KALORIK MAXX Pizza Air Fryer Oven Manual de usuario

Marca: KALORIK

Modelo: MAXX Pizza Air Fryer Oven

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

PIZZA AIR FRYER OVEN

FOUR FRITEUSE À AIR À PIZZA

HORNO FREIDORA DE AIRE PARA PIZZA

EN:…2

FR:…26

SP:... 50

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

THANK YOU

Thank you for choosing the Kalorik MAXX Pizza Air Fryer Oven

We hope you’re delighted with your MAXX. If you are, we’d love it if

you’d shout it from the rooftops, tell your friends or leave us a review.

We’d love to hear about what you’ve been cooking, so tag @kalorik

on social media with your culinary masterpieces.

To register your product, simply complete the included form, visit

Kalorik.com/register or scan the QR code below.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

Voltage

Wattage

Capacity

AFO 52577 SS

120V, 60Hz

1700W

16 QUART / 12

INCH PIZZA

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

CONTENTS

PARTS ................................................................................................................ 4

PARTS DESCRIPTION ......................................................................................... 5

IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................... 6

SAFETY TIPS ....................................................................................................... 8

SHORT CORD INSTRUCTIONS .......................................................................... 8

KNOW YOUR AIR FRYER OVEN ....................................................................... 9

BEFORE THE FIRST USE .................................................................................... 10

CONTROL PANEL ............................................................................................ 10

Using your Kalorik MAXX Air Fryer Oven ..................................................... 11

FUNCTIONS ..................................................................................................... 13

KALORIK MAXX BASIC COOKING GUIDE: .................................................. 14

GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT ............................................................. 20

CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................. 20

Inside cleaning .............................................................................................. 21

Housing cleaning .......................................................................................... 21

TROUBLESHOOTING ....................................................................................... 21

WARRANTY ..................................................................................................... 23

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

PARTS

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

PARTS DESCRIPTION

1. LED display

2. Time/Temperature button

3. Menu button

4. Minus/Decrease function button

5. Plus/Increase function button

6. Start / Stop button

7. Oven door handle

8. Rails / Racks and basket slots

9. Heating elements (top and bottom)

10. Glass oven door

11. Air frying basket

12. Air rack

13. Baking tray

14. Crumb tray

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the

appliance.

3. Do not touch hot surfaces. Use handles or display only.

4. To protect against electrical shock, fire, or personal injury, do not

immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to

cool before putting on or taking off parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions or has been damaged in any

manner. Return the appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair, or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.

10. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or

touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or where it

could touch another heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving the appliance. Let the

appliance cool to room temperature before handling or moving.

13. When in operation, hot air is released through the air vents. Keep

your hands and face at a safe distance from the air vents and take

extreme caution when removing the accessories from the

appliance. Failure to do so may lead to burns and/or injury.

14. When operating the oven keep at least four inches of space on all

sides of the oven to allow for adequate air circulation.

15. Always operate on a stable, heat resistant surface. Do not use on a

cloth-covered surface, near curtains or other flammable materials.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

16. Do not place the oven near the edge of a bench or table during

operation. Ensure the surface is level, clean and free of water,

debris, etc.

17. Extreme caution must be used when moving an appliance or parts

containing hot oil or other hot liquids.

18. Do not use the appliance for other than intended use.

19. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in the Pizza Air

Fryer Oven as they may create a fire or risk of electric shock.

20. A fire may occur if the Pizza Air Fryer Oven is covered or touching

flammable material, including curtains, draperies, walls, and the

like, when in operation. Do not store any item on top of the

appliance when in operation.

21. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the

pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock.

22. Extreme caution should be exercised when using containers

constructed of other than metal or glass.

23. Do not store any materials in this oven when not in use.

24. Do not place any of the following materials in the oven: paper,

cardboard, plastic, and the like.

25. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This

causes overheating of the oven.

26. Do not leave unit unattended, especially when toasting or broiling.

27. Use extreme caution when disposing of hot grease.

28. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or

removing items from the hot oven.

29. To disconnect, press the Start/Stop for 3 seconds to ensure the

machine is off, then remove plug from wall outlet.

30. Never connect this appliance to an external timer switch or

separate remote-control system as this may lead to burns and/or

injury.

31. Do not cover or block the air vents while the appliance is in

operation. Doing so will prevent even cooking and may damage

the appliance or cause it to overheat may result in fire or burns.

32. Do not rest cooking utensils or baking dishes on the appliance’s

hot surfaces.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

SAFETY TIPS

1. When in use, always use oven mitts or potholders when touching

any outer or inner surface of the oven, or when handling

accessories.

2. To reduce risk of fire, keep oven interior clean and free of food, oil,

grease, and any other combustible materials.

3. Do not use metal utensils such as knives to remove food residue

from the heating elements as this can damage the appliance as

well as lead to electrocution.

4. Do not store any materials in the oven when not in use.

3 PRONG PLUG INSTRUCTIONS

For your personal safety, this appliance must be grounded. This

appliance is equipped with a power supply cord having a 3-prong

grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be

plugged into a mating 3 prong, grounding type, wall receptacle,

grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA

70 latest edition and all local codes and ordinances. If a mating wall

receptacle is not available, it is the personal responsibility and

obligation of the customer to have a properly grounded, 3-prong, wall

receptacle installed by a qualified electrician. Do not attempt to modify

the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension

cords may be used if care is exercised in their use.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

• The electrical rating of the extension cord should be at least that of

the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too

low, it could overheat and burn.

• The resulting extended cord should be arranged so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on

by children or tripped over.

• The appliance is of the grounded type, the cord set or should be

grounding-type 3-wire cord.

KNOW YOUR PIZZA AIR FRYER OVEN

Digital Maxx Pizza Air Fryer Oven combines multiple appliances into

one. It functions as an air fryer, toaster, oven, and pizza oven.

The Kalorik Digital Maxx Pizza Air Fryer Oven uses special Maxx

technology to cook food faster than ever. Customized upper and lower

heating elements provide an even heat distribution for perfectly

cooked results. An optimized airflow system and high-performance fan

are engineered for maximum air circulation, delivering the same crispy

texture and rich flavor of deep-fried food, ⁠with little to no oil. This

reduces fat and calories for healthier meals.

The Kalorik Digital Maxx Pizza Air Fryer Oven reaches up to 600°F,

perfect for cooking your pizza to perfection. The oven can fit a large

chicken, 12” pizza, or up to 9 slices of toast in its cavity.

Modern and multifunctional, the Kalorik Digital Maxx Pizza Air Fryer

Oven features a built-in auto-shutoff safety feature that automatically

stops operation when the door is left open for more than 10 minutes.

An easy-to-use digital LED display contains 6 presets for foolproof

cooking. Accessories include an air frying basket, baking tray, air rack,

and crumb tray. *

*Varies depending on model

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

BEFORE THE FIRST USE

• Unpack the appliance and accessories and wash and wipe

everything down. Wipe the interior of the oven with a damp cloth

or sponge. Dry with a paper towel. Make sure the oven is dry before

operating the unit.

• Position the oven on a flat and heat resistant surface so that it is also

positioned at least 4 inches (10cm) away from any surrounding

object.

• Unwind and plug in the power cord into the wall outlet. Place the

sliding crumb tray inside on the bottom of the unit, underneath

the bottom heating elements. Make sure the unit is clean and

everything has been taken out of the oven.

• It is normal if some smoke or smell emanates from the appliance

when using it for the first time. This is not harmful. To eliminate any

packing oil that may remain after production, we recommend

operating the appliance for 20 minutes on pizza function, putting

the thermostat on its maximum temperature setting (600 °F).

• Once you plug in the unit, it will beep and flash the lights. The Start /

Stop button will light up and stay steady for one minute to indicate

it is plugged in, then turn off.

CONTROL PANEL

LED Screen

The LED screen displays the Countdown Timer and Temperature (1),

Frozen Pizza Setting (2), Fresh Pizza Setting (3), Air Fry Setting (4) and

Toast Settings Level 1/2/3 (5).

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

6. Time/Temperature Button: Press the time/temperature button to

toggle between time and temperature and adjust using the

increase and decrease buttons.

7. Menu button: Press this button to toggle between presets.

8. Minus/Decrease button: Use this button to decrease time or

temperature or to toggle between functions.

9. Plus/Increase button: Use this button to increase time or

temperature or to toggle between functions.

10. Start/Stop: Press Start/Stop to turn the unit on, begin, or end the

cooking cycle. Long press 3 seconds to switch off the machine

directly. Fan will remain on for 3 minutes to allow unit to cool.

Using your Kalorik MAXX Air Fryer Oven

1. Press “Start/Stop” to begin in standby mode. From here, select

“menu” to toggle between presets. The preset will blink and

display its programmed time and temperature. Press “Start /

Stop” to cook with programmed settings after selecting the

preset.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

2. To adjust the time or temperature on the preset, press

“Time/Temperature” to toggle between the two and use the

“Increase” and “Decrease” buttons to adjust. Then press “Start /

Stop” to begin cooking.

Once your Kalorik MAXX Pizza Air Fryer oven is on and ready for use, the

“increase/decrease” buttons allow you to scroll through the various

presets available to you to facilitate your cooking needs. The preset will

blink and show the time and temperature associated with it as you

scroll through it.

To select a preset simply press the “menu” button. Each press will toggle

you through the available presets. The preset icon will blink and will

display the programmed time and temperature. You can adjust the

programmed time and temperature by pressing the “time /

temperature” button and increase or decrease in 5°F increments using

the “plus” and “minus” buttons. Once desired programming, time, and

temperature are set, press the “start / stop” button to begin cooking.

Got your time and temp set? Press Start/Stop to begin the cooking

process. The selected program will blink to indicate the unit is

preheating under the chosen programming. The preset light will blink

until the chosen temperature has been reached, and then remain

steady to indicate the unit is ready.

Need to adjust? Change time or temperature settings with ease at any

point during the cooking process. All you need to do is press the “time /

temperature” button (1) for time adjustments and twice for

temperature adjustments. Unit will automatically adjust to new time

and/or temperature after 3 seconds.

All done? MAXX is equipped with both an automatic and manual

stopping function.

In automatic stop, once the cooking time has elapsed (0:00), MAXX will

beep three (3) times and enter “Off” mode (display will show “OFF”).

The inner fan will continue to run for 3 minutes to help the unit cool

down and all lights other than “Start / Stop” will turn off.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

To turn off MAXX manually, press and hold the “Start / Stop” button and

the machine will enter “Off” mode as described above.

If the unit is in the process of entering “Off” mode in either way, you

can re-enter Standby mode during the 3 minutes of cooling process by

pressing “Start / Stop”. After three minutes, the unit will emit a single

beep to tell you the cooling process is finished.

Notes:

o MAXX will turn off automatically if the oven doors are open for

longer than 10 minutes during a cooking process.

o Unless it is in a cooking mode, the unit will turn off after 2 minutes

without operation.

o Pressing the “Start / Stop” button for three (3) consecutive seconds

will turn the machine off.

o Press and hold time and temperature buttons for 3 seconds to

change from F to C, and vice versa.

o Press and hold rotisserie and light buttons for 3 seconds to silence all

sounds (mute icon will light up), and vice versa to turn the sound

back on.

FUNCTIONS

PRESET

DEFAULT

TEMP

DEFAULT

TIME

ADJUSTABLE

TIME

ADJUSTABLE

TEMP

PREHEAT

FAN

FROZEN

PIZZA

500℉

8 MIN

1~60

350~600℉

Yes

FRESH

PIZZA

600℉

9 MIN

1~60

350~600℉

5 MIN

Yes

AIR FRY

500℉

20 MIN

1~120

350~600℉

Yes

TOAST 1

400℉

3 MIN

1~120

350~600℉

Yes

TOAST 2

400℉

4 MIN

1~120

350~600℉

Yes

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

TOAST 3

400℉

5 MIN

1~120

350~600℉

Yes

CAUTION: Carefully take out your food with oven mitts and using the tray

handle.

Notes:

• Cooking process can be cancelled at any time before the timer

finishes counting down by pressing the “Start / Stop” button.

• Halfway through the cooking process turn the tray around to get

evenly cooked results.

KALORIK MAXX STARTER RECIPES:

Elevated Avocado Toast

Ingredients

2 slices of your favorite bread

1 large ripe avocado, pitted and scooped out

1-2 tablespoons your favorite salsa

2 eggs, soft boiled

1 teaspoon olive oil

1 lime, cut in half

salt & pepper (to taste)

Equipment

Small bowl

Fork for combining

Knife for spreading/cutting

Directions

1. In a small bowl combine avocado, 1 tablespoon of salsa and the juice of half a lime.

Mash to combine, adding remaining tablespoon of salsa if desired. Season with salt and

pepper to taste.

2. Toast your bread to your desired crispness using one of the 3 toast presets on your

MAXX. Slice the remaining lime half into wedges.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

3. Generously spread avocado mix onto your toast, top each toast with a soft-boiled

egg, cut in half and a drizzle of olive oil. Serve with a lime wedge. Enjoy!

2 servings

~4-8 min to toast, 5 min to prepare

Chef’s Tip:

Top this savory toast with cotija or feta cheese for a great addition!

Creamed Honey Butter Cinnamon Toast

Ingredients

2 slices of your favorite cinnamon bread

4 tablespoons cream cheese, softened

2 tablespoons salted butter, softened

2 teaspoons of honey, extra for garnish

¼ teaspoon cinnamon (or to taste)

Equipment

Hand mixer or spatula

Small mixing bowl

Directions

1. In a small bowl, whip cream cheese, butter, honey, cinnamon together until well

combined and fluffy.

2. Toast cinnamon swirl bread to your desired crispness using on of the 3 toast presets on

your MAXX.

3. Generously spread with creamed honey butter and top with extra honey if desired

4. Enjoy!

2 servings

~4-8 min to toast, 5 minutes to prepare

Hot Honey Ultimate Supreme Pizza

Ingredients

2 Tbsp Semolina flour (for dusting)

2 Tbsp All-purpose flour (for dusting)

1 Tbsp Olive oil

1 premade dough (~8 oz)

1/4 cup favorite pizza sauce (or to taste)

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

Toppings:

½ cup shredded mozzarella cheese (or to taste)

¼ cup cooked ground sausage (or to taste)

¼ cup precooked white onions and bell peppers (or to taste) (best sliced & sauteed until

tender)

¼ cup of black olives sliced (or to taste)

2 oz pepperoni (or to taste)

2 oz salami sliced (or to taste)

1-2 large mushrooms sliced thinly (or to taste)

Drizzle of hot honey (or to taste)

Equipment

Pizza peel (not included) – or just lay pizza directly on the back of a flat baking pan to

slide off into the preheated pizza pan or preheated pizza stone

Pizza stone (not included) - or just use the Kalorik pizza pan preheated in oven

Instructions

Preheat your MAXX for 3 minutes using “Fresh Pizza” setting.

1. While pizza oven is preheating (with pizza stone or Kalorik pan inserted), Dust a small

amount of flour onto your counter/surface then onto your pizza dough. Shape/stretch the

dough out to a 12” even pizza round, leaving a small outer lip for the crust. Then poke

your dough gently with a fork to get rid of any air bubbles.

2. Sprinkle a bit of semolina flour onto the surface of your pizza peel and gently move the

pizza dough round on top of the peel (the semolina will make it easier to slide/ transfer to

the Kalorik pizza oven pan or a pizza stone)

3. While the pizza dough is still on the peel, evenly spread your pizza sauce in a circular

motion, leaving space for the crust. Then evenly top with all your toppings MINUS the hot

honey. Gently brush the outer crust with a little bit of olive oil.

4. Slide pizza into the preheated Kalorik pizza stone or pan / shut the door and cook until

golden brown. Cheese should be bubbly and crust slightly browned (~4min) Watch

carefully and rotate pizza stone/pan for more even browning.

5. Take out your perfectly cooked pizza and drizzle with your desired amount of hot

honey. Cut and serve immediately.

2-4 Servings

~4 Minutes, plus 30 min prep time

Chef’s tips: Mix in fresh garlic into your olive oil for a flavorful crust. Give your dough time

to get to room temp if it was stored in the refrigerator, it will become easier to stretch. Use

low moisture mozzarella for best results.

Creamy Mushroom White Pizza

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

Ingredients

2 Tbsp Semolina flour (for dusting)

2 Tbsp All-purpose flour (for dusting)

1 Tbsp Olive oil

1 premade dough (~8 oz)

White Sauce:

1/3 cup of ricotta cheese (or more to taste)

¼ cup precooked white onions (best sliced & sauteed until tender)

2 cloves garlic (minced & sauteed until fragrant)

Dried oregano (to taste)

Dried Thyme (to taste)

Fresh pepper and salt (to taste)

Toppings:

1 cup shredded mozzarella cheese (or to taste)

3 large mushrooms sliced thinly (or to taste)

Crushed red pepper flakes (to taste)

Olive oil (to taste)

Fresh basil (to taste)

Equipment

Pizza peel (not included) – or just lay pizza directly on the back of a flat baking pan to

slide off into the preheated pizza pan or preheated pizza stone

Pizza stone (not included)- or just use the Kalorik pizza pan preheated in oven

Instructions

Preheat MAXX for 3 minutes using “Fresh Pizza” setting

1. While pizza oven is preheating (with pizza stone or Kalorik pan inserted) , Dust a small

amount of flour onto your counter/surface then onto your pizza dough. Shape/stretch the

dough out to a 12” even pizza round, leaving a small outer lip for the crust. Then poke

your dough gently with a fork to get rid of any air bubbles.

2. Sprinkle a bit of semolina flour onto the surface of your pizza peel and gently move the

pizza dough round on top of the peel (the semolina will make it easier to slide/ transfer to

the Kalorik pizza oven pan or a pizza stone)

3. While the pizza dough is still on the peel, evenly spread your white sauce on pizza crust

in a circular motion, leaving space for the crust. Then evenly top with all your toppings

MINUS the crushed red pepper flakes, olive oil and fresh basil. Gently brush the outer crust

with a little bit of olive oil.

4. Slide pizza into the preheated Kalorik pizza stone or pan / shut the door and cook until

golden brown. Cheese should be melted and crust slightly browned (~4min) Watch

carefully and rotate pizza stone/pan for more even browning.

5. Take out your perfectly cooked pizza and top with your desired amount of crushed red

pepper flakes, olive oil, and fresh basil. Cut and serve immediately.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

2-4 Servings

~4 Minutes, plus 20 min prep time

Chef’s tips: Mix in fresh garlic into your olive oil for a flavorful crust. Give your dough time

to get to room temp if it was stored in the refrigerator, it will become easier to stretch. Use

low moisture mozzarella for best results.

Coconut Vanilla Oat Apples

Ingredients

Nonstick cooking spray

2 Green Apples cut in ½ and centers slightly core the apples to remove seeds

1 tablespoon coconut oil (melted)

Mixed coconut oat filling:

½ cup of rolled oats

½ cup of unsweetened shredded coconut

1 tablespoon coconut oil (melted)

1 tsp vanilla

1 tablespoon butter (melted)

2 tablespoons coconut sugar

¼ teaspoon cinnamon (or to taste)

Equipment

Knife for cutting

Apple corer or spoon

Spatula for mixing

Small mixing bowl

Spoon to scoop filling

Kalorik Air fryer basket

Instructions

Preheat your MAXX to Air Fry at 350℉

1. In a small bowl mix all coconut oat filling ingredients together

2. Spray the Kalorik air fryer basket lightly with cooking spray then place apple halves on

tray cut side up then Air fry at 350F for ~10 min.

3. Now, generously scoop on the coconut oat filling a top the apples in even mounds

4. Air fry for another ~8 minutes until topping is golden brown and apples are soft and

cooked through.

5. Enjoy!

4 servings

~18 min to cook, 5 minutes to prepare

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

Chef’s tips: Serve as is or add a scoop of vanilla bean ice cream to transform this into a

decadent dessert.

Jalapeño Popper Mac n Cheese Balls

Ingredients

1 box (6 cups) prepared macaroni and cheese

2 Tbsp cream cheese

¼ cup Pickled jalapeños (minced)

1 cup flour

2 eggs

2 Tbsp cream

2 cups Panko breadcrumbs

Equipment

Medium sized bowl

Spatula or spoon for mixing

Knife for cutting

3 deep pans/plates or bowls

Small ice cream scoop

Instructions

Preheat your MAXX to Air Fry at 350℉

1. Place your prepared macaroni and cheese into a bowl and mix in the minced

jalapeños and cream cheese. Let the mixture cool and firm up in the refrigerator for at

least 2 hours prior to assembling the mac n cheese balls.

2. Grab 3 deep pans/plates or bowls. Place the flour in one pan, the eggs in a second,

and the breadcrumbs in a third. Beat the eggs and cream together.

3. Using a small ice cream scoop, form 1 ½ inch balls out of your cooled Jalapeño mac n

cheese mix, enough for ~ 25 balls.

4. Working one at a time, place your mac n cheese balls in the flour, making sure to

cover well. Next, place in the beaten egg mixture. Finally, place in the panko, pressing to

even out the coating.

5. Fill the air fryer basket with an even layer of Mac n Cheese balls (without them

touching), and cook until the crust is a deep golden brown (~8 min)

6. Repeat steps 4 & 5 until all jalapeño popper mac n cheese balls are all cooked and

serve immediately

12 Servings

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

~20 minutes total cooking time, plus 2 ½ hours prep and cooling time

Chef’s tips: Use fresh minced jalapeños for much more added spice. Add dried herbs,

onion powder, or any seasoning you’d like to the Panko breadcrumbs for some extra

flavor or replace the breadcrumbs for chips to mix it up!

NOTES:

Times and temperature are indicative, and results can vary depending on food

or quantity.

These are meant to serve as basic cooking guidelines to help you get the most

out of your Kalorik MAXX pizza air fryer oven.

Most recipes, unless otherwise indicated, require either to rotate, flip, or turn

food halfway through the cooking process to provide more even results.

When in doubt, use the recommended time and temperature provided by your

recipe when cooking larger foods that require thorough internal cooking.

GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT

Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik

product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe

library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to

receive special offers and recipes and connect with us on social media

for daily inspiration.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Make sure to clean the appliance after each use! Cleaning

regularly prevents the accumulation of grease and helps avoid

unpleasant smells.

• Unplug the appliance from the outlet and allow it to cool

completely.

• Do not immerse the unit in water or wash under running water.

• All accessories, except the sliding crumb tray, are dishwasher safe.

All can be washed in hot soapy water.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

• Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to

clean them, as this may damage the non-stick coating. Rinse and

dry thoroughly after cleaning.

Inside cleaning

• To remove crumbs, pull out the sliding crumb tray from the Pizza Air

Fryer Oven. Wipe clean and place back inside before using the

appliance.

• Wipe the cavity with a damp cloth or sponge. Dry with paper towel.

To remove baked on food, pour a little cooking oil on the food and

allow to stand for five to ten minutes. This should soften the food

and allow it to be removed with absorbent paper toweling or a soft

cloth.

• Clean the inside of the glass doors with a damp soapy cloth. If the

glass has stubborn stains, open the door and cover the inside of the

door with a few damp paper towels. Leave for a few minutes, then

remove the towels and wipe the door clean. Never use sharp

utensils as scratching may weaken it and cause it to shatter.

• Never use abrasive products in the cavity. Never immerse the

appliance in water and make sure no water or damp penetrates

the appliance except the cavity.

-Make sure no water comes on the oven doors when the latter

are still hot.

Housing cleaning

1. Wipe clean with a damp sponge. Wipe dry.

2. NEVER use steel wool, metal scouring pads or abrasive cleaners, as

they may damage the finish.

Do not immerse the OVEN in water or any other liquid.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

TROUBLESHOOTING

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

Problem

Possible Cause

Solution

The unit

does not

work

1. Appliance is not

plugged in.

2. You have not

pressed the

start/stop button.

3. The oven doors are

not properly closed.

1. Plug power cord into wall

socket.

2. Make sure you have

selected a function and

pressed the start button.

3. Make sure both doors are

securely shut.

Food not

cooked

1. Too much food is

placed into the

oven.

2. The temperature is

set too low.

1. Use smaller batches for

more even frying.

2. Raise temperature and

continue cooking.

Food is not

fried evenly

1. Some foods need to

be turned or shaken

during the cooking

process.

1. Flip or shake your food

halfway into the cooking

process and continue

cooking.

White

smoke

coming

from the

unit

1. There is oil residue in

the oven.

2. Accessories have

excess grease

residue from

previous cooking.

3. Oil is dripping on

heating element.

1. Wipe down to remove

excess oil.

2. Clean the accessories

after each use.

3. Place baking pan

underneath air rack or

basket.

French fries

are not

fried evenly

1. Wrong type of

potato being used.

2. Potatoes not

blanched properly

during preparation.

1. Use fresh, firm potatoes.

2. Use cut sticks and pat dry

to remove excess starch.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

WARRANTY

Please scan the QR code below to register your purchase and facilitate the

verification of the date of the original purchase. We do not require that you

return the Product Registration Card as a condition of this warranty. Mail-in

warranties will be processed within 8 weeks of receipt. Scanning the QR code

and completing the required information is recommended as the preferred

form of warranty registration.

This product is warrantied in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date

of purchase, against manufacture defects in material and workmanship. This

warranty is non-transferable. The warranty will only apply to items purchased

from an authorized reseller. The original sales receipt is required as proof of

purchase and to initiate a warranty claim. Without proof of purchase, we are

unable to process a warranty claim. Items provided as gifts to a third party will

also require proof of purchase.

During the warranty period, if the product is proven defective it will be repaired

or replaced, at Kalorik’s discretion, without charge to the customer. If a

replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original

product. We reserve the right to substitute the warrantied item for an item of

equal or greater value.

This warranty does not cover any defect arising from a buyer's or user's misuse

of the product, negligence, failure to follow instructions noted in the user’s

manual, use on current or voltage other than that stamped on the product,

wear and tear, alteration or repair not authorized, or use for commercial

purposes. This warranty does not cover glass parts, glass containers, filter

baskets, blades and agitators, and normal wear and tear based on the

continued use of accessories in general. There is also no warranty for parts lost

by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or

do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

If the appliance should become defective within the warranty period, do not

return the appliance to the store: please contact our Customer Service

department for assistance in resolving your issue. Our Representatives are here

to help troubleshoot and resolve the problem. If servicing is required, a

Representative may confirm whether the product is under warranty and

explain the process to file a warranty claim.

Return shipping charges may apply.

Please submit your RMA request via https://www.kalorik.com/pages/warranty.

If the request is approved, our customer service team will advise if the item

needs to be returned and determine who will be responsible for the shipping

cost.

If one is required or authorized to return a product to Kalorik, please include the

return authorization number (provided by a Representative), a letter explaining

the nature of the claimed defect, and the best method to contact you.

If you have additional questions, please note that the Kalorik Customer Service

department can be reached by phone, email, webchat, or through our

website contact form. See below for complete contact information. We are

open Monday through Friday, from 9:00am to 5:00pm (EST). Please note hours

are subject to change.

Phone: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Email: [email protected]

Webchat/Contact Form

Kalorik.com (US) or Kalorik.ca (CA)

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

3261 Executive Way Miramar, FL 33025, USA

Only letters can be accepted at the address above.

Shipments and packages that do not have a return authorization number will

be refused.

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

MERCI

Merci d'avoir choisi le Four Friteuse à Air Chaud Kalorik MAXX.

Nous espérons que vous êtes ravi de votre MAXX. Si vous l’êtes, criez-le

sur les toits, parlez-en à vos amis, ou laissez-nous votre avis !

On aimerait beaucoup entendre parler de vos aventures culinaires,

alors taguez @kalorik sur les réseaux sociaux avec vos chefs-d’œuvre.

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

Pour enregistrer votre produit, remplissez simplement le formulaire inclus,

visitez Kalorik.com/register ou scannez le code QR ci-dessous.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle

Tension

Puissance

Capacité

AFO 52577 SS

120 V, 60 Hz

1700 W

16 QT (15 L) / 30

CM PIZZA

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

TABLE DES MATIERES

PIÈCES ............................................................................................................. 27

DESCRIPTION DES PIÈCES .............................................................................. 28

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES..................................................... 29

CONSEILS DE SÉCURITÉ .................................................................................. 31

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT ................................................... 32

À PROPOS DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR ................................................. 32

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ................................................................. 33

PANNEAU DE COMMANDE ........................................................................... 34

Utilisation de votre four friteuse à air Kalorik MAXX................................... 35

FONCTIONS .................................................................................................... 37

KALORIK MAXX STARTER RECIPES:................................................................ 38

TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT ....................................................... 45

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................. 45

Nettoyage de l’intérieur ............................................................................... 46

Nettoyage de l’extérieur ............................................................................. 46

DÉPANNAGE .................................................................................................. 46

GARANTIE ....................................................................................................... 49

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

PIÈCES

www.KALORIK.com

AFO 52577 – 200605

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Écran DEL

2. Bouton Temps/Température

3. Bouton Menu

4. Bouton diminution

5. Bouton augmentation

6. Bouton démarrage/arrêt

7. Poignées

8. Supports pour accessoires

9. Éléments chauffants (haut et bas)

10. Porte en verre

11. Panier de friture à air

12. Grille de cuisson

13. Plaque de cuisson/ramasse-gouttes

14. Ramasse-miettes

* Varie selon le modèle

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

1. Lisez toutes les instructions.

2. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur

l’appareil.

3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les

boutons.

4. Pour éviter les décharges électriques, les incendies ou les blessures,

ne plongez pas le cordon, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou

autre liquide.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé

par un enfant ou près de celui-ci.

6. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Laissez-le refroidir avant de placer ou de retirer des

pièces.

7. N’utilisez pas un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche

est endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement ou qui a

été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez

l’appareil au centre de service autorisé le plus près pour qu’il soit

examiné, réparé ou réglé.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut

causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil EST destiné À UN USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT.

10. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir ou

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

11. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur au gaz ou

électrique chaud, ou à un endroit où il pourrait toucher un autre

four chauffé.

12. Utilisez des précautions lorsque vous déplacez l’appareil. Laissez

l’appareil refroidir à température ambiante avant de le manipuler

ou de le déplacer.

13. Lorsqu’il est en marche, l’air chaud est libéré par les bouches d’air.

Gardez vos mains et votre visage à une distance sécuritaire des

bouches d’air et soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez les

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

accessoires de l’appareil. Le non-respect de cette directive peut

entraîner des brûlures ou des blessures

14. Lorsque vous utilisez le four, laissez au moins quatre pouces

d’espace sur tous les côtés du four pour permettre une circulation

d’air adéquate.

15. Faites toujours fonctionner l’appareil sur une surface stable et

résistante à la chaleur. Ne pas utiliser sur une surface recouverte de

tissu, près de rideaux ou d’autres matériaux inflammables.

16. Ne placez pas le four près du bord d’un banc ou d’une table

pendant le fonctionnement. Assurez-vous que la surface est à

niveau, propre et exempte d’eau, de débris, etc.

17. Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors du déplacement

d’un appareil ou de pièces contenant de l’huile chaude ou

d’autres liquides chauds.

18. N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles prévues.

19. Les aliments surdimensionnés ou les ustensiles en métal ne doivent

pas être insérés dans le four friteuse à air, car ils peuvent provoquer

un incendie ou un risque de décharge électrique.

20. Un incendie peut se produire si le four friteuse à air est couvert ou

touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des

draperies, des murs et autres, lorsqu’il est en marche. Ne placez

aucun article sur l’appareil lorsqu’il est en marche.

21. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Les

pièces peuvent briser et toucher des pièces électriques présentant

un risque de décharge électrique.

22. Il faut faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’on utilise des

contenants autres que du métal ou du verre.

23. Ne rangez aucun matériel dans ce four lorsque vous ne l’utilisez

pas.

24. Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four : papier,

carton, plastique, etc.

25. Ne couvrez pas le ramasse-miettes ni aucune partie du four avec

du papier d’aluminium. Cela entraîne une surchauffe du four.

26. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance, surtout lors du grillage ou

de la cuisson au grilloir (fonctions « Toast » et «Sear »).

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

27. Soyez extrêmement prudent lorsque vous jetez de la graisse

chaude.

28. Portez toujours des gants de protection isolants lorsque vous insérez

ou retirez des articles du four chaud.

29. Pour déconnecter la machine, appuyez sur le bouton de

démarrage/arrêt pendant 3 secondes pour vous assurer qu’elle est

éteinte, puis retirez la fiche de la prise murale.

30. Ne branchez jamais cet appareil à un interrupteur de minuterie

externe ou à un système de télécommande distinct, car cela

pourrait causer des brûlures ou des blessures

31. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les bouches d’air pendant que

l’appareil est en marche. Cela évitera une cuisson uniforme et

pourrait endommager l’appareil ou causer une surchauffe, ce qui

pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.

32. Ne mettez pas d’ustensiles de cuisson ou de plats de cuisson sur les

surfaces chaudes de l’appareil

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSEILS DE SÉCURITÉ

1. Lorsque vous utilisez le four, utilisez toujours des gants de cuisine ou

des maniques lorsque vous touchez une surface extérieure ou

intérieure du four, ou lorsque vous manipulez des accessoires.

2. Pour réduire les risques d’incendie, gardez l’intérieur du four propre

et exempt de nourriture, d’huile, de graisse et de tout autre

matériau combustible.

3. N’utilisez pas d’ustensiles en métal (comme des couteaux) pour

enlever les résidus alimentaires des éléments chauffants, car cela

pourrait endommager l’appareil et provoquer une électrocution.

4. Ne rangez aucun matériel dans le four lorsque vous ne l’utilisez pas.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES AVEC MISE À

LA TERRE

Cet appareil est équipé d’une fiche et d’un cordon permettant la mise

à la terre. Dans le cas d’un court-circuit, la mise à la terre réduit les

risques de chocs électriques en fournissant une porte de sortie au

courant électrique. Cette fiche ne peut être introduite que d’une seule

façon dans la prise murale, qui doit être installée selon les codes

électriques en vigueur et mise à la terre. AFO 52096 BK – 200605 33

www.KALORIK.com Si cette fiche ne rentre pas correctement dans la

prise, contactez un électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de

modifier vous-même la prise de terre ou la fiche de l’appareil.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT

Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les dangers

résultants de l’emmêlage, ou de trébucher sur un cordon plus long. Un

cordon d’extension peut être utilisé avec précaution.

• Si la puissance électrique du cordon d’extension est trop basse,

ceci pourrait causer la surchauffe et/ou un risque d’incendie de

l’appareil.

• Le cordon d’extension doit être arrange de façon à ne pas pendre

du comptoir ou de la table, ou il pourrait être tire par des enfants

ou vous faire trébucher.

• L'appareil est de type mis à la terre, le cordon est réglé ou doit être

un cordon à 3 fils avec mise à la terre.

À PROPOS DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR

Découvrez la nouvelle génération de fours friteuse à air chaud ! Le four

friteuse à air chaud numérique de 25 litres Kalorik MAXX combine

plusieurs appareils en un seul. Il fonctionne comme une friteuse à air,

une rôtissoire, un déshydrateur, un four, un grille-pain, un four à pizza et

plus.

Le four friteuse à air chaud numérique Kalorik MAXX utilise la

technologie spéciale Turbo Maxx pour cuire les aliments plus

rapidement que jamais. Les éléments chauffants supérieurs et inférieurs

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

assurent une distribution uniforme de la chaleur pour des résultats de

cuisson parfaits. Un système de circulation d’air optimisé et un

ventilateur turbo haute performance sont conçus pour une circulation

d’air maximale, offrant la même texture croustillante et la même saveur

riche des aliments frits, avec très peu ou pas d’huile. Cela réduit le gras

et les calories pour produire des repas plus sains.

Le four friteuse à air chaud numérique Kalorik MAXX atteint jusqu’à

500 °F, ce qui est idéal pour saisir la viande ou caraméliser les légumes

à la perfection. Le four peut accueillir un gros poulet, une pizza de

12 pouces (30 cm) ou jusqu’à 9 tranches de pain dans sa cavité.

Moderne et multifonctionnel, le four friteuse à air chaud numérique

Kalorik MAXX est doté de portes en verre à deux battants et d’une

ouverture automatique à une main pour prévenir les éclaboussures ou

les brûlures.

Une fonction d’arrêt automatique de sécurité intégrée arrête

automatiquement le fonctionnement lorsque les portes sont ouvertes.

L’écran numérique DEL facile à utiliser comprend 21 préréglages pour

une cuisson infaillible. Les accessoires comprennent un panier à friture,

une plaque de cuisson, une grille, un ramasse-miettes, une poignée

pour les plateaux et panier.

*Varie selon le modèle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez l’appareil et les accessoires, lavez-les et essuyez-les.

Essuyez l’intérieur du four avec un linge ou une éponge humide.

Séchez avec un essuie-tout. Assurez-vous que le four est sec avant

d’utiliser l’appareil.

• Placez le four sur une surface plane et résistante à la chaleur,

assurez-vous de maintenir une distance d’au moins 10 cm (4 po) de

tout objet environnant.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

• Déroulez et branchez le cordon d’alimentation dans la prise

murale. Glissez le ramasse-miettes à l’intérieur, sous les éléments

chauffants du bas. Assurez-vous que l’appareil soit propre et vide.

• Il est normal que de la fumée ou une odeur émane de l’appareil

lorsqu’il est utilisé pour la première fois. Cela n’est pas dangereux.

Pour éliminer toute huile résiduelle qui pourrait être présente après

la cuisson, nous vous recommandons d’utiliser l’appareil pendant

20 minutes en mode steak, en mettant le thermostat à sa

température maximale (500 °F).

• Une fois branché, le bouton « Démarrage / Arrêt » s’allumera

pendant une minute pour indiquer que l’appareil est sous tension,

et puis s’éteindra.

PANNEAU DE COMMANDE

Écran DEL

L’écran DEL affiche la minuterie et la température (1), réglage pizza

surgelée (2), réglage pizza fraîche (3), réglage friture à l’air (4), et

réglages grille-pain niveau 1/2/3 (5).

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

6. Bouton Durée/Température : Appuyez sur le bouton

Durée/Température pour basculer entre la durée et la température

et réglez à l'aide des touches d'augmentation et de diminution.

7. Bouton Menu : Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les

préréglages.

8. Bouton Moins/Diminuer : Utilisez ce bouton pour diminuer la durée

ou la température ou pour passer d'une fonction à l'autre.

9. Bouton Plus/Augmenter : Utilisez ce bouton pour augmenter la

durée ou la température ou pour passer d'une fonction à l'autre.

10. Démarrage/arrêt: Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt pour

allumer l’appareil, commencer ou terminer le cycle de cuisson.

Appuyez longuement pendant 3 secondes pour éteindre la

machine.

Utilisation de votre four friteuse à air Kalorik MAXX

1. Appuyez sur DÉMARRAGE / ARRÊT pour commencer en mode

veille. A partir de là, sélectionnez le bouton Menu pour passer

d'une présélection à l'autre. La présélection clignote et affiche

la durée et la température programmées. Appuyez sur

DÉMARRAGE / ARRÊT pour cuisiner avec les réglages

programmés après avoir sélectionné la présélection.

2. Pour régler la durée ou la température de la présélection,

appuyez sur Durée / Température pour basculer entre les deux

et utilisez les boutons Augmenter et Diminuer pour effectuer le

réglage. Appuyez ensuite sur DÉMARRAGE / ARRÊT pour lancer

la cuisson.

Une fois que votre Four friteuse à air chaud à pizza Kalorik MAXX est

allumé et prêt à l'emploi, les boutons augmenter / diminuer vous

permettent de faire défiler les différents préréglages à votre disposition

pour faciliter vos besoins de cuisson. Le préréglage clignote et affiche

la durée et la température qui lui sont associées pendant que vous les

faites défiler.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Pour sélectionner un préréglage, il suffit d'appuyer sur le bouton Menu.

Chaque actionnement permet de faire défiler les préréglages

disponibles. L'icône de la présélection clignote et affiche la durée et la

température programmées. Vous pouvez ajuster la durée et la

température programmées en appuyant sur le bouton Durée /

Température et en augmentant ou en diminuant la température par

incréments de 5 °F à l'aide des boutons Plus/Augmenter et

Moins/Diminuer. Une fois que le réglage, la durée et la température

souhaités ont été définis, appuyez sur le bouton DÉMARRAGE / ARRÊT

pour lancer la cuisson.

Vous avez réglé la durée et la température ? Appuyez sur DÉMARRAGE

/ ARRÊT Vous avez réglé la durée et la température ? Appuyez sur

MARCHE/ARRÊT pour lancer le processus de cuisson. Le programme

sélectionné clignote pour indiquer que l'appareil est en train de

préchauffer selon la programmation choisie. Le voyant de présélection

clignote jusqu'à ce que la température choisie soit atteinte, puis reste

fixe pour indiquer que l'appareil est prêt.

Besoin d'un ajustement ? Besoin d'un ajustement ? Modifiez facilement

les réglages de durée ou de température à tout moment du processus

de cuisson. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton Durée / Température

(1) pour régler la durée et d'appuyer deux fois pour régler la

température. L'appareil se règle automatiquement sur le nouveau

temps de cuisson et/ou la nouvelle température au bout de 3

secondes.

Vous avez terminé ? Le MAXX est équipé d'une fonction d'arrêt

automatique et d'une fonction d'arrêt manuel.

En cas d'arrêt automatique, une fois le temps de cuisson écoulé (0:00),

le MAXX émet trois (3) bips et passe en mode Arrêt (l'écran affiche «

OFF »).

Le ventilateur intérieur continue de fonctionner pendant 3 minutes pour

aider l'appareil à refroidir et tous les voyants autres que celui du bouton

DÉMARRAGE / ARRÊT s'éteignent.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Pour éteindre le MAXX manuellement, appuyez sur le bouton

DÉMARRAGE / ARRÊT et maintenez-le enfoncé ; l'appareil passe alors

en mode Arrêt comme décrit ci-dessus.

Si l'appareil est en train de passer en mode Arrêt de l'une ou l'autre

manière, vous pouvez repasser en mode Veille pendant les 3 minutes

de refroidissement en appuyant sur la touche DÉMARRAGE /ARRÊT. Au

bout de trois minutes, l'appareil émet un seul bip pour indiquer que le

processus de refroidissement est terminé.

Remarques :

o MAXX s'éteint automatiquement si les portes du four restent

ouvertes pendant plus de 10 minutes au cours d'un processus de

cuisson.

o S'il n'est pas en mode cuisson, l'appareil s'éteint après 2 minutes

d'inactivité.

o Appuyer sur la touche DÉMARRAGE / ARRÊT pendant trois (3)

secondes consécutives éteint l'appareil.

o Appuyez et maintenez enfoncés les boutons de temps et de

température pendant 3 secondes pour passer de F à C, et vice

versa.

o Appuyez et maintenez enfoncés les boutons de la rôtissoire et de

l'éclairage pendant 3 secondes pour couper tous les sons (l'icône

de sourdine s'allumera) et vice versa pour réactiver le son.

FONCTIONS

PRÉRÉGLAGE

TEMPÉRATURE

PAR DÉFAUT

DURÉE

PAR

DÉFAUT

DURÉE

RÉGLABLE

TEMPÉRATURE

RÉGLABLE

PRÉCHAUFFAGE

VENTILATEUR

PIZZA

SURGELÉE

260 °C

8 MIN

1-60

176-315 °C

NON

OUI

PIZZA

FRAÎCHE

315 °C

9 MIN

1-60

176-315 °C

5 MIN

OUI

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

FRITURE À

AIR

260 °C

20 MIN

1-120

176-315 °C

NON

OUI I

GRILLE-PAIN

204 °C

3 MIN

1-120

176-315 °C

NON

OUI

GRILLE-PAIN

204 °C

4 MIN

1-120

176-315 °C

NON

OUI

GRILLE-PAIN

204 °C

5 MIN

1-120

176-315 °C

NON

OUI

ATTENTION : Retirez vos aliments avec précaution à l'aide de gants de

cuisine et en utilisant la poignée de la plaque de cuisson.

Remarques :

● La cuisson peut être interrompue à tout moment avant la fin du

décompte de la minuterie en appuyant sur le bouton DÉMARRAGE /

ARRÊT.

● À mi-temps de cuisson, tournez la plaque pour obtenir une cuisson

homogène.

KALORIK MAXX STARTER RECIPES:

Tartine à l'avocat revisitée

Ingrédients

2 tranches de votre pain préféré

1 gros avocat mûr, dénoyauté et évidé

1 à 2 cuillères à soupe de votre salsa préférée

2 œufs mollets

1 cuillère à thé d'huile d'olive

1 citron vert, coupé en deux

Sel et poivre (au goût)

Matériels

Petit bol

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Fourchette pour mélanger

Couteau pour étaler et découper

Instructions

1. Dans un petit bol, mélangez l'avocat, 1 cuillère à soupe de salsa et le jus d'un demi-

citron vert. Écrasez pour mélanger, en ajoutant le reste de la cuillère à soupe de salsa si

nécessaire. Assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.

2. Faites griller votre pain jusqu'à ce qu'il soit croustillant, en utilisant l'un des trois

préréglages grille-pain de votre MAXX. Coupez la moitié de citron vert restante en

quartiers.

3. Étalez généreusement le mélange d'avocats sur votre pain grillé, garnissez chaque

toast d'un œuf mollet coupé en deux et d'un filet d'huile d'olive. Servez avec un quartier

de citron vert. Savourez !

2 portions

~4 à 8 min pour griller le pain, 5 min pour préparer

Astuce du chef :

Garnissez cette tartine savoureuse de fromage cotija ou de feta pour l'agrémenter !

Pain doré au beurre de miel crémeux et à la cannelle

Ingrédients

2 tranches de votre pain à la cannelle préféré

4 cuillères à soupe de fromage à la crème, ramolli

2 cuillères à soupe de beurre salé, ramolli

2 cuillères à thé de miel, et plus pour la garniture

¼ de cuillère à thé de cannelle (ou au goût)

Matériel

Batteur à main ou spatule

Petit bol à mélanger

Instructions

1. Dans un petit bol, fouettez le fromage à la crème, le beurre, le miel et la cannelle

jusqu'à ce qu'ils soient bien combinés et mousseux.

2. Faites griller le pain à la cannelle jusqu'à ce qu'il soit croustillant, en utilisant l'un des 3

préréglages grille-pain de votre MAXX.

3. Tartinez généreusement de beurre crémeux au miel et garnissez de miel

supplémentaire si vous le souhaitez.

4. Savourez !

2 portions

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

~4 à 8 min pour griller le pain, 5 min pour préparer

Pizza au miel épicé ultime

Ingrédients

2 cuillères à soupe de farine de semoule (pour saupoudrer)

2 cuillères à soupe de farine tout usage (pour saupoudrer)

1 cuillère à soupe d'huile d'olive

1 pâte à pizza préfabriquée (~8 oz)

¼ de tasse de votre sauce à pizza préférée (ou au goût)

Garnitures :

½ de tasse de fromage mozzarella râpé (ou au goût)

¼ de tasse de saucisse hachée cuite (ou au goût)

¼ de tasse d'oignons blancs et de poivrons précuits (ou au goût) (de préférence

tranchés et sautés jusqu'à ce qu'ils soient tendres)

¼ de tasse d'olives noires tranchées (ou au goût)

2 oz de pepperoni (ou au goût)

2 oz de salami en tranches (ou au goût)

1 à 2 gros champignons tranchés finement (ou au goût)

Un filet de miel épicé (ou au goût)

Matériel

Pelle à pizza (non incluse) ; ou placez la pizza directement sur le dos d'une plaque de

cuisson plate pour la faire glisser dans la plaque à pizza préchauffée ou sur la pierre à

pizza préchauffée.

Pierre à pizza (non incluse) ; ou utilisez simplement la plaque à pizza Kalorik préchauffée

au four.

Instructions

Préchauffez votre MAXX pendant 3 minutes en utilisant le réglage Pizza fraîche.

1. Pendant que le four à pizza préchauffe (avec la pierre à pizza ou la plaque à pizza

Kalorik insérée), saupoudrez une petite quantité de farine sur votre plan de travail, puis sur

votre pâte à pizza. Formez / étirez la pâte pour obtenir un rond de pizza de 12 pouces, en

laissant un petit rebord extérieur pour la croûte. Piquez délicatement votre pâte avec

une fourchette pour éliminer les bulles d'air.

2. Saupoudrez un peu de farine de semoule sur la surface de la plaque à pizza et

déposez délicatement le rond de pâte sur la plaque (la semoule facilite le glissement et

le transfert sur la plaque du four à pizza Kalorik ou sur la pierre à pizza).

3. Pendant que la pâte à pizza est encore sur la plaque, étalez uniformément votre

sauce à pizza dans un mouvement circulaire, en laissant de l'espace pour la croûte.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Recouvrez ensuite uniformément de toutes vos garnitures SAUF le miel épicé.

Badigeonnez délicatement la croûte extérieure avec un peu d'huile d'olive.

4. Glissez la pizza sur la pierre à pizza ou la plaque Kalorik préchauffée / fermez la porte et

faites-la cuire jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée. Le fromage doit faire des bulles et la

croûte doit être légèrement dorée (~4 min). Surveillez attentivement et tournez la pierre à

pizza / la plaque pour obtenir un brunissement plus uniforme.

5. Sortez votre pizza parfaitement cuite et arrosez-la de la quantité de miel épicé que

vous souhaitez. Coupez et servez immédiatement.

2 à 4 portions

~4 minutes, plus 30 minutes de préparation

Astuces du chef : Mélangez de l'ail frais à votre huile d'olive pour obtenir une croûte

savoureuse. Laissez à votre pâte le temps d'atteindre la température ambiante si elle a

été conservée au réfrigérateur, elle deviendra plus facile à étirer. Utilisez de la mozzarella

à faible taux d'humidité pour de meilleurs résultats.

Pizza blanche aux champignons et à la sauce crémeuse

Ingrédients

2 cuillères à soupe de farine de semoule (pour saupoudrer)

2 cuillères à soupe de farine tout usage (pour saupoudrer)

1 cuillère à soupe d'huile d'olive

1 pâte à pizza préfabriquée (~8 oz)

Sauce blanche :

⅓ de tasse de ricotta (ou plus au goût)

¼ de tasse d'oignons blancs précuits (de préférence tranchés et sautés jusqu'à ce qu'ils

soient tendres)

2 gousses d'ail (émincées et sautées jusqu'à ce qu'elles soient odorantes)

Origan séché (au goût)

Thym séché (au goût)

Poivre frais et sel (au goût)

Garnitures :

1 tasse de mozzarella râpée (ou au goût)

3 gros champignons tranchés finement (ou au goût)

Flocons de piment rouge concassés (au goût)

Huile d'olive (au goût)

Basilic frais (au goût)

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Matériel

Pelle à pizza (non incluse) ; ou placez la pizza directement sur le dos d'une plaque de

cuisson plate pour la faire glisser dans la plaque à pizza préchauffée ou sur la pierre à

pizza préchauffée.

Pierre à pizza (non incluse) ; ou utilisez simplement la plaque à pizza Kalorik préchauffée

au four.

Instructions

Préchauffez votre MAXX pendant 3 minutes en utilisant le réglage Pizza fraîche.

1. Pendant que le four à pizza préchauffe (avec la pierre à pizza ou la plaque à pizza

Kalorik insérée), saupoudrez une petite quantité de farine sur votre plan de travail, puis sur

votre pâte à pizza. Formez / étirez la pâte pour obtenir un rond de pizza de 12 pouces, en

laissant un petit rebord extérieur pour la croûte. Piquez délicatement votre pâte avec

une fourchette pour éliminer les bulles d'air.

2. Saupoudrez un peu de farine de semoule sur la surface de la plaque à pizza et

déposez délicatement le rond de pâte sur la plaque (la semoule facilite le glissement et

le transfert sur la plaque du four à pizza Kalorik ou sur la pierre à pizza).

3. Pendant que la pâte à pizza est encore sur la pelle, étalez uniformément votre sauce

blanche sur la pâte à pizza en effectuant un mouvement circulaire, en laissant de

l'espace pour la croûte. Recouvrez ensuite uniformément de toutes vos garnitures SAUF

les flocons de piment rouge concassés, l'huile d'olive et le basilic frais. Badigeonnez

délicatement la croûte extérieure avec un peu d'huile d'olive.

4. Glissez la pizza sur la pierre à pizza ou la plaque à pizza Kalorik préchauffée ; fermez la

porte et faites-la cuire jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Le fromage doit être fondu et la

croûte légèrement dorée (~4min). Surveillez attentivement et tournez la pierre à pizza / la

plaque pour obtenir un brunissement plus uniforme.

5. Sortez votre pizza parfaitement cuite et garnissez-la de la quantité désirée de flocons

de piment rouge concassés, d'huile d'olive et de basilic frais. Coupez et servez

immédiatement.

2 à 4 portions

~4 minutes, plus 20 minutes de préparation

Astuces du chef : Mélangez de l'ail frais à votre huile d'olive pour obtenir une croûte

savoureuse. Laissez à votre pâte le temps d'atteindre la température ambiante si elle a

été conservée au réfrigérateur, elle deviendra plus facile à étirer. Utilisez de la mozzarella

à faible taux d'humidité pour un meilleur résultat.

Pommes farcies à l'avoine, coco et vanille

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Ingrédients

Aérosol de cuisson antiadhésif

2 pommes vertes coupées en demi et au centre légèrement évidées pour enlever les

pépins

1 cuillère à soupe d'huile de coco (fondue)

Garniture mixte d'avoine et de noix de coco :

½ tasse de flocons d'avoine

½ tasse de noix de coco râpée non sucrée

1 cuillère à soupe d'huile de coco (fondue)

1 cuillère à thé de vanille

1 cuillère à soupe de beurre (fondu)

2 cuillères à soupe de sucre de coco

¼ de cuillère à thé de cannelle (ou au goût)

Matériel

Couteau pour couper

Vide-pomme ou cuillère

Spatule pour incorporer

Petit bol à mélanger

Cuillère pour recueillir la garniture

Panier de friture à l’air Kalorik

Instructions

Préchauffez votre MAXX à 350 °F pour la friture à l'air.

1. Dans un petit bol, mélangez tous les ingrédients de la garniture à l'avoine et à la noix

de coco.

2. Enduisez légèrement le panier de friture à l'air chaud Kalorik d'un aérosol de cuisson,

puis placez les demi-pommes dans le panier, côté coupé vers le haut, et faites-les frire à

l'air chaud à 350 °F pendant environ 10 minutes.

3. Répartissez généreusement la garniture à l'avoine et à la noix de coco sur les pommes

en formant des tas uniformes.

4. Faites frire à l'air chaud pendant environ 8 minutes de plus, jusqu'à ce que la garniture

soit dorée et que les pommes soient tendres et bien cuites.

5. Dégustez !

4 portions

~18 minutes de cuisson, 5 minutes de préparation

Astuces du chef : Servez tel que, ou ajoutez une boule de glace à la vanille pour

transformer ce plat en un dessert décadent.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Jalapeño Popper Mac n Cheese Balls

Ingrédients

1 boîte (6 tasses) de macaronis au fromage préparé

2 cuillères à soupe de fromage à la crème

¼ de tasse de jalapeños marinés (émincés)

1 tasse de farine

2 œufs

2 cuillères à soupe de crème

2 tasses de chapelure Panko

Matériel

Bol de taille moyenne

Spatule ou cuillère pour mélanger

Couteau pour couper

3 plats, assiettes ou bols profonds

Petite cuillère à glace

Instructions

Préchauffez votre MAXX en mode friture à l'air à 350 °F.

1. Placez vos macaronis au fromage préparés dans un bol et mélangez-y les jalapeños

émincés et le fromage à la crème. Laissez le mélange refroidir et se raffermir au

réfrigérateur pendant au moins 2 heures avant d'assembler les croquettes de macaroni

au fromage.

2. Prenez 3 plats, assiettes ou bols profonds. Placez la farine dans un premier plat, les œufs

dans un deuxième et la chapelure dans un troisième. Battez les œufs et la crème

ensemble.

3. À l'aide d'une petite cuillère à glace, formez des boules de 1 ½ pouce à partir de votre

mélange de macaroni au jalapeño refroidi, assez pour environ 25 boules.

4. En travaillant un par un, placez vos boules de mac n cheese dans la farine, en vous

assurant de bien les couvrir. Ensuite, placez-les dans le mélange d'œufs battus. Enfin,

placez-les dans le panko, en appuyant pour uniformiser l'enrobage.

5. Remplissez le panier pour friture à l'air chaud avec une couche uniforme des

croquettes (sans qu'elles ne se touchent), et faites cuire jusqu'à ce que la croûte soit d'un

brun bien doré (environ 8 minutes).

6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que toutes les croquettes de macaroni et fromage

au jalapeño soient cuites et servez immédiatement.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

12 portions

~20 minutes de cuisson au total, plus 2 ½ heures de préparation et de refroidissement

Astuces du chef : Utilisez des jalapeños frais émincés pour plus de piquant. Ajoutez des

herbes séchées, de la poudre d'oignon ou tout autre assaisonnement de votre choix à la

chapelure Panko pour plus de saveur ou remplacez la chapelure par de la chapelure de

chips pour diversifier les saveurs !

REMARQUES :

Les temps de cuisson et les températures sont donnés à titre indicatif et les

résultats peuvent varier en fonction de l'aliment ou de la quantité.

Ils sont donnés à titre indicatif pour vous aider à tirer le meilleur de votre Four

friteuse à air à Pizza Kalorik MAXX.

La plupart des recettes, sauf indication contraire, requièrent de tourner ou de

retourner les aliments à mi-cuisson afin d'obtenir des résultats plus homogènes.

En cas de doute, utilisez la durée et la température recommandées par la

recette pour la cuisson des aliments de grande taille qui nécessitent une cuisson

interne complète.

TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT

Parcourez les recettes créées par des chefs spécialement conçues

pour votre produit Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour

consulter notre vaste bibliothèque de recettes et commencer à

cuisiner. Inscrivez-vous à la liste d’envoi des courriels de Kalorik pour

recevoir des offres spéciales et des recettes et communiquez avec

nous sur les réseaux sociaux pour obtenir de l’inspiration au quotidien.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous de nettoyer l’appareil après chaque utilisation! Le

nettoyage régulier prévient l’accumulation de graisse et aide à

éviter les odeurs désagréables.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir

complètement.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne le lavez pas sous l’eau

courante.

• Tous les accessoires, à l’exception du ramasse-miettes coulissant,

vont au lave-vaisselle. Ils peuvent tous être lavés à l’eau chaude

savonneuse.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

• N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine en métal ou de produits de

nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait

endommager le revêtement antiadhésif. Rincez et séchez

soigneusement après le nettoyage.

Nettoyage de l’intérieur

• Pour retirer les miettes, retirez le ramasse-miettes coulissant. Essuyez-

le et replacez-le à l’intérieur avant d’utiliser l’appareil.

• Essuyez la cavité avec un linge ou une éponge humide. Séchez

avec un essuie-tout. Pour retirer les aliments cuits, versez un peu

d’huile de cuisson sur les aliments et laissez reposer de 5 à

10 minutes. Cela devrait ramollir la nourriture et vous permettre de

la retirer avec un essuie-tout absorbant ou un chiffon doux.

• Nettoyez l’intérieur des portes en verre avec un linge imbibé d’eau

savonneuse. Si le verre a des taches tenaces, ouvrez la porte et

couvrez l’intérieur de la porte avec quelques essuie-tout humides.

Laissez agir quelques minutes, puis retirez les essuie-tout et essuyez

la porte. N’utilisez jamais d’ustensiles tranchants, car les rayures

pourraient affaiblir le produit et causer des bris.

• N’utilisez jamais de produits abrasifs dans la cavité. N’immergez

jamais l’appareil dans l’eau et assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau ou

d’humidité qui pénètre dans l’appareil, sauf dans la cavité.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau sur les portes du four lorsque

celui-ci est encore chaud.

Nettoyage de l’extérieur

1. Essuyez avec un linge ou une éponge humide. Essuyez pour sécher

2. N’utilisez JAMAIS de laine d’acier, de tampons à récurer

métalliques ou de nettoyants abrasifs, car ils pourraient

endommager le fini.

DÉPANNAGE

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Problème

Cause possible

Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas

1. L’appareil n’est pas

branché.

2. Vous n’avez pas

appuyé sur le

bouton de

démarrage/arrêt.

3. Les portes du four

ne sont pas bien

fermées.

1. Branchez le cordon

d’alimentation dans la

prise murale.

2. Assurez-vous d’avoir

sélectionné une fonction

et d’appuyer sur le

bouton de démarrage.

3. Assurez-vous que les deux

portes sont bien fermées.

Les aliments

ne sont pas

cuits

1. Trop de nourriture

est placée dans le

four.

2. La température est

trop basse.

1. Utilisez de plus petites

quantités pour une friture

plus uniforme.

2. Augmentez la

température et

poursuivez la cuisson.

Les aliments

ne sont pas

frits

uniformémen

Certains

aliments

doivent être

tournés ou

brassés

pendant la

cuisson.

Retournez ou brassez

vos aliments à mi-

cuisson et continuez

la cuisson.

Fumée

blanche

provenant

de l’unité

1. Il y a des résidus

d’huile dans le four.

2. Les accessoires ont

un surplus de

résidus de graisse

provenant de la

cuisson

précédente.

3. L’huile coule sur

l’élément

chauffant.

1. Essuyez pour enlever

l’excès d’huile.

2. Nettoyez les accessoires

après chaque utilisation.

3. Placez le plateau de

cuisson sous la grille ou le

panier.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Les frites ne

sont pas frites

uniformémen

1. Le mauvais type de

pomme de terre est

utilisé.

2. Les pommes de

terre ne sont pas

blanchies

correctement

pendant la

préparation.

1. Utilisez des pommes de

terre fraîches et fermes.

2. Utilisez des bâtonnets

coupés et séchez en

tapotant pour éliminer

l’excès d’amidon.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

GARANTIE

Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour enregistrer votre achat et faciliter

la vérification de la date de l'achat initial. Nous n'exigeons pas le retour de la

carte d'enregistrement du produit comme condition de cette garantie. Les

garanties envoyées par la poste seront traitées dans les 8 semaines suivant leur

réception. Il est recommandé de scanner le code QR et de compléter les

informations requises comme forme préférée d'enregistrement de la garantie.

Ce produit est garanti aux États-Unis et au Canada pendant un an à compter

de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication (matériaux et main-

d'œuvre). Cette garantie n'est pas transférable. La garantie s'applique

uniquement aux articles achetés auprès d'un revendeur agréé. Le reçu de

vente original est requis comme preuve d'achat et pour engager une

réclamation sous garantie. Sans preuve d'achat, il nous est impossible de traiter

une réclamation sous garantie. Les articles offerts en cadeau à un tiers doivent

également être accompagnés d'une preuve d'achat.

Pendant la période de garantie, si le produit s'avère défectueux, il sera réparé

ou remplacé, à la discrétion de Kalorik, sans frais pour le client. Si un produit de

remplacement est envoyé, il bénéficiera de la garantie restante du produit

original. Nous nous réservons le droit de remplacer l'article sous garantie par un

article de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'une mauvaise utilisation du

produit par l'acheteur ou l'utilisateur, d'une négligence, du non-respect des

instructions figurant dans le manuel de l'utilisateur, de l'utilisation d'un courant

ou d'une tension autre que celle indiquée sur le produit, de l'usure, d'une

modification ou d'une réparation non autorisée, ou d'une utilisation à des fins

commerciales. Cette garantie ne couvre pas les pièces en verre, les récipients

en verre, les paniers filtrants, les lames et les agitateurs, ni l'usure normale liée à

l'utilisation continue des accessoires en général. Il n'y a pas non plus de

garantie pour les pièces perdues par l'utilisateur.

TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À L'EMPLOI

CONCERNANT CE PRODUIT EST ÉGALEMENT LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

LIMITÉE D'UN AN.

Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite ou

n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou indirects, de sorte

que les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également

avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

Si l'appareil devient défectueux pendant la période de garantie, ne le

retournez pas au magasin : contactez notre service clientèle pour obtenir de

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

l'aide afin de résoudre votre problème. Nos représentants sont là pour vous

aider à dépister et à résoudre le problème. Si une révision est nécessaire, un

représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et expliquer la

procédure à suivre pour déposer une réclamation sous garantie.

Des frais de retour peuvent s'appliquer.

Veuillez soumettre votre demande de retour via

https://www.kalorik.com/pages/warranty. Si la demande est approuvée, notre

équipe du service clientèle vous indiquera si l'article doit être renvoyé et

déterminera qui sera responsable des frais d'expédition.

Si vous êtes tenu ou autorisé à retourner un produit à Kalorik, veuillez inclure le

numéro d'autorisation de retour (fourni par un représentant), une lettre

expliquant la nature du défaut invoqué et le meilleur moyen pour vous

contacter.

Si vous avez d'autres questions, veuillez noter que le service clientèle de Kalorik

peut être joint par téléphone, par courriel, par chat web ou par le biais du

formulaire de contact de notre site Web. Voir ci-dessous pour les informations

de contact complètes. Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17

h (HNE). Veuillez noter que les horaires sont susceptibles de varier.

Téléphone : +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Courriel : [email protected]

Chat web/Formulaire de contact

Kalorik.com (US) ou Kalorik.ca (CA)

Si vous souhaitez écrire, veuillez envoyer votre lettre à :

Département du service à la clientèle de KALORIK

Team International Group of America Inc.

3261 Executive Way Miramar, FL 33025, USA

Seules les lettres peuvent être acceptées à l'adresse ci-dessus.

Les envois et les colis qui n'ont pas de numéro d'autorisation de retour seront

refusés.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

GRACIAS

Gracias por elegir el horno freidora de aire Kalorik MAXX.

Esperamos que esté encantado con su MAXX. Si es así, nos encantaría

que lo gritara desde los tejados, se lo dijera a sus amigos o nos dejara

una reseña. Nos encantaría saber qué ha estado cocinando, así que

etiquete a @kalorik en las redes sociales con sus obras maestras

culinarias.

REGISTRE SU COMPRA

Para registrar su producto, simplemente complete el formulario

incluido, visite Kalorik.com/register o escanee el código QR a

continuación

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo

Voltaje

Potencia

Capacidad

AFO 52577 SS

120V, 60Hz

1700W

16 QT (15L) /

30CM PIZZA

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

CONTENIDO

PARTES ............................................................................................................ 53

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS ........................................................................ 54

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...................................................... 55

CONSEJOS DE SEGURIDAD ........................................................................... 57

INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO .............................................................. 58

CONOZCA SU HORNO FREIDORA DE AIRE .................................................. 58

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ ............................................................... 59

PANEL DE CONTROL ...................................................................................... 60

Pantalla LED ................................................................................................... 60

FUNCIONES .................................................................................................... 63

RECETAS DE INICIO KALORIK MAXX: ........................................................... 64

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........................................................................ 71

Limpieza interna ............................................................................................ 71

Limpieza de la carcasa ............................................................................... 72

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................... 72

GARANTÍA ...................................................................................................... 74

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

PARTES

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Pantalla LED

2. Botón de temperatura y tiempo

3. Botón de menú

4. Botón de disminuir

5. Botón de aumentar

6. Botón de iniciar/detener

7. Manjias de la puerta

8. Ranuras/Rejillas para accesorios

9. Elementos térmicos (superiores e inferiores)

10. Puerta de vidrio

11. Canasta de fritura de aire

12. Rejilla para hornear

13. Bandeja para hornear/bandeja de goteo

14. Bandeja para migas

*Varía según el modelo

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice electrodomésticos, siempre deberá cumplir con las

precauciones de seguridad básicas, que incluyen lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Revise que el voltaje de su toma de corriente corresponda al

especificado en su electrodoméstico.

3. No toque las superficies calientes. Utilice las manijas o perillas.

4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, un incendio o

lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes ni la unidad

en agua u otros líquidos.

5. Si la unidad es utilizada o está cerca de un niño, se deberá realizar

una supervisión minuciosa.

6. Desenchufe la unidad cuando no la esté utilizando y antes de

limpiarla. Deje que se enfríe antes de colocarle o quitarle las piezas.

7. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, que

haya presentado fallas, o haya sido dañado de cualquier manera.

Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano

para que lo revisen, reparen o ajusten.

8. El uso de accesorios adicionales a los recomendados por el

fabricante puede originar lesiones.

9. No utilice al aire libre. Este aparato es SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

10. No deje el cable colgando en el borde de la mesa o de la cubierta

ni que esté en contacto con superficies calientes.

11. No lo coloque sobre o cerca de hornillas eléctricas o a gas

calientes, o donde podría estar en contacto con otro horno

caliente.

12. Debe tener extremo cuidado al mover el aparato. Déjelo enfriar a

temperatura ambiente antes de manipularlo o moverlo.

13. Cuando esté funcionando, el aire caliente saldrá por las salidas de

aire. Mantenga las manos y el rostro a una distancia segura de las

salidas de aire y tenga extremo cuidado al extraer los accesorios

del aparato. Si no lo hace podrían originarse quemaduras o

lesiones.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

14. Cuando opere el horno de alrededor de 10 cm de espacio en

todos los laterales del horno para que haya una adecuada

circulación de aire.

15. Siempre haga funcionar el aparato en una superficie estable y

resistente al calor. No lo utilice sobre una superficie cubierta en

tela, cerca de cortinas u otros materiales inflamables.

16. No coloque el horno cerca del borde de un banco o mesa

mientras esté funcionando. Asegúrese de que la superficie esté

nivelada, limpia y libre de agua, residuos; etc.

17. Se debe tener extremo cuidado al mover el aparato o las piezas

que contienen aceite u otros líquidos calientes.

18. No use el aparato para otro fin no previsto.

19. No se deben colocar alimentos muy grandes o utensilios metálicos

en el horno freidora de aire, dado que pueden generar un

incendio o se corre el riesgo de una descarga eléctrica.

20. Puede ocurrir un incendio si el horno freidora de aire está cubierto

o entra en contacto con cortinas, telas, paredes, o algo similar,

cuando está funcionando. No almacene ningún elemento en la

parte superior del aparato cuando esté funcionando.

21. No lo limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden romper el

estropajo y este entrar en contacto con las piezas eléctricas, lo

cual implica un riesgo de descarga eléctrica.

22. Se debe tener extremo cuidado al utilizar recipientes que no sean

metálicos o de vidrio.

23. No almacene ningún material en este horno cuando no lo esté

utilizando.

24. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel,

cartón, plástico, etcétera.

25. No cubra la bandeja para migas ni ninguna parte del horno con

papel de aluminio. Esto genera un sobrecalentamiento del horno.

26. No deje el aparato sin supervisión, especialmente cuando esté

tostando o asando.

27. Tenga extremo cuidado al desechar la grasa caliente.

28. Utilice siempre guantes para horno térmicos al colocar o extraer

elementos calientes del horno.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

29. Para desconectarlo, presione encendido/apagado durante 3

segundos para asegurarse de que la máquina esté apagada,

luego retire el enchufe del tomacorriente.

30. Nunca conecte este aparato a un interruptor de temporizador

externo o a un sistema de control remoto porque eso puede

provocar quemaduras o lesiones

31. No cubra ni bloquee las salidas de aire mientras el aparato esté

funcionando. Hacer eso evitará una cocción pareja y puede

dañar el aparato o hacer que se recaliente, lo cual puede originar

incendios o lesiones.

32. No deje apoyados utensilios de cocina o bandejas para hornear

sobre las superficies calientes del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

CONSEJOS DE SEGURIDAD

1. Cuando lo esté utilizando, utilice siempre guantes de cocina toque

cualquier superficie externa o interna del horno, o cuando

manipule los accesorios.

2. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga limpio el interior del

horno y libre de alimentos, aceite, grasa o cualquier material

combustible.

3. No utilice utensilios metálicos tales como cuchillos para quitar los

residuos de comida de los elementos térmicos ya que puede

dañar el aparato y corre el riesgo de electrocutarse.

4. No almacene ningún material en el horno cuando no lo esté

utilizando.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

INSTRUCCIONES DEL ENCHUFE DE 3 PUNTAS

Para su seguridad personal, este aparato debe estar conectado a

tierra. Este aparato está equipado con un cable de alimentación que

tiene un enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas. Para minimizar el

posible riesgo de descarga eléctrica, el cable debe estar enchufado

en un receptáculo de pared de tres clavijas con conexión a tierra,

conectado a tierra de acuerdo con la última edición del Código

Eléctrico Nacional ANSI / NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas

locales. Si no se dispone de un receptáculo de pared de

acoplamiento, es AFO 52096 BK – 200605 62 www.KALORIK.com

responsabilidad y obligación personal del cliente que un electricista

calificado instale un receptáculo de pared de 3 clavijas con conexión

a tierra. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO

Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los peligros

que pueden resultar por enredarse o tropezarse con un cable largo. Se

pueden utilizar extensiones si se tiene cuidado al usarlas.

• La clasificación eléctrica de la extensión debe ser por lo menos

igual a la del aparato. Si la clasificación eléctrica de la extensión es

demasiado baja, esta podría sobrecalentarse y quemarse.

• La extensión resultante debe acomodarse con el fin de que no se

superponga con la cubierta o la mesa porque podría ser tirado por

niños o causar tropiezos.

• El electrodoméstico es del tipo con conexión a tierra, el cable

debe ser de 3 hilos con conexión a tierra.

CONOZCA SU HORNO FREIDORA DE AIRE

Descubra la nueva generación de hornos freidores de aire. El Horno

Digital Freidora De Aire Maxx Kalorik combina varios aparatos en uno.

Funciona como freidora de aire, asador, espiedo, deshidratadora,

horno, tostadora, horno para pizza y olla de cocción lenta.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

El Horno Digital Freidora De Aire Maxx Kalorik utiliza tecnología Turbo

Maxx para cocinar los alimentos más rápido que nunca. Los elementos

térmicos inferiores y superiores personalizados proporcionan una

distribución pareja del calor para resultados de cocción perfectos. Un

sistema de flujo de aire optimizado y un ventilador turbo de alto

rendimiento diseñados para una circulación de aire máxima,

proporcionan la misma textura crujiente y sabor intenso de los

alimentos fritos en abundante aceite, con poca cantidad de aceite o

sin aceite. Esto reduce la grasa y las calorías para obtener comidas

más saludables.

El Horno Digital Freidora De Aire Maxx Kalorik alcanza una temperatura

de 500°F, perfecta para sellar carnes o verduras y para alcanzar un

resultado caramelizado perfecto. El horno tiene capacidad para un

pollo grande, una pizza de 30,50 cm y hasta 9 rebanadas de pan.

Moderno y funcional, el Horno Digital Freidora De Aire Maxx Kalorik

cuenta con puertas de vidrio de estilo francés con una apertura

automática sencilla que evita el goteo y las quemaduras.

Una función de seguridad integrada de apagado automático detiene

el funcionamiento cuando se abren las puertas.

Una pantalla LED digital fácil de usar contiene 21 configuraciones

predeterminadas para cocinar sin margen de error.

Los accesorios incluyen una canasta para freír con aire, una bandeja

para hornear, una rejilla para hornear, una bandeja para migas, un

asa para la bandeja.

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

• Desembale el aparato y los accesorios. Lávelos y páseles un trapo.

Pase un trapo húmedo o esponja en el interior del horno. Seque

con una toalla de papel. Asegúrese de que el horno esté seco

antes de hacerlo funcionar.

• Coloque el horno sobre una superficie plana y resistente al calor

para que esté ubicada también al menos a unos 10 cm de

cualquier objeto que lo rodee.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

• Desenrolle y enchufe el cable en el tomacorriente de la pared.

Coloque la bandeja para migas deslizable en la parte inferior del

aparato, por debajo de la parte inferior de los elementos térmicos.

Asegúrese de que el aparato esté limpio y de que se haya retirado

todo del horno.

• Es normal si sale algo de humo u olor del aparato cuando se usa

por primera vez. Esto no es perjudicial. Para eliminar cualquier

película de aceite de protección que pueda haber quedado

luego de la producción, recomendamos hacer funcionar el

aparato durante 20 minutos en la función Steak (Filete), colocando

el termostato en su temperatura máxima 500°F.

• Una vez que conecte la unidad, el botón Start/Stop

(Iniciar/Detener) se encenderá durante un minuto para indicar que

está enchufado y luego se apagará.

PANEL DE CONTROL

Pantalla LED

La pantalla LED muestra el temporizador de conteo y la temperatura

(1), Configuración de pizza congelada (2), configuración de pizza

fresca (3), configuración de freir con aire (4) y configuración de niveles

de tostado 1/2/3 (5).

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

6. Botón de tiempo / temperatura: presione el botón de tiempo /

temperatura para alternar entre el tiempo y la temperatura y

ajuste usando los botones de aumento y disminución (+ / -).

7. Botón de menú: Pulse este botón para alternar entre los ajustes

preestablecidos.

8. Botón Menos/Disminución: Utilice este botón para disminuir el

tiempo o la temperatura o para alternar entre funciones.

9. Botón Más/Aumentar: Utilice este botón para aumentar el tiempo

o la temperatura o para alternar entre funciones.

10. Start/Stop (Iniciar/Detener): Presione este botón para encender el

aparato o comenzar o finalizar el ciclo de cocción. Mantenga

presionado durante 3 segundos para apagar la máquina

completamente.

Utilizando su horno de freidora de aire Kalorik MAXX

1. Presione Iniciar/Detener para comenzar y entrar en modo de

espera. Una vez aquí, presione el botón de menú para alternar

entre los ajustes preestablecidos. Los ajustes preestablecidos

parpadearan y mostraran su tiempo y temperatura programados.

Una vez seleccione el ajuste de su preferencia, presione el botón

de Iniciar/Detener nuevamente para comenzar la cocción.

2. Para ajustar el tiempo o la temperatura de los ajustes

preestablecidos, presione el botón de Tiempo / Temperatura –

para alternar entre las dos – y use los botones de Aumentar y

Disminuir seleccionar su tiempo o temperatura deseado. Luego

presione el botón de Iniciar / Detener para comenzar a cocinar.

Una vez que su horno de pizza y freidora de aire Kalorik MAXX esté

encendido y listo para usar, los botones de aumentar y disminuir le

permitirán desplazarse por los diversos ajustes preestablecidos

disponibles para facilitar sus necesidades de cocción. El ajuste

preestablecido parpadeará y mostrará el tiempo y la temperatura

asociados con él mientras usted lo mantenga seleccionado.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Para seleccionar un ajuste preestablecido, simplemente presione el

botón de menú. Cada pulsación alternará a través de los ajustes

preestablecidos disponibles. El icono preestablecido parpadeará y

mostrará el tiempo y la temperatura programadas. Puede ajustar el

tiempo y la temperatura programados presionando el botón de

tiempo / temperatura y después presionando los botones de aumentar

o disminuir (iconos de más y menos). La temperatura aumentará y

disminuirá en incrementos de 5 ° F. Una vez que se haya configurado el

ajuste, el tiempo, y la temperatura deseada, presione el botón Iniciar /

Detener para comenzar a cocinar.

¿Tienes tu tiempo y temperatura establecidos? Presione Iniciar/Detener

para comenzar el proceso de cocción. El programa seleccionado

parpadeará para indicar que la unidad se está precalentando según

la programación elegida. El icono del ajuste seleccionado

parpadeará hasta que se haya alcanzado la temperatura elegida, y

luego permanecerá estable para indicar que la unidad está lista.

¿Necesita hacer cambios? Modifique los ajustes de tiempo o

temperatura con facilidad en cualquier momento durante el proceso

de cocción. Todo lo que necesita hacer es presionar el botón de

tiempo y temperatura (1) una vez para ajustar el tiempo y dos veces

para ajustar la temperatura. La unidad confirmara los cambios

automáticamente después de 3 segundos.

¿Todo listo? MAXX está equipado con una función de parada

automática y manual.

En parada automática, una vez transcurrido el tiempo de cocción

(0:00), MAXX emitirá un pitido tres (3) veces y entrará en modo

apagado (la pantalla mostrará "OFF").

El ventilador interno continuará funcionando durante 3 minutos para

ayudar a que la unidad se enfríe, y todas las luces que no sean Iniciar /

Detener se apagarán.

Para apagar MAXX manualmente, mantenga presionado el botón

Iniciar / Detener y la máquina entrará en el modo apagado (OFF)

como se describió anteriormente.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Si la unidad está en proceso de ingresar al modo de apagado usando

cualquiera de las dos maneras explicadas arriba, usted aún puede

volver al modo de espera si presiona el botón de Iniciar / Detener

durante los 3 minutos del proceso de enfriamiento. Después de tres

minutos, la unidad emitirá un solo pitido para indicarle que el proceso

de enfriamiento ha finalizado.

Notas:

o MAXX se apagará automáticamente si las puertas del horno están

abiertas durante más de 10 minutos durante el proceso de cocción.

o A menos que esté en modo de cocción, la unidad se apagará

después de 2 minutos sin funcionar.

o Pulsar y sostener el botón Iniciar / Detener durante tres (3) segundos

consecutivos apagará la máquina.

o Al presionar el botón Start/Stop (Iniciar/Detener) durante tres (3)

segundos consecutivos se apagará la máquina.

o Mantenga presionados los botones de tiempo y temperatura

durante 3 segundos para cambiar de F a C, y viceversa.

o Mantenga presionados los botones de asador y luz durante 3

segundos para silenciar todos los sonidos (el icono de silencio se

iluminará) y viceversa para volver a encender el sonido.

FUNCIONES

PREAJUSTE

TEMP

PROG.

(°C)

TIEMPO

PROG.

(MIN.)

TIEMPO

AJUSTABLE

(MIN.)

TEMP.

AJUSTABLE

°C

PRE-

CALENTAR

(MIN.)

VENTILADOR

PIZZA

CONGELADA

260

1-60

176-315

PIZZA

FRESCA

315

1-60

176-315

FREIR CON

AIRE

260

1-120

176-315

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

TOSTAR 1

204

1-120

176-315

TOSTAR 2

204

1-120

176-315

TOSTAR 3

204

1-120

176-315

PRECAUCIÓN: Saque cuidadosamente su comida con guantes de horno y

usando el asa de la bandeja.

Notas:

• El proceso de cocción se puede cancelar en cualquier momento antes

de que el temporizador termine la cuenta regresiva presionando el

botón Iniciar / Detener.

• A mitad del proceso de cocción, gire la bandeja para obtener

resultados mas uniformes.

RECETAS DE INICIO KALORIK MAXX:

Tostada de aguacate mejorada

Ingredientes

2 rebanadas de tu pan favorito

1 aguacate maduro grande, sin semilla y sacado

1-2 cucharadas de tu salsa favorita

2 huevos, cocidos suavemente

1 cucharadita de aceite de oliva

1 lima, cortada por la mitad

Sal y pimienta (al gusto)

Utensilios

Tazón pequeño

Horquilla para combinar

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Cuchillo para extender/cortar

Instrucciones

1. En un tazón pequeño combine el aguacate, 1 cucharada de salsa y el jugo de media

lima. Triture para combinar, agregando la cucharada restante de salsa si lo desea.

Sazone con sal y pimienta al gusto.

2. Tueste su pan al nivel deseado usando uno de los 3 ajustes preestablecidos de

tostadas en su MAXX. Corta la mitad de lima restante en gajos.

3. Extienda generosamente la mezcla de aguacate sobre su tostada, cubra cada

tostada con un huevo duro, cortado por la mitad y un chorrito de aceite de oliva. Servir

con una rodaja de lima. ¡Disfrutar!

2 porciones

~4-8 min para tostar, 5 min para preparar

Consejo del chef:

¡Cubre esta sabrosa tostada con cotija o queso feta para una gran adición!

Tostada de crema de mantequilla de miel y canela

Ingredientes

2 rebanadas de tu pan de canela favorito

4 cucharadas de queso crema, suavizado

2 cucharadas de mantequilla salada, suavizada

2 cucharaditas de miel, extra para decorar

1/4 cucharadita de canela (o al gusto)

Utensilios

Batidora de mano o espátula

Tazón pequeño

Instrucciones

1. En un tazón pequeño, batir el queso crema, la mantequilla, la miel, la canela hasta

que estén bien combinados y esponjosos.

2. Tostar el pan de canela hasta obtener la crujiente deseada utilizando uno de los 3

ajustes preestablecidos de tostadas en su MAXX.

3. Untar generosamente con mantequilla de miel cremosa y cubrir con miel extra si lo

desea

4. ¡Disfrútalo!

2 porciones

~4-8 min para tostar, 5 minutos para preparar

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Pizza de miel caliente suprema

Ingredientes

2 cucharadas de harina de sémola (para espolvorear)

2 cucharadas de harina común (para espolvorear)

1 cucharada de aceite de oliva

1 masa prefabricada (~8 oz)

1/4 taza de salsa de pizza favorita (o al gusto)

Adiciones:

1/2 taza de queso mozzarella rallado (o al gusto)

1/4 taza de salchicha molida cocida (o al gusto)

1/4 taza de cebollas blancas precocidas y pimientos (o al gusto) (mejor cortados y

salteados hasta que estén tiernos)

1/4 taza de aceitunas negras en rodajas (o al gusto)

2 oz de pepperoni (o al gusto)

2 oz de salami en rodajas (o al gusto)

1-2 champiñones grandes cortados en rodajas finas (o al gusto)

Llovizna de miel caliente (o al gusto)

Utensilios:

Cáscara de pizza (no incluida) – o simplemente coloque la pizza directamente en la

parte posterior de una bandeja para hornear plana para deslizarse en la bandeja de

pizza precalentada o en la piedra de pizza precalentada.

Piedra de pizza (no incluida) - o simplemente use la bandeja de pizza Kalorik

precalentada en el horno.

Instrucciones

Precalienta tu MAXX durante 3 minutos usando la configuración "Fresh Pizza".

1. Mientras el horno de pizza se está precalentando (con piedra para pizza o sartén

Kalorik insertada), espolvoree una pequeña cantidad de harina en su mostrador /

superficie y luego en su masa de pizza. Da forma/estira la masa a una pizza redonda

uniforme de 12", dejando un pequeño labio exterior para la corteza. Luego empuje su

masa suavemente con un tenedor para deshacerse de cualquier burbuja de aire.

2. Espolvoree un poco de harina de sémola sobre la superficie de la cáscara de su pizza

y mueva suavemente la masa de pizza sobre la cáscara (la sémola hará que sea más

fácil deslizarse / transferir a la bandeja del horno de pizza Kalorik o una piedra para

pizza)

3. Mientras la masa de la pizza todavía está en la cáscara, extienda uniformemente la

salsa de pizza con un movimiento circular, dejando espacio para la corteza. Luego

cubra uniformemente con todos sus ingredientes MENOS la miel caliente. Cepille

suavemente la corteza exterior con un poco de aceite de oliva.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

4. Deslice la pizza en la piedra de pizza Kalorik precalentada o sartén / cierre la puerta y

cocine hasta que esté dorada. El queso debe ser burbujeante y la corteza ligeramente

dorada (~ 4min) Observe cuidadosamente y gire la piedra / sartén de pizza para un

dorado más uniforme.

5. Saque su pizza perfectamente cocinada y rocíe con la cantidad deseada de miel

caliente. Cortar y servir inmediatamente.

2-4 porciones

~4 minutos, más 30 minutos de tiempo de preparación

Consejos del chef: Mezcle ajo fresco en su aceite de oliva para obtener una corteza

sabrosa. Dale tiempo a tu masa para que llegue a la temperatura ambiente Si se

almacenó en el refrigerador, será más fácil de estirar. Use mozzarella baja en humedad

para obtener mejores resultados.

Pizza blanca cremosa de champiñones

Ingredientes

2 cucharadas de harina de sémola (para espolvorear)

2 cucharadas de harina común (para espolvorear)

1 cucharada de aceite de oliva

1 masa prefabricada (~8 oz)

Salsa blanca:

1/3 taza de queso ricotta (o más al gusto)

1/4 taza de cebollas blancas precocidas (mejor cortadas y salteadas hasta que estén

tiernas)

2 dientes de ajo (picados y salteados hasta que estén fragantes)

Orégano seco (al gusto)

Tomillo seco (al gusto)

Pimienta fresca y sal (al gusto)

Coberturas:

1 taza de queso mozzarella rallado (o al gusto)

3 champiñones grandes cortados en rodajas finas (o al gusto)

Copos de pimiento rojo triturado (al gusto)

Aceite de oliva (al gusto)

Albahaca fresca (al gusto)

Equipo

Cáscara de pizza (no incluida) – o simplemente coloque la pizza directamente en la

parte posterior de una bandeja para hornear plana para deslizarse en la bandeja de

pizza precalentada o en la piedra para pizza precalentada

Piedra para pizza (no incluida) - o simplemente use la sartén para pizza Kalorik

precalentada en el horno

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Instrucciones

Precaliente MAXX durante 3 minutos usando la configuración "Pizza fresca"

1. Mientras el horno de pizza se precalienta (con piedra para pizza o sartén Kalorik

insertada), espolvoree una pequeña cantidad de harina sobre su mostrador / superficie

y luego sobre su masa de pizza. Da forma/estira la masa a una pizza redonda uniforme

de 12", dejando un pequeño labio exterior para la corteza. Luego empuje su masa

suavemente con un tenedor para deshacerse de cualquier burbuja de aire.

2. Espolvoree un poco de harina de sémola sobre la superficie de la cáscara de su pizza

y mueva suavemente la masa de pizza sobre la cáscara (la sémola hará que sea más

fácil deslizarse / transferir a la bandeja del horno de pizza Kalorik o una piedra para

pizza)

3. Mientras la masa de la pizza todavía está en la cáscara, extienda uniformemente su

salsa blanca sobre la corteza de pizza con un movimiento circular, dejando espacio

para la corteza. Luego, cubra uniformemente con todos sus ingredientes MENOS los

copos de pimiento rojo triturado, el aceite de oliva y la albahaca fresca. Cepille

suavemente la corteza exterior con un poco de aceite de oliva.

4. Deslice la pizza en la piedra de pizza Kalorik precalentada o sartén / cierre la puerta y

cocine hasta que esté dorada. El queso debe derretirse y la corteza debe dorarse

ligeramente (~ 4min) Observe cuidadosamente y gire la piedra / sartén para pizza para

un dorado más uniforme.

5. Saque su pizza perfectamente cocinada y cubra con la cantidad deseada de

hojuelas de pimiento rojo triturado, aceite de oliva y albahaca fresca. Cortar y servir

inmediatamente.

2-4 porciones

~4 minutos, más 20 minutos de tiempo de preparación

Consejos del chef: Mezcle ajo fresco en su aceite de oliva para obtener una corteza

sabrosa. Dale tiempo a tu masa para que llegue a la temperatura ambiente Si se

almacenó en el refrigerador, será más fácil de estirar. Use mozzarella baja en humedad

para obtener mejores resultados.

Manzanas de avena de vainilla de coco

Ingredientes

Spray antiadherente para cocinar

2 manzanas verdes cortadas en 1/2 y centros ligeramente centrales las manzanas para

eliminar las semillas

1 cucharada de aceite de coco (derretido)

Relleno mixto de avena de coco:

1/2 taza de copos de avena

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

1/2 taza de coco rallado sin azúcar

1 cucharada de aceite de coco (derretido)

1 cucharadita de vainilla

1 cucharada de mantequilla (derretida)

2 cucharadas de azúcar de coco

1/4 cucharadita de canela (o al gusto)

Equipo

Cuchillo para cortar

Descorche o cuchara de manzana

Espátula para mezclar

Tazón pequeño

Cuchara para recoger el relleno

Cesta de freidora Kalorik Air

Instrucciones

Precalienta tu MAXX para freír al aire a 350°F

1. En un tazón pequeño mezcle todos los ingredientes de relleno de avena de coco

juntos

2. Rocíe ligeramente la cesta de la freidora de aire Kalorik con aerosol para cocinar,

luego coloque las mitades de manzana en la bandeja cortada con el lado hacia arriba

y luego freír al aire a 350F durante ~ 10 min.

3. Ahora, generosamente cuchara sobre la avena de coco llenando una parte superior

de las manzanas en montículos uniformes

4. Freír al aire durante otros ~ 8 minutos hasta que la cobertura esté dorada y las

manzanas estén suaves y cocidas.

5. ¡Disfruta!

4 porciones

~18 min para cocinar, 5 minutos para preparar

Consejos del chef: Sirva tal cual o agregue una bola de helado de vainilla para

transformarlo en un postre decadente.

Jalapeño Popper Mac n Bolas de Queso

Ingredientes

1 caja (6 tazas) de macarrones con queso preparados

2 cucharadas de queso crema

1/4 taza de jalapeños en escabeche (picados)

1 taza de harina

2 huevos

2 cucharadas de crema

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

2 tazas de pan rallado Panko

Equipo

Tazón de tamaño mediano

Espátula o cuchara para mezclar

Cuchillo para cortar

3 sartenes/platos profundos o tazones

Bola pequeña de helado

Instrucciones

Precalienta tu MAXX para freír al aire a 350°F

1. Coloque sus macarrones con queso preparados en un tazón y mezcle los jalapeños

picados y el queso crema. Deje que la mezcla se enfríe y firme en el refrigerador durante

al menos 2 horas antes de armar las bolas de queso macarrones.

2. Tome 3 sartenes / platos profundos o tazones. Coloque la harina en una sartén, los

huevos en una segunda y las migas de pan en una tercera. Batir los huevos y la crema

juntos.

3. Usando una pequeña bola de helado, forme bolas de 1 1/2 pulgada de su mezcla de

macarrones de queso jalapeño enfriada, suficiente para ~ 25 bolas.

4. Trabajando una a la vez, coloque sus bolas de macarrones con queso en la harina,

asegurándose de cubrir bien. A continuación, coloque en la mezcla de huevo batido.

Finalmente, coloque en el panko, presionando para igualar el recubrimiento.

5. Llene la cesta de la freidora de aire con una capa uniforme de bolas de queso Mac n

(sin que se toquen) y cocine hasta que la corteza esté dorada (~ 8 min)

6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que todas las bolas de jalapeño popper mac n cheese

estén cocidas y sirvan inmediatamente

12 porciones

~20 minutos de tiempo total de cocción, más 2 1/2 horas de preparación y enfriamiento

Consejos del chef: Use jalapeños frescos y picados para obtener más especias

adicionales. Agregue hierbas secas, cebolla en polvo o cualquier condimento que

desee a las migas de pan Panko para obtener un sabor adicional o reemplace las migas

de pan por papas fritas para mezclarlo.

NOTAS:

Los tiempos y la temperatura son indicativos, y los resultados pueden variar según el

alimento o la cantidad.

Estos están destinados a servir como pautas básicas de cocción para ayudarlo a

aprovechar al máximo su horno de freidora de pizza Kalorik MAXX.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

La mayoría de las recetas, a menos que se indique lo contrario, requieren rotar, voltear o

girar los alimentos a la mitad del proceso de cocción para proporcionar resultados más

uniformes.

En caso de duda, use el tiempo y la temperatura recomendados proporcionados por su

receta cuando cocine alimentos más grandes que requieran una cocción interna

completa.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• ¡Asegúrese de limpiar el aparato luego de cada uso! Limpiarlo

regularmente evita la acumulación de grasa y ayuda a evitar

olores desagradables.

• Desenchufe el aparato del tomacorriente y deje que se enfríe por

completo.

• No lo sumerja en agua ni lo lave bajo el agua corriente.

• Todos los accesorios, excepto la bandeja para migas deslizable,

son aptos para lavavajillas. Todo se puede lavar en agua jabonosa

caliente.

• No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza

abrasivos para limpiar los accesorios, ya que pueden dañar el

revestimiento antiadherente. Enjuague y seque minuciosamente

luego de realizar la limpieza.

Limpieza interna

• Para retirar las migas, extraiga la bandeja para migas deslizable del

horno freidora de aire. Pásele un paño húmedo y vuelva a

colocarla adentro antes de usar el aparato.

• Limpie la cavidad con un paño humedecido o esponja. Seque con

una toalla de papel. Para retirar la dureza de los alimentos, vierta

un poco de aceite de cocina sobre estos y deje reposar entre

cinco y diez minutos. Esto debe ablandar el alimento y se puede

remover con toallas de papel absorbente o un paño suave.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

• Limpie el interior de las puertas de vidrio con un paño húmedo con

jabón. Si el vidrio tiene manchas difíciles de eliminar, abra la puerta

y cubra el interior con algunas toallas de papel humedecidas. Deje

las toallas por unos minutos, luego retire las toallas y limpie la puerta

con un paño. Nunca utilice utensilios filosos porque los rayones

pueden debilitar el vidrio hasta romperse.

• Nunca use productos abrasivos en la cavidad interior. Nunca

sumerja el aparato en agua y asegúrese de que ni el agua ni la

humedad penetren en el aparato, excepto la cavidad interior.

Asegúrese de que el agua no llegue a las puertas del horno

cuando estas estén todavía calientes.

Limpieza de la carcasa

1. Limpie la carcasa con una esponja humedecida. Pase un trapo

para secar.

2. NUNCA use lana de acero, estropajos metálicos ni limpiadores

abrasivos, porque pueden dañar el acabado.

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible causa

Solución

El aparato

funciona

4. El aparato no está

enchufado.

5. No ha presionado el

botón

Iniciar/detener.

6. Las puertas del

horno no se cierran

correctamente.

4. Enchufe el cable en el

tomacorriente de la

pared.

5. Asegúrese de haber

seleccionado una

función y de haber

presionado el botón

Iniciar.

6. Asegúrese de que ambas

puertas estén bien

cerradas.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Los

alimentos

no se

cocinaron

3. Se colocó

demasiada comida

en el horno.

4. La temperatura

configurada es muy

baja.

3. Use cantidades menores

para freír de manera más

uniforme.

4. Eleve la temperatura y

siga cocinando.

Los

alimentos

no se

frieron de

manera

uniforme.

Algunos

alimentos se

deben dar

vuelta o mover

durante el

proceso de

cocción.

Dé vuelta o mueva la

comida en el proceso

de cocción y siga

cocinando.

Sale humo

blanco del

aparato

4. Hay restos de aceite

en el horno.

5. Los accesorios

tienen restos de

aceite en exceso

de cocciones

previas.

6. El aceite gotea en

el elemento

térmico.

4. Pase un paño para retirar

el exceso de aceite.

5. Limpie los accesorios

luego de cada uso.

6. Coloque la bandeja para

hornear debajo de la

rejilla para hornear o la

canasta.

Las papas

francesas

no se

cocinaron

de forma

uniforme.

3. Se utilizó un tipo de

papa incorrecto.

4. Las papas no se

blanquearon

adecuadamente

durante la

preparación.

3. Use papas frescas y

firmes.

4. Use palitos de corte y

seque suavemente para

eliminar el exceso de

almidón.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

GARANTÍA

Escanee el código QR a continuación para registrar su compra y facilitar la

verificación de la fecha de la compra original. No requerimos que devuelva la

tarjeta de registro del producto como condición para hacer efectiva esta

garantía. Una vez recibidas, las garantías enviadas por correo serán

procesadas en 8 semanas o menos. Recomendamos escanear el código QR y

completar la información requerida como la manera ideal de registrar su

garantía.

Este producto tiene garantía en los EE. UU. y Canadá durante 1 año a partir de

la fecha de la compra, contra defectos en sus materiales y de mano de obra

ocurridos durante su fabricación. Esta garantía no es transferible. La garantía

solo se aplicará a artículos comprados a un distribuidor autorizado. Para iniciar

un reclamo de garantía se requiere el recibo de compra original como

comprobante de la compra. Sin comprobante de compra, no se podrá

procesar un reclamo de garantía. Artículos comprados como obsequio a un

tercero también requerirán prueba de compra.

Si el producto resulta defectuoso durante el periodo de garantía, este será

reparado o reemplazado, a discreción de Kalorik, sin cargo para el cliente. Si

se envía un producto de reemplazo, este tendrá la garantía restante del

producto original. Nos reservamos el derecho de reemplazar el producto con

garantía por uno de igual o mayor valor.

Esta garantía no cubre ningún defecto que surja de: mal uso del producto por

parte del comprador o usuario, negligencia, incumplimiento de las

instrucciones indicadas en el manual del usuario, uso de una corriente o

voltaje diferente al indicado en el estampado del producto, desgaste,

alteración o reparación no autorizada, o su uso con fines comerciales. Esta

garantía no cubre: piezas que sean de vidrio, recipientes de vidrio, canastas

de filtro, paletas y agitadores, ni el desgaste normal por el uso continuo de los

accesorios en general. La garantía tampoco incluye piezas que hayan sido

perdidas por el usuario.

CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD CON RESPECTO A

ESTE PRODUCTO TAMBIÉN SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA DE UN

AÑO.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía o

no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes de la misma,

por lo que es posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no

apliquen para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y

también puede tener derechos adicionales que varían de un estado a otro.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Si el electrodoméstico se vuelve defectuoso durante el período de garantía,

no lo devuelva a la tienda: comuníquese con nuestro departamento de

Servicio al Cliente para recibir ayuda acerca de cómo resolver su problema.

Nuestros representantes están aquí para ayudarlo a solucionar y resolver el

problema. Si el producto requiere servicio, un representante le confirmara si el

producto está bajo garantía y le explicara el proceso para presentar un

reclamo de garantía.

Puede que se apliquen cargos de envío de devolución.

Envíe su solicitud de RMA a través de

https://www.kalorik.com/pages/warranty. Si se aprueba la solicitud, nuestro

equipo de servicio al cliente le indicará si es necesario devolver el artículo y

determinará quién será responsable del costo de envío.

Si se requiere o se le autoriza devolver un producto a Kalorik, incluya el número

de autorización de devolución (proporcionado por un representante), una

carta que explique la naturaleza del defecto reclamado, y el mejor método

para contactarlo.

Si tiene preguntas adicionales, tenga en cuenta que puede comunicarse con

el departamento de servicio al cliente de Kalorik por teléfono, correo

electrónico, chat web o a través del formulario de contacto de nuestra página

web. Consulte a continuación la información de contacto completa. Estamos

abiertos de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (EST). Tenga en cuenta

que los horarios están sujetos a cambios.

Teléfono: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Email: [email protected]

Webchat/Forma de Contacto

Kalorik.com (US) o Kalorik.ca (CA)

Si desea escribirnos, por favor envíe su carta a:

Departamento de Servicio al Cliente KALORIK

Team International Group of America Inc.

3261 Executive Way Miramar, FL 33025, USA

Solo se aceptarán cartas en la dirección anterior.

Los envíos y paquetes que no tengan un número de autorización de

devolución serán rechazados.

AFO 52577 - 200605

www.KALORIK.com

Ref AFO 52577

For questions please contact:

Pour toute question, veuillez contacter:

KALORIK Customer Service / Service Après-Vente

Team International Group of America Inc.

3261 Executive Way Miramar, FL 33025, USA

Toll Free / Numéro Gratuit:

+1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

www.KALORIK.com

For questions please contact:

Pour toute question, veuillez contacter:

KALORIK Customer Service / Service Après-Vente

Team International Group of America Inc.

3261 Executive Way Miramar, FL 33025, USA

Toll Free / Numéro Gratuit:

+1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

www.KALORIK.com

User manual content and recipes courtesy of Team International Group –

Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International

Group - Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits

réservés.

User manual content and recipes courtesy of Team International Group –

Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International

Group - Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits

KALORIK MAXX Pizza Air Fryer Oven Manual de usuario

Marca: KALORIK

Modelo: MAXX Pizza Air Fryer Oven

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: KALORIK MAXX Pizza Air Fryer Oven Manuel utilisateur
English: KALORIK MAXX Pizza Air Fryer Oven User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Ambiano AIR Manual de usuario