Transcripción de documentos

! EN ES ADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • NUNCA deje a un niño solo. Siempre tenga al niño a la vista cuando esté en el andador. • NUNCA lo use cerca de escaleras, escalones o umbrales. Úselo solamente en superficies planas libres de objetos que pudieran causar que el andador se tumbe. • Este andador está diseñado para niños de MENOS de 85,09 cm (33,5 in) y menos de 13,6 kg (30 lbs). • Para evitar quemaduras, mantenga al niño lejos de líquidos calientes, estufas, radiadores, calefactores, estufas a leña, etc. • NUNCA transporte el andador con el niño dentro. • SIEMPRE compruebe que ambos pies del niño puedan tocar el piso. • No use el andador si se encuentra roto o dañado. • No lo use hasta que el bebé pueda sentarse solo. PELIGRO EN ESCALERAS • Evite lesiones graves o la muerte. • Bloquee las escaleras/escalones de forma segura antes de usar el andador. • Limpie las almohadillas de fricción regularmente para mantener su rendimiento de frenado. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente a (877) 456-5049 entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. Nota: Los estilos y colores pueden variar. Montaje y Utilización de su Andador 1 Desembalaje del Producto • • • Retire todo de la caja e identifique las partes usando la Figura 1.1. (No hecha a escala) A: andador, B: bandeja de inserción, C: asiento, D: dos ruedas delanteras y documentos (no se muestran). Deshágase de todos los materiales de embalaje adecuadamente, incluyendo las cubiertas de plástico. NO permita que los niños jueguen con ningún material de embalaje. A: B: D: C: Figura 1.1 2 Instalación de las Ruedas Delanteras • Inserte el perno de una de las ruedas delanteras en el orificio de una de las esquinas frontales. Presione firmemente hasta que el perno quede completamente acoplado. Ver Figura 2.1. • Repita este paso para la otra rueda delantera. • Tire de ambas ruedas para asegurarse de que estén firmes en su lugar. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el perno esté insertado por completo en la base. El borde superior del perno debe quedar al ras del orificio de la base. Figura 2.1  EN ES 3 Despliegue, Ajuste y Plegado del Andador • Coloque el andador en posición vertical y tire de la parte superior hacia arriba hasta escuchar un chasquido. Ver Figura 3.1. • El andador tiene tres posiciones de ajuste de altura, dependiendo de la altura de su niño. Tire hacia cualquiera de las tres posiciones hasta escuchar un chasquido. • Para plegar el andador o ajustar su altura, localice el botón rectangular debajo del extremo delantero del andador. Ver Figura 3.2. • Para plegar el andador o ajustar su altura debe girar el botón rectangular 90° en el sentido opuesto a las agujas del reloj y luego presionarlo. Baje el andador hacia la altura deseada y luego suelte el botón. Ver Figura 3.3. Figura 3.1 Figura 3.2 ! ADVERTENCIA Figura 3.3 PELIGRO DE ATASCAMIENTO DE DEDOS Mantenga a los niños alejados del andador al realizar cualquier tipo de ajustes de altura. 4 Instalación del Asiento • Identifique la parte delantera del asiento y los tres postes plásticos. • Comenzando por el poste plástico central, inserte el poste central delantero en el orificio central delantero del andador (Ver Figura 4.1) y presione hacia abajo para asegurarlo en su lugar. Ver Figura 4.2. • Repita estos pasos para los otros dos postes plásticos. • A continuación, localice las cinco correas que se encuentran en la parte trasera del asiento. Comience pasando una de las dos correas del exterior por la ranura ubicada en la parte trasera del andador. Ver Figura 4.3. • Asegúrese de que el sujetador de plástico pase a través de la ranura por completo y luego gírelo para que quede plano. Ver Figura 4.4. • Repita estos pasos para las cuatro correas restantes. • Tire de las correas y las lengüetas para comprobar que estén aseguradas. • Siempre verifique el ajuste de altura del andador para asegurarse de que los pies del niño toquen el piso. Figura 4.1 Figura 4.2 Figura 4.3 Figura 4.4  EN ES 5 Uso de la Bandeja de Inserción La bandeja de inserción es removible y apta para lavavajillas. Esta bandeja tiene un cierre a prueba de niños. Este diseño hace que remover la bandeja de inserción sea difícil para un niño, sin dejar de ser sencillo para un adulto. • Para remover la bandeja de inserción, flexione los manillares hacia adentro, presione el borde interno de la bandeja hacia abajo con los pulgares y levántela. Ver Figura 5.1. • Para colocar la bandeja de inserción, acomódela en la bandeja hasta que ambos lados encajen en su lugar haciendo clic. Figura 5.1 6 Remoción del Asiento para su Lavado • Comenzando por la parte delantera del asiento, levántela sobre un poste y retírela. Ver Figura 6.1. • Repita estos pasos para los otros 2 postes plásticos. • A continuación, localice las cinco correas que se encuentran en la parte trasera del asiento. Comenzando por una de las dos correas del exterior, gire el sujetador de plástico para poder pasarlo por la ranura y luego tire de la correa para sacarla por completo de la ranura. Ver Figura 6.2. • Repita estos pasos para las cuatro correas restantes. • Retire la almohadilla del soporte para la espalda del asiento localizando la cremallera ubicada junto a las correas (Ver Figura 6.3). Abra la cremallera y retire la almohadilla. • Para quitar el plástico del soporte para la espalda, pase las cinco correas por el tejido y retírelo desde el interior del asiento. • El asiento ya está listo para la lavadora. • Busque la etiqueta que indica cómo lavar a máquina en la funda del asiento. NOTA: SOLO la funda del asiento se puede lavar a máquina. Figura 6.1 Figura 6.2 Figura 6.3 7 Reensamblaje del Asiento • Vuelva a colocar el plástico en el asiento y pase las cinco correas por los cinco orificios. • Vuelva a colocar la almohadilla del soporte para la espalda en el asiento y cierre la cremallera. • Siga las instrucciones de la Sección 4 para volver a instalar el asiento en el andador. Mantenimiento Todos los accesorios, cierres, seguros, remaches y otros elementos y partes plásticas del andador deben ser inspeccionados regularmente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén dañados ni funcionen mal. Las correas y los objetos de tela y sus costuras también deben ser inspeccionados periódicamente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén flojos, rotos o dañados de otra manera. Todas las partes movibles, como las ruedas, frenos y bisagras, también deben ser inspeccionadas con regularidad para garantizar su correcto funcionamiento. Limpie las almohadillas de fricción (en la parte inferior del andador) regularmente para mantener su rendimiento de frenado. Ver Figura M. Figura M  EN ES Todos los componentes faltantes, rotos o desgastados deben ser remplazados inmediatamente y el andador no debe ser utilizado hasta que se remplacen. Se deben utilizar solamente componentes originales de fábrica. De ser necesario, por favor póngase en contacto con Joovy a nuestra línea telefónica gratuita. Limpieza Los materiales de tela de este andador se pueden lavar a máquina o se pueden limpiar utilizando una esponja o un trapo limpio con jabón suave de uso común o detergente y agua tibia. Siempre deje que la tela se seque al aire por completo antes de utilizar el andador. El armazón, las ruedas y la bandeja siempre deben mantenerse limpios y libres de suciedad y cuerpos extraños. Utilice una esponja o paño humedecido en agua tibia y jabón o detergente suave de uso doméstico para limpiar las ruedas después de usar el cochecito en estas condiciones. SATISFACCIÓN GARANTIZADA Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente a (877) 456-5049 entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy. USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: [email protected] • Website: www.joovy.com