Transcripción de documentos

Arboles de Navidad EZ Light ® de General Electric B C Instrucciones para el ensamblaje PARA ÁRBOLES CON BISAGRAS Nicolas Holiday Inc. le agradece por la compra de este árbol de Navidad preiluminado. Con el uso y el cuidado apropiados, su árbol de Navidad le brindará años de uso y buenos recuerdos. Siga con cuidado las instrucciones siguientes para ensamblar y desarmar su árbol de Navidad preiluminado. Si tiene cualquier problema con su árbol, o si el árbol no enciende después de ensamblarlo, NO lo devuelva al lugar de la compra. Por favor, consulte la sección de detección de problemas en este manual o llame a nuestro número gratuito: 1-877-398-7337 y un representante de atención al cliente le ayudará. Nuestro centro de atención al cliente está abierto de lunes a viernes de 10 AM a 7 PM (hora del este) con horas adicionales durante la temporada de fiestas. Del 14 de noviembre al 23 de diciembre: Lunes a viernes: de 8 AM a 8 PM (hora del este) Sábados y domingos: de 10 AM a 7 PM (hora del este) También puede visitarnos por internet en www.geholidaylighting.com ¡Disfrute sus fiestas! Revise detenidamente los siguientes términos Enchufe Conector extremo Tomacorriente (se incluyen con algunos árboles ) 1. Desempaque con cuidado, retirando cualquier envoltura protectora, e inspeccione el contenido de su árbol. {Fig. A} El tornillo manual se debe enroscar en la base. Insértelo o desenrósquelo según sea necesario. Busque la sección inferior Tornillo manual del árbol, identificada por una tapa protectora de color plástica roja en la parte inferior del poste. Retire la tapa y coloque el poste en la base del árbol y apriete el tornillo manual. {Figs. B y C} Para algunos árboles de 7 a 12 pies, después de retirar la envoltura, busque la etiqueta A fija a la capa exterior de las ramas. Retire la tapa y coloque el poste en la base del árbol y apriete el tornillo manual. 3. Busque y desenrosque el fijador metálico rojo que sostiene las ramas en su lugar. Consejo: Si las ramas no caen en su lugar, NO las fuerce hacia abajo. Levante suavemente los paneles de ramas para liberar las ramas de su posición trabada. {Fig. D} Ahora sí se deben abrir todas las hileras de ramas. Antes de pasar a la próxima sección, siga las instrucciones para dar forma que aparecen en el paso 1. Paso 1: Para una apariencia natural y uniforme, coloque algunas ramas hacia afuera y otras hacia arriba. {Fig. E} Repita esto para cada panel de ramas y cada sección del árbol. D A B A TOP NOTA: No se necesitan herramientas. Secciones del árbol Base del árbol Tiempo de ensamblaje aproxim.* Arboles de 3 a 4,5 pies 2 Metal 5-10 minutos Arboles de 5 a 6,5 pies 3 Metal 10-15 minutos Arboles de 7 a 9 pies 3ó4 Metal 10-15 minutos Arboles de 9 a 10,5 pies 5 Metal 15-20 minutos Arboles de 12 pies 6ó7 Metal 25-30 minutos * No incluye el tiempo para arreglar las ramas, el tiempo estimado para arreglar las ramas es de 30 minutos por sección. Se recomienda usar una escalera de tijera para los árboles de más de 6 pies. Se recomiendan dos personas para los árboles de 12 pies. NOTA: Antes de abrir la base, asegúrese de aflojar/retirar el tornillo de mano para que no interfiera con la apertura de las patas. 2. Retire la base para árboles de la bolsa para almacenamiento y abra la base extendiendo dos patas del mismo lado hacia afuera hasta que formen un ángulo recto entre ellas. Para las bases plásticas. NOTA: Debido a los diferentes diseños de las bases de metal, los árboles se envían con un tornillo manual ya enroscado en la base o empacado por separado en una bolsa. Asegúrese de buscar el tornillo manual antes de desechar la bolsa de embalaje. Consejo: Su árbol ensamblado puede ser pesado y difícil de mover, por tanto, coloque la base en el lugar deseado antes de ensamblar el árbol. 16.7"X11.2" E 4. Si el árbol sólo tiene 2 secciones, salte al paso 5. Ubique la sección intermedia, identificada por una tapa protectora plástica verde. Retire la tapa verde del extremo de la sección intermedia. Para algunos árboles de 7 a 12 pies, busque las etiquetas B y luego C hasta la F fijas a la capa exterior de las ramas. Comience con la B, retire la tapa verde del extremo y proceda. Busque la llave en el interior de la abertura inferior del poste del árbol en la sección intermedia o la sección marcada con una B. Busque la ranura en la parte superior del poste de la sección inferior o la sección A del árbol. Alinee la llave con la ranura e inserte la sección intermedia sobre la abertura de la sección inferior, deslizando la llave en la ranura hasta que se asiente completamente. NOTA: Ubique la línea vertical blanca en la parte superior del poste de metal de la sección inferior (o la sección recién ensamblada). Ubique la marca blanca de la estructura de soporte de las ramas en la sección intermedia (o la sección que está ensamblando). Alinee estas dos marcas blancas para acoplar ambas secciones del árbol. {Fig. F} NOTA: En los árboles blancos, el color de estas marcas en el poste y el soporte de las ramas será verde claro. F NOTA: Esto estabiliza su árbol, evitando que la sección intermedia gire y alineando F adecuadamente los paneles de ramas. Desenrosque el fijador metálico rojo que sostiene las ramas en su lugar. Refiérase al consejo en la sección 3. Repita las instrucciones del paso 1 para dar forma a las ramas. Para la conexión eléctrica entre las secciones, inserte el enchufe de la extensión fija al poste de la sección intermedia en el tomacorriente del poste cerca de la parte superior de la sección inferior. NOTA: Para algunos árboles de 5 a 6,5 pies, inserte el enchufe de la capa inferior de ramas de la sección intermedia en el conector extremo de la capa superior de ramas de la sección inferior. NOTA: Para algunos árboles de 6 a 7,5 pies, la sección intermedia tiene un cable largo. Bájelo por el árbol e inserte el enchufe en el conector hembra del enchufe del cable largo de la sección inferior (dos enchufes acoplados). NOTA: Para algunos árboles de 9 a 12 pies, hay dos extensiones enrolladas acopladas a las secciones marcadas con la A y la B o C. 5. La sección inferior del árbol también incluye una extensión eléctrica revestida. Retire el cordón de amarre y estire el cable. En el extremo de la extensión eléctrica hay un enchufe y, en algunos árboles, un PEDAL DE ENCENDIDO Y APAGADO (On/Off). Inserte bien el enchufe en un tomacorriente de pared que funcione. Pise el pedal para encender o apagar el árbol. NOTA: Para los árboles sin extensiones, retire el fijador del cable enrollado en la parte inferior del árbol e inserte el enchufe en un tomacorriente de pared. 6. A excepción de algunos árboles de 7 a 12 pies, su árbol ensamblado debe encender. Para algunos árboles de 7 a 12 pies, continúe agregando las secciones restantes, conectando el enchufe de la extensión en la parte inferior de cada sección en el tomacorriente de la extensión en la parte superior de la sección inmediata inferior. Consejo: Si el árbol no enciende, pruebe a oprimir el pedal ya que puede estar apagado. Además, refiérase a la sección de consejos para la detección de averías. 7. Desconecte la electricidad del árbol retirando el enchufe del tomacorriente de pared. NO hale el cable para desenchufarlo. La sección que queda por ensamblar es la parte superior del árbol. Consejo: Déle forma a la sección superior antes de ensamblarla. Para hacer esto, presione suavemente las ramas hacia abajo y alejándolas del centro. Inserte la sección superior en la abertura de la parte superior de la última sección ensamblada.(Fig. G) NOTA: En algunos modelos, las secciones superior e inferior ya están conectadas eléctricamente. Inserte la parte superior en la inferior con cuidado para evitar que el cable entre en la abertura y se dañen los alambres. 8. Para encender la sección superior, inserte el enchufe de la sección superior en el conector extremo o el tomacorriente de la extensión ubicada cerca de la capa superior de ramas del poste recién ensamblado. Termine de darle forma a las ramas si es necesario según las instrucciones del paso 1. Conecte nuevamente el árbol. Todas las secciones de su árbol deben encender. {Fig. H} G 9. Revise por favor su árbol para detectar cualquier bombillo suelto, apagado o dañado. Estos se deben reemplazar inmediatamente para mantener el rendimiento y la vida útil de su árbol preiluminado. ¡Su árbol de Navidad está completo y listo para decorar! H Consejos para la detección de averías Si el árbol no enciende, trate de pisar el PEDAL de encendido/apagado y asegúrese de que el interruptor de pared esté encendido. Si una sección de su árbol no enciende, revise que esa sección no tenga bombillos sueltos o faltantes, que todas las conexiones de fábrica estén hechas correctamente o que usted haya hecho todas las conexiones eléctricas de manera correcta entre las secciónes del árbol, es decir, del enchufe del árbol al tomacorriente de la extensión y el enchufe al conector extremo. Verifique también el enchufe con fusible para detectar si hay algún fusible quemado (abierto) o faltante. Preguntas más frecuentes P. ¿Puedo agregar una punta de árbol decorativa iluminada a mi árbol? R. Sí. Hay un tomacorriente en la parte trasera del enchufe con patas de la sección superior del árbol. P. ¿Puedo instalar bombillos intermitentes o centelleantes en mi árbol? R. No P. ¿Puedo agregar líneas de luces adicionales a mi árbol preiluminado? R. No P. ¿Puedo colocar mi árbol preiluminado en exteriores? R. No. Los árboles preiluminados son para uso interior solamente. P. ¿Puedo colgar adornos de vidrio de un árbol preiluminado? R. Sí, pero no los cuelgue directamente de los alambres de las luces. P. ¿Puedo retirar un bombillo y agregar un adorno iluminado o animado o un motor? R. No, el quitar un bombillo para insertar cualquier dispositivo en un portalámpa ocasionará que el juego de luces deje de funcionar y pudiera revocar la garantía limitada de este producto. Almacenaje del árbol: 1. Tome el enchufe del cable principal del árbol y retírelo del tomacorriente de pared. No hale el cable para desenchufarlo. 2. Comenzando por el tope del árbol, retire el enchufe del juego de luces de la extensión acoplada al poste cerca de la parte superior de la sección B. 3. Levante con cuidado el tope del árbol hacia arriba * para separarlo de la sección inferior. Si estuviera trabado, mueva ligeramente el árbol para destrabarlo. * Se recomienda usar una escalera para evitar doblar el extremo superior del árbol. Por favor, tenga cuidado cuando use una escalera para no perder el equilibrio. Paso A: Doble suavemente las ramas hacia el centro. Tenga cuidado para no dañar las luces. 4. Coloque el tope del árbol en su caja original con el extremo en una esquina, a un extremo de la caja. 5. Retire el enchufe del juego de luces de la sección B que está acoplado al poste cerca de la parte superior de la sección A. 6. Retire la sección B, pliegue las bisagras, repita el paso A y colóquela a un lado. 7. Mientras sostiene el poste del árbol de la sección A, afloje el tornillo manual ubicado en la base del árbol. 8. Retire la sección A de la base, pliegue las bisagras y repita el paso A. 9. Coloque la sección A en la caja con el extremo superior hacia el lado opuesto del tope del árbol, ya que el poste A debe quedar al lado del tope del árbol. 10. Para cerrar la base para guardarla, afloje el tornillo suficientemente y empuje luego las patas hacia adentro. 11. Coloque la base del árbol verticalmente en el lado largo de la caja o colóquela en posición plana en el fondo. 12. Con cuidado, coloque la sección B en la caja sobre el tope del árbol con su poste descansando al lado de la sección A. 13. Cierre y selle la caja. Importante: Guarde la caja de manera organizada en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar para prolongar la vida útil del árbol y el funcionamiento de los B juegos de luces. No coloque objetos A pesados sobre la caja TOP para evitar daños y para no aplastar la caja o el árbol en su interior. Renuncia de responsabilidad: NO USE NI INSTALE NINGUNA LUZ O ADORNO DE NAVIDAD QUE RECIBA LA CORRIENTE DE UN PORTALAMPARA. EL HACER ESTO PUDIERA DAÑAR SU ARBOL DE NAVIDAD O CAUSAR LESIONES PERSONALES. ESTO CONDUCIRA ADEMAS A LA ANULACION DE LA GARANTIA LIMITADA DE ESTE PRODUCTO. ATENCION: Bombillos con fusible reemplazables - se identifican por el aro de color blanco en la parte superior del portalámpara. Refiérase a las instrucciones para juego de luces de UL cuando reemplace estos bombillos. Piezas de repuesto: Su árbol incluye una bolsa plástica que contiene bombillos de repuesto, bombillos con fusible reemplazables, bombillos con fusible reemplazables fusibles de 3 amperios como repuestos para el juego de luces y 1 fusible de 5 amperios NOTA: Este fusible de 5 amperios es SOLAMENTE para el reemplazo de un fusible abierto en la extensión CORTA ubicada DENTRO de las secciones del árbol. El fusible de 7 amperios de repuesto es para la extensión LARGA de la parte INFERIOR de su árbol y se ubica en la cavidad del enchufe. Distributed by Nicolas Holiday Inc., Sólo para uso en interiores ©2015 Nicolas Holiday Inc., 9F., No. 37, Guangfu North Rd. Taipéi, Taiwán 10560 Todos los derechos reservados NO ES UN JUGUETE; USE SÓLO PARA FINES DECORATIVOS. 120 voltios Impreso en China HG15W/SP