E I
F
Red/Green color arrangement is a
registered trademark of Fluidmaster, Inc.
© 2006 Fluidmaster, Inc.
® Registered trademark of Fluidmaster, Inc.
P/N 5-098, Rev. 7, 3/06
Los arreglos en colores rojo y verde son una
marca registrada de Fluidmaster, Inc.
® Marca registrada de Fluidmaster, Inc.
Assembled in Mexico.
Ensamblado en México.
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
www.fluidmaster.com
0539961 05103
Turn off water supply. Flush toilet. Holding plastic float in open
position, determine if the seat disc is threaded onto float or if it
is a snap-on model.
Cierre el suministro de agua. Descargue el tanque. Sujete el
flotador de plástico en posición abierta y determine si el disco
del asiento esta enroscado en el flotador o si es un modelo de
enganche.
Remove old seat disc by unsnapping or unthreading from plastic
float.
Quite el disco de asiento viejo desenganchándolo o
desenroscándolo del flotador de plástico.
For threaded models: Snap new thread adapter into seat disc.
Para modelos roscados: Enganche el adaptador roscado nuevo en
el disco del asiento.
Thread new seat disc onto float. For snap-on models: Simply snap
into place. Discard threaded adapter.
Enrosque el disco para el asiento nuevo en el flotador. Para
modelos de enganche: Sencillamente engánchelo en su lugar.
Descarte el adaptador roscado.
Check flush action to be sure new disc seats properly. Turn on
water supply.
Revise la acción de descarga para comprobar que el disco nuevo se
asiente debidamente. Abra el suministro de agua.
ENGANCHE O
ENROSQUE/
SNAP
OR
THREAD
SNAP
OR
THREAD
ENGANCHE
O ENROSQUE/
-
1
