･
･
･
6
.
0
k
g
f
/
c
m
2
G
(
8
5
P
S
I
G
)
(ft
3
/min)
Compressor air output per minute
Nailing frequency (times/min)
0
1
2
3
10 20 30 40 50
60
8
.
0
k
g
f
/c
m
2
G
(
1
1
5
P
S
I
G
)
7
.
0
k
g
f
/
c
m
2
G
(
1
0
0
P
S
I
G
)
CFM
Nail
Nail
Humid Hot
･
･
･
6
,
0
k
g
f
/
c
m
2
G
(
8
5
P
S
I
G
)
(pi
3
/min)
Sortie d'air du compresseur par minute
Fréquence de clouage (clous/min)
0
1
2
3
10 20 30 40 50
60
8
,0
k
g
f/
c
m
2
G
(
1
1
5
P
S
I
G
)
7
,
0
k
g
f
/
cm
2
G
(
1
0
0
P
S
I
G
)
CFM
Clou
Clou
Humide
Chaud
Réchaud
Diluant
･
･
･
6
,
0
k
g
f
/
c
m
2
G
(
8
5
P
S
I
G
)
(ft
3
/min)
Salida de aire del compresor por minuto
Frecuencia de clavado (veces por minuto)
0
1
2
3
10 20 30 40 50
60
8
,0
k
g
f
/c
m
2
G
(
1
1
5
P
S
I
G
)
7
,
0
kg
f
/
c
m
2
G
(
1
0
0
P
S
I
G
)
Pies cúbicos por minuto (CFM)
Clavo
Clavo
Húmedo
Caluroso
Horno
Diluyente
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
lead from lead-based paints,
crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these ch emicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING
< USA only >
ADVERTENCIA
Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y
otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y otros peligros de reproducción. Algunos ejemplos de estos
productos químicos son:
plomo de pinturas a base de plomo,
sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo al que se expone varía, dependiendo de la frecuencia con la que
realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos
químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad
indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscó
picas.
< Sólo en los Estados Unidos >
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
*SAVE THESE INSTRUCTIONS*
WARNING
IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF
THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS
INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS EQUIPMENT.
HAZARD
Risk of
Unsafe
Operat ion
WHAT CAN HAPPEN
Unsafe operation of
your air compressor
could lead to serious
injury to you or others.
HOW TO PREVENT IT
• Review and understand
all instructions and
warnings in this
manual.
• Become familiar with
the operation and
controls of the air
compressor.
• Keep operating area
clear of all persons,
pets, and obstacles.
• Keep children away
from the air
compressor at all
times.
• Do not operate the
product when fatigued
or under the influence
of alcohol or drugs.
Stay alert at all times.
• Never defeat the safety
features of this product.
• Equip area of operation
with a fire extinguisher.
• Do not operate
machine with missing,
broken, or
unauthorized parts.
Page 4
HAZARD
Risk of Air
Tank
Bursting
Risk of
Attachments
and
Accessories
Bursting
HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPEN
The following
conditions could lead to
a weakening of the
tank, and RESULT IN A
VIOLENT TANK
EXPLOSION
RESULTING IN
SERIOUS INJURY TO
YOU OR OTHERS:
• Failure to properly
drain condensed
water from the tank,
causing rust and
thinning of the tank
wall.
• Modifications or
attempted repairs to
the tank.
• Unauthorized
modifications to the
pressure switch,
safety valve, or any
other components,
which control tank
pressure.
Exceeding the pressure
rating of air tools, spray
guns, air operated
accessories, tires AND
other inflatables can
cause them to explode
or fly apart, and could
result in serious injury
to you and others.
Page 5
HAZARD
Risk of
Electric
Shoc k
Risk of
Explosion or
Fire
Risk t o
Breathing
WHAT CAN HAPPEN
• Your air compressor
is powered by
electricity. Like any
other electrically
powered device, if it
is not used properly,
it may cause
electrical shock.
• Electrical grounding:
failure to provide
adequate grounding
to this product could
increase the risk of
electric shock.
It is normal for
electrical contact within
the motor and pressure
switch to spark,
whenever the
compressor starts or
stops. Never operate
the compressor in an
atmosphere where
flammable vapors are
present. Doing so can
result in serious injury
to you or others.
• The compressed air
from your
compressor is not
safe for breathing.
The air stream may
contain carbon
monoxide or other
vapors, or particles
from the tank or other
components.
• Sprayed materials
such as paint, paint
HOW TO PREVENT IT
• Any electrical wiring or
repairs required to this
product should be
performed by qualified
service personnel or a
licensed electrician, in
accordance with national
and local electrical codes.
• Make certain that the
electrical circuit to which
the compressor is
connected provides
proper electrical
grounding, correct
voltage, and adequate
fuse protection.
• Never operate the
compressor outdoors
when it is raining, or in a
wet environment.
• Always operate the
compressor in a well-
ventilated area, free of
gasoline or solvent
vapors.
• If spraying flammable
materials, locate
compressor at least 20
feet away from spray
area.
• Store flammable materials
in a secure location away
from compressor.
• Never inhale air from the
compressor, either directly
or from a breathing device
connected to the
compressor. Work in an
area equipped with good
cross ventilation.
• Read and follow the
safety instructions
provided on the label or
safety data sheet for the
material you are spraying.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
En otros idiomas
- English: Makita AF505N-AC001 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Hitachi KNT65APR Manual de usuario
-
Porter-Cable FR350AC2002 Guía del usuario
-
-
-
-
-
Hikoki NH90AB Manual de usuario
-
-
DeWalt D55167 TYPE 3 El manual del propietario