Transcripción de documentos

COMEDERO DE COBRE PARA PÁJAROS MANUAL DE PROPIETARIO Modelo MTS-CBF1 Forma Nº SJ-MTS-CBF1-880S-M Aro sujetador Cubierta de cobre Tornillo central Borde negro Tubo Borde negro Este comedero de cobre para pájaros es una bella decoración adicional para sus exteriores. El comedero también sirve de refugio gracias a su elegante cubierta de cobre. Este comedero es fácil de limpiar y está equipado con cuatro puertos de alimentación y una bandeja con bordes y orificios de drenaje para evitar desperdicios y mantener secas las semillas. INSTRUCCIONES PARA SU USO Y CUIDADO: LLENADO: para llenar el comedero para pájaros con semillas, retire el aro sujetador girándolo en sentido antihorario. Luego, levante la cubierta de cobre del tornillo central. Llene el tubo del comedero con semillas. No llene más allá del borde negro en la parte superior del tubo. Vuelva a colocar la cubierta de cobre sobre el tornillo central y asegúrela con el aro sujetador. Rellene con semillas según se requiera. LIMPIEZA: retire todas las semillas y desarme el comedero antes de limpiarlo. Lávelo regularmente con agua tibia y deje que se seque por completo antes de rellenarlo con semillas. Si se ha acumulado moho o suciedad, mezcle nueve partes de agua con una parte de lejía y limpie a fondo. Enjuague bien el comedero, séquelo por completo y rellénelo con semillas frescas. CUIDADO DEL COBRE: para restaurar el brillante acabado de su comedero de cobre para pájaros, púlalo bien con un limpiador o pulidor de cobre. Recubra el cobre con laca transparente para evitar un desgaste adicional. Si tiene preguntas o comentarios, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). © 2018 Snow Joe®, LLC Distribuido de forma exclusiva por Snow Joe®, LLC Derechos reservados. Instrucciones originales 3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE pieza de repuesto, Snow Joe® + Sun Joe® decidirá: (A) enviar una Máquina de reemplazo sin costo adicional y con envío gratuito; o (B) reembolsar el precio de compra en su totalidad al propietario. POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®. ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? Esta garantía no se aplica a Máquinas que han sido usadas comercialmente o en aplicaciones no domésticas. Esta garantía no cubre cambios cosméticos que no afecten su funcionamiento. Esta garantía solo es válida si la Máquina es usada y mantenida de acuerdo con las instrucciones, advertencias y salvaguardias contenidas en el manual del propietario. Snow Joe® + Sun Joe® no será responsable por el costo de ninguna reparación de garantía no autorizada. Esta garantía no cubre ningún costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de este producto, mientras se espera por una pieza de repuesto o producto bajo esta garantía. NUESTRA PROMESA: Snow Joe® + Sun Joe® garantiza sus productos nuevos por dos (2) años luego de la fecha de compra. Si su producto no funciona, o hay un problema con una pieza específica, resolveremos este inconveniente enviándole una pieza de repuesto o producto de reemplazo (nuevo o comparable) sin cargo adicional alguno. ¡Un excelente soporte! Sin que usted se de cuenta, usted ya estará de vuelta podando, serrando, cortando, lavando, etc. REGISTRO DEL PRODUCTO: Snow Joe®, LLC (“Snow Joe® + Sun Joe®”) recomienda enfáticamente que usted registre su producto comprado. Puede registrar su compra visitando snowjoe.com/ProductRegistration. Si usted no registra su producto luego de la compra, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su compra permitirá que Snow Joe® + Sun Joe® le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad. Las piezas desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta garantía, y pueden ser compradas en snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Las baterías están cubiertas totalmente por la garantía durante los noventa (90) días posteriores a la fecha de compra. La reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra son soluciones exclusivas para el comprador y la única responsabilidad de Snow Joe® + Sun Joe® bajo esta garantía. Ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe® está autorizado a ofrecer ninguna garantía adicional, ni modificación a esta garantía, que pueda vincular legalmente a Snow Joe® + Sun Joe®. Consecuentemente, el comprador no deberá ampararse a ninguna declaración adicional hecha por ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe®. En ningún caso, sea basado en contrato, indemnización, garantía, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad directa o de otro tipo, Snow Joe® + Sun Joe® será responsable de cualquier daño especial, indirecto, incidental o indirecto incluyendo, sin limitaciones, la pérdida de ganancias o ingresos. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA? Snow Joe® + Sun Joe® ofrece esta garantía al propietario de este nuevo producto solo para uso residencial y personal doméstico. Esta garantía no se aplica para productos usados con fines comerciales, de alquiler o reventa. Si este producto cambia de propietario durante dicho periodo de dos (2) años, actualice la información del propietario del producto en snowjoe.com/ProductRegistration. ¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe® + Sun Joe® garantiza al propietario de la Máquina que si ésta falla dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de compra debido a un defecto en materiales o fabricación, o como resultado de un desgaste normal debido a un uso doméstico ordinario, Snow Joe® + Sun Joe® enviará una pieza de repuesto o producto de reemplazo, sin costo adicional y con envío gratuito, al comprador original. Algunos estados no permiten límites en garantías. En dichos estados, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Se pueden aplicar otras garantías fuera de los EE.UU. Si, a sola discreción de Snow Joe® + Sun Joe®, la Máquina defectuosa no puede ser reparada con una ¿TIENE PREGUNTAS? ¡ESTAMOS PARA AYUDARLE! LLÁMENOS AL 1-866-766-9563 O VISÍTENOS EN SNOWJOE.COM 4