BEA UNIVERSAL KEYPAD FAMILY Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
UNIVERSAL KEYPAD FAMILY
21 3
44
3
21
75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818 Página 1 de 8
Teclados de control de acceso autónomos
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
Visite el sitio web para ver
los idiomas disponibles
para este documento.
1. LED de puerta
2. LED de modo
3. Teclado matricial
4. Tornillo de la caja
(base de la caja)
10KEYPADU 10KEYPADUSL
(línea delgada)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de alimentación: 12 – 24 VCA/VCC
ADVERTENCIA: Si la tensión de alimentación es superior a 30VCC o 24VCA, el
producto se dañará y la garantía quedará anulada.
Este producto no debe usarse con un transformador BEA “1024VAC” ni con ningún
transformador estándar no regulado de 24 VCA, ya que la tensión nominal supera
los 24VCA.
Corriente de reserva: ≤ 30 mA
Corriente de servicio: ≤ 160 mA
Códigos de usuarios
(máx.):
1100 (zona 1: 1000 usuarios, zona 2: 100 usuarios)
Tiempo de rebloqueo: 0 – 99 segundos
Salida: 2 relés (contacto conmutador libre de potencial)
Tensión de contacto máx.: 42 VCA/VCC
Corriente de contacto máx.: 1 A (resistiva)
Potencia de conmutación máx.: 30 W (VCC) / 48 VA (VCA)
Longitud del cable: 3pies
Temperatura de trabajo: -22 – 158 °F (-30 – 70°C)
Humedad de trabajo: 0 – 95% (sin condensación)
Grado de protección IP: IP66 (a prueba de agua y polvo)
Dimensión: 10KEYPADU: 3,0” (ancho) x 4,7” (alt.) x 0,9” (prof.) – (76mm x 120mm x 22mm)
10KEYPADUSL: 1,7” (ancho) x 5,9” (alt.) x 0,95” (prof.) – (44mm x 150mm x 24mm)
Certificación: CE, RoHS
Retroiluminación: Iluminación azul del tablero
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los valores se han medido bajo condiciones específicas.
1
3
2*
*
Página 2 de 8 75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818
LEA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN O CONFIGURACIÓN
Desconecte toda la alimentación eléctrica del cabezal antes de intentar ningún procedimiento
de cableado.
Mantenga un entorno limpio y seguro al trabajar en áreas públicas.
Antes de accionar el mecanismo, verifique siempre la disposición del cableado para asegurarse de
que las piezas móviles de la puerta no alcancen ningún cable y puedan dañar el equipo.
Una vez finalizada la instalación, verifique el cumplimiento de todas las normas de seguridad
pertinentes (p. ej., ANSI A156.10).
!
CAUTION
PRECAUCIONES
MONTAJE
CONSEJOS DE INSTALACIÓN
Con la llave hexagonal provista, retire el
tornillo de la tapa trasera en la base del
teclado.
Coloque la tapa trasera en la pared utilizando los
tornillos provistos.
Asegúrese de pasar el cable del teclado a través
del orificio central.
Mantenga el teclado en posición horizontal
respecto del piso.
Use la plantilla de perforación para hacer los orificios que sean
necesarios.
Para un montaje superficial, perfore los 4 agujeros que se
muestran en los extremos de la imagen.
Para un montaje en una caja eléctrica simple, perfore los 2
agujeros señalados con un asterisco.
NOTA: No dañe el sensor antisabotaje.
• Manipule el equipo con cuidado.
• Aplique sellador de roscas a todos los
tornillos antes de comenzar la instalación.
• Ajuste los tornillos firmemente.
75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818 Página 3 de 8
CONSEJOS DE PROGRAMACIÓN
-
+
}
-
+
1 Rojo (energía +)
2 Negro (energía conectado a tierra)
3 Marrón (imán de puerta)
4 Naranja (botón de salida de la zona 1)
5 Amarillo (botón de salida de la zona 2)
6 Verde (botón de salida – COM)
7 Blanco (NO)
8 Rosado (COM)
9 Agua (NC)
10 Azul (NO)
11 Morado (COM)
12 Gris (NC)
8Ω
0.5W recomendada
13 Marrón/Blanco (timbre de puerta)
14 Negro/Blanco (timbre de puerta)
Línea de blindaje
Entrada DC: 12V − 24V
Entrada AC: 12V − 24V
Escudo de tierra
Zona 1
abrir cerradura
(dry)
Zona 2
abrir cerradura
(dry)
CABLEADO
PROGRAMACIÓN
Conecte los cables de acuerdo con el siguiente diagrama de cableado:
Una vez finalizado el cableado, monte el teclado sobre la cubierta trasera usando los tornillos
provistos con el equipo.
• Si olvida el código de administración, apague la alimentación eléctrica y mantenga
presionada la tecla numeral (“#”). Luego, vuelva a encender la alimentación. Escuchará un
breve “bip”, y el código de administración se habrá restablecido a 1234.
• Si no presiona ningún botón mientras se encuentra en el modo de “configuración”, el
dispositivo volverá automáticamente a su funcionamiento normal. El LED de modo se
mostrará en color verde.
• Si se ingresa una combinación incorrecta de teclas, se escuchará un “bip” ininterrumpido.
Página 4 de 8 75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818
PROGRAMACIÓN (cont.)
COMIENZO
CÓDIGOS DE ADMINISTRACIÓN
PUERTA MODO
INGRESO AL MODO DE CONFIGURACIÓN
Introduzca el código de administración predeterminado (1234) dos veces (es decir,
1234 + 1234) para ingresar al modo de “configuración”.
El LED de modo se mostrará en color rojo y se escuchará un “bip” largo.
Presione la tecla “#” para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
PUERTA MODO
CAMBIO DE LONGITUD DEL CÓDIGO DE ADMINISTRACIÓN
El cambio del código de administración eliminará todos los códigos de usuario existentes.
Al cambiar la longitud del código de administración, se restablecerá el código de administración a un nú-
mero secuencial (similar al del paso 1a), compuesto por la cantidad de dígitos correcta (p. ej., si la longitud
del código de administración se cambia a 6 dígitos, su nuevo valor predeterminado será “123456”).
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “9”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Presione el “0” y luego el “4”. Sonará un breve “bip”. El LED de modo se mostrará
en color rojo.
Ingrese la longitud del código de administración en dígitos, dentro de un rango de “2” a “6” (“2” es la
longitud de código mínima y “6”, la máxima).
• un bip = la longitud del código de administración se cambió correctamente
• tres bips = la longitud del código de administración es igual a la longitud existente
Presione la tecla “#” para salir del modo de “configuración de longitud del código de
administración”. El LED de modo se mantendrá en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de
modo se mostrará en color verde.
MODIFICACIÓN DEL CÓDIGO DE ADMINISTRACIÓN
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “3”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Introduzca un nuevo número de 2 a 6 dígitos (00 – 999999) dos veces para configu-
rar el nuevo código de administración.
Nota: La cantidad de dígitos debe coincidir con la longitud del código de adminis-
tración.
Presione la tecla “#” para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818 Página 5 de 8
PROGRAMACIÓN (cont.)
CÓDIGOS DE USUARIO
PUERTA MODO
INTRODUCCIÓN DE CÓDIGO DE USUARIO EN LA ZONA 1
(este código debe ser distinto del código de administración)
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “9”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Presione el “0” y luego el “2”. Sonará un breve “bip”. El LED de modo se mostrará
en color rojo.
Introduzca un número de 3 dígitos (000 – 999) para establecer la ubicación electró-
nica del código de usuario de la zona 1. La luz LED se mantendrá roja. Luego de
ingresar los 3 dígitos, sonará un breve “bip”. Si la ubicación está ocupada, el LED de
la puerta se mostrará en color rojo.
Ingrese el nuevo código de usuario. El código de usuario debe tener la misma longitud que el código de
administración. Sonará un “bip” largo. El código de usuario se agregó correctamente. El nuevo código
reemplazará al código existente almacenado en la misma ubicación.
Reitere los dos pasos anteriores para agregar más códigos.
Presione la tecla “#” para salir del modo de “introducción de código de usuario en la
zona 1”. El LED de modo se mantendrá en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de
modo se mostrará en color verde.
NOTA: Cuando el relé de salida de la zona 1 esté activado, el LED indicador
de la puerta se mostrará en color verde.
INTRODUCCIÓN DE CÓDIGO DE USUARIO EN LA ZONA 2
(este código debe ser distinto del código de administración y del código de usuario de la
zona 1)
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “9”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Presione el “0” y luego el “3”. Sonará un breve “bip”. El LED de modo se mostrará
en color rojo.
Introduzca un número de 2 dígitos (00 – 99) para establecer la ubicación electrónica
del código de usuario de la zona 2. La luz LED se mantendrá roja. Luego de ingresar
los 2 dígitos, sonará un breve “bip”. Si la ubicación está ocupada, el LED de la
puerta se mostrará en color rojo.
Ingrese el nuevo código de usuario. El código de usuario debe tener la misma longitud que el código de
administración. Sonará un “bip” largo. El código de usuario se agregó correctamente. El nuevo código
reemplazará al código existente almacenado en la misma ubicación.
Reitere los dos pasos anteriores para agregar más códigos.
Presione la tecla “#” para salir del modo de “introducción de código de usuario en la
zona 2”. El LED de modo se mantendrá en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de
modo se mostrará en color verde.
NOTA: Cuando el relé de salida de la zona 2 esté activado, el LED indicador
de la puerta se mostrará en color rojo.
Página 6 de 8 75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818
PROGRAMACIÓN (cont.)
CÓDIGOS DE USUARIO (cont.)
PUERTA MODO
ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO DE USUARIO
Ingrese al modo de “configuración”.
Ingrese la ubicación del código de usuario que desea eliminar (tres dígitos). El LED de
modo destellará en color rojo.
Presione la tecla del asterisco (*) dos veces para eliminar el código. El LED de la puer-
ta se mostrará en color verde. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione la tecla “#” dos veces para finalizar la programación. El LED de modo se
mostrará en color verde.
ELIMINACIÓN DE TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “8”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Presione el número “8” dos veces. Sonará un “bip” largo. El LED de modo destella-
rá en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de
modo se mostrará en color verde.
DURACIÓN DEL DESBLOQUEO
PUERTA MODO
CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DEL DESBLOQUEO PARA LA ZONA 1
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “1”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Introduzca un número de 2 dígitos (00 – 99) para establecer el valor de “duración del desbloqueo”.
• “00” = establece la “duración del desbloqueo” en modo alterno (“00” para abrir y cerrar la puerta)
• “01” – “99” = “duración del desbloqueo” en segundos
• “01” = valor predeterminado
Después de ingresar el valor de “duración del desbloqueo”, sonará un “bip” largo y
el LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DEL DESBLOQUEO PARA LA ZONA 2
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “5”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Introduzca un número de 2 dígitos (00 – 99) para establecer el valor de “duración del desbloqueo”.
• “00” = establece la “duración del desbloqueo” en modo alterno (“00” para abrir y cerrar la puerta)
• “01” – “99” = “duración del desbloqueo” en segundos
• “01” = valor predeterminado
Después de ingresar el valor de “duración del desbloqueo”, sonará un “bip” largo y
el LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818 Página 7 de 8
CHICHARRA
VALOR PREDETERMINADO DE FÁBRICA = ACTIVADA PUERTA MODO
ACTIVACIÓN DE LA CHICHARRA
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “2”. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione luego el número “0” y luego el número “3”. El LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
DESACTIVACIÓN DE LA CHICHARRA
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “2”. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione luego el número “0” y luego el número “4”. El LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
NOTA: La chicharra seguirá sonando (durante 1 segundo) después de la introducción de un código de acceso válido.
RETROILUMINACIÓN
VALOR PREDETERMINADO DE FÁBRICA = ACTIVADA PUERTA MODO
ACTIVACIÓN DE LA RETROILUMINACIÓN
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “2”. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “2”. El LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
DESACTIVACIÓN DE LA RETROILUMINACIÓN (10KEYPADSU solamente)
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “2”. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “1”. El LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
NOTA: La luz de retroiluminación se encenderá al presionar cualquier botón y se apagará después de 45segundos de
inactividad.
PROGRAMACIÓN (cont.)
TIMBRE DE LA PUERTA
PROGRAMACIÓN DE UN TIMBRE DE PUERTA
Conecte un altavoz externo (8Ω, 0,5w) a los cables marrón/blanco y negro/blanco de este dispositivo.
Presione la tecla del asterisco (*) y el altavoz externo sonará como un timbre de puerta.
Página 8 de 8 75.5892.08 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20230818
BEA, Inc., el fabricante del sensor, no se responsabilizará de las instalaciones o los ajustes incorrectos del sensor o dispositivo. Por consiguiente,
BEA, Inc. no garantiza ningún uso del sensor o dispositivo con fi nes distintos de los previstos.
BEA, Inc. recomienda fi rmemente que los técnicos de instalación y servicio cuenten con la certifi cación de la Asociación Estadounidense de
Fabricantes de Puertas Automáticas (AAADM) para puertas peatonales, tengan la certifi cación de la Asociación Internacional de Puertas (IDA)
para puertas o compuertas, y que, además, reciban la capacitación adecuada en fábrica para cada tipo de sistema de puerta o portones.
Los instaladores y el personal de servicio son responsables de llevar a cabo una evaluación de riesgo después de cada instalación o servicio, y
de verifi car que el rendimiento del sistema de sensores y dispositivos cumpla con las regulaciones, los códigos y las normas locales, nacionales
e internacionales.
Una vez fi nalizado el trabajo de instalación o de servicio, se realizará una inspección de seguridad del sistema y se documentará según las
recomendaciones del fabricante y las pautas de la industria. Los ejemplos de cumplimiento pueden aplicarse a ANSI 156.10, ANSI 156.19, ANSI/
DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325, y el Código Internacional de Seguridad.
EXPECTATIVAS DE CUMPLIMIENTO DE BEA, INC. CON RESPECTO AL SERVICIO Y LA INSTALACIÓN
Soporte técnico & Servicio al cliente: 1-800-523-2462
Preguntas técnicas generales: [email protected] | Documentos técnicos: www.BEAsensors.com
©BEA | Instrucciones originales | CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA - DISEÑADO PARA IMPRESIÓN EN COLOR
OPERACIÓN DEL USUARIO
Simplemente, ingrese el código de usuario que se le proporcionó.
Si se ingresa un código inválido 3 veces consecutivas, el teclado se desactivará durante 60segundos.
RESTABLECIMIENTO DEL VALOR DE FÁBRICA PUERTA MODO
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA
(elimina todos los códigos de usuario, y restablece la longitud del código de administración y el código de
administración)
Ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “8”. El LED de modo destellará
en color rojo.
Presione el número “9” dos veces. Sonará un “bip” largo. El LED de modo destella-
rá en color rojo.
Presione la tecla “#” dos veces para salir del modo de “configuración”. El LED de
modo se mostrará en color verde.
PROGRAMACIÓN OPCIONAL
ALARMA ANTISABOTAJE
PUERTA MODO
ACTIVACIÓN DE LA ALARMA ANTISABOTAJE
Para activar el mecanismo de la alarma antisabotaje, ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “6”. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione el “0” y luego el “2”. Sonará un “bip” largo. El LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA ANTISABOTAJE
Para desactivar el mecanismo de la alarma antisabotaje, ingrese al modo de “configuración”.
Presione la tecla del asterisco (*) y luego el número “6”. El LED de modo destellará en color rojo.
Presione el “0” y luego el “1”. Sonará un “bip” largo. El LED de modo se mostrará en color rojo.
Presione la tecla “#” nuevamente para salir del modo de “configuración”. El LED de modo se
mostrará en color verde.
Esta característica permite la activación de una chicharra incorporada si se retira el teclado de la pared. La
alarma dejará de sonar automáticamente después de 60segundos, o en cuanto se ingrese el código de
administración.
VALOR PREDETERMINADO DE FÁBRICA: DESACTIVADO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
