15
CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA
DEL SOFTWARE� LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE�
Garmin Ltd� y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al
usuario una licencia limitada para utilizar el software
incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato
binario ejecutable durante el uso normal del producto� La
titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de
propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo
a Garmin y/o sus terceros proveedores�El usuario reconoce
que el Software es propiedad de Garmin y/o sus terceros
proveedores, y que está protegido por las leyes de propiedad
intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales
de copyright� También reconoce que la estructura, la
organización y el código del Software, del que no se facilita el
código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin
y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato
de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin
y/o sus terceros proveedores� Por la presente, el usuario se
compromete a no descompilar, desmontar, modicar, invertir
el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a
un formato legible para las personas el Software o cualquier
parte de éste ni crear cualquier producto derivado a partir
del Software� Asimismo, se compromete a no exportar ni
reexportar el Software a ningún país que contravenga las
leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de
cualquier otro país aplicable�
Los productos de Garmin no relacionados con la aviación
están garantizados frente a defectos de materiales o mano de
obra durante un año a partir de la fecha de compra� En este
período Garmin puede, por decisión propia, reparar o sustituir
cualquier componente que no funcione correctamente�
Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste
alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de
obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los
gastos de envío� Esta garantía no se aplica a: (i) los daños
estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las
piezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el
daño se haya producido por un defecto de los materiales o de
la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes,
uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas
de fuerza mayor o causas externas; (iv) daños provocados
por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no
autorizado por Garmin; o (v) los daños ocurridos en productos
que hayan sido modicados o alterados sin la autorización
por escrito de Garmin; (vi) los daños ocurridos en productos
conectados a la fuente de alimentación y/o cables de datos
no suministrados por Garmin� Además, Garmin se reserva el
derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos
o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de
cualquier país� Este producto se ha diseñado solamente para
proporcionar ayuda durante el viaje y no deberá utilizarse
con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de
una dirección, distancia, ubicación o topografía� Garmin no
garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas
de este producto�
LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS
SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA
OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LAS
RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS
O DE OTRO TIPO� ESTA GARANTÍA PROPORCIONA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN
VARIAR DE ESTADO A ESTADO�
BAJO NINGÚN CONCEPTO GARMIN SE HARÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS,
ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS,
SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS DEBIDOS A CITACIONES
O MULTAS DE TRÁFICO), TANTO SI SON RESULTADO
DE LA UTILIZACIÓN, LA MALA UTILIZACIÓN O EL
DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO
COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ÉSTE� EN
ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE
DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES� EN ESE CASO,
LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRÍAN SER
NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO�
Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho
exclusivo de reparación o sustitución (por un producto nuevo
o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo,
así como el reembolso completo del precio de compra� ESTE
RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA�
Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto
con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama
