Hughes GCEB0 Manual de usuario

Marca: Hughes

Modelo: GCEB0

Tipo: Manual de usuario

DIRECTV

Digital Satellite Receiver

1030674-0001 Rev. D

OWNER’S MANUAL

Models GAEB0

GCEB0

SELECT

POWER

SELECT

POWER

publication and its contents are proprietary to Hughes Network

Systems, a Hughes Electronics Corporation company. No part of this

publication may be reproduced in any form or by any means without

the written permission of Hughes Network Systems, 11717

Exploration Lane, Germantown, Maryland 20876.

Hughes Network Systems has made every effort to ensure the

correctness and completeness of the material in this document.

Hughes Network Systems shall not be liable for errors contained

herein. The information in this document is subject to change without

notice. Hughes Network Systems makes no warranty of any kind with

regard to this material, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

6,075,526;5,828,419; 5,751,372; 5,694,176; and 5,635,989. This

product is subject to one or more U.S. or foreign patents pending.

Software contained in the GAEB0 and GCEB0 receivers and

Network Systems, a Hughes Electronics Corporation company. Some

features are patent pending. WatchWord, PreSelect, TurboTune, and

OneLine Guide are trademarks of Hughes Network Systems.

DIRECTV, DIRECTV HOME SERVICES, and DIRECT TICKET are

trademarks of DIRECTV, Inc. a unit of Hughes Electronics Corp., and

are used with permission. “NFL,” the NFL Shield, and “NFL SUNDAY

TICKET” are registered trademarks of the National Football League

and its affiliates. “NHL,’” the NHL Shield, and “NHL CENTER ICE” are

registered trademarks of the National Hockey League. “MLB,” “MLB

EXTRA INNINGS,” “Major League Baseball,” and the Major League

Baseball silhouetted batter logo are service marks of Major League

Baseball Properties, Inc. Major League Baseball trademarks and

Properties, Inc. All other trademarks and service marks are the

property of their respective owners.

Disclaimer – Every effort has been made to ensure the correctness

and completeness of the material in this document. No company shall

be liable for errors contained herein. The information in this document

is subject to change without notice, No warranty of any kind is made

with regard to this material, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Trademarks – DIRECTV, the Cyclone Design logo and DIRECTV

INTERACTIVE are trademarks of DIRECTV, Inc., a unit of Hughes

Electronics Corp. All trademarks, marks, names, or product names

referenced in this publication are the property of their respective

owners, and Hughes Network Systems neither endorses nor

otherwise sponsors any such products or services referred to herein.

Dolby Laboratories Information – Manufactured under license from

Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic,” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Macrovision® Information – Macrovision is a registered trademark

of Macrovision Corporation. This device incorporates an anticopy

process technology that is protected by U.S. patents 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098; and other intellectual property rights. The

anticopy process is licensed for noncommercial, home use only.

Reverse engineering or disassembly is prohibited.

StarSight® Information – StarSight® features licensed under one or

more of the following patents: 4,706,121; 5,151,789; 5,353,121;

5,353,277; 5,479,266; 5,479,268; and 5,532,754. Use rights

reserved.

TruSurround™ Information – TruSurround™ and the symbol

are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround technology is

incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Note on recording programming – Most television programs and

films are copyrighted. This means that someone has legal rights

governing the reproduction and distribution of this material. In certain

circumstances, copyright law may apply to private in-home taping of

copyrighted materials. In most cases, it is permissible to record for

your personal use, as long as you do not sell the material. You must

act responsibly in this area–check into the matter if you are unsure.

Some pay per view programs may be licensed from producers as

“view-only” programs. These are copyrighted programs, and may not

be copied or reproduced for any purpose without the express written

permission of the copyright owner.

DIRECTV® Programming – ACTIVATION OF PROGRAMMING

MAY BE SUBJECT TO CREDIT CARD APPROVAL AND

REQUIRES VALID SERVICE ADDRESS, SOCIAL SECURITY

NUMBER, AND/OR MAJOR CREDIT CARD. Programming subject

to change. You must be physically located in the United States (U.S.)

to receive DIRECTV service. DIRECTV services are not available

outside the United States. DIRECTV programming is sold separately

and independently of DIRECTV System hardware. A valid

programming subscription is required to operate DIRECTV System

hardware. Activate your DIRECTV programming today at

1-800-DIRECTV (1-800-347-3288).

DIRECTV System hardware and installation

To arrange for professional installation of your DIRECTV System, ask

questions, or resolve problems related to your DIRECTV System,

contact your dealer. If you need more information, please contact our

technical support line at 1-800-274-8995.

Please record the following information for warranty

System Model #: HSYS- ___ ___ ___ ___ ___

Receiver Model #: ___________________________

Receiver Serial #: ___________________________

Access Card #: _________ __________ _________

LNB Serial #: _______________________________

For your safety and protection, read this entire Owner's Manual before you attempt to install or use your satellite

system. In particular, read this safety section carefully. Keep this safety information where you can refer to it if

necessary.

Heed Cautions–All cautions on the product and in the operating instructions should be adhered to.

Follow Instructions–All operating and use instructions should be followed.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong is

provided for your safety. If the provided plug does

not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Important Safety Instructions

THESE CAUTIONS AND SYMBOLS APPEAR ON THE BACK OF THE RECEIVER

WARNING or CAUTION

Double insulated systems are

protected by additional board

clearances and creepage, so

that the unit will not be a safety

hazard to the end-user.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Polarization – This DIRECTV Receiver is equipped with a plug that will

fit into the power outlet only one way. Do not modify the plug defeating this

feature. If the plug does not fit, contact your electrician to replace your

outlet. To prevent electric shock, do not use this plug with an extension cord

or outlet unless you can fully insert the blades without blade exposure

Power Sources – Operate this DIRECTV Receiver only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power supply to your home, consult your dealer or local power company.

Power-Cord Protection – Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral

convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electrical shock.

Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation

to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa,

rug, or similar surface. This product should not be placed in a built-in

installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided

and the manufacturer’s instructions have been adhered to.

For electrical safety, power line operated equipment or accessories

connected to this unit should bear the UL listing mark and should not be

modified so as to defeat the safety features. This will help avoid any

potential hazard from electrical shock or fire. If in doubt, contact

qualified service personnel.

Heat–Do not Install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Accessories – To avoid personal injury or damage to the DIRECTV

Receiver, do not place the DIRECTV Receiver on any unstable cart, stand,

table, or bracket. Any mounting of the product should follow the

manufacturer’s instructions.

Attachments – Do not use attachments unless recommended by

DIRECTV as they may cause hazards.

Satellite Dish Antenna Grounding – The outdoor satellite dish antenna

used to receive satellite signals and the cable used to connect the satellite

dish antenna to the indoor receiving unit are required to comply with local

installation codes and the appropriate sections of the National Electric Code

(NEC) and in particular Article 810-15, which covers proper installation and

grounding of television receiving equipment, as well as to Article 820-33,

which specifies that the satellite dish antenna cable ground shall be

connected to the grounding system of the building as close to the point of

cable entry as practical. These codes require proper grounding of the metal

structure of the outdoor satellite dish antenna and grounding of the

connecting cable at a point where it enters the house (or other building). If

you are having a professional installer perform the installation, the installer

must observe installation codes. This manual contains instructions on how to

make the installation in compliance with the NEC. If additional local

installation codes apply, contact local inspection authorities.

Example of Antenna Grounding according to the National

Electrical Code instructions contained in “Radio and Television

Equipment”.

Note: The DIRECTV Receiver shall be grounded through the satellite/

local antenna cable before plugging into the telephone jack, and it must

remain grounded thereafter.

Water and Moisture – WARNING! To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this product to rain or moisture.

Lightning – For added protection for this product during a lightning storm,

or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it

from the wall outlet, disconnect the antenna and cable system, and

disconnect it from the telephone line. This will prevent damage to the

product due to lightning and power-line surges.

Television Antenna Information – Installing an outdoor antenna can be

hazardous and should be left to a professional antenna installer. Do not

locate the outside antenna system in the vicinity of overhead power lines or

other electric light or power circuits, or where it can fall into such power

lines or circuits. When installing an outside antenna system, take extreme

care to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them

might be fatal. If an outside antenna is connected to the DIRECTV Receiver,

be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection

against voltage surges and built-up static charges. This DIRECTV Receiver

is equipped with a plug that will fit into the power outlet only one way. Do

not modify the plug defeating this feature. If the plug does not fit, contact

your electrician to replace your outlet. To prevent electric shock, do not use

this plug with an extension cord or outlet unless you can fully insert the

blades without blade exposure. Section 810 of the NEC, NFPA No. 70 1987,

provides information with respect to proper grounding of the mast and

supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge

unit, size of the grounding conductors, location of antenna discharge unit,

connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding

electrode.

Power Lines – Extreme care must be taken when installing and adjusting

or maintaining the outdoor antenna and connecting cable, especially in the

vicinity of overhead power lines, electric lights, or power circuits. When

installing the outdoor antenna or cable, extreme care should be taken to keep

from touching or approaching such power lines or circuits, as contact with

them might be fatal.

Cleaning – Unplug this receiver from the wall outlet before cleaning. Do

not use liquid or aerosol cleaners. Use only a damp cloth for cleaning.

Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this

DIRECTV Receiver through openings as they may touch dangerous voltages

or “short out” parts that could result in a fire or electric shock. Never spill

liquid of any kind on the receiver. No objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

INSTALLATION

Ground

clamp

Electric

service

equipment

Ground

clamps

Power service

grounding electrode

Grounding

conductor

Coaxial cable

Grounding block

Coaxial cable

Servicing–Do not attempt to service this DIRECTV Receiver yourself as

opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other

hazards. There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to

qualified service personnel.

Conditions Requiring Service–Unplug the DIRECTV Receiver from

the wall outlet and refer servicing to qualified personnel under the following

conditions:

•When the power supply cord or plug has been damaged.

•If liquid has been spilled on, or objects have fallen into, the DIRECTV

Receiver or it has been exposed to water.

•If the DIRECTV Receiver does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions. Other adjustments may result in damage and will

often require extensive work by a qualified technician to restore the

DIRECTV Receiver to its normal operation.

•If the DIRECTV Receiver has been dropped or the cabinet has been

damaged.

•When the DIRECTV Receiver exhibits a distinct change in

performance.

Replacement Parts–When replacement parts are required, have the

technician verify that the replacements being used have the same safety

characteristics as the original parts.

Use of replacement parts specified by the manufacturer can prevent fire,

electric shock, or other hazards.

Safety Check–Upon completion of any service or repairs to this

DIRECTV Receiver, ask the service technician to perform safety checks

recommended by the manufacturer to determine that the l DIRECTV

Receiver is in safe operating condition.

Multi-satellite capable if used with a DIRECTV Multi-Satellite Dish

Antenna, not included,

Your DIRECTV Receiver is able to receive upgrades or modifications to

some of its features and functions. These modifications will occur

automatically, usually at times when the receiver would likely be turned off.

If your receiver is on when an upgrade or modification is sent, you may

experience a disruption in reception for a minute or two. Your reception

should return to normal after the modification is complete. Your receiver

must be plugged in to receive any upgrades. Do not unplug you receiver

while an upgrade is in progress. Please consult the Upgrade menu to find a

schedule of upgrades or modifications planned by DIRECTV.

With this receiver (GAEB0, GCEB0) and the proper satellite dish antenna,

you may be able to subscribe to local channels from DIRECTV in certain

areas. Additional equipment may be required in some markets. Check with

your retailer or visit DIRECTV.com for information on availability of local

channels from DIRECTV in your area.

SERVICE

Declaration of Conformity– Standards to which Conformity is declared: FCC Part 15

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

•Responsible Party’s Name: Hughes Network Systems

Address: 11717 Exploration Lane, Germantown, MD 20876

Telephone: 1-800-274-8995

•Trade Name: Hughes

•Type of Equipment: Satellite Receiver

•Model Numbers: GAEB0, GCEB0, HRMC-8, HRMC-9

Federal Communications Commission (FCC)–This equipment complies with both Part 15 and Part 68 of the FCC rules

Part 15 Compliance–This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

Theses limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by removing and applying power to the equipment, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving satellite dish antenna.

•Increase the separation between the equipment and the DIRECTV Receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the DIRECTV Receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: “How to Identify and Resolve Radio and TV

Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC.

To meet FCC requirement, only peripherals (computer input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with Class B limits may be attached

to this device. Operation with noncertified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

To meet FCC requirements, shielded cables are required to connect the device to a personal computer, peripheral, or other Class B certified device.

Part 68 Compliance –This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the modem card is a label that contains, among other information, the

FCC registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment, If requested, this information must be provided to the Telephone

Company.

The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in

devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the RENs should not exceed five (5). To be certain of the number of

devices that may be connected to the line, contact the Telephone Company to determine the maximum number of RENs for the calling area.

If the DIRECTV Receiver (Model Numbers: GAEB0, GCEB0) terminal equipment causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify

you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But, if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the

customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC, if you believe it is necessary. The Telephone Company

may request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this

happens, the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with the DIRECTV Receiver (Model Numbers: GAEB0, GCEB0) equipment, please contact

Hughes Customer Care Center

Germantown, MD 20876

Telephone Number: 1-800-274-8995

http://www.hns.com

email: hu[email protected]

for repair and/or warranty information.

Hughes Network Systems must make any necessary repairs to the modem portion of this equipment in order to maintain valid FCC registration. Do not

attempt to repair or service your modem. Return it to Hughes Network Systems.

No repairs can be made by customers. All repairs must be done by Hughes Network Systems Authorized Service Centers (ASC). This equipment cannot be

used on public coin service provided by the Telephone Company. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.

Federal Communications Commission (FCC) Regulatory Information

Contents vii

Contents

Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Setup overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Attach the antenna cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connect your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Determine antenna angles . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Testing your system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Adding system components . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connect a terrestrial antenna . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connect the RF remote control antenna . . . . . . . 9

Connecting a VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connect the VCR Control Cable. . . . . . . . . . . . 10

Test the VCR (Record/Stop) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting a home entertainment system. . . . . . .12

Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . 13

Remote control functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installing remote control batteries. . . . . . . . . . . 16

Programming the remote control. . . . . . . . . . . . . .16

Code scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Code Entry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Using DIRECTV INTERACTIVE™

Using the menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Purchasing pay per view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cancelling purchases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Viewing Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using the program Director. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

To schedule or edit an event . . . . . . . . . . . . . . . 22

Setting guide preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adjusting audio and video. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Setting default and alternate audio . . . . . . . . . . 24

Using Dolby Digital audio . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Using the Optimize setting . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adjusting audio balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adjusting the screen image. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Using WatchWord™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using program guides . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Selecting a program guide style . . . . . . . . . . . . . . 27

Grid guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Logo guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Program guide and menu features . . . . . . . . . . . . 29

The OneLine™ Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using TurboTune™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Setting favorites and filters . . . . . . . . . . . . .31

Using favorite channel lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Creating a channel list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Renaming a channel list:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Creating an Auto Set list. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adding and removing all channels . . . . . . . . . . 32

Filtering the program guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using Theme Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Selecting guide times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Using access controls . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Locking & unlocking the system . . . . . . . . . . . . . 35

How to lock the system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Unlocking the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Setting ratings limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Setting spending and time limits. . . . . . . . . . . . 37

Questions & Answers . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Manufacturers device control codes . . . . . .41

viii Contents

Getting started 1

This chapter explains how to:

You may connect a second

DIRECTV Receiver to the unused

LNB output. These instructions

also apply to an additional

receiver.

•Connect the DIRECTV satellite dish antenna to your DIRECTV Receiver

(this page).

•Connect your DIRECTV Receiver to your TV (see page 3).

•Find antenna azimuth and elevation settings for your location (see page 4).

•Test the DIRECTV System operation (see page 5).

How to use this manual

This manual uses these typographical conventions to help clarify instructions:

Setup overview At this point, you should have:

•Mounted the DIRECTV satellite antenna and pointed it in the general

direction of the satellite.

•Grounded the antenna as described in your antenna installation instructions.

•Attached RG-6 coaxial cable(s) to the antenna LNB connector(s).

•Routed the other end of the antenna cable to the back of your DIRECTV

Receiver.

•Placed the DIRECTV Receiver accessible to a telephone modular jack.

Ensure that you have completed these procedures, then continue to the next

page to begin installing the DIRECTV Receiver.

Text Example Description

Click Cancel. On-screen command buttons that execute an action.

Highlight the Messages

button.

Pull-down and pop-up box selections, or other option

buttons within a menu pane.

Press the INFO button.

Connect a pair of A/V

cables to the AUDIO IN jack.

Remote control buttons, or receiver front panel.

Names of equipment cable connections on

equipment.

Highlight the Options tab. Menu tab names

Display the MAIN MENU.Menu and pane names, names of pop-up and

sub-menu panes.

2Getting started

Attach the antenna cable You can configure your system several ways, depending on what additional

components (such as a VCR, DVD player, or A/V receiver) you select. For now,

however, use the simplest configuration to check your antenna and cabling.

•Ensure that the DIRECTV Receiver is not plugged into an electrical outlet.

•Attach the RG-6 coaxial antenna cable to the SATELLITE IN connector on

the back of the DIRECTV Receiver. Refer to the appropriate figure below

and on the next page.

GAEB0

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

52BN

E212442

This product and service are covered by one or more U.S. patents.

Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details.

21 3 4 5 6 789 10

Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248-

DT-E; REN=0.2B

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Table 1: Rear panel connections - DIRECTV Receiver model GAEB0

1 SATELLITE IN connector 6 AUDIO OUTPUT (L) jack

2 RF REMOTE antenna jack 7 VIDEO OUTPUT jack

3 TV ANTENNA/CABLE IN connector 8 S-VIDEO jack

4 OUT TO TV connector 9 TELEPHONE JACK

5 AUDIO OUTPUT (R) jack 1

AC POWER CORD

21 3 4 6 8 10

GCEB0

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

52BN

E212442

This product and service are covered by one or more U.S. patents.

Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details.

14 15

7911

Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248-

DT-E; REN=0.2B

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

Table 2: Rear panel connections - DIRECTV Receiver model GCEB0

1 SATELLITE IN connector 9 AUDIO OUTPUT (L) jack

2 RF REMOTE antenna jack 10 VIDEO OUTPUT jack

3 DIGITAL AUDIO OUTPUT optical jack 11 VIDEO OUTPUT jack

4 OUT TO TV connector 12 S-VIDEO jack

5 TV ANTENNA/CABLE IN connector 13 VCR CONTROL cable jack

6 AUDIO OUTPUT (R) jack 14 TELEPHONE JACK

7 AUDIO OUTPUT (R) jack 15 AC POWER CORD

8 AUDIO OUTPUT (L) jack

Getting started 3

Connect your TV Depending on your TV, you can connect it to the receiver in one of three ways:

•S-Video cable (best picture quality) or

•Video cable (very good picture quality) or

•Coaxial cable (good picture quality)

In addition to your video connection, use a set of audio cables (L/R) to provide

stereo sound. If your TV does not have audio jacks, you will hear monophonic

audio. This is acceptable for the procedures described in the next section.

To connect your TV to the DIRECTV Receiver:

1. Select the appropriate connection:

If your TV has an S-Video jack –

•Use an S-Video cable (not supplied) to connect the DIRECTV

Receiver’s S-VIDEO jack to the TV’s S-VIDEO jack.

•Use audio cables to connect the DIRECTV Receiver’s AUDIO jacks to

the TV’s AUDIO IN jacks.

If your TV has RCA-type A/V connectors –

•Connect the DIRECTV Receiver’s AUDIO and VIDEO jacks to the

TV’s A/V IN jacks.

•If your TV has only one AUDIO IN jack, connect the receiver’s AUDIO

L jack to the TV AUDIO IN jack.

If your TV only has an RF (coaxial) connector –

•Connect the DIRECTV Receiver’s OUT TO TV connector to the TV’s

VHF/UHF IN or RF IN jack.

2. Connect one end of the telephone line cord provided into the DIRECTV

Receiver’s PHONE JACK.

3. Connect the other end into a modular telephone outlet.

4. Plug the TV into an electrical outlet.

5. Plug the DIRECTV Receiver power cord into an electrical outlet. If the

front panel Power indicator does not illuminate, press the POWER button.

Onscreen Menu Icons

These icons appear in onscreen menus and are used throughout this manual:

Toggle or Step  Press SELECT to toggle (switch) a setting from ON to OFF or

step through the available choices each time you press SELECT.

List of Options  Menu button will display a list of choices in a pop-up menu when

you press SELECT.

Series of Boxes  Multiple screens will appear in a series requesting you to enter

numbers and/or letters for the particular feature when you

press SELECT.

4Getting started

Determine antenna

angles

This section explains how to determine the proper antenna position. This is

expressed in degrees of azimuth (horizontal) and elevation (vertical). Use the

receiver front panel controls shown below to complete this procedure.

1. Press the front panel MENU button to display the MAIN MENU below.

2. Use the button to highlight the System Setup tab.

3. Press the front panel SELECT button.

Tilt angle also appears if you have

select an Oval Antenna from the

Dish Type menu.

4. The INSTALL menu allows you to determine the correct antenna position

using your 5-digit ZIP code. Enter your ZIP code and press SELECT.

The correct azimuth and elevation angles appear as shown below.

5. Use these values to properly align your dish antenna.

Main Menu tabs

SELECT

POWER

SELECT

POWER

Power

On/Standby

Power

Indicator

Main Menu

Button

Direction

Buttons

SELECT

Button

MAIN MENU Wed, Jun 20 8:45PM

Program Director

Interactive

Caller ID

Watchword

Purchases

Lock & Limits

View Mail

System Setup

Watch TV

Audio & Video

Guide Options

Program Guide

Finding antenna settings based on ZIP code

Install

Prefs

INSTALLATION

Signal

Main Menu

Wed, Jun 13 1:31 PM

Test

New Card

Upgrades

Features

Watch TV

VCR

Round Dish

Oval dish 3

Oval Dish 2

Round dish

for 1

satellite

location

Lat/Long

Dish Type Alignment

ZIP Code: 20902

Latitude:

Longitude:

Elevation: 38

Azimuth: 224 SW

Tilt:

ZIP Code

ZIP Code Entry

Cancel

ZIP Code

20902

Getting started 5

Testing your system When you have aligned your dish antenna to the azimuth and elevation angles

shown on the Install pane:

1. Highlight the Signal tab.

2. Use the button to highlight the Source pull-down menu

3. Signal quality is indicated by a scale at the bottom of the pane and with an

audible indication. The frequency and tempo of the tone increase with

signal strength.

4. Highlight the Transponder pull-down menu.

5. You may need to select another transponder to achieve the highest signal

indication.

6. Select the transponder providing the best signal.

7. Use the button to highlight the Test tab.

8. Highlight Begin Test and press the SELECT button.

Results appear within a few seconds and should resemble those in the figure.

If your test results are much different from those shown in the figures, or you

receive no signal indication, refer to page 6.

To perform the Transponder test:

1. Move the highlight to the Xponder Test pull-down menu.

2. Press the SELECT button.

SIGNAL STRENGTH

Prefs

Install

Signal

Main Menu

Thu, Jun 14 4:14 PM

Test

New Card

Upgrades

Features

Watch TV

VCR

Status: Unlocked

Source Transponder

Signal Strength

Current: 95 Highest: 95

Satellite 101

)(A)

SYSTEM TEST

Prefs

Install

Signal

Main Menu

Wed, Jun 13 10:14 PM

New Card

Upgrade

Features

VCR

Watch TV

Xponder Test

System Tests

Begin Test

Version

Wink Version

Signal

Tuning

Phone

Access Card

: 5317.6

:0.0.0.75

:OK

Front Panel :OK

(ID 0000-0000-0000)

Test

6Getting started

3. Press SELECT again to test the first selection on the pop-up menu.

Your results will differ slightly from those shown, depending on your

geographic location and specific installation. However, if your results are very

different from these examples (i.e, rows of zeros or single-digit numbers):

•Highlight the Install tab on the INSTALLATION menu. Verify your settings.

•Re-enter your ZIP code if necessary to verify you have used the correct

antenna pointing parameters for your location.

•Check your cable connections.

•Ensure the DIRECTV Receiver is connected to a modular telephone jack.

Once you have successfully obtained a signal and your test results resemble

those shown in the figures, call DIRECTV (or your subscription service

provider) to activate service if you have not done so already.

Installation pane

SYSTEM TEST

Prefs

Install

Signal

Main Menu

Wed, Jun 13 10:15 PM

Test

New Card

Upgrade

Features

VCR Xponder Test

System Tests

Begin Test

Watch TV

: 5317.6

:0.0.0.75

:OK

Xponder Test

Satellite 101 (A)

Satellite 119 (B)

Satellite 110 (C)

Cancel

SYSTEM TEST

Prefs

Install

Signal

Main Menu

Wed, Jun 13 10:16 PM

Test

New Card

Upgrade

Features

VCR

Watch TV

System Tests

Begin Test

Satellite 101 (A) Signal Strength

18

916

1724

2532

Xponder Test

Test

INSTALLATION

Prefs

Install

Signal

Main Menu

Wed, Jun 13 1:31 PM

Test

New Card

Upgrades

Features

Watch TV

VCR

Round Dish

Oval dish 3

Oval Dish 2

Round dish

for 1

satellite

location

ZIP Code

Lat/Long

Dish Type Alignment

ZIP Code: 20974

Latitude:

Longitude:

Elevation: 38

Azimuth: 224 SW

Tilt:

Adding system components 9

Adding system components 2

You can configure your DIRECTV Receiver several ways depending on the

additional audio/video components you want to use.

This chapter explains how to:

•Connect a terrestrial (broadcast) TV antenna (this page).

•Connect the optional RF remote control antenna (this page).

•Connect and set-up a VCR (see page 10).

•Integrate the DIRECTV Receiver into your existing audio or A/V system

(see page 12).

Connecting

components

At this point, you should have:

Connect a terrestrial

antenna

You can connect a terrestrial (broadcast) TV antenna to your DIRECTV

Receiver by connecting it to the DIRECTV Receiver’s TV ANT/CABLE IN jack

(refer to figures on page 3). The remote control INPUT button allows you to

switch between DIRECTV® programming and input from the terrestrial

antenna.

Connect the RF remote

control antenna

The DIRECTV Receiver uses an optional RF (radio frequency) remote control

antenna that allows you to control your receiver from other rooms in your house.

1. Slide the antenna into the base as shown. No tools are required.

2. Plug the RF remote control cable into the RF REMOTE connector on the

DIRECTV Receiver rear panel (refer to figures on page 2 and page 3.

3. Extend the cable and place the antenna in the desired location.

To achieve the best operating range from the remote control, position the

antenna as high and as far away from metal objects as possible.

Verified that your system is operating properly.

Connected your DIRECTV Receiver to your TV.

Unplugged all components from electrical outlets.

Assembling the optional RF antenna

10 Adding system components

Connecting a VCR Follow these instructions to connect your TV and VCR to the DIRECTV

Receiver. Connect the satellite antenna RG-6 coaxial cable to the DIRECTV

Receiver’s SATELLITE IN jack (refer to figures on page 3).

1. Depending on your VCR, select the appropriate connection to the

DIRECTV receiver:

If your VCR has A/V connectors –

•Connect the DIRECTV Receiver’s AUDIO and VIDEO jacks to the

VCR’s A/V IN jacks.

If your VCR only has an RF (coaxial) connector–

•Connect the DIRECTV Receiver’s OUT TO TV connector to the VCR’s

VHF/UHF IN or RF IN jack.

•If your VCR has only one AUDIO IN jack, connect the receiver’s lower

(mono) AUDIO L jack to the VCR’s AUDIO IN jack.

2. Depending on your TV and VCR, select the appropriate method to the

connect the VCR to the TV:

If your TV and VCR have A/V connector –

•Connect the DIRECTV Receiver’s AUDIO and VIDEO jacks to the

TV’s A/V IN jacks.

If your TV or VCR only has an RF (coaxial) jack –

•Connect the VCR’s VHF/UHF OUT jack to the TV’s VHF/UHF IN jack.

3. Plug the TV, VCR, and DIRECTV Receiver power cords into an electrical

outlet.

Connect the VCR Control

Cable

(Model GCEB0 only) The DIRECTV Receiver can control your VCR for

unattended recording, using the VCR Control Cable provided

1. Plug the VCR control cable into the rear panel VCR CONTROL jack.

2. Temporarily position the other end over the VCR’s remote control sensor

(normally a small dark plastic window on the VCR front panel).

The remote control sensor may be labeled or identified in your VCR manual.

If it is not identified, scan the front of the VCR with your VCR remote control:

3. Hold the VCR remote control about ½-inch (1.3 cm) from the front left side.

4. Slowly move the remote control to the right as shown in the figure.

5. Repeatedly press the remote control’s power key on and off.

6. When your VCR responds to your pressing the remote control power, note

the position. Temporarily tape the emitter to the position you marked until

you verify that it works properly.

7. Test the VCR control feature as described on page 11.

Scanning for the VCR remote control sensor

Adding system components 11

8. Remove the temporary mounting tape. Attach the emitter permanently with

peel-and-stick backing. This will not interfere with normal VCR operation.

The VCR SETUP menu provides the settings to allow the DIRECTV

Receiver to communicate with your VCR.

9. Scroll through the VCR brands using the joystick and buttons.

If you cannot find the correct code listed for your brand of VCR brand, try

related brands that use the same code. Also, your VCR may respond to

multiple codes.

10. Use the remote control SELECT button to try each code.

11. Alternate between this procedure and testing the code.

Test the VCR

(Record/Stop)

This Record/Stop test verifies the specified brand and code controls your VCR.

Before starting the test:

•Turn the VCR power on.

•Verify the VCR Control Cable is properly connected.

•Insert a recordable videotape into the VCR.

Signals coming from the

remote control at the same

time as signals coming from

the VCR Control cable may

provide unreliable test results.

Use the DIRECTV Receiver front panel controls, rather than the remote control,

to test the codes.

Test the VCR record and stop commands, If either command does not function,

try other codes shown for your VCR brand. If you are unsuccessful after trying

all available codes, recheck your VCR Control Cable connections and IR

emitter placement.

VCR SETUP menu pane

Test

Upgrade

Prefs

New Card

Watch TV

VCR

Install

Signal

Main Menu

Admiral

Stop

Brand

Record

Features

TestCode

Aiwal

Audio Dynamics

Bell & Howell

Brooksonic

Canon

Akai Clear

Thu, Jul 19 2:33 PM

VCR SETUP

12 Adding system components

Connecting a home

entertainment

system

You can integrate the DIRECTV Receiver into your entertainment system to

take advantage of enhanced audio and video capability. Follow these

instructions to connect your DIRECTV Receiver.

•To connect the DIRECTV Receiver to your audio system, use A/V cables to

connect the satellite receiver to the audio receiver’s AUDIO IN jacks.

The A/V receiver must be turned

on in order to send the video

signal to your TV.

•Dolby Digital - With the GCEB0 model, you can enjoy programs that

contain a Dolby Digital sound track. We recommend that you listen in

surround sound for maximum enjoyment of these programs. You can

connect the stereo outputs of the GCEB0 to a receiver that contains a Dolby

Surround Pro Logic decoder. This will provide you with three audio

channels in the front and a mono surround channel.

•To take full advantage of Dolby Digital programming, connect the GCEB0

digital audio output to an external 5.1-channel Dolby Digital decoder or

receiver. This provides you with three front channels, two independent

surround channels, and a sub-woofer channel.

1. Connect the satellite antenna RG-6 coaxial cable to the DIRECTV

Receiver’s SATELLITE IN jack.

2. Connect the DIRECTV Receiver’s A/V jacks to the VCR and A/V receiver’s

A/V jacks.

3. AUX, optical connection, and digital output connections – If your audio

receiver has coaxial or optical digital connectors, connect the appropriate

type of cable to the DIRECTV Receiver’s DIGITAL AUDIO OUT for

two-channel digital stereo. If your A/V receiver is also capable of decoding

Dolby Digital, use this connection in order to listen in full 5.1-channel

surround sound. Additional audio information begins on page 23.

4. Connect the VCR’s A/V OUT jacks to a pair of the A/V receiver’s A/V IN

jacks.

5. Connect the A/V receiver’s MONITOR OUT jack to the TV’s VIDEO IN

jack.

6. Plug the components into an electrical outlet.

Note: If you have connected a VCR to your entertainment system in a way

that routes the satellite receiver’s signal to your VCR before it reaches the

TV, You may see a distorted picture if you try to record a copy-protected

program. A Can’t Tape symbol in the screen banner identifies these

programs. If this occurs, simply stop recording and the picture will

automatically correct itself.

Using the remote control 13

Using the remote control 3

This chapter explains how to:

•Use the HMRC-8 and HMRC-9 remote control functions. (see page 15)

•Install and replace the remote control batteries. (see page 16)

•Program the remote to work with your system components. (see page 16)

•Access interactive programming features. (see page 17)

HRMC-9 Remote Control Function Quick Reference

Component control

Selects the component that you want to control.

Buttons illuminate to indicate the component

that the remote control is set to operate.

Power

Turns satellite receiver power on/off(standby).

Turns selected component power on/off.

DIRECTOR

MUTE

VOL

VCR TV SAT

AUX

DVD

PWR

1 2

4 5

7 8

INPUT

REC STOP PAUSE

PLAY

REW

Receiver control group

Most frequently used functions

are grouped together (see below).

Channel (CH) up/down

Moves to next or previous channel during viewing.

Display next program guide page (Grid guide only).

Numeric keypad

Director group

One-touch navigation to setup menus for audio, video,

program guide and WatchWord searches.

Input

Change video input source

(CATV, terrestrial antenna, or other video device).

VCR control

Performs VCR control functions

Program guide

View the list of available programming

TurboTune

View the TurboTune guide

Favorites

View listings of your preferred programming

Clear

Cancel the on-screen function

and return to previous activity

Select/Move/OneLine guide

Press to select an on-screen option,

Press the arrows to move the screen highlight,

Press to view the OneLine Guide (if no menu option)

Interactive guide

Access interactive

features

Main menu

View the Main Menu

Information

View information

about a program

Backlight

Turn on keypad backlight

Reserved for future upgrade

Previous channel

Toggle between the current channel and

the last channel watched.

14 Using the remote control

HMRC-8 Remote Control Function Quick Reference

The DIRECTV Receiver front panel buttons can provide the basic controls

needed to access major DIRECTV System features. However, using the remote

control simplifies accessing the basic system functions, enhances your system’s

capabilities, and provides convenient shortcuts to extended features.

Additionally, most remote control buttons can also control other home

entertainment system components.

Component control

Selects the component that you want to control.

Buttons illuminate to indicate the component

that the remote control is set to operate.

Power

Turns satellite receiver power on/off(standby).

Turns selected component power on/off.

DIRECTOR

MUTE

VOL

VCR TV SAT

AUX

DVD

PWR

1 2

4 5

7 8

INPUT

REC STOP PAUSE

PLAY

REW

Receiver control group

Most frequently used functions

are grouped together (see below).

Channel (CH) up/down

Moves to next or previous channel during viewing.

Display next program guide page (Grid guide only).

Numeric keypad

Director group

One-touch navigation to setup menus for audio, video,

program guide and WatchWord searches.

Input

Change video input source

(CATV, terrestrial antenna, or other video device).

VCR control

Performs VCR control functions

Program guide

View the list of available programming

TurboTune

View the TurboTune guide

Favorites

View listings of your preferred programming

Clear

Cancel the on-screen function

and return to previous activity

Select/Move/OneLine guide

Press to select an on-screen option,

Press the arrows to move the screen highlight,

Press to view the OneLine Guide (if no menu option)

Interactive guide

Access interactive

features

Main menu

View the Main Menu

Information

View information

about the currently

selected program

Reserved for future upgrade

Previous channel

Toggle between the current channel and

the last channel watched.

Using the remote control 15

Remote control

functions

The joystick is the most versatile (and most used) remote control feature. Using

only the joystick, you can perform virtually all on-screen functions including:

•Selecting a highlighted screen menu item.

•Moving the screen highlight (or cursor) up, down, left and right.

•Jumping directly to the OneLine™ Guide.

•Changing channels using the OneLine Guide.

Use the joystick to move up, down, left, or right through the on-screen displays.

This icon appears throughout this manual to instruct you to use the joystick

to navigate through on-screen menus and guides. SELECT means press the

joystick in the center to activate or choose a highlighted menu option.

Press the joystick up or down to display the OneLine guide while you are

watching a program. When the OneLine guide appears, press the joystick up or

down to step to the next higher- or lower-numbered channel.

Press the GUIDE button to display the current program guide. Press it a second

time (while a program title is highlighted) to display the Guide Options menu.

Press the INFO button to display a brief description about the program you are

viewing. For more details, press it again to display the Information Banner. The

INFO button provides scheduling information (and pay per view purchase

information) about the program highlighted in the program guide. See Chapter 5

– Using program guides, on page 27 for more information.

Use the CHANNEL (CH) button to move up or down to the next available

channel in the OneLine Guide or scroll through a page of program guide

selection.

Press the CLEAR button to exit from any on-screen guide, remove banners, or

terminate an action.

The INPUT button allows you to select programming from additional program

sources connected to the satellite receiver such as a DVD player, VCRs, or a

terrestrial TV antenna signal. Repeatedly press INPUT to cycle through each

available input source in your system.

Press the SAT component select button to control the DIRECTV Receiver. The

other component select buttons indicate the devices they control. You can

program the AUX button to control another digital device such as an audio CD

player.

The DIRECTOR buttons provide convenient shortcuts to find programming and

adjust system features to suit your personal preferences.

GUIDE

INFO

CLEAR

INPUT

SAT

DIRECTOR

AUDIO

VIDEOPROG

16 Using the remote control

Installing remote control

batteries

To install or replace the remote control batteries:

1. Locate the battery compartment on the back of the remote control.

2. Remove the battery compartment cover.

3. Insert two “AAA” size batteries as shown, observing the correct polarity.

4. Replace the battery compartment cover.

Programming the

remote control

You can operate your TV, VCR, and Audio/Video receiver using your HRMC-8

or HMRC-9 remote control. Use the Code Scanning or Code Entry method to

program the remote control. Code scanning may be more time-consuming, but

you don’t need to know manufacturer’s control codes. Using the Code entry

method may be quicker, but you’ll need to know the correct manufacturer’s

control codes for each component you want to operate.

1. Aim your remote control at the component you want to use.

2. Hold down the desired device button (TV, for example).

3. Press the MUTE button for one second.

4. Release both buttons together.

5. The device button (in this example, the TV button) glows and remains lit.

If the button does not light, repeat the previous steps.

6. Use one of the two programming methods described above.

Code scanning To use this method:

1. Repeatedly tap the top part of the CHANNEL (CH) button.

2. Continue to step through the codes until the component turns off, indicating

you have found the correct component code. If you accidentally pass a code

that responds or realize you may not have been aiming the remote control at

the component, tap the lower part of the CHANNEL (CH) button to step

backward through the codes.

3. Press the remote control POWER button to verify the proper code by

turning the device on and off.

4. Press the device button (in this example, TV) again to lock in the code.

Installing batteries in the remote control

MUTE

Using the remote control 17

Code Entry To use this method:

1. Find the three-digit code or codes for the type and brand of the component

you want to control (in this example, TV). Refer to Appendix B –

Manufacturers device control codes, on page 41.

2. If several codes are listed, you may have to try some or all of them.

After entering a code, press the remote control’s POWER button to test it.

The correct code turns the device on and off.

3. Press the device (DVD, VCR, AUX, TV, SAT) button again to lock the code.

Using DIRECTV

INTERACTIVE™

DIRECTV INTERACTIVE™ powered by Wink Communications® is a free,

easy-to-use service that allows you to interact with the television shows and

advertisements. When the blinking symbol appears in the upper left part of

your screen, you know that the program you're watching has been enhanced

with DIRECTV INTERACTIVE™.

Simply press the button on your remote control.You can use your remote

control to access up-to-the-minute sports scores, news and weather, get program

trivia, respond to offers during commercials, and purchase products, all while

watching TV.

Select the DIRECTV INTERACTIVE™ Center menu bar, then follow the

simple directions provided on the subsequent screens.

DIRECTV INTERACTIVE The, Jun 12 11:32 PM

Watch TV

Main Menu

Interact

DIRECTV INTERACTIVE

Check your local weather, see the latest

sports scores, interact with popular

shows and shop from your couch. It is

FREE, easy to use and lots of fun!

Go to the DIRECTV INTERACTIVE Center

to get started

DIRECTV INTERACTIVE Center

18 Using the remote control

Using the menus 19

Using the menus 4

This chapter describes:

•How to find the menus you need to perform common tasks (this page).

•Using the Program Director (see page 20).

•How to purchase pay per view events (see page 20).

•How to set and modify preferences (see page 23).

The table below lists the MAIN MENU tabs, their submenus, and what they do.

Menu function overview

Main Menu tab Screens (see page) If you want to:

Program Guide Program Guide • View and modify the program guide.

Guide Options Theme (page 23)

Times (page 34)

Favorites List (page 31)

Favorites Setup (page 31)

Set Options (page 31)

Set Turbo (page 30)

• Change the name of a program list.

• Change the period of time shown in the program guide

• Create/edit up to four channel lists (Fav. A, Fav. B, Fav. C, Family)

• Create a program listing that contains selected channels

• Guide Options:

– Guide style (grid or Logo)

– Picture in guide, zoom (on or off)

– Multi-Color guide (on or off)

– Channel Sort (numeric or alpha)

– Filters, (temporary or persistent)

– Reset options to the default selections

– Set and edit TurboTune guide channels

Audio & Video Audio Adjustment (page 23)

Video Adjustment

• Set Default Audio language

• Set Alternate Audio language

• Set left/right audio balance

• Select 4:3 or 16:9 screen ratio

• Center menus on your monitor (up/down and right/left)

Caller ID Caller ID (page 21) • See the names and telephone numbers of recent callers

Program Director Schedule (page 20) • Automatically tune to programs for viewing or taping

WatchWord Setup (page 26)

Results (page 26).

• Search for programming using specific words

• Display search results

Interactive DIRECTV INTERACTIVE™ (page 17) • Access interactive programming features

Purchases Upcoming & Past Purchases

(page 20)

• View a list of scheduled pay per view event

• Display recently purchased pay per view events

Lock & Limits Lock (page 35)

Fav Setup (page 31)

Rating (page 36)

Limits (page 37)

• Lock and unlock the system

• Set viewing times and maximum viewing hours

• Create/edit up to four channel lists (Fav. A, Fav. B, Fav. C, Family)

• Set maximum program rating allowed for viewing

• Select programming content to be shown in the program guide

View Mail Mail (page 23) • Read messages from DIRECTV

System Setup Install (page 2)

Signal (page 4)

VCR (page 10)

Prefs (page 23)

Tes t (page 5)

New Card

Upgrade

Features

• Determine proper antenna azimuth and elevation setting

• Test signal reception

• Setup VCR for unattended recording

• Test system operation

• Prepare a new access card

• Display upgrade status and history

• Display current receiver features

20 Using the menus

Purchasing pay per

view

Select the Purchases menu tab to display lists of recently viewed and advance

purchased pay per view events. You can choose PAST PURCHASES and

UPCOMING PURCHASES. The event channel, title, start date and time, and

cost is shown for each purchase.

The PAST PURCHASES pane shows recent pay per view events charged to

your account. You cannot remove listed events. The list does not show:

•events purchased, but later canceled.

•purchased, cancelable events to which the DIRECTV Receiver never tuned.

•events ordered by calling DIRECTV.

The UPCOMING PURCHASES pane displays:

•PPV events you have purchased but not yet viewed

•PPV events purchased but never viewed.

Events ordered by calling DIRECTV do not appear on this list. For additional

information about a specific event, highlight the event and press the INFO key.

If you are not authorized for

purchases using your DIRECTV

Receiver, contact DIRECTV for

assistance.

To purchase a pay per view event:

1. Highlight the Buy menu pane option

2. Press SELECT

3. Press SELECT again to confirm your purchase.

Cancelling purchases You may cancel some events after purchasing them. You can usually cancel

unviewed purchases, however some events cannot be cancelled. If the Cancel

Purchase button appears, you can clear the purchase. If this button is

unavailable, part of the event has probably already been viewed, and you must

accept the purchase.

To cancel a Pay Per View event:

1. Highlight the event you want to cancel.

2. Press CLEAR on the remote control.

3. Use the pop-up menu panel to cancel the purchase.

Pay per view purchases list

PAST PURCHASES

Upcoming

Past

Watch TV

Main Menu

Purchase History

Category

All

Movies

Specials

Series

News

Shopping

Sports

Series

All

Children

Comedy

Cultural Arts

Drama

Educational

Gen. Interest

How-To

Mature

34 Setting favorites and filters

Selecting guide times Highlight the Times menu tab. The GUIDE TIMES menu shown below provides

easy access to future programming information. Simply select the time you

want the guide to begin. After a few seconds, the selected guide appears.

GUIDE TIMES

Fav List

Theme

Times

Main Menu

Fav Setup

Options

Set Turbo

Watch TV

Advance Program Guide

to Chosen Time

Current

Wed, 11:00PM

Thu, 5:00AM

Thu, 11:00AM

Thu, 5:00PM

Thu, 11:00PM

Fri, 5:00AM

Wed, Jul 18 9:24PM

Using access controls 35

Using access controls 7

This chapter explains:

•How to lock and unlock the system (this page).

•How to set a maximum ratings limit (see page 36).

•Setting maximum spending and time limits (see page 37).

Locks & Limits provides settings to help you control the viewing restrictions of

DIRECTV® programming. When accompanied by the channel lists, these limits

provide a great degree of control. The DIRECTV Receiver must be locked for

the TV Timer, Rating and Spending limits to be enforced.

Locking & unlocking

the system

When you first receive your satellite system, it will be unlocked; (i.e., no limits

or restrictions are in effect). You must lock the system to enforce the limits

(spending, ratings, TV timer, and “Family” favorite list).

Note: Once the DIRECTV Receiver is locked, only existing Family list

channels will be accessible. If the Family list does not contain any channels,

no channels can be viewed without first unlocking the receiver. To avoid

this, verify the contents of the Family list before locking the receiver.

How to lock the system When you SELECT the Lock button, the LOCK SYSTEM pop-up panel appears.

1. Enter a four-digit passcode using the remote control.

Press Cancel to clear the locking

process.

2. Highlight and SELECT OK.

3. Enter the code again to confirm.

4. Highlight and SELECT OK.

If you forget your four-digit code, you

must call DIRECTV.

Once you select OK, the satellite receiver is locked. You must enter the passcode

to unlock it. A lock symbol icon appears at the top of every menu screen to

remind you that the system is locked.

PARENTAL LOCK

Ratings

Lock

Fav Setup

Limits

Watch TV

Main Menu

Enforce rating, spending, and

viewing limits, and restrict

access to Family list channels.

Enter the 4 digit passcode to

lock(unlock) your receiver.

Lock

Wed, Jul 18 9:15 AM

36 Using access controls

Unlocking the system To remove the lock and its restrictions:

1. Highlight the Locks & Limits tab from the MAIN MENU.

2. SELECT the Unlock menu button.

3. Enter the code you entered to lock the system.

The button used to lock the system

is also used to unlock the system.

Once the system is unlocked, all limits and restrictions are removed!

Choose Cancel to keep the lock in effect.

Setting ratings limits Program ratings indicate the suitability of a program’s content for a given

audience.

Highlight the Max Ratings tab. Highlight and SELECT the highest rating you

wish to allow. The chosen rating will be checked as shown below.

You may choose to Lock All or Allow All instead of setting a specific limit.

PARENTAL LOCK

Ratings

Lock

Fav Setup

Limits

Watch TV

Main Menu

Enforce rating, spending, and

viewing limits, and restrict

access to Family list channels.

Enter the 4 digit passcode to

lock(unlock) your receiver.

Lock

Wed, Jul 18 9:15 AM

Lock

Cancel

LOCK SYSTEM

Passcode

* * * *

Lock

Cancel

CONFIRM PASSCODE

Passcode

* * * *

PARENTAL LOCK

Ratings

Lock

Fav Setup

Limits

Watch TV

Main Menu

Wed, Jul 18 9:15 AM

Lock All

NR (Not Rated)

PG-13

NR-Content

NR-Mature

NC-17

Allow All

Using access controls 37

Setting spending and

time limits

Highlight the Limits tab to set the maximum spending limit. You can set the

maximum purchase price on a per-event basis.

To change the displayed limit:

1. Highlight the Max Spending button

2. Press SELECT to display the SPENDING LIMIT pop-up panel.

Use this menu to set the specific hours and maximum hours the satellite receiver

can be used for viewing.

3. Use the number buttons on the remote control to set the limit or use the

joystick to increase or decrease each digit.

4. Use the joystick to highlight the digit that you want to change.

The maximum limit is $655 per event.

5. Highlight OK and press SELECT to confirm the entered amount.

SPENDING/VIEWING LIMITS

Ratings

Lock

Fav Setup

Limits

Watch TV

Main Menu

Wed, Jul 18 10:11 AM

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

$5.00

Max Spending

24:00 Hours allowed

Total time watched today: 1:12

24:00 Hours allowed

38 Using access controls

Questions & Answers 39

Questions & Answers A

Questions? Did we forget to tell you something? We have compiled some the

most common questions and their answers here. We hope they help!

QI had a signal but now I am getting a message “Searching for satellite

signal. To access related utilities, press SELECT.” What happened?

ARain clouds and snow can affect the satellite signal reception. This loss of

signal is temporary. Also check for new growth on trees and bushes that

could be blocking the signal. One other possibility is that the wind or

someone has moved the satellite dish antenna.

QWhy can’t I control my TV?

ABefore you can control your TV, VCR, or any other device besides your

satellite receiver, you must program your remote control to match your

different devices. See Chapter 3 – Using the remote control in this manual

for specific instructions. If you have already successfully programmed your

remote control, try pressing the appropriate device key to put your remote in

the proper mode. Then try controlling that device. Also, make sure that the

batteries in the remote control are good.

QMy satellite receiver does not respond when I press keys. What’s wrong?

AMost likely, if the front panel keys work but the remote control doesn’t

work, try pressing the SAT button before trying to control the digital satellite

receiver. If that doesn’t work, press the SAT and MUTE buttons together and

try again. If that doesn’t work, or if the front panel buttons don’t work

either, unplug your digital satellite receiver for 30 seconds, then plug it back

in. Your satellite receiver is a computing device. It is susceptible to erratic

changes in power and/or signal, just as any other computer, and these

sudden changes can cause it to become “confused.”

QSome channels look good, while others freeze or indicate that no signal is

available. What’s wrong?

AThe most common causes for this behavior relate to an improperly

grounded satellite cable. Check the cable between your digital satellite

receiver and the satellite dish antenna. Confirm that RG-6 (not RG-59)

cable is used and does not exceed 100 feet in length. Longer cable runs

require amplification. This special amplifier is available from your dealer.

QHow can I watch one channel while recording another?

AWith only one digital satellite receiver, unfortunately, you can’t. Each

receiver can only decode one channel at a time.

QI’m getting a message to call some extension. Why?

AThere are many different reasons for this. If you want to watch the channel

that is displaying the message, call DIRECTV at 1-800-531-5000.

QWhy don’t I have an on-screen offer to purchase pay per view programs?

AThere are three possibilities; your digital satellite receiver must be

connected to a phone line and it is not, or DIRECTV doesn’t realize that

40 Questions & Answers

your phone line is connected or has disabled your ability to make on-screen

purchases. Call DIRECTV at 1-800-531-5000 for assistance.

QCan I receive my local TV programs through my digital satellite receiver?

AThere are three ways to receive local programming:

•If you are in an area where local programming is available via satellite and

have the proper satellite dish antenna, contact DIRECTV to arrange for

the necessary subscription package.

•Install a traditional antenna (i.e., roof mounted, attic mounted, rabbit ears).

•Arrange for basic or “lifeline” cable TV service from your local cable

company.

If you select item 1 above, your local programming appears in the program

guide like any other channel. For options 2 or 3, connect the local signal to

the IN FROM ANTENNA jack on the back of your digital satellite receiver.

Use the INPUT key to switch between DIRECTV® programming and local

programming provided on the OUT TO TV connector.

QIf I have questions about my satellite system or need to have it serviced, who

should I call?

AFor issues regarding your equipment, contact Hughes Consumer Care

Center directly at 1-800-274-8995, or if you prefer, call your dealer first.

They are most familiar with your installation and needs. Also, they are

likely to be local to you.

If you need assistance with your subscription, such as adding channels,

contact DIRECTV at 1-800-531-5000.

QI think I set an event to record on my VCR, but when I played the tape back

nothing was there. What could be wrong?

AThere are several possible reasons for this. First, check that the VCR was

programmed correctly and left turned on and the input matches the output

from your digital satellite receiver. Confirm that you were authorized to tape

the chosen program.

QWhy do I need to connect the satellite receiver to a telephone line?

AThe telephone connection is used by the satellite receiver report purchase

activity to DIRECTV.

QI picked up my telephone and it was making a hissing and squealing sound.

Why?

AYour digital satellite receiver was reporting any pay per view activity that

may have occurred. This rarely happens and only lasts for a minute or so.

QWhat if my question isn’t listed here?

ACall your dealer or Hughes Consumer Care Center at 1-800-274-8995.

We will do our very best to answer your questions.

Manufacturers device control codes 41

Manufacturers device control codes B

Use these codes to program your control operate your system components.

Table 3: VCR brands and remote control codes

BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER

Aiwa 034 Lloyd 034 Samsung 102040032104 107109112113115120

122 125 159

Akai 016 043 046 124 125 142 146 LXI 034 003 009 017 Sansui 043 048 135 022

Ampro 072 Magin 040 Sanyo 003 010 102 007 014134

Anam 031 Magnavox 067 031 034 041 068 154 160 064 Scott 017 037 044 129 131 112 159

Audio

Dynamics 012 023039 043 Marantz 067 069 031 067 012 023 Sears 001 003 008 009 010014 017 081101

Broksonic 035 037044 129 152 Marta 101 Sharp 031 054 053

Canon 028 031 Matsui 027 030 Shintom 024

Capehart 108 MEI 031 Signature 034

Craig 003 040135 Memorex 102 101 003 010 014 031 034 053 072 139

134 Sony 003 031 052 056 057 058 149 155

Curtis

Mathes 031 041 156 MGA 045 046059 Soundesign 034

Daewoo 117 119 005116 007010 065 108 110

112 Minolta 001 156 STS 001

Daytron 108 Mitsubishi 001 059 061 046 051142 045 162 Sylvania 031 059 034 067

Dimensia 156 MTC 034 040 Symphonic 034

DBX 012 023039 043 Multitech 024 034 Tandy 010 034

Dynatech 034 053 NEC 012 023 043 048 039 Tatung 039 043 023

Electrohome 059 Nordmende 043 Teac 034 039 043 023

Emerson 006 029 035025 027034 036037 046

101 129 131138 017 031 044 152 157

153

Optonica 053 054 Technics 031 070

Fisher 003 008 009 010 Panasonic 070 133 031 066 160161 Teknica 031 019 034 101

Funai 034 Pentax 001 013063 156 TMK 006

GE 031 072 144147 063 151 107 109 156

126 Philco 031 034 067 Toshiba 112 008 131 047 059 082 001 042

Go Video 040 132136 Philips 031 067 034 101 054071 Totevision 040 101

Goldstar 101 123 012 001 114 Pilot 101 Unitech 040

Harman

Kardon 012 045 Pioneer 021 013048 Vector

Research 012

Hughes 001 Portland 108 Video

Concepts 012 046 034 141

Hitachi 001 026 034 063 137 150 156 Quartz 002 014 Videosonic 040

Instantreplay 031 Quasar 070 133160 161 031 066 Wards 003 001 024 031 034 040 053 054 017 131

JCL 031 Radio Shack 123 Yamaha 012 043 034 039

JCPenney 001 012 040 101 156066 RCA 001 107 109 144 147 151 041 034 040 156

031 140 Zenith 072 080 056 048 034101 058

Jensen 043 Realistic 003 008010 014 031034 040 053 054 101

JVC 048050 043 130 060 012 031 150 055

158 Rico 058 078

Kenwood 014 034 047 048 023 Salora 014

42 Manufacturers device control codes

Table 4: Television brands and remote control codes

BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER

Admiral 072 081160 161 JBL 164 RCA 160161156165 065070004023024056

074 152 167 145

AMark 112 143 JCPenney 070 004 008 009 024 030 065 101 160 143

156 Realistic 007 019 043 047

Akai 070 146 Jensen 013 Runco 072 130

Amstrad 052 JVC 001 034 038 083 199 Sampo 004 070 058 207

Anam 043 054056 080 112 KEC 043 Samsung 101 004 050 089 105 160 127 143133

AOC 070 004 058 112 Kenwood 070 001 Sanyo 007 020 053 057 082

Audiovox 076 120 Kloss 002 059 Scott 004 028 043 048 143

Blaupunkt 088 KMC 143 Sears 015030028094 004007057082143160

167

Cairn 206 KTV 043 143154 070 Seleco 200

Candle 070 002003 004 Lodgenet 072 Sharp 081 004 014 019 022 028 143

Capehart 058 Logik 072 Siemens 088

CCE 001 004024 Luxman 004 Signature 072

Cetronic 043 LXI 007 015 052 081 160 Sony 001 085 126 166 079

Citizen 070 002 003 004 043 101 103 143 Magnavox 003 004 022 059 060 061 063 064 070 094

127 160164 Soundesign 028 003 004 043

Classic 043 Marantz 070 164 Spectricon 112

Concerto 004 Matsui 164 SSS 004 043

Contec 043 050 051 Memorex 004 007 072 Supre Macy 002

Coronado 143 Metz 088 Sylvania 003 044059060063064070 127160164

Craig 043 054191 MGA 024 070004 024 028 042 Symphonics 194 052

Crown 043 143 Minerva 088 Tandy 081

Curtis

Mathes 070 101 143 004 Mitsubishi 004 024 040 042 028 146 Tatung 056 062

CXC 043 MTC 070 004062 101 Technics 034 080

Daewoo 076 103 004016 043114 120 127 143

128 136192 044 NAD 015 025 Techwood 004

Daytron 004 143 NEC 070 040016 056 024130 134 019 004 Teknika 002 003 004 024 028043 072 101143

Dynasty 043 Nikei 043 Telerent 072

Dynatech 062 Onking 043 Tera 173

Electrohome 024 076 120 143 Onwa 043 TMK 004

Emerson 004 005 028043 047048 050051 076

120 143151 153 154 155 070 096191 Optonica 019 081 Toshiba 015 030 007 040 062101

Fisher 007 057 Orion 201 202203 204 205 Universal 008 009

Fujitsu 198 Panasonic 034 080056 164 Video

Concepts 146

Funal 028 043 Philco 070 003 059 060 064 004 056 063 024 164 Vidtech 004

Futuretech 043 Philips 164 093 038 005 059 127 070 003004 Wards 004 019064008009028060 061063072

074 143 164 165

GE 160 165 161070 008 009 034 056 073

074 130155 167 004 145 Pioneer 025 070 004 018 023 190 Westinghouse 076 120

Goldstar/LG 004 106 110 112 119 127 143 193 Portland 004 143065 Yamaha 004 070

Gradiente 004 038106 Proscan 160 161167 145 065 York 004

Hall Mark 004 Proton 004 058112 143 171173 Yupiteru 043

Hitachi 007 011 004009 010012 023 072 075

143 158 Quasar 034 056 080 164 Zenith 072 073 095 103

Infinity 164 Radio Shack 004 019 043 127 143 Zonda 112

Manufacturers device control codes 43

Table 5: AUX audio brands and remote control codes

AUX CODE NUMBER AUX CODE NUMBER AUX CODE NUMBER

Adcom 146 149227 244 Jerrold 141 Pioneer 093 132 138 210 165 189 195 201 081 230

AMC 083 084 JVC 112 198252 Quasar 131 187

Arcam 100 Kenwood 096 104 119 125 148151 163 171 173 242 RCA 109 213 166

Audio File 093 098 Krell 223 Realistic 103 122 123 124 172174 177 179180 194

Audio

Techinica 221 Lexicon 215 250 Rotel 204 218 239

Aiwa 111114 117 156 170 199 203 219 231

241 254 Luxman 066 120 205 229 Sansui 196 214 126 139 075197

Akal 181 233 LXI 123 177 Sanyo 157 129

Anam 180 Magnavox 126 162 185 186 224 228 Samsung 068

Bose 064 137219 Marantz 074 105 126 128 139 155 162 186232 Scott 180 190

B&K 150 152 McIntosh 251 Sharp 096 125 151 161 169 182 193

Carver 013 098 107126 129 160 163 220 245

249 Mondial 069 225 Sherwood 089 127

Clarion 151 169 MCS 108 178 Sony 097 117 147 183 200 253 237 238 188 192

Denon 101 133 191 202 208 246 247 Mitsubishi 253 Soundstream 197

Englightened

Audio 078 153 Meridian 013 067 Starcom 141

Fisher 107 129 157 163 176 NAD 128 Symphonic 124

Fosgate

Audionics 228 248 Nakamichi 072 212234 235 Teac 102 159 180 062

GE 216 123 Niles 236 Technics 131 184 187 200 202208 165

Harmon

Kardon 073 195 248 249 Onkyo 094 115 116 209 211255 Toshiba 175

Haitai 119 Optimus 121 125 140 181 Wards 163

Hitachi 088 Panasonic 131 144 187 200 Yamaha 092 120 166 240 125 169 216

JCPenney 109 154 178 Parasound 085 086 090 Zenith 222 061

Jesen 099 Philips 136 186 126 197

Table 6: AUX-CATV brands and remote control codes

CATV CODE NUMBER CATV CODE NUMBER CATV CODE NUMBER

Hamlin 015 017 022 Pioneer 007 026 027 TOCOM 003

Jerrold/G.I 010 021025 Scientific

Atlanta 002 006013 Zenith 004

Oak 008 016 023 Pioneer 007 026027

44 Manufacturers device control codes

Table 7: DVD player brands and remote control codes

BRAND CODE NUMBERS BRAND CODE NUMBERS BRAND CODE NUMBERS

Alpine 009 Magnavox 038 042 008 Proscan 035 036

Apex Digital 076 Marantz 006 007 RCA 035 036

Denon 030 226 Mitsubishi 032 Samsung 029 040

GE 035 036 NAD 077 Sharp 004

Goldstar, LG 028 041 Onkyo 207 Sony 037

Harmon

Kardon 217 Panasonic 003 039 Toshiba 038 001

Hitachi 011 Philips 038 042 006 007 Yamaha 039 079

JVCt 031 Pioneer 034 005 010 Zenith 028 041

Table 8: DVD-Laser Disc Player brands and remote control codes

BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER

California Audio 047 Quasar 047

Denon 043 044 Radio Shack 056

Fisher 047 RCA 046

Kenwood 060 Realistic 049

Magnavox 048 057 Runco 058

Mitsubishi 057 Sanyo 052

NAD 057 Sharp 060

Optimus 049 Sony 050 053

Panasonic 047 051054 Technics 047 051 054

Philips 048 Toshiba 060

Pioneer 055 057 Yamaha 045 059

Index 45

Index

A/V receiver, connecting 12

Advance select 22

Aligning the antenna 4

Alternate audio 24

Antenna

alignment values 4

cable, connecting 2

pointing 4

RF remote control 9

terrestrial 9

Audio

balance 24

balance control 25

connection 24

digital 24

AUX audio brands and control

codes 43

Azimuth angle, determining 4

Balance, audio 25

Batteries, installiing 16

Brightness, video 25

Broadcast TV antenna 9

Button board, change layout 26

Caller ID service 21

Can’t Tape message 12

Cancel purchase 20

CATV brands and remote control

codes 43

Channel banner

location 30

removing from screen 30

CLEAR button 15

Codes, device control 41

Contrast, screen 25

Controls

device 16, 41

front panel 4

VCR, testing 11

Default audio 24

Delete event, preselected 22

Device control codes 41

Device programming 17

DIRECTOR buttons 15

Dish antenna pointing 4

Dolby

digital connection 12

logo icon 24

Pro Logic 12

DVD player remote control

codes 44

Edit preselected program 23

Elevation angle, determining 4

Emitter, VCR control cable 11

Entering remote control codes 17

Entertainment system,

connecting 12

Front panel controls 4

Guide

features 29

grid style 27

logo style 28

selecting style 27

setting preferences 23

styles 29

GUIDE button 15

History, purchase 20

Icons

interactive features 17

menu 3

multiple box 3

new mail 21

on-screen display 3

option list 3

taping 22

toggle 3, 26

viewing 22

Info Banner, using 30

INFO button 15

INPUT button 15

Joystick

functions 13, 14, 15

icon 15

remote control 15

Locate satellite 4

Mail

Erase 21

message 21

viewing 21

features 29

function overview 19

icons 3

tabs 29

Multiple box icon 3

New mail icon 21

Optimize 24

Options list icon 3

Ordering events via phone 20

Past puchases pane 20

Pay per view

history 20

purchase 20

upcoming events 20

Phone jack connection 3

Picture-In-Guide

options 27

turning off 28

PicturePerfect, adjusting 25

Preferences, guide 23

Program guide

features 29

preferences 23

styles 27

Programming devices 17

Purchase Pay Per View event 20

Purchases not listed 20

46 Index

Rear panel

connections 2

phone jack connector 3

Recording

unattended 22

VCR setup 22

Remote control

batteries 16

manufacturers device codes 41

models 13

programming 16, 17

quick reference 13, 14

sensor, VCR 10

TV codes 42

Replacing batteries 16

RF antenna 9

SAT button 15

Saturation, video 25

Scanning remote control codes 13

Schedule programs 22

Search for words 26

SELECT control 15

Selecting a menu item 15

Signal indication 5

Standby mode 26

Surround sound, Dolby 12

S-Video connection 3

System Setup screen 4

Tabs, menu 29

Tag boxes 31

Telephone connection 3

Testing

results 5, 6

satellite signal 5

Toggle icon 26

Transponder

signal strength 5

testing 5

TurboTune, assigning channels 30

TV connection types 3

TV remote control codes 42

Unattended recording 22

Unviewed purchases 20

Upcoming purchases menu 20

VCR

Brands 41

connecting 10

control cable 10, 11

control codes 41

remote control sensor 10

SETUP menu 11

testing 11

Video

contrast 25

saturation 25

WatchWord entries 26

ZIP code antenna alignment 4

Hughes Network Systems (HNS) provides the following limited

equipment warranty on this equipment.

This limited warranty is in lieu of all other warranties, whether express,

implied, or statutory, including, without limitation, the implied warranties

of merchantability and fitness for a particular purpose. HNS shall not be

liable for damages in excess of the purchase price of the product less

reasonable amount for use and wear, or for any incidental, special,

punitive, or consequential damages of any nature whatsoever, or for any

delays, loss of use, time, profits, revenue or savings, any commercial loss,

inconvenience, damage to buyer's or to other person's property, arising

from the use or inability to use the product, or otherwise for any failure to

perform.

HNS neither assumes nor authorizes any customer care center or any other

person or entity to assume any other obligation or liability beyond that

which is provided for in this limited warranty. No oral or written

information or advice given by HNS, its dealers, distributors, agents or

employees, shall create a warranty or in any way increase the scope of this

warranty.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations of implied warranties, so the above

limitations or exclusions may not apply to Purchaser.

This Limited Warranty gives specific legal rights to Purchaser, and

Purchaser also may have other rights which may vary from state to state.

Your Hughes manufactured DIRECTV Digital Satellite receiver, Satellite

dish Antenna, and Remote Control are warranted against defects in

materials and workmanship for parts and labor.

This limited warranty does not cover:

•a unit that has been modified

•damage from misuse, negligence, or accident

•any installation, or damages caused by installation

•shipments to HNS that are damaged in transit

•removal and reinstallation of equipment for repair

•loss of programming

•damage due to lightning (for example, power surges, nearby strikes)

•cost of shipping to HNS

•batteries or cables after installation

•acts of God

This limited warranty is not transferable and is valid only in the United

States.

If you have any questions or encounter any problems, you may contact

your authorized HNS dealer or call our Customer Care Center, at

1-800-274-8995. To ensure prompt and efficient service, please have your

model and serial numbers handy. Space to note these numbers is provided

inside the front cover of this manual. In the event of repair or replacement,

you will need these numbers, along with your bill of sale.

If your equipment requires repair or replacement, you can:

•contact your authorized HNS dealer or call our Customer Care Center

to find the authorized service center nearest you.

•choose the “replace after receipt” option, whereby you must ship HNS

your defective equipment and, once your unit is received, a new or

refurbished unit (at the sole discretion of HNS) will be shipped to you.

1. Call the Customer Care Center. The Customer Care technician will

give you an RMA (Return Merchandise Authorization) and a mailing

address for returning your unit.

2. If you are returning the digital satellite receiver, please keep your

access card and return only the digital satellite receiver.

3. Pack the unit in the original box and packing material, if possible, or in

other packaging that provides adequate protection for shipping. Include

your name and address, the model number, the serial number, and a

copy of the bill of sale.

4. Write: "Attention: RMA #" (the number given to you by the Customer

Care technician) on the return shipping label.

5. Insure the shipment for the full replacement value.

Limited Warranty

Provisions

Part GAEB0

Satellite

Receiver

GCEB0

Satellite

Receiver

HRMC-8,

HRMC-9

Remote

Control

HANT-XX

Dish and

LNB(s)

Warranty

Period

1 year parts,

90 days

labor

1 year parts,

90 days

labor

90 days

parts

1 year

parts

Service

Return Procedures

Packing Instructions for Equipment to be Returned

1030674-0001 Rev. D

January 18, 2002

DIRECTV

Receptor Digital de Satélite

1030674-0001 Rev. D

MANUAL DEL USUARIO

Modelos GAEB0

GCEB0

SELECT

POWER

SELECT

POWER

de Hughes Electronics Corporation.Todos los derechos

reservados. Esta publicación y su contenido son propiedad de

Hughes Network Systems, una compañía de Hughes Electronics

Corporation. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir

de ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso por escrito de

Hughes Network Systems. 11717 Exploration Lane, Germantown,

Maryland 20876

Hughes Network Systems ha hecho todos los esfuerzos para

asegurar que el material de este documento sea completo y correcto.

Hughes Network Systems no es responsable de los errores que

pueda contener este documento. La información contenida en este

documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hughes Network

Systems no hace ninguna garantía de ninguna clase con respecto a

este material, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas

de la comerciabilidad y uso para algún propósito específico. Cubierto

por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:

6,075,526;5,828,419; 5,751,372; 5,694,176; y 5,635,989. Este

producto está pendiente de una o más patentes de los EE.UU. o

extranjeras.

El software contenido en los receptores GAEB0 y GCEB0 y a los que

Hughes Network Systems, una compañía de Hughes Electronics

Corporation. Algunas características están pendientes de patente.

WatchWord, PreSelect, TurboTune y La Guía OneLine son marcas

comerciales de Hughes Network Systems. DIRECTV, DIRECTV

HOME SERVICES y DIRECT TICKET son marcas comerciales de

DIRECTV, Inc. una unidad de Hughes Electronics Corp., y se usan

con permiso. “NFL,” el escudo de NFL y “NFL SUNDAY TICKET” son

marcas comerciales registradas de National Football League y sus

afiliados. “NHL,” el escudo de NHL y “NHL CENTER ICE” son marcas

comerciales registradas de National Hockey League. “MLB,” “MLB

EXTRA INNINGS,” “Major League Baseball,” y el logo de la silueta

del bateador de Major League Baseball son marcas de servicio de

Major League Baseball Properties, Inc. Las marcas comerciales y el

League Baseball Properties, Inc. Todas las demás marcas

comerciales y marcas de servicios son propiedad de sus respectivos

titulares.

Exención de responsabilidad – Se han hecho todos los esfuerzos

posibles para asegurar que toda la información de este documento

sea correcta y completa. Ninguna compañía será responsable por

errores que pueda haber en este documento. La información de este

documento está sujeta a cambios sin previo aviso, No se dan

garantías respecto a este material, incluyendo, pero no limitado a, las

garantías implícitas de comerciabilidad y uso para algún propósito

específico.

Marcas comerciales – DIRECTV, el logo de Cyclone Design y

DIRECTV INTERACTIVE son marcas comerciales de DIRECTV, Inc.,

una unidad de Hughes Electronics Corp. Todas las marcas

comerciales, marcas, nombres o nombres de productos a los que se

hace referencia en esta publicación, son propiedad de sus

respectivos titulares y Hughes Network Systems no avala a ninguno

de estos productos o servicios aquí mencionados.

Información sobre Dolby Laboratories – Fabricado bajo licencia de

Dolby Laboratories. “Dolby," "Pro Logic" y el símbolo de la doble D

son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Información sobre Macrovision® – Macrovision es una marca

comercial registrada de Macrovision Corporation. Este dispositivo

incluye una tecnología de proceso anticopia protegida por las

patentes de EE.UU 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; y otros

derechos de propiedad intelectual. El proceso anticopia está

licenciado para el uso no comercial, en el hogar únicamente. Se

prohibe la ingeniería inversa o el desensamblaje.

Información sobre StarSight® – Las funciones de StarSight® están

licenciadas bajo una o más de los siguientes patentes de los EE.UU:

4,706,121; 5,151,789; 5,353,121; 5,353,277; 5,479,266; 5,479,268; y

5,532,754. Derechos de uso reservados.

Información sobre TruSurround™ – TruSurround™ y el símbolo

son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. TruSurround

technology está incorporado bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Nota sobre la grabación de programación – La mayoría de los

programas y películas de televisión tienen derechos de copyright.

Esto significa que alguien tiene los derechos legales que rigen la

reproducción y distribución de este material. En algunas

circunstancias, la ley de derechos de propiedad puede ser aplicada a

grabaciones residenciales de material registrado. En la mayoría de

los casos está permitida la grabación para uso personal, mientras no

se venda el material. Usted debe actuar responsablemente en este

área; averigüe más sobre la materia si no está seguro.

Es posible que algunos programas pay per view estén licenciados

por productores como programas para ser vistos solamente

("view’only”). Estos son programas con derechos de copyright y no

se pueden copiar o reproducir con ningún propósito sin el

consentimiento escrito y expreso del propietario de los derechos.

Programación de DIRECTV® – LA ACTIVACIÓN DE LA

PROGRAMACIÓN PUEDE ESTAR SUJETA A LA APROBACIÓN DE

LA TARJETA DE CRÉDITO Y REQUIERE UNA DIRECCIÓN

VÁLIDA DEL SERVICIO PRESTADO, UN NÚMERO DE

SEGURIDAD SOCIAL Y UNA DE LAS PRINCIPALES TARJETAS DE

CRÉDITO. Programación sujeta a cambios. Debe estar ubicado

físicamente en los EE.UU. de América para recibir servicio de

DIRECTV. Los servicios de DIRECTV no están disponibles fuera de

los EE.UU. La programación de DIRECTV se vende por separado e

independientemente del sistema DIRECTV. Es necesario tener una

suscripción válida de programación para usar el hardware del

sistema DIRECTV. Active su programación de DIRECTV hoy

llamando a 1-800-DIRECTV (1-800-347-3288).

Instalación del hardware de DIRECTV System

Para la instalación profesional de su DIRECTV System, hacer

preguntas o resolver problemas relacionados con su DIRECTV

System, comuníquese con su distribuidor. Si necesita información

adicional, comuníquese con el Centro de asistencia técnica

llamando al 1-800-274-8995.

Registre la siguiente información para la garantía

N° de modelo del Sistema: HSYS- ___ ___ ___ ___ __

N° de modelo del Receptor: _____________________

N° de Serie del receptor: _______________________

N° de Tarjeta de Acceso: _______ ________ _______

N° de Serie LNB: ______________________________

iii

Para su seguridad y protección, lea este Manual del Usuario en su totalidad antes de intentar la instalación o uso

de su sistema de satélite. En particular, lea atentamente esta información de seguridad. Mantenga esta

información de seguridad donde pueda consultarla si la necesita.

Preste atención a las advertencias - Todas las advertencias del producto y las instrucciones de operación deben

ser respetadas.

Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de operación y uso deben ser respetadas.

1. Lea estas instrucciones.

2. Siga estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todos los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale

según las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, salidas de calor, hornillas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

9. No ignore el propósito de seguridad de los enchufes

polarizados o tomas de tierra. Los enchufes

polarizados tienen dos placas, una más ancha que la

otra. Un enchufe con toma de tierra, tiene dos

placas y un tercer vástago que es la toma de tierra.

La placa ancha del tercer vástago se proporciona

para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona

no se puede conectar a su toma, consulte con un

electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Evite que el cable de corriente se pueda pisar o

pinzar, especialmente en los enchufes y en el punto

donde salen del aparato.

11. Use solamente los accesorios especificados por el

fabricante.

12. Use solamente con el carro, el soporte,

el trípode, la sujeción o la mesa

especificados por el fabricante o que se

vende con el aparato. Cuando se usa un

carro, tenga cuidado al moverlo para evitar heridas

por caída.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas

eléctricas o cuando no se use por largos períodos de

tiempo.

14. Refiera todas las reparaciones a personal de

servicio calificado. Son necesarios los servicios de

un técnico cuando el aparato se ha dañado de

cualquier manera, (como el cable de toma de

corriente) si le ha caído líquido o si le han entrado

objetos, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia

o la humedad, si no funciona con normalidad, o si

se ha caído.

Instrucciones importantes de seguridad

ESTAS PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS APARECEN EL LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPTOR

AVISO o PRECAUCIÓN

Los sistemas con doble ais-

lamiento están protegidos con

placas adicionales y separa-

ciones para que la unidad no

suponga riesgos para el usuario

final.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Polarización – Este Receptor Digital de DIRECTV está equipado con un

enchufe que sólo se puede introducir en la toma de corriente de una manera.

No modifique el enchufe anulando esta seguridad. Si el enchufe no encaja,

llame al electricista para cambiar la toma de corriente. Para evitar descargas

eléctricas, no use este enchufe con un cable alargador o en una toma de

corriente que no cubra las hojas completamente

Electricidad – Opere este Receptor Digital de DIRECTV sólo con el tipo

de electricidad indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de

suministro eléctrico de su hogar, consulte a su distribuidor o a su compañía

de electricidad.

Protección del cable de corriente – Evite que el cable de corriente se

pueda pisar o pinzar, especialmente en los enchufes y en el punto donde

salen del aparato.

Sobrecarga – No sobrecargue las tomas de corriente, los cables

alargadores ni los receptáculos de conveniencia integrados, porque habría

riesgos de descarga eléctrica.

Ventilación – Se proveen ranuras y aberturas en la carcasa para ventilación

para asegurar una operación fiable del producto y protegerlo de

recalentamiento. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale según las

instrucciones del fabricante.

No bloquee nunca las aberturas colocando el producto encima de una cama,

sofá, manta o superficie similar. No coloque este producto en un lugar

cerrado como una estantería o armario, a menos que esté bien ventilado y

que esté siguiendo las instrucciones del fabricante.

Para seguridad eléctrica, los aparatos y accesorios eléctricos conectados

a esta unidad deben tener la marca UL y no debe ser modificada para no

anular esta medida de seguridad. Esto ayudará a evitar cualquier daño

potencial de shock eléctrico o fuego. Si tiene alguna duda, llame a

personal adecuado de servicios.

Calor – No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores,

salidas de calor, hornillas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

Accesorios – Para evitar daños personales o al Receptor Digital de

DIRECTV, no ponga el Receptor Digital de DIRECTV en carritos, mesas o

soportes inestables. Cualquier montaje de este producto debe seguir las

instrucciones del fabricante.

Dispositivos anexos – No use dispositivos anexos a menos que estén

recomendados por DIRECTV, porque podrían causar accidentes.

Conexión a tierra de la mini-parabólica – La mini-parabólica exterior

usada para recibir señales del satélite y el cable usado para conectar la

mini-parabólica a la unidad receptora de interior requieren que se cumpla

con las regulaciones locales de instalación y las secciones correspondientes

al National Electric Code (NEC) y en particular el artículo 810-15, que cubre

la instalación apropiada y puesta a tierra del equipo receptor de televisión,

así como el artículo 820-33, que especifica que la puesta a tierra del cable de

la mini-parabólica debe ser conectada al sistema de puesta a tierra del

edificio lo más cerca posible de la entrada del cable. Estos códigos requieren

una toma de tierra apropiada a la estructura de metal de la mini-parabólica

exterior y al cable que hace conexión en el punto donde entra en la casa (u

otro edificio). Si es un instalador profesional el que hace la instalación, debe

atenerse a los códigos de instalación. Este manual contiene instrucciones

sobre cómo hacer la instalación cumpliendo con la NEC. Si hubiera que

aplicar regulaciones locales, llame a la autoridad de inspección local.

Instrucciones de ejemplo de toma de tierra de la antena, de

National Electrical Code contenidas en "Radio and Television

Equipment”.

Nota: El Receptor Digital de DIRECTV debe tener toma de tierra

mediante el cable de satélite/antena local antes de enchufar al teléfono y

debe permanecer con la toma después.

Agua y Humedad – ¡CUIDADO! Para reducir el riesgo de fuego o shock

eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad.

Relámpagos – Para lograr una protección mayor durante las tormentas

eléctricas, o cuando no se utiliza por largos períodos de tiempo,

desenchúfela de la toma de corriente, desconecte la mini-parabólica y el

sistema de cables, y desconéctela de la línea telefónica. Esto evitará daños al

producto causados por relámpagos y aumentos de electricidad.

Información sobre la Antena de Televisión – Instalar una antena

exterior puede ser peligroso y debería hacerlo un instalador profesional. No

coloque el sistema de la antena exterior cerca de cables elevados u otros

circuitos eléctricos, circuitos de alto voltaje, o donde pueda caer sobre cables

o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, ponga

extremo cuidado en no tocar tales cables eléctricos o circuitos, ya que entrar

en contacto con ellos puede resultar fatal. Si una antena exterior está

conectada al receptor de satélite, asegúrese de que el sistema de la antena

tiene toma de tierra para que provea alguna protección contra aumentos de

voltaje y cargas de estática acumulada. Este Receptor Digital de DIRECTV

está equipado con un enchufe que sólo se puede introducir en la salida de

corriente de una manera. No modifique el enchufe anulando esta seguridad.

Si el enchufe no encaja, llame al electricista para cambiar la toma de

corriente. Para evitar descargas eléctricas, no use este enchufe con un cable

alargador o en una toma de corriente que no cubra las hojas completamente.

La sección 810 del NEC, NFPA No. 70 1987, proporciona información sobre

la manera apropiada de hacer la toma de tierra del mástil y la estructura de

apoyo, toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la

antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de unidad de

descarga de la antena, conexión a electrodos de toma de tierra y requisitos

del electrodo de toma de tierra.

Cables Eléctricos – Hay que tener mucho cuidado al instalar y ajustar o

mantener la antena exterior y el cable de conexión, especialmente cerca de

cables de electricidad elevados, luces eléctricas o circuitos eléctricos. Al

instalar la antena exterior o el cable, debe tener mucho cuidado de no tocar o

acercarse a los cables eléctricos o circuitos, ya que el contacto con ellos

podría ser fatal.

Limpieza – Desenchufe este receptor de la toma de corriente de la pared

antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o aerosol. Use sólo

un paño húmedo para limpiar.

Entrada de objetos o líquidos – Nunca introduzca objetos de ningún

tipo dentro de este Receptor Digital de DIRECTV, por las aberturas porque

podrían tocar voltajes peligrosos o causar un cortocircuito a componentes

que podrían producir fuego o descargas eléctricas. Nunca derrame líquido de

ninguna clase sobre el receptor digital. No coloque objetos que contengan

líquido, como vasos, jarrones, etc. encima del aparato.

INSTALACIÓN

Abrazadera

a tierra

Equipo de

servico

eléctrico

Abrazaderas

a tierra

Electrodo de servico

eléctrico de puesta a tierra

Conductores de

puesta a tierra

Cable coaxial

Bloque de puesta

a tierra

Cable coaxial

Reparaciones – No intente reparar este Receptor Digital de DIRECTV

usted mismo ya que abrir y quitar las coberturas puede exponerlo a voltajes

peligrosos u otros peligros. No hay ninguna pieza dentro del equipo que

pueda ser reparada por el usuario. Refiera todas las reparaciones a personal

de servicio calificado.

Condiciones que Requieren Reparaciones – Desenchufe el Receptor

Digital de DIRECTV de la toma de corriente y encargue la reparación a

personal capacitado bajo las siguientes condiciones:

•Si el cable eléctrico o el enchufe están dañados.

•Si se ha derramado líquido o caído algún objeto sobre el Receptor

Digital de DIRECTV o si ha sido expuesto a agua.

•Si el Receptor Digital de DIRECTV no funciona normalmente después

de seguir las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles

tratados en las instrucciones de uso. Otros ajustes pueden resultar en

daños que requerirán mucho trabajo de un técnico calificado para

devolver el Receptor Digital de DIRECTV a su funcionamiento

normal.

•Si el Receptor Digital de DIRECTV se ha caído o la carcasa se ha

dañado.

•Cuando el Receptor Digital de DIRECTV muestra un cambio claro en

su funcionamiento.

Piezas de Reemplazo – Cuando se necesite sustituir piezas, asegúrese de

que el técnico verifique que las partes sustituidas tienen las mismas

características de seguridad que las originales.

El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante puede evitar

fuego, descargas eléctricas u otros peligros.

Comprobación de Seguridad – Después de completar cualquier

reparación en este Receptor Digital de DIRECTV, pida al técnico que haga

las pruebas de seguridad recomendadas por el fabricante para ver si el

Receptor Digital de DIRECTV está en condiciones de funcionamiento.

Capacidad multi-satélite si lo usa con una mini-parabólica DIRECTV

Multi-satélite, que no se incluye.

Su Receptor Digital de DIRECTV puede recibir actualizaciones o

modificaciones a algunas de sus características o funciones. Estas

modificaciones se producirán de modo automático, normalmente cuando es

probable que el receptor esté desactivado. Si su receptor está conectado

cuando se envía una actualización, es posible que note una pequeña

distorsión en la recepción durante uno o dos minutos. La recepción volverá a

la normalidad después de haberse completado la modificación. El receptor

debe estar enchufado para recibir actualizaciones. No desenchufe el receptor

mientras está recibiendo actualizaciones. Consulte el menú de actualización

para averiguar cuándo tiene DIRECTV previsto hacer actualizaciones o

modificaciones.

Con este receptor (GAEB0, GCEB0) y la mini-parabólica adecuada, es

posible que se pueda suscribir a los canales locales de DIRECTV en ciertas

áreas. En algunos lugares es posible que sea necesario más equipo.

Compruebe con su distribuidor o visite DIRECTV.com para obtener la

información sobre disponibilidad de los canales locales de DIRECTV en su

área.

SERVICIO

Declaración de conformidad - FCC Part 15

Responsable: Hughes Network Systems

Dirección: 11717 Exploration Lane, Germantown, MD 20876 U.S.A

Nº Teléfono: 1-800-274-8995

Nombre comercial: Hughes

Equipo: Satelite Receptor

Nº de modelo: GAEB0, GCEB0, HRMC-8, HRMC-9

Federal Communications Commission (FCC) – Este equipo cumple tanto con el apartado 15 como con el apartado 68 de las normas FCC.

Cumplimiento con el apartado 15 – Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo Clase B, que cumple

las normas del apartado 15 de FCC. Estas limitaciones han sido designadas para dar protección contra interferencias en instalaciones residenciales. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias en

comunicaciones de radio.

Pero, no hay garantías de que no se produzca alguna interferencia en alguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencias en la recepción de

radio o televisión, lo que se puede comprobar quitando y devolviendo la corriente al equipo, debe intentar corregir la interferencia por medio de uno de los

siguientes métodos:

•Reoriente o reubique la mini-parabólica receptora.

•Aumente la distancia entre el equipo y el Receptor Digital de DIRECTV.

•Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al del Receptor Digital de DIRECTV.

•Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión.

El usuario podría encontrar útil el siguiente folleto, preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones: "Cómo Identificar y Resolver Problemas de

Interferencia de Radio y Televisión." Este folleto se puede obtener del U.S. Government Printing Office, Washington, DC.

Para cumplir con los requisitos de FCC, sólo se pueden conectar periféricos (dispositivos de entrada/salida de computadoras, terminales, impresoras, etc.) que

cumplan con los límites de Clase B. La operación con periféricos no certificados probablemente produzca interferencias en la recepción de radio y TV.

Para cumplir con los requisitos de la FCC, es necesario usar cables blindados para conectar el aparato a una PC, periférico u otro dispositivo de Clase B.

Cumplimiento con el apartado 68 – Este equipo cumple las normas del apartado 68 de FCC. En la tarjeta de módem hay una etiqueta que contiene, entre

otra información, el número de registro de FCC y REN para este equipo, si se solicita, esta información se debe proporcionar a la compañía telefónica.

El REN se usa para determinar la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la línea telefónica. Demasiados RENs en una línea telefónica pueden

producir que los aparatos no suenen como respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las zonas, pero no en todas, la suma de RENs debería superar 5.

Para estar seguro del número de dispositivos que pueden estar conectados a la línea, póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar el

máximo número de RENs de su área.

Si el equipo de terminal del Receptor Digital de DIRECTV (modelos números: GAEB0, GCEB0) causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica le

informará de antemano que es posible que se requiera una suspensión temporal del servicio. Pero si no resulta práctico avisar con antelación, la compañía

telefónica informará al usuario lo antes posible. También se le notificará de su derecho a presentar una queja a la FCC si lo considera necesario. Es posible que

la compañía telefónica le pida que quite el equipo de la red hasta que se solucionen los problemas.

La compañía telefónica puede hacer cambios en su instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que pueden afectar al funcionamiento del equipo. Si

sucede esto, la compañía telefónica le informará por adelantado para que haga las modificaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido.

Si hay problemas con el Receptor Digital de DIRECTV (Modelos Números: GAEB0, GCEB0), póngase en contacto con

Hughes Customer Care Center

Germantown, MD 20876

Teléfono: 1-800-274-8995

http://www.hns.com

email: hu[email protected]

para obtener reparaciones o información de garantía.

Hughes Network Systems debe hacer las reparaciones necesarias en el módem del equipo para mentener un registro válido con FCC. No intente reparar su

módem. Devuélvalo a Hughes Network Systems.

No hay reparaciones que puedan hacer los clientes. Todas las reparaciones las debe realizar Hughes Network Systems Authorized Service Centers (ASC).

Este equipo no se puede usar en el servicio público de moneda que proporciona la compañía telefónica. La conexión a Party Line Service está sujeta a tarifas

estatales.

Información regulatoria de la comisión federal de comunicaciones (FCC)

Este equipo cumple el apartado 15 de las Reglas del FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este

dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso

interferencia que puede causar el funcionamiento indeseable.

Contenido vii

Contenido

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Resumen de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conecte el cable de la antena . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conecte su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Determinación de ángulos de la antena. . . . . . . . 4

Verificación su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Para agregar componentes al sistema . . . . . 9

Conexión de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión de una antena terrestre . . . . . . . . . . . .9

Conexión de la antena del control remoto de RF 9

Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión del Cable de Control de su VCR. . . . 10

Pruebe el VCR (Record/Stop) . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un sistema de entretenimiento

doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso de los botones del control remoto. . . . 15

Funciones del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalación de las Baterías del Control Remoto 18

Programación del control remoto . . . . . . . . . . . . . 18

Registración de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuración de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de DIRECTV INTERACTIVE™

con Wink Communications®. . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Compra de pay per view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cancelación de compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ver correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uso de director de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para programar o editar un programa . . . . . . . . 24

Configuración de las preferencias de la guía . . . . 25

Ajuste del audio y del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración del sonido predet. y alternativo. 26

Uso del sonido Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso de la configuración Optimizar. . . . . . . . . . 27

Ajuste del balance de sonido. . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajuste de la imagen en pantalla . . . . . . . . . . . . 27

Uso de WatchWord™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de las guías de programa . . . . . . . . . . .31

Selección de un estilo de Guía de programas . . . . 31

Guía en cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

La guía de logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guía de programas y funciones del menú. . . . . . . 33

La Guía OneLine™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de TurboTune™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Establecimiento de favoritos y de filtros . .37

Uso de la lista de canales favoritos. . . . . . . . . . . . 37

Creación de una lista de canales . . . . . . . . . . . . 37

Cambio de nombre de una lista de canales: . . . 38

Creación de una lista Autoconfiguración . . . . . 38

Agregar y eliminar todos los canales . . . . . . . . 39

Filtrado de la guía de programas. . . . . . . . . . . . . . 39

Uso de filtros de tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Selección de las horas de la guía. . . . . . . . . . . . 40

Uso de los controles de acceso . . . . . . . . . . .41

Bloqueo y desbloqueo del sistema . . . . . . . . . . . . 41

Cómo bloquear el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Desbloqueo del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Establecimiento de los límites de clasificación42

Establecimiento de límites de gasto y

de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . .45

Códigos de control de los fabricantes . . . . .49

viii Contenido

Primeros pasos 1

Este capítulo explica cómo:

Conectar un segundo Receptor

Digital de DIRECTV a la salida

LNB libre. Estas instrucciones

también se aplican para un

receptor adicional.

•Conecte la mini-parabólica DIRECTV a su Receptor Digital de DIRECTV

(esta página)

•Conecte su Receptor Digital de DIRECTV a su TV (consulte la página 3).

•Averigüe los valores de acimut y elevación de la antena en su ubicación

(consulte la página 4).

•Compruebe el funcionamiento del Sistema DIRECTV

(consulte la página 5).

Cómo usar este manual

Este manual usa estas convenciones tipográficas para ayudar a aclarar las

instrucciones:

Resumen de la

configuración

En este punto, debería haber:

•Montado su mini-parabólica DIRECTV y haberla orientado en la dirección

del satélite.

•Efectuado la toma de tierra de la mini-parabólica tal como se describe en las

instrucciones de instalación.

•Conectado los cables coaxiales RG-6 a los conectores LNB de la

mini-parabólica.

•Llevado el otro extremo del cable de la antena a la parte posterior del

Receptor Digital de DIRECTV.

•Colocado el Receptor Digital de DIRECTV cerca de una salida modular de

teléfono.

Asegúrese de que ha completado estos procedimientos, luego continúe en la

siguiente página para iniciar la instalación del Receptor Digital de DIRECTV.

Ejemplo de texto Descripción

Haga clic en Salir. Botones de comando en pantalla que ejecutan una

acción.

Resalte el botón Mensajes.Opciones de menús desplegables y cuadros

emergentes, u otros botones de opciones dentro de

un panel de menú.

Presione el botón INFO.

Conecte un par de cables

A/V al conector AUDIO IN.

Botones del control remoto o panel frontal del

receptor.

Nombres de conexiones para cables del equipo.

Resalte la ficha Opciones.Nombres de fichas de menú

Mostrar el

MENÚ PRINCIPAL

Nombres de paneles y menús, nombres de paneles

emergentes y de submenús.

2Primeros pasos

Conecte el cable de la

antena

Puede configurar el sistema de varias maneras, según los componentes

adicionales (VCR, reproductor de DVD o receptor A/V) que elija. Por ahora,

use la configuración más simple para comprobar la antena y los cables.

•Asegúrese de que el Receptor Digital de DIRECTV no esté conectado a la

corriente eléctrica.

•Conecte el cable coaxial de la antena al conector SATELLITE IN de la parte

posterior del Receptor Digital de DIRECTV. Consulte la figura

correspondiente que hay más abajo y en la página siguiente.

Tabla 1: Conexiones del panel posterior - modelo GAEB0 de Receptor Digital de DIRECTV

1Conector SATELLITE IN 6Conector AUDIO OUTPUT (L)

2Conector de antena RF REMOTE 7Conector de VIDEO OUTPUT

3Conector de TV ANTENNA/CABLE IN 8Conector S-VIDEO

4Conector OUT TO TV 9TELEPHONE JACK

5Conector AUDIO OUTPUT (R) 10 CABLE DE CORRIENTE AC

Tabla 2: Conexiones del panel posterior - modelo GCEB0 de Receptor Digital de DIRECTV

1Conector SATELLITE IN 9Conector AUDIO OUTPUT (L)

2Conector de antena RF REMOTE 10 Conector de VIDEO OUTPUT

3Conector óptico DIGITAL AUDIO OUTPUT 11 Conector de VIDEO OUTPUT

4Conector OUT TO TV 12 Conector S-VIDEO

5Conector de TV ANTENNA/CABLE IN 13 Conector del cable VCR CONTROL

6Conector AUDIO OUTPUT (R) 14 TELEPHONE JACK

7Conector AUDIO OUTPUT (R) 15 CABLE DE CORRIENTE AC

8Conector AUDIO OUTPUT (L)

GAEB0

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

52BN

E212442

This product and service are covered by one or more U.S. patents.

Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details.

21 3 4 5 6 789 10

Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248-

DT-E; REN=0.2B

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

21 3 4 6 8 10

GCEB0

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

52BN

E212442

This product and service are covered by one or more U.S. patents.

Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details.

14 15

7911

Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248-

DT-E; REN=0.2B

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

Primeros pasos 3

Conecte su TV Según el tipo de su aparato de TV, puede conectarlo al receptor digital de una de

estas tres maneras:

•Cable S-Video (la mejor calidad de imagen) o

•Cable de vídeo (muy buena calidad de imagen) o

•Cable coaxial (buena calidad de imagen)

Además de su conexión de vídeo, use un juego de cables de audio (L/R) para

proporcionar sonido estéreo. Si su TV no tiene conexión de audio, escuchará un

sonido monótono. Esto es aceptable para los procedimientos que se describen en

la sección siguiente.

Para conectar su TV al Receptor Digital de DIRECTV:

1. Seleccione la conexión adecuada:

Si su TV tiene conector S-Video -

•Use un cable S-Video (que no se suministra) para unir el conector

S-VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV al conector S-VIDEO de

su TV.

•Use cables de audio para unir los conectores AUDIO del Receptor

Digital de DIRECTV a los conectores AUDIO IN de su TV.

Si su TV tiene conectores A/V tipo RCA -

•Conecte AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a los

conectores A/V IN de su TV.

•Si su TV sólo tiene un conector AUDIO IN una el conector AUDIO L del

receptor al conector AUDIO IN de su TV.

Si su TV sólo tiene un conector RF (coaxial) -

•Una el conector OUT TO TV del Receptor Digital de DIRECTV al

conector de la TV VHF/UHF IN o RF IN.

2. Conecte un extremo del cable de teléfono que se proporciona a PHONE

JACK del Receptor Digital de DIRECTV.

3. Conecte el otro extremo en una toma de teléfono modular.

4. Enchufe la TV a la corriente eléctrica.

5. Enchufe el cable del Receptor Digital de DIRECTV a la corriente eléctrica.

Si el indicador Power del panel frontal no se ilumina, oprima el botón

POWER.

Iconos menú de pantalla

Estos iconos aparecen en los menús de pantalla y se usan a lo largo del presente

manual:

Cambio o avance – Presione SELECT para cambiar un valor de “ON” a “OFF” o

avanzar por las opciones disponibles cada vez que presione SELECT.

Lista de opciones – Este botón de menú mostrará una lista de opciones en

un menú emergente cuando se presione SELECT.

Serie de pantallas – Varias pantallas aparecerán en serie pidiéndole que escriba números

o letras para una función particular cuando presione SELECT.

4Primeros pasos

Determinación de

ángulos de la antena

Esta sección explica cómo determinar la correcta posición de la antena. Esto se

expresa en grados de acimut (horizontal) y elevación (vertical). Use los

controles del panel frontal del receptor digital, que se muestran abajo, para

completar este procedimiento.

1. Presione el botón MENU del panel frontal para mostrar el MENÚ PRINCIPAL

que se muestra abajo.

2. Use el botón para resaltar la ficha Configuración del sistema.

3. Presione el botón SELECT (seleccionar) del panel frontal.

Tamb ién aparecerá el ángulo de

inclinación si ha seleccionado

una antena oval en el menú Dish

Type (tipo de antena).

4. El menú INSTALACIÓN le permite determinar la posición correcta de la

antena utilizando su código postal de 5 dígitos. Escriba su código postal y

presione SELECT.

Fichas del menú principal

SELECT

POWER

SELECT

POWER

Power

On/Standby

Indicador de

energía

Botón del

menú principal Botones de

dirección

Botón

SELECT

MENU PRINCIPAL

Dire. de Programa

Interactivo

WatchWord

Compras

Bloq. y Limites

Ver Correo

Configuracion

Ver TV

Audio y Video

Opc. de Guía

Guía

Mie, Jun 20 8:45PM

Caller ID

Primeros pasos 5

Los ángulos de acimut y elevación correctos son como se indica a continuación.

5. Use estos valores para alinear correctamente su mini-parabólica.

Verificación su sistema Cuando haya alineado su mini-parabólica con el acimut y el ángulo de elevación

que se muestran en el panel Instalación:

1. Resalte la ficha Señal.

2. Use el botón para resaltar el menú desplegable Origen

3. La calidad de la señal la indican una escala que hay en la parte inferior del

panel y un sonido. La frecuencia y el tempo del sonido aumentan con la

fuerza de la señal.

4. Resalte el menú desplegable Transpondedor .

5. Es posible que necesite seleccionar otro transpondedor para obtener la

indicación de señal más alta.

6. Seleccione el transpondedor que proporcione la mejor señal.

7. Use el botón para resaltar la ficha Prueba.

8. Resalte Iniciar prueba y pulse el botón SELECT.

Los resultados aparecen en unos segundos y se deberían parecer a los de la

figura.

Si los resultados de su prueba son muy diferentes de los que se muestran en las

Configuración de la mini-parabólica según el código postal

INSTALACION

Prefs

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 1:31 PM

Ant. Circ.

Oval dish 3

Oval Dish 2

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

Ver TV

Antena

circular

para 1

satelite.

Lat/Longitud

Tipo de antena Ubicacion por

VCR

ZIP: 20902

Latitud:

Longitud:

Elevacion: 38

Acimut: 224 SW

Inclinacion:

ZIP

Entre su ZIP

Salir

ZIP

0 0 0 0 0

Entre su ZIP

Salir

ZIP

00000

POTENCIA DE LA SENAL

Prefs.

Instalar

Senal

Jue, Jun 14 4:14 PM

Stado: Desbloqueada

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

Ver TV

Fuente Transpondedor

Potencia de Senal

Actual: 95 Maxima: 95

Satelite 101)(A)

VCR

6Primeros pasos

figuras, o si no recibe indicación de señal, consulte la página 6.

Para realizar la comprobación del transpondedor:

1. Mueva el resalte al menú desplegable Prueba del transpondedor

2. Presione el botón SELECT

3. Presione SELECT de nuevo para probar la primera opción del menú

emergente.

Sus resultados diferirán ligeramente de los que se muestran, según su situación

geográfica y su instalación específica. Sin embargo, si sus resultados son muy

diferentes de los de los ejemplos, (listas de ceros o números de un solo dígito):

PRUEBA SISTEMA

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 10:14 PM

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

VCR Transpondedores

Prueba Sist

Prueba

Ver TV

Version

Wink Version

Senal

Sintonizacion

Telefono

Tarjeta de Acceso

: 5317.6

:0.0.0.75

:OK

Panel frontal :OK

(ID 0000-0000-0000)

PRUEBA SISTEMA

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 10:15 PM

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

VCR Transpomdedores

Prueba Sist

Prueba

Ver TV

: 5317.6

:0.0.0.75

:OK

Transpondedores

Satelite 101 (A)

Satelite 119 (B)

Satelite 110 (C)

Salir

PRUEBA SISTEMA

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 10:16 PM

Test

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

VCR

Ver TV

System Tests

Prueba

Potencia de la Senal Satelite 101 (A)

18

916

1724

2532

Transpondedores

Prueba

Primeros pasos 7

•Resalte la ficha Instalar del menú INSTALACIÓN. Verifique la

configuración.

•Vuelva a escribir su código postal si fuera necesario para verificar que ha

usado los parámetros correctos para orientar la antena en su ubicación.

•Compruebe la conexión de los cables.

•Asegúrese de que el Receptor Digital de DIRECTV esté conectado a una

salida de teléfono modular.

Una vez que haya obtenido una señal satisfactoria y los resultados de la prueba

se parecen a los de las figuras, llame a DIRECTV (o a su proveedor de

suscripción) para activar el servicio si no lo ha hecho aún.

Panel de instalación

INSTALACION

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 1:31 PM

Ant. Circ.

Ant. Oval 3

Ant. Oval 2

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

Ver TV

Antena

circular para

1 satelite.

ZIP

Lat/Longitud

Tipo de antena Ubicacion por

ZIP: 20974

Latitud:

Longitud:

Elevacion: 38

Acimut: 224 SW

Inclinacion:

VCR

8Primeros pasos

Para agregar componentes al sistema 9

Para agregar componentes al sistema 2

Puede configurar su Receptor Digital DIRECTV de varias maneras, según los

componentes adicionales de audio o vídeo que desee usar.

Este capítulo explica cómo:

•Conectar una antena terrestre de TV (en esta página).

•Conecte la antena opcional de control remoto de RF (en esta página).

•Conectar y programar un VCR (consulte la página 10).

•Integre su Receptor Digital DIRECTV a un sistema existente de audio o de

A/V (consulte la página 12).

Conexión de

componentes

En este punto, debería haber:

Conexión de una antena

terrestre

Puede conectar una antena terrestre de TV a su Receptor Digital DIRECTV y

conectarla a la toma TV ANT/CABLE (consulte las figuras de página 3). El botón

INPUT (entrar) de su control remoto le permite cambiar entre programación de

DIRECTV® y entrada desde la antena terrestre.

Conexión de la antena

del control remoto de RF

El Receptor Digital de DIRECTV usa una antena opcional de control remoto de

RF que le permite controlar su receptor desde otras habitaciones de la casa.

1. Deslice la antena en su base, como se muestra. No se necesitan

herramientas.

2. Enchufe el cable del control remoto RF al conector RF REMOTE en el panel

posterior del Receptor Digital de DIRECTV (consulte las figuras de

página 2 y página 3).

3. Extienda el cable y coloque la antena en el lugar que desee.

Para lograr el mejor alcance de funcionamiento con el control remoto, coloque

la antena lo más alto y lejos que pueda de objetos metálicos.

Verificado que su sistema está funcionando correctamente.

Conectado el Receptor Digital DIRECTV a su TV.

Desconectado todos los componentes de las tomas eléctricas.

Ensamblaje de la antena opcional de RF (radio-frecuencia)

10 Para agregar componentes al sistema

Conexión de un VCR Siga estas instrucciones para conectar su TV y VCR al Receptor Digital de

DIRECTV. Conecte el cable coaxial RG-6 de la antena de satélite al conector

SATELLITE IN del Receptor Digital de DIRECTV (consulte las figuras de

página 3).

1. Según su VCR, seleccione la conexión apropiada para el Receptor Digital

de DIRECTV:

Si su VCR tiene conectores A/V –

•Conecte AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a los

conectores A/V IN de su VCR.

Si su VCR sólo tiene un conector RF (coaxial)–

•Conecte la salida OUT TO TV del Receptor Digital de DIRECTV a la

toma VHF/UHF IN o RF IN de su VCR.

•Si su VCR sólo tiene un conector AUDIO IN, enchufe el conector más

bajo del receptor (mono) AUDIO L a la toma AUDIO IN de su VCR.

2. Según su TV y VCR, seleccione el método apropiado para conectar el VCR

a su TV:

Si su TV y VCR tienen conectores A/V –

•Conecte AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a las

tomas A/V IN de su TV.

Si su TV o VCR sólo tiene un conector RF (coaxial) –

•Conecte VHF/UHF OUT de su VCR al VHF/UHF IN de su TV.

3. Enchufe los cables de corriente de su TV, VCR y del Receptor Digital de

DIRECTV a la toma eléctrica.

Conexión del Cable de

Control de su VCR

(Modelo GCEB0 solamente) El Receptor Digital de DIRECTV puede controlar

su VCR para efectuar grabaciones desatendidas usando el cable de control de

VCR que se suministra.

1. Enchufe el cable del control de VCR a la toma VCR CONTROL del panel

posterior.

2. Coloque temporalmente el otro extremo por encima del sensor del control

remoto del VCR (normalmente es una pequeña ventana de plástico oscuro

en el panel frontal del VCR).

Es posible que el sensor del control remoto esté indicado en el manual de su

VCR. Si el sensor no está indicado, tendrá que rastrear el frente de su VCR con

el control remoto:

3. Sostenga el control remoto de su VCR alrededor de 1/2 pulgada (1,5 cm)

del lado frontal izquierdo de su VCR.

4. Mueva el control remoto despacio hacia la derecha, como se muestra en la

figura.

Para agregar componentes al sistema 11

5. Oprima repetidamente el botón de encendido del control remoto.

6. Cuando su VCR responda al oprimir el botón de encendido, fíjese en la

posición. Sujete con cinta adhesiva el emisor en la posición que marcó hasta

que verifique que funciona bien.

7. Pruebe la función de control de VCR como se describe más abajo.

8. Quite la cinta temporal de montaje. Coloque el emisor de manera

permanente con la superficie adhesiva de la parte posterior. Esto no

interfiere con el uso normal de su VCR. El menú PROGRAMACIÓN DE

VCR proporciona las configuraciones que permiten al Receptor Digital de

DIRECTV comunicarse con su VCR.

9. Recorra las marcas de VCR usando los botones y del joystick. Si

no puede encontrar el código correcto para su marca de VCR, intente

marcas relacionadas que usen los mismos códigos. También es posible que

su VCR responda a varios códigos

10. Use el botón SELECT del control remoto para probar cada uno de los

códigos.

11. Alterne entre este procedimiento y la prueba del código.

Búsqueda del sensor del control remoto de su VCR

panel de menú programación de VCR

Prueba

Mejoras

Prefs.

Tarjeta

Ver TV

VCR

Instalar

Senal

Admiral

Parada

Tipo

Ingreso

Resgos

PruebaCodigo

Aiwal

Audio Dynamics

Bell & Howell

Brooksonic

Canon

Akai Aligerarse

Jue, Jul 19 2:33 PM

BASA EL VCR

12 Para agregar componentes al sistema

Pruebe el VCR

(Record/Stop)

Esta prueba de grabar/parar verifica que la marca y código especificados pueden

controlar su VCR. Antes de empezar la prueba:

•Encienda su VCR.

•Compruebe que el cable de control de VCR está correctamente conectado.

•Inserte en su VCR un videocasete para grabar.

Las señales que salen del

control remoto al mismo

tiempo que señales salen del

cable de control de su VCR

podrían dar resultados no

fiables.

Use los controles del panel frontal de receptor de DIRECTV, en lugar del

control remoto, para probar los códigos.

Pruebe los comandos record (grabar) y stop (alto), si alguno de los comandos

no funciona, intente con otros códigos que se muestren para su marca de VCR.

Si no tiene éxito después de haber probado todos los códigos disponibles,

vuelva a revisar las conexiones del cable de control de su VCR y la ubicación

del emisor IR.

Conexión de un

sistema de

entretenimiento

doméstico

Puede integrar su Receptor Digital de DIRECTV a su sistema de

entretenimiento para aprovechar las ventajas de audio y vídeo. Siga estas

instrucciones para conectar su Receptor Digital de DIRECTV.

•Para conectar el Receptor Digital de DIRECTV a su sistema de audio, use

cables A/V para conectar el receptor de satélite a AUDIO IN del receptor de

audio.

El receptor de A/V debe estar

encendido para enviar señal de

vídeo a su TV.

•Dolby Digital - Con el modelo GCEB0, puede disfrutar de programas que

incluyan banda sonora Dolby Digital. Recomendamos que escuche en

surround sound para disfrutar más de estos programas. Puede conectar las

salidas estéreo del GCEB0 a un receptor que tenga decodificador Dolby

Surround Pro Logic. Esto le proporcionará tres canales de audio en el frente

y un canal mono de surround.

•Para aprovechar completamente las ventajas de la programación Dolby

Digital, conecte la salida de audio digital de GCEB0 a un decodificador o

receptor 5.1-channel externo Dolby Digital. Esto le proporciona tres

canales frontales, dos canales independientes de surround y un canal

sub-woofer.

1. Conecte el cable coaxial RG-6 de la antena de satélite a la toma SATELLITE

IN del Receptor Digital de DIRECTV.

2. Conecte A/V del receptor de DIRECTV a las tomas A/V de su VCR.

3. Conexiones AUX ópticas y conexiones de salida digital - Si su receptor de

audio tiene conectores coaxiales u ópticos, conecte el tipo de cable

apropiado al Receptor Digital de DIRECTV DIGITAL AUDIO OUT para

estéreo digital de dos canales. Si su receptor A/V también puede decodificar

Dolby Digital, use esta conexión para oír surround sound en 5.1 channel. La

información adicional sobre audio empieza en la página 26.

4. Conecte la salida A/V OUT de su VCR a la entrada A/V IN de un par de

receptores A/V.

5. Conecte MONITOR OUT del receptor A/V a VIDEO IN de su TV.

6. Enchufe los componentes en una toma eléctrica.

Para agregar componentes al sistema 13

Nota: Si ha conectado un VCR a su sistema de entretenimiento, de modo

que canalice la señal del receptor digital a su VCR antes de llegar a su TV, es

posible que vea una imagen distorsionada si intenta grabar un programa

protegido. Estos programas se identifican por un símbolo No se puede

grabar que aparece en la pantalla. Si ocurre esto, simplemente detenga el

proceso de grabación y la imagen se corregirá automáticamente.

14 Para agregar componentes al sistema

Uso de los botones del control remoto 15

Uso de los botones del control remoto 3

Este capítulo explica cómo:

•Usar las funciones de los controles remotos HMRC-8 y HMRC-9.

(Consulte la página 17)

•Instalar y sustituir las baterías del control remoto. (Consulte la página 18)

•Programar el control remoto para que funcione con los componentes de su

sistema. (consulte la página 18)

•Acceder a las funciones de programación interactiva. (Consulte página 19)

Referencia rápida de las funciones del control remoto HRMC-9

Control de componentes

Selecciona el componente que desea controlar.

Los botones se iluminan para indicar el componente

que el control remoto está controlando.

Power

Enciende el Receptor Digital on/off (en espera).

Enciende el componente seleccionado on/off.

DIRECTOR

MUTE PREV

VOL

VCR TV SAT

AUX

DVD

PWR

1 2

4 5

7 8

INPUT

REC STOP PAUSE

PLAY

REW

Grupo de control del receptor

Frecuentemente estas funciones

se agrupan juntas (vea abajo).

Canal (CH) arriba/abajo

Va al canal anterior o siguiente mientras se está viendo.

Muestra la siguiente página de guía de programas

(sólo en la guía cuadrícula).

Teclado numérico

Grupo Director

Navegación con un sólo toque de botón para configurar menús

sonido, vídeo, guía de programas y búsqueda de palabras con

WatchWord.

Entrada

Cambia el origen de la imagen

(CATV, antena terreste u otro dispostivo de imagen).

Control de VCR

Realiza las funciones de control de su VCR

Guía de programas

Vea la lista de programación disponible

TurboTune

Vea la guía TurboTune

Favoritos

Vea listas de sus programas favoritos

Borrar

Cancelar una función en pantalla

y vuelve a la actividad anterior

Seleccionar/Mover/Guía OneLine

Presione para seleccionar una opción de pantalla,

Presione las flechas para mover la selección de pantalla,

Presione para ver la guía OneLine (si no hay opción de menú)

Guía interactiva

Acceso a las fun-

ciones interactivas

Menú principal

Vea el menú principal

Información

Vea información sobre

el programa actual

Iluminación

Enciende la iluminación del control remoto

Reservado para una actualización posterior

Canal anterior

Cambia entre el canal actual y el canal

que es estaba viendo inmediatamente antes.

16 Uso de los botones del control remoto

Referencia rápida de las funciones del control remoto HRMC-8

Los botones del panel frontal del Receptor Digital de DIRECTV le ofrecen los

botones básicos que necesita para acceder a las principales funciones del

sistema DIRECTV. Sin embargo, el uso del control remoto le simplifica el

acceso a las funciones básicas, aumenta las posibilidades de su sistema y le

ofrece unos métodos más breves para acceder a las funciones ampliadas.

Además, la mayoría de los botones del control remoto pueden controlar también

otros componentes de su sistema de entretenimiento.

Control de componentes

Selecciona el componente que desea controlar.

Los botones se iluminan para indicar el componente

que el control remoto está controlando.

Power

Enciende el Receptor Digital on/off (en espera).

Enciende el componente seleccionado on/off.

DIRECTOR

MUTE

VOL

VCR TV SAT

AUX

DVD

PWR

1 2

4 5

7 8

INPUT

REC STOP PAUSE

PLAY

REW

Grupo de control del receptor

Frecuentemente estas funciones

se agrupan juntas (vea abajo).

Canal (CH) arriba/abajo

Va al canal anterior o siguiente mientras se está viendo.

Muestra la siguiente página de guía de programas

(sólo en la guía cuadrícula).

Teclado numérico

Grupo Director

Navegación con un sólo toque de botón para configurar menús

sonido, vídeo, guía de programas y búsqueda de palabras con

WatchWord.

Entrada

Cambia el origen de la imagen

(CATV, antena terreste u otro dispostivo de imagen).

Control de VCR

Realiza las funciones de control de su VCR

Guía de programas

Vea la lista de programación disponibleg

TurboTune

Vea la guía TurboTune

Favoritos

Vea listas de sus programas favoritos

Borrar

Cancelar una función en pantalla

y vuelve a la actividad anterior

Seleccionar/Mover/Guía OneLine

Presione para seleccionar una opción de pantalla,

Presione las flechas para mover la selección de pantalla,

Presione para ver la guía OneLine (si no hay opción de menú)

Guía interactiva

Acceso a las fun-

ciones interactivas

Menú principal

Vea el menú principal

Información

Vea información sobre

el programa actual

Reservado para una actualización posterior

Canal anterior

Cambia entre el canal actual y el canal

que es estaba viendo inmediatamente antes.

Uso de los botones del control remoto 17

Funciones del

Control Remoto

El joystick es la parte más versátil y más usada del control remoto. Usando

solamente el joystick puede realizar prácticamente todas las funciones de

pantalla, incluyendo:

•Seleccionar un elemento de menú resaltado.

•Mover el resalte en pantalla (o cursor) arriba, abajo, a la derecha o a la

izquierda.

•Saltar directamente a la guía OneLine™.

•Cambiar canales usando la guía OneLine.

Use el joystick para moverse arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda por la

pantalla. Este icono aparece a lo largo de este manual para indicarle que use

el joystick para moverse por los menús de pantalla y guías. SELECT significa

que presione el joystick en el centro para activar o elegir una opción de menú

resaltada.

Presione el joystick arriba o abajo para mostrar la guía OneLine mientras mira

algún programa. Cuando aparezca la guía OneLine, presione el joystick arriba o

abajo para avanzar la guía al canal siguiente o al anterior.

Presione el botón GUIDE para mostrar la guía actual de programas. Presiónelo

por segunda vez (mientras está resaltado un título de programa) para mostrar el

menú Opciones de la guía.

Presione el botón INFO para mostrar una breve descripción del programa que

está viendo. Para obtener más información, presiónelo otra vez para mostrar el

Cartel de información. Presione el botón INFO para acceder a la programación

(e información de compra de pay-per-view) acerca del programa resaltado en la

Guía de programas. Consulte el Capítulo 5 – Uso de las guías de programa, en

la página 31 para obtener más información.

Use el botón CANAL (CH) para avanzar o retroceder al siguiente canal

disponible en la guía OneLine o desplácese por una página de la guía de

programas.

Presione el botón CLEAR para salir de cualquier guía en pantalla, eliminar

carteles o terminar una acción.

El botón INPUT le permite seleccionar programación de fuentes de programas

adicionales conectadas al Receptor Digital, como DVD, VCR o TV terrestre o

señal de antena. Presione INPUT repetidamente para ver cada una de las fuentes

disponibles en su sistema.

Presione el botón de selección de SAT para controlar el Receptor Digital de

DIRECTV. Los botones de selección de otros componentes indican los

dispositivos que controlan. Puede programar el botón AUX para controlar otros

dispositivos digitales como, un reproductor de CD de música.

GUIDE

INFO

CLEAR

INPUT

SAT

18 Uso de los botones del control remoto

Los botones del DIRECTOR ofrecen métodos cómodos de encontrar

programación y ajustar las características del sistema para que se ajusten a sus

preferencias.

Instalación de las

Baterías del Control

Remoto

Para instalar o sustituir las baterías del control remoto:

1. Localice la tapa del compartimento de las baterías de la parte posterior del

control remoto.

2. Retire la tapa del compartimento de las baterías.

3. Inserte dos baterías tipo "AAA" como se indica.

4. Vuelva a colocar la tapa de las baterías.

Programación del

control remoto

Puede controlar su TV, VCR y receptor de Audio/Vídeo usando su control

remoto HMRC-8 ó HMRC-9 Use el método Registración de códigos o

Configuración de Códigos para programar el control remoto. El método de

registración de códigos puede tardar más tiempo, pero no es necesario saber los

códigos de control del fabricante. Usando el método de configuración de

códigos puede ser un método más rápido, pero es necesario saber los códigos

asignados por el fabricante a cada uno de los componentes que desea controlar.

1. Mantenga el control remoto dirigido hacia el componente que desea usar.

2. Mantenga presionado el botón correspondiente al dispositivo que de sea

(por ejemplo TV).

3. Presione el botón MUTE durante un segundo.

4. Suelte los dos botones a la vez.

5. El botón del dispositivo (en este ejemplo el botón TV), brillará y

permanecerá encendido.

Si el botón no se ilumina, repita los pasos anteriores.

6. Use uno de los dos sistemas de programación descritos arriba.

DIRECTOR

AUDIO

VIDEOPROG

Instalación de las baterías en el control remoto

MUTE

Uso de los botones del control remoto 19

Registración de códigos Para usar este método:

1. Presione repetidas veces la parte superior del botón CANAL (CH).

2. Continúe pasando por los códigos hasta que el componente se apague,

indicando que ha encontrado el código correcto para ese componente. Si

pasa el código accidentalmente, o si se da cuenta que no ha estado

dirigiendo el control remoto al componente, presione la parte baja del botón

CANAL (CH) para ir hacia atrás por los códigos.

3. Presione el botón POWER del control remoto para verificar el código

correcto encendiendo y apagando el dispositivo.

4. Presione una vez más el botón del dispositivo (en este ejemplo, la TV) para

bloquear el código.

Configuración de

códigos

Para usar este método:

1. Encuentre el código o códigos de tres dígitos para el tipo y marca de

componente que desea controlar, en las tablas siguientes (en este ejemplo, la

TV). Consulte Apéndice B – Códigos de control de los fabricantes, en la

página 49.

2. Si se muestran varios códigos, es posible que tenga que probar varios o

todos.

Después de entrar un código, presione el botón POWER del control remoto

para probarlo. El código correcto encenderá y apagará el dispositivo.

3. Presione el botón del dispositivo (DVD, VCR, AUX, TV, SAT) de nuevo para

bloquear el código.

Uso de DIRECTV

INTERACTIVE™

con Wink Communications®

DIRECTV INTERACTIVE™ con Wink Communications® es un servicio

gratuito y fácil de usar que le permite interactuar con programas de televisión y

publicidad. Cuando aparezca el símbolo intermitente en la parte superior

izquierda de la pantalla, sabrá que el programa que está viendo dispone de la

función DIRECTV INTERACTIVE™.

Basta con que presione el botón de su control remoto. Puede usar el control

remoto para acceder a los resultados deportivos actualizados al minuto, noticias

y el tiempo, pequeños concursos, responder a ofertas de la publicidad y comprar

productos, todo mientras está mirando la TV.

DIRECTV INTERACTIVO Jue, Jun 12 11:32 PM

Ver TV

Interact

DIRECTV INTERACTIVO

Chequee su tiempo local, vea los ultimas escores

de los deportes, actue interactivamente con los

shows mas populares y vaya de compras desde su

sofa. Es Gratis facil de usar y divertido!

Vaya al Centro DIRECTV INTERACTIVO para

empezar.

Centro DIRECTV INTERACTIVO

20 Uso de los botones del control remoto

Seleccione la barra de menú DIRECTV INTERACTIVE™ Center, luego siga

las sencillas instrucciones que se le dan en las pantallas siguientes.

Uso de los menús 21

Uso de los menús 4

Este capítulo describe:

•Cómo encontrar los menús que necesita para realizar las tareas frecuentes

(esta página).

•Uso de director de programa (consulte la página 22).

•Cómo comprar programas pay per view (consulte la página 22).

•Cómo configurar y modificar las preferencias (consulte la página 25).

La tabla que sigue muestra la ficha MENÚ PRINCIPAL, sus submenús y lo que hacen.

Repaso de las funciones de los menús

Ficha menú

principal Pantallas (consulte la página) Si desea:

Guía de

programas

Guía de programas •Ver y modificar la guía de programas.

Opciones de la

guía

Tem a (página 25)

Horas (página 40)

Lista de favoritos (página 37)

Configuración de favoritos

(página 37)

Configurar opciones (página 37)

Configurar Turbo (página 35)

•Cambiar el nombre de una lista de programas.

•Cambiar el período de tiempo que se muestra en la guía de

programas

•Crear/editar hasta cuatro listas de canales

(Fav. A, Fav. B, Fav. C, Familiar)

•Crear un listado de programas que contenga los canales

seleccionados

•Opciones de la guía:

–Estilo de guía (cuadrícula o logo)

–Picture in guide, zoom (activado o desactivado)

–Guía multicolor (activado o desactivado)

–Ordenación de canales (numérica o alfabética)

–Filtros, (temporal o persistente)

–Restablecer opciones a los valores predeterminados

–Configurar y editar los canales de la guía TurboTune

Audio y Vídeo Ajuste del sonido (página 26)

Ajuste de la imagen

•Configurar el idioma del sonido

•Configurar el idioma alternativo del sonido

•Configurar el balance de sonido izquierda/derecha

•Seleccionar la proporción de pantalla 4:3 ó 16:9

•Centrar los menús en la pantalla (vertical y horizontal)

Caller ID Caller ID (página 23) •Ver los nombres y números de teléfono de las últimas llamadas

director de

programa

Horarios (página 22) •Sintonizar canales automáticamente para ver o grabar

WatchWord Configurar (página 28)

Resultados (página 28)

•Buscar programas usando palabras determinadas

•Mostrar los resultados de la búsqueda

Interactivo DIRECTV Interactivo™

(página 19)

•Acceso a las funciones de programación interactiva

Compras Compras programadas y pasadas

(página 22)

•Ver la lista de pay per view programada

•Mostrar los programas pay per view comprados recientemente

Bloqueos y

límites

Bloqueo (página 41)

Configuración de favoritos

(página 37)

Clasificación (página 42)

Límites (página 43)

•Bloqueo y desbloqueo del sistema

•Configurar las horas y horas máximas de visión

•Crear/editar hasta cuatro listas de canales

(Fav. A, Fav. B, Fav. C, Familiar)

•Configurar la clasificación máxima permitida para ver

•Seleccionar el contenido de los programas en la guía de

programas

22 Uso de los menús

Compra de pay per

view

Seleccione la ficha de menú Compras para mostrar listas de los programas pay

per view vistos recientemente y futuros. Puede elegir COMPRAS PASADAS y

PRÓXIMAS COMPRAS. Para cada compra, se muestra el canal del programa, el

título, la fecha y hora de inicio y el precio.

El panel COMPRAS PASADAS muestra los programas pay per view

recientemente cargados en su cuenta. No puede eliminar los programas que se

muestran. La lista no muestra:

•programas comprados, pero cancelados luego.

•programas comprados y cancelables con los que el Receptor Digital de

DIRECTV no se sintonizó.

•Programas comprados llamando a DIRECTV

El panel PRÓXIMAS COMPRAS muestra:

•Programas PPV que ha comprado pero no ha visto todavía

•Programas PPV que compró pero no vio.

Los programas comprados llamando directamente a DIRECTV no se muestran

en esta lista. Para obtener información adicional acerca de un programa

determinado, resalte el programa y presione el botón INFO.

Ver correo Correo (página 25) •Leer los mensajes de DIRECTV

Configuración del

Sistema

Instalación (página 2)

Señal (página 4)

VCR (página 10)

Preferencias (página 25)

Prueba (página 5)

Nueva tarjeta

Actualizar

Funciones

•Determinar el acimut y elevación correctos de la antena

•Probar la recepción de la señal

•Configurar VCR para grabación automática

•Probar el funcionamiento del sistema

•Preparar una nueva tarjeta de acceso

•Mostrar el estado de la actualización y la historia

•Mostrar las funciones actuales del receptor

Repaso de las funciones de los menús

Ficha menú

principal Pantallas (consulte la página) Si desea:

lista de compras pay per view

PROXIMAS COMPRAS

Futuro

Pasado

Ver TV

Historial de Compras

el Evento Recientemente Visto

1/12 9:00PM 102 $2.99

el Evento Anterior

2/12 8:00PM 140 $29.99

Jue, Jul 19 2:54 PM

Uso de los menús 23

Si no está autorizado para

efectuar compras usando su

Receptor Digital de DIRECTV,

póngase en contacto con

DIRECTV para recibir

asistencia.

Para comprar un programa pay per view:

1. Resalte la opción Comprar del panel de menú

2. Presione SELECT

3. Presione SELECT de nuevo para confirmar la compra.

Cancelación de compras Puede cancelar algunos programas después de haberlos comprado.

Normalmente se pueden cancelar los programas que no se han visto aún, sin

embargo, algunos programas no se pueden cancelar. Si aparece el botón

Cancelar compra, puede eliminar la compra. Si este botón no está disponible, lo

más probable es que el programa se haya visto ya, y deberá aceptar la compra.

Para cancelar un programa Pay Per View:

1. Resalte el programa que desea cancelar.

2. Presione CLEAR en el control remoto.

3. Use el panel de menú emergente para cancelar la compra.

Ver correo DIRECTV usa la función CORREO para enviarle información importante,

hacerle saber de los programas especiales y contarle las ofertas especiales.

Cuando reciba un mensaje nuevo, aparecerá un icono de Correo nuevo en la

parte superior de todos los menús hasta que haya leído el mensaje. Resalte y

elija SELECT para la ficha Ver correo del MENÚ PRINCIPAL.

Mensaje - pasa por varios mensajes. SELECT el botón Mensajes.

Use el joystick para desplazarse por los mensajes.

Página - Use el botón CANAL(CH) para pasar por varios mensajes.

Borrar - borrar permanentemente un mensaje. Los mensajes se borran

automáticamente cuando quedan obsoletos o si hace falta espacio para nuevos

mensajes.

Uso de Caller ID Su Receptor Digital de DIRECTV le muestra en su TV el nombre, hora y

número de teléfono de las llamadas recientes, como se muestra en la figura de

VER CORREO

VER CORREO Vie, Jul 6 5:24AM

Ver TV

Correo

Mensaje

Lea el Mensaje

Borra 1 de 3 Pag. 2

Segunda pagina del texto del mensaje...

24 Uso de los menús

abajo.

Para usar esta función debe

suscribirse a Caller ID con su

compañía de teléfonos.

Resalte y SELECT la ficha Caller ID en el MENÚ PRINCIPAL.

Uso de director de

programa

Puede programar hasta 32 programas por adelantado para verlos o grabarlos

automáticamente. DIRECTOR DE PROGRAMA sintonizará un programa en una

fecha y hora determinadas de manera repetitiva. Como se muestra abajo, puede:

•Programación para ver (✓)

•Programación para grabar ( )

•Seleccione Salir en el menú si decide no programar nada.

Para programar o editar

un programa

El panel Programar muestra hasta siete programaciones a la vez. Si ya hay más

de un evento programado, use el joystick para desplazarse hacia abajo y ver

los eventos adicionales. Las flechas pequeñas en la parte superior o inferior de

la lista indican que hay más programas.

Puede programar hasta con 11

meses de antelación.

Para hacer una programación:

Pantalla de historia de llamadas

CALLER ID Dom, Avr 1 3:42PM

Ver TV

Caller ID Llamada Historia

7/29/01

Joe Callow

9:11 AM 1 (405) 163-5256

Hoy

John Cliente

10:16 AM 1 (765) 163-7133

El menú emergente del panel de programación de DIRECTOR DE PROGRAMA

DIRECTOR DE PROGRAMA

Programa

Mie, Jun 13 6:24 PM

Canal Inicio FrecuenciaDura

Programe las Opciones

Agregue y Modifique los Eventos

Ver TV

Para Ver ( )

Borre el Evento

Salir

Para Registrar

Uso de los menús 25

1. Resalte un programa futuro en la guía de programas y presione SELECT.

Presione SELECT de nuevo para pasar a la siguiente opción disponible.

Si elige una opción de programación, el Receptor Digital de DIRECTV se

encenderá (si es necesario) y sintonizará el canal especificado en la fecha y

hora correspondientes.

2. Si elige Programar para grabar) y ha configurado su VCR (consulte

página 10) el Receptor Digital de DIRECTV grabará el programa. Para

grabación automática:

–Conecte el cable de control del VCR y configure su VCR.

–Configure su VCR para la salida correcta del Receptor Digital de

DIRECTV RF (canal 3/4) o A/V (phono o S-Video).

–Inserte una cinta vacía y deje su VCR encendido.

Seleccione Borrar evento para

quitar una programación.

3. Use el joystick para especificar AM o PM (o N para mediodía y M para

medianoche si se ha especificado las 12:00).

4. Use el mismo procedimiento para configurar la longitud del programa

Duración en horas y minutos

5. Use el joystick para avanzar a la columna Frecuencia.

6. Especifique cuándo o con cuánta frecuencia se emite el programa: Hoy,

Mañana, Cada Lun, Cada Mar, Cada Miér, Cada Jue, Cada Vier, Cada

Sáb, Cada Dom, Cada día, Lun a Vier o "/" (especificar un día).

Si especifica una fecha, use el

formato mes/día. El año se inserta

automáticamente.

7. Después de configurar la frecuencia, use el joystick para avanzar.

8. Revise la configuración y elija OK, o elija Salir para borrar las

modificaciones.

Para cancelar una programación para ver o grabar:

Encuentre la programación que hizo que desea borrar en la guía de programas y

presione SELECT hasta que la marca de verificación (✓) o el icono de cinta de

vídeo ( ) desaparezca.

Si el programa se está emitiendo, debe borrar el programa desde el panel de

menú Programar al que se accede desde DIRECTOR DE PROGRAMA.

Configuración de las

preferencias de la

guía

Opciones en el menú PREFERENCIAS DE LA GUÍA le permite personalizar

la operación para que se adapte mejor a sus necesidades.

Selección de las opciones de guía

OPCIONES DE GUIAS Mie, Jul 4 12:25AM

Ver TV

Tema

Set Turbo

Tiempo

Lista fav.

Conf. fav.

Config. de Fabrica

Guia en Video Encendido

Guide Zoom Encendido

Multi-Color Encendido

Secuencia Numerico

Filtros Temporal

Grid

Estilo Guia

Opciones

26 Uso de los menús

Ajuste del audio y del

vídeo

Desde el MENÚ PRINCIPAL, resalte y SELECT la ficha Audio & Vídeo.

Desde el panel de menú AJUSTE DEL AUDIO, puede cambiar:

•

Audio predeterminado y Audio alternativo

•

Balance de sonido izquierda/derecha

•

TruSurround® Audio Processing

•Salida Dolby Digital

•

Optimización de salida

Configuración del sonido

predet. y alternativo

Su receptor de DIRECTV es compatible con servicios alternativos de audio. Los

iconos que hay bajo la información de fecha y hora en el Cartel de información

o en la guía de programas le indican si estos servicios están disponibles para un

programa determinado.

1. Presione el botón INPUT en el control remoto para acceder a estos servicios.

2. Resalte el idioma que le interesa.

3. Presione SELECT.

Ocasionalmente, es posible que se ofrezca una pista de audio que no se emite,

en cuyo caso el sonido no cambiará o no escuchará sonido alguno. Cambie de

canales para recuperar la pista de sonido al especificado en el menú AJUSTE

DEL AUDIO.

AJUSTE DE AUDIO

Ver TV

Audio

Video

Vie, Jul 13 11:15 AM

Reajuste las Preferencias

Audio Alternativ.

Ingles

SRS TruSurround

Encendido

Audio Preferido

Digital Fruto

Balance de audio 0,0

Dolby Digital

Optimiza Estereo

Configuración del idioma de audio predeterminado

AJUSTE DE AUDIO

Ver TV

Audio

Video

Vie, Jul 13 11:15 AM

Config. de Fabrica

Alternate Audio

Ingles

SRS TruSurround

Encendido

Default Audio

Digital Output

Audio Balance 0,0

Dolby Digital

Optimize Estereo

Alternate Audio

Enhanced Bass

Dolby Digital

Audio Preferido

Ingles

Frances

Aleman

Italiano

Japones

Coreano

Chino

Espanol

Uso de los menús 27

Uso del sonido Dolby

Digital

(modelo GCEB0 solamente) Seleccione el sonido Dolby Digital, luego use el

botón CHANNEL(CH) para pasar por las pistas de sonido del programa actual.

Para los programas que se ofrecen en Dolby Digital, aparecerá el símbolo de la

doble D ( ) con el título de la pista de sonido.

Uso de la configuración

Optimizar

La opción Optimizar le permite seleccionar la optimización de sonido basado en

la conexión que se use de receptor a TV.

•Configure Optimizar a Estéreo para que le de la mejor calidad de sonido

cuando utilice una conexión AUDIO OUTPUT (L) y (R), o DIGITAL

OUTPUT.

•Use la opción Mono de Optimizar para lograr la mejor calidad de sonido

cuando utilice conexión coaxial OUT TO TV.

Ajuste del balance de

sonido

Para ajustar el balance de sonido izquierda/derecha, resalte y SELECT Audio

Balance.

Use el joystick para aumentar o disminuir la configuración de Audio

Balance en el menú emergente.

Ajuste de la imagen en

pantalla

Ajuste el brillo de la imagen de pantalla, el contraste y la saturación para tener

la mejor imagen.

1. Resalte la ficha Audio & Video en el MENÚ PRINCIPAL.

2. Presione SELECT.

3. Resalte el botón del panel de menú PicturePerfect.

Configuración del balance de altavoces izquierda/derecha

AJUSTE DE AUDIO

Ver TV

Audio

Video

Vie, Jul 13 7:16 AM

Config. de Fabrica

Audio Alternativ.

Ingles

SRS TruSurround

Encendido

Audio Preferido

Digital Fruto

0,0

Dolby Digital

Optimiza Estereo

Balance de audio

Altavoz Izquierdo Altavoz Derecho

Salida

Balance de audio

28 Uso de los menús

4. Presione SELECT.

5. Use el joystick para aumentar/disminuir la configuración de Brillo,

Contraste y Saturación de imagen en el menú emergente (como se muestra

abajo).

Uso de WatchWord™Use WatchWord para buscar palabras específicas en los títulos o descripciones.

Presione el botón del control remoto SEARCH para acceder al panel de

configuración que se muestra abajo.

Puede especificar hasta 8 palabras para identificar la programación que le

interesa. Mientras el Receptor Digital de DIRECTV está en modo de espera,

busca títulos de programas y descripciones en la guía. Los programas con

palabras que correspondan aparecerán en el panel Resultado.

Nota: Para que WatchWord tenga la posibilidad de encontrar programas con

palabras que correspondan, el Receptor Digital de DIRECTV debe estar en

modo de espera (desactivado). Permita al sistema buscar las palabras mientras

usted duerme o mientras está en el trabajo. El Receptor Digital de DIRECTV

no puede buscar palabras mientras está conectado.

Resalte una de las 8 posibilidades y presione SELECT. Aparece un panel

Ajuste de los controles de imagen en pantalla

ADJUSTE DE VIDEO

Ver TV

Audio

Video

Relac. Patalla 4:3

Encendido

Centrar el Menu

0,0,0

Filtro Nivel Negro

0,0

PicturePerfect

Mar, Jul 3 6:25 AM

Contraste Saturacion

PicturePerfect

Brillo

00Salir

Contraste Saturacion

PicturePerfect

Brillo

00 Salir

Config. de Fabrica

Lista de entrada de búsqueda de palabras

CONFIGURACION DE WATCHWORD Mie, Avr 11 3:45 PM

Ver TV

Config

Resultado

Busque palabras en los Titulos y Descripciones

de Programas en la Guia.

tropical

Roberts

Vacio

casino

rodeo

Uso de los menús 29

emergente en el que puede escribir una palabra de búsqueda. Si escribió la

palabra "ALIEN", WatchWord puede encontrar la película "Aliens" así como

cualquier programa que incluya la palabra "alien" en la descripción. También

puede usar partes de palabras.

Use el teclado emergente para escribir las palabras de búsqueda. Puede resaltar

y SELECT el icono Cambio en el teclado predeterminado (vea la figura) para

cambiar a la distribución de teclado estándar, si lo desea. Resalte la letra que

desee usando el joystick. Presione SELECT para escribir la letra. Seleccione

OK cuando haya terminado de escribir las palabras de búsqueda que desee.

Uso de la tecla de cambio para cambiar de distribución de teclado

CONFIGURACION DE WATCHWORD Mie, Avr 11 3:45 PM

Ver TV

Config

Resultado

Search for words in the Program Titles

and Descriptions within Guide.

tropical

Roberts

Empty

Vacio

casino

rodeo

Salir

Borrar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F G H I J

K L M N O P Q R S :

T U V W X Y Z . / ?

# $ % -- &*

( )

Del

Ingrese WatchWord

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L :

Z X C V B N M . / ?

# $ % -- &*

( )

Del

30 Uso de los menús

Uso de las guías de programa 31

Usodelasguías de programa 5

Este capítulo describe:

•Los diferentes estilos de guías de programa (consulte la página 31).

•Funciones comunes de la guía de programas y de los menús

(consulte la página 33).

•Cómo utilizar la Guía OneLine™ (consulte la página 35).

•Cómo configurar y utilizar la Guía TurboTune™ (consulte la página 35).

Selección de un

estilo de Guía de

programas

Personalice la guía de programas para que muestre las listas de programas que

le interesan.

Es Ud. quien determina cómo aparecen sus preferencias en pantalla mediante su

opción de guía. Los estilos de guía disponibles son:

•Cuadriculado con Picture-in-Guide o descripción

•Logo con Picture-in-Guide o descripción

Guía en cuadrícula •Es fácil ver qué programas hay a una hora determinada.

•Muestra dos horas de programación en bloques de 30 minutos.

•Picture-in-Guide muestra el programa actual en el ángulo superior derecho.

•Se muestran cuatro canales de programación usando Picture-in-Guide.

Las celdas con flechas muestran

los programas que empezaron

antes o que continúan después del

período de 2 horas que se

muestra.

•Los programas aparecen en una fila con el canal en el que se emiten.

Tiempo inmediato de TWC

GUIA DE PROGRAMAS

Todos los Canales Jue, Jul 4 8:03PM

DIRECTV INTERACTIVO Centro

HOY 8 PM 8:30 9 PM 9:30

Una imagen del programa

actualmente que muestra cuál se

elige en la selección del menú

aparece aquí

DIRECTV Pay Per View Previoes

DIRECTV Freeview DIRECTV Noticias Del Cliente

Pronóstico Local Pronóstico Local

Tiempo inmediato de TWC

32 Uso de las guías de programa

Si el título de un programa no

cabe completo en el espacio

provisto, unos puntos suspensivos

(...) indican que falta parte del

título.

Puede ojear cinco canales si desactiva Picture-in-Guide.

•Pase los canales arriba o abajo uno a uno con el joystick cuando esté

destacada la cuadrícula.

•Use el botón CANAL(CH) del control remoto para pasar toda una página de

la guía a la vez.

•Mueva el resalte a la derecha para mostrar los períodos posteriores.

Desactive Picture-in-Guide

1. Presione el botón GUIDE del control remoto.

2. Presione el botón GUIDE de nuevo para acceder a la ficha de menú

Opciones.

Presione el botón GUIDE (Guía)

del control remoto mientras

aparece en pantalla la Guía de

programas para mostrar el menú

Opciones de guía.

3. Resalte el botón de menú Picture-in-Guide.

4. Presione SELECT para activarlo o desactivarlo.

La guía de logos •Seleccione canales en lugar de programas específicos.

•Aparecerá el título del programa actual encima de la cuadrícula del logo,

conforme resalta cada canal. En la Guía de logos sólo está disponible la

programación actual.

•Conforme se resalta cada canal, se muestra un vídeo del programa actual en

la ventana Picture-in-Guide.

GUIA DE PROGRAMAS

Todos los Canales

Una descripción detallada de la programación seleccionada aparece aquí. Las

descripciones incluyen los nombres de las estrellas y de las co-estrellas, del año

producido, del resumen abreviado del tema o del diagrama y de la otra información.

Tiempo inmediato de TWC

DIRECTV INTERACTIVO Centro

HOY 8 PM 8:30 9 PM 9:30

DIRECTV Pay Per View Previoes

DIRECTV Freeview DIRECTV Noticias Del Cliente

Tiempo inmediato de TWC

Mie, Jul 4 10:00PM

DIRECTV Pay Per View Previoes

... Previoes

Guía de logos con Picture-in-Guide activo

GUÍA DE LA INSIGNIA

Todos los Canales Mie, May 16 10:54 PM

Una imagen del programa

actualmente que muestra

cuál se elige en la selección

del menú aparece aquí

Una descripción del programa que muestra

actualmente en el menú seleccionado de la

red aparece aquí, si esta' disponible.

Título del programa sobre la red seleccionada en menú

cine a

Uso de las guías de programa 33

Use el botón CANAL (CH) para desplazarse por las entradas de la guía en

páginas completas, o use el joystick para deslizarse por las entradas una a

una.

La mayor cantidad de canales (vea la figura de abajo) se ve desactivando la

función Picture-in-Guide usando sólo el modo de descripción.

Selección de un estilo de guía

1. Oprima el botón MENU del control remoto.

2. Use el joystick para resaltarla y SELECT (seleccionar) la ficha de menú

Opciones de guía.

3. Desde la ficha Opciones, resalte su opción y presione SELECT.

4. Resalte y SELECT la ficha Ver TV para volver al programa que estaba

viendo.

Guía de programas y

funciones del menú

Las guías en pantalla y los menús le ofrecen un método cómodo y lógico de

acceder a las funciones y configuración. Cada guía y menú contiene estos

elementos:

•La guía o título de menú

•El día de la semana, la fecha y la hora aparecerán en el ángulo superior

derecho

La guía de logos con Picture-in-Guide desactivada (modo de sólo descripción)

GUÍA DE LA INSIGNIA

Todos los Canales

Vie, Jul 6 10:54AM

Una descripción del menú seleccionado aparece aquí, si esta' disponible.

ci ne a

Título del programa sobre la red seleccionada en menú

34 Uso de las guías de programa

•Fichas de selección del panel de menú

•Use el joystick para mover el resalte de las fichas a los paneles de

menú.

•Cualquier sub-filtro aparecerá bajo el título de la guía. La etiqueta que

queda en el indicador muestra el tipo de filtro. La lista de canales aparece a

la derecha del indicador.

•Bajo la fecha y hora pueden aparecer unos pequeños iconos que indican el

estado del sistema o detalles sobre el programa resaltado. Estos iconos

también aparecen en el Cartel de canales como se muestra en la figura de

abajo.

El Cartel de canales aparece en la parte superior de la pantalla cuando usa el

botón CANAL(CH) para cambiar de canales. Presione el botón INFO del control

remoto para mostrar el cartel en cualquier momento.

Aparece información más detallada en el Cartel de información bajo el Cartel

de canales si presiona el botón INFO por segunda vez. Los carteles desaparecen

de la pantalla al cabo de unos segundos, pero puede eliminarlos de pantalla

inmediatamente presionando el botón CLEAR del botón remoto.

Funciones comunes de menú

Iconos de Cartel de canales

Título de menúFecha y hora

Sección

de menúVER CORREO Vie, Jun 15 5:24 AM

Caller ID

Bloq. y Limites

Audio y Video

Guía

Opc. de Guía

Configuracion

Mensaje

Lea el Mensaje

Borre 1 de 3 Pag. 2

Segundo pagina de mensaje texto...

Ver TV

Compras

Interactivo

WatchWord

Dir. de Programa

Ver Correo

Panel de menú

Sección

activa

Vie, May 8 10:54 AM

Clasificado: NR (No clasificado)

TNN: Coches

Familia

4:00 PM

a 5:00 PM

340

$NUEVO

CORR. DATOS

SVCS.

ALT.

AUDIO

GRABO

Icono

Signific. Dolby Digital

audio

disponible

El grabar

permitido

Límites

invalid-

ación

Límites

hecho

cumplir

correo

abierto

Closed

caption

disponible

Otro

audio

disponible

Pay

per

view

Datos

disponible

$NEUVO

CORREO

Interactivo

programación

disponible

Uso de las guías de programa 35

La Guía OneLine™ La Guía OneLine™ aparece en la parte inferior de la pantalla cuando presiona el

joystick arriba o abajo mientras mira la TV. Verá el indicativo del canal y el

número, los títulos y las horas de inicio y final de los programas. Use el

joystick para moverse arriba o abajo cuando esté usando la Guía OneLine para

ver los canales disponibles anterior o posterior. Presione SELECT para sintonizar

el canal.

También puede indicar directamente un número de canal con los botones para ir

a la Guía OneLine de ese canal. El contenido de la Guía OneLine varía según la

selección del menú FAV LIST y otros filtros. Presione el botón CLEAR del

control remoto para quitar la guía inmediatamente.

Uso de TurboTune™La función TurboTune™ es una guía de acceso rápido a nueve de sus canales

favoritos. Presione el botón TURBO del control remoto para mostrar el panel

TurboTune. Use el joystick para resaltar el canal que desee. El

encabezamiento del panel muestra el título del programa que se está emitiendo

actualmente en el canal resaltado. Presione SELECT para sintonizar ese canal.

Especifique estos canales usando la ficha de menú Set Turbo después de

seleccionar Opciones de guía en el MENÚ PRINCIPAL o resalte y SELECT el

panel Setup bajo el menú TurboTune. Resalte una casilla de canal no asignado

y presione SELECT. Escriba el canal deseado usando el joystick, los botones

numéricos del control remoto o el botón CANAL (CH)

La Guía OneLine

Clás. De la Famili

aEl Factor De OReilly TheStreet.com

360 10:30 11 AM 11:30 Mediodía

GUÍA DEL PROGRAMA Familia

FNC

Menú Tu r bo Tu n e

Disposición

DIRECTV Pay Per View Prev

cinea

36 Uso de las guías de programa

Establecimiento de favoritos y de filtros 37

Establecimiento de favoritos y de filtros 6

Este capítulo explica:

•Cómo crear una lista de canales (esta página).

•Cambio de nombre de una lista de canales (consulte la página 38).

•Uso de las funciones Autoconfiguración, Seleccionar todos y Borrar todos

(consulte la página 38).

•Cómo filtrar la guía de programas (consulte la página 39).

•Cómo cambiar las horas de la guía (consulte la página 40).

Uso de la lista de

canales favoritos

Se proporcionan listas de canales para ayudarle a organizar los cientos de

canales disponibles en grupos adecuados para su hogar. Cada lista puede

contener tantos o tan pocos canales como desee. Puede personalizar estos

grupos de diversas maneras. Por ejemplo, FAV A puede ser los canales favoritos

de Papá, FAV B los de Mamá, FAV C los de los niños y Familiar podrían ser

los canales que Papá y Mamá estimen convenientes para toda la familia.

Creación de una lista de

canales

1. Oprima el botón MENU del control remoto.

2. Seleccione Opciones de la guía del MENÚ PRINCIPAL.

3. Use el joystick para resaltar la ficha Fav Setup.

4. Presione SELECT (seleccionar) para abrir el panel de CONFIGURACIÓN

DE LISTA DE FAVORITOS que se muestra abajo.

Las cuatro columnas de cajas pequeñas en el lado derecho de la pantalla son las

Cajas de Etiquetas. Las tres primeras columnas son las listas FAV A, FAV B y

FAV C. La columna del extremo derecho es la lista de Fam iliar.

Nota: Si el receptor está bloqueado, sólo se podrán ver los canales de la lista

Familiar existente. Si la lista Familiar no tiene canales, no se verá ningún

canal sin desbloquear el receptor. Para evitar esta inconveniencia, cree la lista

Familiar antes de bloquear el receptor. Consulte Capítulo 7 – Uso de los

controles de acceso, en la página 41 para obtener detalles sobre el control del

acceso al sistema.

5. Use el joystick para resaltar la caja de etiquetas que corresponde al

número del canal y la lista que desea crear o modificar.

CONFIG. DE LISTAS FAVORITAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Lista: MI LISTA

Televisión de la calidad para la familia entera,

ofreciendo obras clásicas animadas de XYZ, serie

original, specials de la televisión, y películas.

Incluido en ninguna carga adicional en DIRECTV

Total Choice Conjuntos.

Conf. fav.

Auto

Renombre

Borrar

Llenar

Canal

120 WABC

121 WQED

122 ESPN

123 HBOW

Mie, Jul 18 7:10 PM

38 Establecimiento de favoritos y de filtros

6. Oprima el botón SELECT para añadir o quitar la marca que indica que el

canal de esa fila está incluido en la lista que se muestra en la parte superior

de la columna.

Para ayudarle a decidir si incluir o excluir un determinado canal, aparecerá en la

parte superior de la pantalla el título del programa que es está emitiendo

actualmente.

7. Recorra hacia arriba y hacia abajo para ver los canales y las descripciones.

Presione SELECT para añadir canales a su lista.

8. Cuando haya agregado todos los canales que desee a la lista, use el

joystick para resaltar y SELECT la ficha Ver TV para seguir viendo.

Una vez que ha creado sus listas, use el botón FAV del control remoto para pasar

por los canales rápida y fácilmente. Cada vez que oprima pasará un canal de la

lista.

También puede seleccionar una lista resaltando la ficha Listas Favoritas.

Cambio de nombre de

una lista de canales:

1. Resalte el botón Renombre y presione SELECT.

Aparecerá un menú Renombre lista. Puede cambiar el nombre de las tres

primeras listas. No puede cambiar el nombre de las listas Todos ni Familiar.

2. Resalte la lista que desea cambiar de nombre y presione SELECT.

Aparecerá un panel de botones.

3. Resalte la letra que desee usando el joystick.

4. Presione SELECT para ingresar la letra.

5. Cuando haya terminado, Seleccione OK.

Creación de una lista

Autoconfiguración

1. SELECCIONE el botón Autoconfiguración. Aparecerá un menú emergente

que mostrará cada uno de las listas de canales.

2. Resalte y SELECCIONE una lista de canales que desea programar.

Una vez seleccionada, aparacerá el panel de estado de Progreso de la

autoconfiguración. Es posible que se tarde varios minutos en revisar todos

los canales y determinar cuáles está autorizado a recibir. Los resultados de

esta búsqueda se guardarán en la lista de canales designados.

Nota: Autoconfiguración podría excluir canales como Music Choice o

incluir algunos canales pay per view. Esto no significa que el receptor esté

fallando. Estos canales se excluyeron o incluyeron debido al análisis de

proceso de DIRECTV. Puede editar las listas manualmente para corregir

estas discrepancias.

LISTAS FAVORITAS

Set Turbo

Conf. fav.

Opciones

Ver TV

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 8:16 PM

FAV. A

FAV. B

FAV. C

Familiar

Todos los Canales

Seleccione la Lista Favorita para filtrar

la Guia

Establecimiento de favoritos y de filtros 39

Agregar y eliminar todos

los canales

Seleccionar el botón de menú Borrar todos vacía la lista de canales que ha

elegido. El botón Añadir todos realiza la operación opuesta, creando una lista

con todos los canales que está autorizado a recibir.

Filtrado de la guía de

programas

Presione el botón GUIDE del control remoto mientras está en la guía. Un menú

emergente le proporciona herramientas de filtro y maneras de acceder a otros

estilos de guía. Combinando estas opciones de filtro, puede reducir rápidamente

la lista canales a solamente los que le interesan.

Uso de filtros de tema Desde el MENÚ PRINCIPAL, SELECCIONE la ficha OPCIONES DE LA GUÍA.

Aparecerá el menú FILTRO DE CATEGORÍAS con todos los grupos de

programas disponibles.

Después de elegir una categoría (distinta de Todos), el menú desplegable se

sustituye con el menú emergente Tipos. Este menú le permite afinar más en un

tema elegido. Además de Todos puede seleccionar categorías de selección

frecuente usando el botón GUIDE del control remoto.

Por ejemplo, si elige Serie para esta categoría, podrá ahora elegir el tipo de

película Niños, Comedia, Artes y cultura, Drama y otros. Consulte la figura

que de abajo

Después de seleccionar una, la guía se filtrará aún más para mostrar sólo

aquellos canales que ofrezcan programas de la categoría y clase seleccionados.

FILTRO DE CATEGORIAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 7:15 PM

Conf. fav.

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Seleccione la Categoria

Todo

Deportes

Especiales

Noticias

Compras

Serie

Películas

FILTERO DE CATEGORIAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 7:15 PM

Conf. fav.

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Seleccione la Categoría

Todo

Peliculas

Deportes

Especiales

Noticias

Compras

Serie

FILTERO DE CATEGORIAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 7:15 PM

Conf. fav.

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Seleccione una categoría a la guía

de filtro

All

Movies

Sports

Specials

News

Shopping

Series

Hughes GCEB0 Manual de usuario

Marca: Hughes

Modelo: GCEB0

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Hughes GCEB0 User manual

Hughes GCEB0 Manual de usuario

Hughes GCEB0 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos