GE PP9030DJBB El manual del propietario

PP9030DJBB
GE
Marca
GE
Modelo
PP9030DJBB
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

!"#$%&!&'''%(#)*'''+,
Estufa
Radiante
,-./012'34'567346'8'46-'9:53/6-'73'
-3/03'2'.69;09<2.0=9>
?67346'@6>'' ___________________
A3/024'@6>' _____________________
B6-'C<373'39.69;/2/'39'42'3;0D<3;2'
D<3'3-;E'7312F6'73'42'-<C3/G0.03'73'
42'3-;<G2H
GEAppliances.com
Información De Seguridad 'H H H H (
Garantía'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H !
Asistencia /
Piezas y Accesorios'H H H H H H H H H H H H H *
Uso de la placa de cocción
I<9.0693-'73'42'J42.2'73'K6..0=9'H H HL
,-;<G2'73'M07/06'N27029;3'HHHHHHHHHHH&
K69-3F6-'C2/2'J/67<.;6-'
''',942;276-'39'34'O6P2/'HHHHHHHHHHHH&
Q;39-0406'C2/2'J42.2'73'
'''K6..0=9'C2/2'M07/06'N27029;3'HHHHH$
J2/2'?3F6/3-'N3-<4;276-'HHHHHHHHHHH$
K0.46-'73'46-',43539;6-'H H H H H H H H H H H H H"
Q-6'73'46-',43539;6-'73'K6..0=9'H H H "
RF<-;3'734'S252T6'734'U<35276/'H H H"
RC2P276'734'U<35276/V3-W'HHHHHHHH)%
A343..0=9'73'42-'K69G0P</2.0693-'
'''73'42'J42.2'73'K6..0=9H'H'H'H'H'H'H'H'H'H'H)%
K=56'A09./690X2/'46-'
''',43539;6-'YXD<03/76-'H H H H H H H H H H H H)%
Z46D<36'73'42'J42.2'73'K6..0=9'HHHH))
S35C6/0X276/'[90.6'73'42'K6.092'H H))
S35C6/0X276/3-'?:4;0C43-''H H H H H H H H H)(
Y970.276/'B<5096-6'73'K246/'HHHHHH)(
K69G0P</2.0693-',-C3.0243-'H H H H H H H H)\
J429.]2'V2..3-6/06'6C.06924W'HHHHHHH)!
Cuidado Y Limpieza
K=56'B05C02/'42',-;<G2'73'M07/06H'H'H)*
Consejos para la Solución
de Problemas'H H H H H H H H H H H H H H H H(%
JJ"%\%
JJ"%\L
Manual del Propietario
(
!"#$%&!&
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Ŷ 8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO
TXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO
3URSLHWDULR
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD
FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODSODFD
GHFRFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQSURYLVWDV
Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD
SODFDGHFRFFLyQDPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWH
UHFRPHQGDGRHQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWURVHUYLFLR
GHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFDOLILFDGR
Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ
GHVHQFKXIHODSODFDGHFRFFLyQRGHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDU
VRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSODFDGH
FRFFLyQHVWpHQXVR1XQFDGHEHSHUPLWLUVHTXHVH
VXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFD
GHFRFFLyQ
Ŷ PRECAUCIÓN:1RDOPDFHQH
HOHPHQWRVGHLQWHUpVSDUDQLxRVVREUHODSODFDGH
FRFFLyQORVQLxRVTXHVHWUHSHQDODFRFLQDSDUD
DOFDQ]DUHOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWH
KHULGRV
Ŷ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDV
K~PHGDVRPRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU1R
SHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQ
XQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV
FDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODVXRWUDVWHODVJUXHVDVHQ
OXJDUGHXQDDJDUUDGHUD
Ŷ 1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD
KDELWDFLyQ
Ŷ 1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDV
VXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUWDQFDOLHQWHVFRPRSDUD
TXHPDUDXQTXHHVWpQGHFRORURVFXUR'XUDQWH\
GHVSXpVGHVXXVRQRODVWRTXHQLSHUPLWDTXHDOJ~Q
SDxRXRWURPDWHULDOLQIODPDEOHHQWUHHQFRQWDFWR
FRQORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHRFRQODViUHDV
FHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH
VXILFLHQWHWLHPSRSDUDTXHVHHQIUtHQSULPHUR
Ŷ /DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLH
GHODHVWXID\ODViUHDVDOIUHQWH
Ŷ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD
KDEHUXQDDFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\
pVWHSRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHV
Ŷ &RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DV
FDUQHVGHUHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHSRUORPHQRV)&\ODVFDUQHVGHDYHD
XQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV)&
/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJH
GHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
Ŷ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFD
GHODSODFDGHFRFFLyQWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFR
DJDUUDGHUDVWHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV
\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
Ŷ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV
XWLOLFHODSODFDGHFRFFLyQ(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQ
SUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV
Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHOD
FRFLQDRHQVXFHUFDQtD/DJUDVDVREUHODSODFDGH
FRFFLyQSXHGHHQFHQGHUVH
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓN
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
ADVERTENCIA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH
ADVERTENCIA
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
!"#$%&!&
\
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA
SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE
Ŷ (QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH
JUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQHQOODPDV$SDJXH
ORVFRQWUROHV$SDJXHXQDVDUWpQHQOODPDVVREUHXQD
XQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR
FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUD
JDOOHWDVRXQDEDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFR
PXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD
Ŷ 1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ
FRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRV
TXHKLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\
GHUUDPHVJUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
Ŷ 1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH
GHMDFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWH
SXHGHHQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXH
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFH
XQWHUPyPHWURSDUDJUDVDFXDQGRVHDSRVLEOHSDUD
FRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
Ŷ 3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFH
XQDFDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHV
SRFRSURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRVFRQXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR
Ŷ 8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMD
UHFLSLHQWHVFRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWH
JUDQGHVSDUDFXEULUHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH
VXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGHUHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRV
GHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGHODXQLGDGGH
VXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGHSURYRFDU
HOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ
DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLH
WDPELpQPHMRUDUiODHILFLHQFLD
Ŷ 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO
HQFHQGLGRGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHV
ODPDQLMDGHOUHFLSLHQWHGHEHJLUDUVHKDFLDHOFHQWUR
GHODHVWXIDVLQVREUHSDVDUVHDQLQJ~QHOHPHQWRGH
VXSHUILFLHFHUFDQR
Ŷ 6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRFHUiPLFR
REMHWRVGHEDUURXRWURVUHFLSLHQWHVGHYLGULRVRQ
DSWRVSDUDVXXVRHQODHVWXIDRWURVVHSXHGHQ
URPSHUGHELGRDOFDPELREUXVFRGHWHPSHUDWXUD
Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGH
YLGULRGHODHVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORV
FRQWUROHVVHKD\DQDSDJDGR2))
Ŷ 1RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUH
URWXUDVORVSURGXFWRVGHOLPSLH]D\ORVGHUUDPHV
SRGUiQSHQHWUDUVREUHGLFKDVURWXUDVFUHDQGRULHVJRV
GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV&RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFR
FDOLILFDGRGHLQPHGLDWR
Ŷ (YLWHUD\DUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGH
VXIULUUD\RQHVFRQDUWtFXORVWDOHVFRPRFXFKLOORV
LQVWUXPHQWRVSXQWLDJXGRVDQLOORVXRWUDVMR\DV\
DEURMRVGHYHVWLPHQWDV
Ŷ 1RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU
RLQFHQGLDUHQODSODFDGHFRFFLyQLQFOXVRFXDQGRQR
HVWpVLHQGRXVDGD6LODFRFLQDHVHQFHQGLGDGHIRUPD
LQYROXQWDULDGLFKRVDUWtFXORVVHSRGUiQLQFHQGLDU(O
FDORUGHODSODFDGHFRFFLyQRGHODYHQWLODFLyQGHO
KRUQROXHJRGHTXHIXHDSDJDGRWDPELpQSXHGHQ
KDFHUTXHGLFKRVDUWtFXORVVHLQFHQGLHQ
Ŷ 8VHHO/LPSLDGRUSDUD3ODFDVGH&RFFLyQGH
FHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
\OD$OPRKDGLOOD
GH/LPSLH]D&(5$0$%5<7(
®
SDUDOLPSLDUOD
SODFDGHFRFFLyQ$QWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D
HVSHUHKDVWDTXHODSODFDGHFRFFLyQVHHQIUtH\
TXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR
WHODPRMDGDVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHSXHGH
FDXVDTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHV
SXHGHQSURGXFLUKXPRVWy[LFRVVLVHORVDSOLFDD
XQDVXSHUILFLHFDOLHQWH/HD\FXPSODFRQWRGDVODV
LQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHODVHWLTXHWDVGH
ODVFUHPDVGHOLPSLH]D127$/RVGHUUDPHVGH
SURGXFWRVD]XFDUDGRVVRQXQDH[FHSFLyQ6HGHEHQ
HOLPLQDUUDVSDQGRPLHQWUDVD~QHVWiQFDOLHQWHV
XWLOL]DQGRXQJXDQWHSDUDKRUQRRXQDHVSiWXOD
3DUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHOD
VHFFLyQGHOLPSLH]DGHODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
!
!"#$%&!&
¡Gracias! ...'C6/'-<'.65C/2'73'<9'343.;/6765^-;0.6'73'42'?2/.2'+,
GARANTÍA
Garantía de la Placa de Cocción Eléctrica de GE
GEAppliances.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH
&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHVFRP
VHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGH
VHULDO\GHPRGHORGLVSRQLEOHV
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX
GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ
VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR
GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD
*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFDGHFRFFLyQTXHIDOOH
GHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWR
WRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
Qué no cubrirá GE:
Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR
PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR
GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR
7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX
KRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV
PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ
DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH
Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX
JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ
HOPDWHULDOHPEDODGR
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
!"#$%&!&
*
Piezas y Accesorios
3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi
ROODPHDO800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi
/DVVLJXLHQWHVSLH]DVHVWiQGLVSRQLEOHV
Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje
&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR
FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR
1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD
SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
SRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD
GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ
GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD
WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH
NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV
1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR
ASISTENCIA / PIEZAS Y ACCESORIOS
Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH
*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH
VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR
OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQFRPHUFLDO
Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DU
HOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ
VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXV
KRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU
2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPD
WHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO
/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR
2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRV
DSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHUFXLGDGR\D
TXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHOIXQFLRQDPLHQWR
QRVHDVHJXUR
Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR
GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH
SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV
\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV
SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\
PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR
8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD
SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH
FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&

Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR
TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH
QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR
WHOHIyQLFRRHVFULEDD
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/GXUDQWHODVKRUDVFXDO
TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU
SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?
Piezas
3ODQFKD -;*5,'/
/LPSLDGRU\3XOLGRUGH$FHUR,QR[LGDEOH 30;
L
!"#$%&!&
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.
Funciones de la Placa de Cocción
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'I<9.0693-'73'42'J42.2'73'K6..0=9
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción):&RQVXOWHODSiJLQD
2. Power Level Arc (Arco Eléctrico):&RQVXOWHODSiJLQD
3. Sync Burners (Quemadores Sincronizados):&RQVXOWHODSiJLQD
4. All Off (Todo Apagado):&RQVXOWHODSiJLQD
5. Lock (Bloqueo):&RQVXOWHODSiJLQD
6. Timer Select (Selección del Temporizador):&RQVXOWHODSiJLQD
7. Display (Pantalla):&RQVXOWHODSiJLQD
K69;/643-'73'42'Y9;3/G2-3'734'Q-<2/06
K69;/643-'73'42'Y9;3/G2-3'734'Q-<2/06
J42.2'73'.6..0=9'73'\%_
J42.2'73'.6..0=9'73'\L_
25
7346
1
25
7346
1
!"#$%&!&
&
Consejos para Productos Enlatados en el Hogar
/DHVWXIDUDGLDQWHFXHQWDFRQXQLGDGHVFDOHQWDGRUDVGHEDMR
GHXQDVXSHUILFLHOLVDGHYLGULR
NOTA:8QOLJHURRORUHVQRUPDOFXDQGRXQDHVWXIDQXHYDVH
XWLOL]DSRUSULPHUDYH](VSURYRFDGRSRUHOFDOHQWDPLHQWRGH
SLH]DVQXHYDV\PDWHULDOHVDLVODQWHV\GHVDSDUHFHUiHQSRFR
WLHPSR
NOTA:(VWDSODFDGHFRFFLyQFXHQWDFRQXQLGDGHVGH
VXSHUILFLHGH5DSLG5HVSRQVH5HVSXHVWD5iSLGD/DHVWXID
VHFDOHQWDUiRHQIULDUiUiSLGDPHQWHKDVWDODFRQILJXUDFLyQGHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRHQHOWLHPSRPiVUiSLGRSRVLEOH
0LHQWUDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWiQHQFHQGLGDVHV
SRVLEOHTXHQRYH]HQpVWDVVXEULOORURMRGXUDQWHFLHUWDV
FRQGLFLRQHVGHFDOHQWDPLHQWRRHQIULDPLHQWR
/DVWHPSHUDWXUDVGHODHVWXIDVHLQFUHPHQWDQFRQHOQ~PHUR
GHXQLGDGHVGHVXSHUILFLHTXHVHHQFXHQWUDQHQFHQGLGDV&RQ
RXQLGDGHVHQFHQGLGDVODVWHPSHUDWXUDVGHODVXSHUILFLH
VRQDOWDV6LHPSUHWHQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID
$VHJ~UHVHTXHHOSURGXFWRHQODWDGRVHHQFXHQWUHVREUHOD
XQLGDGVXSHUILFLDO
$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHQODWDGRVHDSODQRHQVXSDUWH
LQIHULRU
3DUDHYLWDUTXHPDGRUDVGHYDSRURFDORUWHQJDFXLGDGRDO
HQODWDUHOSURGXFWR
8VHUHFHWDV\SURFHGLPLHQWRVGHIXHQWHVFRQILDEOHV(VWRV
VHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHIDEULFDQWHVFRPR%DOO
®
\.HUU
®
\HO'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH
6HUYLFLRGHO'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUD
(OXVRGHHQODWDGRVFHUUDGRVDEDxRPDUtDFRQIRQGRV
RQGHDGRVSRGUiQH[WHQGHUHOWLHPSRUHTXHULGRSDUDWUDHUHO
DJXDDOSXQWRGHKHUYRU
Estufa de Vidrio Radiante
@<9.2'.6.093'70/3.;2539;3'-61/3'34'`07/06H'
A035C/3'<;040.3'/3.0C039;3-'73'.6..0=9H
A035C/3'.646D<3'34'/3.0C039;3'39'34'.39;/6'
73'42'<90727'73'-<C3/G0.03'-61/3'42'D<3'
3-;E'.6.092976H
@6'73-40.3'46-'/3.0C039;3-'73'.6..0=9'2';/2`^-'
734'.69;/64'8'42'-<C3/G0.03'73'42'3-;<G2'C6/D<3'
C<373'/282/'34'`07/06H',4'`07/06'3-'/3-0-;39;3'2'
46-'/28693-a'C3/6'96'2'C/<312'73'46-'50-56-H
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:',-;<G2'73'M07/06'N27029;3'b'K69-3F6-'C2/2'J/67<.;6-',942;276-'39'34'O6P2/
$
!"#$%&!&
Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante
Para Mejores Resultados
/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQ
GHVHPSHxRHQHVWXIDVGHYLGULR
Acero inoxidable:
5HFRPHQGDGR
Aluminio:
6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD
%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLR
DYHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUHODHVWXIDSHUR
SXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGHLQPHGLDWR
'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQRGHEH
XWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD
Base de cobre:
5HFRPHQGDGR
(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ
SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH
VLHPSUH\FXDQGRODHVWXIDVHOLPSLHGH
LQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWDTXHHVWDV
ROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDOVREUHFDOHQWDGR
SXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDVGHYLGULR6LQR
VHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROODFRQODEDVH
GHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUiXQUHVLGXRTXH
PDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPDSHUPDQHQWH
Esmalte de porcelana sobre hierro
fundido:
6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROODVHHQFXHQWUD
UHYHVWLGD
Esmalte de porcelana sobre acero:
1RVHUHFRPLHQGD
&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDUGDxRV
SHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(OHVPDOWH
SXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVHDODHVWXIDFHUiPLFD
Vidrio-cerámico:
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH
Cerámica:
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH
Hierro fundido:
1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR
3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO
FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID
NOTA:6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
VREUHODHVWXIDFHUiPLFD
Ŷ &RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLH1RFRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV/DVROODV\WDSDV
PRMDGDVSRGUiQTXHGDUDGKHULGDVDODVXSHUILFLHXQD
YH]IUtDV
Ŷ 1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH(VWDFODVHGHZRNQR
VHFDOLHQWDVREUHHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR
Ŷ 5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD
VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVXQHJRFLR
PLQRULVWDORFDO/DEDVHGHOZRNGHEHWHQHUHOPLVPR
GLiPHWURTXHHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ
FRQWDFWRDGHFXDGR
Ŷ $OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQHVSHFLDOHVUHTXLHUHQ
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQHVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQ
IUHLGRUDVHWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQWHQHU
EDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxRFRUUHFWR
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'Q;39-0406'C2/2'J42.2'73'K6..0=9'C2/2'M07/06'N27029;3'b'J2/2'53F6/3-'/3-<4;276-
M3/0G0D<3'D<3'46-'/3.0C039;3-'
;39P29'12-3-'C4292-'
<;040X2976'<92'/3P42H
@6'-3'/3.65039729'
/3.0C039;3-'.69'12-3-'
/376973272-a'.</`272-a'.69'
/316/73-'6';6/.37</2-HH
No coloque recipientes mojados sobre la
estufa de vidrio.
No use woks con anillos de soporte sobre la
estufa de vidrio.
Utilice woks de base plana sobre la estufa
de vidrio.
!"#$%&!&
"
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'K0.46-'73'46-',43539;6-'b'Q-6'73'46-',43539;6-'73'K6..0=9'b'RF<-;3'734'S252T6'734'U<35276/
Uso de los Elementos de Cocción
Ciclos de los Elementos
Ajuste del Tamaño del Quemador
(QFLHQGDHO4XHPDGRUHV0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODOn/
Off (Encendido/ Apagado)GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPHGLR
VHJXQGR6HSRGUiHVFXFKDUXQUHSLTXHFDGDYH]TXHVH
SUHVLRQHXQDWHFOD
(OQLYHOGHSRWHQFLDSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRGHFXDOTXLHUDGH
ODVVLJXLHQWHVIRUPDV
 Deslice su dedo sobre el arco grisHQORVJUiILFRVKDVWDHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRNo hay sensor en las luces LEDR
 Presione En Cualquier ParteGHODUFRJULVR
 3UHVLRQHODVWHFODV+R–SDUDDMXVWDUHOQLYHOGHSRWHQFLD
R
 $WDMRKDVWD+L$OWRLQPHGLDWDPHQWHOXHJRGHHQFHQGHUOD
XQLGDGSUHVLRQHODWHFOD+R
 $WDMRKDVWD/RZ%DMR,QPHGLDWDPHQWHOXHJRGHHQFHQGHU
ODXQLGDGSUHVLRQHODWHFOD-
/RVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHUHDOL]DUiQFLFORVGHHQFHQGLGR\DSDJDGR
SDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDTXHVHOHFFLRQy7RGRVORVHOHPHQWRV
GHODVXSHUILFLHUDGLDQWHFXHQWDQFRQXQOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDTXH
HYLWDTXHODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULRVHFDOLHQWHGHPDVLDGRORFXDO
HVQRUPDO(VSRVLEOHTXHHOOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDUHDOLFHFLFORVGH
DSDJDGRGHORVHOHPHQWRVFRQPiVIUHFXHQFLDVL
Ŷ /DROODKLHUYHKDVWDVHFDUVH
Ŷ (OIRQGRGHODROODQRHVSODQR
Ŷ /DROODHVWiIXHUDGHOFHQWUR
Ŷ 1RKD\ROODHQHOHOHPHQWR
(OWDPDxRGHODQLOORGHOTXHPDGRUHVDMXVWDEOHDDOJXQRV
HOHPHQWRV(OWDPDxRGHODQLOORSXHGHVHUVHOHFFLRQDGR
SUHVLRQDQGRHOJUiILFRGHODQLOORGHOTXHPDGRU
c/32'73'
J2-6'73'
R/.6-'+/0-3-
B<.3-'
B,d
c/32'73'J2-6'73'R/.6-'+/0-3-
,43539;6'73'42'
A<C3/G0.03'Y970`07<24
,43539;6'73'42'
A<C3/G0.03'd<24
,43539;6'73'42'A<C3/G0.03'
.69'S/3-'R90446-
)%
!"#$%&!&
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'RC2P<3'34'U<35276/V3-W'b'A343..0=9'73'42-'K69G0P</2.0693-'73'42'J42.2'73'K6..0=9b'K=56'A09./690X2/'46-',43539;6-'YXD<03/76-
Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción
Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos
(OLMDHOHOHPHQWRTXHPDGRUTXHPHMRUVHDGHFXHDOWDPDxR
GHOXWHQVLOLR&DGDHOHPHQWRTXHPDGRUGHVXQXHYDSODFDGH
FRFFLyQFXHQWDFRQVXVSURSLRVQLYHOHVGHSRWHQFLDGHVGHEDMR
KDVWDDOWR/DVFRQILJXUDFLRQHVGHOQLYHOGHSRWHQFLDQHFHVDULD
SDUDODFRFFLyQYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOXWHQVLOLRXVDGRHO
WLSR\FDQWLGDGGHFRPLGD\HOUHVXOWDGRGHVHDGR(QJHQHUDO
XVHODVFRQILJXUDFLRQHVEDMDVSDUDGHUUHWLUPDQWHQHURKHUYLU
DIXHJROHQWR\XVHODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDVSDUDFDOHQWDU
UiSLGRVRDVDU\IUHtU$OPDQWHQHUODVFRPLGDVFDOLHQWHV
FRQILUPHTXHODFRQILJXUDFLyQVHOHFFLRQDGDHVVXILFLHQWHSDUD
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGDSRUHQFLPDGHORV)
3DUDGHUUHWLUQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHORVHOHPHQWRVPiV
JUDQGHV\GHDTXHOORVFRQODPDUFD³0DQWHQHU&DOLHQWH´
+L$OWRHVHOQLYHOGHSRWHQFLDPiVDOWRGLVHxDGRSDUD
FRFLQDU\KHUYLUFDQWLGDGHVJUDQGHVGHIRUPDUiSLGD+L$OWR
IXQFLRQDUiGXUDQWHXQWLHPSRPi[LPRGHPLQXWRV+L
$OWRSXHGHVHUUHSHWLGROXHJRGHOFLFORLQLFLDOGHPLQXWRV
SUHVLRQDQGRODWHFOD+
PRECAUCIÓN:
1RFRORTXHQLQJ~QXWHQVLOLR
FXELHUWRQLGHMHGHUUDPHV
H[FHVLYRVGHDJXDHQODVWHFODV
GHOFRQWURO'HHVWDUSUHVHQWH
SRUYDULRVVHJXQGRVHVWRSRGUi
KDFHUTXHODVWHFODVWiFWLOHVQR
UHVSRQGDQ\TXHVHDSDJXHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ
Para Encender
0DQWHQJDODWHFODSync Burners (Quemadores Sincronizados)
SRUDSUR[LPDGDPHQWHPHGLRVHJXQGRSDUDFRQHFWDUORVGRV
TXHPDGRUHV8WLOLFHFXDOTXLHUDGHHVWRVHOHPHQWRVFRPRVH
GHVFULEHHQODSiJLQDSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHSRWHQFLD
Para Apagar
 3UHVLRQHODWHFODOn/ Off (Encender/ Apagar)GHXQRGH
ORVTXHPDGRUHVSDUDDSDJDUODIXQFLyQSync Burners
(Quemadores Sincronizados)
R
 3UHVLRQHSync Burners (Quemadores Sincronizados)
SDUDDSDJDUDPERVTXHPDGRUHV
Apague el Quemador(es)
3UHVLRQHODWHFODOn/Off (Encender/ Apagar)SDUDXVDU
XQTXHPDGRULQGLYLGXDORSUHVLRQHODWHFODAll Off (Todo
Apagado)
Hi (Alto)
hervir rápido
freir
soasar
reducir
hervir lento
mantener
derretir
Low (Bajo)
!"#$%&!&
))
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'Z46D<36'73'42'J42.2'73'K6..0=9b'S35C6/0X276/'[90.6'73'42'K6.092
Bloqueo de la Placa de Cocción
Temporizador Único de la Cocina
Bloquear
3UHVLRQHODWHFOD&RQWURO/RFN%ORTXHRGHO&RQWUROSRU
VHJXQGRV
Desbloquear
3UHVLRQHODWHFODControl Lock (Bloqueo del Control)
QXHYDPHQWHSRUVHJXQGRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ&XVWRP6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHVSDUDDFWLYDUODIXQFLyQ$XWR/RFN%ORTXHR
$XWRPiWLFR
Para Encender
3UHVLRQHODWHFODTimer Select (Seleccionar Temporizador)
3UHVLRQHODVIOHFKDV೸RVSDUDHOHJLUHOQ~PHURGHVHDGR
GHPLQXWRV(OWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWH
VHJXQGRVGHSXpVGHWRFDUODWHFOD/DOX]/('³21´
(QFHQGHUDSDUHFHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]
FRQILJXUDGRHOWHPSRUL]DGRU
Para Apagar
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDFDQFHODUHO
WHPSRUL]DGRU/DDODUPDVRQDUiGHIRUPDFRQWLQXDXQD
YH]ILQDOL]DGRHOWLHPSRKDVWDTXHHOXVXDULRDSDJXHHO
WHPSRUL]DGRU
NOTA: 8VHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDSDUDPHGLUHOWLHPSR
GHFRFFLyQRFRPRUHFRUGDWRULR(OWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
QRFRQWURODORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ(OWHPSRUL]DGRUVH
DSDJDVLQRKD\DFWLYLGDGSRUVHJXQGRV
Z46D<36'73'42'J42.2'73'K6..0=9>'146D<32'
34'G<9.06925039;6'73'46-'.69;/643-
Y970.276/b'Ae51646'734'
Z46D<36'734'K69;/64
)(
!"#$%&!&
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'S35C6/0X276/3-'?:4;0C43-b'Y970.276/'B<5096-6'73'K246/
Temporizadores Múltiples
Indicador Luminoso de Calor
Modo de Temporizador
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH&RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVHQ
ODVHFFLyQGHO0RGRGH7HPSRUL]DGRUSDUDDFFHGHUDODIXQFLyQ
GH7HPSRUL]DGRU0~OWLSOH&DGDTXHPDGRUSXHGHVHUFRQHFWDGR
FRQXQWHPSRUL]DGRU(OTXHPDGRUGHEHHVWDUHQFHQGLGRSDUD
FRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRU&XDQGRPiVGHXQTXHPDGRU
HVWpHQFHQGLGRHORUGHQGHOWHPSRUL]DGRUVHUiGHL]TXLHUGDD
GHUHFKD
Para Encender Múltiples Quemadores
 3UHVLRQHODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)(OQLYHOGHSRWHQFLDGHOTXHPDGRU
FRUUHVSRQGLHQWH\ODSDQWDOODWLWLODUiQ3UHVLRQHODVIOHFKDV
೸RVSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU6LQRKD\PiVDFFLRQHV
HOWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDGHIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGH
VHJXQGRV/DOX]/('³21´(QFHQGHUVHLOXPLQDUiFXDQGR
HOWHPSRUL]DGRUHVWpHQFHQGLGR
 3DUDFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHOVLJXLHQWH
TXHPDGRUSUHVLRQHODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)(OQLYHOGHSRWHQFLDGHOTXHPDGRU
FRUUHVSRQGLHQWH\ODSDQWDOODWLWLODUiQ3UHVLRQHODVIOHFKDV
೸RVSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU6LQRKD\PiVDFFLRQHV
HOWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDGHIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGH
VHJXQGRV/DOX]/('³21´(QFHQGHUVHLOXPLQDUiFXDQGR
HOWHPSRUL]DGRUHVWpHQFHQGLGR5HSLWDHVWRVSDVRVFRQORV
WHPSRUL]DGRUHVUHVWDQWHV
Para Apagar Múltiples Quemadores
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDFDQFHODUHO
WHPSRUL]DGRU(OQLYHOGHSRWHQFLDGHOTXHPDGRUFRUUHVSRQGLHQWH
\ODSDQWDOODWLWLODUiQ&XDQGRORVWLHPSRVGHOTXHPDGRUILQDOL]DQ
VXWHPSRUL]DGRUFRUUHVSRQGLHQWHWDPELpQILQDOL]D
8QDOX]LQGLFDGRUDGHVXSHUILFLHFDOLHQWHXQDSDUDFDGD
HOHPHQWRGHFRFFLyQEULOODUiFXDQGRODVXSHUILFLHGHYLGULR
HVWpFDOLHQWH\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHOD
VXSHUILFLHKD\DEDMDGRVXWHPSHUDWXUDKDVWDXQDWHPSHUDWXUD
TXHVHDVHJXUDDOWDFWR
@0`34'73'J6;39.02'734'U<35276/
J29;2442
B<X'Y970.276/2'73'A<C3/G0.03'K24039;3
!"#$%&!&
)\
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:'K69G0P</2.0693-',-C3.0243-
Configuraciones Especiales
 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODAll Off (Apagar Todo)
GXUDQWHVHJXQGRV/XHJRGHIRUPDLQPHGLDWDPDQWHQJD
SUHVLRQDGDODWHFODTimer Select (Selección de Tiempo)
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUODV&RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHV(VDVGRVWHFODVGHEHQVHUSUHVLRQDGDVGHQWUR
GHORVVHJXQGRV&XDOTXLHURWUDWHFODFDQFHODUiHOPRGR
 ³&´DSDUHFHHQODSDQWDOOD3DUDQDYHJDUDWUDYpVGHOD
IXQFLyQ&XVWRP6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVXVH
ODVWHFODV೸DUULEDRVDEDMR6L೸DUULEDHVVHOHFFLRQDGR
HOFLFORGHODSDQWDOODVHLQLFLDHQ³&´6LVDEDMRHV
VHOHFFLRQDGRHOFLFORGHODSDQWDOODVHLQLFLDHQ³&´
 3DUDDFWLYDUXQDQXHYD&RQILJXUDFLyQ(VWiQGDUHOXVXDULR
GHEHUiPDQWHQHUSUHVLRQDGDODWHFODTimer Select
(Selección del Temporizador)GXUDQWHVHJXQGRV6yOR
81$GHODV2SFLRQHVGH&RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVSXHGH
VHUDFWLYDGDSDUDFDGD&RQILJXUDFLyQ(VWiQGDU(O/('URMR
³2Q´(QFHQGLGRVHHQFHQGHUi\XQVRQLGRVHDSDJDUi
XQDYH]DFWLYDGDODQXHYDFRQILJXUDFLyQHVWiQGDU
 /DSODFDGHFRFFLyQVDOGUiGHODV&RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHVVLTXHGDLQDFWLYDGXUDQWHPLQXWRV
 3DUDVDOLUGHODV&RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHV\JXDUGDU
FXDOTXLHUFDPELRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODAll Off
(Todo Apagado)GXUDQWHVHJXQGRV
/DVRSFLRQHVHQJULDVVRQFRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQ
Cuadro de Configuraciones Especiales
Configuraciones Especiales Elecciones de Configuración Estándar
C0 (Configuraciones de Fábrica) C01 - 5HLQLFLRGH)iEULFD%RUUDODV&RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHV\UHVWDXUDODVFRQILJXUDFLRQHVRULJLQDOHV
C02 - &RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVDFWLYDGDV1RYLVLEOHDPHQRVTXHRWUDFRQILJXUDFLyQHVWiQGDUVHD
VHOHFFLRQDGD<DXWRPiWLFDPHQWHVHHQFLHQGHFXDQGRFXDOTXLHURWUDFRQILJXUDFLyQHVWiQGDUHVVHOHFFLRQDGD1R
SXHGHVHUVHOHFFLRQDGDSRUHOXVXDULR
C1 (Bloqueo del Control) C11 - %ORTXHR(VWiQGDUHVGHFLU6yORFXDQGRHOERWyQGHEORTXHRHVSUHVLRQDGRGXUDQWHVHJXQGRV6LVH
XVDUiXQWHPSRUL]DGRU&RQWURO/RFN%ORTXHRGHO&RQWUROQRHVWiGLVSRQLEOH
C12 - $XWR/RFN%ORTXHR$XWRPiWLFRHVGHFLUVHDSOLFDOXHJRGHTXHODSODFDGHFRFFLyQKD\DHVWDGRHQHO
PRGRGHHVSHUDGXUDQWHPLQXWRV/DXQLGDGGHEHUiHVWDUFRPSOHWDPHQWHDSDJDGDSDUDHVWDUHQ$XWR/RFN
%ORTXHR$XWRPiWLFR
C2 (Nivel de la luz LED) C21 - ,OXPLQDFLyQ&RPSOHWD
C22 - ,OXPLQDFLyQ0HGLD
C23 - ,OXPLQDFLyQ0iV%DMD
C3 (Volumen del Sonido del Botón) C31 - 7RGRVORVVRQLGRVHVWiQDFWLYDGRVDO3DUDORVVRQLGRVGHDODUPDFXDOTXLHUQLYHOTXHHVWp
FRQILJXUDGRHQF
C32 - (OQLYHOGHVRQLGRGHOERWyQHVUHGXFLGRHQXQORVVRQLGRVGHDODUPDVDO
C33 - 6RQLGRVGHORVERWRQHVGHVDFWLYDGRVORVVRQLGRVGHODVDODUPDVHVWiQDFWLYDGRVDO
C4 (Volumen de Sonido de la
Alarma del Temporizador)
C41 - $OWR
C42 - %DMR
C5 (Duración de la Alarma
del Temporizador)
C51 - ,QGHILQLGRHVGHFLUODDODUPDFRQWLQ~DKDVWDTXHVHDGHVDFWLYDGDSRUHOXVXDULR
C52 - /DDODUPDVXHQDGXUDQWHVHJXQGRV
C53 - /DDODUPDVXHQDGXUDQWHVHJXQGRV
C54 - /DDODUPDVXHQDGXUDQWHVHJXQGRV
C6 (Modo del Temporizador) C61 - 7HPSRUL]DGRUFRQXQD6ROD&RFLQD,QGHSHQGLHQWHGHORVHOHPHQWRV
C62 - 7HPSRUL]DGRU0~OWLSOH$MXVWDGRDFDGDHOHPHQWR
)!
!"#$%&!&
Plancha (accesorio opcional)
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: J429.]2
Uso de la Plancha
PRECAUCIÓN
Peligro De Quemaduras
Ŷ Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante
y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas.
Utilice agarraderas si toca la plancha cuando está caliente. No hacerlo puede provocar quemaduras.
Ŷ Coloque y retire la plancha sólo cuando todas las parrillas y la plancha estén frías y todas las unidades superficiales
estén en OFF (Apagado).
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQSRUSULPHUDYH]OiYHORSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpOLPSLR/XHJRF~UHOROLJHUDPHQWH
IURWDQGRDFHLWHGHFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
Cómo Colocar La Plancha
IMPORTANTE:6LHPSUHFRORTXH\XWLOLFHODSODQFKDHQOD
XELFDFLyQGHVLJQDGDVREUHODHVWXID
NOTAS IMPORTANTES:
Ŷ /LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMD\GHWHUJHQWHVXDYHHQ
DJXDWLELD12XWLOLFHHVSRQMLOODVGHIUHJDUD]XOHVRYHUGHV
RODQDGHDFHUR
Ŷ 1RFRFLQHDOLPHQWRVH[WUHPDGDPHQWHJUDVRVRV\WHQJD
FXLGDGRFRQORVGHUUDPHVGHJUDVDPLHQWUDVFRFLQD
Ŷ 1XQFDFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVVREUHODSODQFKD
D~QFXDQGRQRHVWpHQXVR/DSODQFKDSXHGHFDOHQWDUVH
FXDQGRVHXWLOL]DQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFHUFDQDV
Ŷ 1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQSXQWDVDILODGDVRERUGHV
iVSHURVSRUTXHSXHGHQGDxDUODSODQFKD1RFRUWH
DOLPHQWRVVREUHODSODQFKD
Ŷ 1RXVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGH
DOLPHQWRVRDFHLWH3XHGHQSURYRFDUVHPDQFKDV\RJULHWDV
SHUPDQHQWHV
Ŷ /DSODQFKDLUiSHUGLHQGRHOFRORUFRQHOWLHPSRGHELGRDOXVR
Ŷ 1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRDXWROLPSLDQWH
Ŷ 6LHPSUHHVSHUHDTXHHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQVHHQIUtH
DQWHVGHVXPHUJLUORHQDJXD
Ŷ 1RVREUHFDOLHQWHODSODQFKD
Funcionamiento de la Plancha
3DUDHQFHQGHUODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHWRGDOD
SODQFKDXVHODIXQFLyQGHOFRQWUROGH6\QF%XUQHU4XHPDGRU
6LQFURQL]DGR3UHVLRQHODWHFODSync Burner (Quemador
Sincronizado)\OXHJRDMXVWHHOQLYHOGHSRWHQFLDDOD
FRQILJXUDFLyQGHVHDGDFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD
Tipo de Comida Configuración de Cocción
&yPR&DOHQWDU7RUWLOODV 0HG%DMR0HG/R
3DQTXHFDV 0HG%DMR0HG/R
+DPEXUJXHVDV 0HG
+XHYRV)ULWRV
0HG%DMR0HG/R
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR 0HG
6iQGZLFKHV&DOLHQWHV7DOHV
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
0HG%DMR0HG/R
/DVFRQILJXUDFLRQHVGHODSODQFKDIXQFLRQDQFRPRXQDJXtD\
SXHGHVHUQHFHVDULRDMXVWDUODVHQEDVHDODVSUHIHUHQFLDVGH
FRFFLyQLQGLYLGXDO
!"#$%&!&
)*
CUIDADO Y LIMPIEZA:'K=56'B05C02/'42',-;<G2'73'M07/06
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio
Limpieza Normal De Uso Diario
8VHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
HQVX
HVWXIDGHYLGULR
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR
VLJDHVWRVSDVRV
 $QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHORFRQ
OLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
(VWR
D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD
 (OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$
%5<7(
®
D\XGDUiDPDQWHQHUHODUWHIDFWRFRPRQXHYR
 6DFXGDELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV
GHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID
 8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxR
GHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&(5$0$%5<7(
®
SDUDOLPSLDUWRGD
ODVXSHUILFLHGHODHVWXID
 8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH
SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO
OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU
NOTA:(VPX\LPSRUWDQWHTXH12
&$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHORKD\D
OLPSLDGRSRUFRPSOHWR
Residuos Pegados
NOTA:8VWHGSXHGHGDxDUODVXSHUILFLHGHYLGULRVLXWLOL]D
HVSRQMLOODVTXHQRVHDQODVUHFRPHQGDGDV
 'HMHHQIULDUODHVWXID
 &RORTXHXQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD
&(5$0$%5<7(
®
VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV
 8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&(5$0$%5<7(
®
LQFOXLGDIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR
SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR
 6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ
DQWHULRULGDG
 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
GHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
\XQDWRDOODGHSDSHO
Residuos Pegados Rebeldes
 'HMHHQIULDUODHVWXID
 8WLOLFHODUDVTXHWDGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR
GHFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVTXHODVXFLHGDG
3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDODUDVTXHWDSDUD
TXLWDUODVXFLHGDG
 'HVSXpVGHUDVFDUFRQODUDVTXHWDGHILORFRORTXH
XQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD
&(5$0$%5<7(
®
VREUHHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD
8WLOLFHHOSDxRGHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&(5$0$%5<7(
®
SDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH
 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
GHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
\XQDWRDOODGHSDSHO
B05C03'42'3-;<G2'73-C<^-'
73'.272'73//253H'Q;040.3'
34'405C0276/'73'3-;<G2-'73'
.3/E50.2'K,NR?R'ZNfS,
®
H
B2'/2-D<3;2'73'3-;<G2-'73'.3/E50.2'K,NR?R'ZNfS,
®
'8';676-'46-'
09-<56-'/3.65397276-'-3'39.<39;/29'70-C690143-'39'9<3-;/6'
K39;/6'73'N3C<3-;6-H'M3/'09-;/<..0693-'12F6'42'-3..0=9'gJ2/2'-640.0;2/'
/3C<3-;6-_'39'42'CEP092'-0P<039;3H
NOTA:'@6'<;040.3']6F2-'73-2G04272-'6'72T272-H'
Q;040.3'<9'C2T6'73'405C03X2'C2/2'3-;<G2-'73'.3/E50.2'
K,NR?R'ZNfS,
h
H
)L
!"#$%&!&
CUIDADO Y LIMPIEZA:'K=56'B05C02/'42',-;<G2'73'M07/06
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio
Marcas De Metal Y Rayones
 7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODV\VDUWHQHVDWUDYpVGHVX
HVWXID'HMDUiPDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
(VWDVPDUFDVSXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGRHOOLPSLDGRUGH
HVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
FRQHOSDxRGH
OLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®

 6LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQDGHDOXPLQLR
RFREUHKLHUYDQHQVHFRODFDSDSXHGHGHMDUXQD
GHFRORUDFLyQQHJUDHQODHVWXID
(VWRGHEHTXLWDUVHGHLQPHGLDWRDQWHVGHFDOHQWDUGH
QXHYRRODGHFRORUDFLyQSXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH
NOTAS:9HULILTXHFRQFXLGDGRTXHODEDVHGHODVROODVQRVHD
iVSHUDSDUDQRUD\DUODHVWXID
Daños por derrames azucarados y plástico derretido
6HGHEHUiWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOUHWLUDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHVa fin de evitar daños permanentes sobre la superficie
de vidrio./RVGHUUDPHVGHSURGXFWRVD]XFDUDGRVWDOHVFRPRJHODWLQDVFDUDPHORFRQD]~FDUGXOFHV\MDUDEHVRSOiVWLFRV
PH]FODGRVSXHGHQKDFHUTXHVHSLTXHODVXSHUILFLHGHVXSODFDGHFRFFLyQQRFXELHUWRSRUODJDUDQWtDDPHQRVTXHHOGHUUDPH
VHDHOLPLQDGRFXDQGRD~QHVWpFDOLHQWH6HGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOUHWLUDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHV
$VHJ~UHVHGHXVDUXQDHVSiWXODQXHYD\FRQILOR
1RXVHXQDKRMDGHVDILODGDRURWD
 $SDJXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH4XLWHODVROODV
FDOLHQWHV
 8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD
D8VHXQDUDVTXHWDGHILOR~QLFRUDVTXHWDSDUDHVWXIDV
GHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
SDUDGHVSOD]DUHO
GHUUDPHDXQiUHDIUtDVREUHODHVWXID
E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO
 &XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVHKDVWDTXHOD
VXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\DHQIULDGR
 1RXVHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHQXHYRKDVWDTXH
WRGRVORVUHVWRVVHKD\DTXLWDGRSRUFRPSOHWR
NOTA:6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGRPDUFDVR
KHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXIDGHEHUiUHHPSOD]DUVH(QHVWH
FDVRVHUiQHFHVDULDODDWHQFLyQGHXQWpFQLFR
!"#$%&!&
)&
Notas
)$
!"#$%&!&
Notas
!"#$%&!&
)"
Notas
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

GE PP9030DJBB El manual del propietario

PP9030DJBB
GE
Marca
GE
Modelo
PP9030DJBB
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos