Transcripción de documentos

1 Montage mécanique 1 Le transformateur d‘intensité est prévu pour être monté sur un rail normalisé de 35 mm suivant DIN EN 50022. Ð Encliquetez le transformateur d‘intensité sur le rail. 11 12 2 4 1 3 21 22 31 32 33 41 42 Montaje Este transformador de intensidad está concebio para un montaje sobre carril nomralizado 35 mm según DIN EN 50022. Ð Enclavar el transformador en el carril normalizado. 82,5 11 12 2 4 1 3 21 22 31 32 33 41 42 93 93 Illustration 1 Schéma dimensionnel et position des branchements 2 Figura 1 2 Branchement électrique Ð Tirez les fils d‘alimentation des charges électriques à travers les transformateurs d‘intensité 1 à 4, illustration 1. Diamètre 8.8 mm. Remarque: en cas de faibles courants, la résolution peut être augmentée en faisant passer plusierus fois les fils d‘alimentation. Dans ce cas: courant d‘entrée · nombre de boucles 40 A. Ð Raccordez les sorties suivant les illustrations 2 et 3. Croquis y ubicacion de las conexiones Conexionado eléctrico Ð Tender las lineas hacia los receptores pasando a través de los transformadores 1 hasta 4, figura1. Diametro 8,8 mm. Nota: En el caso de intensidades pequeñas se puede aumentar la resolución pasando las lineas varias veces através de los transformadores. Entonces deberá regir: intensidad de entrada · numero de espiras 40 A. Ð Conectar las salidas según las figuras 2 y 3. GTZ 4121 ... – GTZ 4121 ... 21 22 31 32 33 11 12 Fils de liaison 41 42 11 12 + Figura 2 21 22 31 32 33 41 42 Ligaduras de alambre + – Illustration 2 Branchement des sorties avec un courant triphasé (transformateurs 1 ... 3) Conexión de las salidas en corriente trifásica (transformadores 1 ... 3) GTZ 4121 ... GTZ 4121 ... 11 12 21 22 31 32 33 41 42 – + – + – + – + 1 2 3 4 Illustration 3 Branchement des sorties avec un courant alternatif GTZ4121000R0001 (3 transformateurs) approprié pour 1 charge à courant triphasé (transformateurs 1 ... 3) ou 3 charges à courant alternatif GTZ4121000R0002 (4 transformateurs) approprié pour 4 charges à courant alternatif ou 1 charge à courant triphasé (transformateurs 1 ... 3) et 1 charge à courant alternatif (transformateur 4) Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten Edited in Germany • Subject to change without notice Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications Redactado en Alemania • Reservadas las modificaciones GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Germany 82,5 Phone +49 911 8602-111 Fax +49 911 8602-777 E-Mail [email protected] www.gossenmetrawatt.com 11 12 21 22 31 32 33 41 42 – + – + – + – + 1 2 3 4 Figura 3 Conexión de las salidas en corriente alterna GTZ4121000R0001 (3 transformadores) apropiado para 1 receptor trifásico (transformadores 1 ... 3) o 3 receptores de corriente alterna GTZ4121000R0002 (4 transformadores) apropiado para 4 receptores de corriente alterna o 1 receptor trifásico (transformadores 1 ... 3) e 1 receptor de corriente alterna (transformador 4)