Equipson WFS 500 CX Manual de usuario

Marca
Equipson
Modelo
WFS 500 CX
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WFS 500 CX
User Manual - Version1.0
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 2
1. Carefully read this manual. /
Lea detenidamente este manual.
2. Follow all safety instructions as well as warnings. /
Siga todas las instrucciones y advertencias.
3. Never incorporate accessories not approved by WORK PRO. /
Únicamente utilice accesorios especificados por WORK PRO.
4. Respect your country safety regulations. /
Respete las instrucciones de seguridad de su país.
5. Beware of sound levels. /
Tenga cuidado con los niveles de sonido.
WELCOME TO WORK PRO / BIENVENIDO A WORK PRO
Thank you for choosing the WORK PRO WFS 500 CX.
This document contains essential information on using the system properly. Carefully read this document
in order to become familiar with the system. Please check the WORK PRO website on a regular basis
to download the latest document updates: http://www.workpro.es/
Gracias por elegir WFS 500 CX de WORK PRO.
Este documento contiene información esencial sobre el uso del sistema. Lea detenidamente este
documento para familiarizarse con el sistema. Por favor, consulte regularmente el sitio web de WORK
PRO para descargar la última versión del documento: http://www.workpro.es/
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 3
CONTENTS / CONTENIDO
1. OVERVIEW ......................................................................................................................................... 4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................. 5
3. DRAWINGS ........................................................................................................................................ 6
4. CONNECTION .................................................................................................................................... 6
5. POLAR PATTERNS & RESPONSE CURVES ........................................................................................... 7
6. PRESETS ............................................................................................................................................. 8
7. WALLMOUNTS .................................................................................................................................. 8
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 9
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................................................................................... 10
3. DIBUJOS DE LÍNEAS ......................................................................................................................... 11
4. CONEXIONADO ............................................................................................................................... 11
5. PATRONES POLARES Y CURVAS DE RESPUESTA .............................................................................. 12
6. PRESETS ........................................................................................................................................... 13
7. SOPORTES DE PARED ...................................................................................................................... 13
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 4
1. OVERVIEW
The WFS 500 CX is a passive two-way, full range projector type speaker which provides voice
intelligibility and musical clarity for outdoor applications such as aquaparks, theme parks, shopping
malls, stadiums, trains stations or swimming pools, where long distances have to be reached.
It features one horn loaded 10” diameter transducer, 2.5” voice coil, in a bass reflex enclosure. The
high frequencies are reproduced by a 1” exit compression driver, 1.75” voice coil, coupled to a 80º x
60º horn, which provides a consistent coverage over the vocal range.
The fiberglass enclosure has been designed to withstand long term exposure to adverse environmental
conditions and is available in black or white finish. The steel grille is internally covered with a protective
water repellent fabric which prevents splashed water and dust from damaging the transducers, featuring
thereby an IP 65 protection rating. Two wall mounting accessories can be used: The WSTB 10 H
(included) allows for the WFS 500 CX to be tilted from 0º to 45º downwards or upwards in 7.5 degrees
steps. WSTB 10 V (optional) allows for the WFS 500 CX to be aimed up to ±90º sideways.
The system also includes 1m of four poles electrical connection cable, which enters the enclosure
through a cable gland preventing thereby water, dust or moisture from damaging the low frequency
transducer.
Tuning presets to enhance the frequency balance and intelligibility are available.
FEATURES:
- Passive two-way, full range projector type speaker.
- Suited for outdoor applications, IP65.
- 80º horizontal, 60º vertical coverage.
- 1000W Program.
- Elegant and visually discreet design.
- Black or white fiberglass enclosure.
- Low impedance.
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 5
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Acoustical specifications
LF Transducer ................................................ 1x 10” diameter, 2.5” voice coil speaker
HF Transducer ....................................... 1x 1” exit, 1.75” voice coil compression driver
Nominal Impedance ........................................................................................ 8 ohm
Recommended amplifier power ....................................................... 500Wrms(89.5Vp)
RMS Power (1) .................................................................................................. 500W
Program Power (2) .......................................................................................... 1000W
Sensitivity (2.83v @ 1m) ............................................................................ 100dB SPL
Frequency Range (3) .............................................................. 66Hz – 19.2kHz (-10dB)
.................................................................... 86Hz – 17.3kHz (-6dB)
Recommended High Pass Filter ........................................ Butterworth 24dB/Oct, 50Hz
Horizontal Coverage (-6dB) .................................................................................. 80°
Vertical Coverage (-6dB) ...................................................................................... 60°
IP Rating ........................................................................................................... IP65
Other specifications
Enclosure ................................................................................................... Fiberglass
Grille ........................................................................ Steel, water proof fabric backing
Connection .................................................. Two pole stripped wire for low impedance
Color .................................................................................................. Black or White
Rigging ............................................................................ Wall mounting accessories:
WSTB 10 H (included): for 0º to 45º tilt in 7.5 degrees steps
WSTB 10 V (optional): for continuous ±90º sideways
Dimensions (HxWxD) ........................................ 328x594x461 mm, 12.9x23.4x18.1 in
Weight ............................................................................................. 19.8 kg, 43.6 lb
(1) Based on a 2 hours power test run with conventional program signal
(2) Conventionally, 3dB higher than the RMS power
(3) Free field
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 6
3. DRAWINGS
*Dimensions in mm.
4. CONNECTION
The four-pole stripped wire colours are as follows: Red, Black, Green and Yellow.
Red, +
Black, -
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 7
5. POLAR PATTERNS & RESPONSE CURVES
Horizontal 1/3 Octave Polar Response
Vertical 1/3 Octave Polar Response
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 8
Frequency Response
Impedance Curve
6. PRESETS
Use the following link to download the recommended presets for WFS 500 CX
https://www.workpro.es/products/wfs-500-cx
7. WALLMOUNTS
WSTB 10 H
INCLUDED
For 0º to 45º tilt in 7.5 degrees steps
WSTB 10 V
OPTIONAL
±90º Horizontal
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 9
1. INTRODUCCIÓN
El WFS 500 CX es una caja acústica pasiva de dos vías y de rango completo que proporciona
inteligibilidad de palabra y claridad musical para aplicaciones al aire libre como parques acuáticos,
parques temáticos, centros comerciales, estadios, estaciones de trenes o piscinas, donde se deben
alcanzar largas distancias.
Cuenta con un transductor de 10" de diámetro, con bobina de 2.5", en un recinto bass reflex. Las altas
frecuencias son reproducidas por un motor de compresión de 1” de salida y bobina de 1.75", acoplado
a una bocina de 80º x 60º, que proporciona una cobertura constante sobre el rango vocal.
El recinto de fibra de vidrio ha sido diseñado para resistir la exposición durante largo tiempo a
condiciones ambientales adversas y está disponible en acabado negro o blanco. La rejilla de acero
está recubierta con un película protectora repelente al agua que evita que el agua salpicada y el polvo
dañen los transductores, con una clasificación de protección IP 65. Pueden utilizarse dos accesorios
de montaje en pared: El WSTB 10 H (incluido) permite que el WFS 500 CX se incline de 0º a 45º hacia
abajo o hacia arriba en pasos de 7.5 grados. WSTB 10 V (opcional) permite que el WFS 500 CX
apunte hasta ± 90º hacia los lados.
El sistema también incluye 1 m de cable de conexión eléctrica de cuatro polos, que ingresa al recinto
a través de un prensaestopas evitando que el agua, el polvo o la humedad dañen el transductor de
baja frecuencia.
Existen presets recomendados para mejorar el balance de frecuencia y la inteligibilidad.
CARACTERÍSTICAS:
- Caja acústica pasiva de dos vías y de rango completo.
- Recomendado para aplicaciones en exterior, IP65.
- 80º de cobertura horizontal y 60º en vertical.
- 1000W de potencia de programa.
- Diseño elegante y visualmente discreto.
- Recinto acústico de fibra de vidrio en colores negro o blanco.
- Baja impedancia.
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 10
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones acústicas
Transductor LF .......................................................... 1x 10” diámetro, bobina de 2.5”
Transductor HF ....................... 1x 1” salida, motor de compresión con bobina de 1.75”
Impedancia nominal ........................................................................................ 8 ohm
Potencia recomendada del amplificador .......................................... 500Wrms(89.5Vp)
Potencia RMS (1) .............................................................................................. 500W
Potencia Programa (2) .................................................................................... 1000W
Sensibilidad (2.83v @1m) ......................................................................... 100dB SPL
Margen de frecuencias (3) ...................................................... 66Hz – 19.2kHz (-10dB)
.................................................................... 86Hz – 17.3kHz (-6dB)
Filtro paso-alto recomendado .......................................... Butterworth 24dB/Oct, 50Hz
Cobertura horizontal (-6dB) .................................................................................. 80°
Cobertura vertical (-6dB) ...................................................................................... 60°
Rango IP ........................................................................................................... IP65
Otras características
Material .............................................................................................. Fibra de vidrio
Rejilla ........................................................ Acero, con revestimiento resistente al agua
Conexionado ................................................ Manguera con dos cables para conexión
Color ................................................................................................ Negro o Blanco
Rigging ..................................................................... Accesorios de montaje en pared
WSTB 10 H (incluido): Inclinación de 0º a 45º en pasos de 7.5 grados
WSTB 10 V(opcional): ±90º hacia los lados
Dimensiones (Al x An x Pr) ................................ 328x594x461 mm, 12.9x23.4x18.1 in
Peso ................................................................................................ 19.8 kg, 43.6 lb
(1) Basado en un test de 2 horas de potencia utilizando señal de programa convencional.
(2) Por convención, 3dB por encima de la potencia RMS.
(3) Campo libre.
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 11
3. DIBUJOS DE LÍNEAS
*Medidas en mm
4. CONEXIONADO
La manguera de conexionado tiene cuatro cables con los siguientes colores: Rojo, Negro, Verde y
Amarillo.
Para conectar la WFS 500 CX lo haremos de la siguiente manera:
Rojo, +
Negro, -
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 12
5. PATRONES POLARES Y CURVAS DE RESPUESTA
Respuesta Polar Horizontal 1/3 Octava
Respuesta Polar Vertical 1/3 Octava
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 13
Curva de Respuesta en frecuencia
Curva De Impedancia
6. PRESETS
Use el siguiente enlace para descargar los presets recomendados para WFS 500 CX
https://www.workpro.es/products/wfs-500-cx
7. SOPORTES DE PARED
WSTB 10 H
INCLUIDO
Inclinación de 0º a 45º en pasos de 7.5
grados.
WSTB 10 V
OPCIONAL
±90º hacia los lados
WFS 500 CX
USER MANUAL
VERSION 1.0
WFS 500 CX www.workpro.es 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Equipson WFS 500 CX Manual de usuario

Marca
Equipson
Modelo
WFS 500 CX
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos