Transcripción de documentos

EY-modulo2 moduFlex EY3600 novaFlex de fr en it es sv nl de fr en it es sv nl Universalregler Régulateur universel Universal controller Regolatore universale Controlador universal Universiell regulator Universele regelaar de fr en it es sv nl Montagevorschrift Instruction de montage Fitting instructions Intruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Monteringanvisning Montagevoorschrift EYR 203 EYR 207 Installationsanweisung für die Elektrofachkraft Notice d‘installation pour l‘électricien Guidelines for the electrician Informazioni per l‘installatore elettrico Instrucciones de instalación para el electricista Installationsinstruktion för behörig elektriker Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur WARNUNG Dies ist ein Gerät der Störklasse A. Es kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. AVERTISSEMENT Cet appareil appartient à la classe d’interférence magnétique A. Utilisé dans un environnement domestique, il est donc susceptible de causer des perturbations radio. WARNING This product belongs to Electromagnetic Interference Class A, so it may cause interference to radio equipment in living quarters. AVVERTENZA Questo prodotto appartiene alla classe A delle interferenze elettromagnetiche, quindi potrebbe causare interferenze alle apparecchiature radio in ambienti residenziali. ADVERTENCIA Este producto pertenece a la Clase A de interferencias electromagnéticas, por lo que puede producir interferencias en equipos de radio. VARNING Denna produkt tillhör Elektromagnetisk störning (EMI) Klass A, så den kan skapa störningar i radioutrustningar i bostadsmiljö. 45 °C 0 113 °F 32 Type 10-90%RH Software 1CY A EN 60730 EN 60730 WAARSCHUWING Dit product behoort tot de Elektromagnetische interferentie Klasse A. Het kan verstoringen veroorzaken in radioapparatuur in woonomgevingen. 1 P100010133 B 2 1/4  8a A10661 EYR 203 EYR 203 P100010133 B 3/4  8b EYR 207 A10662 EYR 207 Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2), dürfen die Fühlerleitungen nicht länger als 30 m sein. En cas de respect obligatoire de la norme industrielle (EN 61000-6-2), les liaisons de sondes ne doivent pas être supérieures à 30 m. de fr en it es sv nl Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren P100010133 B © SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] Printed in Switzerland If the industry standard (EN 61000-6-2) has to be met, the sensor leads should not exceed 30 metres in length. 4/4