Transcripción de documentos

¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal? www.rdirail.com/support/installation-videos.html INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EMPOTRADO DEL POSTE Advertencia: Use siempre gafas de seguridad. Determine la posición de los postes estructurales antes de iniciar la instalación. Los kits de travesaños de RDI están fabricados para que el barandal quede a una altura de 0,91m o 1,07m, con un espacio inferior estándar de 5,08cm. LISTA DE COMPONENTES: Verifique el kit para comprobar la presencia de todos los componentes: HERRAMIENTAS NECESARIAS – Gafas de seguridad A) Poste de acero galvanizado – 1 A B) Placa de base – 1 C) Tornillo de sujeción – 1 D) Cuña de vinilo – 2 B E) Inserción para poste – 2 – Cinta métrica – Lápiz – Nivel – Taladro/destornillador eléctrico – Escuadra/regla/triángulo – Sierra eléctrica – Pegamento para vinilo C D ESPAÑOL E 22  1. 2. 3. Cuando se instala un poste estructural en una aplicación de montaje empotrado, compruebe que exista una suficiente estructura de montaje para aceptar los sujetadores de poste. Instale bloques debajo de la superficie si es necesario. Determine la dirección del barandal y oriente la base de brida del poste estructural como corresponde (Fig. 2). Después de confirmar la ubicación de montaje, perfore para los componentes de montaje permanentes (Fig. 3). Compruebe y ajuste el poste estructural en cuanto a la plomada con las cuñas de vinilo provistas (Fig. 4). Sugerencia: Para alcanzar la máxima resistencia y durabilidad, se recomienda atornillar con pernos de acero inoxidable de 0,95cm. Se incluye una placa de base adicional para esta aplicación (Fig. 1). Sugerencia: Cuando un poste estructural funge como punto de transición entre un barandal plano y uno de escalera a un ángulo que no sea recto, asegúrese de colocar el poste en línea con el barandal de escalera. Esto le permitirá utilizar cualquier kit de soporte RDI especial en el barandal plano y soportes RDI estándar en la escalera. Asegure el poste con los cuatro orificios de fijación de la base (Fig. 5). (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 2) ESPAÑOL (Fig. 1) (Fig. 5) B) Placa de base 23  MONTAJE EMPOTRADO CONTINÚA 4. 5. 6. Coloque la inserción inferior de poste como se muestra en la parte inferior del poste (Fig. 6). Deslice la funda de vinilo sobre la extrusión de centrado. Marque y corte la funda a la longitud. Deslice la funda de vinilo sobre el poste estructural y las inserciones de poste (Fig. 10). NOTA: Los kits de travesaños de RDI están fabricados para que el barandal quede a una altura de 0,91m o 1,07m, con un espacio inferior estándar de 5,08cm. Si se desea lograr una altura o espacio inferior diferente, ajuste la altura de la inserción de poste de manera correspondiente. NOTA: Si va a instalar un ADA Hand Rail™ en un poste, determine el lugar de montaje y cree suficiente fijación bloqueando el poste con material de 2,54cm o compre una tercera inserción de poste e instálela en el lugar deseado (Fig. 7). Sugerencia: La funda debe extenderse por encima de la altura deseada del barandal, lo suficiente como para poder dejar un espacio para la tapa de poste (Fig. 8). NOTA: Si se utiliza una funda torneada*, asegúrese de dejar un área plana suficiente como para poder instalar los soportes de fijación en el barandal (Fig. 9). Retire el tornillo de sujeción de la inserción de poste superior y la inserción de poste. Utilice este tornillo para fijar la inserción de poste inferior en el poste. Deslice la inserción de poste superior sobre el poste después de instalar la funda torneada. NOTA: Es posible que deba reposicionar la inserción de poste superior dependiendo de su aplicación. Por ejemplo, en las aplicaciones de barandales de escalera, es posible que deba elevar la inserción de poste para poder fijar los soportes de escalera. *Los kits de barandal Endurance miden 0,86m o 1,02m desde la parte inferior del travesaño inferior hasta la parte superior del travesaño superior. (Fig. 8) (Fig. 9) 0,86m o 1,02m* (Fig. 6) Un mínimo de 16,51cm ESPAÑOL (Fig. 7) 24 (Fig. 10)  7. El poste ahora está listo para aceptar la instalación del barandal (Fig. 11). NOTA: Las tapas de poste se deben pegar DESPUÉS de que se complete la instalación. Basta con aplicar una pequeña cantidad de pegamento para vinilo en la tapa para fijarla de manera permanente. *NOTA: Si se utilizan los modelos RDI Metal Works®, Excalibur®, o Titan Pro® con una funda de poste de 10,16cm x 10,16cm y este poste estructural, los tornillos del soporte provistos van a interferir con el poste. Se recomienda que compre el paquete de tornillería para escalera Avalon (no. de parte 34114837), que utilice tornillos largos de cabeza cuadrada y plana #10x5,08cm y que perfore con una broca de 0,32cm para fijar los soportes al poste. ESPAÑOL (Fig. 11) 25  ¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal? www.rdirail.com/support/installation-videos.html INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN IMPOSTA DEL POSTE Advertencia: Use siempre gafas de seguridad. Determine la posición de los postes estructurales antes de iniciar la instalación. Los kits de travesaños de RDI están fabricados para que el barandal quede a una altura de 0,91m o 1,07m, con un espacio inferior estándar de 5,08cm. LISTA DE COMPONENTES: Verifique el kit para comprobar la presencia de todos los componentes: HERRAMIENTAS NECESARIAS – Gafas de seguridad A A) Poste de acero – 1 B) Tornillo de sujeción – 1 C) Cuña de vinilo – 2 D) Inserción para poste – 2 – Cinta métrica – Lápiz – Nivel – Taladro/destornillador eléctrico – Escuadra/regla/triángulo B – Abrazaderas – Pernos de acero inoxidable de 0,95cm C – Tornillos de plataforma estándar – Sierra eléctrica – Pegamento para vinilo ESPAÑOL D 26  1. 2. 3. Cuando se instala un poste estructural en una aplicación de montaje en imposta, compruebe que exista una suficiente estructura de montaje para recibir los sujetadores de poste. Compruebe que el poste esté aplomado de un lado a otro y a la altura adecuada, con la abrazadera en su sitio (Fig. 3). Después de confirmar la ubicación de montaje, perfore para la tornillería de montaje permanente (Fig. 5). Los postes se deben instalar a una altura de 0,91m para un kit de barandal RDI residencial y a 1,07m para un kit de barandal RDI comercial. Con las cuñas de vinilo provistas, aplome el poste y fíjelo de manera segura y permanente con un mínimo de tres sujetadores de fijación (Fig. 6 y 7). Cuando el montaje se realiza en una cara plana, se deben utilizar tres sujetadores (Fig. 1). En una aplicación de esquina interior, se deben utilizar cinco sujetadores con el fin de obtener una máxima resistencia en ambas direcciones (Fig. 2). NOTA: Para alcanzar la máxima resistencia y durabilidad, se recomienda atornillar con pernos de acero inoxidable de 0,95cm. Con dos tornillos de plataforma estándar, fije temporalmente el poste en su lugar a través de los dos orificios más pequeños en el poste (Fig. 4). (Fig. 5) (Fig. 1) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 7) (Fig. 6) cuña de vinilo ESPAÑOL (Fig. 2) 27  MONTAJE EN IMPOSTA CONTINÚA 4. 5. 6. Coloque la inserción de poste inferior al lado de la superficie de la plataforma (Fig. 8). Deslice la funda de vinilo sobre la inserción de poste. Marque y corte la funda a la longitud. NOTA: Los kits de travesaños de RDI están fabricados para que el barandal quede a una altura de 0,91m o 1,07m, con un espacio inferior estándar de 2 pulgadas. Si se desea lograr una altura o espacio inferior diferente, ajuste la altura de la extrusión de centrado de manera correspondiente. Sugerencia: La funda debe extenderse por encima de la altura deseada del barandal, lo suficiente como para poder dejar un espacio para la tapa de poste (Fig. 10). Deslice la funda de vinilo cortada sobre el poste estructural y las inserciones de poste (Fig. 12). NOTA: Si va a instalar un ADA Hand Rail™ en un poste, determine el lugar de montaje y cree suficiente fijación bloqueando el poste con material de 2,54cm o compre una tercera inserción de poste e instálela en el lugar deseado (Fig. 9). NOTA: Si se utiliza una funda torneada*, asegúrese de dejar un área plana suficiente como para poder instalar los soportes de fijación en el barandal (Fig. 11). Retire el tornillo de sujeción de la inserción de poste superior y la inserción. Utilice este tornillo para fijar la inserción de poste inferior en el poste. Deslice la inserción de poste superior sobre el poste después de instalar la funda torneada. NOTA: Es posible que deba reposicionar la inserción de poste superior dependiendo de su aplicación. Por ejemplo, en las aplicaciones de barandales de escalera, es posible que deba elevar la inserción de poste para poder fijar los soportes de escalera. NOTA: En algunos casos, se deberá cortar una muesca en la funda de vinilo para extenderla por debajo del plano de la superficie a fin de ocultar la última parte del poste y la tornillería de montaje (Fig. 13). *Los kits de barandal Endurance miden 0,86m o 1,02m desde la parte inferior del travesaño inferior hasta la parte superior del travesaño superior. (Fig. 10) (Fig. 11) 0,86m o 1,02m* (Fig. 8) Un mínimo de 16,51cm ESPAÑOL (Fig. 9) 28 (Fig. 12 (Fig. 13)  7. El poste ahora está listo para aceptar la instalación del barandal (Fig. 14). NOTA: Las tapas de poste se deben pegar DESPUÉS de que se complete la instalación. Basta con aplicar una pequeña cantidad de pegamento para vinilo en la tapa para fijarla de manera permanente. *NOTA: Si se utilizan los modelos RDI Metal Works®, Excalibur®, o Titan Pro® con una funda de poste de 10,16cm x 10,16cm y este poste estructural, los tornillos del soporte provistos van a interferir con el poste. Se recomienda que compre el paquete de tornillería para escalera Avalon (no. de parte 34114837), que utilice tornillos largos de cabeza cuadrada y plana #10x5,08cm y que perfore con una broca de 0,32cm para fijar los soportes al poste. ESPAÑOL (Fig. 14) 29  ¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal? www.rdirail.com/support/installation-videos.html INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE NÚCLEO DEL POSTE Advertencia: Use siempre gafas de seguridad. Determine la posición de los postes estructurales antes de iniciar la instalación. Los kits de travesaños de RDI están fabricados para que el barandal quede a una altura de 0,91m o 1,07m, con un espacio inferior estándar de 5,08cm. LISTA DE COMPONENTES: Verifique el kit para comprobar la presencia de todos los componentes: HERRAMIENTAS NECESARIAS – Gafas de seguridad A) Poste de acero – 1 A B) Tornillo de sujeción – 1 C) Cuña de vinilo – 2 D) Inserción para poste – 2 – Cinta métrica – Lápiz – Nivel – Taladro/destornillador eléctrico – Escuadra/regla/triángulo B – Abrazaderas – Soportes de madera C – Cemento hidráulico – Broca hueca – Sierra eléctrica ESPAÑOL D 30 – Pegamento para vinilo  1. 2. 3. Consulte las especificaciones del fabricante de cemento hidráulico en cuanto al diámetro del orificio central y la profundidad basada en la altura final del barandal para su instalación. Después de confirmar la profundidad y el diámetro, perfore y extraiga el núcleo del orificio (Fig. 1 y 2). Coloque el poste en el orificio y ajuste en cuanto a plomada (Fig. 3). Fije temporalmente en su lugar con abrazaderas y soportes de madera (Fig. 4). Después de que el poste se seque, siga las instrucciones para el montaje empotrado del poste estructural, comenzando con el paso 4. (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) ESPAÑOL (Fig. 1) Mezcle y vierta el cemento hidráulico según las instrucciones del fabricante (Fig. 5). 31