Transcripción de documentos

C330/C530 Software Setup Guide Guide d'installation des logiciels Guía de Instalación de Software Manual de Instalação de software 59405301 my.okidata.com 44640601EE Rev1  C330 C530 Setup Guide efsp 59405301 A4.book Page 10 Monday, March 1, 2010 1:51 PM Instalación de software Acerca de los controladores de impresora Controlador PostScript® Use este controlador para aplicaciones de gráficos a color de alta resolución y para verificar gráficos antes de su imprenta. Este controlador también cuenta con funciones avanzadas que solo pueden ser utilizadas por el Administrador de la red. Controlador de impresora PCL PCL5c y PCL6e son controladores de impresoras que se incluyen para mantener la compatibilidad con sistemas anteriores. Controlador XPS PCS para Windows Vista® Nota: Este controlador es de acuerdo disponibles en ese momento el sitio web de Oki Data. Este controlador se utiliza en sistemas Vista si su equipo requiere un certificado del logo. Puede instalar ambos controladores y utilizarlos de acuerdo a las necesidades de su aplicación. Sin embargo, cada controlador debe ser instalado por separado. Selección de un controlador de impresora Siga las instrucciones de configuración. que su sistema: • Windows: de la red (página 10) • Windows: USB (página 11) • Macintosh (página 12) Luego activar accesorios opcionales: • Windows (página 12) • Macintosh (página 13) Windows®: Configuración de la red Imprima las hojas de configuración 1 Pulse Enter en el panel de operador. 2 Pulse el botón con flecha hacia abajo hasta que aparezca Printer Information (Información sobre impresora. 3 Pulse Enter. 4 Pulse el botón con flecha hacia abajo hasta que aparezca Network (Red). 5 Pulse Enter. 6 Aparece el mensaje Execute (Ejecutar). 7 Pulse Enter. Tenga a la mano estas hojas: contienen la información que necesita para configurar la impresora en la red. Instalar el controlador 1 Inserte el CD en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. 2 Seleccione su idioma. 3 Acepte el Contrato de licencia. 4 Haga clic en Install Driver (Instalar controlador). 5 Seleccione Network Printer (Impresora de red). 6 Haga clic en Next (Siguiente) para buscar le impresora. 7 Siga las instrucciones en pantalla. Imprima una prueba para verificar la instalación del controlador Para asegurarse de que el controlador de la impresora está instalado correctamente, imprima una hoja con cualquier programa. Si la instalación falló, vuelva a instalar el controlador. Cómo utilizar un explorador Web (opcional) Utilice su explorador Web para configurar el servidor de impresión e imprimir la configuración de la impresora en una página Web. 1 Abra su explorador Web (Microsoft Explorer®/™, Netscape Navigator™ 4.4 o superior, Mozilla®, Firefox®). 2 Entre la dirección IP de la impresora. (Busque la dirección en las hojas de configuración de la red.) 3 Haga clic en una ficha para seleccionar una categoría. Español • 10  C330 C530 Setup Guide efsp 59405301 A4.book Page 11 Monday, March 1, 2010 1:51 PM Instalar Utilidades y Descargas Nota: 8 Haga clic en Update (Actualizar). Haga clic Debe estar conectado a la Internet para instalar descargas de la Internet. 1 Seleccione Optional Utilities (Utilidades opcionales) o Internet Downloads (Descargas de Internet) de la barra de menú del instalador del CD. 2 Haga clic en las utilidades y descargas que quiere instalar y siga las instrucciones. Instalación de la documentación Nota: Para ver los manuales en línea, debe tener instalado Adobe Acrobat Reader 6.0 o superior. 1 Seleccione la ficha User Guides (Guías del usuari) de la barra del menú del instalador del CD. 2 Haga clic en Install User's Guide (Instalar la Guía del Usuario) 3 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación. 4 Para ver los manuales vaya a Inicio > Todos los programas > OkiData > C330/C530 User Guide (Guía del Usuario). Active Printer Options (Opciones de la impresora) Puede configurar las opciones manualmente o, en el caso de las conexiones de red TCP/IP, puede configurarlas automáticamente utilizando la función Two-Way Communications. Configurar las opciones del controlador PostScript automáticamente Si tiene una red que tiene habilitada las funciones de TCP/IP, puede actualizar automáticamente el controlador de la impresora para que asuma las opciones actualmente instaladas en la impresora. 1 Haga clic en Inicio > Panel de control > Impresoras 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de OKI C330/C530. 3 Haga clic en Properties (Propiedades). 4 Haga clic en la ficha Installable Options (Opciones instalables). 5 Seleccione Two-Way Communications (Comunicación de dos vías) 6 Entre la dirección IP o el nombre DNS. 7 Para mostrar la configuración predeterminada actual de la impresora cuando la inicia, seleccione Update Fiery Driver When Opened (Actualizar el controlador Fiery al abrir). en OK. Configurar las opciones de los controladores PostScript y PCL manualmente 1 Haga clic en Inicio > Panel de control > Impresoras en la barra de tareas de Windows. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties (Propiedades). 3 Haga clic en la ficha Installable Settings (Opciones instalables) en el controlador PS o en la ficha Device Options (Opciones del dispositivo) en el controlador PCL. 4 En el controlador PS, busque Installable Options (Opciones instalables) y seleccione las opciones; en el controlador PCL seleccione la casilla apropiada bajo Available Options (Opciones disponibles). 5 Haga clic en OK para activar la configuración actual. Windows: Configuración USB Instalar el controlador 1 Apague la impresora. 2 Inserte el CD en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. 3 Seleccione su idioma. 4 Acepte el Contrato de licencia. 5 Haga clic en Install Driver (Instalar controlador). 6 Haga clic en Local printer (Impresora local). 7 cuando se le indique, seleccione el puerto USB. 8 Cuando se le indique, seleccione el modelo de su impresora y seleccione Printer emulation (Emulación de impresora, PS, o PCL). 9 Cuando se le indique, conecte el cable USB y encienda la impresora. Imprima una prueba para verificar la instalación del controlador Para asegurarse de que el controlador de la impresora está instalado correctamente, imprima una hoja con cualquier programa. Si la instalación falló, vuelva a instalar el controlador. Español • 11  C330 C530 Setup Guide efsp 59405301 A4.book Page 12 Monday, March 1, 2010 1:51 PM Instalar Utilidades y Descargas Nota: Debe estar conectado a la Internet para instalar descargas de la Internet. 1 Seleccione Optional Utilities (Utilidades opcionales) o Internet Downloads (Descargas de Internet) de la barra de menú del instalador del CD. 2 Haga clic en las utilidades y descargas que quiere instalar y siga las instrucciones. Instalación de la documentación Nota: Para ver los manuales en línea, debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader 6.0 o superior. 1 Seleccione la ficha User Guides (Guías del usuari) de la barra del menú del instalador del CD. 2 Haga clic en Install User's Guide (Instalar la Guía del Usuario) 3 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación. 4 Para ver los manuales vaya a Inicio > All Programas > OkiData > C330/C530 User Guide (Guía del Usuario). Macintosh® Configuración Print & Fax (Imprimir y Fax). Haga clic en Add (Agregar). 2 Haga clic en More Printers (Más impresoras). 3 Seleccione USB, TCP/IP, o Rendezvous/ Bonjour del menú desplegable. Nota: Si utiliza la interfaz USB, ignore el paso 4. 4 Entre la dirección IP de la impresora. 5 Seleccione el modelo de su impresora. Haga clic en Add (Agregar). 6 Cierre Print Center (Centro de impresión). Instale las utilidades 1 Inserte el CD en la unidad CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio. 3 Abra la carpeta MAC OSX. 4 Abra la carpeta Utilities (Utilidades). 5 Haga doble clic en las utilidades que desea instalar. Para obtener más información, vea la sección Utilidades en el Guía del Usuario. 6 Siga las instrucciones en pantalla. Instalación de la documentación Nota: Para ver los manuales, debe tener instalado Adobe Acrobat Reader 6.0 o superior. 1 Inserte el CD en su unidad CD-ROM. Conectar el cable USB (Si utiliza la interfaz USB) 2 Haga doble clic en el icono del CD que Nota: No se garantiza el funcionamiento de la impresora si otro dispositivo compatible con USB está conectado al mismo tiempo. 1 Apague la impresora. 2 Conecte el cable USB al puerto USB de la computadora, luego al puerto USB de la impresora. Instalar el controlador de la impresora 1 Encienda la impresora, luego encienda la computadora. 2 Coloque el CD en la unidad CD-ROM. 3 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio. 4 Abra la carpeta MAC OSX. 5 Abra la carpeta Driver (Controlador). 6 Abra la carpeta de su sistema operativo. 7 Seleccione la carpeta Instalador de controlador. 8 Siga las instrucciones en pantalla. Agregar impresora 1 Abra Print Center (Centro de impresión) o la utilidad Print Setup (Config. de impresión) o aparece en su escritorio. 3 En el directorio raíz, busque el archivo C330_C530_UG_ls.pdf. Para cargarlo: arrastre el archivo .pdf al escritorio Para verlo: haga doble clic en el mismo. Nota: Para ver directamente sin instalarlo en su computadora,haga clic en el mismo del CD. Activar Accesorios Opcionales Windows Si su impresora cuenta con una unidad duplex o una segunda bandeja de papel, debe abrir el controlador de la impresora para activarlo (algunas computadoras de la red automáticamente detectan los componentes opcionales que tiene instalada la impresora). 1 Haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras de la barra de tareas de Windows. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties (Propiedades). Español • 12  C330 C530 Setup Guide efsp 59405301 A4.book Page 13 Monday, March 1, 2010 1:51 PM 3 Haga clic en la ficha Installable Settings (Opciones instalables) en el controlador PS o en la ficha Device Options (Opciones del dispositivo) en el controlador PCL. 4 En el controlador PS, busque Installable Options (Opciones instalables) y seleccione las opciones; en el controlador PCL seleccione la casilla apropiada bajo Available Options (Opciones disponibles). 5 Haga clic en OK para activar la configuración actual. Macintosh Si su impresora cuenta con una unidad duplex o una segunda bandeja de papel, debe abrir el controlador de la impresora para activarlo (algunas computadoras de la red automáticamente detectan los componentes opcionales que tiene instalada la impresora). 1 Abra System Preferences (Preferencias del sistema). 2 Bajo Hardware, haga clic en el icono Print & Fax (Impresoras y Faxes). 3 Haga clic en el nombre de la impresora (C330 o C530) en Printer List (Lista de impresoras). 4 Con la impresora resaltada, haga clic en el botón "Pinter Setup..." (Config. de impresora). 5 En la ventana Printer Info (Información de impresora), seleccione "Installable Options" (Componentes instalables) del menú desplegable. 6 Haga clic o despliegue las configuraciones para habilitar los diferentes componentes. 7 Haga clic o despliegue las configuraciones para habilitar los diferentes componentes. Asistencia Técnica y Soporte Las 24 horas del día, los 7 días de la semana • Visite nuestro sitio Web: www.okiprintingsolutions.com • Estados Unidos: llame al 1-856-222-7496 • Mexico: llame al 5525-263-8780. Español • 13