PURE Encimera
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHE TECHNIQUE
SCHEDA TECNICA
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
Every basin or worktop that does not own an over ow, must have a free (open) outlet.
Alle Spülen oder Arbeits ächen ohne Überlauf müssen einen freien (o enen) Ab uss haben.
Все умывальные раковины или столешницы, не имеющие системы перелива, должны иметь свободный (открытый) слив.
Die KRION SOLID SURFACE produkte wurden auf den Produktionslinien von KRION SOLID SURFACE nach strengsten Qualitätsparametern hergestellt und bestanden dabei technische Kontrollen.
Die Rohrinstallation ist im Einklang mit der in jedem Land für Rohrinstallationen in Gebäuden geltenden gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien durchzuführen. Die Installation darf nur von einem Fachinstallateur
vorgenommen werden. KRION SOLID SURFACE übernimmt keinerlei Haftung bei falscher Montage/Installation. Heben Sie dieses Handbuch gut auf.
ANMERKUNG: Vor der eigentlichen Montage/Installation den einwandfreien Zustand der Teile überprüfen. Andernfalls beim Spediteur reklamieren.
DE
I prodotti KRION SOLID SURFACE sono fabbricati secondo i più esigenti parametri di qualità richiesti dalle linee di produzione della KRION SOLID SURFACE e sottoposti a minuziosi controlli tecnici.
L’allacciamento idraulico deve essere eseguito in conformità con la normativa vigente in materia di impianti idraulici in immobili. L’installazione dovrà essere realizzata esclusivamente da un installatore qualifi cato.
KRION SOLID SURFACE declina ogni responsabilità derivante da errata installazione. Non installare e/o usare prima di leggere attentamente tutto il manuale che deve essere conservato per eventuali consultazioni.
NOTA: Prima di realizzare l’installazione, verifi care il perfetto stato dei pezzi. In caso contrario, presentare un reclamo presso il trasportatore.
IT
KRION SOLID SURFACE’s products have been manufactured under the strictest of quality controls on KRION SOLID SURFACE’s production lines. They have passed exhaustive technical tests.
All plumbing installation work should be e ected in compliance with national regulations concerning plumbing installations in buildings. The system must be installed by a qualifi ed professional.
KRION SOLID SURFACE declines all responsibility in the event of improper installation. Do not install and/or use without fi rst reading all the instructions given in this manual carefully. Keep this manual in a
safe place for future reference.
NB: Before proceeding with the installation, check that all the parts supplied are in perfect condition. Notify the carrier immediately if this is not the case.
EN
Los productos KRION SOLID SURFACE han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción KRION SOLID SURFACE, superando rigurosos controles
técnicos.
La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para instalaciones de fontanería de edifi cios. La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador
cualifi cado. Asimismo, KRION SOLID SURFACE declina toda responsabilidad en caso de una instalación incorrecta.
No instalar y/o utilizar el producto sin haber leído previamente el manual en su totalidad. Conserve este manual.
NOTA: Verifi car, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al transportista.
ES
FR Les produits KRION SOLID SURFACE sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de KRION SOLID SURFACE et sont soumises à des contrôles
techniques.
L’installation de plomberie doit être réalisée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays concerné en matière d’installations de plomberie pour les bâtiments. L’installation ne peut être réalisée que
par un installateur qualifi é. Par ailleurs, KRION SOLID SURFACE décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte.
Ne pas installer ni utiliser sans avoir lu le manuel au préalable dans son intégralité. Conserver le manuel.
REMARQUE: S’assurer du parfait état des pièces avant de procéder à l’installation. Introduire une réclamation auprès du transporteur dans le cas contraire.
Продукция KRION SOLID SURFACE выпускается в соответствии с самыми высокими требованиями к параметрам качества, установленными для линий производства KRION SOLID SURFACE,
подвергаясь при этом строгому техническому контролю. Установка системы водопроводных труб должна проводиться в соответствии с действующими нормами по проведению водопроводных сетей,
принятыми в каждой отдельной стране. Установка должна производиться только квалифицированным персоналом. При этом надо отметить, что KRION SOLID SURFACE не несет ответственности за
неправильную установку оборудования. Перед установкой и/или использованием продукта следует предварительно ознакомиться с полным содержанием руководства. Сохранить данное руководство.
ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем приступать к установке, необходимо проверить состояние деталей. В случае обнаружения нарушений, предъявить претензии фирме-перевозчику.
RU
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
3
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
DIN 7380 M5X10
DIN 125 M7
Ø10 DIN 571 7X60 DIN 7981 4.2x32
Ø6
DIN 7380 M5X10 DIN 125 M7
WST 10 x 120 SX
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
4
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
Ejemplos instalación PURE
PURE installation examples
Exemples installation PURE
Esempi di installazione PURE
Installationsbeispiele PURE
Примеры установки PURE
*Recomendable
*Recommended
*Recommandé
*Consigliato
*Empfohen
*Рекомендуется
*1950
763
4
"
231
91
16
"
900
357
16
"
885
3413
16
"
*1950
763
4
"
245
95
8
"
885
3413
16
"
*1950
763
4
"
245
95
8
"
3311
16
"
*1950
763
4
"
1013
16
"
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
885
245
5
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
Si el conjunto de productos adquiridos no se encuentra entre estos dibujos, por favor, vaya al manual de muebles.
If the purchased products are not featured in these images, please see the manual for the corresponding furniture.
Si l’ensemble des produits acquis ne se trouve pas parmi ces dessins, reportez-vous au manuel de meubles.
Se l'insieme dei prodotti acquistati non è presente tra questi disegni, si prega di consultare il manuale dei mobili.
Wenn sich nicht alle Elemente der erworbenen Produkte unter diesen Zeichnungen befinden, sehen Sie bitte im Möbel handbuch.
Если приобретенный вами комплект продуктов не соответствует этим рисункам, посмотрите, пожалуйста, инструкцию для предметов мебели.
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
6
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
750
291
2
"
375
143
4
"
55
23
16
"
160
65
16
"
293
119
16
"
46
113
16
"
35
13
8
"
390
153
8
"
100
315
16
"
790
311
16
"
493
193
8
"
145
511
16
"
25
1"
10
3
8
"
590
231
4
"
80
31
8
"
Encimera PURE + embellecedor PURE Worktop + trim
Plan vasque PURE + enjoliveur Top PURE + elemento decorativo
Waschtischplatte PURE + blende Столешница PURE с полотенцедержателем
7
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
TALADROS Ø12
Ø12 HOLES
PERÇAGES Ø12
FORI Ø12
BOHRLÖCHER Ø12
ОТВЕРСТИЯ Ø12
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
850
337
16
"
410
161
8
"
105
41
8
"
885
3413
16
"
115
41
2
"
175
67
8
"
740
291
8
"
108
41
4
"
160
65
16
"
120
43
4
"
* * *
*
*
* *
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
A
S
B
8
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
750
291
2
"
375
143
4
"
55
23
16
"
160
65
16
"
293
119
16
"
46
113
16
"
35
13
8
"
390
153
8
"
100
315
16
"
790
311
16
"
493
193
8
"
145
511
16
"
25
1"
10
3
8
"
400
153
4
"
10
3
8
"
590
231
4
"
80
31
8
"
Encimera PURE + chasis susp. PURE Worktop + bracket
Plan vasque PURE + meubles Top PURE + supporto
Waschtischplatte PURE + halter Столешница PURE + Декоративный элемент
9
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
TALADROS Ø12
Ø12 HOLES
PERÇAGES Ø12
FORI Ø12
BOHRLÖCHER Ø12
ОТВЕРСТИЯ Ø12
850
337
16
"
410
161
8
"
105
41
8
"
885
3413
16
"
115
41
2
"
175
67
8
"
108
41
4
"
160
65
16
"
740
291
8
"
120
43
4
"
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
* * *
*
*
* *
Encimera PURE + chasis susp. PURE Worktop + bracket
Plan vasque PURE + meubles Top PURE + supporto
Waschtischplatte PURE + halter Столешница PURE + Декоративный элемент
A
S
B
10
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
1579
623
16
"
1300
513
16
"
35
13
8
"
46
113
16
"
160
65
16
"
55
23
16
"
293
119
16
"
390
153
8
"
375
143
4
"
492
193
8
"
145
511
16
"
25
1"
80
31
8
"
590
231
4
"
Encimera PURE + embellecedor PURE Worktop + trim
Plan vasque PURE + enjoliveur Top PURE + elemento decorativo
Waschtischplatte PURE + blende Столешница PURE с полотенцедержателем
10
3
8
"
11
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
TALADROS Ø12
Ø12 HOLES
PERÇAGES Ø12
FORI Ø12
BOHRLÖCHER Ø12
ОТВЕРСТИЯ Ø12
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
885
3413
16
"
740
291
8
"
850
337
16
"
115
41
2
"
175
67
8
"
108
41
4
"
160
65
16
"
105
41
8
"
410
161
8
"
240
97
16
"
410
161
8
"
120
43
4
"
115
41
2
"
175
67
8
"
105
41
8
"
160
65
16
"
108
41
4
"
*
*
***
* * * *
* *
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
A
S
B A
S
B
12
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
1300
513
16
"
35
13
8
"
46
113
16
"
160
65
16
"
55
23
16
"
293
119
16
"
390
153
8
"
375
143
4
"
492
193
8
"
1579
623
16
"
145
511
16
"
25
1"
10
3
8
"
400
153
4
"
10
3
8
"
80
31
8
"
590
231
4
"
Encimera PURE + chasis susp. PURE Worktop + bracket
Plan vasque PURE + meubles Top PURE + supporto
Waschtischplatte PURE + halter Столешница PURE + Декоративный элемент
13
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона. *Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
TALADROS Ø12
Ø12 HOLES
PERÇAGES Ø12
FORI Ø12
BOHRLÖCHER Ø12
ОТВЕРСТИЯ Ø12
885
3413
16
"
740
291
8
"
850
337
16
"
115
41
2
"
175
67
8
"
108
41
4
"
160
65
16
"
105
41
8
"
410
161
8
"
240
97
16
"
410
161
8
"
120
43
4
"
115
41
2
"
175
67
8
"
105
41
8
"
160
65
16
"
108
41
4
"
* * *
*
*
* * * *
* *
Encimera PURE + chasis susp. PURE Worktop + bracket
Plan vasque PURE + meubles Top PURE + supporto
Waschtischplatte PURE + halter Столешница PURE + Декоративный элемент
A
S
BA
S
B
14
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
x2
x2
x2
x4
(OPCIONAL)
TALADROS Ø12
Ø12 HOLES
PERÇAGES Ø12
FORI Ø12
BOHRLÖCHER Ø12
ОТВЕРСТИЯ Ø12
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
15
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
Grifería no incluida.
Tap not included.
Robinetterie non incluse.
Rubinetteria non incluso.
Armaturen nicht inbegrien.
Смесители не включены.
24 horas
24 hours
24 heures
24 ore
24 Stunden
24 часа
Sifón no incluido.
Syphon not included.
Siphon no inclus.
Sifón non incluso.
Syphon nicht enthalten.
Сифон не включенно.
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
Hacer uso de cinta de teón para el montaje del sifón y la válvula de desaguado.
Make use of teon tape to mount the siphon and drain valve.
Faire utiliser de ruban de téon pour monter le siphon et vanne d’écoulement.
Fare uso di nastro di teon per montare il sifone e valvola di scarico.
Machen Verwendung von Teonband zum Mounten der Siphon und Ablassventil.
Используйте тефлоновую ленту для установки сифона и сливного клапана.
16
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
x4
x4
N12
x2
TALADROS Ø12
Ø12 HOLES
PERÇAGES Ø12
FORI Ø12
BOHRLÖCHER Ø12
ОТВЕРСТИЯ Ø12
x2
x1
Encimera PURE + chasis susp. PURE Worktop + bracket
Plan vasque PURE + meubles Top PURE + supporto
Waschtischplatte PURE + halter Столешница PURE + Декоративный элемент
x2
17
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
24 horas
24 hours
24 heures
24 ore
24 Stunden
24 часа
Grifería no incluida.
Tap not included.
Robinetterie non incluse.
Rubinetteria non incluso.
Armaturen nicht inbegrien.
Смесители не включены.
Hacer uso de cinta de teón para el montaje del sifón y la válvula de desaguado.
Make use of teon tape to mount the siphon and drain valve.
Faire utiliser de ruban de téon pour monter le siphon et vanne d’écoulement.
Fare uso di nastro di teon per montare il sifone e valvola di scarico.
Machen Verwendung von Teonband zum Mounten der Siphon und Ablassventil.
Используйте тефлоновую ленту для установки сифона и сливного клапана.
Sifón no incluido.
Syphon not included.
Siphon no inclus.
Sifón non incluso.
Syphon nicht enthalten.
Сифон не включенно.
Encimera PURE + chasis susp. PURE Worktop + bracket
Plan vasque PURE + meubles Top PURE + supporto
Waschtischplatte PURE + halter Столешница PURE + Декоративный элемент
18
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
DATOS DE EXPEDICIÓN / SHIPMENT DETAILS
RENSEIGMENTS D’EXPÉDITION / DATI PER LA SPEDIZIONE
VERP. DATEN / ОТГРУЗОЧНЫЕ ДАННЫЕ
Dimensiones / Dimensions
Dimensions / Dimensioni
Abmess / Размеры
Volumen / Volume
Volume / Volume
Volumen / Объем
Acabados / Finish
Finitions / Finitura
Ausführung / Отделка
Peso neto / Net weight
Poids net / Peso netto
Gew. Neto / Вес нетто
Peso bruto / Gross Weight
Poids brut / Peso lordo
Gew. brutto / Вес брутто
Encimera PURE 79x49
Worktop 79x49
Plan vasque PURE 79x49
Waschtischplatte PURE 79x49
Top PURE 79x49
Столешница PURE 79x49
L
W
H
84,6 cm (33” 5/16)
56,9 cm (22” 3/8)
23,3 cm (8” 3/4)
0,12 m3 (4.06 ft3) KRION®18 Kg (39 lb) 20 Kg (44 lb)
Encimera PURE 158x49
PURE Worktop 158x49
Plan vasque PURE 158x49
Top PURE 158x49
Waschtischplatte PURE 158x49
Столешница PURE 158x49
L
W
H
165,4 cm (65” 1/8)
56,9 cm (22” 3/8)
23,3 cm (9” 3/16)
0,22 m3 (7,73 ft3) KRION®33 Kg (72 lb) 36 Kg (79 lb)
Embellecedor toallero 65x37,5
Trim with towel rail 65x37,5
Enjoliveur avec porte-serviettes 65x37,5
Elemento decorativo con portasciugamani 65x37,5
Blende mit handtuchhalter 65x37,5
Декоративны й элемент с полотенцедер жателем 65x37,5
L
W
H
85 cm (33” 7/16)
50 cm (19” 11/16)
10 cm (3” 15/16)
0,04 m3 (1.50 ft3)Metal / Металл 0,8 Kg (2 lb) 1,8 Kg (4 lb)
Embellecedor superior/ suelo PURE 130x37,5
PURE Worktop ON TOP 130x35
Plan vasque PURE ON TOP 130x35
Top PURE ON TOP 130x35
Waschtischplatte PURE ON TOP 130x35
Столешница PURE ON TOP 130x35
L
W
H
140 cm (55” 1/8)
50 cm (19” 11/16)
10 cm (3” 15/16)
0,07 m3 (2.47 ft3)Metal/ Металл 0,9 Kg (1 lb) 2,9 Kg (6 lb)
Chasis toallero suspendido mueble 65x37,5
Bracket with towel rail wall-hung unit 65x37,5
Bâti avec porte -serviettes suspendu meuble 65x37,5
Supporto con portasciugamani sospeso mobile 65x37,5
Halter mit Handtuchhalter 65x37,5
Декоративны й элемент с полотенцедер жателем 65x37,5
L
W
H
85 cm (33” 7/16)
50 cm (19” 11/16)
46 cm (16” 2/16)
0,2 m3 (6.9 ft3)Metal / Металл 10,5 Kg (23 lb) 13,5 Kg (30 lb)
Chasis suspendido mueble 130x37,5
Bracket wall -hung unit 130x37,5
Bâti suspendu meubl E 130x37,5
Supporto sospeso mobile 130x37,5
Halter für waschtischplatte 130x37,5
Подвесно й металлически й элемен 130x37,5
L
W
H
140 cm (55” 2/16)
50 cm (19” 11/16)
46 cm (16” 2/16)
0,32 m3 (11.37 ft3)Metal / Металл 18,5 Kg (41 lb) 23,5 Kg (50 lb)
Encimera PURE PURE Worktop
Plan vasque PURE Top PURE
Waschtischplatte PURE Столешница PURE
LIMPIEZA DEL KRION®
Este producto ha sido fabricado con KRION®. Para la limpieza de este material, se recomienda utilizar el “Kit de Limpieza KRION®”, comercializado por KRION SOLID SURFACE, y seguir las instrucciones
que en él se detallan. No utilizar productos que contengan disolventes orgánicos (alcohol, acetona, amoniaco, compuestos aromáticos) ni productos de limpieza agresivos tales como lejía, salfumán, sosa cáustica,
productos antical o detergentes con tensoactivos aniónicos.
¡Atención! El logotipo impreso en el producto se puede degradar. Limpiar con suma delicadeza sobre la zona debido a que las propiedades del KRION® reducen la durabilidad de las pinturas sobre la superficie.
REPARACIÓN DEL KRION®
KRION® es un material reparable, en el caso de que se produzca algún desperfecto grave (arañazos profundos, desconchamiento), consulte con su distribuidor.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO KRION®ES
ROUTINE MAINTENANCE KRION®EN
ENTRETIEN HABITUEL KRION®FR
CLEANING KRION®
This product is made of KRION®. To clean it, the “KRION® Cleaning Kit” sold by KRION SOLID SURFACE should be used, following the instructions inside it. Do not use products that contain organic solvents
(alcohol, acetone, ammonia, aromatic compounds) or aggressive cleaning products like bleach, hydrochloric acid, caustic soda, lime-scale removers or detergents with anionic surfactants.
Warning! The logo printed on the product might fade. Clean this area very carefully because the durability of paint on a KRION® surface can be a ected by the material’s non-porous properties.
REPAIRING KRION®
KRION® is a repairable material. In the event of serious damage (deep scratches, aking, etc.), consult your distributor.
ENTRETIEN DU KRION®
Ce produit est fabriqué en KRION®. Pour l’entretien de ce matériau, il est recommandé d’utiliser le « Kit d’Entretien KRION® », commercialisé par KRION SOLID SURFACE, et de suivre les instructions qui y
sont détaillées. Ne pas utiliser de produits contenant des solvants organiques (alcool, acétone, ammoniac, composés aromatiques) ni de produits d’entretien agressifs comme eau de javel, acide chlorhydrique, soude
caustique, produits anticalcaires ou détergents avec des tensioactifs anioniques.
Attention ! Le logotype imprimé sur le produit peut se dégrader. Nettoyer très délicatement la zone, car les propriétés du KRION® réduisent la durabilité des peintures sur la surface.
RÉPARATION DU KRION®
KRION® est un matériau réparable. Dans le cas où il se produirait un grave dommage (éra ures profondes, écaillement), consultez votre distributeur.
MANTENIMIENTO HABITUAL / NORMAL MAINTENANCE / ENTRETIEN HABITUEL
MANUTENZIONE ORDINARIA / REGELMÄßIGE WARTUNG / ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
PULIZIA DEL KRION®
Questo prodotto è stato realizzato con KRION®. Per la pulizia di questo materiale, si consiglia di usare il “Kit per la pulizia KRION®”, commercializzato da KRION SOLID SURFACE, e di seguire le istruzioni che
vi sono riportate. Non usare prodotti contenenti solventi organici (alcool, acetone, ammoniaca o composti aromatici), né prodotti pulenti aggressivi quali candeggina, acido cloridrico, soda caustica, prodotti antical-
care o detergenti con tensioattivi anionici.
Attenzione! Il logotipo stampato sul prodotto si può deteriorare. Pulire questa zona con estrema delicatezza dato che le proprietà del KRION® riducono la durevolezza delle vernici sulla superfi cie.
RIPARAZIONE DEL KRION®
Il KRION® è un materiale riparabile e, in caso di danno grave (graffi profondi, scheggiature), rivolgersi al proprio rivenditore.
MANUTENZIONE ORDINARIA KRION®IT
REGELMÄßIGE WARTUNG KRION®DE
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ KRION®RU
REINIGUNG VON KRION®
Dieses Produkt ist aus KRION® hergestellt. Zur Reinigung dieses Materials wird empfohlen, den „KRION® Reinigungs-Kit“ zu verwenden, der von KRION SOLID SURFACE angeboten wird, und die darin an-
gegebenen Anweisungen zu befolgen. Benutzen Sie keine Produkte, die organische Lösungsmittel enthalten (Alkohol, Aceton, Ammoniak, Aromasto e) und auch keine aggressiven Reinigungsmittel wie Lauge,
Salzsäure, Natronlauge, Entkalkungsprodukte oder Reinigungsmittel mit anionisch-grenz ächenaktiven Sto en.
Achtung! Das auf dem Produkt aufgedruckte Logo kann schwächer werden. Beim Reinigen sollte mit besonderer Sorgfalt vorgegangen werden, da die Eigenschaften von KRION® die Lebensdauer der Farben auf
der Fläche reduzieren.
AUSBESSERUNG VON KRION®
KRION® kann repariert werden, wenn irgendwelche schwerwiegende Schäden daran entstehen (tiefe Kratzer, Absplitterung); erkundigen Sie sich bei Ihrem Vertriebshändler.
ЧИСТКА МАТЕРИАЛА KRION®
Данный продукт был произведен с применением материала KRION®. Для чистки этого материала рекомендуется использовать «Набор для чистки KRION®», который продается компанией KRION
SOLID SURFACE, следуя приведенным в нем инструкциям. Не используйте средства, которые содержат органические растворители (спирт, ацетон, аммиак, ароматические составы) и агрессивные
чистящие средства, такие как щелок, соляная кислота, каустическая сода, противоизвестковые средства или моющие средства с поверхностно-активными анионными добавками.
Внимание! Логотип, напечатанный на продукте, может изменить первоначальный цвет. Чистите данную зону очень осторожно, поскольку свойства материала KRION® сокращают долговечность
краски на его поверхности.
РЕМОНТ МАТЕРИАЛА KRION®
KRION® допускает ремонт. В случае серьезного повреждения (глубокой царапины, скола) проконсультируйтесь с дистрибьютором.
MANTENIMIENTO HABITUAL / NORMAL MAINTENANCE / ENTRETIEN HABITUEL
MANUTENZIONE ORDINARIA / REGELMÄßIGE WARTUNG / ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Para la limpieza habitual del producto, utilizar jabones neutros y agua con paños o esponjas no abrasivos. No utilizar nunca productos disolventes (acetona, alcohol, salfumán, etc.), ni detergentes o paños abrasivos
que dañarían la superfi cie.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO METAL ES
METAL ROUTINE MAINTENANCE EN
For normal cleaning of the product, use neutral soap and water with a cloth or non-abrasive sponges. Never use: solvent products (acetone, alcohol, hydrochloric acid, etc.), detergent or abrasive materials which could
damage the surface.
ENTRETIEN HABITUEL MÉTAL FR
Pour le nettoyage habituel, employer des savons neutre et de l’eau avec des éponges et des chi ons doux, non agressifs. Pour le nettoyage des surfaces ne jamais utiliser: des produits solvants (acétone, alcool, eau-
forte, etc.), ni des détergents ou des chi ons agressifs qui pourraient détériorer.
Per la pulizia abituale, usare saponi neutro ed acqua con panni e spugne non abrasivi. Per la pulizia delle superfi ci non usare mai: prodotti solventi (acetone, alcol, acido muriatico, ecc.) ne detersivo panni abrasivi
che danneggerebbero.
MANUTENZIONE ORDINARIA METAL IT
REGELMÄßIGE WARTUNG METAL DE
Zur normales Reinigung sollten Sie neutraler Seife, Wasser und nicht scheuernde Tücher und Schwämme benutzen. Zur Reinigung von Sie nie Lösungsmittel (Azeton, Alkohol, Salzsäure, etc.) oder Scheuerpulver
bzw. Schuerschwämme benutzen, beschädigen könnten.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU
Для обычной чистки применять жидкое мыло и воду, используя ткань или неабразивные губки. Никогда не применять для чистки растворители (ацетон, соляная кислота, алкоголь и т.п.), стиральные
порошки или жесткую ткань, которые могут повредить поверхность.
MANTENIMIENTO HABITUAL / NORMAL MAINTENANCE / ENTRETIEN HABITUEL
MANUTENZIONE ORDINARIA / REGELMÄßIGE WARTUNG / ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución.
Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement.
Se réserve le droit légal de modifi er ou de suprimer ses produits sans préavis.
Si reserva il diritto legale di apportare eventuali modifi che ai propri prodotti sensa preavviso né sostituzione.
Vorbehält sich das Recht zur eventuellen Abänderungen oder Ergänzungen a seinen Produkten vor.
Сохраняет за собой законное право на внесение возможных изменений в свои продукты, без предварительного предупреждения или замены.
Ed. 2022-01-14
Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV 20), km.1
Apto. 372 Tel.; +34 964 50 64 64
Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. +34 964 50 64 80
12.540 VILA-REAL (CASTELLÓN) SPAIN
17
No 007-042019
UNE-EN 14688
PURE
Higiene personal / Personal Hygiene
APTITUD PARA LA LIMPIEZA / APTITUDE FOR CLEANING : CUMPLE / PASS
RESISTENCIA A LA CARGA / LOAD RESISTANCE: CUMPLE / PASS
PROTECCIÓN CONTRA DESBORDAMIENTO / OVERFLOW PROTECTION: CL 20
DURABILIDAD / DURABILITY: CUMPLE / PASS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
PORCELANOSA ENC PURE 2CEN BL. KRION C/GR 158X49 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
PORCELANOSA ENC PURE ON TOP 1IZQ BL. KR C/GR 65X37,5 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-