GE Profile PP9830DJBB Guía de instalación

Marca: GE Profile

Modelo: PP9830DJBB

Tipo: Guía de instalación

49-80635-1 03-15 GE

GEAppliances.com

Safety Information ............2

Warranty ........................4

Assistance /

Parts and Accessories .........5

Using The Cooktop

Cooktop Features ..................6

Surface Burners ....................7

Cookware for Radiant

Glass Cooktop ....................9

For Best Results ....................9

Care and Cleaning

Cleaning The Cooktop .............10

Cleaning the Glass Cooktop ........11

Installation Instructions ......13

Troubleshooting Tips .........25

Cooktop

Radiant Downdraft

Write the model and serial

numbers here:

Model # ______________________

Serial # _______________________

Find these numbers on a label

under the cooktop, on the side

of the vent chamber.

For a Spanish version of this

manual, visit our Website at

GEAppliances.com.

Para consultar una version

en español de este manual

de instrucciones, visite

nuestro sitio de internet

GEAppliances.com.

Owner’s Manual &

Installation Instructions

PP9830

49-80635-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these

instructions may result in fire, electric shock, serious injury or death.

WARNING

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETY INFORMATION

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this Owner’s Manual.

Ŷ %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

grounded by a qualified installer in accordance

with the provided installation instructions.

Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI

your range unless it is specifically recommended

in this manual. All other servicing should be

referred to a qualified technician.

Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKH

cooktop or disconnect the power supply at the

household distribution panel by removing the

fuse or switching off the circuit breaker.

Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOG

not be left alone or unattended in an area where

an appliance is in use. They should never be

allowed to climb, sit or stand on any part of the

appliance.

Ŷ

CAUTION:'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVW

WRFKLOGUHQDERYHDFRRNWRS²FKLOGUHQFOLPELQJ

on the cooktop to reach items could be seriously

injured.

Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW

holders on hot surfaces may result in burns from

VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH

XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORU

other bulky cloth in place of pot holders.

Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ

the room.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHHOHPHQWV7KHVH

surfaces may be hot enough to burn even though

WKH\DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVH

do not touch, or let clothing or other flammable

materials contact the surface units or areas

nearby the surface units; allow sufficient time for

cooling first. Other surfaces of the appliance may

become hot enough to cause burns. Potentially

hot surfaces include the cooktop and areas

facing the cooktop.

Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

could build up and the container could burst,

causing an injury.

Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR

at least an internal temperature of 160°F and

poultry to at least an internal temperature of

)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\

protects against foodborne illness.

Ŷ 6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSURSHUFRPEXVWLRQDQG

exhausting of gases through the flue (chimney) of

fuel burning equipment to prevent back drafting.

Follow the heating equipment manufacturer’s

guide lines and safety standards, such as

WKRVHSXEOLVKHGE\WKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ

$VVRFLDWLRQ1)3$WKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU

+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ

$6+5$(DQGWKHORFDOFRGHDXWKRULWLHVZKHQ

applicable, install any make up (replacement)

air system in accordance with local building

FRGHUHTXLUHPHQWV9LVLW*($SSOLDQFHVFRPIRU

available makeup air solutions

Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOQHDUWKH

cooktop, including paper, plastic, pot holders,

linens, wall coverings, curtains, drapes and

gasoline or other flammable vapors and liquids.

Ŷ1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

using the appliance. These garments may ignite if

they contact hot surfaces causing severe burns.

Ŷ'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

materials accumulate on or near the cooktop.

Grease on the cooktop may ignite.

Ŷ&OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOG

not be allowed to accumulate on the hood or filter.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM

THE COOKTOP.

WARNING

49-80635-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

Ŷ 1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP

RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG

greasy spillovers that may catch on fire.

Ŷ 1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHG

to heat beyond its smoking point, oil may ignite

resulting in fire that may spread to surrounding

FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU

possible to monitor oil temperature.

Ŷ 7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXP

DPRXQWRIRLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLG

cooking frozen foods with excessive amounts of ice.

Ŷ 8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJ

flat bottoms large enough to cover the surface

heating element. The use of undersized

cookware will expose a portion of the surface

unit to direct contact and may result in ignition

of clothing. Proper relationship of cookware to

surface unit will also improve efficiency.

Ŷ 2QO\FHUWDLQW\SHVRIJODVVJODVVFHUDPLF

earthenware or other glazed containers are

suitable for cooktop service; others may break

because of the sudden change in temperature.

Ŷ 7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI

flammable materials and spillage, the handle of a

container should be turned toward the center of the

range without extending over nearby surface units.

Ŷ :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ

the fan on.

Ŷ 8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV

surface of the cooktop will retain heat after the

controls have been turned off.

Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJWKHJODVVFRRNWRS

'RLQJVRPD\OHDGWREURNHQJODVV7KHFRRNWRS

can be scratched with items such as knives,

sharp instruments, rings or other jewelry, and

rivets on clothing.

Ŷ 'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVV

cooktop should break, cleaning solutions and

spillovers may penetrate the broken cooktop and

FUHDWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN&RQWDFWDTXDOLILHG

technician immediately.

Ŷ 'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK

fire on the glass cooktop, even when it is not

EHLQJXVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWO\WXUQHG

on, they may ignite. Heat from the cooktop after it

is turned off may cause them to ignite also.

Ŷ 8VH&(5$0$%5<7(

FHUDPLF&RRNWRS&OHDQHU

DQG&(5$0$%5<7(

&OHDQLQJ3DGWRFOHDQ

WKHFRRNWRS:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROVDQG

the indicator light goes out before cleaning. A

wet sponge or cloth on a hot surface can cause

VWHDPEXUQV6RPHFOHDQHUVFDQSURGXFH

noxious fumes if applied to a hot surface.

127(6XJDUVSLOOVDUHDQH[FHSWLRQ7KH\

should be scraped off while still hot using an

RYHQPLWWDQGDVFUDSHU6HHWKH&OHDQLQJWKH

glass cooktop section for detailed instructions.

Ŷ 5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQ

the cleaning cream label.

Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS

DIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUD

flaming pan on a surface unit by covering the

SDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLGFRRNLHVKHHW

RUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU

IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU

RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS

IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING

STEPS TO PREVENT THE FIRE FROM SPREADING:

WARNING

49-80635-1

GE Radiant Cooktop Warranty

GEAppliances.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

technician.

7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6

(800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service.

6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\

VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV

E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH

DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH

)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHFRRNWRSZKLFK

IDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRI

FKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

What GE will not cover:

Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

the product.

Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ Failure of the product if it is abused, misused,

modified or used for other than the intended purpose

or used commercially.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

floods or acts of God.

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this appliance.

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ Product not accessible to provide required service.

Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU

/('ODPSV

Ŷ ,QVWDOODWLRQRUVHUYLFHIRUDPDNHXSUHSODFHPHQW

air system.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use

ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ

IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights

are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH

\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU

warranty expires.

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty,

VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

WARRANTY

Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.

49-80635-1

Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH

VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU

VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW

2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDO

business hours.

Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH

their own appliances can have parts or accessories sent

GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU

FDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUV

every day or by phone at 800.626.2002 during normal

business hours.

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV

to be performed by any user. Other servicing generally

VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ

must be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO

'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV

that can be used by people of all ages, sizes and

FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH

range of physical and mental abilities and impairments.

)RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQV

including kitchen design ideas for people with disabilities,

FKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHG

SOHDVHFDOO7''*($&

UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH

GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHwww.geappliances.com/service_and_support/) 24 hours a day, any day of the

\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ

VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH

Parts and Accessories

7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW

www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD

or call 800.626.200286800.661.1616&DQDGD

7KHIROORZLQJSDUWVDUHDYDLODEOH

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP

with your fingers and slowly peel it from the appliance

VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP

Remove all of the film before using the appliance for the

first time.

To assure no damage is done to the finish of the

product, the safest way to remove the adhesive from

packaging tape on new appliances is an application of

a household liquid dishwashing detergent. Apply with a

soft cloth and allow to soak.

NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W

cannot be removed if it is baked on.

Parts

 9HQW)LOWHU :%;

 9HQW*ULOOH:KLWH :%;

 9HQW*ULOOH%ODFN :%;

 /RFNDQG9HQW&RQWURO.QRE:KLWH :%;

 /RFNDQG9HQW&RQWURO.QRE%ODFN :%;

 /RFNDQG9HQW&RQWURO.QRE66 :%;

 %XUQHU&RQWURO.QRE:KLWH :%;

 %XUQHU&RQWURO.QRE%ODFN :%;

 %XUQHU&RQWURO.QRE66 :%7

Cleaning Supplies

 &LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV :;;

 &(5$0$%5<7(

6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30;

 &(5$0$%5<7(

&OHDQLQJ3DGVIRU&HUDPLF&RRNWRSV :;;

 &(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU :;;

 &(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS6FUDSHU :;;

 .LW.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU :%;

Have a question or need assistance with your appliance?

ASSISTANCE / PARTS AND ACCESSORIES

49-80635-1

1. Left Rear Surface Unit

2. Bridge Surface Unit

3. Left Front Surface Unit

4. Vent Grille

5. Vent Filter (below the vent grille)

6. Right Rear Surface Unit

7. Dual Surface Unit

8. Model and Serial Number Label (under the

cooktop, on the right side of the vent chamber)

9. Left Rear Surface Unit Control

10. Left Front Surface Unit Control

11. Left Side Hot Surface Indicator Lights

(one for each surface unit)

12. Vent Fan Speed Control

13. Control Lock Knob

14. Right Side Hot Surface Indicator Lights

(one for each surface unit)

15. Dual Surface Unit Control

16. Right Rear Surface Unit Control

17. Surface Unit On Indicator Light

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

Cooktop Features

USING THE COOKTOP: Cooktop Features

Feature Index (Features and appearance may vary)

4516

378

10 15

49-80635-1

Surface Burners

USING THE COOKTOP: Surface Burners

Radiant Surface Units

The control for the radiant surface unit can be set

anywhere between LO and HI for an unlimited number

RIKHDWVHWWLQJV:LWKWKHLQILQLWHVZLWFKWKHFRLOF\FOHVRQ

and off to maintain your selected control setting.

To bring liquids to a boil faster, use a lid to cover the pan.

The control knob must be pushed down and turned

from the OFFSRVLWLRQ:KHQWKHFRQWURONQREVDUHLQ

any position other than off, they may be turned without

pushing down.

%HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQRERIIZKHQ\RXILQLVK

FRRNLQJ<RXZLOOIHHODFOLFNDWWKHOFF position.

The surface unit ON indicator

light will glow when any

surface unit is on.

The HOT surface indicator

light will glow when the glass

surface is hot and will remain

on until the surface has cooled.

About the radiant surface units

The radiant cooktop features heating units beneath a

smooth glass surface.

NOTE: A slight odor is normal when a new cooktop is

XVHGIRUWKHILUVWWLPH,WLVFDXVHGE\WKHKHDWLQJRIQHZ

parts and insulating materials and will disappear in a

short time.

NOTE: On models with light colored glass cooktops, it is

normal for the cooking zones to change color when hot

or cooling down. This is temporary and will disappear as

the glass cools to room temperature.

The surface unit will cycle on and off to maintain your

selected control setting.

,WLVVDIHWRSODFHKRWFRRNZDUHIURPWKHRYHQRUVXUIDFH

on the glass surface when the surface is cool.

(YHQDIWHUWKHVXUIDFHXQLWVDUHWXUQHGRIIWKHJODVV

cooktop retains enough heat to continue cooking. To

DYRLGRYHUFRRNLQJUHPRYHSDQVIURPWKHVXUIDFHXQLWV

when the food is cooked. Avoid placing anything on the

surface unit until it has cooled completely.

Ŷ :DWHUVWDLQVPLQHUDOGHSRVLWVDUHUHPRYDEOHXVLQJ

the cleaning cream or full strength white vinegar.

Ŷ 8VHRIZLQGRZFOHDQHUPD\OHDYHDQLULGHVFHQWILOP

on the cooktop. The cleaning cream will remove this

discoloration.

Ŷ 'RQ¶WVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHFRRNWRS,IWKH\

drop onto the cooktop, they can cause damage.

Ŷ 'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG

Never cook directly on the glass.

Always use cookware.

Always place the pan in the center

of the surface unit you are cooking on.

Do not slide cookware across the

cooktop because it can scratch the

glass. The glass is scratch-resistant,

not scratchproof.

Be sure you turn the control knob

to OFF when you finish cooking.

SURFACE

COOKING

OFF CENTER

DRAGGING

49-80635-1

Surface Burners (Cont.)

USING THE COOKTOP: Surface Burners

Dual Surface Unit

The right front surface unit has 2 cooking sizes to select

from so you can match the size of the unit to the size of

the cookware you are using.

7RXVHWKHODUJHLQFKVXUIDFHXQLWWXUQWKHNQRE

clockwise to and select the desired setting. The unit

will heat the entire area contained by the larger circle.

7RXVHWKHVPDOOLQFK

surface unit, turn the knob

counterclockwise to and

select the desired setting. The

unit will only heat the area

inside the smaller circle.

Bridge Surface Unit

Make sure the pan rests flat on the glass cooktop and

LWLVQRWUHVWLQJRQWKHWULP,I\RXQRWLFHSRRUFRRNLQJ

performance, move the pan to make sure it is flat on

the cooktop.

To use the bridge burner, turn the burner knob to and

select the desired setting. The unit will heat the front

surface burner and the bridge.

&KRRVHSDQVWKDWPDWFKWKHFLUFOHEULGJHDUHDDVFORVHO\

as possible.

To use only the front surface

unit, turn the burner knob to

and select the desired setting.

The unit will only heat the front

surface burner.

<RXFDQFUHDWHDQREORQJ

heated area by using the left

rear unit in addition to the front

unit bridge combination.

Surface Elements Cycle On and Off

6XUIDFHHOHPHQWVZLOOF\FOHRQDQGRIIWRPDLQWDLQWKH

temperature you have selected.

All radiant surface elements have a temperature limiter

that protects the glass cooktop from getting too hot.

The temperature limiter may cycle the elements off

ZKLOHFRRNLQJLI

Ŷ 7KHSDQERLOVGU\

Ŷ 7KHSDQERWWRPLVQRWIODW

Ŷ 7KHSDQLVRIIFHQWHU

Ŷ 7KHUHLVQRSDQRQWKHHOHPHQW

Temperature Limiter

(YHU\UDGLDQWVXUIDFHXQLWKDVDWHPSHUDWXUHOLPLWHU

The temperature limiter protects the glass cooktop from

getting too hot.

The temperature limiter may cycle the units off for a

WLPHLI

Ŷ 7KHFRRNWRSLVRQZKLOHFRRNLQJ

Ŷ 7KHSDQERLOVGU\

Ŷ 7KHSDQERWWRPLVQRWIODW

Ŷ 7KHSDQLVRIIFHQWHU

Ŷ 7KHUHLVQRSDQRQWKHXQLW

Control Lock-Out for Surface Units

7RDFWLYDWHFRQWUROORFNRXWWXUQWKH&RQWURO/RFNNQRE

to LOCK. This will prevent surface units from heating.

An indicator light will glow to show that they are locked.

The downdraft fan will remain operable with control

lockout engaged.

,QWKHORFNHGSRVLWLRQWKHFRRNWRS

will produce an audible sound if any

surface unit control knob is engaged or

moved to a position other than OFF.

How to Operate the Vent System

7KHEXLOWLQYHQWV\VWHPKHOSVUHPRYHFRRNLQJYDSRUV

odors and smoke from foods prepared on the cooktop.

To operate the downdraft vent system, turn the vent fan

speed control knob to HI, MED or LO, as needed.

&RQWLQXRXVXVHRIWKHYHQWV\VWHPZKLOH

cooking helps keep the kitchen comfortable

and less humid, reducing cooking odors

and soiling moisture that normally creates a

frequent need for cleaning.

Small 6"

surface unit

setting

Large 9"

surface unit setting

Front

Burner and

Bridge

Front

Burner

only

49-80635-1

Cookware for Radiant Glass Cooktop

USING THE COOKTOP: Cookware for Radiant Glass Cooktop / For Best Results

For Best Results

NOTE: Follow all cookware manufacturer’s recommendations when using any type of cookware on the ceramic cooktop.

The following information will help you choose cookware which will give good performance on

glass cooktops.

Stainless Steel:

recommended

Aluminum:

heavy weight recommended

Good conductivity. Aluminum residues

sometimes appear as scratches on the

cooktop but can be removed if cleaned

LPPHGLDWHO\%HFDXVHRILWVORZPHOWLQJSRLQW

thin weight aluminum should not be used.

Copper Bottom:

recommended

&RSSHUPD\OHDYHUHVLGXHVZKLFKFDQ

appear as scratches. The residues can be

removed, as long as the cooktop is cleaned

immediately. However, do not let these pots

boil dry. Overheated metal can bond to glass

cooktops. An overheated copper bottom pot

will leave a residue that will permanently

stain the cooktop if not removed immediately.

Porcelain Enamel on Cast Iron:

recommended if bottom of pan is coated

Porcelain Enamel on Steel:

not recommended

Heating empty pans can cause permanent

damage to cooktop glass. The enamel can

melt and bond to the ceramic cooktop.

Glass-ceramic:

not recommended

3RRUSHUIRUPDQFH:LOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

Stoneware:

not recommended

Poor performance. May scratch the surface.

Cast Iron:

QRWUHFRPPHQGHG²XQOHVVGHVLJQHG

specifically for glass cooktops

Poor conductivity and slow to absorb heat.

:LOOVFUDWFKWKHFRRNWRSVXUIDFH

Ŷ 3ODFHRQO\GU\SDQVRQWKHVXUIDFHHOHPHQWV'RQRW

place lids on the surface elements, particularly wet lids.

Ŷ 'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV7KLVW\SHRI

wok will not heat on glass surface elements.

Ŷ :HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODWERWWRPHG

wok. They are available at your local retail store. The

bottom of the wok should have the same diameter as

the surface element to ensure proper contact.

Ŷ 6RPHVSHFLDOFRRNLQJSURFHGXUHVUHTXLUHVSHFLILF

FRRNZDUHVXFKDVSUHVVXUHFRRNHUVGHHSIDWIU\HUV

etc. All cookware must have flat bottoms and be the

correct size.

Ŷ Avoid allowing foods to boil dry as some cookware

may stick to the cooking surface, causing permanent

damage to the cooktop.

Check pans for flat

bottoms by using a

straight edge.

Pans with rounded,

curved, ridged or

warped bottoms are

not recommended.

Do not place wet pans on the

glass cooktop.

Do not use woks with support

rings on the glass cooktop.

Use flat-bottomed woks on

the glass cooktop.

49-80635-1

Cleaning The Cooktop

CARE AND CLEANING: Cleaning The Cooktop

Vent Grille

%HIRUHFOHDQLQJWKHYHQWJULOOHEHVXUHWKHH[KDXVW

blower is turned off.

To clean the vent grille, remove it from the cooktop by

OLIWLQJLWXSDQGRII:LSHZLWKDGDPSFORWK,IQHFHVVDU\

the vent grille can be washed in the sink.

8VHGLVKZDVKLQJOLTXLGIRUFOHDQLQJ

'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUV

They will damage the vent

grille’s finish.

'RQRWFOHDQWKHYHQWJULOOHLQ

the dishwasher.

Vent Filter and Chamber

The filter is held in place at an angle with a hold bump.

Lift the filter up and out of the vent opening diagonally.

To clean the filter, swish it in hot, soapy water. Rinse

well and dry thoroughly.

Do not operate the vent without the filter in place.

To clean the vent chamber, use hot, soapy water. Rinse

ZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\WKRURXJKO\'RQRWXVHDEUDVLYH

cleaners; they will damage the finish. Replace the filter

after it is cleaned and dry.

Remove and replace the filter diagonally

through the vent opening.

To order replacement filters, see the

Assistance / Parts and Accessories section.

Control Knobs

The control knobs may be removed for easier cleaning.

Make sure the knobs are in the Off positions and pull

them straight off the stems for cleaning.

To clean the knobs, place them in a dishwasher or wash

with soap and water. Rinse with clean water. Make sure

the insides of knobs are dry before replacing.

Replace the knobs in the Off position to ensure proper

placement.

Stainless Steel Surfaces (on some models)

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe

the surface in the direction of the grain. Follow the cleaner

instructions for cleaning the stainless steel surface.

To inquire about purchasing cleaning products including

stainless steel appliance cleaner or polish read the

$VVLVWDQFH3DUWVDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKH

beginning of this manual.

Vent

Chamber

Vent Filter

When replacing the filter, make sure it

rests, at an angle, on the supports in

the vent opening.

Shaped area

49-80635-1

Use a CERAMA BRYTE

Cleaning

Pad for Ceramic Cooktops.

Normal Daily Use Cleaning

21/<XVH&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHURQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPVPD\QRW

be as effective.

To maintain and protect the surface of your glass

FRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV

 %HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW

ZLWK&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU

This helps protect the top and makes cleanup easier.

 'DLO\XVHRI&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKHFRRNWRSORRNLQJQHZ

3. Remove the burner grates, vent grille and vent grille

gasket.

 6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\DIHZGURSVRI

&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUGLUHFWO\

to the cooktop.

 8VHDSDSHUWRZHORU

&(5$0$%5<7(

&OHDQLQJ

3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSV

to clean the entire cooktop

surface.

 8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHO

to remove all cleaning residue.

1RQHHGWRULQVH

NOTE:,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW

\RX'2127KHDWWKHFRRNWRS

until it has been cleaned

thoroughly.

Burned-On Residue

NOTE:'$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\RFFXULI\RX

use scrub pads other than those recommended.

1. Allow the cooktop to cool.

2. Remove the burner grates, vent grille and vent grille

JDVNHW6SUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUWRWKHHQWLUHEXUQHG

residue area.

 8VLQJWKHLQFOXGHG&(5$0$%5<7(

&OHDQLQJ3DG

IRU&HUDPLF&RRNWRSVUXEWKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJ

pressure as needed.

 ,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH

as needed.

 )RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXHKDV

been removed, polish the entire surface with

&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU

and a paper towel.

Clean your cooktop after each

spill. Use CERAMA BRYTE

Ceramic Cooktop Cleaner.

CARE AND CLEANING: Cleaning The Cooktop / Cleaning the Glass Cooktop

Cleaning the Glass Cooktop

Heavy, Burned-On Residue

1. Allow the cooktop to cool.

2. Remove the burner grates, vent grille and vent grille

gasket.

 8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO\

DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH

VRLO,WZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWRWKHUD]RU

scraper in order to remove the residue.

4. After scraping with the razor scraper, spread a few drops

RI&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKH

HQWLUHEXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH&(5$0$%5<7(

&OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\UHPDLQLQJUHVLGXH

 )RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXHKDVEHHQ

UHPRYHGSROLVKWKHHQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$

%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHUWRZHO

The CERAMA BRYTE

Ceramic Cooktop Scraper and all recommended

supplies are available through our Parts Center. See Assistance / Parts

And Accessories section.

NOTE: Do not use a dull or nicked blade.

49-80635-1

CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop

Cleaning the Glass Cooktop

Metal Marks and Scratches

 %HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVV\RXU

FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS

surface. These marks are removable using the

&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUZLWK

WKH&(5$0$%5<7(

&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF

&RRNWRSV

 ,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXPRUFRSSHU

are allowed to boil dry, the overlay may leave black

discoloration on the cooktop. This should be removed

immediately before heating again or the discoloration

may be permanent.

WARNING: &DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRI

pans for roughness that would scratch the cooktop.

Damage from Sugary Spills and Melted Plastic

6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQUHPRYLQJKRWVXEVWDQFHVto avoid permanent damage of the glass surface.

6XJDU\VSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQG\V\UXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRI\RXU

FRRNWRSQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\XQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ

removing hot substances.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH

1. Turn off all surface burners and, with an oven mitt,

remove hot pans and grates.

 :HDULQJDQRYHQPLWW

  D8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU

&(5$0$%5<7(

&HUDPLF&RRNWRS6FUDSHUWR

move the spill to a cool area on the cooktop.

b. Remove the spill with paper towels.

3. Any remaining spillover should be left until the surface

of the cooktop has cooled.

 'RQ¶WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH

residue has been completely removed.

NOTE:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV

already occurred, the cooktop glass will have to be

UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\

49-80635-1

Installation

Radiant Downdraft Cooktop

Instructions

PP9830

“If you have questions, call 800.GE.CARES or visit our website at: GEAppliances.com”

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT

–

Save these instructions for local

inspector’s use.

•

IMPORTANT

–

Observe all governing codes

and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these instructions

with the Consumer.

• Note to Consumer –

Keep these instructions for future

reference.

• Unless very knowledgeable in the installation of this

product, engage a professional installer.

•

Proper installation is the responsibility of the installer.

•

Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

WARNING

–

Before beginning the installation,

switch power off at the service panel and lock the service

disconnecting means to prevent power from being switched

on accidentally. When the service disconnecting means

cannot be locked, securely fasten a prominent warning

device, such as a tag, to the service panel.

WARNING

–

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

USE ONLY METAL DUCTWORK.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

–

TO REDUCE THE RISK

OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

Installation work and electrical wiring must be done

by qualified person(s) in accordance with all applicable

codes and standards, including fire-rated

construction.

Sufficient air is needed for proper combustion and

exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel

burning equipment to prevent back drafting. Follow

the heating equipment manufacturer’s guidelines and

safety standards such as those published by

the National Fire Protection Association (NFPA), and

the American Society for Heating, Refrigeration and

Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local

code authorities.

When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

Ducted fans must always be vented to the outdoors.

• This unit must be properly grounded.

EXHAUST BLOWER RATINGS

EXHAUST BLOWER SAFETY WARNING

Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to

prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guide lines and safety standards, such as those published by

the National Fire Protection Association (NFPA), the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning (ASHRAE) and

the local code authorities. when applicable, install any make up (replacement) air system in accordance with local building code

requirements. Visit GEAppliances.com for available makeup air solutions.

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

UNPACKING YOUR COOKTOP

Vent Grille

Cleaning Cream

Scrub Sponge

Sheet Metal

Screws (9)

(8-18 x 3/8")

Foam Gasket Tape

Blower Assembly and (4) Mounting

Nuts (10-32 keps – nuts with lock

washers attached)

Blower

Plenum

Vent

Filter

CAUTION:

DO NOT LIFT

FROM VENT

OPENING OR

BUMP GLASS

Check to be sure that all packing materials and

tape have been removed. This will include tape on

control knobs (if applicable), adhesive tape, wire ties,

cardboard and protective plastic. Failure to remove

these materials could result in damage to the

appliance once the appliance has been turned on and

surfaces have heated.

CAUTION: GLASS IS FRAGILE DO NOT BUMP

EDGE OF GLASS DURING INSTALLATION

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

PREPARATION

30" COOKTOP (DIMENSIONS FOR REFERENCE ONLY)

Unit shown fully assembled.

Unit must be vented to the outside!

TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED

• Cut resistant gloves

• Saw

• Flat-blade screwdriver

• Electrician’s pliers

• Duct tape

• Measuring tape or scale

• Carpenter’s square

• 7/16” wrench or socket set

• Drill and drill bit

• Sheet metal screws

• Junction box*

• 3/4” flexible conduit*

• Electrical wire per local code*

• Wire nuts*

• Ductwork

* NOTE: Electrical installation kit JXCK89 may be ordered

separately and includes all the parts necessary to connect

the cooktop to typical rough-in wiring.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This appliance must be supplied with the proper voltage and

frequency, as listed in these Installation Instructions, and

connected to an individual, properly grounded branch circuit,

protected by a 40-amp circuit breaker or time delay fuses.

All wire connections must be made in accordance with local

codes and properly insulated. Check with your local utility for

governing electrical codes and ordinances. In the absence

of local electrical codes, the National Electrical Code, ANSI/

NFPA No. 70 – Latest Edition, governing electric range

installations, must be followed.

A copy of the National Electrical Code can be obtained by

writing to:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, MA 02260

Effective January 1, 1996, the National Electrical Code

requires that new, but not existing, construction utilize a

four-conductor connection to an electric range. When

installing an electric range in new construction, follow

the instructions in NEW CONSTRUCTION AND FOUR-

CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION.

You must use a three-wire, single-phase AC 208Y/120 Volt

or 240/120 Volt, 60 Hertz electrical system with separate

ground. If you connect to aluminum wiring, properly

installed connectors approved for use with aluminum wiring

must be used.

CAUTION:

FOR PERSONAL SAFETY, REMOVE

HOUSE FUSE OR OPEN CIRCUIT BREAKER BEFORE

PREPARING JUNCTION BOX.

ø2”

22”

ø4”

ø16”

ø4”SS)

ø8”

(21

ø16”SS)

ø32”

(29

ø16”SS)

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

CABINET PREPARATION

PREPARING FOR INSTALLATION

Positioning the cooktop

The cooktop is designed to look best when centered in a

cabinet at least 30” wide.

The exhaust vent beneath the cooktop must be located

between wall studs or floor joists so that the ductwork may

be installed properly.

At least 6” must be allowed between side edges of the

cooktop and adjacent walls.

Avoid placing cabinets above the cooktop unit, if possible,

in order to reduce the hazards caused by reaching over

heated surface units. If cabinets are placed over the

cooktop, the risks can be reduced by installing a range hood

that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the

bottom of the cabinets.

If cabinetry is used above the cooktop, allow a minimum 30”

clearance between the cooking surface and the bottom of

any unprotected cabinet.

If the clearance between the cooktop and the cabinetry is

less than 30”, the cabinet bottom must be protected with

flame retardant millboard at least 1/4” thick, covered with

28 gauge sheet steel or 0.020” thick copper. Clearance

between the cooktop and the protected cabinetry MUST

NEVER BE LESS THAN 24".

EXCEPTION: Installation of a listed microwave oven or

cooking appliance over the cooktop shall conform to the

installation instructions packed with that appliance.

A 15” minimum must be kept from the side edge of the

cooktop to the bottom of any cabinet not directly above the

cooktop. If the clearance is less than 15”, adjacent cabinets

should be at least 6” from the side edge of the cooktop.

ROUGH PREPARATION OF JUNCTION BOX

CAUTION: FOR PERSONAL SAFETY, REMOVE

HOUSE FUSE OR OPEN CIRCUIT BREAKER BEFORE

PREPARING JUNCTION BOX.

Install an approved junction box within shaded area shown

LQGLDJUDP-XQFWLRQER[PXVWEHDWOHDVWøµEHORZWRS

of cabinet.

Run conductors from residence wiring to junction box

according to local electrical codes.

PREPARING THE BASE CABINET

This cooktop is designed to fit easily into a variety

of cabinets. However, some cabinets may require

modifications.

Preparing a cabinet that is against a wall

In some cabinets, the sides may need to be scooped or cut

down 5

/4” as shown, and the corner braces removed in

order to accommodate the unit.

In 75 cm and 90 cm frameless European cabinets,

the back panel may need to be cut down 5

/4” to

accommodate the unit.

Preparing a peninsula or island-type cabinet

In a peninsula or island-type cabinet, the sides may need to

be scooped or cut down, and the corner braces removed in

order to accommodate the unit.

13" max.

depth of

unprotected

overhead

cabinets

6" min. clearance

from cutout to

side walls

30" min. clearance

from countertop

to unprotected

overhead surface

15" min. height

from countertop to

nearest cabinet on

either side of the unit

”

Approx.

”

Approx.

for European

cabinets

16"

20”

ø2”

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

CABINET PREPARATION CUTOUTS

PREPARING THE COUNTERTOP

The countertop must have a deep flat surface to

accommodate the cooktop and the vent. Countertops

with a rolled front edge and backsplash may not provide

the flat surface area required.

Clearance between inside front of cabinet and rear of

countertop cutout must be 20

ø8” in order to accommodate

cooktop depth.

/2” wide flat area is required around the edge of opening

for support of the unit. The cooktop unit must be level and

sit squarely into countertop opening.

Carefully cut countertop opening according to the

dimensions shown in the illustration. Be sure that opening

is cut squarely, with sides parallel to each other and rear

exactly perpendicular to sides.

PREPARING FOR DUCTWORK

NOTE: Ductwork MUST be vented to outside. DO NOT vent

into a wall, ceiling, crawlspace, attic or any concealed space.

Cut hole in cabinet wall or floor as appropriate for your

installation. Make sure exhaust duct is located between wall

studs or floor joists.

NOTE: When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

BLOWER TO DUCTWORK ALIGNMENT

In general, the use of flexible ducting is discouraged

because it can cause severely restricted airflow. However,

if the blower outlet and the floor or wall duct location do

NOT align well, then flexible METAL ducting can be used to

adapt to an offset. Good alignment without use of flexible

ducting is best.

NOTE:

• Do not exceed the maximum recommended offset of 6”.

• Do not allow the flexible ducting to kink or collapse.

• Do stretch the flexible ducting as much as possible to

eliminate as much of the corrugation as possible.

A 3

ø4” x 10” rectangle to 6” round transition duct is available

at your local building supply store.

NOTE: Illustrations are for planning purposes only

25” min. flat surface area required

ø8

”

ø8

”

min.

ø8

”

min.

ø8

”

ø8

”

min.

”

ø8

”

ø8

”

ø4

”

ø8

”

ø8

”

Rear Wall Venting

Downward Venting

Back Venting

(Requires 3

ø4” x 10")

Bottom Venting

6” Max.

Centerline

to Centerline

Offset

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

DESIGN INFORMATION

PREPARE FOR DUCTWORK

Determine the best route for ductwork; it can be routed in a

variety of ways depending on the kitchen layout.

IMPORTANT: The downdraft air discharge outlet for this unit is

øµ[µUHFWDQJXODU3ODQGXFWLQJDFFRUGLQJO\

Typical duct arrangement countertop series.

To maximize the ventilation performance of the vent system:

1. Minimize the duct run length and number of transitions

and elbows.

2. Maintain a constant duct size.

3. Seal all joints with duct tape to prevent any leaks.

4. Do not use any type of flexible ducting.

If needed, install any make up (replacement) air system in

accordance with local building code requirements. Visit

GEAppliances.com for available makeup air solutions.

• Install ductwork so the piece of duct nearest the downdraft

unit slots INTO the next piece of the duct. Secure the joints

with self-tapping screws and apply duct tape around the

joints to ensure an airtight seal.

Inside wall

cabinet

Up inside wall to roof or

overhang

Directly to outside

Between floor joists Through cabinet toe space

Peninsula or island

Peninsula

Outside wall

cabinet

NOTE: PVC sewer pipe type PSM 12454-B

Schedule 40 ASTM D1785.

Wall Cap

Concrete

Slab

6″ (15 cm)

Dia. PVC

Sewer Pipe

6″ (15 cm)

Dia. Metal

Duct

Pack tightly with gravel

or sand completely

around pipe

3-1/4″ x 10″ Rectangular

to 6″ Round Transition

6″ (15 cm)

Dia. 90°

Metal Elbow

6″ (15 cm) Dia.

Metal Duct

16″

(40.6 cm)

Max.

12″

(30 cm)

Min.

6″

(15 cm)

Dia. PVC

Coupling

6″ (15 cm) Dia.

PVC Sewer Pipe

Elbow

6″ (15 cm) Dia.

PVC Sewer Pipe

Elbow

6″ (15 cm)

Dia. PVC

Sewer

Pipe

6″

(15 cm)

Dia.

PVC

Coupling

30′-0″ (9.14 m) Max.

Optional duct arrangement under concrete slab.

PVC duct should be used if installing under a

poured concrete slab.

Duct Tape

Over Seam and Screw

Screw

Air

Flow

49-80635-1

Installation Instructions

UNPACKING THE COOKTOP/INSTALLING THE GASKET

INSTALLING THE FOAM GASKET

Do not install the cooktop into the countertop without

installing the foam gasket as shown. It protects the bottom

edge of the glass from the countertop and seals the cooktop

against spills.

Remove the cooktop along with its shipping pad from

the shipping box. Remove the shipping block from the

downdraft vent opening and place it under the shipping pad

to provide level support.

CAUTION: GLASS IS FRAGILE. DO NOT BUMP

EDGE OF GLASS DURING INSTALLATION.

Locate the reflective tape and foam gasket tape included

with your cooktop.

Peel off the white backing to install the foam gasket tape on

the bottom side of the cooktop glass as shown.

Foam Gasket Installation Notes:

• The foam gasket tape should be installed within

/8” of

the edge of the glass. Do not stretch or twist the foam

gasket tape.

CAUTION: Failure to install foam gasket tape

greatly increases the potential of breaking the cooktop

glass when installing, especially in Corian

or granite

countertops.

•

Use care not to stretch the foam gasket tape while it is

installed or it will not stay in place.

•

Do not place foam gasket tape over the metal flanges.

•

Butt the foam gasket tape ends together at each corner

without overlapping.

•

Trim the foam gasket tape to length without stretching.

•

Mitre cut outside corners of foam gasket tape slightly if

necessary for appearance.

• Do not scratch the glass while cutting the foam gasket tape.

Center vent shipping block –

place under the shipping pad to

provide level support

Underside

of Glass

Foam

Gasket

Tape

ø8

”

max. to

Glass Edge

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

INSTALLING THE COOKTOP

INSTALLING THE COOKTOP:

Lift the cooktop by the glass side edges as shown.

NOTE:

Do not use the glass top vent opening to lift or move

the cooktop into position.

Lower the cooktop into the countertop opening, guiding it

LQWRSRVLWLRQ*ODVVLVIUDJLOH³GRQRWDOORZLWWRGURSRQWRWKH

countertop. Support from the underside and lower slowly.

Carefully remove your fingers one corner at a time to lower

the cooktop into position.

NOTE: Do not use Silicone RTV or caulk to bond cooktop

glass to countertop.

Once the unit is placed in countertop; visually inspect the

cooktop and counter, appearance or alignment concerns.

INSTALLING THE OPTIONAL

INSTALLATION BRACKETS

NOTE: Check for glass flatness in Step 9 before installing

optional installation brackets.

To order optional installation brackets/thumb screws, call the

National Parts Center at 800.626.2002.

Order two of each part: WB02X11331 Bracket

WB01X10353 Screw

To install optional installation brackets:

Remove 2 screws on both sides under cooktop.

Align optional installation bracket under cooktop and reinstall

screws through the slot in the bracket. Do this on both sides of

the cooktop.

Thread the thumb screw through the hole in the bracket and

tighten to secure the cooktop to the countertop. Repeat on the

other side.

IMPORTANT: Turn thumb screw until it touches the bottom of

the countertop. Do not overtighten.

CAUTION:

DO NOT LIFT FROM

VENT OPENING.

Optional installation

bracket and

thumbscrew (not

included)

Cooktop

Countertop

Screws supplied

with cooktop

Thumbscrew

49-80635-1

Installation Instructions

INSTALLING THE COOKTOP

INSTALLING THE BLOWER PLENUM

TO THE COOKTOP

Slide the plenum, with the blower opening on the left, into

the opening in the bottom of the cooktop. Push up on the

plenum until the stops on the plenum contact the bottom of

the cooktop, and snap the plenum into place. (You may have

to move the plenum back and forth to work it into place.)

Secure the plenum to the bottom of the cooktop, on each

side, using the four (4) screws provided. Further secure the

plenum to the cooktop, from the top side, using the two

screws (2) provided.

INSTALLING THE BLOWER

TO THE PLENUM

Orient the blower discharge opening to match the ductwork

in Steps 6 and 7. Slide the four threaded studs on the side

of the blower housing into the four holes on the side of the

plenum.

NOTE: See Step 13 for installing the transition duct to the

blower. It may be easier to install the transition duct to the

blower before installing the blower to the plenum.

From the vent opening in the top of the cooktop, fasten the

blower assembly securely to the plenum with four (4) nuts.

Install 4 screws

Install 2 screws

4 Nuts

(

/16”

socket

required)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

INSTALLING THE COOKTOP

• Connect the 5-pin plug on the blower assembly to the

matching 5-pin receptacle on the bottom of the cooktop.

• Fold all wires into the electrical enclosure. Secure the

enclosure with the screws removed earlier, making sure

that no wires are trapped.

BLOWER ELECTRICAL CONNECTIONS

• Loosen the two screws and remove and discard the sheet

metal strap covering the 5-pin connector on the cooktop

bottom. Save the screws for reinstallation later.

ATTACHING A BLOWER

TRANSITION DUCT

Use a blower transition duct for all downward duct

installations to connect to 6” round standard ductwork. This

ø4” x 10” rectangle to 6” round transition duct is available at

your local building supply store.

Install the transition duct to the blower outlet. Secure all

joints with duct tape to assure an airtight seal.

CONNECTING THE DUCTWORK

Connect the ductwork prepared in Steps 6 and 7

to the blower.

Remove

screws and

discard strap

5-pin

connectors

5-pin

connectors

Electrical

enclosure

Flexible

conduit

Screws

Screw

(on other

side)

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

ELECTRICAL CONNECTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS*

Model # Voltage Frequency KW

PP989 120/240V 60Hz 9.1KW

120/208V 60Hz 6.9KW

* For reference only. Verify with product rating plate.

BEFORE MAKING ELECTRICAL

CONNECTIONS

Note to Electrician: The power leads supplied with this

appliance are UL-recognized for connection to large gauge

household wiring.

The insulation of these leads is rated at temperatures much

higher than the temperature rating of household wiring. The

current carrying capacity of a conductor is governed by the

wire gauge and also the temperature rating of the insulation

around the wire.

Aluminum Wiring – WARNING:

IMPROPER CONNECTION OF ALUMINUM HOUSE WIRING

TO THE COPPER LEADS CAN RESULT IN SERIOUS

PROBLEMS.

Attach copper wires to aluminum wiring using special

connectors designed and UL-listed for joining copper

to aluminum. Follow the connector manufacturer’s

recommended procedure closely.

Service Loop – Leave a loop in the wires to the cooktop so

that the cooktop can be lifted 12 inches without having to

disconnect the wiring.

Electrical installation kit JXCK89 may be ordered separately

and includes all the parts necessary to connect the cooktop

to typical rough-in wiring.

INSTALL 3/4” FLEXIBLE CONDUIT

Remove the screws holding the

wire compartment cover and

remove the cover.

Feed the power

supply leads through

the conduit; be sure to

leave enough length

to properly connect

these leads to the

cooktop power leads.

Thread the leads

through an anti-short

bushing and firmly

seat the bushing in

the end of the conduit.

Feed the leads

through the hole in the

wire compartment.

As local codes permit

purchase a listed

conduit connector

suitable for the size

conduit. Insert the

conduit through the

connector and attach

it to the cover. Allow

enough slack to easily

attach the wires to the

cooktop.

NOTE: Do not install

the cooktop without

a listed conduit

connector. The

conduit connector

should be installed

before reinstalling the

wiring cover.

When complete,

reinstall the wire

compartment cover.

Rating Plate

Power Supply

Leads

Anti-Short

Bushing

Conduit

Bushing (Fully Seated)

Conduit

Connector

Conduit

Cover

49-80635-1

Installation Instructions

ELECTRICAL CONNECTIONS

MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS

Effective January 1, 1996, the National Electrical Code

requires that new, but not existing, construction utilize a

four-conductor connection to an electric range. When

installing an electric range in new construction, follow

the instructions in NEW CONSTRUCTION AND FOUR-

CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION.

You must use a three-wire, single-phase AC 208Y/120 Volt

or 240/120 Volt, 60 Hertz electrical system with separate

ground. If you connect to aluminum wiring, properly

installed connectors approved for use with aluminum wiring

must be used.

New construction and four-conductor branch circuit

connection

• When installing in new construction, or

• When installing in a mobile home, or

• When local codes do not permit grounding through

neutral:

4-Conductor Branch Circuit

When connecting the cooktop to a 4-conductor circuit,

connect the red leads of the cooktop and the power supply

to the branch circuit red lead; connect the black leads to

each other. Connect the cooktop white lead to the power

supply and branch circuit neutral leads, which are white or

gray. Ground the unit by connecting the green conductor of

the cooktop to the bare or green leads of the power supply

and branch circuit (ground leads).

Three-conductor branch circuit connection

• When installing in existing construction built prior to

January 1, 1996, and if permitted by local codes:

3-Conductor Branch Circuit

When connecting cooktop to a 3-conductor circuit, connect

the red leads of the cooktop and the power supply to the

branch circuit red lead; connect the black leads to each

other. Connect the green and white leads of the cooktop to

the power supply and branch circuit neutral leads, which

are white or gray.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-80635-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

FINAL ASSEMBLY

INSTALL DOWNDRAFT FILTER

VENT GRILLE

Do not operate the vent without the filter in place.

• Place the filter diagonally through the vent opening.

• Make sure it rests, at an angle, on the supports in the vent

opening.

• Carefully place the vent grille onto the downdraft opening.

CHECK OPERATION OF DOWNDRAFT

• Turn the vent fan speed control to HI, MED and LO to

make sure all speeds operate correctly.

Vent Filter

Vent

Chamber

49-80635-1

Notes

49-80635-1

Notes

49-80635-1

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

Water won’t boil &RYHUSDQZLWKDOLG7XUQWKHGRZQGUDIWIDQ2II

until the water begins to boil.

Surface units will not

maintain a rolling boil

or cooking is slow

Improper cookware being used. Pan bottoms should be flat, fairly heavyweight and

the same diameter as the surface unit selected.

Surface units do not

work properly

A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Cooktop controls improperly set. &KHFNWRVHHWKHFRUUHFWFRQWUROLVVHWIRUWKH

surface unit you are using.

Tiny scratches or

metal marks (may

appear as cracks) or

abrasions on radiant

cooktop glass surface

Incorrect cleaning methods being used. 6HHWKH&OHDQLQJWKH*ODVV&RRNWRSVHFWLRQ

Cookware with rough bottoms being used

or coarse particles (salt or sand) were

between the cookware and the surface of

the cooktop.

%HVXUHFRRNZDUHERWWRPVDQGFRRNZDUHDUHFOHDQ

EHIRUHXVH8VHFRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV

Tiny scratches are not removable but will become

less visible in time as a result of cleaning.

Cookware has been slid across the

cooktop surface.

Areas of discoloration

or dark streaks on the

cooktop

Improper cookware being used. Marks from aluminum and copper pans as well

as mineral deposits from water or food can be

removed with the cleaning cream.

Hot surface on a model with a light-

colored cooktop.

This is normal. The surface may appear discolored

when it is hot. This is temporary and will disappear

as the glass cools.

Food spillovers not cleaned before next

use.

6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ

Incorrect cleaning methods being used. 8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV

Hot sugar mixtures or

plastic melted to the

surface

Hot cooktop came into contact with these

substances.

6HHWKH*ODVVVXUIDFH²SRWHQWLDOIRUSHUPDHQW

GDPDJHVHFWLRQLQWKH&OHDQLQJWKH*ODVV&RRNWRS

section.

Pitting (or indentation)

of the cooktop

Hot sugar mixture spilled or plastic

melted on the cooktop.

&DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW

Cooktop making an

audible sound

Cooktop is locked. &KHFNWREHVXUHWKH&RQWURO/RFNNQRELVWXUQHG

WR81/2&.

Frequent cycling off

and on of surface

units

Improper cookware being used. 8VHRQO\IODWFRRNZDUHWRPLQLPL]HF\FOLQJ

Cooktop feels hot Improper cookware being used. The glass cooktop surface may seem hotter than

\RXDUHXVHGWR7KLVLVQRUPDO8VHSDQVZKLFK

are absolutely flat.

Control knob will not

turn

Cooktop controls improperly set. :KHQWKHNQRELVLQWKH2IISRVLWLRQLWPXVWEH

SXVKHGGRZQEHIRUHLWFDQEHWXUQHG:KHQWKH

knob is in any other position, it can be turned

without being pushed in.

Poor venting Clogged filter. &OHDQILOWHUSHULQVWUXFWLRQV

House too airtight. Open a window slightly to provide fresh air source.

Wall cap obstructed. Remove blockage from exterior wall cap.

Wall cap damper door stuck. &KHFNH[WHULRUZDOOFDSGDPSHUGRRUIRUIUHH

movement or obstruction.

Duct length exceeds recommended 100

equivalent foot maximum.

Reduce number of elbows to simplify duct run.

Troubleshooting tips ... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS

49-80635-1 03-15 GE

Estufa

radiante de ventilación descendente (downdraft)

Manual del propietario

e instalación

PP9830

Escriba el modelo y los números de

serie a continuación:

Modelo No: ___________________

Serie No: ______________________

Encuentre estos números en una

etiqueta debajo de la estufa, en el

lado de la cámara de ventilación.

GEAppliances.com

Información De Seguridad ....2

Garantía ..........................4

Asistencia /

Piezas y Accesorios .............5

Uso de la placa de cocción

Funciones de la Placa de Cocción ....6

Quemadores ........................7

Utensilio para Placa de Cocción

para Vidrio Radiante ...............9

Para Mejores Resultados ............9

Cuidado Y Limpieza

Limpieza de la Placa de Cocción ....10

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio. . . . 11

Instrucciones de Instalación ..13

Consejos para la Solución

de Problemas .................25

49-80635-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir

estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones

corporales o la muerte.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES

ALEJADOS DE LA ESTUFA.

ADVERTENCIA

Ŷ 8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH

FUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD

FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODUWHIDFWRGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXFRFLQD

DPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQ

HVWHPDQXDO&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQ

WpFQLFRFDOLILFDGR

Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ

GHVHQFKXIHODFRFLQDRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

GHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHO

IXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV

Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORV

RVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSDUDWRHVWpHQXVR

1XQFDGHEHSHUPLWLUVHTXHVHVXEDQVLHQWHQRSDUHQHQ

FXDOTXLHUSDUWHGHHVWHDSDUDWR

Ŷ PRECAUCION: No almacene elementos de

LQWHUpVSDUDQLxRVVREUHXQDFRFLQDRHQODSURWHFFLyQ

WUDVHUDGHXQDFRFLQDORVQLxRVTXHVHWUHSDQD

la cocina para alcanzar elementos pueden resultar

JUDYHPHQWHKHULGRV

Ŷ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV

RPRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQ

SURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU1RSHUPLWDTXHODV

DJDUUDGHUDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

o los elementos calentadores calientes. No utilice toallas u

otras telas gruesas en lugar de una agarradera.

Ŷ 1XQFDXVHVXHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ

Ŷ 1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRV

FDOHQWDGRUHVRODVXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDV

VXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHV

SDUDTXHPDUD~QFXDQGRWHQJDQXQFRORURVFXUR

'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRGHMHTXHVX

YHVWLPHQWDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHiUHDVFHUFDQDVD

ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHRFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHO

KRUQRGHMHSDVDUXQWLHPSRSUXGHQFLDOSDUDTXHVH

HQIUtHQ2WUDVVXSHUILFLHVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUVH

ORVXILFLHQWHFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDV/DV

VXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODHVWXID

ODViUHDVRULHQWDGDVKDFLDODHVWXIDODDEHUWXUDGH

YHQWLODFLyQGHOKRUQRODVVXSHUILFLHVFHUFDQDVDOD

DEHUWXUD\ODVKHQGLGXUDVXELFDGDVDOUHGHGRUGHOD

puerta del horno.

Ŷ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD

KDEHUXQDDFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\pVWH

SRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHV

Ŷ &RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV

de res hasta alcanzar una temperatura interna de por

ORPHQRV)&\ODVFDUQHVGHDYHDXQD

temperatura interna de por lo menos 180°F (82°C). La

FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJHGH

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

Ŷ (VQHFHVDULRFRQWDUFRQVXILFLHQWHFDQWLGDGGHDLUHSDUD

XQDFRPEXVWLyQ\VDOLGDGHJDVHVDGHFXDGDVDWUDYpV

GHOFRQGXFWRFKLPHQHDGHOHTXLSRGHFRQVXPRGH

FRPEXVWLEOHDILQGHHYLWDUGHVFDUJDV6LJDODVSDXWDV

\HVWiQGDUHVGHOVHJXULGDGGHOIDEULFDQWHGHOHTXLSR

GHFDOHIDFFLyQWDOHVFRPRDTXHOORVSXEOLFDGRVSRUOD

$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV

1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$OD

6RFLHGDG(VWDGRXQLGHQVHSDUDOD&DOHIDFFLyQ$PHULFDQ

6RFLHW\IRU+HDWLQJORV,QJHQLHURVGH5HIULJHUDFLyQ

\$FRQGLFLRQDGRUHVGH$LUH5HIULJHUDWLRQDQG$LU

&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(\ODVDXWRULGDGHV

GHORVFyGLJRVORFDOHV&XDQGRFRUUHVSRQGDLQVWDOHXQ

VLVWHPDGHUHSRVLFLyQUHHPSOD]RGHDLUHGHDFXHUGR

FRQORVUHTXLVLWRVGHOFyGLJRORFDOGHFRQVWUXFFLyQ3DUD

DFFHGHUDVROXFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODUHSRVLFLyQGH

DLUHYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP

Ŷ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWUR

GHXQKRUQRRFHUFDGHODHVWXIDWDOHVFRPRSDSHO

SOiVWLFRDJDUUDGHUDVWHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHG

FRUWLQDV\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV

Ŷ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV

XWLOLFHHODSDUDWR(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQ

SUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV

PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHOD

FRFLQDRHQVXFHUFDQtD/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRR

VREUHODHVWXIDSXHGHHQFHQGHUVH

Ŷ /LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD

1RGHEHSHUPLWLUVHODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQOD

FDPSDQDRHQHOILOWUR

49-80635-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS

PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

RADIANTE

ADVERTENCIA

Ŷ 1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH

XQDVDUWpQHQOODPDV$SDJXHORVFRQWUROHV$SDJXH

XQDVDUWpQHQOODPDVVREUHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH

FXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWRFRQXQDWDSDTXH

DMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQDEDQGHMD

SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRU

de incendios de espuma.

Ŷ 1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ

FRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRV

TXHKLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\

GHUUDPHVJUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR

Ŷ 1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH

GHMDFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWH

SXHGHHQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXH

SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFH

XQWHUPyPHWURSDUDJUDVDFXDQGRVHDSRVLEOHSDUD

controlar la temperatura del aceite.

Ŷ

3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFH

XQDFDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHV

SRFRSURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRVFRQXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR

Ŷ 8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMD

UHFLSLHQWHVFRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWH

JUDQGHVSDUDFXEULUHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH

VXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGHUHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRV

GHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGHODXQLGDGGH

VXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGHSURYRFDU

HOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ

DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLH

WDPELpQPHMRUDUiODHILFLHQFLD

Ŷ 6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULR

FHUiPLFRFHUiPLFDXRWURVUHFLSLHQWHVYLGULDGRV

SXHGHQXWLOL]DUVHVREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQ

URPSHUVHGHELGRDOFDPELRUHSHQWLQRGHWHPSHUDWXUD

Ŷ 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO

HQFHQGLGRGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHV

ODPDQLMDGHORVUHFLSLHQWHVGHEHQJLUDUVHKDFLDHO

FHQWURGHODFRFLQDVLQH[WHQGHUVHVREUHQLQJXQD

XQLGDGGHVXSHUILFLHFHUFDQD

Ŷ 6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO

YHQWLODGRU

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGH

YLGULRGHODHVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORV

FRQWUROHVVHKD\DQDSDJDGR

Ŷ (YLWHUD\DURJROSHDUODHVWXIDGHYLGULR(VWRSRGUtD

URPSHUHOYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULUUD\RQHV

FRQDUWtFXORVWDOHVFRPRFXFKLOORVLQVWUXPHQWRV

SXQWHDJXGRVDQLOORVXRWUDVMR\DV\DEURMRVGH

YHVWLPHQWDV

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHOD

JUDVD\ORVGHUUDPHVGHDOLPHQWRVGHOKRUQR8QD

FDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDSXHGHHQFHQGHUVH

JHQHUDQGRGDxRVSRUHOKXPRHQVXKRJDU

Ŷ 1RFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVTXHSXHGHQ

GHUUHWLUVHRSUHQGHUVHIXHJRVREUHODHVWXIDGH

YLGULRD~QFXDQGRQRODHVWpXVDQGR6LODHVWXID

VHHQFLHQGHHQIRUPDDFFLGHQWDOSXHGHQSUHQGHUVH

IXHJR(OFDORUSURYHQLHQWHGHODHVWXIDRGHOD

YHQWLODFLyQGHOKRUQRWDPELpQSXHGHSUHQGHUORVIXHJR

D~QVLHODSDUDWRHVWiDSDJDGR

Ŷ 8VHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

\ODHVSRQMLOODGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(

SDUDOLPSLDUODHVWXID(VSHUHKDVWDTXHODHVWXIDVH

HQIUtH\ODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXHDQWHVGHOLPSLDU

8QDHVSRQMDRXQSDxRK~PHGRVVREUHXQDVXSHUILFLH

FDOLHQWHSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU

$OJXQRVOLPSLDGRUHVSXHGHQSURGXFLUKXPRVWy[LFRV

VLVHORVDSOLFDDXQDVXSHUILFLHFDOLHQWH127$

/RVGHUUDPHVGHD]~FDUVRQODH[FHSFLyQeVWRV

GHEHQTXLWDUVHPLHQWUDVHVWiQFDOLHQWHVXWLOL]DQGR

XQDDJDUUDGHUD\XQUDVSDGRU3DUDLQVWUXFFLRQHV

GHWDOODGDVYHUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGH

YLGULR

Ŷ /HD\FXPSODFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\

DGYHUWHQFLDVGHODHWLTXHWDGHODFUHPDGHOLPSLH]D

49-80635-1

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

GARANTÍA

Garantía de la Superficie de Cocción Radiante de GE

GEAppliances.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO

&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV

3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX

GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ

VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR

GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD

*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR

'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFDGHFRFFLyQTXHIDOOH

GHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWR

WRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

Qué no cubrirá GE:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

Ŷ ,QVWDODFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRSDUDVLVWHPDVGHUHSRVLFLyQ

(reemplazo) de aire.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR

PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX

hogar.

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH

Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ

HOPDWHULDOHPEDODGR

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

49-80635-1

Piezas y Accesorios

3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi

o llame al 800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi

/DVVLJXLHQWHVSLH]DVHVWiQGLVSRQLEOHV

ASISTENCIA / PIEZAS Y ACCESORIOS

Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH

*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH

VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR

OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH

DWHQFLyQFRPHUFLDO

Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ

VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXV

KRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU

2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPD

WHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV

SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR

2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU

GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO

IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR

GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH

SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV

\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV

SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR

8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD

SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH

FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&



Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR

TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH

QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR

WHOHIyQLFRRHVFULEDD

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/GXUDQWHODVKRUDVFXDO

TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU

SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR

FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO

electrodoméstico.

1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD

SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR

SRUSULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO

SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD

GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ

GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD

WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH

NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

Piezas

 )LOWURGHOD9HQWLODFLyQ :%;

 5HMLOODGH9HQWLODFLyQ%ODQFR :%;

 5HMLOODGH9HQWLODFLyQ1HJUR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGH%ORTXHR\9HQWLODFLyQ%ODQFR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGH%ORTXHR\9HQWLODFLyQ1HJUR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGH%ORTXHR\9HQWLODFLyQ66 :%;

 3HULOODGH&RQWUROGHO4XHPDGRU%ODQFR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGHO4XHPDGRU1HJUR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGHO4XHPDGRU66 :%7

Suministros de Limpieza

 /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;;

 /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&(5$0$%5<7(

 30;

 $OPRKDGLOODVGH/LPSLH]D&(5$0$%5<7(

SDUD3ODFDVGH&RFFLyQ&HUiPLFDV :;;

 /LPSLDGRUGHOD3ODFDGH&RFFLyQGH&HUiPLFD&(5$0$%5<7(

 :;;

 (VSiWXODSDUD3ODFDGH&RFFLyQ&HUiPLFD&(5$0$%5<7(

 :;;

 .LWHONLWLQFOX\HFUHPD\HVSiWXODSDUDSODFDGHFRFFLyQ :%;

49-80635-1

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

Funciones de la Placa de Cocción

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

1. Unidad de superficie posterior izquierda

2. Unidad de superficie de puente

3. Unidad de superficie frontal izquierda

4. Parrilla de ventilación

5. Filtro de ventilación (debajo de la parrilla de ventilación)

6. Unidad de superficie posterior derecha

7. Unidad de superficie doble

8. Etiqueta con los números de modelo y serie (debajo de la

estufa, en el lado derecho de la cámara de ventilación)

9. Control de la unidad de superficie posterior izquierda

10. Control de la unidad de superficie frontal izquierda

11. Luces indicadoras de que la superficie está caliente del lado

izquierdo (una por cada unidad de superficie)

12. Control de velocidad del ventilador de ventilación

13. Perilla de bloqueo de control

14. Luces indicadoras de que la superficie está caliente del lado

derecho (una por cada unidad de superficie)

15. Control de unidad de superficie doble

16. Control de unidad de superficie posterior derecha

17. Luz indicadora encendida de la unidad de superficie

Índice de características (las características y la

apariencia podrían variar de acuerdo con su modelo)

4516

378

10 15

49-80635-1

Quemadores

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Quemadores

Unidades de superficie radiantes

(OFRQWUROGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHUDGLDQWHSXHGHFRORFDUVH

HQFXDOTXLHUOXJDUHQWUHLO (Bajo)\HI (Alto)SDUDXQQ~PHUR

de selecciones de calentamiento ilimitado. Con el interruptor

LQILQLWRHOHPERELQDGRKDFHFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR

SDUDPDQWHQHUFRQWUROGHVXVHOHFFLyQ

3DUDKHUYLUOtTXLGRVXVHXQDROODRVDUWpQTXHWHQJDWDSD

(OERWyQGHFRQWUROGHEHHPSXMDUVHKDFLDDEDMR\PRYLGR

GHVGHODSRVLFLyQOFF (Apagado)&XDQGRORVERWRQHVGH

FRQWUROHVWiQHQFXDOTXLHUSRVLFLyQTXHQRVHDDSDJDGR

SXHGHQPRYHUVHVLQSUHVLRQDUORV

&HUFLyUHVHGHJLUDUHOERWyQGHFRQWURODODSRVLFLyQDSDJDGR

FXDQGRWHUPLQHGHFRFLQDU8VWHGVHQWLUiXQFOLFHQODSRVLFLyQ

OFF (Apagado).

La luz indicadora de la unidad

GHVXSHUILFLHEULOODUiFXDQGR

FXDOTXLHUDGHODVXQLGDGHVGH

VXSHUILFLHHVWpQHQFHQGLGDVON

(Encendido).

(OOX]LQGLFDGRUDGHHOT6XUIDFH

6XSHUILFLH&DOLHQWHEULOODUiQ

FXDQGRODVXSHUILFLHGHYLGULRHVWp

FDOLHQWH\SHUPDQHFHUiDVtKDVWD

TXHODPLVPDVHKD\DHQIULDGR

Acerca de las unidades de superficie radiantes

/DHVWXIDUDGLDQWHWLHQHXQLGDGHVFDOHQWDGRUDVSRUGHEDMRGH

XQDVXSHUILFLHVXDYHGHYLGULR

NOTA:8QRORUOLJHURHVQRUPDOFXDQGRXQDHVWXIDQXHYDHV

XVDGDSRUSULPHUDYH](VWRHVFDXVDGRSRUHOFDOHQWDPLHQWR

GHODVSDUWHVQXHYDV\ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR\

GHVDSDUHFHUiHQFRUWRWLHPSR

NOTA:(QDOJXQRVPRGHORVGHHVWXIDVFRQYLGULRVFRQFRORUHV

OLJHURVHVQRUPDOTXHOD]RQDGHFRFLQDGRFDPELHGHFRORU

FXDQGRVHFDOLHQWDRFXDQGRVHHQIUtD(VWRHVWHPSRUDO\

GHVDSDUHFHUiFRQIRUPHHOYLGULRVHHQIUtDDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

/DXQLGDGGHVXSHUILFLHKDUiFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR

SDUDPDQWHQHUORVFRQWUROHVGHVXVHOHFFLyQ

(VVHJXURFRORFDUXQDSLH]DGHFRFLQDFDOLHQWHGHOKRUQR

RGHODVXSHUILFLHVREUHODVXSHUILFLHGHYLGULRFXDQGROD

VXSHUILFLHHVWiIUtD

$~QGHVSXpVGHTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVRQDSDJDGDV

ODHVWXIDGHYLGULRUHWLHQHVXILFLHQWHFDORUSDUDFRQWLQXDU

FRFLQDQGR3DUDHYLWDUFRFLQDUH[FHVLYDPHQWHUHPXHYDODV

VDUWHQHVGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFXDQGRODFRPLGDVH

KD\DFRFLQDGR(YLWHFRORFDUQLQJ~QREMHWRVREUHODVXSHUILFLH

KDVWDTXHVHKD\DHQIULDGRFRPSOHWDPHQWH

Ŷ /DVPDQFKDVGHDJXDGHSyVLWRVGHPLQHUDOHVVHUHPXHYHQ

XVDQGRXQDFUHPDGHOLPSLH]DRYLQDJUHEODQFRSXUR

Ŷ (OXVRGHOLPSLDGRUGHYHQWDQDVSRGUtDGHMDUXQDSHOtFXOD

LULGLVFHQWHVREUHODHVWXID/DFUHPDGHOLPSLH]DUHPRYHUi

HVWDGHFRORUDFLyQ

Ŷ 1RDOPDFHQHDUWtFXORVSHVDGRVVREUHODHVWXID6LVHFDHQ

VREUHODHVWXIDSRGUtDQGDxDUOD

Ŷ 1RXVHODVXSHUILFLHFRPRWDEODGHFRUWH

Nunca cocine directamente sobre el

vidrio. Siempre use piezas de cocina.

Siempre coloque la sartén en el centro de la

unidad de superficie en la que está cocinando.

No deslice sartenes encima de la

superficie de la estufa porque esto podría

rasguñar el vidrio. El vidrio es resistente,

pero no es a prueba de rasguños.

Cerciórese de girar el botón de

control a apagado (OFF) cuando

termine de cocinar.

COCINE SOBRE

LA SUPERFICIE

NO EN

CENTRO

DESLICE

49-80635-1

Quemadores (Cont.)

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Quemadores

Unidad de superficie doble

/DXQLGDGGHVXSHUILFLHIURQWDOGHUHFKDWLHQHGRVWDPDxRV

SDUDFRFLQDUHQWUHORVTXHXVWHGSXHGHHVFRJHU\DVtSRGUi

FRPELQDUHOWDPDxRFRUUHFWRGHODVDUWpQTXHVHHQFXHQWUH

XVDQGRFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLHDSURSLDGD

3DUDXVDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHJUDQGH´JLUHHOERWyQ

HQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORMKDFLD

\VHOHFFLRQH

HODMXVWHGHVHDGR/DXQLGDGFDOHQWDUiHOiUHDFRPSOHWD

FRQWHQLGDHQHOFtUFXORJUDQGH

3DUDXVDUODXQLGDGGH

VXSHUILFLHSHTXHxD´JLUH

HOERWyQHQGLUHFFLyQFRQWUDULD

DODVDJXMDVGHOUHORM \

VHOHFFLRQHHODMXVWHGHVHDGR

/DXQLGDGFDOHQWDUiVRODPHQWH

HOiUHDFRQWHQLGDHQHOFtUFXOR

SHTXHxR

Unidad de superficie de puente

&HUFLyUHVHGHTXHODVDUWpQGHVFDQVDGHPDQHUDSODQDVREUH

ODHVWXIDGHYLGULR\GHTXHQRHVWiGHVFDQVDQGRHQORV

H[WUHPRV6LXVWHGQRWDSRFRUHQGLPLHQWRGHFRFFLyQPXHYD

ODVDUWpQSDUDFHUFLRUDUVHGHTXHHVWiDSR\DGDGHPDQHUD

SODQDVREUHODHVWXID

3DUDXVDUHOTXHPDGRUGHSXHQWHJLUHHOERWyQGHOTXHPDGRU

hacia

\VHOHFFLRQHHODMXVWHGHVHDGR/DXQLGDGFDOHQWDUi

ODVXSHUILFLHIURQWDO\HOSXHQWH

(VFRMDVDUWHQHVTXHKDJDQMXHJRFRQHOiUHDFLUFXODUSXHQWH

WDQWRFRPRVHDSRVLEOH

3DUDXVDUVRODPHQWHODXQLGDGGH

VXSHUILFLHIURQWDOJLUHHOERWyQGHO

TXHPDGRUKDFLD \VHOHFFLRQHHO

DMXVWHGHVHDGR/DXQLGDGFDOHQWDUi

HOTXHPDGRUGHVXSHUILFLHIURQWDO

8VWHGSXHGHFUHDUXQiUHDGH

FDOHQWDPLHQWRREORQJDXVDQGR

ODFRPELQDFLyQGHODXQLGDG

SRVWHULRUL]TXLHUGD\HOSXHQWH

GHODXQLGDGIURQWDO

Los elementos de superficie se encienden y apagan

/RVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHVHHQFLHQGHQ\DSDJDQSDUD

PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDTXHXVWHGKDVHOHFFLRQDGR

7RGRVORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHFXHQWDQFRQXQOLPLWDGRU

GHWHPSHUDWXUDTXHSURWHJHODHVWXIDGHYLGULRGHFDOHQWDUVH

demasiado.

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSXHGHDSDJDUORVHOHPHQWRV

GXUDQWHODFRFFLyQVL

Ŷ (OUHFLSLHQWHKLHUYHHQVHFR

Ŷ /DEDVHGHOUHFLSLHQWHQRHVSODQD

Ŷ (OUHFLSLHQWHQRHVWiFHQWUDGR

Ŷ 1RKD\XQUHFLSLHQWHHQHOHOHPHQWR

Limitador de temperatura

&DGDXQLGDGGHVXSHUILFLHUDGLDQWHWLHQHXQOLPLWDGRUGH

temperatura.

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSURWHJHODHVWXIDGHYLGULRGH

calentarse demasiado.

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSRGUtDKDFHUTXHODXQLGDGHQWUH

en ciclo apagado si:

Ŷ /DHVWXIDHVWiHQFHQGLGDPLHQWUDVVHFRFLQD

Ŷ /DVDUWpQKLHUYHYDFtD

Ŷ (OIRQGRGHODVDUWpQQRHVSODQR

Ŷ /DVDUWpQQRHVWiFHQWUDGD

Ŷ 1RKD\VDUWpQVREUHODXQLGDG

Bloqueo de control de las unidades de superficie

3DUDDFWLYDUHOEORTXHRGHFRQWUROJLUHODSHULOOD&RQWURO

/RFN%ORTXHRGHFRQWURODLOCK (Bloqueo)(VWRQR

SHUPLWLUiTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHFDOLHQWHQ

8QDOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiSDUDGHPRVWUDUTXH

HVWiQEORTXHDGDV(OYHQWLODGRUGHFRUULHQWHGHVFHQGHQWH

SHUPDQHFHUiRSHUDEOHFRQHOEORTXHRGHFRQWURODFWLYDGR

(QODSRVLFLyQEORTXHDGDODHVWXID

SURGXFLUiXQVRQLGRDXGLEOHVLFXDOTXLHU

SHULOODGHFRQWUROGHXQLGDGGHVXSHUILFLH

VHDFWLYDRJLUDDRWUDSRVLFLyQTXHQRVHD

OFF (Apagado).

Cómo operar el sistema de ventilación

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQLQFRUSRUDGRD\XGDDUHPRYHUORV

YDSRUHVGHODFRFLQDORVRORUHV\HOKXPRGHODVFRPLGDV

SUHSDUDGDVHQODHVWXID

3DUDRSHUDUHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHDLUHGHVFHQGHQWH

GRZQGUDIWJLUHHOERWyQGHFRQWUROGHODYHORFLGDGGHO

YHQWLODGRUGHYHQWLODFLyQDHI (Alto), MED (Medio) o LO

(Bajo)VHJ~QVHDQHFHVDULR

(OXVRFRQWLQXRGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ

PLHQWUDVFRFLQDD\XGDDPDQWHQHUODFRFLQD

FyPRGD\PHQRVK~PHGDUHGXFLHQGRORVRORUHV

GHFRFLQD\ODKXPHGDGTXHQRUPDOPHQWHFUHDOD

QHFHVLGDGIUHFXHQWHGHOLPSLH]D

Selección

de la unidad

de superficie

pequeña de 6”

Selección de la unidad

de superficie grande de 9”

Quemador

frontal y puente

Quemador

frontal

solamente

49-80635-1

Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante

Para Mejores Resultados

/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQ

GHVHPSHxRHQHVWXIDVGHYLGULR

Acero inoxidable:

5HFRPHQGDGR

Aluminio:

6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD

%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLR

DYHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUHODHVWXIDSHUR

SXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGHLQPHGLDWR

'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQRGHEH

XWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD

Base de cobre:

5HFRPHQGDGR

(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ

SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH

VLHPSUH\FXDQGRODHVWXIDVHOLPSLHGH

LQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWDTXHHVWDV

ROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDOVREUHFDOHQWDGR

SXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDVGHYLGULR6LQR

VHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROODFRQODEDVH

GHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUiXQUHVLGXRTXH

PDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPDSHUPDQHQWH

Esmalte de porcelana sobre hierro

fundido:

6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROODVHHQFXHQWUD

UHYHVWLGD

Esmalte de porcelana sobre acero:

No se recomienda

&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDUGDxRV

SHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(OHVPDOWH

SXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVHDODHVWXIDFHUiPLFD

Vidrio-cerámico:

No se recomienda

'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH

Cerámica:

No se recomienda

'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH

Hierro fundido:

1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH

HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR

3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO

FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID

NOTA:6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ

VREUHODHVWXIDFHUiPLFD

Ŷ &RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRVVREUHORVHOHPHQWRVGH

VXSHUILFLH1RFRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH

VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV

Ŷ 1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH(VWDFODVHGHZRN

QRVHFDOLHQWDVREUHHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR

Ŷ 5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD

VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVXQHJRFLR

PLQRULVWDORFDO/DEDVHGHOZRNGHEHWHQHUHOPLVPR

GLiPHWURTXHHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ

contacto adecuado.

Ŷ $OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQHVSHFLDOHVUHTXLHUHQ

UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQHVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQ

IUHLGRUDVHWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQ

WHQHUEDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxRFRUUHFWR

Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVKLHUYDQHQVHFR\DTXHORV

UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSXHGHQDGKHULUVHDODVXSHUILFLH

GHFRFFLyQSURYRFDQGRGDxRVSHUPDQHQWHVDODHVWXID

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante / Para mejores resultados

Verifique que los recipientes

tengan bases planas

utilizando una regla.

No se recomiendan

recipientes con bases

redondeadas, curvadas, con

rebordes o torceduras..

No coloque recipientes mojados sobre la

estufa de vidrio.

No use woks con anillos de soporte sobre la

estufa de vidrio.

Utilice woks de base plana sobre la estufa

de vidrio.

49-80635-1

Limpieza de la Placa de Cocción

CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción

Botones de control

/DVSHULOODVGHFRQWUROSXHGHQTXLWDUVHSDUDOLPSLDUVH

3DUDOLPSLDUODVSHULOODVFHUFLyUHVHGHTXHHVWpQHQODSRVLFLyQ

de Off (Apagado)+DOHFDGDSHULOODKDFLDIXHUDGHOYiVWDJR

3DUDOLPSLDUODVSHULOODVFROyTXHORVHQXQODYDSODWRVRUHDOLFH

ODOLPSLH]DFRQDJXD\MDEyQ(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD

$VHJ~UHVHTXHORVLQWHULRUHVGHODVSHULOODVHVWpQVHFRVDQWHV

GHYROYHUDFRORFDUODV

&XDQGRUHHPSODFHODVSHULOODVUHYLVHTXHHVWpQHQODSRVLFLyQ

de Off (Apagado)SDUDJDUDQWL]DUODFRORFDFLyQFRUUHFWD

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD

FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH

6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH

DFHURLQR[LGDEOH

3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQGHSURGXFWRV

LQFOX\HQGROLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGH

DFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH$VLVWHQFLD3LH]DV\

$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO

Rejilla de ventilación

$QWHVGHOLPSLDUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQDVHJ~UHVHGHTXHHO

YHQWLODGRUGHVDOLGDHVWpDSDJDGR

3DUDOLPSLDUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQTXtWHODGHODHVWXID

OHYDQWiQGRODKDFLDDUULED\DIXHUD/tPSLHODFRQXQSDxR

K~PHGR6LIXHUDQHFHVDULRODUHMLOODGHYHQWLODFLyQSXHGH

ODYDUVHHQHOIUHJDGHUR8WLOLFHOtTXLGRGHODYDSODWRVSDUDODYDU

1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

'DxDUiQHODFDEDGRGHODUHMLOOD

GHYHQWLODFLyQ1RODYHODUHMLOODGH

YHQWLODFLyQHQHOODYDSODWRV

Cámara y filtro de ventilación

(OILOWURHVVRVWHQLGRHQVXOXJDUHQXQiQJXORFRQXQD

SURWXEHUDQFLDGHWRSH/HYDQWHHOILOWUR\H[WUiLJDORGHOD

DEHUWXUDGHYHQWLODFLyQGLDJRQDOPHQWH

3DUDOLPSLDUHOILOWURDJtWHORHQDJXDFDOLHQWH\HQMDERQDGD

(QMXiJXHORELHQ\VpTXHORFRPSOHWDPHQWH

No opere la ventilación sin el filtro en su lugar.

3DUDOLPSLDUODFiPDUDGHYHQWLODFLyQXVHDJXDFDOLHQWH\

HQMDERQDGD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\VHTXHELHQ1RXVH

OLPSLDGRUHVDEUDVLYRVGDxDUiQHODFDEDGR5HHPSODFHHOILOWUR

GHVSXpVGHTXHOROLPSLH\ORVHTXH

Remueva y reemplace el filtro diagonalmente a

través de la abertura de ventilación.

Para ordenar filtros de reemplazo, lea las secciones

de Asistencia / Piezas y Accesorios.

Cuando se encuentre reemplazando el filtro, cerciórese

de que descanse, en un ángulo, en los soportes en la

abertura de ventilación.

Cámara de

ventilación

Filtro de

ventilación

Área sombreada

49-80635-1

Residuos pegados

NOTA:6HSRGUiQSURGXFLU'$f26VREUHODVXSHUILFLHGH

YLGULRVLXWLOL]DHVWURSDMRVTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRV

 'HMHHQIULDUODHVWXID

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ5LHJXHDOJXQDVJRWDV

GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

HOiUHDHQWHUDGRQGHVHHQFXHQWUDHOUHVLGXR

 8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(

para

HVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGRIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR

SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR

 6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ

anterioridad.

 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV

ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

\XQDWRDOODGHSDSHO

Utilice un paño de limpieza CERAMA BRYTE

para estufas cerámicas.

CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Limpieza normal de uso diario

6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDVFUHPDVSXHGHQQRVHU

WDQHIHFWLYDV

3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR

siga estos pasos:

 $QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHODFRQHO

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

(VWR

D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD

 (OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

D\XGDUiDTXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

 $JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV

GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID

 8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHOR

XQSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$

%5<7(

SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV

SDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLHGHOD

HVWXID

 8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH

SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO

OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU

NOTA:(VPX\LPSRUWDQWHTXH12

&$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHOD

KD\DOLPSLDGRSRUFRPSOHWR

Limpie la estufa después

de cada derrame. Utilice

el limpiador de estufas

cerámicas CERAMA BRYTE

Residuos pegados rebeldes

 'HMHHQIULDUODHVWXID

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

 8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR

GHGHJUHHVFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD

VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDOUDVSDGRU

SDUDTXLWDUODVXFLHGDG

 'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXHXQDVJRWDVGH

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

VREUH

WRGDHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHOSDxRGH

OLPSLH]D&(5$0$%5<7(SDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH

 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV

ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

\XQDWRDOODGHSDSHO

El raspador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

y todos los insumos

recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de

Repuestos. Lea las secciones de Asistencia / Piezas y Accesorios.

NOTA: No utilice hojas desafiladas o dañadas.

49-80635-1

CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Daños por derrames azucarados y plástico derretido

6HGHEHUiWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOHOLPLQDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHVa fin de evitar daños permanentes sobre la superficie de

vidrio./RVGHUUDPHVD]XFDUDGRVFRPRJHODWLQDVGXOFHFDUDPHORMDUDEHVRSOiVWLFRVGHUUHWLGRVSXHGHQPDUFDUODVXSHUILFLH

GHODHVWXIDQRFXELHUWRSRUODJDUDQWtDDPHQRVTXHHOGHUUDPHVHTXLWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGRDO

UHPRYHUVXVWDQFLDVFDOLHQWHV

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQUDVSDGRUQXHYR\DILODGR

1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDVRGDxDGDV

 $SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH5HPXHYDODV

sartenes calientes.

 8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD

  D8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFRUDVSDGRUSDUDHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

) para desplazar el

GHUUDPHDXQiUHDIUtDGHODHVWXID

  E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO

 &XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVHKDVWDTXHOD

VXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\DHQIULDGR

 1RXVHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHQXHYRKDVWDTXH

WRGRVORVUHVWRVVHKD\DQHOLPLQDGRSRUFRPSOHWR

NOTA:6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGRPDUFDVR

KHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXIDGHEHUiFDPELDUVH(QHVH

FDVRVHUiQHFHVDULDODDWHQFLyQGHXQWpFQLFR

Marcas metálicas y rasguñaduras

 7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODVRVDUWHQHVDWUDYpVGH

VXHVWXID(OODVGHMDUiQPDUFDVVREUHODVXSHUILFLHGHVX

HVWXID(VWDVPDUFDVVRQUHPRYLEOHVXVDQGRHOOLPSLDGRUGH

HVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

con la almohadilla

GHOLPSLDUHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

 6LSHUPLWHTXHROODVFRQFXELHUWDVILQDVGHDOXPLQLRRGH

FREUHKLHUYDQHQVHFRODFXELHUWDSRGUtDGHMDUGHFRORUDFLRQHV

QHJUDVVREUHODHVWXID(VWDVGHEHUtDQUHPRYHUVH

LQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHFDOHQWDUODHVWXIDGHQXHYRROD

GHFRORUDFLyQVHFRQYHUWLUiHQGHFRORUDFLRQHVSHUPDQHQWHV

ADVERTENCIA

Con mucho cuidado

LQVSHFFLRQHHOIRQGRGHODVVDUWHQHVHQE~VTXHGDGH

SURWXEHUDQFLDVTXHSXHGDQUDVJXxDUODHVWXID

49-80635-1

Instrucciones

Estufa radiante de ventilación descendente

de Instalación

PP9830

“Si tiene alguna pregunta, llame al 800.GE.CARES o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com”

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE

–

Guarde estas instrucciones para

ser usadas por el inspector local.

•

IMPORTANTE

–

Observe todos los códigos y

ordenanzas aplicables.

• Nota al instalador – Cerciórese de dejar estas instrucciones

con el Consumidor.

• Nota al consumidor – Guarde estas instrucciones para

referencia futura.

• A menos que posea un gran nivel de conocimiento sobre la

instalación de este producto, contrate a un instalador profesional.

• La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador.

• Si este producto falla por una instalación inapropiada, la

Garantía no cubrirá este producto.

ADVERTENCIA

–

Antes de comenzar la

instalación, desconecte el interruptor de suministro eléctrico en el

panel de servicio y cierre el mecanismo de seguridad para evitar

que alguien lo conecte accidentalmente. Cuando no exista un

dispositivo de cierre de seguridad, amarre un aviso visible, como

una etiqueta al panel de servicio haciendo la advertencia.

ADVERTENCIA

–

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIOS, SOLAMENTE USE CONDUCTOS METÁLICOS.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

–

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES,

OBSERVE LO SIGUIENTE:

El trabajo de instalación y el alambrado eléctrico debe

hacerlo una persona(s) calificada conforme a todos los

códigos y estándares aplicables, incluyendo una

construcción aprobada por el inspector de incendios.

Suficiente aire es necesario para una combustión

apropiada y para deshacerse de los gases a través de una

salida de humo (chimenea) de equipos que queman

combustibles para prevenir retroalimentación. Siga las

recomendaciones del fabricante del equipo de

calentamiento y los estándares de seguridad tales como

los publicados por la Asociación nacional de protección de

incendios (NFPA), y la Sociedad americana de ingenieros de

calefacción, acondicionadores de aire y refrigeración

(ASHRAE), y los códigos de las autoridades locales.

Cuando se encuentre cortando o taladrando en la pared o

en el techo, no dañe los alambrados eléctricos u otras

utilidades escondidas.

Los ventiladores conectados a conductos deben siempre

estar ventilados hacia el exterior.

• La unidad debe estar conectada a tierra apropiadamente.

RANGOS DEL SOPLADOR DE ESCAPE

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR DE ESCAPE

Es necesario contar con suficiente cantidad de aire para una combustión y salida de gases adecuadas a través del conducto

(chimenea) del equipo de consumo de combustible, a fin de evitar descargas. Siga las pautas del fabricante del equipo de calefacción

y los estándares de seguridad, tales como aquellos publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National

Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Estadounidense para la Calefacción (American Society for Heating), los Ingenieros de

Refrigeración y Acondicionadores de Aire (Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.

Cuando corresponda, instale un sistema de reposición (reemplazo) de aire de acuerdo con los requisitos del código local de construcción.

Para acceder a soluciones relacionadas con la reposición de aire, visite GEAppliances.com.

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

DESEMPACANDO SU ESTUFA

Rejilla de ventilación

Crema de limpieza

Esponja de restriegue

o raspador (en algunos

modelos)

Tornillos de plancha

metálica (9)

(8-18 x 3/8”)

Cinta de junta de espuma

(rollo de 9 pies)

Ensambladura del soplador

y tuercas de montaje (4)

WXHUFDV³FRQVXVDUDQGHODV

de cierre pegadas)

Pleno del

soplador

Filtro del

ventilador

PRECAUCIÓN:

NO LEVANTE POR

LA ABERTURA DE

VENTILACIÓN O

CHOQUE EL VIDRIO.

Asegúrese que todos los materiales de empaque

y cintas se hayan retirado. Esto incluye cintas

sobre las perillas de control (si corresponde),

cinta adhesiva, cintas de ajuste, cartón y plástico

protector. Si estos materiales no se retiran se

puede producir como resultado un daño sobre

el electrodoméstico, una vez que el mismo fue

encendido y las superficies se calientan.

PRECAUCIÓN: EL VIDRIO ES FRÁGIL.

NO CHOQUE LA ESQUINAS DEL VIDRIO

DURANTE LA INSTALACIÓN.

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

PREPARACIÓN

ESTUFA DE 30” (DIMENSIONES PARA REFERENCIA SOLAMENTE)

La unidad se muestra totalmente ensamblada.

La unidad debe tener ventilación hacia el exterior!

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

• Guantes de protección contra cortes

• Sierra

• Destornillador plano

• Alicates de electricista

• Cinta adhesiva de conductos

• Cinta métrica o escala

• Escuadra de carpintero

• Llave de 7/16" o juego de cubos

• Taladradora y broca

• Tornillos para hojas metálicas

• Caja de unión*

• Conducto flexible de 3/4"*

• Cable eléctrico de acuerdo con los códigos locales*

• Tuerca se alambre*

• Conductos

* NOTa: El Kit de instalación eléctrica JXCK89 puede

ordenarse por separado e incluye todas las partes

necesarias para conectar la estufa a un alambrado típico.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Este electrodoméstico debe suplirse con el voltaje y

la frecuencia apropiados, conforme se indica en estas

Instrucciones de Instalación, y debe ser conectado a

un ramo eléctrico conectado apropiadamente a tierra,

protegido por un interruptor de circuito de 40 amperios o

fusibles de dilatación de tiempo.

Todas las conexiones de alambres deben hacerse

de acuerdo con los códigos locales y deben estar

apropiadamente aisladas. Póngase en contacto con la

compañía de utilidades local para los códigos eléctricos

y ordenanzas de su gobierno. En la ausencia de códigos

eléctricos locales, el National Electrical Code, ANSI/NFPA No.

70 – en su más reciente edición, que gobierna la instalación

de estufas eléctricas, deben seguirse.

Usted puede obtener una copia del National Electrical Code

escribiendo a:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, MA 02260

Efectivo el 1 de enero de 1996, el National Electrical

Code requiere que las construcciones nuevas, pero no

ya existentes, utilicen conexiones de cuatro conductores

para estufas eléctricos. Cuando se encuentre instalando

una estufa eléctrica en una construcción nueva, siga las

instrucciones en CONSTRUCCIÓN NUEVA Y CONEXIÓN DE

RAMAL DE CIRCUITO DE CUATRO CONDUCTORES.

Usted debe usar un sistema eléctrico de cables de tres

alambres, de fase sencilla AC 208Y/120 voltios o 240/120

voltios, 60 Hertz con conexión a tierra por separado. Si usted

conecta a alambres de aluminio, debe usar conectadoras

aprobados para el uso con alambrado de aluminio.

PRECAUCIÓN:

PARA SU SEGURIDAD

PERSONAL, REMUEVA EL FUSIBLE DE LA CASA O EL

INTERRUPTOR DE CIRCUITO ANTES DE COMENZAR LA

INSTALACIÓN.

ø2”

22”

ø4”

ø8”

(21

ø16”SS)

ø32”

(29

ø16”SS)

ø16”

ø4”SS)

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

PREPARACIÓN DEL GABINETE

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Posición de su estufa

La estufa está diseñada para lucir mejor cuando está

centrada en un gabinete de por lo menos 30" de ancho.

La ventanilla de escape debajo de la estufa debe estar

localizada entre los bajantes de la pared o entre las vigas

del piso de forma que el trabajo de tubos pueda ser

instalado apropiadamente.

Por lo menos 6" se deben dejar entre los extremos laterales

de la estufa y las paredes adyacentes.

Evite colocar gabinetes encima de la unidad, si es posible,

para reducir los peligros causados por tener que intentar

alcanzar unidades de superficie calentadas. Si los gabinetes

están colocados encima de la estufa, los riesgos se pueden

reducir instalando una capucha de estufa que proyecte

horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas más allá del

fondo de los gabinetes.

Si se usan gabineterías encima de la estufa, deje una

tolerancia mínima de 30" entre la superficie de cocina y el

fondo de cualquier gabinete no protegido.

Si la tolerancia entre la estufa y la gabinetería es menor de

30", el gabinete debe protegerse con una plancha retardante

de llamas de por lo menos 1/4" de grueso, cubierta con una

plancha metálica de acero calibre 28 o con una pancha de

cobre de 0.020". La tolerancia entre la estufa y la gabinetería

protegida NUNCA DEBE SER MENOR DE 24".

EEXCEPCIÓN: La instalación de un horno de microondas

especificado o de un electrodoméstico de cocina sobre una

estufa debe conformarse a las instrucciones de instalación

empacadas con ese electrodoméstico.

15" mínimas deben dejarse a partir de cada lado de

extremo de la estufa hasta el fondo de cualquier gabinete

no directamente colocado sobre la estufa. Si la tolerancia es

menor de 15", los gabinetes adyacentes deben ser de por lo

menos 6" desde el lado extremo de la estufa.

PREPARACIÓN RÁPIDA DE UNA CAJA DE

UNIÓN

PRECAUCIÓN: PARA SEGURIDAD

PERSONAL, REMUEVA EL FUSIBLE DE LA CASA O ABRA EL

INTERRUPTOR DE CIRCUITO ANTES DE PREPARAR LA CAJA

DE UNIÓN.

Instale una caja de unión aprobada dentro del área

sombrada en el diagrama que se muestra en la ilustración.

/DFDMDGHXQLyQSXHGHHVWDUDSRUORPHQRVøGHO

gabinete superior.

Pase los conductores desde el alambrado de la residencia

hasta la caja de unión de acuerdo con los códigos eléctricos.

PREPARACIÓN DEL GABINETE DE LA BASE

Esta estufa está diseñada para ajustar fácilmente en una

variedad de gabinetes. Sin embargo, algunos gabinetes

podrían requerir modificaciones.

Preparando un gabinete que ajuste contra la pared

En algunos gabinetes, los lados podrían necesitar ser

UHEDMDGRVRFRUWDGRVøFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD\

las abrazaderas de las esquinas removidas para acomodar

la unidad.

En gabinetes europeos sin forma de 75 cm y 90 cm, el panel

SRVWHULRUSRGUtDQHFHVLWDUVHUUHEDMDGRKDVWDøSDUD

acomodar la unidad.

Preparando un gabinete tipo península o tipo isla

En gabinetes tipo península o isla, los lados podrían

necesitar ser rebajados o cortados, y las abrazaderas de las

esquinas removidas para acomodar la unidad.

profundidad

del área

elevada de

los gabinetes

debe ser de

un máximo

de 13"

Tolerancia

mínima de 6" a

partir

del corte hasta

los lados de

las paredes.

Tolerancia mínima

de 30" a partir de

la encimera hasta

la superficie

elevada

no protegida.

Altura mínima de 15"

desde la encimera

hasta el gabinete

más cercano en

cualquiera de los

lados

de la unidad.

ø2" min.

Aproximadamente

ø4"

Para

gabinetes

europeos

aprox. 5

ø4"

16"

20"

ø2"

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

CORTES DE PREPARACIÓN DEL GABINETE

PREPARANDO LA ENCIMERA

La encimera debe tener una superficie plana profunda

para acomodar la estufa y la ventilación. Las encimeras

con un extremo frontal rodado y “backsplash” puede no

proporcionar el área de superficie plana requerida.

La tolerancia entre el frente interno del gabinete y la parte

posterior del corte en la encimera debe ser de 20

ø8” para

poder acomodar la profundidad de la estufa.

Un área plana de

/2” de ancho se requiere alrededor del

extremo de la abertura para soportar la unidad. La unidad

debe ser nivelada y sentarse derecha en la abertura de la

encimera.

Con cuidado corte la abertura de la encimera de acuerdo

con las dimensiones mostradas en la ilustración. Cerciórese

de que la abertura es cortada derecha, con los lados

paralelos entre sí y con la parte posterior exactamente

perpendicular a los lados.

REPARACIONES PARA LOS CONDUCTOS

NOTA: El trabajo de conductos DEBE tener ventilación hacia el

exterior. NO VENTILE hacia las paredes, techo, esquinas, áticos o

cualquier otro lugar cerrado.

Corte un agujero en la pared del gabinete o en el piso del gabinete

según sea apropiado para su instalación. Cerciórese de que los

tubos de escape están localizados entre los bajantes de la pared o

las vigas del piso.

NOTA: Cuando se encuentre cortando o taladrando en la pared o

en el techo, no dañe los alambrados eléctricos u otras utilidades

escondidas.

ALINEACIÓN DE LOS CONDUCTOS DEL SOPLADOR

En general, no instamos al uso de conductos flexibles porque éste

puede causar severas restricciones del flujo de aire. Sin embargo,

si la salida del soplador y la localización en la pared o en el piso

representa un problema de alineación, entonces usted puede usar

conductos METÁLICOS para adaptar la compensación. Un buen

centramiento sin necesidad de conductos flexibles es lo preferido.

NOTA:

• No exceda la adaptación máxima recomendada de 6d.

• No permita que el conducto flexible se doble o que colapse.

• Alargue el conducto flexible tanto como sea posible para evitar la

corrugación tanto como sea posible.

Un rectángulo de 3

ø4” x 10” a una transición de conducto

redondo de 6” está disponible en su tienda de suministros para

construcción local.

NOTA: Las ilustraciones son simplemente para que usted planifique.

Área de superficie plana de un

mínimo requerido de 25”

ø8

”

ø8

”

min.

ø8

”

min.

ø8

”

ø8

”

min.

”

ø8

”

ø8

”

ø4

”

ø8

”

ø8

”

Ventilación de la pared posterior

Ventilación vertical

Ventilación trasera

(Requiere 3

ø4" x 10")

Ventilación de fondo

6"Máximas

desde la línea

central hasta la

línea

central de

adaptación

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

INFORMACIÓN SOBRE EL DISEÑO

PREPARACIÓN DEL CONDUCTO

Determine el mejor recorrido para el conducto; el mismo

puede ser conducido de diferentes formas dependiendo del

esquema de la cocina.

IMPORTANTE: La salida de la descarga de aire descendente

para esta unidad es rectangular, y con una medida de

/4” x 10”. Planifique el recorrido de forma consecuente.

Serie de mesadas con distribución típica de tuberías.

A fin de maximizar el rendimiento de la ventilación del sistema

de ventilación:

1. Minimice la longitud del conducto y el número de

transiciones y codos.

2. Mantenga un tamaño de tubería constante.

3. Selle todas las juntas con cinta para conductos a fin de

evitar pérdidas.

4. No utilice tuberías flexibles de ningún tipo.

De ser necesario, instale un sistema de reposición (reemplazo)

de aire de acuerdo con los requisitos del código local de

construcción. Para acceder a soluciones relacionadas con la

reposición de aire, visite GEAppliances.com.

• Instale la tubería de modo que el trozo de conducto más

cercano a la unidad descendente encaje DENTRO DE la

siguiente pieza del conducto. Asegure las uniones con

tornillos autorroscantes y coloque cinta para conductos

alrededor de las uniones, a fin de sellar la salida de aire.

Pared interna

del gabinete

Pared interna hacia arriba

hasta el techo o parte saliente

Directamente hacia el exterior

Entre vigas del piso A través del espacio de las

patas del gabinete

Península o isla

Península

Pared externa

del gabinete

Arreglo opcional del conducto bajo una losa de

concreto Se deberá usar un conducto de PVC si se

instalará bajo una losa de concreto.

NOTA: Tubería de PVC tipo cloaca PSM 12454-B

Lista 40 ASTM D1785.

Tapa de

Pared

Losa de

Concreto

Tubería para

Cloaca de

PVC de 6”

(15 cm.) de Diá.

Conducto Metálico

6” (15 cm.) de Diá.

Embale de forma bien

ajustada con grava o arena

completamente

alrededor de la tubería.

Transición Rectangular de

3 ¼” x 10” a Circular de 6”

Codo Metálico

de 90º de 6”

(15 cm.) de Diá.

6” (15 cm.) Diá.

Conducto Metálico

16”

(40.6 cm.)

de Máx.

12”

(30 cm.)

Mín.

Unión de

PVC de 6”

(15 cm.) Diá.

Codo para Tubería

de Cloaca de PVC

de 6” (15 cm.) de Diá.

Codo para Tubería

de Cloaca de

6” (15 cm.) de Diá.

Tubería de

Cloaca

de PVC de

6” (15 cm.)

de Diá.

Unión de

PVC de 6”

(15 cm) de Diá.

30’-0” (9.14 m.) Max.

Cinta para Conducto sobre

la Unión y el Tornillo

Tornillo

Aire

Flujo

49-80635-1

Instrucciones de Instalación

CÓMO DESEMPACAR LA ESTUFA / INSTALAR LA JUNTA

CÓMO INSTALAR LA JUNTA DE ESPUMA

No instale la estufa en la encimera sin haber instalado la

junta de espuma como se muestra. Esta protege el extremo

inferior del vidrio de la encimera y sella la estufa contra

derrames.

Remueva la estufa junto a sus almohadillas de empaque de

la caja de envío. Remueva el bloque de envío de la abertura

de ventilación descendente (downdraft) y colóquela debajo

de la almohadilla de envío para proporcionar apoyo de nivel.

PRECAUCIÓN: EL VIDRIO ES FRÁGIL. NO

GOLPEE LOS EXTREMOS DEL VIDRIO DURANTE LA

INSTALACIÓN.

Localice cinta reflectante y cinta de junta de espuma

incluida con su estufa.

Pele la parte posterior blanca para instalar la cinta de la

junta de espuma en el lado del fondo del vidrio de la estufa

como se muestra.

Notas sobre la instalación de la junta de

espuma:

• La cinta de junta de espuma debería ser instalada dentro

/8” del extremo del vidrio. No alargue o doble la cinta

de junta de espuma.

PRECAUCIÓN: No instalar la cinta de

junta de espuma aumenta el potencia de que el vidrio

de la estufa se rompa cuando se esté instalando,

especialmente en encimeras Corian

o de granito.

• Use cuidado extremo de no alargar la cinta de junta de

espuma mientras la instala o no permanecerá en su lugar.

•

No coloque la cinta de junta de espuma sobre los bordes

metálicos.

•

Empalme los extremos de la cinta de junta de espuma en

cada esquina sin que una quede encima de la otra.

•

Cubra todo el marco con la cinta de junta de espuma sin

alargarla.

•

Corte las esquinas externas de la cinta de junta de espuma

ligeramente si fuera necesario para que luzca bien.

•

No rasguñe el vidrio mientras corta la cinta de junta de

espuma.

Centre el bloque de envío de

la ventilación debajo de la

almohadilla de envío para

proporcionar apoyo de nivel.

Lado

inferior del

vidrio

Cinta de

junta de

espuma

ø8d máximo al

extremo del vidrio

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO INSTALAR LA ESTUFA

Levante la estufa por los extremos del lado del vidrio como

se muestra.

NOTA:

No use la abertura de ventilación para levantar o

mover la estufa de posición.

Baje la estufa hacia la abertura en la encimera, guiándola

KDVWDOOHJDUDVXSRVLFLyQ(OYLGULRHVIUiJLO³QRSHUPLWDTXH

se caiga sobre la encimera. Apoye desde el lado inferior y

baje con cuidado.

Cuidadosamente remueva sus dedos de una esquina a la

vez para bajar la estufa hasta su posición.

NOTA: No use RTV de silicona o masilla para unir el vidrio de

la estufa a la encimera.

Una vez ubicada la unidad en la mesada, inspeccione

visualmente el aspecto o la alineación de la superficie de

cocción y la mesada.

CÓMO COLOCAR LOS SOPORTES DE

INSTALACIÓN OPCIONALES

NOTA: Verifique que el vidrio esté plano en el paso 9 antes de

colocar los soportes de instalación opcionales.

Para solicitar soportes de instalación opcionales/tornillos de

apriete, llame al Centro Nacional de Piezas al 800.626.2002.

Solicite dos de cada pieza: WB02X11331 Soporte

WB01X10353 Tornillo

Para colocar soportes de instalación opcionales:

Quite los 2 tornillos a ambos lados bajo la estufa.

Alinee el soporte de instalación opcional bajo la estufa y

reinstale los tornillos a través de la ranura del soporte.

Haga esto en ambos lados de la estufa.

Introduzca el tornillo de apriete a través del orificio del soporte

y ajuste para fijar la estufa al mostrador de encimera. Repita

en el otro lado.

IMPORTANTE: Gire el tornillo de apriete hasta que toque la

parte inferior de la estufa. No ajuste de más.

Instrucciones de Instalación

PRECAUCIÓN:

NO LEVANTE POR

LA ABERTURA DE

VENTILACIÓN.

Soporte de instalación

opcional y tornillo de

apriete manual (no

incluido)

Estufa

Mostrador de encimera

Tornillos provistos

con la estufa

Tornillo de apriete

manual

49-80635-1

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA ESTUFA

CÓMO INSTALAR LA CÁMARA DEL

SOPLADOR DE LA ESTUFA

Deslice la cámara, con la abertura del soplador del lado

izquierdo, en la abertura en el fondo de la estufa. Empuje

la cámara hasta que se detenga cuando la cámara haga

contacto con el fondo de la estufa, y la cámara encaje en

su lugar. (Es posible que usted tenga que mover la cámara

hacia adelante y hacia atrás para encontrar su lugar exacto.)

Asegure la cámara al fondo de la estufa, en cada lado,

usando los cuatro (4) tornillos proporcionados. Luego

asegure la cámara a la estufa, a partir del lado superior,

usando los dos (2) tornillos proporcionados.

CÓMO INSTALAR LA CÁMARA

DEL SOPLADOR

Oriente la abertura de descarga del soplador hasta que

iguale el conducto en los Pasos 6 y 7. Deslice las cuatro

tachuelas roscadas en el lado del alojamiento del soplador

en los cuatro agujeros en el lado de la cámara.

NOTA: Ver el Paso 13 para la instalación del conducto de

transición del soplador. Es posible que sea más fácil instalar

el conducto de transición al soplador antes de instalar el

soplador a la cámara.

A partir de la abertura de ventilación en la parte superior de

la estufa, apriete la ensambladura del soplador de manera

firme a la cámara con cuatro (4) tuercas.

Instale 4 tornillos

Instale 2 tornillos

4 tuercas

(se necesita

un cubo de

tuercas de

/16”)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Conecte el tapón de 5 pasadores en la ensambladura

para combinar con el receptáculo de 5 pasadores en el

fondo de la estufa.

• Doble todos los alambres en el alojamiento eléctrico.

Asegure el alojamiento con los tornillos removidos

anteriormente, cerciorándose de que no quedaron

alambres atrapados.

CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL SOPLADOR

• Afloje los dos tornillos y remueva y descarte la cubierta del

conectador metálico en el fondo de la estufa. Guarde los

tornillos para la reinstalación que vendrá más tarde.

CÓMO CONECTAR LOS CONDUCTOS

Conecte la tubería preparada en los Pasos 6 y 7 al extractor.

Instrucciones de Instalación

Quite los tornillos y

descarte la cinta

Conectores

de 5

pasantes

Conectores

de 5

pasantes

Alojamiento

eléctrico

Conducto

flexible

CÓMO INSTALAR LA ESTUFA

CÓMO PEGAR UNA

TRANSICIÓN DE SOPLADOR

Use un conducto de transición de soplador para todas las

instalaciones de conductos de flujo de aire descendente

para conectar las piezas de conducto de 6” redondas.

Este rectángulo de 3

ø4” x 10” a conducto de 6” redondo de

transición está disponible en su ferretería local.

Instale el conducto de transición a la salida del soplador.

Asegure toda las juntas con cinta adhesiva de conducto

para asegurar hermeticidad.

Tornillos

Tornillo

(en el otro lado)

49-80635-1

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONEXIONES ELÉCTRICAS

REQUISITOS ELÉCTRICOS*

# Modelo Voltaje Frecuencia KW

PP989 120/240V 60Hz 9.1KW

120/208V 60Hz 6.9KW

* Para referencia solamente. Verifique con la plato de

especificación del producto.

ANTES DE HACER CONEXIONES

ELÉCTRICAS

Nota al electricista: Los conductores proporcionados con

este electrodoméstico son reconocidos por la UL para

conexiones eléctricas residenciales de calibres altos.

El aislamiento de estos conductores es considerado a

temperaturas mucho mayores que las esperadas en

residencias. La capacidad de carga actual de un conductor

es determinado por el calibre del cable y también por la

temperatura considerada del aislamiento alrededor del cable.

Alambre de aluminio – ADVERTENCIA:

UNA CONEXIÓN DEL ALAMBRE DE ALUMINIO

RESIDENCIAL INAPROPIADA A CONDUCTORES DE COBRE

PUEDE RESULTAR EN PROBLEMAS SERIOS.

Una los alambres de aluminio y los alambres de cobre

usando conectadores especialmente diseñados y

reconocidos por UL para unir cobre y aluminio. Siga el

procedimiento recomendado por el fabricante de los

conectadores muy de cerca.

Onda de servicio – Deje una onda en el alambre de la

estufa de forma tal que la estufa pueda ser levantada 12

pulgadas sin tener que desconectarse del alambrado.

El Kit de instalación eléctrica JXCK89 puede ordenarse

por separado e incluye todas las partes necesarias para

conectar la estufa a un alambrado típico.

INSTALE UN CONDUCTO FLEXIBLE DE 3/4"

Remueva los tornillos que

sostienen la cubierta del

compartimiento del alambre y

remueva la cubierta.

Alimente los

conductores para el

suministro eléctrico a

través del conducto;

cerciórese de dejar

suficiente longitud

para conectar

apropiadamente estos

conductores a los

conductores eléctricos

de la estufa.

Envuelva los

conductores a través

del bushing o cojinete

anti-cortocircuitos y

asiente firmemente el

bushing en el extremo

del conducto.

Alimente los

conductores a través

del agujero en el

compartimiento de

alambre.

Conforme lo

permitan los códigos

locales, compre

un conectador de

conducto apropiado

para el tamaño del

conducto. Inserte el

conducto a través del

conectador y péguelo

a la cubierta. Deje un

huelgo suficiente para

poder pegar los cables

fácilmente con los

cables de la estufa.

Nota: No Instale la estufa sin un conectador de conducto

certificado. El conectador de conducto debería instalarse

antes de reinstalar la cubierta de cables.

Cuando haya completado el proceso, reinstale la cubierta

del compartimiento de los cables.

Plato de

especificación

Conductores

del suministro

eléctrico

Bushing anti-

cortocircuito

Conducto

Bushing (asentado completamente)

Conectador

de conducto

Conducto Cubierta

49-80635-1

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONEXIONES ELÉCTRICAS

CÓMO HACER LAS CONEXIONES

ELÉCTRICAS

Efectivo el 1 de enero de 1996, el National Electrical Code

requiere las construcciones nuevas, pero no ya existentes, utilicen

conexiones de cuatro conductores para estufas eléctricos.

Cuando se encuentre instalando una estufa eléctrica en una

construcción nueva, siga las instrucciones en CONSTRUCCIÓN

NUEVA Y CONEXIÓN DE RAMAL DE CIRCUITO DE CUATRO

CONDUCTORES.

Usted debe usar un sistema eléctrico de cables de tres alambres,

de fase sencilla AC 208Y/120 voltio o 240/120 voltio, 60 Hertz con

tierra por separado. Si usted conecta a alambres de aluminio,

usted debe usar conectadores aprobados para el uso con

alambrado de aluminio.

Construcciones nuevas y conexión de circuito de ramal

de cuatro conductores

• Cuando instale una construcción nueva, o

• Cuando instale una casa móvil, o

• Cuando los códigos locales no permitan conexión a tierra

a través del neutro:

Circuito de ramal de 4 conductores

Cuando conecte la estufa a un circuito de cuatro

conductores o filamentos, conecte los conductores rojos

de la estufa y el suministro eléctrico al conductor rojo del

ramal del circuito; conecte los conectadores negros entre

sí. Conecte el conductor blanco de la estufa al suministro

eléctrico y a los conductores neutros del ramal del

circuito, los que son blancos o grises. Conecte a tierra la

unidad conectando el conductor verde de la estufa a los

conductores pelados o verdes del suministro eléctrico y del

ramal de circuito (conductores de conexión a tierra).

Conexión de ramal de circuito de tres conductores

• Cuando se encuentre instalando en una construcción

existente construida antes del 1 de enero de 1996, y si así

lo permiten los códigos locales:

Conexión de ramal de circuito de 3 conductores

Cuando conecte la estufa a un circuito de 3 conductores,

conecte los conductores rojos de la estufa y el suministro

eléctrico al conductor rojo del ramal del circuito; conecte

los conductores negros entre sí. Conecte los conductores

verdes y blancos de la estufa al suministro eléctrico y a los

conductores neutros del ramal del circuito eléctrico, que son

blancos o grises.

49-80635-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

ENSAMBLAJE FINAL

CÓMO INSTALAR EL FILTRO DE FLUJO

DOWNDRAFT Y LA PARRILLA DE

VENTILACIÓN

No opere la ventilación sin el filtro en su lugar.

• Coloque el filtro diagonalmente a través de la abertura de

ventilación.

• Cerciórese de que el filtro descanse, en un ángulo, en los

soportes de la abertura de ventilación.

• Cuidadosamente coloque la parrilla de ventilación en la

abertura de ventilación de aire descendente (downdraft).

INSPECCIONE LA OPERACIÓN DE VENTILACIÓN DE AIRE

DESCENDENTE (DOWNDRAFT)

• Gire el control de velocidad del ventilador de ventilación

a la posición HI (Alto), MED (Medio) y LO (Bajo), para

cerciorarse de que todas las velocidades operan

correctamente.

Filtro de

ventilación

Cámara de

ventilación

49-80635-1

Notas

49-80635-1

Notas

49-80635-1

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite

solicitar reparaciones.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Posible Qué Hacer

El agua no hierve &XEUDODVDUWpQFRQXQDWDSD$SDJXHHOYHQWLODGRU

3RVLFLyQ2IIKDVWDTXHHODJXDFRPLHQFHDKHUYLU

Las unidades de superficie

no se mantienen hirviendo

o la cocción es lenta

Instrumentos de cocina inapropiados

siendo usados.

/RVIRQGRVGHODVVDUWHQHVGHEHUtDQVHUSODQRVGHSHVR

FRQVLGHUDEOH\GHOPLVPRGLiPHWURTXHODVXSHUILFLHGH

cocina seleccionada.

Las unidades de

superficie no funcionan

apropiadamente

Un fusible en su casa podría haberse

volado o el interruptor de circuito se

aterrizó.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV

Los controles de la estufa están colocados

inapropiadamente.

,QVSHFFLRQHTXHHOFRQWUROFRUUHFWRKD\DVLGRVHOHFFLRQDGR

SDUDODXQLGDGGHVXSHUILFLHTXHXVWHGVHOHFFLRQy

Rasguños diminutos

o marcas de metal

(podrían parecer grietas)

o abrasiones sobre la

superficie de vidrio de la

estufa radiante

Métodos de limpieza incorrectos siendo

usados.

9HUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUHOYLGULRGHODHVWXID

Sartenes con el fondo áspero están siendo

usadas o hubo partículas gruesas (sal o

arena) entre la sartén y la superficie de la

estufa.

&HUFLyUHVHGHTXHORVIRQGRVGHODVVDUWHQHV\TXH

ODVVDUWHQHVPLVPDVHVWpQOLPSLDVDQWHVGHXVDU8VH

VDUWHQHVFRQIRQGRVVXDYHV/DVUDVJDGXUDVGLPLQXWDV

QRVRQUHPRYLEOHVSHURVHFRQYLHUWHQHQPiV\PiV

SHTXHxDVDOVHUOLPSLDGDV\DOSDVDUHOWLHPSR

La sartén se ha deslizado a través de la

superficie de la estufa.

Áreas de decoloración o

rayas oscuras en la estufa

Sartenes inapropiadas siendo usadas. /DVPDUFDVGHVDUWHQHVGHDOXPLQLR\GHFREUHDVt

FRPRORVGHSyVLWRVPLQHUDOHVGHODJXD\GHORVDOLPHQWRV

SXHGHQUHPRYHUVHXVDQGRODFUHPDGHOLPSLH]D

Superficies calientes en un modelo con una

estufa de color pálido.

(VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSRGUtDSDUHFHUGHFRORUDGD

FXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHVWHPSRUDO\GHVDSDUHFHUiQ

FRQIRUPHHOYLGULRVHHQIUtD

Derrames de comida que no se limpiaron

hasta el siguiente uso.

/HDODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHODFRFLQDGHYLGULR

Uso de métodos incorrectos de limpieza. 8VHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]DUHFRPHQGDGRV

Mezclas de azúcar caliente

o plástico se derritió sobre

la superficie

La sartén caliente se puso en contacto con

estas sustancias.

&RQVXOWHODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULR²SRWHQFLDOGHGDxR

SHUPDQHQWHHQODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODFXELHUWDGH

YLGULRGHODHVWXID

Picadura (o hendidura) de

la cocina

Mezcla de azúcar caliente derramada o

plástico derretido en la cocina.

/ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDVXUHHPSOD]R

La cocina emite un sonido

que se puede escuchar

La cocina está bloqueada. $VHJ~UHVHGHTXHHO6HOHFWRUGH&RQWUROGH%ORTXHR

&RQWURO/RFN6HOHFWRUHVWpHQ81/2&.'HVEORTXHR

Ciclos entre apagado y

encendido en las unidades

de superficie

Sartenes inapropiadas siendo usadas. 8VHVRODPHQWHSLH]DVGHFRFLQDSODQDVSDUDPLQLPL]DUORV

ciclos.

La estufa se siente caliente Sartenes inapropiadas siendo usadas. /DVXSHUILFLHGHYLGULRGHODHVWXIDSRGUtDSDUHFHUPiV

FDOLHQWHGHORTXHXVWHGDFRVWXPEUDDH[SHULPHQWDU(VWR

HVQRUPDO8VHVDUWHQHVTXHVHDQDEVROXWDPHQWHSODQDV

El botón de control no gira Los controles de la estufa están ajustados

inapropiadamente.

&XDQGRHOERWyQHVWiHQODSRVLFLyQ2IIDSDJDGRHO

ERWyQGHEHHPSXMDUVHKDFLDDEDMRDQWHVGHVHUJLUDGR

&XDQGRHOERWyQHVWiHQFXDOTXLHURWUDSRVLFLyQSXHGH

JLUDUVHVLQHPSXMDUVH

Ventilación deficiente Filtro tapado. /LPSLHHOILOWURFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV

La casa demasiado cerrada. $EUDXQDYHQWDQDOHYHPHQWHSDUDSURSRUFLRQDUXQDIXHQWH

de aire.

La tapa de la pared está obstruida. 5HPXHYDHOEORTXHRGHODWDSDGHODSDUHGH[WHULRU

La tapa del regulador de tiro de la pare está

atascada.

,QVSHFFLRQHODWDSDGHODSDUHGH[WHULRUGHOUHJXODGRUGH

WLURSDUDPRYLPLHQWROLEUHXREVWUXFFLyQ

La longitud del conducto excede el máximo

de 100 pies recomendado.

5HGX]FDHOQ~PHURGHFRGRVSDUDVLPSOLILFDUODWUD\HFWRULD

del conducto.

GE Profile PP9830DJBB Guía de instalación

Marca: GE Profile

Modelo: PP9830DJBB

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE Profile PP9830DJBB Installation guide

GE Profile PP9830DJBB Guía de instalación

GE Profile PP9830DJBB Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos