BE Cold Water PW Manual de usuario

Marca: BE

Modelo: Cold Water PW

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

OPERATOR’s

MANUAL

PRESSURE WASHER

MANUEL D’UTILISATION DU LAVEUSES À PRESSION

MANUAL DEL OPERADOR DE LA LAVADORA A PRESIÓN

04-2022

08-2023

85.609.006

2www.bepowerequipment.com

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION 3

SAFETY OVERVIEW 4

PRESSURE WASHER COOLING SYSTEM 9

FUEL AND OIL TYPES 10

COMPONENT DIAGRAMS GAS PRESSURE WASHERS 11

COMPONENT DIAGRAMS ELECTRIC PRESSURE WASHERS 15

ASSEMBLY 17

PRE-OPERATION 19

GAS ENGINE START PROCEDURE 20

GAS ENGINE STOP PROCEDURE 23

ELECTRIC MOTORS WITH AUTO STOP-START SYSTEM 24

ELECTRIC MOTOR STOP PROCEDURE 24

CLEANING WITH DETERGENTS 25

STORAGE 26

MAINTENANCE 27

TROUBLESHOOTING 29

WARRANTY 33

www.bepowerequipment.com

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a BE Power Equipment pressure washer.

You can be confident that this machine is constructed and tested with optimum

performance and quality in mind.

Reading this manual will help get you the best results for set-up, operation,

maintenance and avoid personal injury or damage to your machine. By knowing

how best to operate this machine, you will be better positioned to show others

who may also operate the unit.

All the information in this manual is based on the latest product information

available at the time of printing. BE Power Equipment reserves the right to make

changes at any time without notice or incurring any obligation.

Owner/Operator Responsibility

The owner/operator must have a thorough understanding of the operation,

maintenance and dangers associated with using this machine. It must be

understood that it is ultimately up to the owner/operator to safely use this

machine as outlined in this manual.

This manual is considered a part of the machine and needs to be kept in a safe

location. If the machine is resold or given to someone else, this manual needs to

be included.

Product Registration

Please register your product online to get the maximum benefit from your

warranty. Use the QR code below or register online at: bepowerequipment.com/

product-registration

It is recommended that you record the product identification numbers in this

manual. These numbers are important to have on hand if you need to contact

technical support (1-866-850-6662). The model and serial number can be found

on the box and on decal on the machine.

PRODUCT IDENTIFICATION

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Dealer Name:

4www.bepowerequipment.com

SAFETY OVERVIEW

The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER, CAUTION,

WARNING), a pictorial and a safety message to alert you to hazards.

DANGER indicates a hazard that, if not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING indicates a hazard that, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazard that, if not avoided, might result in minor or

moderate injury.

NOTICE indicates a situation that could result in equipment or property damage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS - SAFETY RULES

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

IMPORTANT WARNINGS

Failure to observe warnings will void the warranty or cause injury.

1. Do not let the pressure washer overheat. Excess heat will cause serious

damage (see page 10 for details).

2. Never run the unit without water. Running the pump dry will cause it to fail

quickly.

3. Do not let the unit freeze. Frozen water in the pump will cause severe

damage.

4. Always wear eye protection when operating the unit.

5. High-pressure spray can cause serious bodily injury or damage to soft

material. Use with caution.

6. Never adjust the unloader to exceed the preset pressure. Premature wear,

equipment failure, or injury may occur.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING – When using this product, the following precautions should always

be observed and adhered to.

1. Read all instructions before using the product.

2. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product is

used near children.

3. Know how to stop the product and bleed pressures quickly. Be thoroughly

familiar with the controls.

4. Stay alert. Watch what you are doing.

5. Do not operate the product when fatigued or under the inuence of alcohol or

drugs.

6. Keep operating area clear of other people.

7. Do not overreach or stand on unstable support. Instead, keep solid

footing and balance at all times.

8. Follow the maintenance instructions specied in the manual.

www.bepowerequipment.com

SAFETY OVERVIEW

PERSONAL SAFETY

WARNING - Always wear correct personal protection equipment because the

high-pressure spray can launch debris at high velocity creating a risk of injury or

damage.

• ALWAYS wear safety goggles for eye protection. Other protective equipment

such as hearing protection, steel toe boots, safety apparel, work gloves and

face shield are all recommended.

• NEVER pressure wash without closed-toe foot protection in case of accidental

spray.

• ALWAYS be aware of where the spray gun is pointing and your environment

• NEVER point it at people or animals.

• DO NOT let children or unqualied people operate this machine.

• DO NOT use the machine when fatigued or under the inuence of alcohol or

drugs.

GENERAL PRESSURE WASHER SAFETY

DANGER – High-Pressure Spray

• NEVER point the gun at yourself, anyone else, or animals.

• The high-pressure water stream can cut through clothing, skin and underlying

tissues leading to serious injury.

• If this type of injury occurs, DO NOT TREAT AS A SIMPLE CUT. SEEK

EMERGENCY MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY. If you are using

cleaning detergents, be prepared to tell the physician exactly what kind.

• Spray guns can have signicant kickback. ALWAYS brace yourself and have

rm footing when operating.

• NEVER attempt to repair high-pressure hose, ttings or gun. Always replace

parts if they are leaking or damaged.

• NEVER bypass the trigger assembly. This is an important safety feature of the

system.

• NEVER leave a running machine unattended.

• Use CAUTION even when the machine has been turned o. Pressure can be

trapped in the pump and hose assembly and still inict injury or damage. After

turning the machine o, always squeeze the trigger to release any trapped

pressure.

• ALWAYS ensure all component connections and ttings are securely fastened.

High-pressure water can turn loose ttings or spray nozzles into projectiles

causing injury or damage.

• NEVER look directly into the gun or high-pressure hose.

• NEVER place your hand in front of the spray nozzle to test pressure.

DANGER – ELECTROCUTION

• NEVER spray near electric power source or cords.

• NEVER let run-o water pool and ow into power sources or cords.

WARNING – GENERAL SAFETY

• ONLY use cold water to feed into the machine. Unless specically instructed

that the machine can use hot water.

• Check the work area to make sure it is clear of hazards and debris which can

be thrown by pressure spray causing injuries or damage.

• ALWAYS be aware of surfaces that will become wet and may become

slippery.

• ALWAYS have a secure grip of the gun and stable footing.

6www.bepowerequipment.com

• ALWAYS ensure proper drainage to avoid water ooding into unwanted areas.

• NEVER operate machinery that is damaged or missing components.

• NEVER modify the machine in any way.

• DO NOT move the machine by pulling on the hoses or cords. Instead, use the

handle on the frame to move the machine when needed.

• Use CAUTION when spraying soft materials such as plants or wood because

the high-pressure spray can damage them quickly.

• Use CAUTION when spraying brittle materials such as glass, that may break

apart, creating dangerous projectiles.

• Use only recommended accessories. DO NOT force or modify parts to t.

• ALWAYS turn o the engine and disconnect the spark plug for any

maintenance procedures.

• NEVER attempt to maintain the machine while it is operating. Moving parts

and pressure can cause serious injuries.

• Keep machine out of the rain and elements.

• ALWAYS operate the machine on a level surface. It may seize if operated at

an angle.

WARNING – CHEMICAL DETERGENTS/SOAPS

• ALWAYS use detergents explicity designed for a pressure washer.

• NEVER use any ammable, corrosive or acidic solutions.

• NEVER modify the chemical injector system.

• ALWAYS ush the system after using a detergent. Run the machine for

at least two minutes with clean water to prevent detergent from drying and

building up residue. If residue builds up, it may cause the chemical injector

system to fail.

• ALWAYS BE PREPARED for an emergency involving detergents. Know

exactly what the detergent contains. If an emergency occurs and a physician

needs this information, Safety Data Sheets (SDS) are available and should be

easily accessible.

• ALWAYS keep detergents away from children and animals.

• Keep an eyewash kit available in case of emergency.

GAS ENGINE SAFETY

If your pressure washer has a gas engine, the engine will have it’s own manual.

Thoroughly review and understand the engine manual.

DANGER – TOXIC FUMES

• ALWAYS operate the machine outdoors in well-ventilated spaces.

• The emissions from the engine include the poisonous gas carbon monoxide.

It is a colorless, odorless gas that will displace oxygen and be lethal in high

enough concentrations.

• Symptoms of carbon monoxide poisoning include headache, fatigue,

dizziness, nausea, confusion, vomiting, and seizures. If poisoning continues,

unconsciousness and death will occur.

• At the rst sign of any symptoms, IMMEDIATELY shut o the machine and

move into a well-ventilated area and seek medical attention.

• Carbon monoxide is heavier than atmospheric air and will ll in low spaces

rst. Use EXTREME CAUTION when operating in low spaces such as

trenches, tunnels or ditches.

• NEVER position the machine where the exhaust can go through windows,

doors, ventilation or other access points that lead indoors or to conned areas.

• NEVER use a respirator as protection against carbon monoxide. The ONLY

protection that can be relied on is a positive pressure fresh air supply system,

such as a SCUBA system.

SAFETY OVERVIEW

www.bepowerequipment.com

SAFETY OVERVIEW

DANGER – FUEL RELATED FIRE AND EXPLOSIONS

• Fuel and its vapors are highly ammable and explosive.

• Fire and explosion can cause severe burns and death.

• NEVER ll the fuel tank while the unit is running.

• ALWAYS turn the engine o and let it cool at least two minutes before

removing fuel cap. Loosen the fuel cap slowly to relieve tank pressure.

• ALWAYS ll or drain the fuel tank outdoors.

• DO NOT overll the tank. Leave an airspace in the neck of the fuel tank to

allow it to breathe and for fuel expansion.

• NEVER have any spark or ame near the fuel, including cigarettes, open

ame, pilot lights and other ignition sources.

• If fuel spills, wait until it evaporates completely. Move the unit to a new location,

then wait at least two minutes before starting the engine.

• NEVER crank the engine with the spark plug removed and still in its boot.

• When transporting or putting the unit into storage, drain the fuel tank and

carburetor and store the fuel in an airtight container. Then, move the fuel valve

into the closed position.

• Never store fuel near any ignition source or hot surface.

CAUTION – HOT SURFACES

• The muer on the engine will heat up rapidly and can cause severe burns if

touched.

• Muer exhaust will be hot and can cause burns to people and objects.

• Keep ammables away from the muer.

• Keep at least a ve-foot clearance from the exhaust to prevent damaging other

surfaces such as house siding and vehicles.

• The pump will also become hot during operation and should be avoided.

• After the pressure washer has been started, DO NOT touch any part of the

pressure washer other than the on/o switch, handle, hose and gun.

CAUTION – RECOIL KICKBACK

• Starter cord kickback (rapid retraction) can result in bodily injury.

• Kickback can pull your hand and arm back towards the engine faster than you

can let go causing sprains, cuts, bruising and bone fractures.

• NEVER pull the starter cord without rst relieving the spray gun pressure.

• When starting an engine, the best practice is to have the trigger squeezed to

prevent pressure from building up in the system.

• Pull the starter cord until you feel resistance. Allow the cord to retract back and

then pull the starter to avoid kickback and injury.

ELECTRIC PRESSURE WASHER SAFETY

DANGER – RISK OF ELECTROCUTION

• NEVER spray an electric pressure washer, its cord, or power source.

• NEVER leave the machine exposed to rain or the elements.

• NEVER modify the plug or cord.

• NEVER use an adapter so the plug will t into a dierent outlet.

• NEVER touch the cord or plug with wet hands or when standing in water.

• ALWAYS replace damaged components, including plug and cord. DO NOT

attempt to repair.

• ALWAYS ensure power source matches the pressure washers’ requirements.

• ALWAYS use a licensed electrician if any electrical work needs to be done.

• ALWAYS unplug the motor from the power source before attempting repairs or

maintenance.

8www.bepowerequipment.com

SAFETY OVERVIEW

DANGER – GROUNDING

• This product must be grounded. If this machine malfunctions, grounding

provides a path of least resistance for electric current, reducing the risk of

electrocution.

• Ensure the plug has all three prongs it came with and is plugged into an

appropriate outlet that is grounded in accordance with local regulations.

• If your machine is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), DO

NOT remove or alter it. Replace if damaged.

• If the GFCI is dropped or damaged, be certain to test it to make sure it is still

working correctly.

WARNING – EXTENSION CORDS

• The use of extension cords is not recommended.

• If the use of an extension cord is unavoidable, then it must be plugged into a

GFCI found in circuit boxes or protected receptacles

• ALWAYS use a 3-wire extension cord that has three prongs for proper

grounding.

• DO NOT yank or pull on extension cords.

• ALWAYS replace if damaged.

• The extension cord gauge MUST be adequate for the power demands of the

pressure washer to prevent stalling, overheating or short-circuiting.

BATTERY – WHERE APPLICABLE

• NEVER use a battery that is cracked or shows other signs of visible damage.

• ALWAYS connecct postive lead to positive terminal, and negative lead to

negative terminal. NEVER cross-wire.

• The engine is equipped with an alternator and will charge the battery during

operation. If recharging battery with an auxillary charger it is your responsiblity

to use the appropriate equipment and settings.

• NEVER operate when battery is wet. Avoid contact with water when not in use.

• Do not tamper with battery, alter it anyway, or try to open it up.

www.bepowerequipment.com

PRESSURE WASHER

COOLING SYSTEM

DO NOT OVERHEAT YOUR MACHINE

Do not let your machine overheat. Failure to do so will result in damage, void

warranty, or cause injury.

Gas engines and electric motors are air-cooled. Always ensure that the machine

is operated in a well-ventilated area where it can draw a steady supply of fresh

air. If the motor overheats, it may shut down, rapidly burn oil, and result in

component failure. The arrows below show an example of locations for air intake

on an engine.

Pumps are cooled on the front end by having fresh water run into the pump,

then spray out of the gun wand. To maintain the water flow, keep the trigger of

the gun depressed to keep spraying out water. Do not let the machine run for

more than 30 seconds without pressing down on the trigger. If the pump is left to

overheat (not spraying water), it may experience thermal shock when cold water

is introduced to the system once water is sprayed out again. This thermal shock

can result in multiple component failures.

Most pumps are protected by a thermal valve. The thermal valve releases

water if a pump starts to run too hot. It will prevent catastrophic heat failure.

However, the pump may have suffered damage and need maintenance, repair, or

replacement. The thermal valve will need to be replaced once it is triggered.

The back end of the pump is cooled by maintaining the proper level and quality of

pump oil. Always check the oil level on the back of the pump by using the dipstick

or sight gauge. Use 30w non-detergent oil if it needs to be added or replaced.

Axial Pump Triplex Pump

Threaded into pump

with teflon tape

Leaks water to

prevent overheating

10 www.bepowerequipment.com

FUEL AND OIL TYPES

ENGINE FUEL TYPE

Use only regular unleaded gasoline rated at 86 octane or higher. The best fuel

to use will have a 0% ethanol blend. However, the engine can use a fuel with an

ethanol blend of up to 10%.

ENGINE OIL TYPE

Use only SAE 10W30 motor oil for the engine. To check the oil, unscrew the

engine dipstick. Then, wipe off the oil with a clean rag and dip it back into the

engine. The oil should be well within the oil level markings.

Note* the engine will have two oil caps. Only one will have a dipstick.

PUMP OIL TYPE

For pressure washer pumps, use only SAE 30W non-detergent oil. Never use

motor oil in your pressure washer pump because it will destroy the seals.

Never overfill the pump.

• If your pump has a sight glass, then ll halfway up to the middle of the red dot.

• If your pump has a dipstick, then ll to the mark on the dipstick.

• If your pump doesn’t have a sight glass or dipstick, then it is a sealed unit, and

the owner doesn’t have to be concerned with maintaining the pump oil.

ENGINE TYPE FUEL TANK

CAPACITY OIL CAPACITY

Powerease 212 3.6 L / 0.95 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Powerease 225 3.6 L / 0.95 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Powerease 420 6.7 L / 1.7 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Kohler SH270 3.3 L / 0.87 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Kohler CH440 7.0 L / 1.85 US Gal 1.3 L / 1.4 US qt

Honda GC160 1.8 L / 0.48 US Gal 0.58 L / 0.61 US qt

Honda GC190 1.8 L / 0.48 US Gal 0.58 L / 0.61 US qt

Honda GX200 3.1 L / 0.82 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Honda GX270 5.3 L / 1.4 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Honda GX390 6.1 L / 1.6 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Honda GX690 N/A 2.0 L / 2.1 US qt

Vanguard 200 3.1 L / 0.82 US Gal 0.59 L / 0.6 US qt

Vanguard 400 5.7 L / 1.5 US Gal 0.94 L / 1.0 US qt

www.bepowerequipment.com

COMPONENT DIAGRAMS

The following diagrams are intended for general reference.

Your pressure washer may dier from the models shown in the following

pages. For specic model information, please visit bepowerequipment.com

1. Split Lance Spray Gun

2. High-pressure Hose to the outlet. Connections vary by model.

3. Muer/Exhaust - Reduces noise of the engine and expels heat.

4. Air Filter housing

5. (Above) Choke rod - Prepares a cold engine for starting.

(Down) Throttle Lever - Controls engine RPM speed.

6. Recoil Starter - Used to manually start the engine.

7. Soap Tank: (not included on all models) Fill with pressure washer detergent

only.

8. Pump: develops high pressure. Connect the garden hose to the water pump

inlet and connect the high pressure hose to the outlet. Connections vary

by model.

9. Gas tank

10. Detergent suction hose: used to draw detergent into the low pressure stream.

11. Spray nozzles: 0°, 15°, 40° Detergent: For various cleaning applications.

2. 10.

11.

12 www.bepowerequipment.com

COMPONENT DIAGRAMS

1. Spray Gun - Controls the application of water onto the cleaning surface with a trigger

device. Includes trigger lock. Allows you to switch between various spray nozzles.

2. Spray Nozzles - 0°, 15°, 40° and Detergent: for various high-pressure cleaning

applications.

3. High-Pressure Hose - Designed to withstand the pressure generated by the pump.

4. Unloader - Pressure is preset at the factory.

5. Pump - Develops high pressure. Connect the garden hose to the inlet of the water

pump, and connect the high-pressure hose to the outlet.

6. Oil Level Indicator - Level should be at halfway (not included for all models).

7. Detergent Siphoning Hose - Use to siphon pressure washer-safe detergent into the

low-pressure stream.

8. Fuel Tank - Fill tank with regular unleaded fuel. Always leave room for fuel expansion.

9. Air Filter - Protects engine by ltering dust and debris out of the intake air.

10. Throttle Lever - Controls RPM speed of engine.

11. (Top) Choke Lever - Prepares a cold engine for starting.

(Bottom) Fuel Valve - Used to turn fuel supply on and o to the engine.

12. Recoil Starter - Used for starting the engine manually.

13. Engine Switch - Set switch to “On” for recoil starting. Set switch to “O” to stop a

running engine.

11.

13.

12.

10.

www.bepowerequipment.com

COMPONENT DIAGRAMS

1. Spray Gun - Controls the application of water onto the cleaning surface with a trigger

device. Includes trigger lock. Allows you to switch between various spray nozzles.

2. High-Pressure Hose - Designed to withstand the pressure created by the pump.

3. Fuel Tank - Fill tank with regular, unleaded fuel. Always leave room for fuel expansion.

4. Unloader - Pressure is preset from the factory.

5. Pump - Develops high-pressure. Connect the garden hose to the inlet of the water

pump, and connect the high-pressure hose to the outlet. Connections vary by model.

6. Detergent Siphoning Hose - Used to draw detergent into the low-pressure stream.

7. Muer/Exhaust - Reduces noise of the engine and expels heat.

8. Air Filter - Protects engine by ltering dust and debris out of the intake air.

9. Spray Nozzles - 0°, 15°, 40° and Detergent: for various cleaning applications.

5. 7.

14 www.bepowerequipment.com

COMPONENT DIAGRAMS

1. Spray Gun - Controls the application of water onto the cleaning surface with a trigger

device. Includes trigger lock. Allows you to switch between various spray nozzles.

2. Spray Nozzles - 0°, 15°, 40° and Detergent: for various high-pressure cleaning

applications.

3. High-Pressure Hose - Designed to withstand the pressure generated by the pump.

4. Unloader - Pressure is preset from the factory.

5. Pump - Develops high pressure. Connect the garden hose to the inlet of the water

pump, and connect the high-pressure hose to the outlet.

6. Detergent Siphoning Hose - Use to siphon detergent into the low-pressure stream.

7. Engine Switch - Set switch to “On” for recoil starting. Set switch to “O” to stop a

running engine.

8. Recoil Starter - Used for starting the engine manually.

9. (Top) Choke Lever - Prepares a cold engine for starting.

(Bottom) Fuel Valve - Used to turn fuel supply on and o to the engine.

10. Throttle Lever - Controls RPM speed of engine.

11. Air Filter - Protects engine by ltering dust and debris out of the intake air.

12. Fuel Tank - Fill tank with regular unleaded fuel. Always leave room for fuel expansion.

13. Belt Drive Cover - Shields the belt and pulley drive system.

13.

10.

11. 12.

www.bepowerequipment.com

COMPONENT DIAGRAMS

1. Spray Gun - Controls the application of water onto the cleaning surface with a trigger

device. Includes trigger lock. Allows you to switch between various spray nozzles.

2. High Pressure Hose - Designed to withstand the pressure created by the pump.

3. Spray Nozzles - 0°, 15°, 40° and Detergent: for various cleaning applications.

4. Detergent Siphoning Hose - Used to draw detergent into the low-pressure stream.

5. Unloader - Pressure is preset from the factory.

6. Pump - Develops high pressure. Connect the garden hose to the inlet of the water

pump, and connect the high-pressure hose to the outlet. Connections vary by model.

7. Inlet - Connection for the water source such as a garden hose.

8. Outlet - Connection for the high-pressure hose.

9. Motor - Power source that spins the pump

6. 9.

16 www.bepowerequipment.com

COMPONENT DIAGRAMS

1. Spray Gun - Controls the application of water onto the cleaning surface with a trigger

device. Includes trigger lock. Allows you to switch between various spray nozzles.

2. High Pressure Hose - Designed to withstand the pressure created by the pump.

3. Spray Nozzles - 0°, 15°, 40° and Detergent: for various cleaning applications.

4. Detergent Siphoning Hose - Used to draw detergent into the low-pressure stream.

5. Unloader - Pressure is preset from the factory.

6. Pump - Develops high pressure. Connect the garden hose to the inlet of the water

pump, and connect the high-pressure hose to the outlet. Connections vary by model.

7. Inlet - Connection for the water source such as a garden hose.

8. Outlet - Connection for the high-pressure hose.

9. Motor - Power source that spins the pump

www.bepowerequipment.com

Your pressure washer will require some assembly. If you have any trouble with

this process, please call our tech support department (1-866-850-6662) with your

model number.

Unpack your pressure washer

• Remove all the components, including bags and manuals.

• Inspect components to make sure there is no visible damage.

ATTACH HANDLE

1. Remove any plastic coverings that may be on the handle. Place handle (A)

onto handle supports (B) connected to the frame. Make sure holes (C) in

handle align to the holes on the frame supports.

NOTE: These diagrams are intended for general reference. As a result, they may

not fully reect the appearance of your product.

2. Insert the bolts through holes. The carriage bolts will have hex heads that

need to be matched to the side of the handles with a hex shaped hole pattern

to help secure them.

3. Insert colored quick connect spray nozzles, high-pressure hose, gun wand

assembly into the spaces provided.

4. If needed, attach the provided detergent siphoning hose to brass barb coming

out of the pump near the high-pressure outlet. (Do not attach to the black

plastic thermal relief valve barb.)

ASSEMBLY

18 www.bepowerequipment.com

ASSEMBLY

5. Assemble the gun wand. The trigger assembly will be threaded onto the wand.

Hand tighten only.

HOSE CONNECTIONS

• Quick connect ttings: pull back the collar of the coupler, insert plug, and

release the collar. Tug on ttings to conrm a secure lock.

• M22 Fittings: Line up the insert and thread together so it is hand tight. Do not

overtighten.

• Spray Nozzles: To attach a spray nozzle to the end of the wand, pull back on

the collar of the brass tting. Insert the spray nozzle and release the collar. Tug

on the nozzle to make sure it is secure. If it is loose, the high-pressure water

will launch it out and may cause injury or damage.

Your pressure washer will come with several colored spray nozzles that will have

dierent spray patterns and abilities.

0° Nozzle (Red) Concentrated stream to break apart baked-on mud

or dirt. Use with caution.

15° Nozzle (Yellow) Narrow spray pattern that is aggressive and best used

on hard surface to remove tough dirt.

25° Nozzle (Green) General purpose spray pattern. Slightly wider, but still

fairly aggressive.

40° Nozzle (White) Wider spray pattern for large areas or softer surfaces.

Black Soaper Nozzle Low pressure nozzle. This is the only nozzle that can

be used with the chemical injector system.

www.bepowerequipment.com

PRE-OPERATION

1. Before operating the pressure washer, ensure you are familiar with all the

warnings and safety recommendations.

2. Wear proper clothing and eye protection.

3. Always setup the machine where:

3.1 It is on a level surface. If the machine is not level, it may not start or cause

failures.

3.2 There is sucient ventilation.

3.3 There are no signs of oil or gas leaks, including gas vapors.

3.4 The machine is not exposed to rain, snow or freezing temperatures. These

harsh conditions can lead to component failure causing damage or injury.

4. Ensure that oil levels for the engine and pump are correct.

4.1 Use 10W30 oil to ll the engine if needed.

4.2 Use 30W non-detergent oil to ll the pump if needed.

5. If the pump has an oil cap dipstick, make sure it is the breathing oil cap

instead of the sealed travel oil cap. If the sealed travel oil cap is left in, the

pump will over pressurize and blow it out.

6. Inspect the overall condition of the unit. Make sure there are no fuel or oil

leaks or damaged parts. If any leaks or damaged parts are detected DO NOT

start the pressure washer until it is xed.

7. Connect the high-pressure hose to the pump and the gun wand assembly to

the other end of the hose.

8. Connect the garden hose to the pump.

8.1 Ensure the inlet lter on the pump is present, intact, and clean before

connecting the garden hose.

WATER SUPPLY MUST BE SUFFICIENT TO SUPPLY THE PUMP

ADEQUATELY.

Every pressure washer has a Gallons Per Minute (GPM)/ Liters Per Minute (LPM)

rating that must be adhered to. If the pump does not get enough water, it will

cavitate (starve for water). This will cause internal damage and pending failure.

To measure your water source GPM/ LPM, you will need a container that you

know the exact size such as a 5-gallon/20-Liter bucket. When you’re ready, start

lling it from your water source while timing it for one minute. The amount of

water in the 5-gallon/20-liter bucket after one minute is the GPM/LPM rating.

The water source GPM/ LPM should exceed the GPM/ LPM rating of the machine

by one GPM/ LPM to account for any uctuations from the water source.

The water source should have 20 to 60 PSI/1.38 to 4.1 BAR pressure going into

the pump. Do not use a hose longer than 50ft/15m to the water source.

PRIME THE PUMP WITH WATER

Once all the hoses are connected, turn on your water supply and hold down the

spray gun’s trigger. Let water ow through it until all the air bubbles are worked

through, and there is a constant stream of water coming out the nozzle.

Insert the color spray nozzle that you plan to use. Make sure the nozzle is clean

with no damage or blockages.

20 www.bepowerequipment.com

GAS ENGINE START PROCEDURE SET UP

1. Fill the fuel tank with gasoline. Use regular unleaded, 86 octane or higher that

has no more than 10% ethanol blend.

2. Do not overll the fuel tank. Always leave a space to allow the tank to breathe

and the fuel to expand.

3. Set to full throttle. The lever will be all the way LEFT on all models except the

Honda GC which will have the lever all the way UP.

4. Turn the fuel valve to the ON position which is all the way to the RIGHT on all

models except the Vanguard and Honda GC which do not have a separate

fuel valve.

5. Activate the choke if the engine is cold. Move the choke lever to the LEFT on all

models except the Honda GC where the choke tab is pulled OUT.

∙ HONDA GC

∙ VANGUARD

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

∙ KOHLER CH440

www.bepowerequipment.com

6. Put engine switch to the ON position. On the Honda GX, Powerease, and

Kohler SH270 engines it will be switch on the side of the engine like the

picture below. The Kohler CH440 has the ON/OFF built into the fuel valve. For

the Honda GC and Vanguard engines move the throttle lever to maximum.

7. With one hand, squeeze the trigger of the spray gun, so the water is owing.

Brace the pressure washer with your foot. With the other hand, grip the recoil

handle and slowly pull it out until you feel resistance. Pull briskly on the recoil.

You may have to pull it several times before it starts running.

8. Once the engine has warmed up, disengage the choke by moving the choke

lever all the way RIGHT on all models except the HONDA GC where the

choke tab is pushed all the way IN. If it stalls, then it needs to get warmer

before the choke is turned o. Restart the engine, let it warm up, and then try

turning the choke o again.

Important Note: The pressure washer has been designed to run at full throttle.

If you lower the throttle then the load-to-power ratio between the engine and

pump will be incorrect. This will cause undue strain on the system while pressure

washing, causing parts to wear quicker.

GAS ENGINE PULL START PROCEDURE

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

Honda GC engine: Move throttle all

the way up to put in ON position.

Kohler CH440 engine: Move fuel

valve all the way to the right to put in

ON position.

Vanguard Engine: Move throttle

all the way left to put it in the ON

position.

22 www.bepowerequipment.com

ELECTRIC START

For units that are equipped with an electric start engine.

1. Follow all the set ups already described up to the point of pulling the recoil.

2. Connect the battery cable (battery must be connected and charged to use

electric start).

3. With one hand, squeeze the trigger of the spray gun so the water is

owing. With the other hand, turn the key on the engine to the ‘ON’ position

to start the engine.

4. Once the engine starts, release the key.

∙ POWEREASE

∙ HONDA GX390

GAS ENGINE ELECTRIC START PROCEDURE

www.bepowerequipment.com

GAS ENGINE STOP PROCEDURE

In normal operation, to stop the engine:

1. Throttle down the engine.

2. While holding the spray gun trigger, turn o the engine. Reference the below

for the method to turn o the various pull-start engines. If it is an electric

start model, turn the ignition key to the left.

3. Turn the fuel valve to the OFF position.

Emergency Stop: Switch the engine to the OFF position immediately. This will

stop the engine right away, but may trap pressure in the system, which may

prevent restarts or the ability to remove the hose or spray gun.

1. Turn o the water source, and squeeze the trigger again to release pressure

and water before disconnecting the hoses.

2. Drain the water out of the hoses before putting into storage.

Honda GC engine is

switched OFF when

the throttle lever is fully

lowered to the bottom.

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

Kohler CH440 is switched

OFF when the fuel valve

lever is moved all the way

to the left.

Vanguard engine is turned

o when throttle lever is

moved all the way to the

right.

24 www.bepowerequipment.com

ELECTRIC MOTORS WITH

AUTO STOP-START SYSTEM

If your electric pressure washer is equipped with an auto start/stop system, it will

completely turn off when the spray gun trigger is released. Both pump and motor

will be inactive even though it is plugged in and turned on. When the trigger is

squeezed, the system will detect this and turn on. There will be a time delay

between depressing/releasing the trigger and the machine turning on/off.

Always turn the machine off when it is not going to be used for a significant

period of time. Do not rely on the auto start/stop system because if it fails, it will

lead to pump and/or motor failures.

ELECTRIC MOTOR STOP PROCEDURE

1. Keep the spray gun trigger squeezed and pointing in a safe direction.

2. Turn the motor to the o position.

3. Keep trigger squeezed to make sure all the pressure is released and it is only

garden hose pressure.

4. Unplug machine (if applicable, some may be hard wired).

5. Disconnect and drain hoses.

ELECTRIC MOTOR START PROCEDURE

1. Review all the safety warnings at the beginning of the manual. Turn the motor

to the o position.

2. Follow all the pre-operation steps before starting.

3. Connect pressure washer to a power source that matches the unit’s

requirements. It is critically important to have the pressure washer connected

to the correct power source, including volt, amp, and circuit breaker capacity.

Using a wrong power source will prevent start up, or damage the motor

causing it to fail.

4. Hold the spray gun, point it in a safe direction and squeeze the trigger.

5. Locate the ON/OFF switch on the pressure washer. Brace yourself for

possible kickback from the spray wand, and turn machine on.

GENERAL PRESSURE WASHER OPERATION TECHNIQUES

1. Always follow safety practices as outlined.

2. Always begin spraying at a safe distance from the intended surface and move

closer until the desired cleaning eect can be observed.

3. Generally, do not use a 90° spray angle. Instead, it is usually more eective to

use a shallower angle so that the reecting spray can be directed in safe and

controlled direction.

4. Holding down the trigger, move the wand side-to-side to clean the surface.

Once you get a feel for how the cleaning performance behaves you will

naturally nd your rhythm.

5. Always be aware of what you are spraying and take greater care on fragile

surfaces such as wood or glass to prevent damage.

6. Always remember to squeeze the trigger once every 30 seconds to ush the

pump with cool water to prevent overheating.

7. If you have to stop washing for more than a few minutes, you should turn o

the machine.

www.bepowerequipment.com

CLEANING WITH DETERGENTS

HOW TO CONTROL PRESSURE

• The pressure washer is preset at the factory to deliver the optimum

performance for its set up.

• Do not adjust the unloader.

• Adjusting the unloader can lead to failures, including poor performance, engine

stalling, and breaking internal parts of the pump and unloader.

• The primary method of controlling pressure is by the distance between the

nozzle and the surface. Always start far away and slowly move closer to the

surface.

• The angle of spray to the surface will also inuence pressure. For example,

coming at the surface at a 90° angle will have more impact force than a

shallow angle.

• Pressure can also be controlled by the type of nozzle that is put into the tip.

The wider the spray, the less pressure directly impacting the surface.

• Pressure can also be decreased by using nozzles with a larger orice size.

• Be careful when cleaning any soft surface like wood or anything that can crack

or break apart, like glass or paint.

CLEANING WITH DETERGENTS

1. The black soaper nozzle must be installed on the spray gun wand. It is the

only nozzle that will draw soap through the pressure washer system.

2. The detergent being used must have thin viscosity (similar to water).

3a.For models without an onboard soap tank; ll a container with detergent and

place it next to the pressure washer. Connect the clear detergent suction tube

to the brass barb on the pressure washer pump, and put the end with the lter

into the detergent container.

3b.For models with an onboard soap tank; ll the soap tank with the detergent.

4. Turn on the pressure washer and spray the water. You will be able to see the

detergent moving through the suction tube. Once the detergent is spraying

out the nozzle, it will cause foam to appear.

5. When using detergent, spray the desired area and give it some time for the

soap to chemically breakdown the dirt chemically. Then, wash it o with water

before it dries. Do not let the detergent dry on the surface as it may result in

damage.

6. When you are nished using the detergent you must ush the detergent

injector system to prevent detergent residue from building up. To rinse, use

clean water (either in a separate container or in the onboard soap tank).

Spray for at least two minutes while drawing the clean water through the soap

system.

26 www.bepowerequipment.com

STORAGE

Improper storage of the pressure washer will lead to failures that are not covered

by warranty.In general, cover the pressure washer and store it in a clean and dry

location. Wipe off any dirt or water.

WATER – FREEZING WARNING

Leaving water in the pump and accessories can result in damage if the

water freezes. Water will expand when it turns to ice. The resulting force will

cause ruptures and crack brass fittings, valves, and seals requiring complete

replacements (not warrantable).

1. When the unit is not in use, drain all the hoses and spray gun assembly.

2. If the unit is going to be stored for a extended period, or if there is any chance

the pressure washer will be exposed to freezing temperatures, then plumbing/

RV anti-freeze must be cycled through the pumps water ways.

3. We recommend using BE Power Equipment Pump Saver Anti-Freeze. It has

a specially designed cap to thread right onto the garden hose tting of the

pump. (Part number 85.490.046, contact your local dealer).

4. To apply, rst ensure the engine and fuel valve are in the OFF position.

5. Thread the bottle onto the garden hose tting of the pump and open the valve

on the cap. Pull the recoil to cycle the anti-freeze solution through the pump.

It is recommended to squeeze the bottle to force the anti-freeze into the pump

if needed. Continue until it comes out of the high-pressure hose tting. At this

point, anti-freeze is protecting all the internal water chambers of the pump.

6. The best defense against freezing is to store the pressure washer in a warm

location that will not be exposed to freezing temperatures.

GASOLINE ENGINE FUEL SYSTEM WARNING

Gasoline degrades overtime and will leave solid residues if it dries out in your fuel

system. This will clog the fuel system and result in failure to start the machine

(not warrantable).

1. Fuel degrades quicker the more it is exposed to air, and the greater the

ethanol percentage blend.

2. Fuel stabilizer is strongly recommended to slow down the degradation

process of fuel. Best practice is to mix the fuel stabilizer in the fuel storage

container.

3. If the unit will not be used within 30 days, then drain all the fuel from the tank

and carburetor.

3.1 Use fuel stabilizer in the tank to mix with the fuel.

3.2 To drain the fuel, have a container ready to catch the fuel.

3.3 Use a wrench to loosen the bottom bolt of the carburetor and let all

the fuel pour into the container. Once it stops, tighten the bolt. The fuel

stabilizer that was put in the tank earlier will help prevent any residue fuel

from drying into a hard residue.

3.4 Open the fuel valve of the engine.

3.5 To prevent wasting fuel, you can use the drained fuel in any vehicle that

uses the same type of fuel.

3.6 When storing gasoline, always use an airtight jerry can and fuel stabilizer

for best results. Best practice is to store fuel for no more than a year

before using it.

BATTERY (IF EQUIPPED)

1. Disconnect battery if it will not be used for two weeks or more.

2. Keep battery in a cool, dry place at normal room temperatures.

3. Is not used for 6 months or more, then it may need to be recharged.

www.bepowerequipment.com

MAINTENANCE

GASOLINE ENGINE

Refer to the engine manual that came with your pressure washer for details.

Routinely check:

1. Oil level and condition

2. Air lter

3. Sparkplug

4. Watch for leaks

ELECTRIC MOTOR

No special maintenance needed. Keep clean.

PUMP MAINTENANCE

1. Applicable for pumps that have sight glasses and dipsticks where the oil can

be inspected and changed.

2. Does not apply to sealed pumps which are maintenance free. These pumps

are identied by having no way to check or change the oil. (No sight glasses

or dipsticks).

ENGINE MAINTENANCE SCHEDULE

Engine Oil

Check Every Use

Replace After the rst 20 hours of operation.

After every 100 hours there after.

Inspection shows oil is dirty.

Air Filter

Check Every Use

Replace When dirty or damaged.

Fuel Lines

Check Every Use

Replace When damaged/leaking fuel.

Fuel Cap Filter

Check Every Use.

Replace When unable to clean or if damaged.

Spark Arrestor

(if applicable)

Check Every 25 hours.

Replace When unable to clean or if damaged.

Spark Plug

Check Every 100 hours.

Replace When unable to clean or adjust

Valve Clearance Check Every 300 hours.*

Idling RPM Check Every 300 hours.*

*Have serviced at an authorized service center.

28 www.bepowerequipment.com

If oil is milky in color, then water has leaked into the crankcase. Further

inspections will be needed, including pump seals and ceramics plungers.

Fittings: Inspect for leaks and damage. Replace parts as needed.

WATER INLET FILTER

1. Inspect before every use

2. Rinse clean when dirty

3. Replace when damaged or leaking

PUMP MAINTENANCE SCHEDULE

Oil Condition Inspect before every use

First oil change 25 hours

Then Change after Every 250 hours of use, 12 months.

Inspection shows oil is dirty

MAINTENANCE

BATTERY SCHEDULE (IF APPLICABLE)

Charge Capacity Check before every use

Recharge Every 6 months or

When no longer has enough charge to start.

www.bepowerequipment.com

TROUBLESHOOTING

GAS ENGINE TROUBLE SHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Engine will turn

over, but doesn’t

start

(recoil can be

pulled normally)

No Fuel. Fill with fresh regular unleaded fuel

Fuel is stale or contaminated. Remove old fuel, replace with fresh

fuel. May need to clean fuel system.

Low Oil. Fill with 10W30 motor Oil.

Engine is switched off. Turn switch to the ON position.

Low RPM setting. Turn throttle to full RPM (Rabbit).

Choke not engaged. Turn choke on.

Fuel Valve is off. Turn fuel valve on.

Air filter too dirty. Clean or replace.

Fuel tank is overfilled and

cannot breathe. Drain some fuel to allow it to breathe.

Oil in Carberator. Remove the bolt from bottom of

carburetor and flush with fuel.

Unloader set too tight. Back off unloader.

Gasoline in engine crankcase Carburetor is plugged. Need to clean

carburetor and engine.

Unable to pull

Recoil

(recoil feels seized)

Trapped pressure in the

pump. Squeeze Trigger of the gun to release

pressure.

Oil In Air Filter. Remove and replace air filter. Clean

excess oil.

Oil In spark plug cyclinder. Remove and clean spark plug. Clear

out oil from cycliner.

Unloader set too tight. Back off unloader.

Recoil mechanism failed Replace recoil

Internal engine failure Replace engine

Engine runs then

stops

No Fuel. Fill with regulatar unleaded fuel.

Low Oil. Fill with 10W30 motor Oil.

Unloader set too tight. Back off unloader.

Fuel Cap, or breather

tube not breathing (where

applicable).

Loosen fuel cap and if the machine

runs, then clean or replace fuel cap/

valve.

Fuel is stale or contaminated. Remove old fuel, replace it with fresh

fuel. May need to clean any fuel

valves, carburator or filters.

Leaking fuel. Inspect for leaks and repair.

30 www.bepowerequipment.com

Rough running/odd

sound

Choke is still engaged. Turn choke off.

Engine not at full throttle. Turn engine to full throttle (rabbit).

Air Filter Dirty. Check air filter, replace if needed.

Clogged Exhaust or Spark

Arrestor. Clean or replace as needed.

Spark plug failure/dirty Clean or replace spark plug

Stale/bad fuel Drain and replace with fresh fuel

Valves needs adjustment Take to service center for valve

adjustment.

PUMP TROUBLE SHOOTING

No water going

through pump

(with no hose/gun

attached)

No water source attached. Connect garden hose to pump.

Water source is blocked. Confirm water is flowing through

hose without obstruction.

Inlet filter plugged. Clean or replace inlet filter.

Low water

pressure

Low water inlet pressure. Ensure inlet GPM/LPM flow is

enough for pressure washer.

Partially blocked water flow. Ensure water flows through all

hoses and fittings.

Gun Nozzle issue. Ensure nozzle is clean and right

size.

Gun Failure. The gun is leaking or blocked, may

need to replace.

Water leaks in system. Locate water leak, and fix or

replace.

Unloader not properly

adjusted. Tighten unloader.

Water not getting

through the spray

gun

Pressure hose not

connected to pump. Connect to pump.

Hose obstruction. Check for water through hose. Clean

or replace.

Gun failure. May need to replace gun, especially

if leaking.

Spray nozzle plugged. Clean or replace spray nozzle.

Pressure

Fluctuation

Partially blocked inlet filter. Remove garden hose, ensure filter

is in place and clean.

Inconsistent water source. Ensure gallons per minute flow is

enough for pressure washer.

TROUBLESHOOTING

www.bepowerequipment.com

Pressure

Fluctuation

Clogged Check Valve. Need to clean or replaces valves.

Recommend call service center.

Gun failure. Trigger flaw, intermittedly siezed.

May need to clean or replace.

Worn valves and/or seals in

head of pump. Need to replaces seals.

Recommend call service center.

Thermal Valve

Leaking. Unit was over heated. Need to replace thermal valve.

Water in Oil.

(pump oil is a

milky color)

Unit overheated and thermal

shocked. Call service center, may need to

replace pump.

ELECTRIC MOTOR TROUBLE SHOOTING

Motor doesn’t

start.

(makes no noise)

(doesn’t trip any

breakers)

Unit is not switched on. Turn switch to the ON postion.

No power going to unit. Check the cord for faults, make sure

it is plugged into correct outlet.

Breaker needs to be reset

(wall and/or unit). Reset Breakers.

Faulty on/off switch. Replace switch.

Motor overheats

Extension cord being used. Plug directly into wall, or use much

heavier guage of cord.

Unloader adjusted too tight. Adjust or replace unloader.

Clogged spray nozzle. Clean or replace nozzle.

Motor doesn’t

start.

(Trips wall

breakers)

(Trips reset on

motor)

(Motor only hums)

Too much pressure in the

brass head.

Relieve pressure by pressing the

trigger on the gun. Keep trigger held

down while starting the machine.

Extension cord being used. Plug directly into wall, or use much

heavier gauge of cord.

Unloader adjusted too tight. Back off unloader.

Breaker rating doesn’t

match the pressure washer.

For example, if pressure washer

is 17amp draw, it needs at least a

20amp breakers.

Weak circuit breaker. Try machine on several different

outlets.

Wall plug in too far from

main electric panel. Try machine on an outlet closer to

the panel.

Motor doesn’t

start.

(Trips wall

breakers)

(Trips reset on

motor)

(Motor only hums)

Nozzle size too small. Try running machine without colored

nozzle, if it works then get a larger

nozzle.

Power source not

compatible.

Confirm voltage and amp

requirements of the machine, make

sure power source matches up.

Extreme cold air

temperature. Operate in area where temperature

is above 10°C.

TROUBLESHOOTING

32 www.bepowerequipment.com

GFCI TROUBLE SHOOTING

Tripped GFCI. Will

not reset.

GFCI tripped. Unplug GFCI, reset, and then plug

back in.

GFCI has worn out and no

longer functions. Replace.

Damaged cord, pinching or

exposing wires. Replace cord.

Circuit breaker has tripped.

Multiple items lose power. Unplug unnecassary items then

reset circuit breaker.

Short in the system between

outlet and breaker box. Call an electrian to service the

problem.

DETERGENT SYSTEM TROUBLE SHOOTING

Not spraying

detergent

Black spray nozzle not

being use. Only the black spray nozzle will work

with the detergent system.

Blak spray nozzle clogged

or damaged. Clean or replace as needed. Orifice

must be unobstructed.

Detergent pick-up tube is

not in the solution.

Make sure the detergent container

is full and the pick up tube is deeply

submerged.

Detergent pick-up tube is

not attached to brass barb.

Make sure pick up tube is attached

to the brass injector barb (not the

black plastic barb).

Detergent pick-up tube has

been extrended.

If the pick-up tube is too long, it will

no longer work. Use original length

pick-up tube.

Detergent too thick. Thin solution. The visosity needs to

be similar to water.

Ball-bearing in detergent

injector is stuck.

Carefully remove brass injector.

Clean ball bearing, spring, and brass

making sure parts are moving freely.

TROUBLESHOOTING

www.bepowerequipment.com

WARRANTY

BE Power Equipment Inc. warrants the original retail purchaser that this pressure

washer is free from defects in material and workmanship for the periods set forth

below. If defects are found in BE Power Equipment products within the limitations

outlined in this warranty statement, BE Power Equipment, at its sole discretion,

will repair or replace the product free of charge.

As per HONDA regulations, all warranty claims for a HONDA engine must be

evaluated by a certied HONDA service center. Locations can be located on the

HONDA power equipment website.

As per KOHLER regulations, all warranty claims for a KOHLER engine must be

evaluated by a certied KOHLER service center. Locations can be located on the

KOHLER engine website.

As per VANGUARD regulations, all warranty claims for a VANGUARD engine

must be evaluated by a certied VANGUARD service center. Locations can be

located on the VANGUARD engine website.

As per BALDOR regulations, all warranty claims for a BALDOR motor must be

evaluated by a certied BALDOR service center. Locations can be located on the

BALDOR motor website.

The warranty coverage begins on the date of purchase by the end-user. Valid

proof of purchase must be presented with the warranty claim.

• HONDA GX Engines: 3 Years

• HONDA GC Engines: 2 Years

• VANGUARD Engines: 3 Years / 5 Years when Registered

• KOHLER Engines: 2 Years / 5 Years when Registered

• POWEREASE Engines 2 Years / 5 Years when Registered

• Baldor Motors: 2 Years

• Triplex Pumps: 5 Years

• Axial Pumps: 1 Year

• Accessories: 90 Days

• Frame: Lifetime

This warranty is limited to defects that occurred during regular operational use.

This warranty does not cover failures due to lack of service, negligence, abuse

or misuse. Including, but not limited to, freezing damage, alterations, chemical

deterioration, scale build-up, rust, corrosion, thermal shock, thermal expansion,

transportation damage, oil changes, valve adjustments, fuel system maintenance

or using incorrect repair parts. Furthermore, Using the wrong fuel, water or power

supply is considered a form of misuse.

This warranty also does not cover normal wearing items such as O-rings, valves,

seals, lters, sparkplugs or packings. These are considered to be maintenance

items.

BE Power Equipment expressly disclaims liability for injuries to persons or

property or for incidental damages, rental loss, time loss, transportation costs,

or consequential damages. It is the buyer’s responsibility to ensure the correct

installation and application of the product purchased.

34 www.bepowerequipment.com

WARRANTY

THE WARRANTY CONTAINED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BE Power

Equipment does not authorize any of its dealers, service centers, agents,

employees or any other party to expand, extend or modify the scope of this

warranty in any manner on behalf of BE Power Equipment.

To obtain warranty, the claimant must take the product, with their original proof of

purchase, to an authorized service center.

BE Power Equipment service centers can be found on the website:

https://www.bepowerequipment.com/service-centers

If you cannot resolve the warranty claim satisfactorily, contact the BE Power

Equipment Warranty Department (1-866-850-6662). Be prepared with details of

the defect, proof of purchase, model, and the pressure washer’s serial number.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE if you need assistance

with the assembly, operation, or if you experience a problem with your

pressure washer, please call 1-866-850-6662

Monday - Friday. 8AM to 430PM PST.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ

NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE si vous avez besoin d’aide pour

l’assemblage, le fonctionnement ou si vous rencontrez un problème avec

votre nettoyeur haute pression, veuillez appeler le 1-866-850-6662

Lundi à Vendredi. De 8h à 430h PST.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL MINORISTA

COMUNÍQUESE CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL

CLIENTE si necesita ayuda con el ensamblaje, el funcionamiento o si

tiene algún problema con su hidrolimpiadora, llame al 1-866-850-6662

Lunes a Viernes, de 8AM a 430PM PST.

08-2023

85.609.006

MANUEL

D’OPÉRATEUR

DE LAVEUSE À PRESSION

PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR DE LA LAVADORA A PRESIÓN

08.2021

08-2023

85.609.006

2www.bepowerequipment.com

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 3

SURVOL DE LA SÉCURITÉ 4

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT LAVEUSE À PRESSION 9

TYPE D’ESSENCE ET HUILE 10

DIAGRAMES DES COMPOSANTES 11

ASSEMBLÉE 17

PRÉ-OPÉRATION 19

PROCÉDURE DÉMARRAGE DU MOTEUR À GAZ 20

PROCÉDURE D’ARRÊT DU MOTEUR À GAS 23

MOTEURS ÉLECTRIQUES AVEC SYSTÈME ARRÊT/MARCHE 24

PROCÉDURE D’ARRÊT MOTEUR ÉLECTRIQUE 24

NETTOYER AVEC DES DÉTERGENTS 25

ENTREPOSAGE 26

ENTRETIEN 27

DIAGNOSTIQUER 29

GARANTIE 33

www.bepowerequipment.com

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat d’une laveuse BE Power Equipment. Vous pouvez

avoir confiance que cette laveuse à pression est construite et testée avec une

performance optimale et de qualitée à l’esprit.

Lire ce manuel vous permettra d’avoir les meilleurs résultats pour préparer,

mettre en marche, entretenir et éviter des blessures personnelles ou dommage

à votre appareil. En sachant comment opérer votre appareil adéquatement, vous

serez en mesure de le montrer aux autres personnes qui opéreraient l’appareil.

Toutes les informations dans ce manuel sont basés sur les informations

disponible lors de l’impression. Be Power Equipement se réserve le droit de faire

des changements à n’importe quel moment sans préavis ou obligation.

Responsabilité du Propriétaire/Opérateur

Le propriétaire/opérateur doit avoir une compréhension approfondie du

fonctionnement, de l’entretien et dangers associé à l’utilisation de cet appareil. Il

faut comprendre que c’est la responsabilité du propriétaire/opérateur d’utiliser cet

appareil en toute sécurité tel que mentionné dans ce manuel.

Ce manuel est considéré comme une pièce de l’appareil et doit être garder dans

un endroit sécuritaire. Si l’appareil est revendu ou donné à quelqu’un d’autre, ce

manuel doit être inclus.

Enregistrement de la Garantie du Produit

Vous devez enregistrer votre produit sur notre site internet pour la garantie. Svp

visitez notre site internet sur ce lien et remplir toutes les informations requises.

bepowerequipment.com/product-registration

Enregistrement et Identification du Produit

Il est recommandé d’enregistrer l’identification du produit dans ce manuel. Il est

important d’avoir ces numéros sous la main si vous avez besoin de contacter le

support technique (1-866-850-6662). Les numéros du modèle et de série peuvent

être trouvé sur la boîte et sur l’autocollant de l’appareil.

IDENTIFICATION DE PRODUIT

Numéro de Modèle:

Numéro de Série:

Date d’Achat:

Nom du Détaillant:

4www.bepowerequipment.com

SURVOL DE LA SÉCURITÉ

Le symbole d’alerte de sécurité ( ) est utilisé avec un mot (DANGER,

ATTENTION, AVERTISSEMENT), une illustration et message de sécurité pour

vous avertir aux dangers.

DANGER indique un danger qui, si non évité, causera des blessures sérieuses

ou mort.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité, pourrait causer des

blessures sérieuses ou mort.

ATTENTION indique un danger qui, si non évité, pourrait causer des blessures

mineures.

NOTIFICATION indique une situation qui pourrait causer des dommages

matériels.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS - RÈGLES DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Utilisé pour vous

avertir des riques de blessures potentiels. Obéir à tous les

messages de sécurité suivant ce symbole an d’éviter des

blessures ou mort possible.

AVERTISSEMENTS IMPORTANT

Le non-respect des avertissements annulera la garantie et pourrait causer

des blessures.

1. Ne pas laisser la laveuse à pression surchaué. La chaleur excessive causera

des dommages sérieux. (voir page 10 pour les détails).

2. Ne jamais mettre en marche l’appareil sans eau. Faire marcher la pompe à

sec causera un arrêt rapidement.

3. Ne pas laisser l’appareil geler. De l’eau gelé dans la pompe causera des

dommages sévères.

4. Toujours utiliser des lunettes de protection lors de l’utilisation de l’appareil.

5. La pulvérisation d’eau à haute pression peut causer des blessures sérieuses

ou endommager le matériel souple. Utiliser avec précaution.

6. Ne jamais ajuster le déchargeur dépasser la pression préréglé. Usure

prématuré, panne d’équipement ou blessure pourrait survenir.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SAUVEGARDER CES

INSTRUCTIONS

ATTENTION - lors de l’utilisation de ce produit, suivre les précautions devrait

toujours être observé et respecté.

1. Lire les instructions avant l’utilisation du produit.

2. Pour réduire le risque de blessures, une étroite supervision est nécessaire

lorsque le produit est utilisé prêt des enfants.

3. Sachez comment arrêter le produit et purgez rapidement les pressions. Soyez

parfaitement familier avec les contrôles.

4. Restez alerte. Surveillez ce que vous faites.

5. Ne pas se servir de l’appareil lorsque fatigué ou sous l’inuence de l’alcool ou

drogues.

6. Ayez la zone d’opération à l’écart des autres personnes.

7. Ne pas trop s’étirer ou se tenir sur un support instable. Garder plutot une base

et balance solide à tout moment.

8. Suivre les instructions d’entretien spécié dans le manuel.

www.bepowerequipment.com

SURVOL DE LA SÉCURITÉ

SÉCURITÉ PERSONNEL

AVERTISSEMENT - Toujours porter un équipement de protection approprié car

la pulvérisation à haute pression peut faire voler des débris à une grande viloscité

créant un risque de blessure ou dommage.

• TOUJOURS porter des lunettes de sécurité pour protéger les yeux. Toutes les

autres équipements tel que protection auditive, bottes à cap d’acier, vêtements,

gants et visière de sécurité sont recommandé.

• JAMAIS laver à haute pression sans bottes de protection fermé au cas de

pulvérisation accidentelle.

• TOUJOURS s’assurer de savoir où le pistolet pointe et votre environnement.

• JAMAIS le diriger vers des gens ou animaux.

• NE PAS laisser des enfants ou personnes non qualiés utiliser la machine.

• NE PAS utiliser la machine lorsque fatigué ou sous l’inuence de l’acool ou drogues.

SÉCURITÉ GÉNÉRAL DE LAVEUSES À PRESSION

DANGER - PULVÉRISATION HAUTE PRESSION

• JAMAIS diriger le pistolet vers vous, d’autres personnes ou animaux.

• Le jet à haute pression peut transpercer le linge, les sous-vêtements et la peau

pouvant mener à de sérieuses blessures.

• Si ce genre d’incident survient, NE PAS TRAITER COMMNE UNE SIMPLE

COUPURE. ALLER IMMÉDIATEMENT CHERCHER DE L’AIDE MÉDICAL.

Si vous utilisez des produits de nettoyage, soyez prêt à mentionner au médecin

lequel exactement.

• Les pistolet peuvent avoir des rebonds importants. TOUJOURS être prêt et avoir

les pieds ferme lors de l’utilisation.

• JAMAIS tenter de réparer le boyau à haute pression, les raccords ou pistolet.

Toujours remplacer les pièces s’ils ont une fuite ou sont endommagés.

• JAMAIS contourner la gachette. Ceci est une caractéristique importante du

système.

• JAMAIS laisser en marche l’appareil sans surveillance.

• SOYEZ prudent même lorsque l’appareil n’est pas en marche. De la pression

peut être prise dans la pompe et le boyau et pourraient causer des blessures ou

dommages. Après avoir éteint l’appareil, toujours presser la gachette pour

relâcher toute pression.

• TOUJOURS s’assurer que toutes les connections et raccords sont solidement

xer.L’eau à haute pression peut détacher les raccords ou les buses dans les

projectiles causant blessures ou dommages.

• JAMAIS regarder directement dans le pistolet ou le boyau à haute pression.

• JAMAIS mettre votre main en avant de la buse pour tester la pression.

DANGER – ELECTROCUTION

• JAMAIS pulvériser de l’eau sur une source d’alimentation ou cordes.

• JAMAIS laisser couler l’eau dans une source d’alimentation ou cordes.

AVERTISSEMENT - SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• SEULEMENT utiliser de l’eau froide pour alimenter la machine, sauf si c’est

spéciquement indiqué que la machine peut utiliser de l’eau chaude.

• Vérier la zone de travail pour être certain qu’il n’y a pas de dangers ou débris qui

pourraient être projeter par la pulvérisation causant des blessures ou dommages.

• TOUJOURS être attentif aux surfaces qui seront trempées et pourraient devenir

glissantes.

• TOUJOURS avoir une bonne prise du pistolet et une assise stable.

• TOUJOURS s’assurer de vidanger adéquatement l’eau an d’éviter une

innondation dans des endroits non voulu.

• JAMAIS opérer la machinerie si elle est endommagé ou manquant des pièces.

6www.bepowerequipment.com

• JAMAIS modier la machine d’aucune façon.

• NE PAS bouger l’appareil en tirant sur le boyau ou les cordes. À la place, utiliser

la poignée sur le chariot pour bouger l’appareil au besoin.

• Faites ATTENTION lorsque vous pulvérisez des matériaux mous tel que des

plantes ou bois car la pulvérisation à haute pression peut les endommagés

rapidement.

• Faites ATTENTION lorsque vous pulvérisez des matériaux cassants tel que de la

vitre qui pourrait se casser, créant des projectiles dangereux.

• Utiliser seulement les accessoires recommandé. NE PAS forcer ou modier des

pièces pour s’adapter.

• TOUJOURS arrêter le moteur et débrancher la bougie pour toutes procédure

d’entretien.

• JAMAIS essayer d’entretenir l’appareil lorsqu’elle est en marche. Retirer des

pièces et pression peuvent causer des blessures sérieuses.

• Garder l’appareil à l’abri de la pluie et des intempéries.

• TOUJOURS opérer l’appareil sur une surface de niveau. Elle peut saisir si opérer

dans un angle.

AVERTISSEMENT - DÉTERGENTS CHIMIQUES/SAVON

• TOUJOURS utiliser des détergents spécialement conçu pour la laveuse à

pression.

• JAMAIS utiliser des solutions inammables, corrosifs ou acides.

• JAMAIS modier le système d’injection chimique.

• TOUJOURS vidanger le système après l’utilisation de détergent. Laisser en

marche l’appareil au moins deux minutes avec de l’eau claire an de prévenir le

détergent de sécher and accumuler des résidues. Si des résidues s’accumulent,

cela pourrait causer une panne du système d’injection chimique.

• TOUJOURS ÊTRE PRÉPARÉ pour toutes urgences impliquant des détergents.

Sachez exactement ce contient le détergent. Si une urgence survient et un

spécialiste a besoin de cette information, des ches de données de sécurité

(SDS) sont disponibles et devraient être facilement accessibles.

• TOUJOURS garder les détergents hors de la portée des enfants et animaux.

• Ayez un ensemble de douche oculaire disponible en cas d’urgence.

SÉCURITÉ DU MOTEUR À ESSENCE

Si votre laveuse à pression à un moteur à essence, le moteur aura son propre

manuel. Passez en revue minutieusement et comprenez le manuel du moteur.

DANGER – ÉMANATIONS TOXIQUES

• TOUJOURS utiliser l’appareil à l’extérieur dans des endroits bien ventilés.

• Les émissions du moteur incluent du gas toxique monoxyde de carbone. C’est

un gas sans couleur et sans odeur qui déplacera l’oxygène et être fatal avec des

concentrations susamment élevées.

• Les symptômes d’empoissonnement au monoxyde de carbone incluent mal de

tête, fatigue, étourdissement, nausée, confusion, vomissement et convulsions. Si

l’empoisonnement continue il en résultera à une perte de connaissance et mort.

• Aux premier signe de n’importe quel symptômes, éteignez IMMÉDIATEMENT

l’appareil et allez dans un endroit bien ventilé et consultez un médecin.

• Le monoxyde de carbone est plus lourd que l’air atmosphérique et remplira

d’abord les espaces restreints. Utilisez une EXTRÊME PRÉCAUTION lorsque

vous opérez dans des endroits restreints tels que tranchées tunnels ou fossés.

• JAMAIS positionner l’appareil où le gaz d’échappement peut s’immiscer au

travers des vitres, portes, ventilation ou tout autre accès qui mène à l’intérieur ou

dans des espaces connés.

• JAMAIS utiliser un respirateur comme protection contre le monoxyde de carbone.

La SEULE protection dont vous pouvez vous er est un système d’alimentation

en air frais tel que le SCUBA système.

SURVOL DE LA SÉCURITÉ

www.bepowerequipment.com

SURVOL DE LA SÉCURITÉ

DANGER – INCENDIES ET EXPLOSIONS LIÉS AU CARBURANT

• Le carburant et ses vapeurs sont extrêment inammables et explosives.

• Le feu et explosion peut causer des brulures sévères ou mort.

• JAMAIS remplir le réservoir à essence lorsque l’unité est en marche.

• TOUJOURS éteindre le moteur et le laisser refroidir pour au moins deux minutes

avant de retirer le bouchon à essence. Desserrer le bouchon à essence lentement

pour relâcher la pression dans le réservoir.

• TOUJOURS remplir ou vidanger le réservoir à essence à l’extérieur.

• NE PAS trop remplir le réservoir. Laisser un espace dans le col du réservoir à

essence pour lui permettre de respirer et pour l’expansion du carburant.

• JAMAIS avoir des amèches ou ame près du carburant, incluant cigarettes,

amme, veilleuses et d’autres sources d’allumage.

• S’il y a déversement d’essence, attendez jusqu’à ce qu’elle s’évapore

complètement. Déplacer l’appareil vers un nouvel emplacement, et attendez

ensuite au moins deux minutes avant de démarrer le moteur.

• JAMAIS faire marcher le moteur avec la bougie retirée et toujours dans son stand.

• Lors de la transportation ou entreposer l’appareil, vidanger le réservoir à essence

et le carburateur et mettre le carburant dans un bidon hermétique. Puis, déplacer

le robinet de carburant en position fermé.

• Ne jamais entreposer de l’essence près de toute source d’inammation ou surface

chaude.

ATTENTION - SURFACES CHAUDES

• Le silencieux du moteur va chauer rapidement et peut causer des brulures

sévères si en contact.

• Le pot d’échappement sera chaud et peut causer des brulures aux gens et objets.

• Garder les produits inammables loin du silencieux.

• Garder une distance d’au moins cinq pieds du pot d’échappement an de prévenir des

dommages sur des surfaces comme le revêtement extérieur ou véhicules.

• La pompe deviendra chaude aussi durant l’opération et devrait être évitée.

• Après que la laveuse à pression soit démarré, NE PAS touché aucune pièces de

la laveuse à pression à l’exception de l’interrupteur marche/arrêt, poignée, boyau

et pistolet.

AVERTISSEMENT - REBOND DU RECUL

• Rebond de la corde du recul (rétraction rapide) peut entraîner des blessures

corporelles.

• Un rebond peut tirer votre main et bras vers le moteur plus vite que vous le

laisseriez aller causant entorses, coupures, ecchymoses et fractures osseuses.

• JAMAIS tirer sur la corde de démarrage sans avoir tout d’abord relâcher la

pression du pistolet.

• Lorsque vous démarrez un moteur, la première chose consiste à appuyer sur la

gâchette an d’empêcher la pression de s’accumuler dans le système.

• Tirer sur la corde du démarreur jusqu’à ce que vous sentiez une résistance.

Permettez à la corde de se rétracter et ensuite tirer sur le démarreur an d’éviter

un rebond et blessures.

SÉCURITÉ LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE

DANGER – RISQUE D’ÉLECTROCUTION

• JAMAIS vaporiser une laveuse à pression électrique, son cordon ou source électrique.

• JAMAIS laisser la machine exposée à la pluie et les intempéries.

• JAMAIS modier la prise ou le cordon.

• JAMAIS utiliser d’adapteur pour que la prise s’insère dans une entrée diérente.

• Ne JAMAIS toucher le cordon ou la prise avec des mains trempées ou debout dans

l’eau.

• TOUJOURS remplacer les pièces endommagées, incluant la prise et le cordon.

NE PAS essayer de réparer.

8www.bepowerequipment.com

SURVOL DE LA SÉCURITÉ

• TOUJOURS s’assurer que la source d’alimentation correspond aux exigences de

la laveuse à pression.

• TOUJOURS faire appel à un électricien certié si un travail électrique doit être fait.

• TOUJOURS débrancher le moteur de la source d’alimentation avant de tenter

des réparations et entretien.

DANGER – MISE À LA TERRE

• Ce produit doit être mise à la terre. Si cet appareil fonctionne mal, la mise à

la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique,

réduisant le risque d’électrocution.

• S’assurer que la prise a toutes les trois dents avec lesquelles elle vient et

est brancher dans une prise appropriée qui est mise à la terre selon les

réglementations locales.

• Si votre appareil est équipé d’un disjoncteur de fuite à terre (GFCI), NE PAS

l’enlever ou l’altérer. Remplacer si endommagé.

• Si le GFCI est échappé ou endommagé, assurez-vous de le tester an de faire

sure qu’il fonctionne correctement.

WARNING – CORDONS D’EXTENSION

• L’utilisation de cordons d’extension n’est pas recommandé.

• Si l’utilisation d’un cordon d’extension est inévitable, alors il doit être branché

dans un GFCI se trouvant dans un boitier de circuits ou prises protégées.

• TOUJOURS utiliser une extension à 3 ls qui a trois dents pour une mise à la

terre appropriée.

• NE PAS tirer brusquement les extensions.

• TOUJOURS le remplacer si endommagé.

• La jauge de l’extension doit être adéquate pour le pouvoir demandé de la laveuse

à pression an de prévenir l’intteruption, surchauage ou un court-circuit.

•

BATTERIE - LE CAS ÉCHÉANT

• Ne JAMAIS utiliser une batterie ssurée ou présentant d’autres signes de

dommages visibles.

• Connectez TOUJOURS le l positif à la borne positive et le l négatif à la borne

négative. Ne jamais croiser les ls.

• Le moteur est équipé d’un alternateur et chargera la batterie pendant son

fonctionnement. Si vous rechargez la batterie avec un chargeur auxiliaire, il est

de votre responsabilité d’utiliser l’équipement et les réglages appropriés.

• Ne JAMAIS utiliser lorsque la batterie est mouillée. Évitez tout contact avec l’eau

lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne pas altérer la batterie, de quelle façon que ce soit et n’essayez pas de l’ouvrir.

www.bepowerequipment.com

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT

LAVEUSE À PRESSION

NE PAS SURCHAUFFÉ VOTRE APPAREIL

Ne pas laisser votre appareil surchauffer. le non-respect de cette consigne

entraînera des dommages, annulation de garantie et causer des blessures.

Les moteurs à gaz et les moteurs électriques sont avec air conditionné. Toujours

s’assurer que l’appareil est opéré dans un endroit bien ventilé où elle peut

tirer un apport constant d’air frais. Si le moteur surchauffe, il peut s’arrêter,

rapidement bruler l’huile et entrainer une défaillance des composantes. Les

flèches ci-bas montre un exemple d’entrée d’air sur un moteur.

Les pompes sont refroidi par le devant en ayant de l’eau fraiche passé par

la pompe, ensuite pulvériser par le pistolet. Afin de maintenir le flux d’eau,

maintenez la gachette du pistolet enfoncé pour continuer de pulvériser de l’eau.

Ne pas laisser l’appareil marché pour plus de 30 secondes sans appuyer sur

la gachette. Si la pompe est laisser à surchauffer ( ne pas pulvériser de l’eau),

il peut en résulter un choque thermique quand l’eau froide est introduit dans le

système une fois que l’eau est pulvérisé à nouveau. Ce choque thermique peut

causer plusieurs défaillances des composantes.

La plupart des pompes sont protégées par une soupape thermique. La soupape

thermique relâche l’eau si une pompe commence à surchauffer. Cela évitera

une panne de chaleur catastrophique. Cependant, la pompe pourrait avoir

souffert de dommages sévères et aurait besoin d’entretien, de réparation ou

de remplacement. La soupape thermique aura besoin d’être remplacé une fois

déclenché.

L’arrière de la pompe est refroidi en maintenant le bon niveau et qualité d’huile

dans la pompe à huile. Toujours surveiller le niveau d’huile à l’arrière de la

pompe en utilisant la jauge ou la jauge visuelle. Utiliser l’huile non détergent 30W

si besoin d’ajouter ou de changer.

Pompe Axiale Pompe Triplex

Vissé dans la

pompe avec de

ruban téflon

Fuite d’eau pour

éviter la surchauffe

10 www.bepowerequipment.com

TYPES D’ESSENCE ET HUILE

TYPE D’ESSENCE À MOTEUR

Utilise du gaz sans plomb évalué à 86 octane ou plus. Le meilleur carburant a

utiliser aura 0% de mélange d’éthanol. Cependant, le moteur peut utiliser de

l’essence mélangé jusqu’à 10% d’éthanol.

TYPE D’HUILE À MOTEUR

Utiliser seulement de l’huile à moteur SAE 10W30 pour le moteur. Pour vérifier

l’huile, dévisser la jauge du moteur. Ensuite, essuyer l’huile avec une guenille

propre et la replonger dans le moteur. L’huile doit être bien dans le repère de

niveau d’huile.

Note* le moteur aura deux bouchons à huile. Un seul aura la jauge.

TYPE D’HUILE À POMPE

Pour les pompes de laveuses à pression, utiliser seulement de l’huile non

détergente SAE 30W. Ne jamais utiliser de l’huile à moteur dans la pompe de

votre laveuse à pression car elle détruira les joints. Ne jamais trop remplir la

pompe.

• Si votre pompe a un voyant, alors remplisser à mi-chemin au milieu du point

rouge.

• Si votre pompe à un jauge, alors remplisser jusqu’à la marque sur le jauge.

• Si votre pompe n’a pas ni voyant ou jauge, alors c’est un unité scellé, et le

propriétaire n’a pas à se soucier de l’entretien de l’huile de la pompe.

TYPE DE

MOTEUR

CAPACITÉ DU

RÉSERVOIR

D’ESSENCE

CAPACITÉ

D’HUILE

Powerease R212 3.6 L / 0.95 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Powerease R225 3.6 L / 0.95 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Powerease R420 6 L / 1.6 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Kohler SH270 3.3 L / 0.87 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Kohler CH440 7.0 L / 1.85 US Gal 1.3 L / 1.4 US qt

Honda GC160 1.8 L / 0.48 US Gal 0.58 L / 0.61 US qt

Honda GC190 1.8 L / 0.48 US Gal 0.58 L / 0.61 US qt

Honda GX200 3.1 L / 0.82 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Honda GX270 5.3 L / 1.4 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Honda GX390 6.1 L / 1.6 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Honda GX690 N/A 2.0 L / 2.1 US qt

Vanguard 200 3.1 L / 0.82 US Gal 0.59 L / 0.6 US qt

Vanguard 400 5.7 L / 1.5 US Gal 0.94 L / 1.0 US qt

www.bepowerequipment.com

DIAGRAMES DES COMPOSANTES

Les diagrammes suivants sont à titre de référence général

Votre laveuse à pression peut diérer des modèles montrées dans les

prochaines pages. Pour de l’information sur un modèle spécique, svp visiter

bepowerequipment.com

1. PISTOLET - Contrôle l’application d’eau sur la surface de nettoyage avec un

dispositif de déclenchement. Comprenant le verouillage de la gâchette. Vous permet

d’interchanger les buses.

2. BOYAU HAUTE PRESSION - Conçu pour résister à la pression créer par la pompe.

3. SILENCIEUX/POT D’ÉCHAPPEMENT - Réduit le bruit du moteur et expulse la chaleur.

4. FILTRE À AIR - Protège le moteur en ltrant la poussière et débris hors de l’entrée.

5. TIGE D’ÉTRANGLEUR ( HAUT) - Prépare un moteur froid pour le démarrage.

MANETTE DES GAZ (BAS) - Contrôle la vitesse du RPM du moteur.

6. DÉMARREUR À RECUL - Utiliser pour démarrer le moteur manuellement.

7. RÉSERVOIR SAVON - (Non inclus sur tous les modèles) Remplir avec du détergent

pour laveuse à pression seulement.

8. POMPE - Produit de la haute pression. Brancher le boyau de jardin à l’entrée de la

pompe à eau et brancher le boyau haute pression à la sortie. Le branchement peut

varier selon le modèle.

9. RÉSERVOIR À ESSENCE - Remplir le réservoir avec de l’essence sans plomb

ordinaire. Toujours laisser de l’espace pour l’expansion du carburant.

10. BOYAU DE SIPHONNAGE DE SAVON - Utiliser pour aspirer le détergent dans le ux

à basse pression.

11. BUSES DE PULVÉRISATIONS - 0°, 15°, 40° et à détergent. Pour diverses

applications de nettoyage.

10.

11.

12 www.bepowerequipment.com

DIAGRAMES DES COMPOSANTES

1. PISTOLET - Contrôle l’application d’eau sur la surface de nettoyage avec une

gâchette. Inclus un verrouillage de la gâchette. Vous permet de changer entre des

buses diérentes.

2. BUSES DE PULVÉRISATION - 0°, 15°, 40° et à détergent: pour diérentes

applications pression de nettoyage.

3. BOYAU À HAUTE PRESSION - Conçu pour résister la pression généré par la pompe.

4. DÉCHARGEUR - La pression est préréglé à la manufacture.

5. POMPE - Produit de la haute pression. Brancher le boyau de jardin à l’entrée de la

pompe à eau et brancher le boyau à haute pression à la sortie.

6. INDICATEUR NIVEAU D’HUILE - Le niveau devrait être à mi-chemin. (Non inclus

avec tous les modèles).

7. BOYAU SIPHONNAGE DE DÉTERGENT - Utiliser pour siphonner le détergent sans

danger pour les laveuses à pression dans le ux à basse pression.

8. RÉSERVOIR À ESSENCE - Remplir le réservoir avec de l’essence sans plomb

ordinaire. Toujours laisser de l’espace pour l’expansion du carburant.

9. FILTRE À AIR - Protège le moteur en ltrant la poussière et débris hors de l’entrée d’air.

10. LA MANETTE DES GAZ - Contrôle la vitesse RPM du moteur.

11. LEVIER DE DÉMARRAGE ( HAUT) - Prépare un moteur froid au démarrage.

ROBINET DE CARBURANT ( BAS) - Utilisé pour ouvrir et fermer l’alimentation en

carburant au moteur.

12. DÉMARRAGE À RECUL - Utiliser pour démarrer le moteur manuellement.

13. INTERRUPTEUR DU MOTEUR - Mettre l’interrupteur sur “marche” pour le démarrage

à recul. Mettre l’interrupteur à “arrêt” pour arrêter un moteur en marche.

11.

13.

12.

10.

www.bepowerequipment.com

DIAGRAMES DES COMPOSANTES

1. PISTOLET - Contrôle l’application de l’eau sur la surface de nettoyage avec une

gâchette. Inclus un verrouillage de la gâchette. Vous permet de changer entre les

buses diérentes.

2. BOYAU À HAUTE PRESSION - Conçu pour résister à la pression créer par la pompe.

3. RÉSERVOIR À ESSENCE - Remplir le réservoir avec de l’essence sans plomb

régulier. Toujours laisser de l’espace pour l’expansion du carburant.

4. DÉCHARGEUR - La pression est préréglé à la manufacture.

5. POMPE - Produit de la haute pression. Brancher le boyau de jardin dans l’entrée de

la pompe à eau et brancher le boyau à haute pression dans la sortie. Le branchement

vari selon le modèle.

6. BOYAU DE SIPHONNAGE DE DÉTERGENT - Utilisé pour aspirer le détergent dans

le ux à basse pression.

7. SILENCIEUX/POT D’ÉCHAPPEMENT - Réduit le bruit du moteur et expulse la

chaleur.

8. FILTRE À AIR - Protège le moteur en ltrant la poussière et débris hors de l’entrée

d’air.

9. BUSES DE PULVÉRISATION - 0°, 15°, 40° et à détergent: Pour applications

diérentes de nettoyage.

5. 7.

14 www.bepowerequipment.com

DIAGRAMES DES COMPOSANTES

1. PISTOLET - Contrôle l’application de l’eau sur la surface de nettoyage avec une

gâchette. Inclus un verrouillage de la gâchette. Vous permet de changer entre les

buses diérentes.

2. BUSES DE PULVÉRISATION - 0°, 15°, 40° et à détergent: pour diérentes

applications pression de nettoyage.

3. BOYAU À HAUTE PRESSION - Conçu pour résister la pression généré par la pompe.

4. DÉCHARGEUR - La pression est préréglé à la manufacture.

5. POMPE - Produit de la haute pression. Brancher le boyau de jardin à l’entrée de la

pompe à eau et brancher le boyau haute pression à la sortie.

6. BOYAU DE SIPHONNAGE DE DÉTERGENT - Utiliser pour siphonner le déteergent

dans le ux à basse pression.

7. INTERRUPTEUR DE MOTEUR - Mettre l’interrupteur à “marche” pour démarrage à

recul. Mettre l’interrupteur à “arrêt” pour arrêter un moteur en marche.

8. DÉMARREUR À RECUL - Utilisé pour démarrer le moteur manuellement.

9. LEVIER DE DÉMARRAGE ( HAUT) - Prépare un moteur froid au démarrage.

ROBINET DE CARBURANT ( BAS) - Utilisé pour ouvrir et fermer l’alimentation en

carburant au moteur.

10. MANETTE DES GAZ - Contrôle la vitesse RPM du moteur.

11. FILTRE À AIR - Protège le moteur en ltrant la poussière et débris hors de l’entrée

d’air.

12. RÉSERVOIR À ESSENCE - Remplir le réservoir d’essence sans plomb régulier.

Toujours laisser de l’espace pour l’expansion du carburant.

13. COUVERT DE COURROIE D’ENTRAINEMENT - Protège le système de courroie

d’entrainement et poulie.

13.

10.

11. 12.

www.bepowerequipment.com

DIAGRAMME DES COMPOSANTES

1. PISTOLET - Contrôle l’application de l’eau sur la surface de nettoyage avec une

gâchette. Inclus un verrouillage de la gâchette. Vous permet de changer entre les

buses diérentes.

2. BOYAU À HAUTE PRESSION - Conçu pour résister la pression créer par la pompe.

3. BUSES DE PULVÉRISATION - 0°, 15°, 40° et à détergent: pour diérentes

applications de nettoyage.

4. BOYAU À SIPHONNAGE DE DÉTERGENT - Utilisé pour aspirer le détergent dans le

ux à basse pression.

5. DÉCHARGEUR - La pression est préréglé à la manufacture.

6. POMPE - Produit de la pression. Brancher le boyau de jardin à l’entrée de la pompe à

eau et brancher le boyau à haute pression dans la sortie. Le branchement peut varié

selon le modèle.

7. ENTRÉE - Connexion pour la source d’eau tel qu’un boyau de jardin.

8. SORTIE - Connexion pour le boyau à haute pression.

9. MOTEUR - Source d’alimentation qui fait tourner la pompe.

6. 9.

16 www.bepowerequipment.com

DIAGRAMME DES COMPOSANTES

1. PISTOLET - Contrôle l’application de l’eau sur la surface de nettoyage avec une

gâchette. Inclus un verrouillage de la gâchette. Vous permet de changer entre les

buses diérentes.

2. BOYAU À HAUTE PRESSION - Conçu pour résister à la pression créer par la pompe.

3. BUSES DE PULVÉRISATION - 0°, 15°, 40° et à détergent: pour diérentes

applications de nettoyage.

4. BOYAU DE SIPHONNAGE DE DÉTERGENT - Utilisé pour aspirer le détergent dans

le ux à basse pression.

5. DÉCHARGEUR - La pression est préréglée à la manufacture.

6. POMPE - Produit de la pression. Brancher le boyau de jardin dans l’entrée de la

pompe à eau et brancher le boyau à haute pression dans la sortie. Le branchement

peut varier selon le modèle.

7. ENTRÉE - Connexion de la source d’eau tel qu’un boyau de jardin.

8. SORTIE - Connexion pour le boyau à haute pression.

9. MOTEUR - Source d’alimentation qui fait tourner la pompe.

www.bepowerequipment.com

Votre laveuse à pression nécessitera un peu d’assemblage. Si vous avez

des problèmes avec le processus, svp appeler notre département de support

technique ( 1 866 850 6662) avec votre numéro de modèle.

Déballer votre laveuse à pression

• Retirer toutes les composantes, incluant les sacs et manuels.

• Inspecter les composantes an de s’assurer qu’il n’y a pas de dommage visible

INSTALLER LA POIGNÉE

1. Retirer toute matière en plastique qui pourrait couvrir la poignée. placer

la poignée (A) sur le support de la poignée (B) brancher sur le châssis.

S’assurer que les trous (C) dans la poignée sont enlignées aux trous sur les

supports du châssis.

NOTE: Ces diagrammes sont à n de références générale seulement. Par

conséquent, il pourrait ne pas reéter l’apparence de votre produit.

2. Insérer les boulons dans les trous. les boulons de carroserie auront des têtes

hexagonales qui auront besoin de correspondre sur le côté des poignées

avec un modèle de trou en forme d’hexagone an de les sécurisés.

3. Insérer les buses à connection rapide de couleur, le pistolet et lance assemblé

dans les espaces fournit.

4. Si besoin, xer le boyau de siphonnage de détergent fournit à la patte en

laiton sortant de la pompe près de la sortie à haute pression. (Ne pas xer sur

la patte de la soupape de décharge thermique en plastique noire.)

5. Assembler la lance et pistolet. La gâchette assemblée sera enlée sur la

lance. Serrer à la main seulement.

ASSEMBLÉE

18 www.bepowerequipment.com

ASSEMBLÉE

RACCORDS DES BOYAUX

• RACCORDS À CONNECTION RAPIDE: Tirer sur le collet du coupleur,

insérer la prise et relâcher le collet. Tirer sur les raccords pour conrmer un

verrouillage sécuritaire.

• RACCORDS M22: Aligner l’insert et le letage ensemble pour qu’il soit serré à

la main. Ne pas trop serrer.

• BUSES DE PULVÉRISATION: Pour brancher une buse au bout d’une lance,

tirer sur le collet du raccord en laiton. Insérer la buse et relâcher le collet. Tirer

sur la buse pour conrmer que c’est sécurisé. Si c’est lousse, l’eau à haute

pression va le lancer et pourrait causer des blessures ou dommage.

Votre laveuse à pression viendra avec plusieurs buses de couleur diérentes

pulvérisant de capacités diérentes.

Buse 0° (Rouge) Jet concentré pour décruster la boue ou la saleté

incrustée. Utiliser avec précaution.

Buse 15° (Jaune) Jet étroit aggressif et mieux utilisé sur une surface dure

pour enlever la saleté tenace.

Buse 25° ( Verte) Jet à usage général. Un peu plus large, mais encore

assez agressif.

Buse 40° (Blanche) Jet plus large pour plus grands endroits et surfaces

plus douces.

Buse à Savon Noire Buse à basse pression. Ceci est la seule buse qui peut

être utilisé avec le système d’injecteur chimique.

www.bepowerequipment.com

PRÉ-OPÉRATION

1. Avant d’utiliser votre laveuse à pression, assurez-vous d’être familier avec

toutes les avertissements et recommandations de sécurité.

2. Porter du linge aproprié et des lunettes de protection.

3. Toujours installer l’appareil dans un endroit où:

3.1 C’est une surface plate. Si l’appareil n’est pas de niveau, elle pourrait ne

pas partir ou causer des défaillances.

3.2 Il y a susamment de ventilation

3.3 Il n’y a pas de signe de fuites ou de gaz, incluant des vapeurs de gaz.

3.4 L’appareil n’est pas exposée à la pluie, neige ou températures au point

de congélation. Ces conditions diciles peut mener à une défaillance de

composante causant des blessures ou dommage.

4. S’assurer que les niveaux d’huile pour le moteur et la pompe sont correct.

4.1 Utiliser de l’huile 10W30 pour remplir le moteur si besoin.

4.2 Utiliser de l’huile non-détergente 30W pour remplir la pompe si nécessaire.

5. Si la pompe a une jauge de bouchon d’huile, assurez-vous que ce soit le

bouchon d’huile respiratoire à la place du bouchon de voyage scellé. Si le

bouchon scellé est laissé à l’intérieur, la pompe va surpressuriser et sauter.

6. Inspecter d’un bout à l’autre la condition de l’appareil. Vous assurer qu’il n’y

a pas de fuite d’huile, de gaz ou de pièces endommagées. Si vous détectez

toutes fuites ou pièces endommagées NE PAS démarrer la laveuse à pression

tant que ce n’est pas réparé.

7. Brancher le boyau à haute pression à la pompe et le la lance et pistolet à

l’autre bout du boyau.

8. Brancher le boyau de jardin à la pompe.

8.1 Assurez-vous que le ltre d’admission sur la pompe est présent. intacte et

propre avant de brancher le boyau de jardin.

LA SOURCE D’EAU DOIT SUFFISAMMENT FOURNIR LA POMPE

ADÉQUATEMENT.

Toutes les laveuses à pression ont une évaluation de gallons par minute (GPM)

litres par minute (LPM) qui doit être respecté. Si la pompe ne recoit pas assez

d’eau, elle cavitera ( avoir faim d’eau). Ceci causera des dommages internes et

défaillances.

Pour mesurer votre source d’eau GPM/LPM, vous aurez besoin d’un récipient

dont vous savez la quantitée exacte tel que un seau de 5 gallon/20 litre. Lorsque

vous serez prêt, commencer à le remplir de votre source d’eau en le calculant

pour une minute. Le montant d’eau dans le seau de 5 gallons/20litres après une

minute est le taux de GPM/LPM.

La source d’eau GPM/LPM devrait dépasser le taux de GPM/LPM de l’appareil

par un GPM/LPM pour tenir compte des uctuations de la source d’eau.

La source d’eau devrait avoir 20 à 60 PSI/1.38 à 4.1 bar pression allant dans la

pompe. Ne pas utiliser un boyau de plus de 50 pieds 15m de la source d’eau.

AMORCER LA POMPE AVEC DE L’EAU

Une fois tous les boyaux branché, allumé votre source d’eau et maintenez la

gâchette du pistolet. Laisser le ux d’eau passer jusqu’à ce que les bulles d’air

soient éliminées et qu’il y ai un ux constant d’eau sortant de la buse.

Insérer la buse de couleur que vous planiez d’utiliser. Assurez-vous que la buse

est propre sans blocages ou dommage.

20 www.bepowerequipment.com

PROCÉDURE DÉMARRAGE DU MOTEUR À GAZ

1. Remplir le réservoir avec de l’essence. Utiliser du régulier sans plomb, 86

octane ou plus haut n’ayant pas plus de 10% de mélange à l’éthanol.

2. Ne pas trop remplir le réservoir à essence. Toujours laisser un espace pour

permettre au réservoir de respirer et l’expansion du carburant.

3. Réglez à plein régime. Le levier sera complètement à GAUCHE sur tous les

modèles sauf le Honda GC qui aura le levier complètement vers le HAUT.

4. Tournez le robinet de carburant sur la position MARCHE qui est complètement

à DROITE sur tous les modèles sauf le Vanguard et le Honda GC qui n’ont

pas de robinet de carburant séparé.

5. Déplacez le levier de démarreur vers la GAUCHE sur tous les modèles sauf le

Honda GC où la languette de démarreur est tirée vers l’EXTÉRIEUR.

∙ HONDA GC

∙ VANGUARD

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

∙ KOHLER CH440

www.bepowerequipment.com

6. Mettre l’interrupteur du moteur en position MARCHE. Sur les moteurs Honda

GX, Powerease et Kohler SH270, l’interrupteur sera sur le côté du moteur

comme l’image ci-dessous. Le Kohler CH440 a le MARCHE/ARRÉT intégré

dans la vanne de carburant. Pour les moteurs Honda GC et Vanguard,

déplacez la manette des gaz au maximum.

7. D’une main, appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour que l’eau

coule. Calez la laveuse haute pression avec votre pied. Avec l’autre main,

saisissez la poignée de recul et tirez-la lentement jusqu’à ce que vous sentiez

une résistance. Tirez vivement sur le recul. Vous devrez peut-être le tirer

plusieurs fois avant qu’il ne commence à fonctionner.

8. Une fois que le moteur s’est réchaué, désengagez le démarreur en

déplaçant le levier de démarreur complètement à DROITE sur tous les

modèles sauf le HONDA GC où la languette de démarreur est complètement

enfoncée. S’il cale, il doit se réchauer avant que le starter ne soit désactivé.

Redémarrez le moteur, laissez-le se réchauer, puis essayez à nouveau de

désactiver le starter.

Remarque importante: la laveuse haute pression a été conçu pour fonctionner

à plein régime. Si vous baissez les gaz, le rapport charge/puissance entre le

moteur et la pompe sera incorrect. Cela entraînera une tension excessive sur le

système lors du lavage sous pression, ce qui entraînera une usure plus rapide

des pièces.

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

Honda GC: Déplacez la manette des

gaz à fond pour mettre en position

MARCHE

Kohler CH440: Déplacez le robinet

de carburant complètement vers

la droite pour le mettre en position

MARCHE

Vanguard: Déplacez la manette des

gaz complètement à gauche pour

mettre en position MARCHE

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE MOTEUR

A GAZ MANUEL

22 www.bepowerequipment.com

DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE

Pour les appareils équipées d’un moteur à démarrage électrique.

1. Suivez tous les étapes déjà décrits jusqu’au moment de tirer sur le recul.

2. Connectez le câble de la batterie (la batterie doit être connectée et chargée

pour utiliser le démarrage électrique).

3. D’une main, appuyez sur la gâchette du pistolet pour que l’eau coule. De

l’autre main, tournez la clé du moteur sur la position ‘ON’ pour démarrer le

moteur.

4. Une fois que le moteur a démarré, relâchez la clé.

∙ POWEREASE

∙ HONDA GX390

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE MOTEUR

À GAZ ÉLECTRIQUE

www.bepowerequipment.com

PROCÉDURE D’ARRÊT DU MOTEUR À GAS

En fonctionnement normal, pour arrêter le moteur :

1. Ralentissez le moteur.

2. Ralentir l’appareil.

3. Tout en tenant la gâchette du pistolet de pulvérisation, coupez le moteur.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la méthode d’arrêt des

diérents moteurs à démarrage manuel. S’il s’agit d’un modèle à démarrage

électrique, tournez la clé de contact vers la gauche.

4. Tournez le robinet de carburant sur la position OFF.

Arrêt d’Urgence: Mettre le moteur en position arrêt immédiatement. Ceci

arrêtera le moteur sur-le-champs, mais pourrait emprissoner la pression dans

le système, qui pourrait l’empêcher de redémarrer ou la possibilité de retirer le

boyau du pistolet.

1. Arrêter la source d’eau et appuyez sur la gachette encore pour relâcher la

pression et l’eau avant de débrancher les boyaux.

2. Vidangez l’eau des boyaux avant d’entreposer.

Le moteur Honda GC

est éteint lorsque le

levier d’accélérateur est

complètement abaissé au

fond.

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

Le Kohler CH440 est éteint

lorsque le levier du robinet

de carburant est déplacé

complètement vers la

gauche.

Le moteur Vanguard est

éteint lorsque la manette

des gaz est déplacée

complètement vers la

droite.

24 www.bepowerequipment.com

MOTEURS ÉLECTRIQUES AVEC UN

SYTÈME MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE

Si votre laveuse à pression est équipée d’un système marche/arrêt automatique,

elle s’arrêtera complètement lorsque la gâchette du pistolet est relâcher. La

pompe et le moteur seront inactifs même si elle est brancher et en marche. Il

y aura un délai de temps entre appuyer/relâcher la gâchette et la machine à

s’allumer/ s’éteindre.

Toujours arrêter l’appareil lorsqu’elle ne sera pas utiliser pendant un certain

temps. Ne pas se fier au système de marche/arrêt automatique parce que s’il fait

défaut, cela mènera à des défaillances de la pompe et/ou du moteur.

PROCÉDURE D’ARRÊT DU MOTEUR ÉLECTRIQUE

1. Garder le pistolet pressé et pointé dans une direction sécuritaire.

2. Mettre le moteur en position arrêt.

3. Garder la gâchette pressé an de s’assurer que toute la pression est relâché

et que c’est seulement de la pression du boyau de jardin.

4. Débrancher l’appareil ( le cas échéant, certaines peuvent être cablés).

5. Débrancher et vidanger les boyaux.

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE DE MOTEUR ÉLECTRIQUE

1. Revoir tous les avertissements de sécurité au début du manuel. Mettre le

moteur en position arrêt.

2. Suivre toutes les étapes de pré-opération avant de démarrer.

3. Brancher la laveuse à pression à une source d’alimentation correspondant

aux besoins de l’appareil. Il est crucial de brancher la laveuse à pression à la

bonne source d’alimentation, incluant la capacité de volt, amp et disjoncteur.

Utiliser la mauvaise source d’alimentation l’empêchera de démarrer ou

endommagera le moteur et fera défaut.

4. Tenir le pistolet, le diriger dans une direction sécuritaire et appuyer sur la gâchette.

5. Localiser l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la laveuse à pression. Préparez-

vous à un possible rebond de la lance, et mettez votre appareil en marche.

TECHNIQUES GÉNÉRALE D’OPÉRATION DE LAVEUSE PRESSION

1. Toujours suivre les étapes de sécurité tel que décrit.

2. Toujours pulvériser à une distance sécuritaire de la surface ciblée et s’en

approcher jusqu’à ce que l’eect de nettoyage désiré est observé.

3. Généralement, ne pas utiliser un jet ayant un angle de 90°. À la place, il est

plus ecace d’utiliser un angle moins profond de sorte que la pulvérisation

rééchissant soit livré dans une direction sécuritaire et contrôlé.

4. Tenir la gâchette enfoncée, bouger la lance d’un côté à l’autre pour nettoyer

la surface. Lorsque vous avez une idée du comportement des performances

de nettoyage vous allez trouver votre rythme naturellement.

5. Soyez toujours conscient de ce que vous pulvérisez et prenez plus de

précaution lors de nettoyage de surfaces plus fragiles tel que le bois ou vitre

an d’éviter des dommages.

6. Toujours se souvenir de presser la gâchette à tous les 30 secondes pour

rincer la pompe avec de l’eau froide an de prévenir le surchauage.

7. Si vous devez arrêter de nettoyager pour plus de quelques minutes, vous

devriez éteindre l’appareil.

www.bepowerequipment.com

NETTOYAGE AVEC DES DÉTERGENTS

1. La buse noire doit être installé sur la lance du pistolet. C’est la seule buse qui

aspirera du savon au travers le système de la laveuse à pression.

2. Le détergent utilisé doit avoir une mince viscosité (similaire à de l’eau).

3. Préparer le détergent dans un récipient près de la laveuse à pression.

4. Brancher le tube d’aspiration de détergent clair à la cannelure en laiton de

la pompe de la laveuse à pression et mettre le reste avec le ltre dans le

récipient à savon.

5. Mettre en marche la laveuse à pression et pulvériser l’eau. Vous serez en

mesure de voir le détergent passer au travers du tube d’aspiration. Une

fois que le détergent est pulvériser hors de la buse, cela fera apparaitre la

mousse.

6. Lorsque vous utilisez le détergent, pulvériser la zone désirée et laisser le

temps au savon à décruster chimiquement la saleté. Ensuite, rincer à l’eau

avant que cela sèche.

7. Lorsque vous avez nis d’utiliser le détergent vous devez vidanger le système

d’injecteur chimique an de prévenir l’accumulation résidues de détergent.

Pour rincer, submerger le tube d’aspiration de détergent dans un récipient

d’eau claire et pulvériser pour au moins deux minutes tout en tirant l’eau

claire à travers le système de savon.

COMMENT CONTRÔLER LA PRESSION

• La laveuse à pression est préréglée à la manufacture an de livrer une

performance optimale pour sa mise en place.

• Ne pas ajuster le déchargeur.

• Ajuster le déchargeur peut mener à des pannes, incluant une pauvre

performance, interruption du moteur et briser des pièces internes de la pompe et

du déchargeur.

• La principale méthode pour contrôler la pression est par la distance entre la

buse et la surface. Toujours commencer éloigné de la surface et s’approcher

lentement.

• L’angle de pulvérisation sur la surface inuencera également la pression. Par

exemple, arriver sur la surface avec un angle de 90° aura plus de force d’impact

qu’un angle faible.

• La pression peut être aussi contrôlé par le genre de buse utilisé. Plus large est la

pulvérisation, moins de pression impacte directement la surface.

• La pression peut être aussi diminuée en utilisant des buses avec une taille

d’orice plus large.

• Soyez prudent lorsque vous nettoyer des surface molles tel que le bois ou tout ce

qui peut craquer ou casser, comme de la vitre ou peinture.

LA BATTERIE (SI ÉQUIPÉE)

1. Débranchez la batterie si elle ne sera pas utilisée pendant deux semaines ou plus.

2. Conservez la batterie dans un endroit frais et sec, à une température ambiante

normale.

3. Si elle n’est pas utilisée pendant 6 mois ou plus, il faudra peut-être la recharger.

26 www.bepowerequipment.com

ENTREPOSAGE

Un entreposage inaproprié de la laveuse à pression mènera a des défaillances qui ne

seront pas couvert par la garantie.

En général, couvrir la laveuse à pression et la ranger dans un endroit propre

et sec.

EAU - AVERTISSEMENT DE GEL

Laisser de l’eau dans la pompe et les accessoires peut causer des dommages si

l’eau gèle. L’eau prendra de l’expansion et se changera en glace. La force résultante

provoquera des ruptures et des fissures dans les raccords en laiton, soupapes et joints

nécessitant un remplacement complet ( non couvert par la garantie).

1. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, vidanger tous les boyaux et le pistolet assemblé.

2. Si l’appareil sera entreposé pour une longue période, ou s’il y a quelconque chances

que la laveuse à pression soit exposée à des températures glaciales, alors la

plomberie/ l’anti-gel de RV doit être recyclé à travers des voies d’eau des pompes.

3. Nous recommandons d’utiliser l’économiseur de pompe Anti-Gel BE Power

Equipement. Il a un bouchon spécialement conçu pour visser sur le raccord du

boyau de jardin sur la pompe. ( Numéro de pièce 85.490.046, contactez votre

détaillant local).

4. Pour se faire, assurez-vous tout d’abord que le moteur et le robinet de carburant

sont en position ARRÊT.

5. Visser la bouteille sur le raccord du boyau de jardin de la pompe et ouvrir la vanne

sur le bouchon. Tirer sur le recul pour faire circuler la solution antigel à travers de

la pompe. Il est recommandé de presser la bouteille si besoin pour forcer l’antigel

dans la pompe. Continuer jusqu’à ce que cela sorte du raccord du boyau à haute

pression. ce point-ci, l’antigel protège toutes les chambres internes de la pompe.

6. La meilleur prévention contre le gel est d’entreposer la laveuse à pression dans un

endroit chaud qui ne sera pas exposé à des températures glaciales.

AVERTISSEMENT SYSTÈME DE CARBURANT POUR MOTEUR À ESSENCE

Au fil du temps, le carburant se dégrade et laissera des résidues solides s’il sèche dans

votre système. Cela va obstruer le système de carburant et entrainera un échec de

démarrage de l’appareil ( non couvert par la garantie).

1. Le carburant se dégrade plus vite s’il est exposé à l’air, et plus le pourcentage de

mélange d’éthanol est élevé.

2. Un stabilisateur d’essence est fortement recommandé pour ralentir le processus de

dégradation du carburant. La meilleure pratique consiste à mélanger le stabilisateur

d’essence dans le récipient d’entreposage.

3. Si l’appareil ne sera pas utilisé dans les 30 prochains jours, alors vidanger toute

l’essence du réservoir et du carburateur.

3.1 Utiliser du stabiliseur d’essence dans le réservoir pour mélanger avec le

carburant.

3.2 Pour vidanger l’essence, ayez un récipient prêt à recevoir le carburant.

3.3 Utiliser une clé anglaise pour desserrrer le boulon au bas du carburateur et

laisser toute l’essence se vider dans le récipient. Lorsque c’est finit, resserrer

le boulon. Le stabilisateur d’essence qui a été mis dans le réservoir plus tôt

préviendra tout résidue d’essence à sécher en solide résidue.

3.4 Ouvrir le robinet de carburant du moteur.

3.5 An de prévenir la perte d’essence, vous pouvez le mettre dans n’importe quel

véhicule utilisant le même type d’essence.

3.6 Lorsque vous entreposer de l’essence, toujours utiliser contenant hermiétique

et du stabilisateur d’essence pour de meilleur résultas. La meilleure pratique est

d’entreposer l’essence pas plus d’un an avant de l’utiliser à nouveau.

www.bepowerequipment.com

ENTRETIEN

MOTEUR ESSENCE

Référez-vous au manuel du moteur qui vient avec votre laveuse à pression pour

les détails. Vérifier régulièrement:

1. Niveau d’huile et condition

2. Filtre à air

3. Bougie d’allumage

4. Surveillez les fuites

MOTEUR ÉLECTRIQUE

Aucun besoin d’entretien spécial. Garder propre.

ENTRETIEN DE LA POMPE

1. 1. Applicable pour les pompes ayant des voyants et des jauges où l’huile peut

être inspecté et changé.

2. Ne s’applique pas aux pompes scellées sans entretien. Ces pompes

s’identient en ayant aucune façon de vérifer ou changer l’huile. (Sans

voyants ou jauges).

PROGRAMME D’ENTRETIEN DU MOTEUR

Huile à Moteur

Vérier À Chaque Utilisation

Remplacer

Après le premier 20 heures d’opération.

Après toute les 100 heures par la suite.

L’inspection montre que l’huile est sale.

Filtre à Air

Vérier À Chaque Utilisation

Remplacer Lorsque Sale ou Endommagé

Conduites à

Essence

Vérier À Chaque Utilisation

Remplacer Lorsqu’endommagé/fuite de carburant

Filtre de Bouchon

d’Essence

Vérier À Chaque Utilisation

Remplacer Lorsque incapable de nettoyer ou si endommagé.

Pare-Étincelles

(Si Applicable)

Vérier Toutes les 25 heures.

Remplacer Lorsque incapable de nettoyer ou si endommagé.

Bougie d’Allumage

Vérier Toutes les 100 heures.

Remplacer Lorsque incapable de nettoyer ou ajuster

Jeu de Soupapes Vérier Toutes les 300 heures.*

Régime de RPM Vérier Toutes les 300 heures.*

*Faire réparer dans un centre de service autorisé.

28 www.bepowerequipment.com

Si l’huile est de couleur laiteuse, alors c’est qu’il y a de l’’eau qui a fuit dans le

carter. d’autres inspections seront nécessaires, incluant les joints de la pompe et

les pistons en céramiques.

Raccords: Vérier pour fuites ou dommages. Remplacé les pièces au besoin.

FILTRE D’ENTRÉE D’EAU

1. Vérier avant chaque utilisation

2. Rincer lorsque sale

3. Remplacer lorsqu’endommagé ou ayant une fuite

PROGRAMME D’ENTRETIEN DE LA POMPE

Condition de l’Huile Vérier avant chaque utilisation

1ier changement

d’huile 25 heures

Ensuite changer après Toute les 250 heures d’utilisation, 12 mois.

L’inspection montre que l’huile est sale

ENTRETIEN

HORAIRE DE LA BATTERIE (SI APPLICABLE)

Capacité de charge Vérier avant chaque utilisation

Recharge Tous les 6 mois ou lorsqu’il n’y a plus assez de charge

pour démarrer.

www.bepowerequipment.com

DIAGNOSTIQUER

DIAGNOSTIQUE DU MOTEUR À GAZ

PROBLÈME RAISON SOLUTION

Le moteur

tourne mais ne

démarre pas

(le recul peut

être tirer

normalement)

Pas d’Essence Remplir avec de l’essence régulier

sans plomb

L’essence est vicié ou contaminé.

Retirer la vieille essence, remplacé

par de la fraiche. Pourrait avoir besoin

de nettoyer le système de carburant.

Huile Basse Remplir avec de l’huile à moteur

10W30

Le moteur est éteint. Tourner à la position MARCHE.

Réglage bas du RPM. Tourner la manette de gaz a fond

RPM (Lapin).

Démarreur non enclenché. Allumer le démarreur.

Le robinet de carburant est fermé. Ouvrir le robinet d’essence.

Le filtre à air est trop sale. Le nettoyer ou le remplacer

Le réservoir est trop plein et ne

peut respirer.

Vidanger un peu d’essence pour lui

permettre de s’expansionner.

De l’huile dans le carburateur.

Retirer le boulon au bas du

carburateur et vidanger avec

l’essence.

Le déchargeur est trop serré. Retirer du carburant.

Essence dans le carter du moteur

Le carburateur est branché. Besoin

de nettoyer le carburateur et le

moteur.

Incapable de

tirer sur le recul

(recul semble

saisi)

Pression emprisonnée dans la

pompe.

Presser la gâchette du pistolet pour

relâcher de la pression.

Huile dans le Filtre à Air Retirer et remplacer le filtre à air.

Nettoyer l’excédant d’huile.

Huile dans le cylindre de la

bougie d’allumage.

Retirer et nettoyer la bougie

d’allumage.

Vider l’huile du cylindre.

Le déchargeur est trop serré. Desserrer le déchargeur.

Le moteur

marche et

s’arrête

Pas d’essence. Remplir avec de l’essence régulier

sans plomb.

Huile Basse. Remplir avec de l’Huile à moteur

10W30.

Le déchargeur est trop serré. Desserrer le déchargeur.

Le bouchon, ou le tube de

reniflard ne respire pas ( ou

applicable)

Desserrer le bouchon à essence et

si l’appareil marche, alors nettoyer

ou remplacer le bouchon à essence/

soupape.

30 www.bepowerequipment.com

Le moteur

marche et puis

s’arrête

L’essence est vicié ou contaminé.

Vidanger la vieille essence, la

remplacer par de l’essence fraiche.

Pourrais avoir besoin de nettoyer le

robinet de carburant, le carburateur

ou les filtres.

Fuite d’essence. Vérifier les fuites et réparer.

Fonctionne-

ment cahoteux/

son étrange

Le démarreur est toujours

enclenché. Éteindre le démarreur.

Le moteur n’est pas à plein régime. Allumer le moteur à plein regime (lapin).

Le Filtre à Air est sale. Vérifier le filtre à air, changer au besoin.

Pot d’échappement bouché ou

pare-étincelles. Nettoyer ou remplacer au besoin.

DIAGNOSTIQUE D’ANOMALIES DE LA POMPE

Pas d’eau

passant dans

la pompe

(sans boyau/

pistolet

branché)

Pas de source d’eau branché. Brancher le boyau de jardin à la pompe.

La source d’eau est bloqué. S’assurer que l’eau coule à travers

le boyau sans obstruction.

filtre d’admission bouché. Nettoyer ou changer le filtre

d’admission.

Pression

d’eau basse

Faible pression d’entrée d’eau.

S’assurer que le débit d’entrée GPM/

LPM est suffisant pour la laveuse à

pression.

Bloquer partiellement le débit

d’eau.

S’assurer que le débit d’eau coule à

travers tous les boyaux et raccords.

Problème de buse de pistolet. S’assurer que la buse est propre et

de bonne taille.

Défaillance du pistolet. Le pistolet fuit ou est bloqué, pourrait

avoir besoin d’être changé.

Fuites d’eau dans le système. Localiser la fuite d’eau, la réparer ou

la changer.

Le déchargeur n’est pas bien

ajusté. Resserrer le déchargeur.

L’eau ne se

rendant pas

au pistolet

Le boyau à pression n'est pas

branché à la pompe. Brancher à la pompe.

Obstruction du boyau. Vérifier s’il y a de l’eau dans le

boyau. Nettoyer ou remplacer.

Défaillance du pistolet. Pourrais avoir besoin de changer le

pistolet, spécialement s’il fuit.

Buse de pulvérisation bloquée. Nettoyer ou remplacer la buse.

Variation de

pression

Filtre d’admission partiellement

bouché.

Débrancher le boyau de jardin,

s’assurer que le filtre est en place et

propre.

Source d’eau inconsistante.

S’assurer que le débit d’eau pas min

ute est suffisant pour la laveuse à

pression.

DIAGNOSTIQUER

www.bepowerequipment.com

Variation de la

pression

Clapet anti-retour blouché.

Besoin de nettoyer ou remplacer

les clapets. Nous recommendons

d’appeler un centre de service.

Défaillance du pistolet.

Défaillance de la gâchette, saisi par

intemittence. Aurais besoin d’être

nettoyer ou remplacer.

Soupapes ou/et joints usés

dans la tête de la pompe.

Besoin de remplacer les joints. Nous

recommendons d’appeler un centre

de service.

Soupape ther-

mique qui fuit. L’appareil a surchauffé. Besoin de remplacer la soupape

thermique.

Eau dans

l’huile. L’huile

à pompe a

une couleur

laiteuse)

L’appareil a surchauffé et est en

choc thermique.

Appeler un centre de service,

pourrais nécessité une pompe de

remplacement.

DIAGNOSTIQUER LES TROUBLES DU MOTEUR ÉLECTRIQUE

Le moteur ne

démarre pas.

(ne fais pas de

bruit)

(ne déclenche pas

aucun disjoncteur)

L’appareil n’est pas allumé. Mettre l’interrupteur en position

MARCHE

Aucune alimentation se

rend à l’appareil.

Vérifier la corde pour des

défaillances, s’assurer que l’appareil

est branché dans la bonne prise.

Le disjoncteur doit être

réinitialisé (au mur et/ou

l’appareil).

Réinitialiser les disjoncteurs.

Défaut de l’interrupteur

marche/arrêt. Remplacer l’interrupteur.

Le moteur

surchauffe

La rallonge est utilisé. Brancher directement dans le mur, ou

utiliser un calibre de cordon plus lourd.

Déchargeur ajusté trop serré. Ajuster ou remplacer le déchargeur.

Buse de pulvérisation

obstruée. Nettoyer ou remplacer la buse.

Le moteur ne part

pas.

(Fait sauter les

disjoncteurs)

(Fait sauter la

réinitialisation du

moteur)

(Le moteur ne fait

que bourdonner)

Trop de pression dans la

tête en laiton.

Relâcher la pression en pressant sur

la gâchette du pistolet. Maintenez

la gâchette enfoncée pendant que

vous démarrez l’appareil.

La rallonge est utilisée. Brancher directement dans le mur ou

utiliser un calibre de cordon plus lourd.

Le déchargeur est trop ajusté. Desserrer le déchargeur.

Le disjoncteur ne

correspond pas à la laveuse

à pression.

Par exemple, si la laveuse à pression

a un tirage de 17amp, elle aura

besoin de disjoncteurs de 20amp.

Faible disjoncteur. Essayer l’appareil sur différentes

prises.

La prise au mur est trop loin

du panneau électrique.

Essayer l’appareil sur une prise plus

près du panneau.

DIAGNOSTIQUER

32 www.bepowerequipment.com

Le moteur ne part

pas.

(Fait sauter les

disjoncteurs au

mur)

(Fait sauter la

réinitialisation du

moteur)

(Le moteur ne fait

que bourdonner)

La taille de la buse est trop

petite.

Essayer de faire marcher l’appareil

sans buse de couleur, si cela

fonctionne procurez-vous une buse

plus large.

La source d’alimentation

n’est pas compatible.

Confirmer que les exigences

de voltage et ampérage de

l’appareil correspond avec la

machine, s’assurer que la source

d’alimentation correspond.

Condition extrême de

température glaciale.

Utiliser dans un endroit où la

température est plus de 10°C.

DIAGNOSTIQUE DES ANOMALIES DU GFCI

GFCI déclenché.

Ne se réinitialisera

pas.

Le GFCI a sauté. Débrancher le GFCI, réinitialiser et

rebrancher.

Le GFCI est usé et est hors

d’usage. Remplacer.

Cordon endommagé,

pincement ou exposition

des fils.

Remplacer le cordon.

Disjoncteur a sauté.

Plusieurs éléments perdent

leur puissance.

Débrancher les éléments non

nécessaires et réinitialier le

disjoncteur.

Court-circuit dans le système

entre la prise et le disjoncteur.

Appeler un électricien pour remédier

le problème.

DIAGNOSTIQUE DES ANOMALIES DU SYSTÈME DE DÉTERGENT

Ne pulvérise pas

de détergent

La buse de pulvérisation

noire n’est pas utilisé.

Seulement la buse noire fonctionnera

avec le système de détergent.

Buse noire obstruée ou

endommagée.

Nettoyer ou remplacer au besoin.

L’orifice ne doit pas être obstrué.

Le tube d’aspiration de

détergent n’est pas dans la

solution.

S’assurer que le récipient pour le

détergent est plein et que le tube

d’aspiration est profondémment

immergé.

Le tube d’aspiration n’est

pas attaché à la cannelure

en laiton.

S’assurer que le tube d’aspiration est

attaché à l’injecteur cannelure en laiton

(pas la cannelure noire en plastique).

Le tube d’aspiration de

détergent a été prolongé.

Si le tube d’aspiration est trop long, il

ne fonctionnera plus. Utiliser le tube

d’aspiration avec sa longueur originale.

Détergent trop épais. Solution mince. La viscosité se doit

d’être similaire à de l’eau.

Le roulement à billes dans

l’injecteur de détergent est

coincé.

Retirer avec précaution l’injecteur en

laiton. Nettoyer tous les roulement

à billes, ressorts et laiton afin de

s’assurer que les pièces bougent

librement.

DIAGNOSTIQUER

www.bepowerequipment.com

GARANTIE

BE Power Equipement Inc. garantie à l’acheteur d’origine que cette laveuse à

pression est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour la période

indiquée ci-dessous. Si des défauts sont trouvés dans les produits BE Power

Equipement dans les limites décrites dans cette déclaration de garantie, BE

Power Equipement réparera ou remplacera le produit sans frais à sa discrétion.

Pour les réglementations de HONDA, toutes les réclamations de garantie pour

un moteur HONDA doivent être évalué et certié à un centre de service HONDA.

Leurs emplacements peuvent être localisés sur le site web de Honda power

equipment.

Pour les réglementations de KOHLER, toutes les réclamations de garantie

pour un moteur KOHLER doivent être évalué et certié à un centre de service

KOHLER. Leurs emplacements peuvent être localisés sur le site web de

KOHLERpower equipment.

Pour les réglementations de VANGUARD, toutes les réclamations de garantie

pour un moteur VANGUARD doivent être évalué et certié à un centre de service

VANGUARD. Leurs emplacements peuvent être localisés sur le site web de

VANGUARD power equipment.

Pour les réglementations de BALDOR, toutes les réclamations de garantie

pour les moteurs BALDOR doit être évalué et certié dans un centre de

service BALDOR. Leurs emplacements peuvent être localisé sur le site web de

BALDOR.

La couverture de garantie commence à la date d’achat du consommateur. Une

preuve de garantie doit être présenté avec la réclamation de garantie.

• Moteurs HONDA GX: 3 Ans

• Moteurs HONDA GC: 2 Ans

• Moteurs VANGUARD: 3 Ans / 5 Ans après inscription

• Moteurs POWEREASE: 2 Ans / 5 Ans après inscription

• Moteurs KOHLER: 2 Ans / 5 Ans après inscription

• Moteurs BALDOR: 2 Ans

• Pompes Triplex: 5 Ans

• Pompes Axial: 1 An

• Accessoires: 90 Jours

• Châssis: À vie

Cette garantie est limitée aux défauts qui arrivent lors d’une utilisation régulière.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances causé par un manque d’entretien,

négligence, abus ou usage impropre. Incluant, mais pas limitée à, dommage

dues au gel, altérations, détérioration chimique, accumulation de résidue,

rouille, corrosion, choque thermique, expansion thermique, dommage due au

transport, changement d’huile, ajustements de soupapes,entretien du système

de carburant ou utilisation de mauvaises pièces. De plus, utiliser le mauvais

carburant, eau et mauvaise source d’alimentation sont considéré comme une

forme d’usage impropre.

Cette garantie ne couvre pas également l’usure normal tel que joints torique,

soupapes, joints, ltres, bougies d’allumage ou emballage.

34 www.bepowerequipment.com

GARANTIE

BE Power Equipment décline expressément toute responsabilité en cas de

dommages corporels, matériels ou dommages accidentels, perte de location,

couts de transport ou dommages conséquentiels. C’est la responsabilité de

l’acheteur de s’assurer une bonne installation et application du produit acheté.

LA GARANTIE CONTENUE DANS LA PRÉSENTE REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTIES, EXPRESS OU IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE

IMPLICITE OU APTITUDE A UN USAGE PARTICULIERE. BE Power Equipment

n’authorise aucun de ses détaillants, centres de service, agents, employés ou

tout autre partie d’extentionner ou modié la portée de cette garantie d’aucune

façon au nom de BE Power Equipment.

Pour obtenir la garantie, le demandeur doit apporter le produit, avec la copie

d’achat originale, dans un centre de service autorisé BE Power Equipment. Ces

centres de services se trouvent sur notre site web:

Si vous ne pouvez résoudre la réclamation de garantie de manière satisfaisante,

contacter le département de BE Power Equipement ( 1 866 850 6662). Soyez

préparé avec les détails de ou des défaillances, preuve d’achat, modèle et le

numéro de série de la laveuse à pression.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE if you need assistance

with the assembly, operation, or if you experience a problem with your

pressure washer, please call 1-866-850-6662

Monday - Friday. 8AM to 430PM PST.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ

NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE si vous avez besoin d’aide pour

l’assemblage, le fonctionnement ou si vous rencontrez un problème avec

votre nettoyeur haute pression, veuillez appeler le 1-866-850-6662

Lundi au vendredi. De 8h à 430h PST.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL MINORISTA

COMUNÍQUESE CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL

CLIENTE si necesita ayuda con el ensamblaje, el funcionamiento o si

tiene algún problema con su hidrolimpiadora, llame al 1-866-850-6662

Lunes a Viernes, de 8AM a 430PM PST.

08.2021

08-2023

85.609.006

MANUAL

DEL OPERADOR

DE LA LAVADORA A PRESIÓN

MANUEL D’UTILISATION DU LAVEUSES À PRESSION

PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL

05.2021

04-2022

08-2023

85.609.006

2www.bepowerequipment.com

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 3

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD 4

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE LA LAVADORA A PRESIÓN 9

TIPOS DE COMBUSTIBLE Y ACEITE 10

DIAGRAMA DE COMPONENTES DE 11

MONTAJE 17

PREOPERACIÓN 19

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE DEL MOTOR DE GAS 20

PROCEDIMIENTO DE PARADA DEL MOTOR DE GAS 23

ARRANQUE Y PARADA AUTOMÁTICA 24

PROCEDIMIENTO DE PARADA DEL MOTOR ELÉCTRICO 24

LIMPIEZA CON DETERGENTES 25

ALMACENAMIENTO 26

MANTENIMIENTO 27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29

GARANTÍA 35

www.bepowerequipment.com

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por la compra de una limpiadora a presión BE Power Equipment.

Puede estar seguro de que esta hidrolimpiadora a presión está construida y

probada teniendo en cuenta un rendimiento y una calidad óptimos.

La lectura de este manual le ayudará a obtener los mejores resultados para la

configuración, operación, mantenimiento y evitar lesiones personales o daños

a su máquina. Al saber cuál es la mejor manera de operar esta máquina, estará

mejor posicionado para mostrar a otros que también pueden operar la unidad.

Toda la información de este manual se basa en la información más reciente del

producto disponible en el momento de la impresión. BE Power Equipment se

reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso ni

incurrir en ninguna obligación.

Responsabilidad del propietario / operador

El propietario / operador debe tener un conocimiento profundo del

funcionamiento, el mantenimiento y los peligros asociados con el uso de esta

máquina. Debe entenderse que, en última instancia, depende del propietario

/ operador utilizar de forma segura esta máquina como se describe en este

manual.

Este manual se considera parte de la máquina y debe guardarse en un lugar

seguro. Si la máquina se revende o se entrega a otra persona, es necesario

incluir este manual.

Registro de garantía del producto

Debe registrar su producto en nuestro sitio web para obtener la garantía. Visite

nuestro sitio web en este enlace y complete toda la información requerida.

https://www.bepowerequipment.com/product-registration

Registre los números de identificación

Se recomienda que registre los números de identificación del producto en este

manual. Es importante tener estos números a mano si necesita comunicarse con

el soporte técnico (1-866-850-6662). El modelo y el número de serie se pueden

encontrar en la caja y en la calcomanía de la máquina.

IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

Nombre del comerciante:

4www.bepowerequipment.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

El símbolo de alerta de seguridad ( ) se utiliza con una palabra de

señalización (PELIGRO, PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA), una imagen y un

mensaje de seguridad para alertarlo sobre peligros.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte

o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o

moderadas.

AVISO indica una situación que podría resultar en daños al equipo o a la propiedad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - REGLAS DE SEGURIDAD

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para

alertarle sobre posibles peligros de lesiones personales.

Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a

este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

El incumplimiento de las advertencias anulará la garantía o

provocará lesiones.

1. No permita que la hidrolimpiadora se sobrecaliente. El exceso de calor

causará daños graves (consulte la página 10 para obtener más detalles).

2. Nunca haga funcionar la unidad sin agua. Hacer funcionar la bomba en seco

hará que falle rápidamente.

3. No deje que la unidad se congele. El agua congelada en la bomba causará

daños graves.

4. Utilice siempre protección para los ojos cuando utilice la unidad.

5. El aerosol a alta presión puede causar lesiones corporales graves o daños al

material blando. Úselo con precaución.

6. Nunca ajuste el descargador para exceder la presión preestablecida. Puede

ocurrir desgaste prematuro, fallas del equipo o lesiones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDELAS

ADVERTENCIA - al usar este producto, siempre se deben observar y cumplir las

siguientes precauciones.

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

2. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión

cuando se utiliza un producto cerca de niños.

3. Sepa cómo detener el producto y purgar las presiones rápidamente.

Familiarícese completamente con los controles.

4. Manténgase alerta. Cuidado con lo que está haciendo.

5. No utilice el producto si está fatigado o bajo la inuencia del alcohol o

las drogas.

6. Mantenga el área de operación libre de otras personas.

7. No se estire demasiado ni se pare sobre un soporte inestable. En cambio,

manténgase sólido

8. apoyo y equilibrio en todo momento.

9. Siga las instrucciones de mantenimiento especicadas en el manual.

www.bepowerequipment.com

SEGURIDAD PERSONAL

ADVERTENCIA - use siempre el equipo de protección personal correcto porque

el rociador de alta presión puede lanzar escombros a alta velocidad creando un riesgo

de lesiones o daños.

• SIEMPRE use gafas de seguridad para protegerse los ojos. Se recomiendan otros

equipos de protección como protección auditiva, botas con punta de acero, ropa de

seguridad, guantes de trabajo y careta.

• NUNCA lave a presión sin protección para los pies cerrados en caso de

rociado accidental.

• SIEMPRE esté consciente de hacia dónde apunta la pistola rociadora y de su entorno.

• NUNCA apunte a personas o animales.

• NO permita que niños o personas no calicadas operen esta máquina.

• NO utilice la máquina cuando esté fatigado o bajo la inuencia del alcohol o las drogas.

SEGURIDAD GENERAL DE LA LAVADORA A PRESIÓN

PELIGRO - Pulverizador de alta presión

• NUNCA apunte con el arma a usted mismo, a nadie más ni a animales.

El chorro de agua a alta presión puede atravesar la ropa, la piel y los tejidos

subyacentes y provocar lesiones graves.

• Si ocurre este tipo de lesión, NO LO TRATE COMO UN CORTE SIMPLE. BUSQUE

ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA INMEDIATAMENTE.

Si está usando detergentes de limpieza, esté preparado para decirle al médico

exactamente de qué tipo.

• Las pistolas rociadoras pueden generar un retroceso signicativo. SIEMPRE

prepárese y tenga una base rme cuando opere.

• NUNCA intente reparar la manguera, los accesorios o la pistola de alta presión.

Siempre reemplace las piezas si tienen fugas o están dañadas.

• NUNCA pase por alto el conjunto del gatillo. Ésta es una característica de seguridad

importante del sistema.

• NUNCA deje una máquina en funcionamiento sin vigilancia.

• Tenga PRECAUCIÓN incluso cuando la máquina esté apagada. La presión puede

quedar atrapada en el conjunto de la bomba y la manguera y aún así causar

lesiones o daños. Después de apagar la máquina, apriete siempre el gatillo para

liberar cualquier presión atrapada.

• SIEMPRE asegúrese de que todas las conexiones y accesorios de los componentes

estén bien sujetos. El agua a alta presión puede convertir los accesorios sueltos

o las boquillas de pulverización en proyectiles y causar lesiones o daños.

• NUNCA mire directamente a la pistola o la manguera de alta presión.

• NUNCA coloque su mano frente a la boquilla de rociado para probar la presión.

PELIGRO - ELECTROCUCIÓN

• NUNCA rocíe cerca de una fuente de energía eléctrica o cables.

• NUNCA permita que el agua de escorrentía se acumule y uya hacia fuentes

de energía o cables.

ADVERTENCIA: SEGURIDAD GENERAL

• ÚNICAMENTE use agua fría para alimentar la máquina. A menos que se le indique

especícamente que la máquina puede usar agua caliente.

• Revise el área de trabajo para asegurarse de que esté libre de peligros y escombros

que puedan ser arrojados por el rocío a presión y causar lesiones o daños.

• SIEMPRE esté atento a las supercies que se mojarán y pueden volverse resbaladizas.

• SIEMPRE tenga un agarre seguro del arma y una base estable.

• Asegúrese SIEMPRE de un drenaje adecuado para evitar que el agua se inunde en

áreas no deseadas.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

6www.bepowerequipment.com

• NUNCA opere maquinaria que esté dañada o falten componentes.

• NUNCA modique la máquina de ninguna manera.

• NO mueva la máquina tirando de las mangueras o cables. En su lugar, use la manija

en el marco para mover la máquina cuando sea necesario.

• Tenga PRECAUCIÓN al rociar materiales blandos como plantas o madera

porque el rociado de alta presión puede dañarlos rápidamente.

• tenga PRECAUCIÓN al rociar materiales quebradizos como el vidrio, que pueden

romperse y crear proyectiles peligrosos.

• Utilice solo los accesorios recomendados. NO fuerce ni modique las piezas para

que encajen.

• SIEMPRE apague el motor y desconecte la bujía para cualquier procedimiento

de mantenimiento.

• NUNCA intente dar mantenimiento a la máquina mientras está en funcionamiento.

Las piezas móviles y la presión pueden provocar lesiones graves.

• Mantenga la máquina alejada de la lluvia y los elementos.

• SIEMPRE opere la máquina en una supercie nivelada. Puede agarrotarse si se

opera en ángulo.

ADVERTENCIA – DETERGENTES / JABONES QUÍMICOS

• SIEMPRE use detergentes especícamente diseñados para lavadoras a presión.

• NUNCA use soluciones inamables, corrosivas o ácidas.

• NUNCA modique el sistema de inyección de químicos.

• SIEMPRE enjuague el sistema después de usar un detergente. Haga funcionar la

máquina durante al menos dos minutos con agua limpia para evitar que el detergente

se seque y acumule residuos. Si se acumulan residuos, es posible que falle el

sistema del inyector de productos químicos.

• SIEMPRE ESTÉ PREPARADO para una emergencia que involucre

detergentes. Sepa exactamente qué contiene el detergente. Si ocurre una

emergencia y un médico necesita esta información, las Hojas de datos de seguridad

(SDS) están disponibles y deben ser fácilmente accesibles.

• SIEMPRE mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños y los animales.

• Tenga disponible un kit de lavado de ojos en caso de emergencia.

SEGURIDAD DEL MOTOR DE GAS

Si su hidrolimpiadora tiene un motor de gasolina, el motor tendrá su propio manual.

Revise y comprenda detenidamente el manual del motor.

PELIGRO - HUMOS TÓXICOS

• SIEMPRE opere la máquina al aire libre en espacios bien ventilados.

• Las emisiones del motor incluyen el monóxido de carbono, un gas venenoso. Es un

gas incoloro e inodoro que desplazará el oxígeno y será letal en concentraciones

sucientemente altas.

• Los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono incluyen dolor de cabeza,

fatiga, mareos, náuseas, confusión, vómitos y convulsiones. Si el envenenamiento

continúa, se producirá la pérdida del conocimiento y la muerte.

• A la primera señal de cualquier síntoma, apague INMEDIATAMENTE la máquina y

muévase a un área bien ventilada y busque atención médica.

• El monóxido de carbono es más pesado que el aire atmosférico y primero llenará

los espacios bajos. Tenga EXTREMA PRECAUCIÓN cuando se opera en espacios

bajos como trincheras, túneles o zanjas.

• Nunca coloque la máquina donde los gases de escape puedan pasar a través de

ventanas, puertas, ventilación u otros puntos de acceso que conduzcan al interior o

áreas connadas.

• NUNCA use un respirador como protección contra el monóxido de carbono.

La ÚNICA protección en la que se puede conar es en un sistema de suministro de

aire fresco de presión positiva, como un sistema SCUBA.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

www.bepowerequipment.com

PELIGRO - EXPLOSIONES E INCENDIOS RELACIONADOS CON EL

COMBUSTIBLE

• El combustible y sus vapores son altamente inamables y explosivos.

• El fuego y la explosión pueden causar quemaduras graves y la muerte.

• NUNCA llene el tanque de combustible mientras la unidad está funcionando.

• SIEMPRE apague el motor y déjelo enfriar por lo menos dos minutos antes de

quitar la tapa de combustible. Aoje la tapa de combustible lentamente para aliviar

la presión del tanque.

• SIEMPRE llene o drene el tanque de combustible al aire libre.

• NO llene demasiado el tanque. Deje un espacio de aire en el cuello del tanque de

combustible para permitir que respire y para la expansión del combustible.

• NUNCA tenga chispas o llamas cerca del combustible, incluidos cigarrillos, llamas

abiertas, luces piloto y otras fuentes de ignición.

• Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore por completo. Mueva la

unidad a una nueva ubicación, luego espere al menos dos minutos antes de

arrancar el motor.

• NUNCA arranque el motor sin la bujía y aún en el maletero.

• Al transportar o almacenar la unidad, drene el tanque de combustible y el carburador

y almacene el combustible en un recipiente hermético. Luego, mueva la válvula de

combustible a la posición cerrada.

• Nunca almacene combustible cerca de ninguna fuente de ignición o supercie caliente.

PRECAUCIÓN - SUPERFICIES CALIENTES

• El silenciador del motor se calentará rápidamente y puede causar quemaduras graves

si se toca.

• El escape del silenciador estará caliente y puede causar quemaduras a personas

y objetos.

• Mantenga los materiales inamables alejados del silenciador.

• Mantenga al menos un espacio libre de cinco pies del escape para evitar dañar otras

supercies, como revestimientos de casas y vehículos.

• La bomba también se calienta durante el funcionamiento y debe evitarse.

• Después de que se haya encendido la lavadora a presión, NO toque ninguna parte

de la lavadora a presión que no sea el interruptor de encendido / apagado, la manija,

la manguera y la pistola.

PRECAUCIÓN - RETROCESO DEL ARRANQUE RETRÁCTIL

• El contragolpe de la cuerda de arranque (retracción rápida) puede provocar

lesiones corporales.

• El contragolpe puede hacer que la mano y el brazo retrocedan hacia el motor más

rápido de lo que puede soltarlo y provocar esguinces, cortes, hematomas y fracturas

de huesos.

• NUNCA tire del cable de arranque sin antes aliviar la presión de la pistola rociadora.

• Al arrancar un motor, la mejor práctica es apretar el gatillo para evitar que se

acumule presión en el sistema.

• Tire del cable de arranque hasta que sienta resistencia. Deje que el cable se retraiga

y luego tire del motor de arranque para evitar contragolpes y lesiones.

LAVADORA A PRESIÓN ELÉCTRICA SEGURIDAD

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

• NUNCA rocíe una lavadora a presión eléctrica, su cable o fuente de alimentación.

• NUNCA deje la máquina expuesta a la lluvia o los elementos.

• NUNCA modique el enchufe o el cable.

• NUNCA use un adaptador para que el enchufe entre en un tomacorriente diferente.

• NUNCA toque el cable o el enchufe con las manos mojadas o cuando esté parado

en el agua.

• SIEMPRE reemplace los componentes dañados, incluidos el enchufe y el cable.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

8www.bepowerequipment.com

NO intente reparar.

• Asegúrese SIEMPRE de que la fuente de alimentación coincida con los requisitos

de las lavadoras a presión.

• Utilice SIEMPRE un electricista autorizado si necesita realizar algún trabajo eléctrico.

• SIEMPRE desenchufe el motor de la fuente de energía antes de intentar

reparaciones o mantenimiento.

PELIGRO - CONEXIÓN A TIERRA

• Este producto debe estar conectado a tierra. Si esta máquina no funciona

correctamente, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para

la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de electrocución.

• Asegúrese de que el enchufe tenga las tres clavijas que viene con él y que esté

enchufado a un tomacorriente apropiado que esté conectado a tierra de acuerdo con

las regulaciones locales.

• Si su máquina está equipada con un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI),

NO lo quite ni lo modique. Reemplácelo si está dañado.

• Si el GFCI se cae o se daña, asegúrese de probarlo para asegurarse de que sigue

funcionando correctamente.

ADVERTENCIA: CABLES DE EXTENSIÓN

• No se recomienda el uso de cables de extensión.

• Si el uso de un cable de extensión es inevitable, debe enchufarse a un GFCI que se

encuentra en las cajas de circuitos o receptáculos protegidos.

• SIEMPRE use un cable de extensión de 3 hilos que tenga tres clavijas para una

conexión a tierra adecuada.

• NO tire ni tire de los cables de extensión.

• SIEMPRE reemplácelo si está dañado.

• El calibre del cable de extensión DEBE ser adecuado para las demandas de energía

de la lavadora a presión para evitar que se atasque, se sobrecaliente o se produzca

un cortocircuito.

•

BATERÍA - EN SU CASO

• NUNCA utilice una batería que esté agrietada o que muestre otros signos de

daños visibles.

• Conecte SIEMPRE el cable positivo al terminal positivo y el cable negativo al

terminal negativo. NUNCA cruce los cables.

• El motor está equipado con un alternador y cargará la batería durante el

funcionamiento. Si se recarga la batería con un cargador auxiliar, es su

responsabilidad utilizar el equipo y los ajustes adecuados.

• NUNCA opere cuando la batería esté mojada. Evite el contacto con el agua

cuando no esté en uso.

• No manipule la batería, ni la altere de ninguna manera, ni intente abrirla.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

www.bepowerequipment.com

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE

LA LAVADORA A PRESIÓN

NO SOBRECALIENTE SU MÁQUINA

No permita que su máquina se sobrecaliente. El no hacerlo resultará en daños,

anulará la garantía o provocará lesiones.

Los motores de gas y los motores eléctricos están refrigerados por aire.

Asegúrese siempre de que la máquina se utilice en un área bien ventilada

donde pueda extraer un suministro constante de aire fresco. Si el motor se

sobrecalienta, puede apagarse, quemar aceite rápidamente y provocar la

falla de los componentes. Las flechas a continuación muestran un ejemplo de

ubicaciones para la entrada de aire en un motor.

Las bombas se enfrían en la parte delantera haciendo correr agua fresca hacia

la bomba y luego rociar fuera de la varilla de la pistola. Para mantener el flujo

de agua, mantenga presionado el gatillo de la pistola para seguir rociando agua.

No deje que la máquina funcione durante más de 30 segundos sin presionar

el gatillo. Si se deja que la bomba se sobrecaliente (sin rociar agua), puede

experimentar un choque térmico cuando se introduce agua fría en el sistema una

vez que se rocía agua nuevamente. Este choque térmico puede resultar en fallas

de múltiples componentes.

La mayoría de las bombas están protegidas por una válvula térmica. La válvula

térmica libera agua si una bomba comienza a funcionar demasiado caliente.

Evitará fallas catastróficas por calor. Sin embargo, es posible que la bomba haya

sufrido daños y necesite mantenimiento, reparación o reemplazo. La válvula

térmica deberá reemplazarse una vez que se active.

La parte trasera de la bomba se enfría manteniendo el nivel y la calidad

adecuados del aceite de la bomba de aceite. Siempre verifique el nivel de aceite

en la parte posterior de la bomba usando la varilla medidora o la mirilla. Use

aceite sin detergente 30w si es necesario agregarlo o reemplazarlo.

Bomba Axial Bomba Triplex

Roscado en la

bomba con cinta

de teflón

Fugas de agua

para evitar el

sobrecalentamiento

10 www.bepowerequipment.com

TIPOS DE COMBUSTIBLE Y ACEITE

TIPO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR

Use solo gasolina regular sin plomo de 86 octanos o más. El mejor combustible

para usar tendrá una mezcla de etanol al 0%. Sin embargo, el motor puede

utilizar un combustible con una mezcla de etanol de hasta un 10%.

TIPO DE ACEITE DEL MOTOR

Utilice únicamente aceite de motor SAE 10W30 para el motor. Para comprobar

el aceite, desenrosque la varilla del motor. Luego, limpie el aceite con un trapo

limpio y vuelva a sumergirlo en el motor. El aceite debe estar bien dentro de las

marcas de nivel de aceite.

Nota * el motor tendrá dos tapas de aceite. Solo uno tendrá una varilla de nivel.

TIPO DE ACEITE DE BOMBA

Para bombas de lavado a presión, use solo aceite sin detergente SAE 30W.

Nunca use aceite de motor en su bomba de lavado a presión porque destruirá

los sellos. Nunca llene demasiado la bomba.

• Si su bomba tiene una mirilla, llénela hasta la mitad del punto rojo.

• Si su bomba tiene una varilla medidora, llénela hasta la marca en la varilla

medidora.

• Si su bomba no tiene mirilla o varilla de nivel, entonces es una unidad sellada

y el propietario no tiene que preocuparse por el mantenimiento del aceite de la

bomba.

TIPO DE MOTOR CAPACIDAD

DEL TANQUE DE

COMBUSTIBLE CAPACIDAD DE

ACEITE

Powerease R212 3.6 L / 0.95 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Powerease R225 3.6 L / 0.95 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Powerease R420 6 L / 1.7 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Kohler SH270 3.3 L / 0.87 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Kohler CH440 7.0 L / 1.85 US Gal 1.3 L / 1.4 US qt

Honda GC160 1.8 L / 0.48 US Gal 0.58 L / 0.61 US qt

Honda GC190 1.8 L / 0.48 US Gal 0.58 L / 0.61 US qt

Honda GX200 3.1 L / 0.82 US Gal 0.6 L / 0.63 US qt

Honda GX270 5.3 L / 1.4 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Honda GX390 6.1 L / 1.6 US Gal 1.1 L / 1.16 US qt

Honda GX690 N/A 2.0 L / 2.1 US qt

Vanguard 200 3.1 L / 0.82 US Gal 0.59 L / 0.6 US qt

Vanguard 400 5.7 L / 1.5 US Gal 0.94 L / 1.0 US qt

www.bepowerequipment.com

DIAGRAMAS DE COMPONENTES

Los siguientes diagramas están destinados a una referencia general.

Su hidrolimpiadora puede diferir de los modelos que se muestran en las

páginas siguientes. Para obtener información sobre modelos especícos, visite

bepowerequipment.com

1. Pistola rociadora: controla la aplicación de agua sobre la supercie de limpieza con

un dispositivo de gatillo. Incluye seguro de gatillo. Le permite cambiar entre varias

boquillas de pulverización.

2. Manguera de alta presión: diseñada para soportar la presión creada por la bomba.

3. Silenciador / Escape: reduce el ruido del motor y expulsa el calor.

4. Filtro de aire: protege el motor al ltrar el polvo y la suciedad del aire de admisión.

5. (Arriba) Varilla del estrangulador: prepara un motor frío para arrancar.

(Abajo) Palanca del acelerador: controla la velocidad de RPM del motor.

6. Arrancador retráctil: se utiliza para arrancar el motor manualmente.

7. Tanque de jabón: (no incluido en todos los modelos) Llénelo solo con detergente

para lavadoras a presión.

8. Bomba: desarrolla alta presión. Conecte la manguera de jardín a la entrada de la

bomba de agua y conecte la manguera de alta presión a la salida. Las conexiones

varían según el modelo.

9. Tanque de combustible: llene el tanque con combustible regular sin plomo.

Deje siempre espacio para la expansión del combustible.

10. Manguera de aspiración de detergente: se utiliza para extraer detergente en la

corriente de baja presión.

11. Boquillas de pulverización: 0 °, 15 °, 40 ° y detergente: para diversas aplicaciones

de limpieza.

2. 10.

11.

12 www.bepowerequipment.com

DIAGRAMAS DE COMPONENTES

1. Pistola rociadora: controla la aplicación de agua sobre la supercie de limpieza con

un dispositivo de gatillo. Incluye seguro de gatillo. Le permite cambiar entre varias

boquillas de pulverización.

2. Boquillas de pulverización: 0 °, 15 °, 40 ° y detergente: para diversas aplicaciones

de limpieza a alta presión.

3. Manguera de alta presión: diseñada para soportar la presión generada por la bomba.

4. Descargador: la presión se establece de fábrica.

5. Bomba: desarrolla alta presión. Conecte la manguera de jardín a la entrada de la

bomba de agua y conecte la manguera de alta presión a la salida.

6. Indicador de nivel de aceite: el nivel debe estar a la mitad (no se incluye en todos

los modelos).

7. Manguera de aspiración de detergente: se utiliza para aspirar detergente apto para

lavadoras a presión en la corriente de baja presión.

8. Tanque de combustible: llene el tanque con combustible regular sin plomo. Deje

siempre espacio para la expansión del combustible.

9. Filtro de aire: protege el motor al ltrar el polvo y la suciedad del aire de admisión.

10. Palanca del acelerador: controla la velocidad de RPM del motor.

11. (Arriba) Palanca del estrangulador: prepara un motor frío para arrancar.

(Inferior) Válvula de combustible: se utiliza para encender y apagar el suministro de

combustible al motor.

12. Arrancador retráctil: se utiliza para arrancar el motor manualmente.

13. Interruptor del motor: coloque el interruptor en “Encendido” para el arranque etráctil.

Coloque el interruptor en “Apagado” para detener el motor en marcha.

11.

13.

12.

10.

www.bepowerequipment.com

1. Pistola rociadora: controla la aplicación de agua sobre la supercie de limpieza con

un dispositivo de gatillo. Incluye seguro de gatillo. Le permite cambiar entre varias

boquillas de pulverización.

2. Manguera de alta presión: diseñada para soportar la presión creada por la bomba.

3. Tanque de combustible: llene el tanque con combustible regular sin plomo. Deje

siempre espacio para la expansión del combustible.

4. Descargador: la presión viene preestablecida de fábrica.

5. Bomba: desarrolla alta presión. Conecte la manguera de jardín a la entrada de la

bomba de agua y conecte la manguera de alta presión a la salida. Las conexiones

varían según el modelo.

6. Manguera de aspiración de detergente: se utiliza para extraer detergente en la

corriente de baja presión.

7. Silenciador / Escape: reduce el ruido del motor y expulsa el calor.

8. Filtro de aire: protege el motor al ltrar el polvo y la suciedad del aire de admisión.

9. Boquillas de pulverización: 0 °, 15 °, 40 ° y detergente: para diversas aplicaciones

de limpieza.

5. 7.

DIAGRAMAS DE COMPONENTES

14 www.bepowerequipment.com

1. Pistola rociadora: controla la aplicación de agua sobre la supercie de limpieza con

un dispositivo de gatillo. Incluye seguro de gatillo. Le permite cambiar entre varias

boquillas de pulverización.

2. Boquillas de pulverización: 0 °, 15 °, 40 ° y detergente: para diversas aplicaciones

de limpieza a alta presión.

3. Manguera de alta presión: diseñada para soportar la presión generada por

la bomba.

4. Descargador: la presión viene preestablecida de fábrica.

5. Bomba: desarrolla alta presión. Conecte la manguera de jardín a la entrada de la

bomba de agua y conecte la manguera de alta presión a la salida.

6. Manguera de aspiración de detergente: se utiliza para aspirar detergente en la

corriente de baja presión.

7. Interruptor del motor: coloque el interruptor en “Encendido” para el arranque

retráctil. Ponga el interruptor en “Apagado” para detener un motor en marcha.

8. Arrancador retráctil: se utiliza para arrancar el motor manualmente.

9. (Arriba) Palanca del estrangulador: prepara un motor frío para arrancar.

(Inferior) Válvula de combustible: se utiliza para encender y apagar el suministro de

combustible al motor.

10. Palanca del acelerador: controla la velocidad de RPM del motor.

11. Filtro de aire: protege el motor al ltrar el polvo y la suciedad del aire de admisión.

12. Tanque de combustible: llene el tanque con combustible regular sin plomo. Deje

siempre espacio para la expansión del combustible.

13. Cubierta de transmisión por correa: protege el sistema de transmisión por correa

y polea.

13.

10.

11. 12.

DIAGRAMAS DE COMPONENTES

www.bepowerequipment.com

1. Pistola rociadora: controla la aplicación de agua sobre la supercie de limpieza con

un dispositivo de gatillo. Incluye seguro de gatillo. Le permite cambiar entre varias

boquillas de pulverización.

2. Manguera de alta presión: diseñada para soportar la presión creada por la bomba.

3. Boquillas de pulverización: 0 °, 15 °, 40 ° y detergente: para diversas aplicaciones

de limpieza.

4. Manguera de aspiración de detergente: se utiliza para extraer detergente en la

corriente de baja presión.

5. Descargador: la presión viene preestablecida de fábrica.

6. Bomba: desarrolla alta presión. Conecte la manguera de jardín a la entrada de la

bomba de agua y conecte la manguera de alta presión a la salida. Las conexiones

varían según el modelo.

7. Entrada: conexión para la fuente de agua, como una manguera de jardín.

8. Salida: Conexión para la manguera de alta presión.

9. Motor: fuente de energía que hace girar la bomba

6. 9.

DIAGRAMAS DE COMPONENTES

16 www.bepowerequipment.com

1. Pistola rociadora: controla la aplicación de agua sobre la supercie de limpieza con

un dispositivo de gatillo. Incluye seguro de gatillo. Le permite cambiar entre varias

boquillas de pulverización.

2. Manguera de alta presión: diseñada para soportar la presión creada por la bomba.

3. Boquillas de pulverización: 0 °, 15 °, 40 ° y detergente: para diversas aplicaciones

de limpieza.

4. Manguera de aspiración de detergente: se utiliza para extraer detergente en la

corriente de baja presión.

5. Descargador: la presión viene preestablecida de fábrica.

6. Bomba: desarrolla alta presión. Conecte la manguera de jardín a la entrada de la

bomba de agua y conecte la manguera de alta presión a la salida. Las conexiones

varían según el modelo.

7. Entrada: conexión para la fuente de agua, como una manguera de jardín.

8. Salida: Conexión para la manguera de alta presión.

9. Motor: fuente de energía que hace girar la bomba

DIAGRAMAS DE COMPONENTES

www.bepowerequipment.com

Su hidrolimpiadora requerirá un poco de ensamblaje. Si tiene algún problema

con este proceso, llame a nuestro departamento de soporte técnico

(1-866-850-6662) con su número de modelo.

Desempaque su hidrolimpiadora

• Retire todos los componentes, incluidas las bolsas y los manuales.

• Inspeccione los componentes para asegurarse de que no haya daños visibles.

COLOQUE LA MANIJA

1. Retire cualquier cubierta de plástico que pueda haber en el mango. Coloque

la manija (A) sobre los soportes de la manija (B) conectados al marco.

Asegúrese de que los oricios (C) del mango estén alineados con los oricios

de los soportes del marco.

NOTE: Estos diagramas están destinados a una referencia general. Como

resultado, es posible que no reejen completamente la apariencia de su

producto.

2. Inserte los pernos a través de los oricios. Los pernos de carruaje tendrán

cabezas hexagonales que deben coincidir con el lado de las manijas con un

patrón de oricios en forma hexagonal para ayudar a asegurarlos.

3. Inserte las boquillas rociadoras de conexión rápida de colores, la manguera

de alta presión y el conjunto de la varilla de la pistola en los espacios

provistos.

4. Si es necesario, conecte la manguera de succión de detergente

proporcionada a la lengüeta de latón que sale de la bomba cerca de la salida

de alta presión. (No lo conecte a la lengüeta de la válvula de alivio térmico de

plástico negro).

MONTAJE

18 www.bepowerequipment.com

MONTAJE

5. Ensamble la varilla de la pistola. El conjunto del gatillo se enroscará en la

varilla. Apriete a mano solamente.

CONEXIONES DE MANGUERA

• Accesorios de conexión rápida: tire hacia atrás del collar del acoplador, inserte

el tapón y suelte el collar. Tire de los accesorios para conrmar un bloqueo

seguro.

• Conexiones M22: Alinee el inserto y enrosque para que quede apretado a

mano. No apriete demasiado.

• Boquillas de pulverización: para colocar una boquilla de pulverización en el

extremo de la varilla, tire hacia atrás del collar del accesorio de latón. Inserte la

boquilla de pulverización y suelte el collar. Tire de la boquilla para asegurarse

de que esté segura. Si está suelto, el agua a alta presión lo lanzará y puede

causar lesiones o daños.

Su hidrolimpiadora vendrá con varias boquillas de rociado de colores que

tendrán diferentes patrones y capacidades de rociado.

Boquilla 0° (Rojo) Chorro concentrado para romper el barro o la

suciedad incrustados. Úselo con precaución.

Boquilla 15° (Amarillo) Patrón de rociado estrecho que es agresivo y se usa

mejor en superficies duras para eliminar la suciedad

difícil.

Boquilla 25° (Verde) Patrón de pulverización de uso general. Ligeramente

más ancho, pero aún bastante agresivo.

Boquilla 40° (Blanco) Patrón de rociado más amplio para áreas grandes o

superficies más suaves.

Boquilla de jabón

negro

Boquilla de baja presión. Esta es la única boquilla

que se puede utilizar con el sistema de inyección de

productos químicos.

www.bepowerequipment.com

PREOPERACIÓN

1. Antes de operar la lavadora a presión, asegúrese de estar familiarizado con

todas las advertencias y recomendaciones de seguridad.

2. Use ropa adecuada y protección para los ojos.

3. Siempre congure la máquina donde:

3.1 Está en una supercie nivelada. Si la máquina no está nivelada, es

posible que no arranque o cause fallas.

3.2 Hay suciente ventilación.

3.3 No hay signos de fugas de aceite o gas, incluidos los vapores de gas.

3.4 La máquina no está expuesta a la lluvia, la nieve o temperaturas bajo cero.

Estas duras condiciones pueden provocar la falla de los componentes y

causar daños o lesiones.

4. Asegúrese de que los niveles de aceite del motor y la bomba sean correctos.

4.1 Use aceite 10W30 para llenar el motor si es necesario.

4.2 Use aceite sin detergente 30W para llenar la bomba si es necesario.

5. Si la bomba tiene una varilla de medición de la tapa de aceite, asegúrese de

que sea la tapa de aceite respirable en lugar de la tapa de aceite de viaje

sellada. Si se deja la tapa sellada del aceite de viaje, la bomba se presurizará

en exceso y se apagará.

6. Inspeccione el estado general de la unidad. Asegúrese de que no haya fugas

de combustible o aceite o piezas dañadas. Si se detectan fugas o piezas

dañadas, NO encienda la lavadora a presión hasta que esté reparada.

7. Conecte la manguera de alta presión a la bomba y el conjunto de la varilla de

la pistola al otro extremo de la manguera.

8. Conecte la manguera de jardín a la bomba.

8.1 Asegúrese de que el ltro de entrada de la bomba esté presente, intacto y

limpio antes de conectar la manguera de jardín.

EL SUMINISTRO DE AGUA DEBE SER SUFICIENTE PARA ABASTECER LA

BOMBA DE MANERA ADECUADA.

Cada lavadora a presión tiene una clasicación de galones por minuto (GPM)

/ litros por minuto (LPM) que debe cumplirse. Si la bomba no recibe suciente

agua, cavitará (morirá de hambre por agua). Esto causará daños internos y fallas

pendientes.

Para medir su fuente de agua GPM / LPM, necesitará un recipiente que sepa

el tamaño exacto, como un balde de 5 galones / 20 litros. Cuando esté listo,

comience a llenarlo desde su fuente de agua mientras lo cronometra durante un

minuto. La cantidad de agua en el balde de 5 galones / 20 litros después de un

minuto es la clasicación GPM / LPM.

La fuente de agua GPM / LPM debe exceder la clasicación de GPM / LPM de

la máquina en un GPM / LPM para tener en cuenta las uctuaciones de la fuente

de agua. La fuente de agua debe tener una presión de 20 a 60 PSI / 1,38 a 4,1

BAR en la bomba. No use una manguera de más de 50 pies / 15 m hasta la

fuente de agua.

CEBE LA BOMBA CON AGUA

Una vez que todas las mangueras estén conectadas, abra el suministro de agua

y mantenga presionado el gatillo de la pistola rociadora. Deje que el agua uya a

través de él hasta que todas las burbujas de aire hayan pasado y haya un chorro

constante de agua saliendo por la boquilla.

Inserte la boquilla de pulverización de color que planea usar. Asegúrese de que

la boquilla esté limpia sin daños ni obstrucciones.

20 www.bepowerequipment.com

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE

DEL MOTOR DE GAS

1. Llene el tanque de combustible con gasolina. Use gasolina normal sin plomo,

de 86 octanos o más, que no tenga más del 10 % de mezcla de etanol.

2. No sobrellene el tanque de combustible. Siempre deje un espacio para

permitir que el tanque respire y que el combustible se expanda.

3. Ajuste a máxima potencia. La palanca estará completamente hacia la

IZQUIERDA en todos los modelos, excepto el Honda GC, que tendrá la

palanca completamente hacia ARRIBA.

4. Gire la válvula de combustible a la posición ON, que está completamente

hacia la DERECHA en todos los modelos, excepto Vanguard y Honda GC,

que no tienen una válvula de combustible separada.

5. Active el estrangulador si el motor está frío. Mueva la palanca del estrangulador

hacia la IZQUIERDA en todos los modelos, excepto en el Honda GC, donde la

lengüeta del estrangulador está HACIA FUERA.

∙ HONDA GC

∙ VANGUARD

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

∙ KOHLER CH440

www.bepowerequipment.com

6. Ponga el interruptor del motor en la posición ON. En los motores Honda

GX, Powerease y Kohler SH270, se encenderá en el costado del motor

como se muestra en la imagen a continuación. El Kohler CH440 tiene el ON/

OFF integrado en la válvula de combustible. Para los motores Honda GC y

Vanguard, mueva la palanca del acelerador al máximo.

7. Con una mano, apriete el gatillo de la pistola rociadora para que el agua

uya. Apoye la lavadora a presión con su pie. Con la otra mano, sujete el

mango de retroceso y tire de él lentamente hasta que sienta resistencia. Tire

enérgicamente del retroceso. Puede que tenga que tirar de él varias veces

antes de que empiece a funcionar.

8. Una vez que el motor se haya calentado, desenganche el estrangulador

moviendo la palanca del estrangulador completamente hacia la DERECHA

en todos los modelos, excepto en el HONDA GC, donde la lengüeta del

estrangulador se empuja completamente HACIA DENTRO. Si se detiene,

entonces necesita calentarse antes de que se apague el estrangulador.

Reinicie el motor, deje que se caliente y luego intente apagar el estrangulador

nuevamente.

Nota importante: La lavadora a presión ha sido diseñada para funcionar a

máxima velocidad. Si baja el acelerador, la relación carga-potencia entre el

motor y la bomba será incorrecta. Esto causará una tensión indebida en el

sistema durante el lavado a presión, lo que hará que las piezas se desgasten

más rápido.

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

Honda GC: Mueva el acelerador

completamente hacia arriba para

ponerlo en la posición ON.

Kohler CH440: Mueva la válvula de

combustible completamente hacia

la derecha para colocarla en la

posición ON.

Vanguard: Mueva el acelerador

completamente hacia la izquierda

para ponerlo en la posición ON.

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE

MANUAL DEL MOTOR DE GAS

22 www.bepowerequipment.com

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE

ELÉCTRICO DEL MOTOR DE GAS

ARRANQUE ELÉCTRICO

Para las unidades que están equipadas con un motor de arranque eléctrico.

1. Siga todas las conguraciones ya descritas hasta el punto de tirar del

mango de arranque.

2. Conecte el cable de la batería (la batería debe estar conectada y cargada

para utilizar el arranque eléctrico).

3. Con una mano, apriete el gatillo de la pistola para que el agua uya. Con la

otra mano, gire la llave del motor a la posición "ON" para arrancar el motor.

4. Una vez que el motor arranque, suelte la llave.

∙ POWEREASE

∙ HONDA GX390

www.bepowerequipment.com

PROCEDIMIENTO DE PARADA

DEL MOTOR DE GAS

EN FUNCIONAMIENTO NORMAL, PARA DETENER EL MOTOR:

1. Revise todas las advertencias de seguridad al principio de este manual.

2. Reduzca la velocidad de la máquina.

3. Mientras sostiene el gatillo de la pistola rociadora, apague el motor. Si no

mantiene presionado el gatillo mientras lo apaga, la presión atrapada puede

hacer que la manguera y los accesorios de la varilla rociadora se atasquen.

4. Gire la válvula de combustible a la posición de APAGADO.

Parada de emergencia: Ponga el motor en la posición de APAGADO

inmediatamente. Esto detendrá el motor de inmediato, pero puede atrapar

presión en el sistema, lo que puede impedir que se reinicie o la capacidad de

quitar la manguera o la pistola rociadora.

1. Apague la fuente de agua y apriete el gatillo nuevamente para liberar la

presión y el agua antes de desconectar las mangueras.

2. Drene el agua de las mangueras antes de almacenarlas.

El motor Honda GC se

apaga cuando la palanca

del acelerador se baja por

completo hasta el fondo.

∙ HONDA GX

∙ POWEREASE

∙ KOHLER SH270

Kohler CH440 se apaga

cuando la palanca de la

válvula de combustible

se mueve completamente

hacia la izquierda.

El motor Vanguard se

apaga cuando la palanca

del acelerador se mueve

completamente hacia la

derecha.

24 www.bepowerequipment.com

MOTORES CON SISTEMA DE

ARRANQUE Y PARADA AUTOMÁTICA

Si su hidrolimpiadora eléctrica está equipada con un sistema de encendido /

apagado automático, se apagará completamente cuando se suelte el gatillo de la

pistola rociadora. Tanto la bomba como el motor estarán inactivos aunque estén

enchufados y encendidos. Cuando se aprieta el gatillo, el sistema lo detectará y

se encenderá. Habrá un retraso de tiempo entre presionar / soltar el gatillo y la

máquina se enciende / apaga.

Apague siempre la máquina cuando no se vaya a utilizar durante un período de

tiempo significativo. No confíe en el sistema de arranque / parada automático

porque si falla, provocará fallas en la bomba y / o el motor.

PROCEDIMIENTO DE PARADA DEL MOTOR ELÉCTRICO

1. Mantenga el gatillo de la pistola rociadora apretado y apuntando en una

dirección segura.

2. Gire el motor a la posición de apagado.

3. Mantenga el gatillo apretado para asegurarse de que se libere toda la presión

y que sea solo la presión de la manguera de jardín.

4. Desenchufe la máquina (si corresponde, algunas pueden estar cableadas).

5. Desconecte y drene las mangueras.

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE DEL MOTOR ELÉCTRICO

1. Revise todas las advertencias de seguridad al comienzo del manual. Gire el

motor a la posición de apagado.

2. Siga todos los pasos previos a la operación antes de comenzar.

3. Conecte la lavadora a presión a una fuente de energía que coincida con los

requisitos de la unidad. Es de suma importancia tener la lavadora a presión

conectada a la fuente de alimentación correcta, incluida la capacidad de

voltios, amperios y disyuntores. El uso de una fuente de alimentación

incorrecta evitará el arranque o dañará el motor y hará que falle.

4. Sostenga la pistola rociadora, apúntela en una dirección segura y apriete el

gatillo.

5. Localice el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO en la lavadora a presión.

Prepárese para un posible contragolpe de la varilla rociadora y encienda la

máquina.

TÉCNICAS GENERALES DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN

1. Siga siempre las prácticas de seguridad descritas.

2. Siempre comience a rociar a una distancia segura de la supercie prevista y

acérquese hasta que pueda observar el efecto de limpieza deseado.

3. Generalmente, no utilice un ángulo de pulverización de 90 °. En cambio,

generalmente es más efectivo usar un ángulo menos profundo para que el

aerosol reectante pueda dirigirse en una dirección segura y controlada.

4. Manteniendo presionado el gatillo, mueva la varilla de lado a lado para limpiar

la supercie. Una vez que tenga una idea de cómo se comporta la función de

limpieza, encontrará naturalmente su ritmo.

5. Esté siempre atento a lo que está pulverizando y tenga más cuidado en

supercies frágiles como madera o vidrio para evitar daños.

6. Recuerde siempre apretar el gatillo una vez cada 30 segundos para lavar la

bomba con agua fría y evitar el sobrecalentamiento.

7. Si tiene que dejar de lavar durante más de unos minutos, debe apagar la

máquina.

www.bepowerequipment.com

ALMACENAMIENTO

El almacenamiento inadecuado de la hidrolimpiadora provocará fallas que

no están cubiertas por la garantía. En general, cubra la lavadora a presión y

guárdela en un lugar limpio y seco. Limpia la suciedad o el agua.

AGUA - ADVERTENCIA DE CONGELACIÓN

Dejar agua en la bomba y los accesorios puede provocar daños si el agua se

congela. El agua se expandirá cuando se convierta en hielo. La fuerza resultante

causará rupturas y agrietará los accesorios, válvulas y sellos de latón, lo que

requerirá reemplazos completos (no cubiertos por la garantía).

1. Cuando la unidad no esté en uso, drene todas las mangueras y el conjunto de

la pistola rociadora.

LIMPIEZA CON DETERGENTES

1. La boquilla de jabón negro debe instalarse en el tubo de la pistola rociadora.

Es la única boquilla que extraerá jabón a través del sistema de lavado a

presión.

2. El detergente que se utilice debe tener una viscosidad na (similar al agua).

3. Prepare el detergente en un recipiente junto a la lavadora a presión.

4. Conecte el tubo de succión de detergente transparente a la lengüeta de latón

de la bomba de la lavadora a presión y coloque el extremo con el ltro en el

recipiente de detergente.

5. Encienda la lavadora a presión y rocíe el agua. Podrá ver el detergente

moviéndose a través del tubo de succión. Una vez que el detergente salga

por la boquilla, hará que aparezca espuma.

6. Cuando use detergente, rocíe el área deseada y déle un tiempo para que el

jabón descomponga químicamente la suciedad. Luego, lávelo con agua antes

de que se seque.

7. Cuando haya terminado de usar el detergente, debe enjuagar el sistema del

inyector de productos químicos para evitar que se acumulen residuos de

detergente. Para enjuagar, sumerja el tubo de succión de detergente en un

recipiente con agua limpia y rocíe durante al menos dos minutos mientras

extrae el agua limpia a través del sistema de jabón.

LIMPIEZA CON DETERGENTES

CÓMO CONTROLAR LA PRESIÓN

• La hidrolimpiadora está preajustada de fábrica para ofrecer el rendimiento

óptimo

para su conguración.

• No ajuste el descargador.

• El ajuste del descargador puede provocar fallas, incluido un rendimiento

deciente, el motor atascado y la rotura de las partes internas de la bomba y el

descargador.

• El método principal para controlar la presión es la distancia entre la boquilla y

la supercie. Empiece siempre lejos y acérquese lentamente a la supercie.

• El ángulo de pulverización a la supercie también inuirá en la presión. Por

ejemplo, llegar a la supercie en un ángulo de 90 ° tendrá más fuerza de

impacto que un

ángulo poco profundo.

• La presión también se puede controlar mediante el tipo de boquilla que se

coloca en la punta. Cuanto más ancho sea el rocío, menos presión afectará

directamente a la supercie.

• La presión también se puede reducir utilizando boquillas con un tamaño de

oricio más grande.

• Tenga cuidado al limpiar cualquier supercie blanda como madera o cualquier

cosa que pueda agrietarse o romperse, como vidrio o pintura.

26 www.bepowerequipment.com

ADVERTENCIA DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR DE

GASOLINA

La gasolina se degrada con el tiempo y dejará residuos sólidos si se seca en su

sistema de combustible. Esto obstruirá el sistema de combustible y provocará

una falla en el arranque de la máquina (no cubierto por la garantía).

1. El combustible se degrada más rápido cuanto más se expone al aire y mayor

es el porcentaje de mezcla de etanol.

2. Se recomienda encarecidamente el estabilizador de combustible para

ralentizar el proceso de degradación del combustible. La mejor práctica es

mezclar el estabilizador de combustible en el contenedor de almacenamiento

de combustible.

3. Si la unidad no se utilizará dentro de los 30 días, drene todo el combustible

del tanque y el carburador.

3.1 Use estabilizador de combustible en el tanque para mezclarlo con

el combustible.

3.2 Para drenar el combustible, tenga listo un recipiente para recoger

el combustible.

3.3 Utilice una llave para aflojar el perno inferior del carburador y deje

que todo el combustible se vierta en el recipiente. Una vez que se

detenga, apriete el perno. El estabilizador de combustible que se colocó

anteriormente en el tanque ayudará a evitar que cualquier combustible

residual se seque y se convierta en un residuo duro.

3.4 Abra la válvula de combustible del motor.

3.5 Para evitar el desperdicio de combustible, puede utilizar el combustible

drenado en cualquier vehículo que utilice el mismo tipo de combustible.

3.6 Al almacenar gasolina, utilice siempre un bidón hermético y un

estabilizador de combustible para obtener los mejores resultados. La

mejor práctica es almacenar el combustible durante no más de un año

antes de usarlo.

ALMACENAMIENTO

2. Si la unidad va a ser almacenada por un período prolongado, o si existe

alguna posibilidad de que la lavadora a presión quede expuesta a

temperaturas bajo cero, entonces se debe hacer circular el anticongelante de

plomería / RV a través de los conductos de agua de las bombas.

3. Recomendamos utilizar el anticongelante BE Power Equipment Pump

Saver. Tiene una tapa especialmente diseñada para enroscar directamente

en la conexión de la manguera de jardín de la bomba. (Número de pieza

85.490.046, póngase en contacto con su distribuidor local).

4. Para aplicar, primero asegúrese de que el motor y la válvula de combustible

estén en la posición de APAGADO.

5. Enrosque la botella en la conexión de la manguera de jardín de la bomba y

abra la válvula en la tapa. Tire del retroceso para hacer circular la solución

anticongelante a través de la bomba. Se recomienda apretar la botella

para forzar el anticongelante en la bomba si es necesario. Continúe hasta

que salga del racor de la manguera de alta presión. En este punto, el

anticongelante protege todas las cámaras de agua internas de la bomba.

6. La mejor defensa contra la congelación es almacenar la lavadora a presión en

un lugar cálido que no esté expuesto a temperaturas bajo cero.

BATERÍA (SI ESTÁ EQUIPADA)

1. Desconecte la batería si no se va a utilizar durante dos semanas o más.

2. Mantenga la batería en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente

normal.

3. Si no se utiliza durante 6 meses o más, puede ser necesario recargar la

batería

www.bepowerequipment.com

MANTENIMIENTO

MOTOR DE GASOLINA

Consulte el manual del motor que vino con su hidrolimpiadora para obtener más

detalles. Verifique de forma rutinaria:

1. Nivel y estado del aceite

2. Filtro de aire

3. Bujía

4. Esté atento a las fugas

MOTOR ELÉCTRICO

No se necesita mantenimiento especial. Manténlo limpio.

MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

1. Aplicable para bombas que tienen mirillas y varillas indicadoras donde se

puede inspeccionar y cambiar el aceite.

2. No se aplica a bombas selladas que no requieren mantenimiento. Estas

bombas se identican por no tener forma de vericar o cambiar el aceite.

(Sin mirillas ni varillas reactivas).

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Aceite de motor

Chequear Cada uso

Reemplazar

Después de las primeras 20 horas de

funcionamiento.

Después de cada 100 horas allí después.

La inspección muestra que el aceite está

sucio.

Filtro de aire

Chequear Cada uso

Reemplazar Cuando está sucio o dañado.

Líneas de

combustible

Chequear Cada uso

Reemplazar Cuando está dañado / gotea combustible.

Filtro de tapa de com-

bustible

Chequear Cada uso

Reemplazar Cuando no se puede limpiar o si está

dañado.

Supresor de

chispas (si corresponde)

Chequear cada 25 horas

Reemplazar Cuando no se puede limpiar o si está

dañado.

Bujía

Chequear Cada 100 horas

Reemplazar Cuando no se puede limpiar o ajustar

Holgura de la válvula Chequear Cada 300 horas. *

RPM inactivo Chequear Cada 300 horas. *

*Realice el mantenimiento en un centro de servicio autorizado.

28 www.bepowerequipment.com

Si el aceite es de color lechoso, signica que se ha ltrado agua en el cárter.

Se necesitarán más inspecciones, incluidos los sellos de la bomba y los émbolos

de cerámica.

Conexiones: Inspeccione por fugas y daños. Reemplace las piezas según

sea necesario.

FILTRO DE ENTRADA DE AGUA

1. Inspeccione antes de cada uso

2. Enjuague limpio cuando esté sucio

3. Reemplácelo cuando esté dañado o tenga fugas.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

Condición del aceite Inspeccione antes de cada uso

Primer cambio de

aceite 25 horas

Luego cambiar

después de Cada 250 horas de uso, 12 meses.

La inspección muestra que el aceite está sucio

MANTENIMIENTO

HORARIO DE LA BATERÍA (SI ES APLICABLE)

Capacidad de carga Revisar antes de cada usar

Recarga Cada 6 meses o cuando ya no tenga carga suciente

para arrancar.

www.bepowerequipment.com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR DE GAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El motor gira, pero

no arranca

(el retroceso

se puede tirar

normalmente)

Sin combustible. Llenar con combustible regular sin

plomo nuevo

El combustible está rancio o

contaminado.

Retire el combustible viejo,

reemplácelo con combustible nuevo.

Puede ser necesario limpiar el sistema

de combustible.

Aceite bajo. Llene con aceite de motor 10W30.

El motor está apagado. Gire el interruptor a la posición ON.

Ajuste de RPM bajo Gire el acelerador a RPM máximo

(Conejo).

Estrangulador no activado. Encienda el estrangulador.

Válvula de combustible

apagada. Abra la válvula de combustible.

Filtro de aire muy sucio. Limpiar o reemplazar.

El tanque de combustible

está demasiado lleno y no

puede respirar.

Drene un poco de combustible para

que respire.

Aceite en carburador. Quite el perno de la parte inferior del

carburador y lávelo con combustible.

Descargador ajustado

demasiado apretado. Retroceda el descargador.

Gasolina en el cárter del

motor

El carburador está enchufado.

Necesita limpiar carburador y motor.

Incapaz de tirar de

Recoil

(el retroceso se

siente agarrotado)

Presión atrapada en la

bomba.

Apriete el gatillo de la pistola para

liberar la presión.

Aceite en filtro de aire. Retire y reemplace el filtro de aire.

Limpiar el exceso de aceite.

Aceite en el cilindro de la

bujía.

Retire y limpie la bujía. Limpiar el

aceite del cilindro.

Descargador ajustado

demasiado apretado. Retroceda el descargador.

30 www.bepowerequipment.com

El motor funciona y

luego se detiene

Sin combustible. Llene con combustible regular sin

plomo.

Aceite bajo. Llene con aceite de motor 10W30.

Descargador ajustado

demasiado apretado. Retroceda el descargador.

La tapa de combustible

o el tubo de ventilación

no respiran (cuando

corresponda).

Afloje la tapa de combustible y, si la

máquina funciona, limpie o reemplace

la tapa / válvula de combustible.

El motor funciona y

luego se detiene

El combustible está rancio o

contaminado.

Retire el combustible viejo,

reemplácelo con combustible nuevo.

Puede ser necesario limpiar las

válvulas de combustible, el carburador

o los filtros.

Fugas de combustible. Inspeccione si hay fugas y repárelas.

Correr bruscamente

/ sonido extraño

El estrangulador todavía

está activado. Apague el estrangulador.

El motor no está a toda

velocidad.

Ponga el motor en aceleración máxima

(conejo).

Filtro de aire sucio. Revise el filtro de aire, reemplácelo si

es necesario.

Escape obstruido o

supresor de chispas.

Limpiar o reemplazar según sea

necesario.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BOMBA

No pasa agua por

la bomba

(sin manguera /

pistola adjunta)

No hay fuente de agua

adjunta.

Conecte la manguera de jardín a la

bomba.

La fuente de agua está

bloqueada.

Confirme que el agua fluya a través

de la manguera sin obstrucciones.

Filtro de entrada obstruido. Limpiar o reemplazar el filtro de

entrada.

Baja presión de

agua

Presión de entrada de agua

baja.

Asegúrese de que el flujo de GPM /

LPM de entrada sea suficiente para

la lavadora a presión.

Flujo de agua parcialmente

bloqueado.

Asegúrese de que el agua fluya a

través de todas las mangueras y

accesorios.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

www.bepowerequipment.com

Baja presión de

agua

Problema con la boquilla

de la pistola.

Asegúrese de que la boquilla

esté limpia y del tamaño

adecuado.

Fallo del arma. La pistola tiene fugas o está

bloqueada, es posible que deba

reemplazarla.

Fugas de agua en el

sistema. Localice la fuga de agua y

repare o reemplace.

Descargador no ajustado

correctamente. Apriete el descargador.

El agua no pasa

a través de la

pistola rociadora

Manguera de presión no

conectada a la bomba. Conéctese a la bomba.

Obstrucción de la

manguera.

Compruebe si hay agua a través

de la manguera. Limpiar o

reemplazar.

Fallo del arma. Puede ser necesario reemplazar

la pistola, especialmente si tiene

fugas.

Boquilla de pulverización

obstruida. Limpie o reemplace la boquilla

rociadora.

Fluctuación de

presión

Filtro de entrada

parcialmente bloqueado.

Retire la manguera de jardín,

asegúrese de que el filtro esté

en su lugar y limpio.

Fuente de agua

inconsistente.

Asegúrese de que el flujo

de galones por minuto sea

suficiente para la lavadora a

presión.

Fluctuación de

presión

Válvula de retención

obstruida.

Necesita limpiar o reemplazar

válvulas. Recomendar centro de

servicio de llamadas.

Gun failure. Disparador de flujo, inmovilizado

intermitentemente. Puede ser

necesario limpiar o reemplazar.

Válvulas y / o sellos

desgastados en la

cabeza de la bomba.

Necesita reemplazar sellos.

Recomendar centro de servicio

de llamadas.

Fugas en la

válvula térmica. La unidad estaba

sobrecalentada. Necesita reemplazar la válvula

térmica.

Agua en aceite.

(el aceite de la

bomba es de

color lechoso)

Unidad sobrecalentada y

con choque térmico.

Llame al centro de servicio, es

posible que deba reemplazar la

bomba.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32 www.bepowerequipment.com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR ELÉCTRICO

El motor no

arranca.

(no hace ruido)

(no dispara

ningún

interruptor)

La unidad no está

encendida. Gire el interruptor a la posición

ON.

No hay energía en la

unidad.

Verifique que el cable no tenga

fallas, asegúrese de que esté

enchufado en el tomacorriente

correcto.

El disyuntor debe

reiniciarse (pared y / o

unidad). Reinicie los disyuntores.

Interruptor de encendido

/ apagado defectuoso. Reemplace el interruptor.

El motor se

sobrecalienta

Se está utilizando un

cable de extensión.

Conéctelo directamente a la

pared o use un cable de calibre

mucho más pesado.

Descargador ajustado

demasiado apretado. Ajuste o reemplace el

descargador.

Boquilla de pulverización

obstruida. Limpiar o reemplazar la boquilla.

El motor no

arranca.

(Disparos

rompemuros)

(Disparos

reiniciados en

motor)

(El motor solo

zumba)

Demasiada presión en la

cabeza de latón.

Alivie la presión presionando el

gatillo de la pistola. Mantenga

presionado el gatillo mientras

enciende la máquina.

Se está utilizando un

cable de extensión.

Conéctelo directamente a la

pared o use un cable de calibre

mucho más pesado.

Descargador ajustado

demasiado apretado. Retroceda el descargador.

La clasificación del

interruptor no coincide

con la lavadora a

presión.

Por ejemplo, si la lavadora a

presión tiene un consumo de 17

amperios, necesita al menos un

disyuntor de 20 amperios.

Disyuntor débil. Pruebe la máquina en varios

puntos de venta diferentes.

Enchufe de pared

demasiado lejos del

panel eléctrico principal.

Pruebe la máquina en una toma

de corriente más cercana al

panel.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

www.bepowerequipment.com

El motor no

arranca.

(Disparos

rompemuros)

(Disparos

reiniciados en

motor)

(El motor solo

zumba)

Tamaño de la boquilla

demasiado pequeña.

Intente hacer funcionar la

máquina sin boquilla de color, si

funciona, obtenga una boquilla

más grande.

Fuente de alimentación

no compatible.

Confirme los requisitos de

voltaje y amperaje de la

máquina, asegúrese de que la

fuente de alimentación coincida.

Temperatura del aire

extremadamente fría. Opere en áreas donde la

temperatura sea superior a 10°C.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE GFCI

GFCI disparado.

No se reiniciará.

GFCI se disparó. Desenchufe el GFCI, reinícielo y

luego vuelva a enchufarlo.

GFCI se ha desgastado

y ya no funciona. Reemplazar.

Cable dañado,

pellizcando o

exponiendo los cables. Reemplace el cable.

Se disparó el disyuntor.

Varios elementos

pierden poder.

Desenchufe los elementos

innecesarios y luego reinicie el

disyuntor.

Cortocircuito en el

sistema entre el

tomacorriente y la caja

de interruptores.

Llame a una electricista para

reparar el problema.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA DE DETERGENTE

No está rociando

detergente

No se utiliza la boquilla

de pulverización negra.

Solo la boquilla de pulverización

negra funcionará con el sistema

de detergente.

Boquilla de pulverización

negra obstruida o

dañada.

Limpiar o reemplazar según sea

necesario. El orificio no debe

estar obstruido.

El tubo de recogida de

detergente no está en la

solución.

Asegúrese de que el recipiente

de detergente esté lleno y

que el tubo de recogida esté

profundamente sumergido.

El tubo de recogida de

detergente no está unido

a la lengüeta de latón.

Asegúrese de que el tubo de

recogida esté conectado a la

lengüeta de latón del inyector

(no a la lengüeta de plástico

negra).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

34 www.bepowerequipment.com

No está rociando

detergente

Se ha extendido el

tubo de recogida de

detergente.

Si el tubo de recogida es

demasiado largo, ya no

funcionará. Utilice un tubo de

recogida de longitud original.

Detergente demasiado

espeso. Solución fina. La visosidad debe

ser similar al agua.

El cojinete de bolas del

inyector de detergente

está atascado.

Retire con cuidado el inyector

de latón. Limpie el cojinete

de bolas, el resorte y el latón

asegurándose de que las piezas

se muevan libremente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

www.bepowerequipment.com

GARANTÍA

BE Power Equipment Inc. garantiza al comprador minorista original que esta lavadora a

presión no tiene defectos de material ni de mano de obra durante los períodos que se

establecen a continuación. Si se encuentran defectos en los productos BE Power Equipment

dentro de las limitaciones descritas en esta declaración de garantía, BE Power Equipment,

a su entera discreción, reparará o reemplazará el producto sin cargo.

De acuerdo con las regulaciones de HONDA, todas las reclamaciones de garantía para un

motor HONDA deben ser evaluadas por un centro de servicio certicado por HONDA. Las

ubicaciones se pueden encontrar en el sitio web de equipos eléctricos de HONDA.

De acuerdo con las regulaciones de KOHLER, todas las reclamaciones de garantía para un

motor KOHLER deben ser evaluadas por un centro de servicio certicado por KOHLER. Las

ubicaciones se pueden encontrar en el sitio web de equipos eléctricos de KOHLER.

De acuerdo con las regulaciones de VANGUARD, todas las reclamaciones de garantía

para un motor VANGUARD deben ser evaluadas por un centro de servicio certicado por

VANGUARD. Las ubicaciones se pueden encontrar en el sitio web de equipos eléctricos de

VANGUARD.

De acuerdo con las regulaciones de BALDOR, todas las reclamaciones de garantía para un

motor BALDOR deben ser evaluadas por un centro de servicio certicado por BALDOR. Las

ubicaciones se pueden encontrar en el sitio web de BALDOR motor.

La cobertura de la garantía comienza en la fecha de compra por parte del usuario nal. Se

debe presentar un comprobante de compra válido con el reclamo de garantía.

• Motores HONDA GX: 3 Años

• Motores HONDA GC: 2 Años

• Motores VANGUARD: 2 Años / 5 Años registrandose

• Motores KOHLER: 2 Años / 5 Años registrandose

• Motores POWEREASE: 2 Años / 5 Años registrandose

• Motores Baldor: 2 Años

• Bombas Triplex: 5 Años

• Bombas Axial: 1 Año

• Accesorios: 90 Dias

• Marco: De por vida

Esta garantía está limitada a defectos que ocurrieron durante el uso operativo regular.

Esta garantía no cubre fallas debidas a falta de servicio, negligencia, abuso o mal uso.

Incluyendo, entre otros, daños por congelación, alteraciones, deterioro químico, acumulación

de incrustaciones, óxido, corrosión, choque térmico, expansión térmica, daños por transporte,

cambios de aceite, ajustes de válvulas, mantenimiento del sistema de combustible o uso de

piezas de reparación incorrectas. Además, el uso de combustible, agua o suministro de

energía incorrectos se considera una forma de uso indebido.

Esta garantía tampoco cubre artículos de uso normal como juntas tóricas, válvulas, sellos,

ltros, bujías o empaquetaduras. Estos se consideran elementos de mantenimiento.

BE Power Equipment renuncia expresamente a responsabilidad por lesiones a personas

o propiedad o por daños incidentales, pérdida de alquiler, pérdida de tiempo, costos de

transporte o daños consecuentes. Es responsabilidad del comprador garantizar la correcta

instalación y aplicación del producto adquirido.

36 www.bepowerequipment.com

GARANTÍA

LA GARANTÍA AQUÍ CONTENIDA REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O

APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. BE Power Equipment no autoriza a

ninguno de sus distribuidores, centros de servicio, agentes, empleados o cualquier otra parte

a expandir, extender o modicar el alcance de esta garantía de ninguna manera en nombre

de BE Power Equipment.

Para obtener la garantía, el reclamante debe llevar el producto, con su comprobante de

compra original, a un centro de servicio autorizado de BE Power Equipment. Estos centros

de servicio se encuentran en el sitio web: https://www.bepowerequipment.com/service-

centers

Si no puede resolver satisfactoriamente el reclamo de garantía, comuníquese con el

Departamento de Garantía de BE Power Equipment (1-866-850-6662). Esté preparado con

detalles del defecto, prueba de compra, modelo y número de serie de la lavadora a presión.

www.bepowerequipment.com

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE if you need assistance

with the assembly, operation, or if you experience a problem with your

pressure washer, please call 1-866-850-6662

Monday - Friday. 8AM to 430PM PST.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ

NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE si vous avez besoin d’aide pour

l’assemblage, le fonctionnement ou si vous rencontrez un problème avec

votre nettoyeur haute pression, veuillez appeler le 1-866-850-6662

Lundi à Vendredi. De 8h à 430h PST.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL MINORISTA

COMUNÍQUESE CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL

CLIENTE si necesita ayuda con el ensamblaje, el funcionamiento o si

tiene algún problema con su hidrolimpiadora, llame al 1-866-850-6662

Lunes a Viernes, de 8AM a 430PM PST.

08-2023

85.609.006

BE Cold Water PW Manual de usuario

Marca: BE

Modelo: Cold Water PW

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: BE Cold Water PW Manuel utilisateur
English: BE Cold Water PW User manual

BE Cold Water PW Manual de usuario

BE Cold Water PW Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos