Transcripción de documentos

ES - MANUAL DEL USUARIO Precauciones de seguridad Un triángulo con símbolo de rayo llama la atención del usuario al “voltaje peligroso” sin aislamiento en el chasis que puede ser lo suficientemente alto para representar un riesgo de electrocución. Un triángulo con símbolo de exclamación llama la atención del usuario a instrucciones importantes para el uso y el mantenimiento en el manual incluido, que debería estudiarse. Símbolo para CLASE II (aislamiento doble) ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA EL DISPOSITIVO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. NO ABRA EL CHASIS, CONTIENE VOLTAJE PELIGROSO. SOLAMENTE LOS TÉCNICOS CUALIFICADOS PUEDEN REALIZAR REPARACIONES Y SERVICIO. PRECAUCIÓN: Si el enchufe o el cable de alimentación debe reemplazarse, es importante que el recambio sea idéntico al enchufe a reemplazar, o que el nuevo enchufe haya sido recomendado por el fabricante. PARA EVITAR ELECTROCUCIONES, ES IMPORTANTE INTRODUCIR EL ENCHUFE CORRECTAMENTE EN LA TOMA. 93 Instrucciones importantes de seguridad ATENCIÓN: ES IMPORTANTE QUE LEA Y CUMPLA TANTO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL COMO LAS INSTRUCCIONES DE LA UNIDAD. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA EN EL FUTURO. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para proporcionar la máxima seguridad para el usuario. Un uso inadecuado de la unidad puede provocar electrocución o incendio. Los dispositivos de protección integrados en esta unidad protegerán al usuario si se cumplen los procedimientos siguientes de instalación, uso y reparación. Esta unidad es completamente electrónica y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. NO ABRA EL CHASIS. RIESGO DE VOLTAJE PELIGROSO. SOLAMENTE LOS TÉCNICOS CUALIFICADOS REPARAR LA UNIDAD. Lea el manual Al desembalar la unidad, lea atentamente el manual y cumpla las instrucciones que incluye. Alimentación Sólo debe usarse la alimentación indicada en la etiqueta identificativa para esta unidad. Si no está seguro de la alimentación que tiene, póngase en contacto con el distribuidor o la compañía eléctrica local. Toma de tierra o polarización Si el enchufe no puede introducirse correctamente en la toma, o si no encaja, la unidad no debe usarse en su país. Ventilación El chasis incluye ranuras y aperturas para garantizar la ventilación y el funcionamiento fiable, así como proteger contra sobrecalentamiento. No obstruya ni tape estas aperturas. Las aperturas no deben obturarse nunca, por ejemplo colocando la unidad sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Calor No ponga la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas, hornos u otras unidades que generen calor. Agua y humedad La unidad no debe colocarse cerca del agua, como una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, sótano húmedo o cerca de una piscina, etc. 94 Limpieza Desenchufe la unidad antes de limpiarla. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Use un trapo seco. Cable de alimentación Debe organizarse el cableado para evitar que las personas pisen los cables y evitar que se enganchen con objetos colocados encima o al lado de los mismos. Tenga especial cuidado cerca de las tomas y concentradores de enchufes y el lugar en que el cable salga de la unidad. Sobrecarga Asegúrese de que las tomas de corriente, los alargos y los concentradores de enchufes no se sobrecarguen, podría provocar incendio o electrocución. Instrucciones importantes de seguridad Relámpagos Desenchufe la unidad para una protección adicional cuando haya tormenta o cuando la unidad no se use durante periodos prolongados. Esto evitará dañar el dispositivo debido a rayos y subidas de tensión. Entrada de objetos y líquidos No introduzca nunca objetos externos por las aperturas en la unidad, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas y provocar incendio o electrocución. No derrame líquidos sobre la unidad. Accesorios No ponga la unidad sobre superficies inestables como carros, pies, trípodes, estantes o mesas. La unidad puede caer y herir a niños o adultos, o dañarse gravemente. Use exclusivamente carros, pies, trípodes, estantes o mesas muy estables o que se incluyan con la unidad. La unidad debe instalarse según las instrucciones del fabricante y mediante equipo de instalación recomendado por el fabricante. Si se coloca la unidad sobre un carro, el carro debe moverse con mucho cuidado. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden provocar que el carro vuelque. Cargas No ponga cargas pesadas sobre la unidad ni se suba encima. La carga puede caer y provocar heridas graves a personas o daños a la unidad. 95 Daños Desenchufe la unidad y póngase en contacto con técnicos cualificados en los casos siguientes: A) Si el cable de alimentación o el enchufe han sufrido daños. B) Si se han derramado líquidos o caído objetos en el aparato. C) Si el aparato se ha visto expuesto a la lluvia o al agua. D) Si la unidad no funciona correctamente después de seguir las instrucciones del manual de uso. Solamente deben realizarse las configuraciones descritas en el manual de instrucciones, ya que una configuración incorrecta puede provocar daños y dificultar que un técnico cualificado pueda volver a hacer funcionar correctamente la unidad. E) Si el producto ha caído, o se ha dañado de cualquier modo. F) Cuando el funcionamiento de la unidad cambie drásticamente, la unidad necesita ser revisada. Servicio No intente realizar ninguna reparación usted mismo. Al abrir el chasis se verá expuesto a tensión peligrosa u otros riesgos. Cualquier reparación debe ser realizada por técnicos cualificados. Piezas de recambio Si se precisan piezas de recambio, asegúrese de que el técnico de servicio usa recambios especificados por el fabricante, o recambios con las mismas características que el original. Los recambios no autorizados pueden provocar incendio, electrocución, etc. Comprobación de seguridad Después de revisar o reparar la unidad, solicite al técnico de servicio que realice una comprobación de seguridad para garantizar que la unidad esté lista para el uso. Información importante Instrucciones de utilización El panel superior y el trasero de la unidad pueden calentarse con un uso prolongado. No se debe a un defecto. Apague la unidad cuando no la use. 96 Proteja el cable de alimentación Siga las instrucciones siguientes para evitar un funcionamiento anómalo, electrocución, incendio o daños personales: Aguante con firmeza el enchufe cuando lo introduzca en la toma. Evite los dispositivos que generen calor. No ponga objetos sobre el cable de alimentación. No realice reparaciones ni cambie el cable de alimentación. Colocación No ponga la unidad en los lugares siguientes: Expuesto a la luz del sol, cerca de dispositivos que generen calor o en estanterías cerradas. En lugares con temperaturas elevadas (40ºC o más) o humedad relativa elevada (90% o más). En lugares sucios, que pueden dañar las piezas internas. No coloque los dedos ni ningún objeto dentro de la unidad. Tocar las piezas internas es peligroso y puede provocar heridas o daños. No abra el chasis. No ponga objetos externos en la unidad. Interferencias Colocar la unidad cerca de un aparato de televisión, radio o reproductor vídeo puede provocar una mala calidad de imagen y sonido. En este caso, aparte la unidad del aparato de televisión, radio o reproductor vídeo. Condensación Puede producirse condensación en los casos siguientes: Cuando la unidad se lleve directamente de un lugar frío a uno cálido. Cuando la unidad se use en una habitación en la que el radiador acabe de encenderse o en un lugar en el que el aire frío del sistema de aire acondicionado se oriente hacia la unidad. Si la unidad se usa en verano en una habitación cálida y húmeda justo después de traerse de una habitación con aire acondicionado. Si hay vapor o humedad elevada en la habitación. En caso de condensación, la unidad no funcionará correctamente. Apague la unidad. Desenchufe la unidad y déjela reposar durante 2-3 horas. La unidad se habrá adaptado al entorno y la condensación habrá desaparecido. 97 Ubicación de los altavoces Lo ideal es ubicar los altavoces Tangent al menos a 50 cm de una pared trasera, a un metro de una pared lateral y al menos a una distancia de 2 metros. El espacio entre los dos altavoces y la distancia hasta los oyentes son factores muy importantes. Si los altavoces se colocan demasiado cerca o demasiado alejados, la imagen estéreo no se desarrollará por completo. En habitaciones de tamaño medio, un espacio medio de entre 2 y 4 metros entre los altavoces producirá resultados satisfactorios. La distancia entre los oyentes y los altavoces debería ser equitativa y preferiblemente mayor a la distancia entre los altavoces. Deben realizarse pruebas con música y diálogos antes de decidir la ubicación final. El panel trasero 98 El panel trasero de este altavoz está equipado con un amplificador para manejar los altavoces. Esto hace que el altavoz sea flexible y se pueda utilizar en muchos lugares diferentes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Input Esta clavija de entrada de 3,5 mm puede conectarse a una señal de una línea de salida o a una señal previa a la salida. La entrada puede ser una señal mono o una señal estéreo. Puede conectar su reproductor MP3 a esta entrada por medio de la salida de auriculares en el reproductor MP3, por favor, tenga en cuenta que si no proporciona ninguna señal durante más de cinco minutos, el altavoz entrará automáticamente en modo pausa. Una vez que se recupere la señal, el altavoz se volverá a encender. Nota: No intente conectar una salida de altavoces a este conector. Dañaría el altavoz. Output Esta clavija de salida estéreo 3,5 mm es para conectar otro Tangent EVO E5A. También es posible conectar un bafle activo a esta salida, si el nivel de graves no fuese suficiente. Por favor, tenga en cuenta que la señal en este conector seguirá la señal en el conector de entrada, cuando la " volume bypass " esté ON. Channel select Cuando se proporciona una señal estéreo al EVO E5A, es posible seleccionar si el altavoz debe reproducir como altavoz IZQUIERDO, como altavoz DERECHO o como altavoz MONO. Si conecta dos EVO E5A en su configuración, el altavoz que ha colocado en el lado derecho debe estar configurado como DERECHO, y el altavoz izquierdo debe estar configurado como IZQUIERDO, para obtener la perspectiva estéreo correcta. Si sólo se conecta un altavoz , este interruptor debería estar configurado como "MONO" Volume bypass Este interruptor tiene dos configuraciones: ON: Cuando el interruptor se configura como ON, el nivel de volumen del EVO E5A se configurará al nivel máximo y no se podrá controlar con el mando a distancia. Esta opción debería utilizarse cuando la fuente conectada a los altavoces está controlando el volumen, o cuando el volumen está siendo controlado por el altavoz al que está conectado este altavoz. OFF: Cuando el interruptor está configurado a OFF, el volumen y la función de pausa se podrán controlar con el mando a distancia. Por favor, tenga en cuenta que el nivel de volumen en el conector de OUTPUT también es controlado con el mando a distancia, en caso de que la desviación de volumen estéOFF. On/Off Interruptor de encendido/apagado. AC input Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de introducir el enchufe en la toma de corriente. A continuación, enchúfelo en una toma 99 de corriente adecuada. Nota: Si va a utilizar la unidad en el extranjero, puede necesitar un adaptador. PRECAUCIÓN: No encienda la unidad antes de haber realizado todas las conexiones correctamente. Puede dañar la unidad. Compruebe que se han realizado correctamente todas las conexiones antes de encender la unidad. Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje impreso en el panel trasero antes de encender la unidad. El mando a distancia Este altavoz puede ser controlado por medio de un mando a distancia. El receptor de infrarrojos (IR) está situado entre el altavoz de alta frecuencia y el bafle. Por lo que debe dirigir el mando a distancia hacia esta zona para controlar el altavoz por medio del mando a distancia. 1. 2. Standby Presione este botón para configurar el altavoz en modo pausa. Presiónelo de nuevo para volver a encender el altavoz. Si el altavoz no recibe ninguna señal durante más de cinco minutos, el altavoz entrará automáticamente en modo pausa. Por favor, tenga en cuenta que si este botón no funcionará si el botón “volume bypass” en el panel trasero está ON. Disminuir volumen Presione este botón para disminuir el volumen. Por favor, tenga en cuenta que si este botón no funcionará si el botón “volume bypass” en el panel trasero está ON. 100 3. Aumentar volumen Presione este botón para aumentar el volumen. Por favor, tenga en cuenta que si este botón no funcionará si el botón “volume bypass” en el panel trasero está ON. Conectar una configuración estéreo La siguiente ilustración muestra cómo conectar dos altavoces a una fuente. La configuración que se muestra es para controlar el volumen por medio del primer altavoz en la cadena. La fuente se conecta a la entrada de la línea en el altavoz a la izquierda. Puede ser un reproductor MP3 por medio de la salida de auriculares, un reproductor de CD o puede ser una fuente con una salida previa (Volumen controlado.) La línea de salida desde el altavoz izquierda está conectada directamente a la línea de entrada en el altavoz derecho. La salida en el altavoz derecho puede utilizarse, por ejemplo, un bafle u otro Tangent EVO E5 A. La configuración de los interruptores en los paneles traseros debería ser la descrita a continuación: Altavoz izquierdo: El canal seleccionado debe ser configurado a L (izquierdo), ya que el altavoz está situado físicamente en el lado izquierdo. En caso de cambiar la posición física, 101 debería cambiarse también el canal seleccionado en los altavoces. Esto significa que la selección de canal debe ser siempre la misma que la ubicación física del altavoz. La desviación de volumen debe ser configurada a OFF. De este modo podrá controlar el volumen por medio del mando a distancia incluido. Altavoz derecho. El canal seleccionado debe ser configurado a R (derecha), ya que el altavoz está situado físicamente en el lado derecho. Esto significa que la selección de canal debe ser siempre la misma que la ubicación física del altavoz. La desviación de volumen debe ser configurada a ON. Entonces el volumen seguirá la señal proporcionada al altavoz, que en este caso está controlada por el altavoz izquierdo. Si el altavoz no recibe ninguna señal durante más de cinco minutos, el altavoz entrará automáticamente en modo pausa. Conectar una configuración mono La siguiente ilustración muestra cómo conectar un altavoz a una fuente. En la configuración mono que se muestra a continuación, el volumen se controla por medio del altavoz. La fuente se conecta a la entrada de la línea de entrada en el altavoz. Puede ser un reproductor MP3 por medio de la salida de auriculares, un reproductor de CD o puede ser una fuente con una salida previa (Volumen controlado.) La configuración de los interruptores en el panel trasero debería ser la descrita a continuación: 102 El canal seleccionado debe ser configurado a mono, ya que solamente hay un altavoz conectado. De este modo, usted se asegura que recibe todos los sonidos de los canales derecho e izquierdo de la entrada conectada al altavoz. La desviación de volumen debe ser configurada a OFF si desea controlar el altavoz por medio del mando a distancia. Si prefiere controlar el nivel de volumen por medio de la fuente conectada (podría ser un reproductor MP3), la desviación de volumen debería estar configurada como ON. El altavoz se encenderá al conectar una fuente. Si el altavoz no recibe ninguna señal durante más de cinco minutos, el altavoz entrará automáticamente en modo pausa. Especificaciones: Amplificador Impedancia/sensibilidad entrada: Nivel salida de línea/impedancia: Potencia de salida（RMS）: Ruido señal: Respuesta frecuencia: Alimentación: Entradas panel trasero: Salidas panel trasero: Interruptores panel trasero: Controladores Bafle Altavoz alta frecuencia Unidad Peso Medidas (A x A x F) 500mV/47Kohm hasta 500mV/2.2Kohm 20W (4Ω de resistencia de carga, THD 0.7%) min. 90dB 40hz~20khz(+3/-1dB) 220-240VAC~50/60Hz Entrada alimentació CA Entrada clavija estéreo analógica 3,5 mm Salida clavija estéreo analógica 3,5 mm Interruptor selección de canal Interruptor desviación volumen Protección total 5” 25mm curva suave Neodynium 4,70kg 230 x 145 x 200mm 103