Transcripción de documentos

2013 MSL 12 ft Tree Instruction Sheet - (Spanish) Date: 6/10/13 7208008-51 (12 ft Blue Noble) 15” ENSAMBLAJE DEL ÁRBOL Desembale cuidadosamente todos los componentes del árbol de las 3 cajas (Fig 1). El árbol debe incluir lo siguiente: 1 soporte metálico para árbol, (el centro), con 6 pernos hexagonales unidos 4 Patas del soporte metálico para árbol 1 Bolsillo de pernos hexagonales largos, arandelas de nivelación y tuercas hexagonales 1 Extensión eléctrica con pedal / interruptor (ON/OFF), ya conectada al árbol 1 Bolsillo de bombillas incluidos con estas instrucciones Tres secciones como indicadas abajo: Árbol de 3,6 m (12 pi) – 7 secciones Fig 1 Conexión 5 5 F 4 E 4 3 3 Conexión 4 Conexión 3 D C 2 2 B 1 1 Conexión 2 Extensión eléctrica Fig 8 Conexión 1 A Pedal 4. Corte cuidadosamente la cinta de nilón que mantiene las ramas juntas y derechas; asegurándose de no cortar ningún cable de los ensambles de luces expuestos; y dirija las ramas suavemente hacia abajo en su lugar. 5. Localice la sección siguiente del árbol identificada por la etiqueta “B” en las ramas externas. (Fig 6). 6. Quitando el capuchón protector de plástico del extremo del poste de sección “B”; inserte este extremo dentro de la parte superior del poste expuesto de la sección “A”, hasta que esté completamente asentado. 7. Para establecer la conexión eléctrica entre las secciones, localice los conectores coaxiales con la etiqueta “1”. Un conector se encuentra en la sección “A” y el otro en la sección “B” del árbol (Fig 4). Nota: No quite las etiquetas de los conectores, ya que le ayudarán a desmontar y volver a ensamblar el árbol en el futuro. 1 ENSAMBLAJE DEL SOPORTE PARA EL ÁRBOL Fig 2 1. Si el árbol no se ilumina, presione el pedal / interruptor (ON/OFF). Puede estar en posición apagada (OFF). 2. Desenchufe el árbol y verifique todas las conexiones coaxiales, como se muestra en la Figura 5. Los ensambles de luces están conectados con la extensión del pedal / interruptor (ON/OFF) y la extensión eléctrica adicional, a través de un enchufe de conversión (convertidor) (Fig 8). Asegúrese de verificar la conexión coaxial, la conexión con la extensión eléctrica adicional y la conexión con la extensión del pedal / interruptor (ON/OFF). 3. Si el árbol no se ilumina todavía, desenchufe el árbol y verifique el enchufe con el fusible que se encuentra sobre la extensión del pedal / interruptor (ON/OFF), para detectar un fusible faltante o fundido (abierto). Un fusible de reemplazo se encuentra en la cavidad del enchufe. Si se requieren fusibles adicionales, utilice solamente fusibles de 5 amperios / 125 voltios. 4. Si una sección del árbol no se ilumina, verifique las conexiones coaxiales que se encuentran en esta sección. G 5 Fig 3 Fig 4 1. Quite el embalaje de protección de las piezas del soporte para el árbol que están en la caja 1. 2. Para fijar las patas sobre el soporte para árbol, coloque el soporte de lado. Coloque un perno hexagonal dentro de 2 de los orificios pretaladrados en el soporte . Coloque una arandela de nivelación sobre el perno hexagonal EXTERIOR. 3. Alinee una pata de soporte, con los agujeros pre-perforados, encima de los 2 pernos hexagonales saliendo. (La superficie plana de la pata de soporte debe quedar contra el centro del árbol). 4. Enrosque las tuercas hexagonales sobre los pernos hexagonales y apriételas. Repita los pasos 2 hasta 4 para las 3 patas restantes (Fig. 2). 5. Coloque el soporte para árbol en el lugar deseado; ya que después del ensamblaje completo del árbol, puede ser difícil desplazarlo a un lugar diferente. PROBLEMAS / SOLUCIONES 11. La sección “D” contiene un cable de extensión adicional que conectará al cable de extensión del pedal de pie ON/OFF (encendido/apagado) ubicado en la base del árbol. Pase este cable de extensión adicional por las ramas del árbol para que esté al lado del poste central del árbol y después enchúfelo en el tomacorriente del otro cable de extensión; el cual se encuentra conectado debajo de la fronda de sección “A”. (Fig 8) 12. El extremo coaxial de la sección “C” se quedará desenchufado. Conecte la sección “D” con la sección “E”, localizando los conectores coaxiales que tengan la etiqueta “3”. 13. Alinee los extremos planos de ambos conectores y conéctelos juntos. Deslice el recubrimiento enroscado del conector “macho” por encima del conector “hembra” y apriételo (Fig 5). 14. Como se ha descrito anteriormente; sigue a montar su árbol hacia arriba, conectando la sección “F” a la sección “E” y la sección “G” a la sección “F”. 15. La parte inferior del árbol incluye una extensión eléctrica con un pedal/interruptor (ON/OFF). Quite la atadura de alambre de la extensión y conéctela en un tomacorriente funcionando. Presione el pedal una vez para activar; presione nuevamente para desactivar (Fig 7). 16. Siempre inspeccione el árbol para detectar bombillas flojas, apagadas o dañadas. Aunque el árbol funcione, debe reemplazar las bombillas rápidamente, para asegurar el rendimiento y una esperanza de vida de su árbol. Fig 7 NOTA: NO UTILICE UN INTERRUPTOR CON REGULADOR DE INTENSIDAD NI INSTALE CUALQUIER ILUMINACIÓN O ADORNO NAVIDEÑO ADICIONAL, EL CUAL ESTÁ ALIMENTADO POR UN CASQUILLO DE BOMBILLA. AL HACERLO, PUEDE DAÑAR SU ÁRBOL DE NAVIDAD O PROVOCAR LESIONES. ADEMÁS AL HACERLO, ANULARÁ LA GARANTÍA LIMITADA DE ESTE PRODUCTO. DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO DEL ÁRBOL 1. Desenchufe el pedal / interruptor (ON/OFF) del tomacorriente. 2. Empezando con la sección superior del árbol y avanzando hacia abajo; levante lentamente cada sección hacia arriba; y localizando los conectores coaxiales, desenrosque el recubrimiento enroscado del conector coaxial “macho” girando hacia la izquierda y separe la conexión coaxial macho/hembra. NOTA: No se requiere desconectar ningún ensamble de luces, excepto los que tienen etiquetas numéricas de conexión. 3. Desconecte la extensión eléctrica adicional, desenchufándola de la extensión del pedal / interruptor (ON/OFF), que se encuentra en la base del árbol. 4. Mientras levantando y quitando cada sección de la sección de abajo; pliegue suavemente las ramas de cada sección hacia arriba, hacia el centro, y colóquelas en la caja de almacenamiento. NOTA: Con la excepción de la sección “superior” del árbol; sosteniendo cada sección en posición invertida; las ramas se caen hacia abajo, debido a las bisagras, ayudando con el embalaje de cada sección en la caja de almacenamiento. 5. Para quitar la sección inferior del soporte para el árbol; afloje los pernos hexagonales del centro del soporte para el árbol y levante y saque la sección inferior del soporte. 6. Para desmontar el soporte para el árbol; siga al revés los pasos de la sección “Montaje del soporte para el árbol”. NOTA: Se recomienda mantener el soporte para el árbol montado; si el espacio lo permite. 7. Se recomienda almacenar el árbol en un lugar fresco y seco, protegido de la exposición excesiva al calor o luz del sol. Aunque los ensambles de luces están clasificados para ser utilizados en interiores o exteriores, debe utilizar el árbol completo solamente en interiores. 1 Este producto tiene una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente. Además, desenchufe todos los ensambles de luces adicionales o los productos conectados con el producto. Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento efectuadas por el 8. Alinee los extremos planos de ambos conectores como se muestra y usuario (siga las indicaciones sobre el producto para determinar conéctelos juntos. Deslice el recubrimiento enroscado del conector la clasificación apropiada del fusible) y después verifique el “macho” por encima del conector “hembra” y apriételo (Fig 5). producto. Si el fusible de reemplazo se funde, hay posiblemente un cortocircuito; en este caso debe desechar el producto. Fig 5 Reemplazo del fusible: Cuando una cantidad demasiada grande de ensambles de luces han sido conectados extremo con extremo, muy a menudo se funden los fusibles. a) Antes de cambiar los fusibles, asegúrese de que el ensamble de luces esté desenchufado. b) Agarre el enchufe y quítelo del receptáculo o de otro tipo de tomacorriente. No lo desenchufe, halándolo por la extensión. c) Utilizando un destornillador plano, abra la tapa para fusibles. Deslizándolo hacia las aletas, abra la tapa del acceso para fusibles que se encuentra sobre el enchufe. d) Quite los fusibles cuidadosamente. e) Riesgo de incendio – Reemplace el fusible solamente con uno de 5 amperios / 125 voltios (proveído con el producto). f) Cierre la tapa para fusibles. Deslice cerrando la tapa del acceso 9. Corte cuidadosamente la cinta de nilón que mantiene las ramas para fusibles que se encuentra sobre el enchufe. Asegúrese de juntas y derechas; cuidado de no cortar cualquier cable de los que el acceso esté completamente cerrado y que los fusibles ensambles de luces; y dirija las ramas suavemente hacia abajo en estén completamente recubiertos. su lugar. g) Riesgo de incendio – No reemplace el enchufe. Incluye un 10. Como se ha descrito anteriormente; ahora puede seguir a dispositivo de seguridad (fusible) que no pueda ser quitado. montar su árbol hacia arriba, conectando la sección “C” a la Deseche el producto si el enchufe está dañado. sección “B”. ABRA PREENSAMBLAJE Contenido del embalaje ATENCIÓN: Se recomienda una escalera adecuada en forma para el montaje de este árbol. Una persona para ayudar con el montaje y con el soporte de la escalera también es muy aconsejable. Inclinando el árbol, para montarlo, al fijar cada una de las secciones etiquetadas con letras; puede resultar en daño debido a la presión sobre el poste medio del árbol. 1. Identifique la sección inferior del árbol que tiene una etiqueta sobre las ramas exteriores y marcada con una “A”. 2. Quite el capuchón protector de plástico del extremo del eje y coloque este extremo dentro del soporte para el árbol. Asegúrese de que el extremo del eje alcance la parte inferior del soporte. 3. Ahora, apriete todos los 6 pernos hexagonales firme y seguramente sobre el centro del arbol. Asegúrese de que no estén demasiado apretados (Fig 3). Fig 6 UTILICE SÓLO CON UN FUSIBLE DE 5 AMP,125 V MÁX. Modelo N° 7208008-51 CCT13 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Si por cualquier razón el árbol no enciende después de ensamblado, favor de llamar gratis al número 1-877-527-0313. La garantía limitada de este árbol se aplica solamente al comprador original, contra los defectos del fabricante. Un recibo válido de la compra debe ser conservado como prueba. Este producto se probó antes de ser enviado y se agregó el código de fecha. La garantía de este árbol preiluminado es nula si el producto es usado para fines comerciales. Garantía par alas luces: Después de la fecha de compra, por un máximo de 5 años, Home Depot reemplazará libre de todo costo cualquier defecto de fabricación encontrado en la parte de iluminación de su árbol. Garantía para de árbol: Después de la fecha de compra, por un máximo de 5 años, Home Depot reemplazará libre de todo costo, cualquier defecto de fabricación encontrado en el árbol. Nota: Después de que su árbol esté ensamblado, revise por favor si tiene bombills flojos o dañados. A fin de mantener el rendimiento y la vida útil de su árbol preiluminado estos bombillos deben ser reemplazados inmediatamente. Si un bombillos se quema, por favor reemplácelo inmediatamente. (Ver las instrucciones de reemplazo). El dejar de reemplazar un bombillo quemado resultará en una duración más corta de los bombillos restantes. El dejar de reemplazar los bombillos quemados o el uso inadecuado de este producto anulará la garantía. Este árbol de Navidad es un producto de temporada. Se tiene la intención de que su uso sea en interiors y para instalación temporal (máximo de 90 días) únicamente. Manténgalo lejos del calor y la humedad. Hecho en China Impreso en China No es un juguete – solamente para uso decorativo. DISTRIBUIDO POR HOME DEPOT U.S.A., INC. 2455 PACES FERRY RD., N.W. ATLANTA, GA 30339 Todos los derechos reservados. 11.5”