Transcripción de documentos

¡PELIGRO para su hijo! No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO! ¡No exponga el aparato (especialmente las lentes) a la radiación directa del sol! La concentración de luz podría provocar incendios. ¡PELIGRO de daños materiales! ¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba un defecto, diríjase a su tienda especializada. En ella se pondrán en contacto con el centro de servicio técnico y, si procede, enviarán el aparato para que sea reparado. 24 ¡No exponga el aparato a temperaturas superiores a 60 °C! INDICACIONES para la limpieza Limpie las lentes (del ocular y/o del objetivo) sólo con el paño especial para lentes adjunto o con otro paño suave y que no suelte pelusas (p. ej. microfibras). No ejercer una excesiva presión con el paño, a fin de evitar que las lentes se rayen. Para eliminar restos persistentes de suciedad, humedezca el paño con un líquido de limpieza de gafas y frote con él las lentes sin excesiva presión. ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Después de utilizarlo (especialmente si existe un elevado grado de humedad en el aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse a la temperatura ambiente, de modo que pueda eliminarse la humedad restante. Coloque las tapas de protección contra el polvo y guárdelo en el maletín suministrado.  ¡PROTECCIÓN de la privacidad! Los prismáticos están previstos para un uso particular. Respete la privacidad de los demás: por ejemplo, ¡no utilice este aparato para observar el interior de otras viviendas! ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separándolos según su clase. Puede obtener información sobre la eliminación reglamentaria de desechos en su proveedor de servicios de eliminación de desechos municipal o bien en su oficina de medio ambiente. Garantía y servicio El período regular de garantía es 5 anos iniciándose en el día de la compra. Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. ES Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/8810621/CE/8810621_CE.pdf 25  Tus prismáticos se componen de las s­ iguientes partes 1 Botón de ajuste de precisión (regulador central) 2 Protecciones plegables para los ojos (visores) 3 Lente de visión (lente del ocular) 4 Anilla para la correa/cinta de transporte 5 Tubo de prismáticos (tubo) 6 Eje de los prismáticos para doblar 7 Lente de salida (lente del objetivo) 8 Puente de los prismáticos 9 Correa/Cinta de transporte 10 Maletín de los prismáticos (nailon) el eje de los prismáticos de modo que al mirar sólo puedas ver un círculo de imagen (véase Fig. D). El camino hacia una imagen nítida Si llevas gafas... En la parte delantera de las lentes de visión hay dos protecciones plegables para los ojos (véase Fig. A, 2). Si llevas gafas, tienes que doblarlos hacia atrás para poder ver con más nitidez (véase Fig. E). La distancia entre los ojos La distancia entre los ojos es distinta en cada niño. Por ello, en primer lugar es necesario ajustar la distancia correcta en tus prismáticos para que se adapten exactamente a ti. Para ello, coge los prismáticos con las dos manos (como se muestra en la Fig. C) y sostenlos delante de los ojos. Ahora debes doblar 26 El ajuste de precisión Em primeiro lugar, procura um objecto que esteja a uma distância superior a 10 metros. Para poder obtener una imagen nítida de dicho objeto, lo primero que tienes que hacer es mirar con ambos ojos por las lentes de entrada de visión (3). A continuación debes girar con un dedo el botón regulador de nitidez (Fig. 1, 1) hasta que la imagen que veas sea clara y completamente nítida. Ahora ya puedes comenzar tu aventura... ¡Que lo pases genial con tus observaciones!  Para que disfrutes mucho tiempo de tus prismáticos... Limpia las lentes (del ocular y/o del objetivo) sólo con el paño especial para lentes adjunto o con otro paño suave y que no suelte pelusas (p. ej. microfibras). ¡No puedes presionar el paño con demasiada fuerza! Las lentes son de por sí muy sensibles y podrían rayarse. ES Si tus Prismáticos están muy sucios, pídeles a tus padres que te ayuden a limpiarlos. Humedece el paño con un poco de líquido de limpieza y frota con él las lentes sin hacer excesiva presión. ¡Presta atención para que tus prismáticos estén protegidos siempre del polvo y la humedad! Tras utilizarlos, déjalos un tiempo en una habitación cálida para que se evapore la humedad que pueda quedar. Guarda los prismáticos en el maletín suministrado. 27  Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. Manual_8810621_Fernglas-6x21_de-en-fr-nl-it-es-pt_BRESSER-JR_v052020a Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de