Generac 1538-0 El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: 1538-0

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

2500PSI

GEN RAC °]

Portable Products

High Pressure Washer Owner's Manual

Model No. 1538-0 (2,500 PSIHigh Pressure Washer) Manual No. 187700 Revision I (12/12/2000)

Visit our Generac website: www.generac-portables.com

A This isthe safety alert symbol. It isusedto alert you to potential personal injuryhazards.

Obey all safety messagesthat follow this symbol to avoidpossible injuryor death.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

EQUIPMENT

DESCRIPTION

CONGRATULATIONS on your purchase of a

GENERAC high pressure washer. It hasbeen designed,

engineered and manufactured to giveyou the best possible

dependability and performance.

This manualcontains information for a high pressure

washer that operates at 2,500 PSIat a flow rate of

3.0gallons per minute. This powerful, high quality

professional system features large 10"wheels, apump

equipped with an automatic cool down system, chemical

injection system, adjustable unloader, nozzle extension with

quick connect nozzles, safety goggles,heavyduty 50' hose,

and more.

Pleaseread and retain this manual.The instructionswill

enable you to assembleyour unit without tools, and

maintain your high pressure washer properly.

Every effort hasbeen madeto ensure that the information

in this manualis both accurate and current. However,

Generac reserves the right to change,alter or otherwise

improve the product and its documentation at anytime

without prior notice.

Should you experience any problem you cannot easily

remedy,call the pressure washer helpline at

1-800-270-1408.

CUSTOMER

RESPONSIBILITIES

• Readand observe the safetyrules.

• Follow regular schedulein maintaining, caring for and

usingyour high pressure washer.

• For off-season storage, review "Preparing the Unit for

Storage" on page14.

SAFETY RULES

_ AUTION! When setting up,transporting,

adjusting or making repairs to your high pressure

washer,alwaysdisconnect the spark plug wire from

the spark plug and place the wire where it cannot

contact spark plug.

_ DANGER! Engineexhaust gasescontain DEADLY

carbon monoxide gas.This dangerousgas,if

breathed in sufficient concentrations, can cause

unconsciousness or even death. Operate this

equipment only in the open air where adequate

ventilation isavailable.

_ ANGER! Gasoline ishighly FLAMMABLE and its

vapors are EXPLOSIVE.Do Not permit smoking,

open flames, sparks or heat in the vicinity while

handling gasoline. Avoid spilling gasolineon a hot

engine.Allow unit to coot for 2minutes before

refueling. Comply with all laws regulatingstorage

and handlingof gasoline.

Read this manual carefully and become familiar

with your pressure washer. Know its applications,

its limitations, and any hazards involved.

Locate this pressure washer in areasawayfrom

combustible materials, combustible fumes or dust.

The high pressure equipment isdesignedto be usedwith

Generac authorized parts only. Ifyou use this equipment

with parts that do not comply with minimum

specifications, the user assumesall risks and liabilities.

Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled

or ingested,causingsevere nausea,fainting or poisoning.

The harmful elements maycause property damageor

severe injury.

Do Not allow CHILDREN to operate the pressure

washer at any time.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

• Operate engineonly at governed speed.Runningthe

engine at excessivespeeds increasesthe hazardof

personal injury. Do Not tamper with parts which may

increase or decreasethe governed speed.

• Do Not wear loose clothing, jewelry or anythingthat

may be caught in the starter or other rotating parts.

• Before starting the pressurewasher in cold weather,

check all parts of the equipment and be sure ice hasnot

formed there.

• Never useaspraygunwhichdoesnot havea trigger lock

or trigger guard in placeand in working order.

• Keepthe hose connected to machineor the spraygun

while the system ispressurized. Disconnecting the hose

while the unit ispressurized isdangerous.

• Never operate units with broken or missingparts, or

without protective housing or covers.

• Operate andstore this unit on astable surface.

• Check the fuel system for leaksor signsof deterioration,

such aschafed or spongy hose, looseor missingclamps,

or damagedtank or cap. Correct all defects before

operating the pressure washer.

• Do Not sprayflammableliquids.

• Do Not securethe spraygun in the open position.

• Use a respirator or maskwhenever there isachance

that vaporsmay be inhaled.Readall instructionswith

mask so you are certain the mask will provide the

necessary protection againstinhalingharmful vapors.

• Never aim the spraygun at people, animalsor plants.

The high pressure stream of water that this equipment

produces can pierce skin and itsunderlying tissues,

leading to serious injuryand possible amputation.

• Never allow any part of the body to come in contact

with the fluid stream. Do Not come in contact with a

fluidstream created by a leakin the high pressure hose.

• Always wear eye protection when you usethis

equipment or when you are in the vicinitywhere the

equipment isin use.

• High pressure spraycan causepaint chipsor other

particles to become airborne.

• Do Not operate the pressurewasher above the rated

pressure.

• Never move the machine by pulling on the highpressure

hose. Use the handle provided on the unit.

• Always becertain the spraygun, nozzles andaccessories

are correctly attached.

• High pressure spraymaydamagefragile itemsincluding

glass.Do Not point spraygun at glasswhen in the jet

spray mode.

• Hold the spraygun firmly in your hand before you

squeeze the trigger. Failure to do so could result in an

injuryfrom a whipping spray gun. Do Not leavethe

spray gun unattended while the machine isrunning.

• The cleaningareashould haveadequate slopesand

drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery

surfaces.

• Keepwater sprayawayfrom electric wiring or fatal

electric shock may result.

• Do Not by-pass any safetydeviceon this machine.

• The muffler andengineheat up during operation and

remain hot immediatelyafter shutting it down. Avoid

contact with a hot muffler or engine asyou could be

severely burned.

• High pressure hose can develop leaksfrom wear, kinking,

abuse, etc. Water sprayingfrom a leakiscapableof

injectingmaterial into skin. Inspect hose eachtime before

usingit. Check all hosesfor cuts, leaks,abrasions or

bulgingof cover, or damageor movement of couplings. If

any of these conditions exist, replace hose immediately.

Never repair high pressure hose. Replace it with

another hosethat exceedsmaximum pressure rating of

your unit.

• The muffler andair cleaner must be installedandin good

condition before operating the pressure washer.These

components act asspark arresters if the engine backfires.

In the State of California a spark arrester isrequired by law

(Section 4442 of the California Public Resources Code).

Other states may havesimilar laws.Federal laws applyon

federal lands.

NOTE: If you equip the muffler with a spark arrester, it

must be maintained in effective working order. You can

order a spark arrester through your authorized Honda

service dealer.

GeneracPortableProducts2,500PSIHighPressureWasher

KNOW YOUR PRESSURE WASHER

Read this owner's manual and safety rules before operating your high pressure washer.

Compare the illustrations with your high pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and

adjustments. Save this manual for future reference.

Spray Gun Spray Nozzles

Chemical Injection Siphon/Fitter

Gas Tank

High Pressure Hose

SafetyGoggles

Nozzle Extension with

Quick Connect Throttle Lever

Choke Lever

FuelValve

Pressure Recoil Starter

Control Knob (on front of engine)

Air Filter

Water Inlet

Pump equipped with

Automatic Coot Down System

Air Filter -- Protects engine by filtering dust and debris out

of intake air.

Automatic Cool Down System -- Cycles water through

pump when water reaches 140°-145°E Warm water will

discharge from pump onto ground. This system prevents

internal pump damage.

Chemical Injection Siphon/Filter -- Use to siphon

detergent or other pressure washer chemicals into the low

pressure stream.

Choke Lever -- Prepares a cold engine for starting.

Fuel Valve -- Used to turn fuel on and off to engine.

Gas Tank -- Fill tank with regular unleaded gasoline. Always

leave room for fuel expansion.

High Pressure Hose -- Connect one end to the water

pump and the other end to the spray gun.

High Pressure Outlet with Quick Connect -- To

connect high pressure hose.

Oil Fill Cap

High Pressure Outlet

with Quick Connect

Nozzle Extension with Quick Connect -- Allows you to

switch between four different spray nozzles.

Oil Fill Cap -- Fillengine with oil here.

Pressure Control Knob -- Varies the pressure of the high

pressure spray.

Pump -- Develops high pressure.

Recoil Starter -- Use for starting the engine manually.

Safety Goggles -- Always use the enclosed goggles or

other eye protection when running your pressure washer.

Spray Gun -- Controls the application of water onto

cleaning surface with trigger device. Includes safety latch.

Spray Nozzles -- Chemical injection (25°), 0°, 15°, 25°, and

40°: for various high pressure cleaning applications.

Throttle Lever_Sets engine in starting mode for recoil

starter and stops a running engine.

Water Inlet -- Connect garden hose here.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

IMPORTANT: Readentire owner's manualbefore you

attempt to assembleor operate your new pressure washer.

REMOVE PRESSURE

WASHER FROM

CARTON

• Removethe parts box packedwith pressure washer.

• Slicetwo corners at the end of carton from top to

bottom so the panel can be folded down fiat, then

remove all packing material.

• Roll pressure washer out of carton.

Carton Contents

Items in the carton include:

• Main Unit

• PartsBox (which includesthe following):

SafetyGoggles

Handle Assembly

Handle FasteningHardware (which includes):

Carriage Bolts (2)

PlasticKnobs (2)

"J" Hook

Chemical Hose Clip

Nozzle Cleaning Kit

High Pressure Hose

Owner's Manual

EngineManual

EngineWarranty Card

EmissionsControl Warranty Card

Owner's Registration Card

SprayGun with Quick Connect Fitting

Nozzle Extension with Quick Connect Fitting

Bagcontaining5 mult_olored Quick Connect Nozzles

Oit Bottle

O-Ring MaintenanceKit

If any of the above parts are missingor damaged,call the

pressure washer helpline at 1-800-270-1408.

PREPARING PRESSURE

WASHER FOR USE

If you haveanyproblems with the assemblyof your

pressure washer or if parts are missingor damaged,call the

pressure washer helpline at 1-800-270-1408.

To prepare your pressure washer for operation, you

will need to perform these tasks:

• Fill out and sendin the registration card.

• Attach the handle.

• Add oil to the engine crankcase.

• Add fuel to the fuel tank.

• Connect the high pressure hoseto the spray gun and the

pump.

• Connect the water supplyto the pump.

• Attach the nozzle extension to the spray gun.

• Selectandattach quick connect nozzle to the nozzle

extension.

Attach Handle

NOTE: All assembly operations given in this section will

be described from the perspective of viewing the pressure

washer from the rear.

• Placethe handleassemblyonto the handle supports

connected to the main unit. Make sure the holes in the

handle align with the holes on the handle supports

(Figure I).

Supports

NOTE: It may be necessaryto move the handle supports

from side to side in order to alignthe handle so it will slide

over the handle supports.

GeneracPortableProducts2,500PSIHighPressureWasher

• Insertthecarriageboltthroughtherightsideholefrom

theoutsideoftheunit.Slidethespringcllpupthe

chemicalhoseandslideit ontothecarriagebolt.Attach

aplasticknobfromtheinsideoftheunit.Tightenby

hand(Figure2)

• Insertthecarriageboltthroughtheleftsideholefrom

theoutsideoftheunitandattachaplasticknobfromthe

insideoftheunit(viewingunitfromtherear).Tightenby

hand(Figure3).

• Attachthecllptothelowerfrontaccessorytrayflange

topreventchemicalhosefromcontactingenginemuffler

(Figure6).Slidethechemicalhosethroughthemetalclip

sothatit istightbutnotkinked.

• Insertthe"J"hookintothesecondfromtheleftslotin

theaccessorytray(Figure4).

Add Engine Oil

IMPORTANT: Any attempt to crank or start the engine

before it hasbeen properly serviced with the

recommended oil may result in an engine failure.

• Placepressurewasher on a levelsurface.

• Refer to the engine owners manualto add recommended

oil to engine.

NOTE: Check oil often during engine break-in. Refer to

engine owner's manualfor recommendations.

Add Gasoline

_ ANGER! Never fill fuel tank indoors. Never fill

fuel tank when engine is running or hot. Do Not

smoke when filling fuel tank.

• Pinchthe chemical hoseand slide it intothe metal clip as _, WARNING! Never fill fuel tank completely full.

shown in Figure 5. _ Provide spacefor fuel expansion. Wipe away any

fuel spillagefrom engine and equipment before

starting.

GeneracPortableProducts2,500PSIHighPressureWasher

• Usefresh,cleanunleadedautomotivegasolineandstorein

approved,clean,coveredcontainers.Usecleanfill

funnels.Neveruse"stale"gasolineleftoverfromlast

seasonorgasolinestoredforlongperiods.

• Cleanareaaroundfuelfillcap,removecap.

• Slowlyaddgasolinetofueltank.Useafunneltoprevent

spillage.Filltankto"MaximumFuelLevel"(Figure7).

_/ MaximumFuelLevel

• Installfuelcapandwipeupanyspilledgasoline.

Connect Hose and Water Supply to

Pump

IMPORTANT: Youmust assemblethe nozzle extension

and attach all hoses before you start the engine. Starting

engine without all hoses connected and water supplied will

damagethe pump.

• Uncoil highpressure hose and attach quick connect end

of hoseto the baseof the spray gun (Figure8). Pull

down on the collar of the quick connect, slide onto the

gun and let go of collar. Tugon hose to be sure of a tight

connection.

• Attach the other end of the high pressure hose to the

high pressure outlet on the pump (Figure 9). Pull down

on the collar of the quick connect, slide fitting into the

pump and let go of collar. Pull on hose to be sure of a

tight connection.

• Before you connect your garden hose to the water inlet,

inspect the inlet screen (Figure 10).Clean the screen if it

contains debris, replace it if it isdamaged.DO NOT

RUN THE PRESSUREWASHER IFTHE SCREENIS

DAMAGED.

• Run water through the garden hose for 30 secondsto

cleanout any debris. Turn off water.

• Connect the garden hoseto the water inlet. Tighten by

hand (Figure 10).

_ll ARNING! There MUST be at least ten feet of

unrestricted garden hose between the pressure

washer inlet and anyflow shut off device, such asa

'Y' shut-off connector or other convenience-type

water shut-off valve. Damage to pressure washer

resulting from disregarding this warning will not be

covered by the warranty.

• Turn ON the water and squeeze the trigger on the spray

gun to purge the pump system of air and impurities.

_ll AUTION! Before starting the pressure washer,

be sure you are wearing adequateeye protection.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

Checklist Before Starting Engine

Reviewthe unit's assemblyto confirm you have performed

alt of the following:

• Makesure the handleisin place andsecure.

• Check that oit hasbeenaddedto the proper level inthe

engine crankcase.

• Add the proper gasolineto fuel tank.

• Check for properly attached hoseconnections.

• Check to make sure that there are no kinks, cuts, or

damageto the high pressure hose.

• Provide aproper water supply(not to exceed 140°F)at

an adequateflow.

• Besure to read "Safety Rules"and "How To Use Your

PressureWasher" before usingthe pressure washer.

HOW TO USE YOUR

PRESSURE WASH ER

If you haveanyproblems operating your pressurewasher,

pleasecatl the pressure washer helpline at 1-800-270-1408.

To Start Your Pressure Washer

To start your pressure washer for the first time, follow

these instructionsstep-by-step. This starting information

also applies ifyou havelet the pressure washer sit idlefor

at least a day.

• Placethe pressure washer in an area close enough to an

outside water source capableof supplying water at a flow

rate greater than 3.3gallons per minute.

• Check that the highpressure hose is connected to the

spray gun and to the pump. See"Preparing Pressure

Washer for Use" for illustrations.

• Makesure unit isin a levelposition.

• Connect the garden hose to the water inleton the

pressure washer pump. Turn ON the water.

_ AUTION! Oo Not run the pump without the

water supply connected and turned on. You must

follow this caution or the pump will be damaged.

• Squeezethe trigger on the gun until you havea steady

stream of water. This purges the pump of air and

impurities.

• Attach the nozzle extension to the spray gun (Figure I I).

Tighten by hand.

• Choose the nozzle you want to use and insert it into the

nozzle extension. See "How to Use the Nozzles" on

page IO.

• Engage the safety latch to the spray gun trigger

(Figure 12).

SafetyLatch

• Rotate the fuel valvelever to the "On" position

(Figure 13).

off

• Move the throttle lever to the "Fast" position

(Figure 14).Controls are shown in the desired operating

condition.

GeneracPortableProducts2,500PSIHighPressureWasher

• Move the choke lever to the "Closed" position

(Figure 15).

Closed /

NOTE: For a warm engine, be sure the choke lever isin

the "Open" position.

Setthe engine switch to the "On" position (Figure 16).

EngineSwitch

.off

Grasp starter grip and pull slowly until you feel some

resistance. Then pull cord out with rapid full arm stroke.

Let rope return slowly. Do Not let rope "snap back"

against starter.

• If the choke lever has been moved to the "Closed"

position to start the engine, gradually move it to the

"Open" position as the eng{ne warms up.

NOTE: If the recoil starter is hard to pull, it may be

necessary to squeeze the gun trigger to tel{eve internal

pump pressure.

How to Stop Your Pressure Washer

• Move the throttle lever to the "Slow" position.

• Wait for the engine to idle down.

• Move the engine switch to the "Off' position.

• Simplyshutting off the engine will not releasepressure in

the system. Squeeze trigger on the spray gun to

relieve pressure in the hose.

How to Use Accessory Tray

The unit is equipped with an accessory tray with places to

store your nozzle extension and quick connect nozzles, and

slots to hold the cleaning solution bottle and the detergent

siphoning filter. There are also two hooks on the handle to

hold your spray gun and high pressure hose.

NOTE: The extra holes in the tray are for storing a brush

and a turbo wand. The brush and turbo wand are NOT

included with your pressure washer. You can buy these

items as optional accessories.

• Place the nozzle extension through the hole on the

accessory tray as shown in Figure 17.

Hang your chemical solution bottle on the "J" hook and

place the detergent siphoning filter in the last slot on the

left (Figure 17).

• Place the spray gun on the hook attached to the handle

on the right side of the unit (Figure 17).

• Hang the high pressure hose on the hook attached to

the handle on the left side of the unit as shown on

page 4.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

How to Use the Nozzles

_ ANGER! Never exchange nozzleswithout

lockingthe safety latch on the trigger.

The quick-connect on the nozzle extension allows you to

switch between five different nozzles.The nozzlesvary the

spray pattern asshown below (Figure 18).

Follow these instructions to change nozzles:

• Engagethe safetylatch on the spray gun.

• Pullback the collar on the quick-connect and pull the

current nozzle off. Store the nozzle in the space

provided on the handle'sstorage panel.

NOTE: For a more gentle rinse, select the white 40° or

green 25° nozzle. To scour the surface,select the yellow

15° or red 0° nozzle. To apply chemical, select the black

nozzle.

• Pullback on the collar,insertthe new nozzle and release

the collar. Tugon the nozzle to make sure it issecurely

in place.

• For most effective cleaning,keepthe spray nozzle

between 8 to 24 inchesaway from the cleaningsurface. If

you get the spray nozzle too close, you may damagethe

cleaningsurface.

Cleaning and Applying Chemical

_i WARNING! You must attach all hoses before

you start the engine.Starting the engine without all

the hoses connected and without the water turned

ON will damagethe pump.

IMPORTANT: Use soaps designed specifically for

pressure washers. Household detergents could damage

the pump.

To apply detergent follow these steps:

• Reviewthe useof the nozzles.

• Preparethe detergent solution as required by the

manufacturer.

• Hangthe detergent solution on the "J" hook attached to

the accessory tray, asshown in Figure 19.

• Placethe smallfilter end of the detergent siphoning tube

intothe detergent container.

Low Pressure

Black

25°

High Pressure

White Green Yellow Red

40° 25° 15° 0°

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

_ AUTION! Keep the chemical injectiontube

from coming in contact with the hot mumer.

• Makesure the black nozzle is installed.

NOTE: Detergent cannot be applied with the high

pressure nozzles(White, Green, Yellow, or Red).

• Makesure the garden hose isconnected to the water

inlet.Check that the high pressure hose isconnected to

the spraygun and the pump and start the engine.

• Apply the detergent to adry surface, starting at lower

portion of area to be washed and work upward, using

long, even, overlapping strokes. Do Not allow the

detergent to dry on (prevents streaking).

• Allow the detergent to soak in between 3-5 minutes

before washing and rinsing. Reapplyas needed to prevent

surface from drying.

Pressure Washer Rinsing

_ ARNING! Be extremely careful ifyou must

use the pressure washer from a ladder,scaffolding

or anyother relatively unstable location. Hose

water pressure builds asyou climb. When you press

the trigger, the recoil from the initialspray canbe

very strong. The high pressure spray could cause

you to falt ifyou are too close to the cleaning

surface.

After you have applied detergent, scour the surface

and rinse it clean as follows:

• Apply safety latch to spray gun.

• Remove the black chemical nozzle from the nozzle

extension.

• Select and instaltthe desired high pressure nozzle

following the instructions"How to Use the Nozzles" on

page 10.

• Keepthe spray gun a safedistance from the area you

plan to spray.

• Increaseor decrease spray pressure by turning the

pressure control knob counterclockwise or clockwise

respectively (Figure 20). Use lower pressure to wash

itemssuch a asa car or boat. Use higher pressure to

strip paint and degreasedriveways.

Pressure

Control

Knob

• Apply ahigh pressure spray to a small area and then

check the surface for damage.If no damageisfound, you

can assumeit isokay to continue cleaning.

• Start at the top of the area to be rinsed, working down

with same overlapping strokes asyou usedfor cleaning.

Automatic Cool Down System

(Thermal Relief)

Ifyou run the engine on your pressure washer for

3-5 minutes without pressingthe trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reach a temperature

between 140-145°E At this temperature, the system

engagesand cools the pump by discharging the warm

water onto the ground. This system prevents internal

damageto the pump.

cPobocts2500shss.sh

SPECIFICATIONS

Rated Pressure ..... 2,500 psi

Flow Rate .......... 3.0 gallons per minute (gpm)

Detergent .......... Use detergent approved for

pressure washers

Water Supply Temp . Not to Exceed 140°F

Automatic Cool .... Willcycte when water

Down System ....... reaches 140°*145°F

Pump Oil ........... SAE80W-90, 9.6 oz (285 ml)

GENERAL MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS

The pressure washer warranty does not cover items that

have been subjected to operator abuse or negligence. To

receive full value from the warranty, the operator must

maintain the high pressure washer as instructed in this

manual.

• Some adjustments will need to be made periodically to

properly maintain your high pressure washer.

• All maintenance in this manualand the engine owner's

manual should be madeat leastonce eachseason.

• Once ayear you should cleanor replace the spark plug,

clean or replacethe air filter and check the spray gun

and adjustable nozzle extension assemblyfor wear. A

new spark plug and clean air filter assure proper fuel-air

mixture and help your engine run better and lastlonger.

Pleaserefer to your engine owner's manualfor more

details.

BEFORE EACH USE

Check engineoil level.

Check water inlet screen for damage.

Check in-line filter for damage.

Check high pressure hose for leaks.

Check detergent siphoning tube and filter for damage.

Check spraygun and adjustable nozzle extension

assemblyfor leaks.

• Rinseout garden hoseto flush out debris before

connecting to pressure washer.

PRESSURE WASH ER

MAINTENANCE

Check and Clean Inlet Screen

Examinethe screen on the water inlet. Clean it ifthe

screen isdogged or replace it ifscreen isdamaged.

Check High Pressure Hose

The high pressure hosecan develop leaksfrom wear,

kinking, or abuse.Inspect the hose eachtime before using

it. Check for cuts, leaks,abrasions or bulging of cover,

damageor movement of couplings. If anyof these

conditions exist, replacethe hose immediately.

_ WARNING! Water sprayingfrom a leak is

capableof injectingmaterial intoskin. Inspect hose

each time before using it_Never repair a high

pressure hose. Replace it with another hose that

exceeds the maximum pressure rating of your

pressure washer.

Check Detergent Siphoning Tube

Examinethe filter on the detergent tube and clean if

clogged. The tube should fit tightly on the barbed fitting.

Examine the tube for leaks or tears. Replacethe filter or

tube if either isdamaged.

Cleaning Detergent Siphoning Tube

If you usedthe detergent siphoning tube, you must flush it

with clean water before stopping the engine.

• Placethe chemical injectionsiphon/filter in a bucket futl

of cleanwater.

• Attach the btack low pressure nozzle.

• Flush for 1-2 minutes.

• Shut off the engine.

IMPORTANT: Simply shutting OFF engine will not

release pressure in the system. When the engine has

shut down, squeeze the trigger on the spray gun to

relieve the pressure in the hose.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

Check Gun and Nozzle Extension

Examinethe hose connection to the spray gun and make

sure it issecure.Test the trigger by pressing it and making

sure it "springs back" into placewhen you release it Put

the safety latch in the ON position and test the trigger. You

should not be able to pressthe trigger.

Check In-Line Filter

Refer to Figure 21 and service the in-linefilter if it

becomes clogged, asfollows:

Filter Screen

Nozzle Extension _ _c_._f_

O-ring _'_

Detach spray gun and nozzle extension from high

pressure hose. Detach nozzle extension from spray

gun and remove o-ring and screen from nozzle

extension. Flushthe screen, spraygun, and adjustable

nozzle extension with cleanwater to clear debris.

ifthe screen isdamaged,the o-ring kit contains a

replacement in-line filter screen and an o-ring. If

undamaged,reuse screen.

Placethe in-line filter screen into the threaded end of

the nozzle extension. Direction does not matter. Push

the screen in with the eraser end of a pencil until it

rests fiat at the bottom of the opening. Takecare to

not bend the screen.

4. Placethe o-ring intothe recess.Pushthe o-ring snugly

againstthe in-line filter screen.

5. Assemble the nozzle extension to the spraygun, as

described earlier in this manual.

Purge Pump of Air and

Contaminants

To remove air from the pump, follow these steps:

• Set up the pressure washer asdescribed in "Preparing

PressureWasher For Use". Connect the water supply

and turn water on.

• Pull the trigger on the spray gun and hold.

• When the water supplyis steady and constant, engage

the safety latch.

To remove contaminants from the pump, follow

these steps:

• Set upthe pressure washer asdescribed in "Preparing

Pressure Washer For Use". Connect the water supply

and turn water on.

• Start the engine according to instructions in "To Start

Your Pressure Washer".

• Remove nozzle extension from spray gun.

• Squeezethe trigger on the spray gun and hold.

• When the water supplyis steady and constant, engage

the safety latch and attach the nozzle extension.

Nozzle Maintenance

if a nozzle becomes restricted or clogged with foreign

materials, such asdirt, excessivepump pressure may

develop. A pulsing sensationoccurs during use. This

generally is not a pump related problem, but rather a

cloggedor partially restricted nozzle.

If a nozzle become clogged or partially restricted,

immediately clean it with the kit included with your

pressure washer by following these instructions:

• Shut off the engineand turn off the water supply.

• Remove the nozzle from the end of the nozzle extension.

• Usethe wire includedin the kit or a small paper clip to

free the foreign materials clogging or restricting the

nozzle (Figure 22).

to remove

debris.

• Remove additional debris by rinsing out the nozzle. Rinse

between 30 to 60 seconds.

• Reinstall the nozzle into the nozzle extension.

• Reconnect the water supply,turn on the water, and start

the engine.

• Testthe pressurewasher.

GeneracPortableProducts2,500PSIHighPressureWasher

O-Ring Maintenance

Throughthe normal operation of your pressure washer,

o-rings, which keep the connections of the hoses and spray

gun tight and leak-free, may become worn or damaged.

Provided with your pressure washer is an O-Ring

MaintenanceKit which includes replacement o-rings,

rubber washer and water inlet filter. Refer to the

instruction sheet provided in the kit to service your unit's

o-rings. Note that not allof the parts in the kit will be used

on your unit.

To remove a worn or damaged o-ring:

• Use a small flathead screwdriver to get underneath the

o-ring and pry it off.

ENGINE MAINTENANCE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly maintain the engine.

PREPARING THE UNIT

FOR STORAGE

Water should not remain in the unit for long periods of

time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and

"freeze" pump action. If you do not plan to usethe

pressure washer for more than 30 days,follow this

procedure:

I. Flush detergent siphoning tube by placingthe filter into

a pail of clean water while running pressure washer in

low pressure mode. Flushfor one to two minutes.

2. Shutoff the engineand let it cool, then remove all

hoses.Disconnect spark plugwire from spark plug.

3. Empty the pump of all pumped liquidsby pulling the

recoil handle about 6 times. This should remove most

of the liquidin the pump.

NOTE: To protect the unit from freezing temperatures,

draw RVantifreeze (non-alcohol) into the pump by pouring

the solution into a 3-foot section of garden hose connected

to inlet adapter and pulling recoil handle twice.

4. Store unit in a clean, dry area.

STORING THE ENGINE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly prepare the engine for storage.

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

TROUBLESHOOTING

Problem

Pump has following

problems: failure to produce

pressure, erratic pressure,

chattering, loss of pressure,

low water volume.

Detergent fails to mix with

spray.

Cause

I. Low pressure nozzle installed.

2. Water inletisblocked.

3. Inadequatewater supply.

4. Inlet hose iskinked or leaking.

5. Clogged inlethose strainer.

6. Water supply isover 140°E.

7. High pressure hose is blocked or

leaks.

8. Gun leaks.

9. Nozzle is obstructed.

10. Pump isfaulty.

I. Detergent siphoning tube isnot

submerged.

2. Chemicat filter is clogged.

3. Dirty in-line filter.

4. Low pressure nozzle installed.

Engine runs good at no-load Engine speed istoo slow.

but "bogs" when load is

added.

Engine will not start; or

starts and runs rough.

Engine shuts down during

operation.

Engine lacks power.

Engine "hunts" or falters.

I. Low oil level.

2. Dirty air cleaner.

3. Out of gasoline.

4. Stalegasoline.

5. Sparkplug wire not connected to

spark plug.

6. Badspark plug.

7. Water ingasoline.

8. Overchoking.

9. Excessivelyrich fuel mixture.

10. Intake valvestuck open or closed.

I I. Enginehaslostcompression.

I. Out of gasoline.

2. Low oil level.

Dirty air filter.

Choke isopened too soon.

Correction

I. Replace nozzle with high pressure

nozzle.

2. Clear inlet.

3. Provide adequate water flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Check and clean inlet hose strainer.

6. Provide cooler water supply.

7. Clear blocks in outlet hose.

8. Replacegun.

9. Clean nozzle.

10. Contact Generac servicefacility.

I. Insertdetergent siphoning tube into

detergent.

2. Cleanor replace filter/detergent

siphoningtube.

3. See"Check In-Line Filter" on page 13.

4. Replacenozzle with high pressure

nozzle.

Move throttle control to FASTposition. If

enginestill "bogs down", contact Honda

servicefacility.

I. Fill crankcaseto proper level.

2. Cleanor replace air cleaner.

3. Fillfuel tank.

4. Drain gastank; fill with fresh fuel.

5. Connect wire to spark plug.

6. Replacespark plug.

7. Drain gastank; fill with fresh fuel.

8. Open choke fully andcrank engine.

9. Contact Honda service facility.

10. Contact Honda service facility.

I I. Contact Honda service facility.

I. Fillfuel tank.

2. Fill crankcaseto proper level.

Replace air filter.

Move choke to halfway position until

engine runs smoothly.

j/_ I

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

EXPLODED VIEW --- UNIT

42_

_14

15_

41_

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

l/!

PARTS LIST--- UNIT

Item Part#

I NSP

2 187952

3 187916

4 187918

5 187915

6 187799

7 CI87892

8 B2759B

9 B2516

10 187890

II 99583

12 BI87894

13 B4966

14 75402C

15 BI87616

16 187891

17 52858

18 27007

19 50190

20 39288

21 B5830

22 BB3061B

23 187700

24 185779

25 87815

26 B4224

27 97837

28 B3858

29 B3263A

30 B2509

31 BI288

32 187625

33 AI040D

34 AI041

35 67989

36 21217

37 185923

38 B4847

39 NSP

40 21424

41 48031G

42 30809

43 BI232

Qty. Description

ENGINE

DECAL, Cool Down

DECAL, Start Instructions

DECAL, Quick Reference

DECAL, Warning/Decal

SCREW, M4.5 x 13

BILLBOARD, Upper Front

HOOK

CAP, Vinyl, Black

DECAL, Logo

NUT, 5/16" - 18

HANDLE, PW, Black

TIRE, 3" X 10"

PUSHNUT, 5/8"

BASE,HSPW,Black

KIT, Handle Hardware

NUT, M8 Locking Flange

MOUNT, Rubber Foot

WASHER, Flat,.34" x I"

HHCS, M8 x 1.25x 55

KIT,O-Ring Maintenance

OIL, 20oz

MANUAL, Owners

MANUAL, Engine

GOGGLES, Safety

SCREEN,Gun Inlet

O-RING, Hi - Pressure

WAND, Nozzle

GUN, High Pressure

KIT, Nozzle Cleaning

TAG, Breather Cap

HOSE, 5/16" X 50'

HOSE, Chemical

FILTER,Chemical Hose

NUT, M8 FlangeSerrated

MOUNT, Rubber Shock

QUICK CONNECT

KIT, Nozzles

PUMP,Assembly (seepages 18-19)

CONNECTOR, Garden Hose

CLAMP, Hose Band

GROMMET, Rubber

CLAMP, Hose

? j/_ I

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

EXPLODED VIEW 1 PUMP

4 ¸

21 3O

t3 50

Generac Portable Products 2,500 PSIHigh PressureWasher

l/!

PARTS LIST-- PUMP

Item Part#

I B2218

2 B2260

3 B2217

4 B2261B

5 96400

6 99735

7 93790

B 40945

9 93652

10 95416

II 93876

12 A2069

13 93644

14 96053

IS 96015

16 B2665

17 A2013

18 97840

19 97841

20 AI320

21 93680

22 94944

23 99427

24 185700

2 ......

3 ......

4 ......

S ......

6 ......

7 ......

8 ......

12 ......

16 ......

17 ......

21 ......

22 ......

23 ......

25 ......

30 ......

31 ......

26 ......

27 ......

28 ......

29 ......

33 ......

32 ......

34 185752

12 ......

13 ......

14 ......

15 ......

16 ......

17 ......

18 ......

19 ......

36 ......

37 ......

39 ......

40 ......

41 ......

42 .....

Qty.

Description

O-RING, Engine Adapter

ADAPTER, Housing, Cam

O-RING, Engine Adapter Bolt

SCREW, Button Hd 5116 - 24 x 3/4"

SPRING, Piston Return

ASSEMBLY, Oil Breather

O-RING, Crankcase

SHCS, M6 x 1.0 x 20mm

SPRING, Thermal By-Pass

PISTON, Thermal By-Pass

O-RING, Thermal By-Pass

GASKET, Head

ACTUATOR, Thermal By-Pass

SEAL, High Pressure

RING, Bearing

WASHER, Steel Special

BOLT, Head M8 x 1.25 x 70mm

O-RING, Cap

CAP, Outlet Port

SPACER PLATE, Inlet

SEAL, Oil Piston

SHOE, Piston Pivot

ASSEMBLY, Ceramic Piston & Cap

KIT, Crankcase

O-RING, EngineAdapter

ADAPTER, Housing, Cam

O-RING, EngineAdapter Bolt

SCREW, Button Hd 5/16 - 24 x 3/4"

SPRING, Piston Return

ASSEMBLY,Oil Breather

O-RING, Crankcase

SHCS, M6 x 1.0x 20mm

GASKET, Head

WASHER, Steel Special

BOLT, Head M8 x 1.25x 70ram

SEAL,OilPiston

SHOE, Piston Pivot

ASSEMBLY,Ceramic Piston & Cap

BEARING SET,Thrust 15.5

SPACER,Pilot

ASSEMBLY,Cam

CAM, Axial 7.5 Lift

WASHER, Thrust

RETAINER, Push- On

C-RING, Cam Retainer

ADAPTER, Shaft Hex

HOUSING, Piston

BEARING SET,Cam

KIT, Complete Head

GASKET, Head

ACTUATOR, Thermal By-Pass

SEAL, High Pressure

RING, Bearing

WASHER, Steel Special

BOLT, Head M8 x 1.25x 70ram

O-RING, Cap

CAR Outlet Port

O-RING, Check Valve

ASSEMBLY,Check Valve

CAR Plastic

SETSCREW, M6 x 8

HANDLE, Unloader

SPRING, Unloader

Item Part#

43 ......

45 ......

46 ......

47 ......

48 ......

49 ......

50 ......

51 ......

52 ......

53 ......

56 ......

35 185933

16 ......

17 ......

36 ......

38 B3479

39 ......

40 ......

41 ......

42 ......

44 B3510

45 ......

46 ......

47 ......

48 ......

49 ......

50 ......

51 ......

52 ......

54 185943

55 ......

57 ......

59 185926

3 ......

7 ......

8 ......

9 ......

l0 ......

II ......

12 ......

14 ......

16 ......

17 ......

18 ......

21 ......

36 ......

37 ......

45 ......

49 ......

53 ......

60 ......

62 ......

Qty.

Description

ASSEMBLY,Spindle

O-RING, Spindle

SEAT,Ball Unloader

BALL, StainlessSteel 9/32 Dia.

SEAT,Trapped Line Pressure

O-RING, Trapped Line Pressure

VALVE,Shuttle Piston

SPRING, Piston Trapped Pressure

VENTURI, Chemical

O-RING, Venturi

ASSEMBLY,Head, Brass

SPACER,High Pressure Seal

KIT, Check Valve

WASHER, Steel Special

BOLT, Head M8 x 1.25 x 70ram

O-RING, Check Valve

ASSEMBLY,Check Valve

KIT, Unloader Spindle

CAP, Plastic

SETSCREW, M6 x 8

HANDLE, Unloader

SPRING, Unloader

ASSEMBLY,Spindle

KIT, High Pressure Outlet

O-RING, Spindle

SEAT,Ball Unloader

BALL, StainlessSteel 9/32 Dia.

SEAT,Trapped Line Pressure

O-RING, Trapped Line Pressure

VALVE,Shuttle Piston

SPRING, Piston Trapped Pressure

VENTURI, Chemical

O-RING, Venturi

KIT, Chemical Injector

BARB HOSE, Brasswith Nylon Insert

BALL, 5.5 dia. Chemical InjectOr

SPRING, Chemical Iniector

KIT, O-Ring Seals

O-RING, EngineAdapter

O-RING, EngineAdapter Bolt

O-RING, Crankcase

SHCS, M6 x 1.0x 20mm

SPRING, Thermal By-Pass

PISTON, Thermal By-Pass

O-RING, Thermal By-Pass

GASKET, Head

SEAL,High Pressure

WASHER, Steel Special

BOLT, Head M8 x 1.25 x 70ram

O-RING, Cap

SEAL,OilPiston

O-RING, Check Valve

ASSEMBLY,Check Valve

O-RING, Spindle

O-RING, TrappedLinePressure

O-RING, Venturi

SPACER, HighPressureSeal

SEAL,U-Cup

Item numbers 24, 34, 35, 38, 44, 54, and 59 are service kits and includeall

parts shown within the box. Certain parts may only be available as

components of a kit.

Lavadorade Alta Preslbn2,500 PSIde Generac Portable Products

DESCRIPCION DEL

EQUlPO

FELICIDADES en la compra de su lavador a alta presibn

GENERAC. Este ha sido dise_ado, fabricado y creado para darle

el mayor rendimiento y eficada posible.

Este manualcontiene informaci6n referente el lavador a alta

presibn que funciona a 2,500 psi,a un promedio de flujo de

3.0 galones por minuto. Este sistema profesional de alto poder y

de alta calidad, posee una Ilantade 10pulgadas,una bomba

equipada con un sistema de enfriamiento, un sistema de inyecci6n

qulmica, un descargador ajustable, una extensi6n de lanzasque se

pueden conectar r_pidamente, gafasde seguridad,una manguera

de alta resistencia de 50 piesy muchtsimo m_s.

Por favor, leay conserve este manual.Las instrucciones le

permitir_n ensamblar la unidad y mantener sulavador a alta

presibn funcionando adecuadamente.

Se hanhechos todos los esfuerzos necesarios para asegurar que

la informacibn que aparece en este manual es tanto exacta como

actualizada.

Sin embargo, Generac se reserva el derecho de cambiar, alterar o

de otra manera, mejorar el producto y sus respectivos

documentos en cualquier momento, sin previo aviso.

En el caso de que usted tenga un problema que no puedaresolver

f_cilmente, Ilame la llnea directa del lavadora alta presi6n, al

1-800-270-1408.

RESPONSABILIDADES DEL

CLIENTE

Leay cumpla con los reglamentos de seguridad.

Sigael plan regular de mantenimiento, de cuidado y del uso de

su lavador a alta presibn.

Parael almacenamiento por largos perlodos de tiempo, revise

"Preparando laUnidad para su Almacenamiento" en la

p_gina32.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

iPRECAUCI_N! Cuando transporte, instale,ajuste o

_haga reparacionesa su mgquinalavadora de alta presi6n,

siempre desconecte el alambre de la bujta y col6quelo

donde No puedaentrar en contacto con la bujta.

_L |PELIGRO! Los gasesdel sistemade escapedel motor

contienen gasde monbxido de carbono MORTAL. Sieste

gaspeligroso se inhalaen concentraciones suficientes,

puede causarp_rdida de la consciencia o inclusola

muerte. Opere este equipo 6nicamenteal aire libre, donde

exista ventilaci6n adecuada.

_ PELIGRO! La gasolinaes altamente INFLAMABLE ysusvapores son EXPLOSIVOS.No permita que fumen,

que existan llamasabiertas, chispaso calor a sualrededor

cuando manipule gasolina.Evite regar gasolina sobre un

motor caliente. Permita que la unidad seenfrte antes de

volver a colocarle combustible. Cumpla con todas las leyes

que regulan el almacenamiento y el manejo de gasolina.

Lea este manual minuciosamente y conozca a fondo las

partes y el funcionamiento de su mgquina lavadora a

presi6n. Conozca susaplicaciones, sus limitaciones y los

peligros involucrados.

Coloque esta m_quina lavadoraa presibnen greas alejadasde

materiales combustibles, humos o polvo combustibles.

El equipo de alta presi6n est_ disehado para ser utilizado

UNICAMENTE con laspartes autorizadas Generac. Si

utiliza este equipo con partes que no cumplan con las

especificacionesmtnimas, el usuario asume todos los riesgos y

responsabilidades.

Algunos quimicos o detergentes pueden ser nocivos si se

inhalano ingieren,causando nguseasevera, desmayoso

envenenamiento. Los elementos nocivos pueden ocasionar

da_o a la propiedad o lesionesseveras.

No permita en ning6n momento que NIKIOS operen la

mgquina lavadoraa presi6n.

Lavadorade Alta Presi6n 2,500 PSIde Generac Portable Products

Opere el motor 6nicamente a la velocidad de mando. Hacer

funcionar el motor a velocidades excesivasaumenta el riesgo

de lesiones personales. No juegue con partes que puedan

aumentar o disminuir la velocidad de mando.

No use ropa suelta, joyas o elementos que puedanquedar

atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias.

Antes de poner en marcha la m_quina lavadora a presi6n en

clima frio, revise todas las partes del equipo y aseg6resede

que no sehayaformado hielo sobre elias.

Nunca utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro

paragatillo o protecci6n para gatillo en su lugar yen buenas

condiciones.

Mantengaconectada la manguera a la m_quinao a la pistola de

rociado cuando el sistema est_ presurizado. Espeligroso

desconectar la manguera cuando la unidad est_ presurizada.

Nunca deber_n ser operadas las unidades con partes rotas o

ausentes,o sin la cajao cubiertas de protecci6n.

Reviseque el sistemade combustible no presente fugaso

signos de deterioro, como mangueras desgastadaso porosas,

sujetadores flojos o ausentes,tapa o tanque dahados. Corrija

todos los defectos antes de operar la m_quina lavadora a

presi6n.

No rocie llquidos inflamables.

Utilice un respirador o m_scarasiempre que exista la

posibilidad de inhalar vapores. Lea todas las instrucciones de

la m_scarapara asegurarse de que le brindar_ la protecci6n

necesariacontra la inhalaci6n de vapores nocivos.

Nunca apunte la pistola a la gente, animaleso plantas. La

corriente de aguade alta presibn que produce esteequipo

pueden perforar la piel y sustejidos profundos, ocasionando

lesionesserias y posible amputaci6n.

Nunca permita que partes del cuerpo entren en contacto

con la corriente del fluido. No entre en contacto con la

corriente del fluido creada por una fugaen la manguera de

alta presibn.

Siempre use proteccibn para los ojos cuando utilice este

equipo o cuando est_ cerca de donde se est_ usandoel

equipo.

El rociado de alta presibn puede hacer que particulas

peque_asde pintura u otras particulas salgandisparadasy

viajen a altas velocidades.

No opere la m_quina lavadora a presibn con un valor de

presibn superior a suclasificacibn de presibn.

Nunca mueva lam_quina halando la manguera de alta

presibn. Utilice la manija que viene con la unidad.

Siempre asegOresede que la pistola de rociado, boquillas y

accesorios est_n conectados correctamente.

No asegure la pistola de rociado en la posicibn (open =

abierto).

El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos fr_giles,

incluyendo el vidrio. No apunte la pistola de rociado al vidrio

cuando est_ en el modo de rociado achorro.

Sostengafirmemente en su mano la manguera de rociado

antes de poner en marcha la unidad. De no hacerlo, podrian

ocurrir lesionespor el movimiento brusco de la pistola de

rociado. No abandone lapistola de rociado cuando la

mgquina est_ en funcionamiento.

El grea de limpieza deber_ tener inclinaciones y drenajes

adecuados para disminuir laposibilidad de catdasdebido a

superficies resbalosas.

Mantenga el chorro del aguaalejado de alambrados el_ctricos,

de Io contrario podrtan ocurrir descargasel_ctricas fatales.

No eluda ningOndispositivo de seguridad de esta mgquina.

El silenciador y el motor se calientan durante el

funcionamiento y permanecen calientes inmediatamente

despu_s del apagado. Evite el contacto con silenciadores o

motores calientes, o podrta quemarse severamente.

Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.

La manguera de alta presibn puede desarrollar fugasdebido al

desgaste,dobleces,abuso, etc. El agua que sale de una fugaes

capazde inyectar materiales en la pieL lnspeccione la

manguera siempre que la vayaa usar. Revisetodas las

mangueras para ver si presentan cortes, fugas,abrasiones o

deformacibn de la cubierta, daho o movimiento de

acoplamientos. Si existe cualquiera de estas condiciones,

remplace la manguera inmediata-mente.Nunca repare la

manguera de alta presibn. Remplacela con una manguera que

tenga la misma capacidadde presibn m_xima de su unidad.

El silenciador y el depurador de aire deber_n estar instalados

yen buenas condiciones antes de operar la m_quina lavadora

a presi6n. Estos componentes act_an como apagachispassi el

motor presenta contrafuegos.

Enel estado de California es obligatorio, segOnla ley,el uso de

apagachispas(Seccibn 4442 del Cbdigo de Recursos POblicosde

California). Otros estados pueden tener leyessimilares. Lasleyes

federales seaplican en tierras federales.

NOTA: Si equipa el silenciador con un apagachispas,este deber_

ser mantenido en buenas condiciones de trabajo. Usted puede

ordenar el apagachispasa tray,s de sudistribuidor de servicio

autorizado Honda.

Lavadorade Alta Preslbn2,500 PSIde Generac Portable Products

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su m_quina lavadora a presi6n.

Compare las ilustracionescon su m_quina lavadora a presi6n para familiarizarse con lasubicaciones de losdiferentes controles y ajustes.

Guarde este manual para referencias futuras.

Pistola de Rociado

Filtro y Tubo para

Recolecci6n de Detergente

Boquillasde Rociado

Manguera de Alta Presibn

ElTanque del Gasolina

Extensibn para Boquillas con

Conexibn R_pida

Presione la Perilla

del Control

tro de Aire

Gatasde Seguridad

Perilla del Cebador

Palancade la V_Ivula de

Regulaci6n

Abastezca de combustible

Vglvula

(en la frente de motor)

Entrada de Agua

Bomba equipado con

Automgtico se EnfriaSistema

Tapa del

ep6sito del

Aceite

Toma de Alta Presi6n

con Conexi6n R_pida

Abastezca de combustible Vglvula - Est_ acostumbrado a

prende el combustible y lejos al motor.

Arrancador de Retroceso - Usado para arrancar el motor

manualmente.

Autom_tico se Enfria Sistema - Los ciclos regan pot bomba

cuando agua alcanza 140-°-145-oEEntibiar agua descargar_ de la

bomba en el suelo. Este sistema previene el da6o interno de

bomba.

Bomba - Desarrolla alta presi6n de agua.

Boquillas de Rociado - lnyeccibn de quimicos (25-°), 0-°, 15-°,

25-°, 40-°: para diferentes alta presi6n aplicaciones de limpieza.

El Tanque del Gasolina - Llene el tanque con gasolina regular

sin contenido de plomo en este punto.

Entrada de Agua - Conexi6n para la manguera de iardin.

Extensi6n para Boquillas con Conexi6n Rgtpida - Le

permite usar cuatro boquillas de rociado diferentes.

Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad

de suciedad y polvo que se introduce en el motor.

Filtro y Tubo para Reeoleeci6n de Detergente - Usado

para succionar detergente de la botella de qulmicos a la corriente

de aguade baja presi6n.

Gatasde Seguridad - Siempre use lasgafasencerradas u otra

protecci6n de oio cuando correr suarandela de la presi6n.

Manguera de Alta Presi6n - Conecte un extremo a la pistola

de rociado y el otro extremo a latoma de alta presi6n.

Patanca de Control de la Vglvula de Regulaci6n - Coloca el

motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso y

detiene el motor en funcionamiento.

Perilla del Cebador - Usada para arranque de motores frtos.

Pistola de Rociado - Controla la aplicacibn de aguasobre la

superficie de limpieza con el gatillo. Incluye cerrojo de seguridad.

Presione la Perilla del Control - Varla la presi6n del rocto alto

de la presi6n.

Tapa del Dep6sito del Aceite - Llene el motor con aceite

aqui.Siempre habitaci6n de hoia para la expansi6n del combustible.

Toma de Alta Presi6n con Conexi6n Rgpida- Conexi6n

para la manguera de alta presi6n.

Lavadorade Alta Preslbn 2,500 PSIde Generac Portable Products

IMPORTANTE: Lea totalmente el manual del propietario

antes que {ntente ensamblar u operar su lavador a alta

presi6n.

REMUEVA EL LAVADOR A

ALTA PRESION DEL

EMPAQUE

Remueva [a cajacon las piezas, incluidascon el lavador de alta

presi6n.

Corte dos esquinas en los extremos del cart6n desde la parte

superior hastala parte inferior, de tal manera que el p_nel

_uedaser doblado en forma plana,luego quite todo el

material de embalaie.

Ruedeel lavador a alta presi6n fuera de la caja.

Contenido de la caja

Los articulos que se encuentran en la caja son:

Unidadprincipal

Caiade accesorios (incluye Io siguiente):

Manguera de Alta Presi6n

Manubrio

Botella de Aceite para Motor

Tarieta de Registro del Propietario

Gafasde Seguridad

Juego de Limpieza de la Lanza

Juego de Mantenimiento del Anillo-O

Manual del Propietario

Manual del Motor

Tarieta de Garantta del Motor

Tarieta de Garantta de Control de Emisiones

Pistola Rociadora con las Piezasde Conexi6n R_pida

Extensibn de la Lanzacon las Piezasde Conexi6n

R_pida

Bolsa con 5 Lanzasde Conexiones R_pidasMulticolores

Piezaspara lamanubrio (incluye Io siguiente):

Perno del Soporte (2)

Perilla Pl_stica (2)

Gancho "J"

Clip Detergente de la Manga

Si una de las partes que se mencionan arriba seencuentran

daffadaso hacenfalta, Ilamea la Ifneadirecta del lavador aalta

presi6n, al 1-800-270-1408.

PREPARANDO EL

LAVADOR A ALTA

PRESION PARA SU USO

Si usted tiene un probiema al ensamblar la unidad o si hacen falta

algunaspiezaso se encuentran dahadas,Ilamea la linea directa del

lavador a alta presibn, al 1-800-270-1408.

A prepara su arandela de la presi6n para la operaci6n,

usted necesitarg a realiza estas tareas:

Lleney mande en la tarjeta de matricula.

Conecte la manecillaa la unidad principal.

ASada aceiteal motor.

ASadagasolinaal tanque de combustible.

Conecte la manguera a alta presi6n a la pistola rociadora y a

la bomba.

Conecte el suministro de aguaa la bomba.

Fijar el Manubrio

NOTA: Todaslas operaciones de ensambleproporcionadas en

esta secci6n, ser_n descritas desde la perspectiva del considerar

de la lavadora a presi6n desdesu parte posterior.

Coloque el manubrio sobre los soportes del mismo que ya

est_n adheridos a la unidad principal. AsegSrese de que los

orificios en el manubrio est_n alineados con los orificios en

los soportes del mismo manubrio (Figura23).

Alinear

Oriflcios

Soportes del

Manubrio

NOTA: Tal vez ser_, necesario mover los soportes del manubrio

de un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que

pueda deslizarse sobre los soportes del mismo manubrio.

Lavadorade Alta Preslbn2,500 PSIde Generac Portable Products

Meta el cerrojo del coche pot el hoyo correcto del lado del

exterior de la unidad. Deslice el clip de resorte arriba la

mangaqulmica y Io desliza en el cerrojo de coche. Conecte

unaperilla pl_stica del interior de la unidad. Apriete

manualmente (Figura24).

Conecte el clip al flangeaccesorio m_s bajo frente de la

bandejaacerca de a previene mangaquimica de avisar el

silenciador de motor (Figura 28). Deslice la mangaqufmica

por el clip de metal para que no seaapretado pero kinked.

Meta el cerrojo del coche por el hoyo izquierdo del lado del

exterior de la unidad y conecte una perilla pl_sticadel interior

de la unidad (la unidad que considera del trasero). Apriete

manualmente (Figura25).

Inserte el gancho "j" en la segundaranura a laizquierda en el

charola de accesorios (Figura 26).

Pellizquela mangaquimica y Io desliza en el clip de metal

como mostrado en Figura27.

Agregar Aceite al Motor

IMPORTANTE: Cualquier intento para arancar el motor antes

de haberle proporcionado el mantenimiento apropiado con el

aceite recomendado, podria ocasionar la falla del motor.

Coloque la lavadora a presibn sobre una superficie nivelada.

Consulte el manual del propietario del motor para a_adir al

motor el aceite recomendado.

NOTA: Verifique el aceite del motor de manera frecuente

cuando _ste seesfuerce demasiado. Consulte el manual del

propietario del motor para conocer cuglesson las

recomendaciones al respecto.

A ada Gasolina

_ PELIGRO! Nunca Ileneel tanque de combustible en

recintos cerrados. Nunca Ilene el tanque de combustible

cuando el motor est_ funcionando o est_ caliente. No

fume cuando est_ Ilenando el tanque de combustible.

_k iADVERTENCIA! Nunca Ilene por completo el

tanque de combustible. Deje espacio para la expansibn del

combustible. Limpie cualquier derrame de combustible de[

motor y del equipo antes de darle arranque a la unidad.

Use combustible limpio y almac_nelo en recipientes cubiertos,

limpios y aprobados. Utilice embudos limpios. Nunca utilice

gasolina"vieja" dejada de la estacibn anterior o gasolina

almacenadapor periodos de tiempo prolongados.

Limpie el grea alrededor de la tapa de Ilenado del

combustible, retire la tapa.

Agregue lentamente gasolinaal tanque de combustible. Use un

embudo para evitar que se derrame. Llene el tanque hastala

"Nivel Mgximo del Combustible" como se muestra a

continuaci6n (Figura 29).

Lavadorade Alta Preslbn 2,500 PSIde Generac Portable Products

Antes de que conecte la manguera de jardin a la entrada de

agua, inspeccione el colador de la entrada (Figura 32). Limpie

el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si est_

daffado. No haga funcionar la mgquina lavadora a

presi6n si el eolador de la entrada estg daEado.

Instale la tapa del tanque de combustible y limpie la gasolina

que se haya derramado.

Conecte la Manguera y el Suministro

de Agua a la Bomba

IMPOI_rANTE: Usted deber_ armar la extensi6n para boquillas

y conectar todas las manguerasantes de darle arranque al motor.

La bomba resultar_ daffadasi arranca el motor sin tener todas las

mangueras conectadas y el suministro aguaabierto.

Retroceda la manguera aalta presi6n y conecte el extremo de

la conexi6n r_pida de la manguera ala base de la pistola

rociadora (Figura 30). Hale el collar de la conexi6n r_pida,

deslicelo en la pistola rociadora y suelte el collar. H_lelo en la

manguera para asegurarsede que este conectado firmemente.

De ia misma manera, conecte ei otto extremo de la manguera a

alia presi6n, a lasalida de alta presi6n de la bomba (Figura 3 I).

Hale el collar de laconexi6n r_pida, desllcelo apropiado en la

bombay suelte el colla_ Hale la manguera para asegurarse que

esta bien conectada.

Haga correr el agua a tray,s de la manguera de su iardin por

30 segundos para limpiar cualquier escombro que se

encuentre en ella. Desconecte el agua.

Conecte la manguera de jardin a la entrada del agua. Apriete

con la mano (Figura 32).

j_IL iPRECAUCI(_N! DEBEhaber por Io menos diezpiesde

manguerade jardin libre entre la entrada de aguade la

lavadoraa presi6n y cualquierdispositivo de control de fluio

de agua,seael casode un conector 'Y' o de cualquierotro

tipo de v_lvula.El dahoa la lavadoraapresi6n, resultado de

la desatenci6na estaadvertencia,no ser_cubierto por la

garantfa.

ABRA el suministro del agua(abra la v_lvula de suministro

completamente).

_IL PRECAUCI(_N! Antes de darle arranque a lam_quina

lavadoraa presi6n, asegSresede usar protecci6n adecuada

para los ojos.

Lista de Revision Previa al Arranque

del Motor

Revisela unidadpara asegurarse que ha Ilevadoa cabo los

siguientes procedimientos:

Cerci6rese el manecilla es seguro.

Reviseque hayasido depositado aceite y est_ al nivel correcto

en la cajadel cigLieSaldel motor.

Deposite la gasolina adecuadaen el tanque del combustible.

Reviseque todas las conexiones de las mangueras(alta

presi6n y suministro de agua) est_n apretadas correctamente

y que no existan dobleces, cortes o daSo de la manguera de

alta presi6n.

Lavadorade Alta Preslbn2,500 PSIde Generac Portable Products

Proporcione el suministro de aguaadecuado (que no exceda

los 140-°F).

Aseg_rese de leer lassecciones "Reglasde Seguridad"y

"Cbmo Darle Arranque a su M_quina Lavadora a Presi6n"

antes de usar la m_quina lavadoraa presi6n.

COMO USAR SU

MAQUINA LAVADORA

A PRESION

Si tiene problemas operando su mgquinalavadora a presi6n, por

favor Ilame a laEneade ayudapara m_quinaslavadorasa presi6n

al 1-800-270-1408.

C6mo Darle Arranque a su M quina

Lavadora a Presi6n

Para darle arranque a su m_quina lavadoraa presi6n movida a

motor pot primera vez, sigaestas instruccionespasoa paso.Esta

informacibn acerca del arranque inicial tambi_n se aplica cuando

vayaa darle arranque al motor despu_s de haber dejado de la

m_quina lavadora a presibn fuera de uso por al menos un dta.

Coloque la mgquinalavadoraa presibn en un _reacercanaa una

suministro de aguaexterior capazdeabasteceraguaa un volumen

mayor de 3.3galonespor minuto.

Reviseque la manguera de alta presibn se encuentre

conectada firmemente a la pistola de rociado y a la bomba.

Vea "Preparandoel Lavador a Alta Presi6n Parasu Uso".

Aseg_rese que la unidad est_ nivelada.

Conecte la manguera de jardtn a la entrada del agua.Aprietela

con la mano. Abra el suministro de agua.

_1 iPRECAUCION! No haga funcionar la bomba si no

tiene el suministro conectado y abierto. Deber_ cumplir

con esta preeauei6n, de otra forma la bomba resultar_

dahada.

Apriete firmemente elgatillode la pistola para purgar de aire

e impurezasel sistema de bombeo.

Conecte la extensi6n de la lanzaa la pistola rociadora.

Apri6tela con lasmanos (Figura 33).

Seleccionela boquilla de conexibn r_pida que usteddeseee

ins6rtelaen el extremo de la extensibn de lalanza (Vea

"Como Usar las Boquillas").

Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola

rociadora (Figura 34).

Seguridad

Mueva la vglvula del combustible a la posicibn de "Encendido"

("On") (Figura 35).

Apagadc _"

Mueva la palancareguladora a la posici6n de "R_pido"

("Fast") (Figura 36). Los controles semuestran en la

condici6n operadora deseada.

PalancaReguladora

Lavadorade Alta Presi6n 2,500 PSIde Generac Portable Products

Para encender un motor frlo, mueva la palanca de la bobina a

la posici6n de "Cerrado" ("Closed").

Cerrado

NOTA: Para encender de nuevo un motor caliente, dele la palanca

de la bobina en la posici6n de "Abierto" ("Open") (Figura 37).

Ponga el interruptor del motor en la posici6n de "Encendido"

("On") (Figura 38).

Interruptor delMotor

Agarre el gancho del est_rter y hale lentamente hastaque

sienta un poco de resistencia. Luego hale la cuerde

r_pidamente con toda sufuerza. Deie que la cuerda regrese

lentamente. No deie que la cuerda salte de regreso en contra

del est_rter.

Si la palancade labobina ha sido movida a la posici6n de

"Cerrado" ("Closed") para comenzar el motor, mu_vala

gradualmente a la posici6n de "Abierto" ("Open"), a medida

que el motor secalienta.

NOTA: En casode que resulte dificil jalar el arrancador de

retroceso, quiz_s ser_ necesario apretar con firmeza el disparador

de la pistola para disminuir la presi6n interna de bombeo.

C6mo Parar su Lavador a Presi6n

Mueva la palanca a la posici6n de "Lento" ("Slow").

Espere que el motor descanse.

Mueva el interruptor del motor a la posici6n de "Apagado" ("Off").

El apagar el motor, simplemente no soltar_ la presi6n en el

sistema. Apriete el gatiUo en la pistola rociadora para

soltar la presi6n en la manguera.

Utilizaci6n de la Charola de

Accesorios

El unidad es_ equipado con una charola de accesorios. Posee tres

oriflcios para sostener la extensi6n de su boquilla, conexi6n

r_pida boquillas, su varilla turbo y su cepillo, asl como dos ranuras

para sostener la botella de soluci6n limpiadora y el filtro para el

detergente. Tambi_n tiene dos ganchos en el manubrio para

sostener su pistola aspersora y la manguera de alta presi6n.

NOTA: Los dos orificios extra en la charola se usan para colocar

el cepillo y la varilla turbo. El cepillo y la varilla turbo NO se

incluyen con su lavadora a presi6n. Puede adquirir dichos artlculos

como accesorios opcionales.

Coloque la extensi6n de la boquilla a tray,s del orificio en el

charola de accesorios, tal y como se muestra en la Figura 39.

Sostenga la botella de su soluci6n limpiadora en el gancho en

forma de "J"y coloque el filtro del detergente en la _Itima

ranura a la izquierda (Figura 39).

Coloque la pistola aspersora sobre el gancho adherido al

manubrio al lado derecho de la unidad (Figura 39).

Sostenga la manguera de alta presi6n sobre el gancho

adherido al manubrio al lado izquierda de la unidad, tal y

como se muestra en la p_gina 22.

Lavadorade Alta Presi6n2,500 PSIde Generac Portable Products

C6mo Usar las Boquillas

_L iPELIGRO! Nunca intercambie boquillas sin haber

asegurado el cerrojo de seguridad del gatillo.

La conexibn r_pida de la extensi6n para boquillas le permite usar

cuatro boquillas diferentes. Las boquillas tienen diferentes

patrones de rociado como se ilustra a continuacibn (Figura 40).

Para cambiar las boquillas:

Enganche e_cerrojo de seguridad de la pistola de rociado.

Mueva hacia atr_s el collar de la conexi6n r_pida y saque la

boquiHa insta_ada. Almacene _eboquiHa en el espacio

suministrado en e_pane_de control.

NOTA: Para un enjuague mgs suave, seleccione la boquilla blanca

de 40-oo verde de 25-°. Para fregar la superficie, seleccione la

boquilla roja de 0-oo la amarilla de 15-°.Para aplicar el qufmico,

seleccione la boquilla negra de baja presi6n.

Mueva e_collar hacia atr_s, inserte le boquilla nueva y suelte el

collar. Hale la boquil_a para asegurarse de que est_ conectada

firmemente.

Para una limpieza m_s efectiva, mantenga la boquiHa de rociado

de 8 a 24 pu_gadas de la superficie de Empieza. Si coloca la

boquiHa muy cerca, podrla dahar la superficie que est_

Empiando.

Limpieza y Aplicaci6n del Quimico

_L ADVERTENCIA! Usted deber_ conectar todas las

manguerasantes de darle arranque al motor. Arrancar el

motor sin tener todas las manguerasconectadas y sin el

suministro de aguaABIERTO (ON) causar_el dafio de la

bomba.

IMPORTANTE: Utilice quimicos dise_ados

especificamente para m_quinas lavadoras a presi6n. Los

detergentes caseros podrian dafiar la bomba.

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

Revise el uso de las boquil_as.

Prepare _asoluci&n detergente siguiendo las instrucciones del

fabricante.

Sostenga la soluci6n detergente en el gancho ']" adherido al

charola de accesorios, tal y como Io muestra la Figura 4L

Coloque el pequefio extremo final del filtro del tubo de

inyeccibn del detergente dentro del contenedor del

detergente.

La Presi6n Baja

Usada para

aplicar quimicos

25-o

Negra

La Presi6n Alta

40-o 25-° 15-° 0-°

Blanca Verde Amarilla Roja

Lavadorade Alta Preslbn 2,500 PSIde Generac Portable Products

,_ iPRECAUCI_N! Evite que el tubo de inyecci6n de

qufmicos entre en contacto con el silenciador caliente.

Aseg6rese de que la boquilla negra est6 instalada en la

extensibn para boquillas.

NOTA: No se puede aplicar detergente con las boquillas de alta

presibn (Blanca, Verde, Amarilla o Roja).

Aseg6rese que la manguera de jardin est6 conectada a la

entrada del agua. Revise que la manguera de alta presibn est6

conectada a la pistola de rociado y a la bomba. Dele arranque

al motor.

Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en

la parte inferior del _rea y dirigi6ndose hacia arriba, utilizando

movimientos largos, parejos y superpuestos. No permita que

el detergente se seque. Si permite que el detergente se seque,

la superficie podrfa quedar con manchas.

Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de

enjuagar. Vuelva a aplicar cuando sea necesario para evitar que

la superficie se seque.

Enjuage de la M quina Lavadora a

Presi6n

_ ADVERTENCIA! Seaextremadamente cuidadoso si

usala mgquinalavadoraa presibn desde una escalera,

andamio o cualquier superficie relativamente inestable.La

presibn de una m_quina lavadoraen funcionamiento se

acumula amedida que usted sube. Cuando oprima el

gatillo, la fuerza de reaccibn del rociado inicialpodria

hacerlo caer.El rociado de la alta presibn podria hacerlo

caer si est_ muy cerca de lasuperficie que est_ limpiando.

Despu6s de haber aplicado el detergente, refriegue

la superficie y enjuagela de la siguiente manera:

Coloque el cerrojo de seguridad a lapistola de rociado.

Retire la boquilla negra para quimicos de la extensi6n para

boquillas.

Seleccione e instalela boquilla de alta presibn que desee

siguiendo las instruccionesde "C6mo Usar las Boquillas" de la

p_gina28.

Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del _rea

que planea rociar.

Disminuya o aumente la presibn de rociado al darle vuelta a la

perilla en la direccibn de las manecillas del reloj o en direccibn

opuesta, respectivamente (Figura 42). Use una presi6n m_s

baja para lavar cosas como carros o botes. Use una presibn

rags alta para eliminar pintura y la grasa de las calzadas.

Perilla Para

elControl

de la

Aplique un rociado de alta presi6n en un _rea pequefia,

despu6s revise si la superficie presenta da_os. Si no encuentra

dahos, puede continuar con el trabajo de limpieza.

Comience en la parte superior del _rea que va a enjuagar,

dirigi6ndose hacia abajo con los mismos movimientos

superpuestos que utiliz6 para la limpieza.

Sistema de Enfriamiento

Automgtico (Alivio T6rmico)

Elagua que circula dentro de la bomba puede alcanzar

temperaturas entre los 140-145-°F si hace funcionar el motor de

su m_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el

gatillo de la pistola de rociado. Cuando el agua alcanza dicha

temperatura, el sistema de enfriamiento autom_tico se activa y

enfrta la bomba descargando agua caliente en el piso. Este

sistema evita el da_o interno de la bomba. La descarga terminar_

una vez la bomba se haya enfriado

Lavadorade Alta Presi6n 2,500 PSIde Generac Portable Products

ESPECIFICACIONES

Presi6n de Salida ...... 2,500 PSI

Promedio de Flujo .... 3.0 gaIones por minuto (gpm)

Detergente ........... Use el detergente adecuado para

lavadoresa presi6n

Temperatura del Suministro

de Agua .............. Que no pasede 140-°F

Sistema de ........... Funcionar_ cuando el agua alcance de

Enfriamiento 140°- 145gF

Automgtico

Aceite de Bombeo .... SAE 80W-90, 285 ml (9.6 oz)

RECOMENDACIONES

G EN ERALES

La garanttade la m_quina lavadoraa presi6n no cubre los

elementos que ban sido sujetos a abuso o negIigenciapor parte

del operador. Para hacer v_Iida la cobertura total de lagarantia, el

operador deber_ mantener la lavadorade presi6n tal y como se

indicaen el manual.

Algunos ajustes tendr_n que hacerse peribdicamente para

mantener adecuadamente su mgquina lavadora a presi6n.

Todos los servicios y ajustesdeber_n hacersepor Io menos

unavez en cadaestacibn.

Una vezal a_o, usted deber_ limpiar o rempIazar la bujfa y el

filtro de aire. Una buiia nuevay un flItro de aire limpio

garantizan unamezda de combustible-aire adecuaday le ayuda

a su motor a funcionar mejor y a tener unavida _til m_s

prolongada. Por favor, para mayores detaIles, consuIte el

manual del propietario del motor.

Antes de Cada Uso

Reviseel nivel de aceite del motor.

Revisesi existen dafios en el coIador de la entrada de agua.

Revisesi existen da_os en el fiItro en Ifnea.

Revisesi existen fugasen lamanguera de aIta presi6n.

Revisesi existen da_os en los flltros de qufmicos.

Revisesi existen fugasen el conjunto de laextensibn para

boquilIas y pistoIa.

Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.

MANTENIMIENTO DE LA

MAQUINA LAVADORA A

PRESION

Revise y Limpie el Colador de

Entrada

Examineel coIador de entrada de la manguera de iardin. Ltmpielo

si est_ tapado o rempIacelo si est_ roto.

Revise la Manguera de Alta Presi6n

Lasmangueras de aItapresi6n pueden desarrolIar fugasdebido al

desgaste,dobleces o abuso. Revisela mangueraantes de cadauso.

Revisesi existen cortes, fugas,abrasiones, levantamiento de la

cubierta, daho o movimiento de losacopIamientos. Siexiste

cualquiera de estas condiciones, rempIace la manguera

inmediatamente.

_ iPELIGRO! Nunca repare la manguerade aIta presibn.

RempIacelacon una manguera quecumpla con la

capacidadminima de presibn de sum_quina lavadoraa

presibn.

Chequee el Tubo de Sif6n del

Detergente

Examineel flItro en el tubo del detergente y Ifmpielo si se

encuentra sucio. Eltubo deberia quedar apretado en la pieza.

Examine el tubo para ver si existe cualquier tipo de goteo o est_

roto. ReempIaceel filtro o el tubo si alguno de elIos se encuentra

dahado.

Limpiando el Tubo

Siusted us6 el tubo, usted debe lavarlo con agualimpia antes de

parar el motor.

Coloque el fiItro y la inyecci6nqufmica en un balde IIeno de

agualimpia.

Conecte la lanza negrade baia presibn.

Lavede I a 2 minutos.

Apague el motor.

IffPORTANTE: Apagando el motor, simpIemente no soltar_ la

presibn en el sistema. Cuando el motor se ha apagado,

apriete el gatillo en la pistola rociadora para deshacerse

de la presi6n en la manguera.

Lavadorade Alta Presi6n 2,500 PSIde Generac Portable Products

Revise la Pistola y la Extensi6n para

Boquillas

Examinela conexi6n de la manguera a la pistola y cerciorese de

que est_ en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi4ndolo y

asegur_ndosede que sedevuelve asu sitio cuando Io suelte.

Coloque el cerrojo de seguridad y pruebe elgatillo. Usted no

debe ser capazde oprimir el gatillo. Remplacela pistola

inmediatamente si falla cualquiera de estas pruebas.

Revise el Filtro en Linea

Consulte la Figura43 y suministre servicio al filtro en linea si se

tapa siguiendo estos pasos:

I. Retire la pistola y la extensi6n para boquillas de la manguera

de alta presi6n. Retire la extensi6n para boquillas de la

pistola y retire el anillo 'o' y el colador de la extensi6n para

boquillas. Laveel colador, pistola y extensi6n para boquillas

con agualimpia para eliminar toda clasede residuos.

2. Si el colador est_ dahado, encontrar_ un colador para el

filtro en linea y un anillo 'o' de repuesto en el juego de

anillos 'o'. Si no est_ da_ado, vuelva a usarlo.

3. Coloque el colador del filtro en linea en el extremo con

rosca de la extensi6n para boquillas. Sudirecci6n no

importa. Coloque el colador ejerciendo presi6n con el

borrador de un Igpiz hastaque se asiente por completo en el

fondo de laabertura. Tengacuidado de no doblar el colador.

4. Coloque el anillo 'o' en la ranura respectiva. Empuje el anillo

'o' hastaque quede ajustado contra el colador del filtro en

llnea.

5. Conecte la extensibn para boquillas a la pistola de rociado de

la manera descrita anteriormente en este manual.

Elimine el Aire y los Contaminantes

de la Bomba

Para retirar el aire de la bomba, siga los siguientes

pasos:

Instalela m_quina lavadora a presi6n como est_ descrito en

"Preparandoel lavador a alta presibn para su uso". Conecte el

abastecimiento de aguay prenda agua.

Estire el disparador en el fusil del rocio y el asidero.

Cu_ndo el aguaes cons_nte y constante, compromete el

picaporte de la seguridad.

Para retire los contaminantes de la bomba, siga los

siguientes pasos:

Instalela m_quina lavadoraa presi6n como est_ descrito en

"Preparandoel lavador aalta presi6n para su uso". Conecte el

abastecimiento de aguay prenda agua.

Pongaen marcha el motor de acuerdo alas instruccionesde

"C6mo Darle Arranque a su Mgquina Lavadora a Presibn".

Quite boquilla laextensibn del fusil del roc{o.

Hale el gatillo de la pistola y mant4ngalo apretado.

Cuando el suministro de aguaseauniforme y constante,

engancheel cerroio de seguridad y vuelva a aiustar la

extensi6n para boquillas.

Mantenimiento de las Boquillas

Si la boquilla se obstruye o tapa con materiales extra_os, como

suciedad, sepuede presentar presi6n excesiva de la bomba. Si las

boquillas se tapan parcialmente, se puede tener unasensaci6n

puls_til durante el uso. Esto generalmente no es un problema

relacionado con la bomba, es m_s que todo una boquilla tapada o

parcialmente obstruida.

Si las boquillas setapan u obstruyen parcialmente, llmpielas

inmediatamentecon el juego incluido en su m_quinalavadora a

presi6n siguiendo estasinstrucciones:

Apague el motor y cierre el suministro de agua.

Quite la boquilla del fin de la extensi6n de boquilla.

Use el alambre incluidoen el juego o un dip de papel

peque_o para liberar los materiales extrahos que est_n

tapando u obstruyendo la boquilla (Figura 44).

los residuos.

Retire la suciedad adicional enjuagando la boquilla. Enjuague

de 30 a 60 segundos.

Vuelvaa instalarla boquilla en la extensi6n para boquillas.

Vuelvaa conectar el suministro de agua,abra el suministro del

aguay ponga el motor en funcionamiento.

Pruebe la mgquina lavadora a presi6n.

Lavadorade Alta Presi6n2,500 PSIde Generac Portable Products

Mantenimiento de los Anillos 'O'

Durante la operaci6n normal de su m_quina lavadora a presi6n

los anillos 'o' mantienen apretadas y libres de fugas las conexiones

de las mangueras y la pistola, ellos pueden desgastarse o daharse

con el uso.

Su m_quina lavadora a presi6n viene con un Juego de

Mantenimiento para anillos 'O', el cual contiene anillos 'o',

arandela de caucho y un colador de repuesto para la entrada de la

manguera de jardln. La nora que no todas las partes en el juego se

usar_n en su unidad.

Para retirar un anUlo 'O' desgastado o da_ado:

Utilice un destornillador de cabeza plana peque5o, col6quelo

por debajo del anillo 'o' y sgquelo haciendo palanca.

MANTENIMIENTO DEL

MOTOR

Consulte el manual del propietario del motor para las

instrucciones de c6mo mantener adecuadamente el motor.

PREPARANDO LA

UNIDAD PARA SU

ALMACENAMIENTO

El agua no debe permanecer en la unidad por un largo periodo de

tiempo. Los sedimentos o minerales se pueden depositar en las

piezas de la bombay "congelar" la acci6n de la bomba. Si usted no

piensa usar el lawdor a presi6n por mas de 30 dias, siga este

procedimiento:

I. Lave el tubo de detergente, colocando el filtro en un envase

lleno de agua limpia mientras est_ corriendo el agua a baja

presi6n. Lave pot I o 2 minutos.

2. Apague el motor y d_ielo enfriar, luego quite todas las

mangueras. Desconecte el alambre de la bujia.

3. Vacie todos los liquidos presentes en la bomba, halando la

manecilla de retroceso hasta seis veces. Esto deberia

remover la mayor parte de los liquidos presentes en la

bomba.

NOTA: Para evitar que la unidad se congele, ponga

anticongelante RV (que no contenga alcohol) en la bomba, en una

secci6n de 3 pies de la manguera del lardin conectada a un

adaptador y halando la manecilla dos veces.

4. Almacene la unidad en un lugar limpio y seco.

ALMACENANDO EL

MOTOR

Consulte el manual del propietario del motor para las

instrucciones de c6mo preparar adecuadamente el motor para su

almacenamiento.

Lavadorade Alta Preslbn 2,500 PSIde Generac Portable Products

NOTAS

LavadoradeAltaPresi6n2,500PSIdeGeneracPortableProducts

REPARACION DE DAI IOS

Problema Causa

La bomba presenta los

siguientes problemas: no

produce presi6n, produce una

presi6n errada, traqueteo,

p6rdida de presi6n, bajo

volumen de agua.

El detergente no se mezcla con

el rociado,

I. Est_ussndola boquills de bajs presi6n

(negra).

2. La entrsda de aguaest_ bloqueada.

3. Suministro de agus insdecuado.

4. La manguera de entrads est_ doblsda o

presenta fugas.

5. El colsdor de Is msnguera de entrsda

est_ tapado.

6. El suministro de aguaest_ por encima

de los 140°F.

7. La manguers de slta presi6n est_

bloquesda o presenta fugss.

8. La pistols presenta fugas.

9. La boquills est_ obstruida.

10. Bomba defectuoss.

I. El tubo de succi6n de detergente no

est_ sumergido.

2. El filtro de qu{micos est_ tapado.

Soluci6n

I. Csmbie la boquilla a una de Isstres

boquillss de slta presi6n.

2. Limpie Isentrads.

3. Proporcioneflujo de agusadecuado.

4. RemplsceIs msnguers.

S. Revisey limpieel colador de Is msnguers

deentrsda.

6. Proporcione suministro de agusragsfris.

7. Retire lasobstrucciones de la manguera

de sslida.

8. RemplsceIs pistola.

9. Limpie Isboquills.

10. P6ngaseen contacto con el centro de

servicio Genersc.

I. Coloque el tubo de succi6n de detergente

en el detergente.

2. Limpie o remplace el filtro/tubo de

succi6n de detergente.

3. Vea"Cheque Enel Filtro de Is Lines" en la

p_gina3I.

4. Use Is boquilla de baiapresi6n (negra).

3. Sucio en elfiltro de Is linea.

4. Est_ ussndo la boquills de slta presi6n.

El motor funciona bien cuando La velocidad del motor es demasisdo lenta. Mueva el control de Is vglvula de regulacibn s

no tiene cargas, pero funciona Is posicibn FAST (RAPIDO). Si el motor

"real" cuando se conecta una continua funcionando real, p6ngase en contacto

carga, con el centro de servicio Honda.

I. Depurador de aire sucio. I.

2. Sin gasolins. 2.

3. Gasolina vieia. 3.

4. Elslambre de la bujis no est_ conectado

a Isbuiis.

5. Buita mala.

6. Agus en la gasolina.

El motor no arranca; o arranca

y funciona mal.

7. Estrsngulacibn excesiva.

8. Humo blsnco en el escape.

9. V_lvula de entrads trsbsda en Is

posicibn sbierta o cerrads.

10. Elmotorhsperdidocompresibn.

Limpie o remplace el depurador de aire.

Lleneel tanque de combustible.

Drene el tanque de gasolina;116nelocon

combustible fresco.

Conecte el slsmbre s Is bujts.

5. Remplscela buita.

6. Drene el tanque de gasolina;116nelocon

combustible fresco.

7. Abrs el cebador por completo y haga

girar el motor.

8. P6ngaseen cont_cto con el centro de

servicio Honda.

9. Pbngaseen cont_cto con el centro de

servicio Honda.

10. Pbngaseen contacto con elcentro de

servicio Honda.

El motor se apaga durante la Sin gasolina. Llene eltanque de combustible.

operaci6n.

El motor no tiene fuerza. Filtro de aire sucio.

Cebador abierto demasisdo r_pido.

El motor intenta estabilizarse o

su funcionamiento no es

constante.

Remplaceel filtro de aire.

Mueva elcebsdor a Is posici6n intermedia

hssta que el motor funcione normalmente.

GARANTiAS LIMITADAS DE LAVADORAS A PRESION

Generac Portable Products (que de ahora en adelante sedenominarg como laCOMPAiqiA) garantiza al comprador

original, que la lavadorade presibn fabricada pot la COMPANIA est_ libre de cuatquier desperfecto en mano de obra y

material por el(os) periodo(s) indicado(s) lineasabajo, a partir de la fecha original de compra. La presente garantia no es

transferible. El t_mino "comprador original" designaa la persona que originalmente la adquiric').

Periodos de la Garantia

Lavadora de Energia El_ctrica

Cualquier otro imputsado pot el Motor:

I a_o (no se aplica para usos comerciales ni de arrendamiento)

CONSUMIDOR* COMERCIAL*

Motor Garantizado _nicamente Garantizado _nicamente

pot el fabricante del pot el fabricante del

motor motor

Bomba: I a_o 90 dias

*NOTA: Para el prop6sito de esta garantia el uso del "consumidor" significa la utilizaci6n personal y en el

hogar del aparato dom_stico por el comprador original. Una vez que la lavadora a presi6n haya sido

sometida a uso comercial, ser_ considerada por Io tanto y desde ese momento como lavadora a presi6n

con fines comerciales para los t_rminos de la presente garantia.

Durante e{ periodo especificado de lagarantia, la COMPANIA podr;_, a SUopcibn, reparar o reemplazar cu_quier parte

que, despudsde haber sido examinada por la COMPAhliA o pot Distribuidores Autorizados de laCOMPANIA, hayasido

encontrada como defectuosa bajo condiciones normales de uso y de servicio**. Todos los costos de transportacibn de los

servicios previstos pot lagarantia, inctuyendoel regreso a la f_brica de ser necesario, ser_n cubiertos por el comprador y

pagadospreviamente por et mismo.

** DESGASTE NORMAL: Como sucede con todos los aparatos mecgnicos, las lavadoras a presi6n

necesitan recibir servicio y cambiar algunas de sus piezas de manera peri6dica para funcionar

adecuadamente. La presente garantia no cubre ninguna reparaci6n en el caso de que el uso normal haya

terminado con la vida dtil de una pieza o de la bomba de la lavadora.

La presente garanda no incluye: Productosusadosni equipo de demostracibn. Laspiezas,tales como PISTOLAS,

MANGUERAS, VARILLAS, BOQUILLAS u otros articutos que pueden sufrir desgastecomo abrazaderas,aceite, vglvulas,

cintillos, aros, fittros, empaques de la bomba, etc. Lasbombas que hayansido puestasen marcha sin suministro de agua.El

da_o o malfuncionamientos resultado de: accidentes, abuso,modificaciones, alteraciones o servicio de mantenimiento

inapropiado.Deterioro provocado pot congelamiento o productos quimicos. Mantenimiento normal tal como ajustes,

limpiezadel sistema de combustible y obstruccibn (debida a productos quimicos, mugre, carbc')no lodo, etc.).

LA PRESENTEGARANT{A REEMPLAZAAL RESTODE GARANT{AS, EXPL{CITASO IMPL{CITAS,

ESPEC{FICAMENTE,LA COMPAhI{A NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTiA PARA MERCADEO O

PROPIEDAD PARA UN USO EN PARTICULAR.LA DURACI6N DE CUALQUIERA DE LAS GARANTiAS

IMPL{CITASQUE NO PUEDAN SERDESCONOCIDAS EST', LIMITADA AL PERiODO DE TIEMPO QUE SE

ESPECIFICAEN LA GARANTiA EXPL{CITA.SEEXCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR DAhlOS

PROVOCADOS, INCIDENTALES O ESPECIALES,INCLUSO SILOS DAiqOS SON RESULTADO DIRECTO DE

LA NEGLIGENCIA DE LA COMPAiq{A. LA COMPAiq{A TAMBlieN RECHAZA CUALQUIER

RESPONSABILIDAD POR DAiqOS INCIDENTALES O PROVOCADOS TALESCOMO LA PERDIDA DE

TEMPO O ELUSO DEL EQUIPO DE PODER, O CUALQUIER PERDIDA COMERCIAL DEBIDA A LA FALLA

DEL EQUIPO: Y CUALQUIERA DE LAS GARANT{AS IMPL{CITASEST_,N LIMITADAS A LA DURACI6N DE

LA PRESENTEGARANT{A POR ESCRITO.

Aigunos estados no permiten limitante algunaen taduracic')nde una garantia implicita,o la exclusi6n o limitacibn de dahos

incidentaleso provocados, asl que laslimitaciones o exclusiones arriba mencionadaspodrian no aplicarse a su caso.La

presente garantia le otorga derechos legalesespecificosy usted podria tenet ademgsotros derechos, que pueden variar de

un estado a otto.

Paraobtener servicio de mantenimiento, acudaa lasinstatacionesAutorizadas pot la COMPAiq{A para tal efecto, mgs

cercanasa su domicilio o 1-877-544-0982. La presente garantia no cubre et servido ofrecido en ning_n otro lugar.Enel

momento de solicitar el servicio de garantia, deberg presentarse el comprobante de lafecha de compra original.

Generac Portable Products

Jefferson,Wisconsin U.S.A.

LIMITED PRESSURE WASHER WARRANTY

GENERAC PORTABLEPRODUCTS (hereafter referred to as the COMPANY) warrants to the original retail purchaser,the

pressure washer manufactured bythe COMPANY to be free from defects in material and workmanship for the period(s)

set forth below from the date of original purchase.This warranty is not transferable. The term "original purchaser" means

the person for whom the pressure washer is originally purchased.

Warranty Schedules

Electric Power Washer I year (does not applyto commercial or rental applications)

CONSUMER* COMMERCIAL*

All Other Engine-driven Engine: Warranted solely by Warranted solely by

EngineManufacturer EngineManufacturer

Pump: I year 90 days

* NOTE: For the purpose of this warranty "consumer" use means personal residential household use by

original purchaser. "Commercial" use means all other uses, including rental, construction, commercial and

income producing purposes. Once a pressure washer has experienced commercial use, it shall thereafter be

considered a commercial use pressure washer for the purposes of this warranty.

During saidwarranty period, the COMPANY wilt,at its option, repair or replace anypart which, upon examination by the

COMPANY or COMPANY-Authorized Dealers, isfound to be defective under normal useand service_. All transportation

costs under warranty, includingreturn to the factory ifnecessary,are to be borne by the purchaser and prepaid bythe

purchaser.

** NORMAL WEAR: As with all mechanical devices, pressure washers need periodic parts service and

replacement to perform well. This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life

of a part or pressure washer pump.

This warranty does not include: Used products and demonstration equipment. Parts,such asGUNS, HOSES,WANDS,

NOZZLES or other wear itemssuch asquick couplers, oil, gauges,belts, o-rings, filters, pump packing,etc. Pumpswhich

havebeen run without water supplied. Damageor malfunctions resulting from: accidents,abuse,modifications, alterations,

or improper servicing. Freezingor chemical deterioration. Normal maintenance suchasadjustments, fuel system cleaning

and obstruction (due to chemical, dirt, carbon or time, etc.).

THIS WARRANTY ISIN PLACEOF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED,SPECIFICALLY,

THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A

PARTICULAR PURPOSE.THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH CANNOT BE

DISCLAIMED ISLIMITED TO THE TIME PERIODAS SPECIFIEDIN THE EXPRESSWARRANTY. LIABILITY

FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR SPECIALDAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES IS

EXCLUDED, EVEN IFSUCH DAMAGES AREA DIRECT RESULTOF THE COMPANY'S NEGLIGENCE. THE

COMPANY ALSO DISCLAIMSANY RESPONSIBILITYFOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES SUCH AS THE LOSSOF TIME OR THE USEOF THE POWER EQUIPMENT, OR ANY

COMMERCIAL LOSSDUE TO THE FAILUREOF THE EQUIPMENT: AND ANY IMPLIEDWARRANTIES

ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY.

Some states do not allow limitationson how longan impliedwarranty lasts,or the exclusion or limitation of incidentalor

consequential damages,sothe abovelimitationsor exclusions may not applyto you. This warranty givesyou specific legal

rights andyou may also haveother rights, which varyfrom state to state.

For service, seeyour nearest COMPANY-Authorized warrantyservice facility or call 1-877-544-0982.Warranty service can

be performed only bya COMPANY-Authorized service facility. This warranty will not applyto service at anyother facility.

At the time of requesting warranty service, evidence of original purchasedate must be presented.

Generac Portable Products

Jefferson,Wisconsin U.S.A.

Generac 1538-0 El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: 1538-0

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

2500PSI

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Generac 1538-0 Owner's manual

Generac 1538-0 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Generac 1538-0 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos