Garmin Forerunner 620 Información del Producto

Important Safety and Product Information .............. 2

Informations importantes relatives

au produit et à la sécurité ....................................... 6

Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto........................................ 10

Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen ........................................... 15

Información importante sobre

el producto y tu seguridad .................................... 19

Informações importantes de

segurança e do produto........................................ 23

Belangrijke veiligheids- en

productinformatie .................................................. 27

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ........ 31

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ...................... 34

Viktig sikkerhets- og

produktinformasjon ............................................... 38

Viktig säkerhets- och produktinformation ............. 41

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa i produktu ................................... 45

Důležité bezpečnostní informace a

informace o produktu ............................................ 49

Važne informacije o sigurnosti i

proizvodu .............................................................. 53

Pomembne informacije

o varnosti in izdelku .............................................. 56

 19

fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnline-Auktionen

erworbenwurden.

:FürGeräte,dieüber

VertriebspartneraußerhalbderUSAerworbenwurden,gilt

möglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.

SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerim

jeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefürdasGerät

durchführt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürden

VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbene

GerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Center

inGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.









Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar

lesionesgravesolamuerte.



AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfuerade

carreteraparadistintasactividadesalairelibre,comoporejemplo,

ciclismo,excursionismooparavehículostodoterreno.Sigueestas

directricesparaparagarantizarunanavegaciónsegurafuerade

carretera.

• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentidocomúncuando

tomesdecisionesrelacionadasconlanavegaciónfueradecarretera.

EldispositivodeGarminsehadiseñadoparaproporcionarte

sugerenciasparaturutaúnicamente.Noesunsustitutodelaatención

ylapreparaciónadecuadaparalasactividadesalairelibre.





• Comparasiempreatentamentelainformaciónquesemuestraenel

dispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles,entre

lasqueseincluyenlasseñalesycondicionesdelossenderos,las

condicionesmeteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectarala

seguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,resuelvesiempre

cualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónypresta

atenciónalasseñalesyalascondicionesexistentes.

• Tensiempreencuentalosefectossobreelmedioambienteylos

riesgosinherentesdelaactividadantesdeembarcarteenactividades

fueradecarretera.Especialmente,tenencuentaelimpactoque

20

tienen,enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempoylas

condicionesdelossenderosderivadasdelameteorología.Asegúrate

dequedisponesdelequipoylossuministrosapropiadosparala

actividadantesdenavegarporrutasysenderosconlosquenoestés

familiarizado.



• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaromodicar

cualquierprogramadeejercicios.Sillevasimplantadounmarcapasos

ocualquierotrodispositivoelectrónico,consultacontumédicoantes

deutilizarunmonitordefrecuenciacardiaca.

• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiacayotrosaccesoriosde

Garminsondispositivosnoprofesionalesynodispositivosmédicos,

porloquepuedensufririnterferenciasdefuenteseléctricasexternas.

Lasmedicionesdelafrecuenciacardiacasólosondereferenciayno

seaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.



Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitalde

labateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoal

dispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosy

heridas.

• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugarescon

altastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol.

Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdalo

paraquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,

colócaloenlaguantera).

• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.

• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempo

prolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0°C

y25°C).

• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradel

siguienteintervalo:-4°Fa122°F

(-20°Ca50°C).

• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasurapara

desechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslas

leyesynormativaslocalesaplicables.





• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.

• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.

• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.

• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasólounaccesoriode

 21

Garminaprobadoparaelproducto.

• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustitución

adecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegoo

explosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaal

distribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.

• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontenerperclorato.

Sedebenmanejarconprecaución.Consultawww.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.



noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporel

usuario.



Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlos

requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva

1999/5/CE.ParaverlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitael

sitioWebdeGarmincorrespondientealproductoespecíco:

www.garmin.com/compliance.



Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladode

productosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomode

otrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment.



LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestán

garantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobradurante

unañoapartirdelafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,

pordecisiónpropia,repararosustituircualquiercomponenteque

nofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesse

realizaránsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomano

deobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastos

deenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,talescomo

arañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomo

lasbaterías,anoserqueeldañosehayaproducidoporundefecto

delosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdañosprovocados

poraccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otras

causasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadospor

reparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizado

porGarmin;o(v)losdañosocurridosenproductosquehayansido

modicadosoalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin;(vi)los

dañosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentación

y/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Además,Garminse

reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductos

22

oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquier

país.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionarayuda

duranteelviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoquerequiera

elcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicaciónotopografía.

Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosdemapas

deesteproducto.

LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS

SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA

OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASO

REGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADES

ORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD

OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN

REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍA

PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDEN

VARIARDEESTADOAESTADO.

BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPOR

DAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES

(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONES

OMULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELA

UTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTO

DELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOS

ENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓN

DEDAÑOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,

LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRÍANSERNO

APLICABLESENELCASODELUSUARIO.

Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivode

reparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)del

dispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompleto

delpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO

ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.

Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconel

distribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentode

asistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyun

númerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoe

incluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobante

decompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribeclaramenteel

númerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivo

conlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestacióndeserviciode

garantíadeGarmin.

:losproductosadquiridosensubastas

enlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadela

garantía.Noseaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomo

comprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,se

 23

necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimiento

decompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquier

cajaquesecompreatravésdeunasubastaenlínea.

:segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionales

puedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivos

adquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores

localesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslos

queproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdel

distribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.

LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádeben

devolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReino

Unido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación.









Anãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosasaseguir

indicadaspoderáprovocarferimentosgravesouincêndios.



AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotastodo-o-terreno

paraváriasactividadesaoarlivre,taiscomoandardebicicleta,fazer

caminhadaseveículosdetodo-o-terreno.Sigaestasorientaçõespara

garantirumanavegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.

• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomumaotomar

decisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.OdispositivoGarmindestina--

seapenasaofornecimentodesugestõesderota.Estenãosubstituia

atençãoepreparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.





• Comparesempreatentamenteainformaçãoapresentadano

dispositivocomtodasasfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindo

asinalizaçãoecondiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicas

eoutrosfactoresquepossamafectarasegurançadanavegação.

Porrazõesdesegurança,esclareçatodasasdiscrepânciasantesde

continuaranavegaçãoerespeiteasinalizaçãoeascondições.

• Estejasempreatentoaosefeitosdoambienteeaosriscos

inerentesdaactividadeantesdefazeractividadestodo-o-terreno.

Tenhaespecialatençãoaoimpactoqueotempoeascondições

dostrilhosrelacionadascomotempopodemternasegurançada

actividade.Certique-sedequepossuioequipamentoeacessórios

Garmin Forerunner 620, Approach S4, Forerunner 220 Información del Producto

Artículos relacionados