Transcripción de documentos

6’ WOOD GRAIN BLOW MOLD FOLDING PICNIC TABLE TABLE DE PIQUE-NIQUE PLIANTE DE 6' EN GRAIN DE BOIS MESA DE PICNIC PLEGABLE DE MOLDEO POR SOPLADO CON VETA DE MADERA DE 6' STEP 2: 6’ WOOD GRAIN BLOW MOLD FOLDING PICNIC TABLE TABLE DE PIQUE-NIQUE PLIANTE DE 6' EN GRAIN DE BOIS MESA DE PICNIC PLEGABLE DE MOLDEO POR SOPLADO CON VETA DE MADERA DE 6' MODEL #87-902 ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODÈLE #87-902 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE MODELO # 87-902 INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA 1. Turn table upright. 2. Press the buttons as shown to slide/adjust the leg frame. Attention: this step will require two people to operate adjustment at the same time. 3. Lock ring under table should be in locked position. la table à l'endroit. ÉTAPE 2: 1.2. Tournez Appuyez sur les boutons comme indiqué pour glisser/ajuster les pattes. Attention: Cette étape nécessitera deux personnes pour ajuster en même temps. 3. L'anneau de blocage sous la table doit être verrouillé en position. PASO 2: ! 1. Coloque la tabla de la mesa hacia arriba. 2. Presione los botones que se muestran en el gráfico para deslizar/regular el bastidor de las patas. Atención: este paso requerirá que dos personas regulen los dos lados al mismo tiempo 3. El anillo de bloqueo que está abajo de la mesa debe estar en posición de bloqueo. PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PARTES CODE CÓDIGO A Warning: Lock ring must be locked in position Mise en garde: L'anneau de blocage doit être verrouillé en position. Cuidado: El anillo de bloqueo debe estar en posición de bloqueo. 1. TO CLEAN, WIPE WITH DAMP CLOTH. DO NOT USE BLEACH, ACID SOLVENTS OR ABRASIVE CLEANERS ON ARTIFICIAL WICKER OR FRAME PARTS. 2. PLEASE DO NOT PUT ANY TRANSPARENT GLASSY SUBSTANCE OR SIMILAR ON THE UNIT TO AVOID POTENTIAL SUNLIGHT FOCUSING DAMAGE. 3. DURING VARYING WEATHER CONDITIONS AND WINTER PERIOD, WE STRONGLY RECOMMEND THAT THE UNIT BE STORED IN A DRY AREA WITH A SUITABLE COVER. BEFORE STORAGE, PLEASE ENSURE THE UNIT IS CLEAN AND DRY. 4. PERIODICALLY CHECK AND ENSURE THAT ALL THE SCREWS ARE COMPLETELY TIGHTENED. 5. DO NOT STAND OR CLIMB ON UNIT. HOME & OFFICE PRODUCTS 2525 State Street Columbus, IN USA 47201-7494 1-800-253-2093 Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China SOIN ET ENTRETIEN: 1. POUR NETTOYER, ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON HUMIDE. NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL, DE SOLVANTS ACIDES OU DE NETTOYANTS ABRASIFS SUR LES PARTIES EN OSIER ARTIFICIEL OU LES PIÈCES DU CADRE. 2. S.V.P. NE PAS METTRE DE SUBSTANCE VITRÉE TRANSPARENTE OU AUTRE CHOSE SIMILAIRE SUR LE MEUBLE AFIN D'ÉVITER DES DOMMAGES POTENTIELS CAUSÉS PAR LE SOLEIL. 3. LORS DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES CHANGEANTES ET PENDANT L'HIVER, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D'ENTREPOSER LE MEUBLE DANS UN ENDROIT SEC RECOUVERT D'UNE COUVERTURE APPROPRIÉE. AVANT D'ENTREPOSER, S.V.P. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE MEUBLE EST PROPRE ET SEC. 4. PÉRIODIQUEMENT, VÉRIFIEZ ET ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES VIS SONT SERRÉES COMPLÈTEMENT. 5. NE PAS MONTER OU GRIMPER SUR LE MEUBLE. 2 C 2 (leg frame) (pieds) (Bastidor de las patas) CODE CÓDIGO 1. PARA LIMPIAR, LIMPIE CON UN PAÑO HÚMEDO. NO UTILICE BLANQUEADOR, DISOLVENTES ACIDOS O LIMPIADORES ABRASIVOS EN EL MIMBRE ARTIFICIAL O PARTES DEL MARCO. 2. FAVOR DE NO PONGA NINGUNA SUBSTANCIA VIDRIOSA TRANSPARENTE O SIMILAR EN LA UNIDAD PARA EVITAR DAÑO POTENCIAL DE ENFOQUE DE LA LUZ DEL SOL. 3. DURANTE CONDICIONES DE CLIMA VARIABLES Y PERIODOS DE INVIERNO, RECOMENDAMOS FIRMEMENTE QUE LA UNIDAD SEA GUARDADA EN UNA AREA SECA CON UNA COBERTURA ADECUADA. ANTES DE GUARDAR, FAVOR DE ASEGÚRAR QUE LA UNIDAD ESTÉ LIMPIA Y SECA. 4. PERIÓDICAMENTE COMPRUEBE Y ASEGÚRESE QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN COMPLETAMENTE APRETADOS. 5. NO SE PARE O SUBA EN LA UNIDAD. 4358-7333 PARTS PARTES 4 E 8 F G 12 1 H 1 GUARDAR Y LEER INSTRUCTIONS ANTES DE ARMAR 1. POR FAVOR SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PARTES, ASEGURÁNDOSE QUE TIENE TODAS LAS PIEZAS INDICADAS. 2. PARA EVITAR CUALQUIER RASGUÑO DURANTE LA ASAMBLEA, FAVOR DE ARMAR SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE. 3. SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO. 4. NO APRETAR LOS TORNILLOS HASTA QUE TODOS LOS TORNILLOS HAYAN SIDO INSTALADOS. 5. APRETAR LOS TORNILLOS SEGURAMENTE, NO APRETAR EN EXCESO. STEP 1: 1. Place Table Top (A) upside down on a clean, dry, soft surface. 2. Use Bolts (D), Long Bolts (E) and Nuts (F) to attach Leg Frame (C) to Table Top (A), and lock in place. 3. Turn picnic table up right after completed this step. le Dessus de table (A) à l'envers sur une surface propre, sèche et douce. ÉTAPE 1: 1.2. Placez Utilisez les boulons (D), les boulons longs (E) et les écrous (F) pour fixer les pattes (C) au dessus de table (A), et verrouillez en place. QTY QTE CANT D LIRE & CONSERVER LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT D'ASSEMBLER 1. SÉPAREZ ET IDENTIFIEZ TOUTES LES PIÈCES, EN VOUS ASSURANT D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES INDIQUÉES. 2. POUR ÉVITER LES RAYURES PENDANT L'ASSEMBLAGE, VEUILLEZ ASSEMBLER SUR UNE CARPETTE DOUCE OU UNE SURFACE SIMILAIRE. 3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE. 4. NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'À CE QUE TOUTES LES SOIENT INSTALLÉES CORRECTEMENT. 5. SERREZ LES VIS SOLIDEMENT, NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT. HARDWARE LIST LISTE DE QUINCAILLERIE LISTA DE HERRAMIENTAS CUIDADO Y LIMPIEZA: See other great outdoor furniture by Cosco at www.coscooutdoor.com Voir d'autres meubles d'extérieur par Cosco à www.coscooutdoor.com Visite nuestra página www.coscooutdoor.com para ver otros grandes productos de Cosco ! ! B (bench top) (dessus du banc) (tabla del banco) To avoid serious personal injury or damage, please comply to the following warnings. 1. NEVER sit or stand on this table top. It could tip over causing you to fall. 2. Weight limit of table: 700 lbs 3. Weight limit of bench: 800 lbs per bench Pour éviter de graves blessures ou des dommages corporels, respectez les mises en garde suivantes: 1. NE JAMAIS s'asseoir ou se tenir debout sur le dessus de la table. Elle pourrait renverser et vous faire tomber 2. Limite de poids sur la table: 318 kg (700 lb). 3. Limite de poids sur le banc: 363 kg (800 lb) par banc. Para evitar lesiones o daños graves, debe respetar las siguientes advertencias: 1. NUNCA se siente o se pare sobre la tabla de la mesa. Podría voltearse y hacer que usted se caiga. 2. Límite de peso de la mesa: 700 lbs 3. Límite de peso de los bancos: 800 lbs por banco QTY QTE CANT 1 (table top) (dessus de table) (tabla de la mesa) WARNING / MISE EN GARDE / ADVERTENCIA CARE AND CLEANING: PARTS PARTES READ & SAVE BELOW INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY 1.PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS, MAKING SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED. 2.TO AVOID ANY SCRATCHES DURING ASSEMBLY, PLEASE ASSEMBLE ON A SOFT MAT OR SIMILAR. 3.FOLLOW STEP BY STEP INSTRUCTIONS. 4.DO NOT TIGHTEN SCREWS UNTIL ALL THE SCREWS ARE PROPERLY INSTALLED. 5.TIGHTEN SCREWS SECURELY, DO NOT OVER TIGHTEN. PASO 1: D 3. Tournez la table de pique-nique à l'endroit après avoir terminé cette étape. 1. Coloque la tabla de la mesa (A) hacia abajo sobre una superficie limpia, seca y suave. 2. Use los perno (D), los pernos largos (E) y las tuercas (F) para fijar el bastidor de las patas (C) a la tabla de la mesa (A), y asegúrese de que quede firme. 3. Coloque la tabla de la mesa hacia arriba después de completar este paso. C F E Note: Please inspect your table top before assembly. Note: Veuillez inspecter votre dessus de table avant l'assemblage. Nota: Inspeccione la tabla de la mesa antes de armarla. A 6’ WOOD GRAIN BLOW MOLD FOLDING PICNIC TABLE TABLE DE PIQUE-NIQUE PLIANTE DE 6' EN GRAIN DE BOIS MESA DE PICNIC PLEGABLE DE MOLDEO POR SOPLADO CON VETA DE MADERA DE 6' STEP 2: 1. Push the adjust button on leg tube and pull out the extension tube to lock in place. ÉTAPE 2: 1. Poussez le bouton de réglage sur le tube de la patte et tirez le tube d'extension pour verrouiller en place. PASO 2: 1. Presione el botón de ajuste de las patas y extiéndalas hasta que queden fijas. 6’ WOOD GRAIN BLOW MOLD FOLDING PICNIC TABLE TABLE DE PIQUE-NIQUE PLIANTE DE 6' EN GRAIN DE BOIS MESA DE PICNIC PLEGABLE DE MOLDEO POR SOPLADO CON VETA DE MADERA DE 6' **Follow the steps to fold the table flat for easy storage after it’s assembled **Suivez ces étapes pour plier la table à plat pour faciliter le rangement après l'avoir assemblée. **Siga estos pasos para plegar la mesa con el fin de facilitar su guardado después de armarla the buttons as shown to adjust the leg frame. Legs need to be raised before folding. STEP 1: Press Attention: This step will require two people to operate adjustment at the same time. sur les boutons comme indiqué pour ajuster les pattes. Les pattes doivent être relevées avant de plier. ÉTAPE 1: Appuyez Attention: Cette étape nécessitera deux personnes pour ajuste en même temps. los botones como se muestra en el gráfico para regular las patas. Es necesario extender las patas antes de plegar. PASO 1: Presione Atención: este paso requerirá que dos personas regulen los dos lados al mismo tiempo 2. Use Long Bolts (E) and Nuts (F) to attach Bench Top (B) to the extension tube. (Attention: This step will require two people to operate adjustment at the same time.) 2. Utilisez les boulons longs (E) et les écrous (F) pour fixer le Dessus du banc (B) au tube d'extension. (Attention: Cette étape nécessite deux personnes pour ajuster en même temps.) 2. Use los pernos largos (E) y las tuercas (F) para fijar la tabla del banco (B) a las patas extendidas. (Atención: este paso requerirá que dos personas regulen los dos lados al mismo tiempo) STEP 2: F E 1. Turn table upside down. 2. Release the safety lock as shown and then fold in leg frame. 3. Fasten the leg frame to the table top with velcro straps. la table à l'envers. ÉTAPE 2: 1.2. Tournez Relâchez le verrou de sécurité comme indiqué, puis pliez les pattes. 3. Fixez les pattes au dessus de table avec les sangles de velcro. PASO 2: 1. Coloque la tabla de la mesa hacia abajo, apoyada en el suelo. 2. Libere la traba de seguridad como se muestra en el gráfico y luego pliegue el bastidor de las patas hacia adentro. 3. Fije el bastidor de las patas a la mesa con las correas de velcro. Velcro B STEP 3: avoir assemblé solidement le dessus du banc, appuyez à nouveau sur le bouton de réglage sur le tube de la patte pour abaisser le tube d'extension et le ÉTAPE 3: Après verrouiller en place. La table est prête à être utilisé. de haber armado los bancos en forma segura, presione nuevamente el botón de ajuste de las patas para volver a acortarlas hasta que queden fijas. PASO 3: Después La mesa ya está lista para usar. After bench top is securely assembled, push the adjust button on the leg tube again, to make extension tube fall down and lock into place. Table is able to use now. Lock Ring L'anneau de blocage El anillo de bloqueo **Follow the steps to unfold the table for re-use. **Suivez ces étapes pour déplier la table pour réutiliser **Siga estos pasos para desplegar la mesa para volver a utilizarla. STEP 1: 1. Place the table up-side down. 2. Unfasten the Velcro straps. 3. Unfold leg frame as indicated in the drawing. la table à l'envers. ÉTAPE 1: 1.2. Placez Détachez les sangles de velcro. 3. Dépliez les pattes comme indiqué dans l'illustration. PASO 1 : 1. Coloque la tabla de la mesa hacia abajo, apoyada en el suelo. 2. Desabroche las correas de velcro. 3. Despliegue el bastidor de las patas como se muestra en el gráfico. Velcro Warning: Lock ring must be locked in position Mise en garde: L'anneau de blocage doit être verrouillé en position. Cuidado: El anillo de bloqueo debe estar en posición de bloqueo.