SN8 – SoundNut Series
User Manual - Version1.1
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 2
1. Carefully read this manual. /
Lea detenidamente este manual.
2. Follow all safety instructions as well as warnings. /
Siga todas las instrucciones y advertencias.
3. Never incorporate accessories not approved by WORK PRO. /
Únicamente utilice accesorios especificados por WORK PRO.
4. Respect your country safety regulations. /
Respete las instrucciones de seguridad de su país.
5. Beware of sound levels. /
Tenga cuidado con los niveles de sonido.
WELCOME TO WORK PRO / BIENVENIDO A WORK PRO
Thank you for choosing the WORK PRO SN8.
This document contains essential information on using the system properly. Carefully read this document
in order to become familiar with the system. Please check the WORK PRO website on a regular basis
to download the latest document updates: http://www.workpro.es/
Gracias por elegir SN8 de WORK PRO.
Este documento contiene información esencial sobre el uso del sistema. Lea detenidamente este
documento para familiarizarse con el sistema. Por favor, consulte regularmente el sitio web de WORK
PRO para descargar la última versión del documento: http://www.workpro.es/
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 3
CONTENTS / CONTENIDO
1. OVERVIEW ......................................................................................................................................... 4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................. 5
3. DRAWINGS ........................................................................................................................................ 6
4. CONNECTION .................................................................................................................................... 6
SN8 connection at Low Impedance ........................................................................................... 6
SN8 connection at High Impedance ........................................................................................... 7
5. PRESETS ............................................................................................................................................. 7
6. RIGGING INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 8
Rigging cable .............................................................................................................................. 8
Safety cable ................................................................................................................................ 9
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 11
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................................................................................... 12
3. DIBUJOS DE LÍNEAS ......................................................................................................................... 13
4. CONEXIONADO ............................................................................................................................... 13
Conexión SN8 en Baja Impedancia .......................................................................................... 13
Conexión SN8 en Alta Impedancia ........................................................................................... 14
5. PRESETS ........................................................................................................................................... 14
6. INSTRUCCIONES DE COLGADO ........................................................................................................ 15
Cable de colgado ...................................................................................................................... 15
Cable de seguridad ................................................................................................................... 16
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 4
1. OVERVIEW
The SN8 is a high output, full range, passive, two-way coaxial pendant loudspeaker which provides
voice intelligibility and musical clarity in acoustically challenging environments such as shopping malls,
houses of worship, restaurants, congress halls, hotels, airports, train stations, swimming pools,
conference rooms or museums, where high ceiling structures create a reverberant sound field.
Each unit features one 8” transducer, 2" voice coil, in a bass reflex enclosure for the low frequencies,
with optimized dual ports. The high frequencies are reproduced by a coaxially mounted 1" diameter
voice coil compression driver featuring a polymer membrane and ferrofluid cooling which contributes
to an improved efficiency and lower power compression. It is coupled to a horn device which provides
a consistent 90° symetric coverage over the vocal range.
The screwless, one single piece enclosure has been designed for a seamless visual integration in every
venue, and is made of rigid, high quality black or white fiberglass. The steel grille is magnetically
attached to avoid the use of screws, and includes a steel safety wire to prevent it from a falling hazard.
A single point hanging hardware, concealed under a top cover for clean appearance, is included on
the cabinet for fast and secure suspension, featuring two additional spare holes for safety cables.
The system also includes 2m of four poles electrical connection cable, which enters the enclosure
through a cable gland preventing thereby water, dust or moisture from damaging the transducers.
The four stripped wires cable allow for low and high impedance connections of the SN8, which houses
a high quality 60Wrms transformer that makes it suitable for installations where long cables have to be
deployed.
Tuning presets are available to enhance the frequency balance and intelligibility.
FEATURES:
- Suited for reverberant environments.
- 90º uniform coverage in the vocal range.
- 400W program power.
- Elegant and visually discreet design.
- Rigid fiberglass enclosure.
- Low and high impedance.
- Customizable top cover.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 5
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Acoustical specifications
Transducers ..................................................................... 1 x 8”, 2” voice coil speaker
................................................... 1” exit, 1” voice coil compression driver
Nominal Impedance ........................................................................................ 8 ohm
RMS Power ...................................................................................................... 200W
Program Power ................................................................................................ 400W
Transformer ......................................................................... 60W@100V, 30W@70V
Sensitivity ................................................................................................... 95dB SPL
Peak SPL .................................................................................................. 123dB SPL
Frequency Range ..................................................................... 61Hz – 19kHz (-10dB)
....................................................................... 72Hz – 17kHz (-6dB)
Recommended high-pass filter ......................................... Butterworth 24dB/Oct, 35Hz
Coverage (-6dB) .................................................................................................. 90°
Other specifications
Enclosure ................................................................................................... Fiberglass
Connector ..................................... Four pole stripped wire for high and low impedance
Color .............................................................. Black or White. Customizable top cover
Rigging ......................................................... One rigging point built-in steel hardware
Dimensions (HxWxD) ........................................ 364x289x289 mm, 14.3x11.4x11.4 in
Weight ................................................................................................... 9kg, 19.8 lb
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 6
3. DRAWINGS
*Dimensions in mm.
4. CONNECTION
The four pole stripped wire colors are as follows: Red, Black, Green and Yellow.
SN8 connection at Low Impedance
Red, +
Black, -
Green, Not Connected
Yellow, Not Connected
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 7
SN8 connection at High Impedance
Yellow, +
Black, -
Red and Green, Linked
5. PRESETS
All presets feature the recommended high-pass filter.
SN8_F1V1: Flat frequency response
SN8_Sh+3dBV1: Flat frequency response plus a Shelving filter, +3dB at 4kHz
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 8
6. RIGGING INSTRUCTIONS
SN8 uses a quick and simple solution that allows its installation in a wide variety of facilities, using a
keyless release mechanism.
To install the SN8 correctly, two CS 10 E cables must be used, one as main rigging cable, and one as
safety cable. The cables are included in the SN8 system.
CS 10 E is a 5m long with a Gripple® loop end fixing, steel cable. The cable also includes an additional
Gripple® locking device to ensure the rigging position.
+
Quick adjustment, CS 10 E does not require tools for adjustment.
Rigging cable
Pass the loop end over
the building feature.
Thread the tail wire
through the loop to
create a choke knot.
Pass the tip of the wire
through a hole in the
Gripple® locking device.
Adjust the desired height
by pressing the button
and sliding the locking
device at the same time.
Pass the tip of the wire
through the central hole of
the hanging point of SN8.
Pass the tip of the wire
through the free hole in the
Gripple® locking device.
Ensure a minimum 75mm
of tail wire exit the hanger.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 9
Safety cable
Pass the loop end over
the building feature.
Thread the tail wire
through the loop to
create a choke knot.
Pass the tip of the wire
through a hole in the
Gripple® locking device.
Adjust the desired height
by pressing the button
and sliding the locking
device at the same time.
Pass the tip of the wire
through a free hole of the
hanging point of SN8.
Pass the tip of the wire
through the free hole in the
locking device. Ensure a
minimum 75mm of tail wire
exit the hanger.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 10
*SN8 correctly installed
All products must be used, handled and installed in accordance with the product's updated product
usage instructions and manufacturer's use recommendations, published by Equipson S.A.
The materials and construction conditions vary in different places. If you believe that the base material
is not strong enough to obtain proper fixation, contact Equipson S.A. It is the responsibility of the user
to use this information according to the conditions of the place of installation, taking into account the
use for which the assembly systems explained in this document were designed.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 11
1. INTRODUCCIÓN
El SN8 es un altavoz pasivo tipo "pendant". Es un sistema coaxial, de dos vías y de rango completo que
proporciona inteligibilidad de palabra y claridad musical en entornos acústicos complejos tales como
centros comerciales, lugares de culto, restaurantes, palacios de congresos, hoteles, aeropuertos,
estaciones de tren, piscinas, salas de conferencias o museos, donde los techos altos crean un campo
sonoro muy reverberante.
Cada unidad utiliza un altavoz de 8", con bobina de 2", en un recinto bass reflex con resonadores
dobles optimizados. Las altas frecuencias son reproducidas por un motor de compresión con
membrana de polímero y va montado coaxialmente. La bobina de 1" de diámetro, refrigerada con
ferrofluido, contribuye a mejorar la eficiencia y a disminuir la compresión de potencia. El motor de
compresión va acoplado a un difusor que le proporciona una cobertura simétrica y constante de 90º
en el margen de frecuencias de la voz.
El recinto está hecho de una sola pieza, de forma que no quedan tornillos a la vista. Ha sido diseñado
para pasar desapercibido, integrándose visualmente en cualquier arquitectura, y está fabricado en fibra
de vidrio rígida de gran calidad. Está disponible en blanco y en negro y la tapa superior es
personalizable.
La rejilla está unida mediante imanes de forma que no se ve ningún tornillo, e incluye un cable de
seguridad de acero para evitar que caiga accidentalmente. En el recinto se puede encontrar un punto
de colgado, oculto bajo la tapa superior, que facilita una instalación rápida y segura. Dos puntos más
de anclaje están disponibles para los cables de seguridad, también ocultos por la tapa superior.
El sistema incluye 2m de manguera de cuatro cables, la cual penetra en el recinto mediante un
prensaestopas, evitando así que el agua, la humedad o el polvo perjudiquen a los transductores. La
manguera de cuatro cables permite que el equipo se conecte bien en baja impedancia o en alta
impedancia mediante un transformador de 60Wrms, lo cual permite que el SN8 se pueda usar en
instalaciones donde se requieran largas tiradas de cable.
Hay disponibles presets para mejorar el balance en frecuencia del equipo y para ganar en inteligibilidad
a medias distancias.
CARACTERÍSTICAS:
- Recomendado para entornos reverberantes.
- Cobertura constante de 90º en las frecuencias de la voz.
- 400W de potencia de programa.
- Diseño elegante y visualmente discreto.
- Recinto acústico de fibra de vidrio.
- Alta y baja impedancia.
- Tapa superior personalizable.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 12
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones acústicas
Transductores ............................................................. Altavoz de 8” con bobina de 2”
.............................. Motor de compresión con salida de 1” y bobina de 1”
Impedancia Nominal ....................................................................................... 8 ohm
Potencia RMS .................................................................................................. 200W
Potencia de Programa ...................................................................................... 400W
Transformador ..................................................................... 60W@100V, 30W@70V
Sensibilidad ................................................................................................ 95dB SPL
SPL de Pico .............................................................................................. 123dB SPL
Margen de Frecuencias ............................................................ 61Hz – 19kHz (-10dB)
....................................................................... 72Hz – 17kHz (-6dB)
Filtro Paso-Alto Recomendado ......................................... Butterworth 24dB/Oct, 35Hz
Cobertura (-6dB) ................................................................................................. 90°
Otras características
Material .............................................................................................. Fibra de vidrio
Conectores ........ Manguera con cuatro cables para conexión en alta y baja impedancia
Color .................................................... Negro o blanco. Tapa superior personalizable
Rigging ......................................................................... Un punto de rigging de acero
Dimensiones (Al x An x Pr) ................................ 364x289x289 mm, 14.3x11.4x11.4 in
Peso ...................................................................................................... 9kg, 19.8 lb
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 13
3. DIBUJOS DE LÍNEAS
*Medidas en mm
4. CONEXIONADO
La manguera de conexionado tiene cuatro cables con los siguientes colores: Rojo, Negro, Verde y
Amarillo.
Conexión SN8 en Baja Impedancia
Para conectar la SN8 a 8 ohmios lo haremos de la siguiente manera:
Rojo, +
Negro, -
Verde, Sin conectar
Amarillo, Sin conectar
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 14
Conexión SN8 en Alta Impedancia
Para conectar la SN8 en alta impedancia lo haremos de la siguiente manera:
Amarillo, +
Negro, -
Rojo y Verde, Unidos
5. PRESETS
Todos los presets incorporan un filtro paso-alto recomendado.
SN8_F1V1: Respuesta en frecuencia plana
SN8_Sh+3dBV1: Respuesta en frecuencia plana más un filtro Shelving de +3dB en 4kHz
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 15
6. INSTRUCCIONES DE COLGADO
SN8 utiliza una solución rápida y sencilla que permite su montaje en una amplia variedad de
instalaciones, utilizando un cierre con un sistema de desbloqueo automático.
Para instalar correctamente el altavoz SN8 se deben utilizar dos cables CS 10 E para su sujeción, un
cable para el colgado, y otro cable que hará la función de cable de seguridad. Los cables vienen
incluidos en el sistema SN8.
CS 10 E es una cable Gripple® de acero, de 5m de longitud, terminado en lazo. El cable además
incluye un cierre Gripple® adicional para segurar la posición de colgado.
+
Ajuste rápido, CS 10 E no necesita herramientas para su montaje.
Cable de colgado
Pasar la punta con el
lazo por encima del
elemento de
construcción
Ensartar la otra punta del
alambre en el lazo,
creando una lazada.
Pasar la punta del alambre
por un orificio del cierre
automático Gripple®.
Ajustar la altura deseada
apretando el botón y
deslizando el cierre a la
vez.
Pasar la punta del alambre
por el orificio central del
anclaje superior del SN8.
Vuelva a pasar la punta del
alambre por el orificio del
cierre que queda libre.
Asegure mínimo 75mm de
cable sobresaliendo del cierre
automático Gripple®
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 16
Cable de seguridad
Pasar la punta con el
lazo por encima del
element de construcción.
Ensartar la otra punta del
alambre en el lazo, creando
una lazada.
Pasar la punta del alambre
por un orificio del cierre
automático Gripple®.
Ajustar la altura deseada
apretando el botón y
deslizando el cierre a la
vez.
Pasar la punta del alambre
por uno de los orificios libres
del anclaje superior del SN8.
Vuelva a pasar la punta
del alambre por el orificio
del cierre que queda libre.
Asegure mínimo 75mm de
cable sobresaliendo del
cierre automático.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 17
*SN8 correctamente instalado
Todos los productos deben utilizarse, manejarse e instalarse de acuerdo con las instrucciones de uso
actualizadas del producto y las recomendaciones de uso del fabricante, publicadas por Equipson S.A.
Los materiales y las condiciones de construcción varían en diferentes lugares. Si usted cree que el
material de base no es lo suficiente resistente para obtener una fijación adecuada contacte con
Equipson S.A. Es responsabilidad del usuario utilizar esta información según las condiciones del lugar
de instalación, tomando en cuenta el uso para el que fueron diseñados los sistemas de montaje
explicados en este documento.
SN8
USER MANUAL
VERSION 1.1
SN8 www.workpro.es 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
en otros idiomas
- English: Work Pro SN8 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Work-pro SN6 Manual de usuario
-
Equipson WFS 500 CX Manual de usuario
-
Tech air TABUN29MV2 Ficha de datos
-
Tech air Z0505 Manual de usuario
-
-
LG LW-F1830CL El manual del propietario
-
-
-
-
