Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN TREVI XB 70 BT representa una innovación en el entretenimiento musical. La tecnología Bluetooth® permite que pueda ser conectado de forma inmediata y sin cables a cualquier dispositivo Bluetooth® que utilice los perfiles A2DP, ACRCP o HFP, así como escuchar toda la música contenida en el móvil, en la tableta o en el PC. Además, en su interior cuenta con un micrófono, de forma que también puede ser utilizado como contestador manos libres de conversaciones telefónicas, que puede controlarse desde su sencillo teclado sin tener que realizar ninguna acción en el móvil. NOTAS DE USO XB 70 BT Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión, por lo que debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: - Cerca de fuentes de calor, como radiadores y estufas. - En lugares muy húmedos, como cuartos de baño, piscinas, etc. - En lugares muy polvorientos. - En lugares sujetos a fuertes vibraciones. - Coloque el aparato dejando a su alrededor suficiente espacio para la libre circulación de aire (al menos 5 cm). No utilice alimentadores externos con características distintas a las indicadas para evitar que el altavoz y la batería se dañen. Si penetrasen líquidos en el interior del aparato, llévelo inmediatame te al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza, se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido. Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. No obstante, si se presentase algún inconveniente, contacte con el Centro de asistencia autorizado más cercano. TREVI Cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. CONTENIDO DEL EMBALAJE • • • • Altavoz Cable USB / Mini USB Cable estéreo Jack / Jack 3,5 mm Manual de instrucciones  Espanol XB 70 BT A.Interruptor de apagado/encendido (OFF / AUX / BT) B. AUX in C.USB DC 5V D. Bluetooth LED indicador (Azul) E. LED indicador recarga (Rojo) F. Anterior G. VolumenH. Volumen+ I. Siguiente J. Pause / Play / activación Manos libres / desactivación Manos libres K.Micrófono RECARGA Antes de utilizar por primera vez el altavoz, cárguelo durante 6/7 horas. El altavoz puede cargarse estando apagado o encendido, aunque aconsejamos cargarlo siempre con el conmutador de encendido (A) en OFF. 1. Mediante el cable USB suministrado, conecte la clavija Mini USB al altavoz (C) y el otro extremo al puerto USB del PC. 2. El indicador LED (E) rojo se encenderá, lo que indica que el aparato está en estado de carga. 3. Desconecte el aparato cuando el LED rojo (E) se apague (recarga completada). FUNCIONAMIENTO BÁSICO Para encender el altavoz, ponga el interruptor de apagado/encendido en: - AUX, se encenderá el indicador de luz verde y el altavoz estará en modo AUX-IN. - BT (Bluetooth), el altavoz emitirá un sonido de respuesta y el LED azul (D) comenzará a parpadear, activándose la función Bluetooth. Para apagar el aparato, vuelva a poner el interruptor en OFF. FUNCIONAMIENTO AUX IN - Ponga el interruptor de apagado/encendido en AUX-in, se encenderá el indicador de luz verde.  Espanol - Conecte el cable Jack a la toma (B) y el otro extremo al aparato externo. - Ponga en marcha la reproducción en el aparato externo. FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH EMPAREJAMIENTO CON DISPOSITIVOS Extraiga el cable AUX-in antes de emparejar el altavoz Bluetooth. 1. Coloque el altavoz cerca del dispositivo Bluetooth que desea emparejar. 2. Ponga el interruptor de apagado/encendido en la posición BT (Bluetooth), el altavoz emitirá un sonido de respuesta y el LED azul (D) comenzará a parpadear, lo que indica que el altavoz está en modo emparejamiento. 3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz. 4. Busque el altavoz llamado “XB 70 BT” e introduzca el PIN “0000” si fuese solicitado. 5. Una vez realizado el emparejamiento, el LED azul (D) parpadeará más lentamente. Nota: - El altavoz Bluetooth se pondrá automáticamente en modo de reposo tras 5 minutos sin utilizarlo, emitiendo un sonido de aviso; para reactivarlo, ponga el interruptor en OFF y de nuevo en AUX o BT para volver al funcionamiento normal. - El altavoz Bluetooth funciona sólo con una conexión a la vez; la conexión no puede interrumpirse durante el funcionamiento normal. - La función Manos libres sólo puede activarse en modo Bluetooth. - Si el emparejamiento Bluetooth con dispositivos externos falla, elimine otro di spositivo Bluetooth de la lista de conexiones, reinicie el altavoz Bluetooth y busque nuevamente la señal. Si el altavoz emitiese un fuerte zumbido electrónico, o si al recargarlo mediante el puerto USB el LED rojo, el verde o el azul parpadeasen, la batería podría estar dañada. XB 70 BT MANDOS DISPONIBLES EN MODO BLUETOOTH - Pulse una vez los botones Volumen - (G) o Volumen + (H) para ajustar el volumen lentamente, o manténgalos pulsados para subir/bajar el volumen rápidamente. - Pulse una vez el botón “ ” para pasar a la pista anterior, o pulse una vez el botón “ ” para pasar a la pista siguiente. - En modo reproducción, pulse el botón “ ” para activar la función Pausa y vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción. - Al recibir una llamada, el aparato emitirá un sonido de aviso. Pulse una vez el botón “” para activar la función manos libres; manténgalo pulsado durante unos segundos para rechazar la llamada; vuelva a pulsarlo para terminar la llamada.  Espanol Pulse dos veces rápidamente el botón “ ” para llamar al último número llamado con el móvil conectado al altavoz. CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE Recargue la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C. No cargue la batería más de 6 horas para evitar riesgos de sobrecalentamiento o explosión. Recargar la batería durante más tiempo del indicado o no utilizarla durante períodos prolongados puede reducir su duración. La batería recargable está sujeta a desgaste y su capacidad disminuye gradualmente. Para prolongar la duración de la batería, utilícela cuando esté totalmente cargada hasta agotarla por completo. Cárguela completamente de nuevo antes de volver a utilizarla. Si pone a cargar la batería sin que esté completamente agotada, su duración se verá reducida. En ese caso, repita el ciclo de carga/descarga completa varias veces. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS XB 70 BT Producto: Batería recargable: interna de litio Reproducción musical: máx. 4-8 horas (calculado al 50%-70% de volumen) Tiempo de recarga: 3-4 horas Alimentación: DC 5V/300 - 500mA Bluetooth Frecuencia: 2.402-2.480 GHz Potencia de transmisión máxima: clase 2, 4dBm Sensibilidad de recepción: -82dBm Distancia máxima: hasta 10 metros Velocidad de transmisión de datos: 115200bps  La collecte séparée du produit et les opérations succes- Avvertenze per il corretto smaltimento sives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux del prodotto. recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. XB 70 BT Precautions for correct disposal of the product. sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives. Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product. Separate collection of waste and subsequent treatment, Auferlegung von Verwaltungsstrafen. recycling and disposal operations promotes the production Advertencias para la correcta eliminación of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper del producto. handling of waste. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo Illegal disposal of the product leads to the enforcement of debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. administrative penalties. El usuario deberá entregar el producto a los “centros Recommandations pour l’élimination de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un correcte du produit. nuevo producto. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. la fabricación de aparatos con materiales reciclados y L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités salud causados por una gestión incorrecta del residuo. locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación un nouvel appareil équivalent. de sanciones administrativas. MADE IN CHINA TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it e-mail: [email protected]