Aircare NU319DBLK Manual de usuario

Aircare
Marca
Aircare
Modelo
NU319DBLK
Categoría
Humidificadores
Tipo
Manual de usuario
Everything you need to know about your
Read and save these instructions
NOVA
ALL NU319DBLK MODELS 1B73382
8/2020
1
Remove the MESA from its packaging.
You should have:
a. Water tank (base)
b. Lid
#1B73266
c. Mist director (included with lid)
d. Mist column
#1B73267
e. Remote (includes a CR2032 battery)
#1B73268
f. Owner’s manual
#1B73382
1
a
b
c
d
f
e
LET’S GET YOU UP AND RUNNING
Prefer to see a video?
Watch the NOVA set-up at
aircareproducts.com/support.
SCAN THE CODE TO THE RIGHT
WITH YOUR PHONE’S CAMERA
If you are missing any parts, or need
replacement parts, call us at 800.547.3888 or
visit our website aircareproducts.com.
♥ We hope you love your NOVA. 2
Remove the lid and fill the water
tank. Keep the bottom of the unit and
the area around the buttons dry; this is your
control panel. Your NOVA holds 1.2 gallons of
water.
If desired, you can add essential oils
directly to the water tank. Start with a
few drops, then add more to your liking. Only
use essential oils in the water tank; any brand
will work with the NOVA.
Do not use water softeners with your NOVA.
Put your NOVA on a level surface
in the room where humidity is most
needed. To avoid condensation, make sure the
unit is at least two inches from the wall and not
under a window.
2
3
4
Note: When the water tank is empty, the NOVA will display a red
water droplet on the screen and turn itself o until it is refilled.
After refilling, press the power button to restart the NOVA.
Note: The NOVA is an ultrasonic humidifier, so it emits a very fine
mist. Position the nozzle to direct this mist away from furnishings
and electronics.
3
Set your desired mist output by pressing
the water droplet button . Your NOVA
has three output levels that are shown on the
display panel as 1 (low), 2 (medium), and 3 (high).
Press humidity percentage button % to
set your humidity level from 25% to 65%.
Your mist output will pause when the set humidity
level is reached, and resume when the humidity
dips below your setting. When set to 65%, your
unit will run continuously.
5
6
7
Note: All features mentioned below can be activated by pressing
the button on either the unit or the remote.
Plug in your NOVA and press the
power button on either the unit or
the remote.
5 67
4
Press the nightlight button to turn
on the NOVA’s LED multicolor nightlight.
Once on, the colors will rotate. You can stop on
a specific color by pressing the button again. A
third press turns the nightlight o.
Press the sleep mode button to turn
o the NOVA’s nightlight and panel
lights when you are sleeping (all of your settings
will remain set). Press the button again to turn
the lights back on.
That’s it! Your NOVA is ready to use.
Note: All features mentioned below can be activated by pressing
the button on either the unit or the remote.
8
9
10
Press the timer button to run your
NOVA for a set period of time up to 12
hours. The selected time will show on the left
side of the display. Turn the timer o by pressing
the timer button again until it reaches 00.
8 109
02H
1
5
Regular cleaning is important for preventing
mold, mildew, and other bacterial growth in
your humidifier. It also keeps your NOVA
working its best.
NOTE: Do not allow any liquid to get into the air intake while you
are cleaning your NOVA.
1. Let the unit run until it’s empty, then turn it o and unplug it.
2. Remove the lid and pour out any remaining water from the tank.
3. Twist the mist column to the left until it releases, then remove it
from the water tank.
4. Mix 1 teaspoon of white vinegar with 1 teaspoon of water and pour
this mixture onto the oscillator (the dark ring in the basin). Gently
scrub the oscillator with a soft cloth, then empty the tank.
5. Fill the tank a little more than half-full with water and add 3
tablespoons of white vinegar. Put the mist guide in the tank, then
let sit for 20 minutes.
6. After 20 minutes, empty the water tank.
7. Dampen a sponge with white vinegar and wipe down the tank,
mist column, lid, and mist director. Rinse everything thoroughly.
8. Wipe everything dry, then reassemble.
When storing your NOVA, clean the unit as described above. Dry
the unit thoroughly, and store in a temperature-regulated area.
HOW TO CLEAN YOUR NOVA
AIR INTAKE
6
Où se trouve mon numéro de série?
Pourquoi mon unité produit-elle
très peu de brume?
Pourquoi l’image de la goutte d’eau
achée à l’écran est-elle rouge?
Puis-je commander des pièces
de rechange?
Pourquoi l’achage clignote-t-il
«—»?
Pourquoi y a-t-il de la poussière
blanche autour de mon
humidificateur?
Votre numéro de série se trouve sur l’autocollant au bas de
votre appareil. Vous pouvez l’écrire ici pour référence future :
__________
Votre appareil NOVA manque d’eau.
Oui! Les pièces de votre NOVA ainsi que leurs numéros sont
indiqués à la page 10.
Votre niveau d’humidité est soit sous 20 % ou à plus de 90
%. Tentez de régler la vitesse et le débit de votre ventilateur
à des niveaux pouvant augmenter ou réduire votre humidité,
au besoin.
La poussière blanche est le résultat de minéraux
naturellement présents dans votre eau. Elle est inoensive.
• Assurez-vous que vous n’utilisez pas d’adoucisseur d’eau
dans votre NOVA.
• Favorisez l’eau distillée ou filtrée.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
• Votre appareil a atteint le niveau d’humidité fixé.
• Assurez-vous que votre humidificateur est rempli d’eau.
• Assurez-vous que l’oscillateur est propre.
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
NOVA
TOUS LES MODÈLES NU319DBLK
FOIRE AUX QUESTIONS
Tout ce que vous devez savoir sur votre
Lisez et conservez ces instructions
Pour toute autre problème, contactez nos experts en humidification!
Ils sont prêts à vous aider par téléphone, courriel ou chat.
NOVA
TOUS LES MODÈLES NU319DBLK 1B73382
8/2020
Tout ce que vous devez savoir sur votre
Lisez et conservez ces instructions
9
Retirez l’appareil NOVA de son
emballage. Vous auriez dû :
a. Réservoir d’eau (base)
b. Couvercle
#1B73266
c. Orienteur de brume
(compris avec le couvercle)
d. Colonne de brumisation
#1B73267
e. Télécommande (comprend une pile CR2032)
#1B73268
f. Manuel du propriétaire
#1B73382
1
a
b
c
d
f
e
IL EST TEMPS DE TE LANCER
Préférez-vous voir une vidéo?
Regardez l’installation de NOVA sur
aircareproducts.com/support.
SCANNEZ LE CODE VERS LA
DROITE AVEC LA CAMÉRA DE
VOTRE TÉLÉPHONE
S’il vous manque des pièces, veuillez nous
appeler au 800.547.3888 afin que nous
puissions vous envoyer des pièces de rechange.
♥ Nous espérons que vous aimez votre NOVA. 10
Retirez le couvercle et remplissez le
réservoir d’eau. Assurez-vous que la
partie inférieure de l’appareil ainsi que la zone
autour des boutons sont sèches; car il s’agit
de votre panneau de commande. Votre NOVA
contient 4,5 L (1,2 gal.) d’eau.
Vous pouvez ajouter des huiles
essentielles directement dans
le réservoir d’eau si vous le désirez.
Commencez en versant quelques gouttes,
puis ajoutez-en davantage comme souhaité.
N’utilisez que des huiles essentielles dans
le réservoir d’eau; toutes les marques
conviennent à l’appareil NOVA.
N’utilisez pas d’adoucisseur d’eau avec le NOVA.
Placez votre NOVA sur une surface
plane dans la pièce où l’humidité est
la plus nécessaire. Pour éviter la condensation,
assurez-vous que l’appareil se trouve à au
moins deux pouces du mur et non sous une
fenêtre.
2
3
4
Remarque : Lorsque le réservoir d’eau est vide, NOVA ache
une goutte d’eau rouge sur l’écran et l’appareil s’éteint jusqu’à
ce qu’il soit rempli. Une fois le réservoir plein, appuyez sur le
bouton Power pour remettre NOVA en marche.
Remarque : L’appareil NOVA est un humidificateur à ultrasons
qui vaporise une brume très fine. Positionnez la buse pour
diriger cette brume loin des meubles et de l’électronique.
11
Réglez le débit du jet de brume en
appuyant sur le bouton comportant
l’image de la goutte d’eau . Votre NOVA
possède trois réglages de débit achés sur
le panneau d’achage comme suit : 1 (bas), 2
(moyen) et 3 (élevé).
Appuyez sur le bouton du
pourcentage d’humidité % pour
régler le niveau d’humidité désiré entre 25 %
et 65 %. La production de brume s’arrête
lorsque le niveau d’humidité réglé est atteint,
et reprend lorsque l’humidité descend en
dessous de votre réglage. Lorsqu’il est
réglé à 65 %, votre appareil fonctionnera en
continu.
5
6
7
Remarque : Toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessous
peuvent être activées en appuyant sur le bouton situé sur
l’appareil ou sur la télécommande.
Branchez votre NOVA et appuyez sur
le bouton power situé sur l’appareil
ou sur la télécommande.
5 67
12
Appuyez sur le bouton de veilleuse
(Nightlight) afin d’activer la
veilleuse du NOVA aux lumières à DEL
multicolores. Une fois en marche, il y aura une
rotation des couleurs. Vous pouvez vous arrêter
sur une couleur particulière en appuyant à
nouveau sur le bouton. Il sut d’appuyer une
troisième fois pour éteindre la veilleuse.
Appuyez sur le bouton de mode mise
en veille (Sleep) pour éteindre
la veilleuse du NOVA ainsi que l’éclairage
du panneau lorsque vous dormez (tous vos
réglages resteront les mêmes). Appuyez
à nouveau sur le bouton pour rallumer les
lumières.
C’est tout! Votre NOVA est prêt à fonctionner.
Remarque : Toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessous
peuvent être activées en appuyant sur le bouton situé sur
l’appareil ou sur la télécommande.
8
9
10
Appuyez sur le bouton de la minuterie
(Timer) pour mettre votre NOVA
en marche pendant une période donnée allant
jusqu’à 12 heures. La plage de temps sélectionnée
apparaîtra à gauche de l’écran. Désactivez la
minuterie en appuyant à nouveau sur le bouton de
la minuterie jusqu’à ce qu’elle atteigne 00.
8 109
02H
1
13
Un nettoyage régulier est important pour éviter la
formation de moisissures et d’autres bactéries dans
votre humidificateur. Il permet à votre NOVA de
travailler au mieux de ses capacités.
Remarque : Évitez que tout liquide ne s’infiltre dans l’entrée d’air
lorsque vous nettoyez votre NOVA.
1. Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce qu’il soit vide, puis
éteignez-le et débranchez-le.
2. Retirez le couvercle et jetez toute eau restante dans le réservoir.
3. Tournez la colonne de brumisation vers la gauche jusqu’à ce
qu’elle se dégage, puis retirez-la du réservoir d’eau.
4. Mélangez 5 mL (1 c. à thé) de vinaigre blanc avec 5 mL (1 c. à thé)
d’eau et versez le mélange dans l’oscillateur (l’anneau foncé situé
dans le bassin). Frottez légèrement l’oscillateur avec un linge
doux, puis videz le réservoir.
5. Remplissez le réservoir à un peu plus de la moitié avec de l’eau
et ajoutez 45 mL (3 c. à table) de vinaigre blanc. Placez le guide
de brumisation dans le réservoir puis laissez reposer pendant 20
minutes.
6. Après 20 minutes, videz le réservoir d’eau.
7. Humectez une éponge avec du vinaigre blanc et essuyez le
réservoir, la colonne de brumisation, le couvercle et l’orienteur de
brume. Rincez tout soigneusement.
8. Essuyez tout et assemblez à nouveau.
Avant de ranger votre NOVA, nettoyez l’appareil comme décrit
ci-dessus. Séchez soigneusement l’appareil et rangez-le dans un
endroit à température contrôlée.
COMMENT NETTOYER VOTRE NOVA
ENTRÉE D’AIR
14
PREGUNTAS FRECUENTES
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
NOVA
TODOS LOS MODELOS NU319DBLK
Todo lo que necesita saber sobre su
Lea y guarde las siguientes instrucciones
Si tiene algún otro problema, ¡comuníquese con nuestros expertos
en humidificadores!
Están disponibles por teléfono, correo electrónico o chat.
¿Dónde se encuentra mi número de serie?
¿Por qué mi unidad emite muy poca
cantidad de rocío?
¿Por qué la gota de agua en la pantalla
está de color rojo?
¿Puedo pedir piezas de repuesto?
¿Por qué en la pantalla parpadea
“—”?
¿Por qué hay un polvo blanco alrededor
de mi humidificador?
Su número de serie está en la etiqueta adhesiva de la parte inferior
de su unidad. Puede escribirlo aquí para futuras consultas:
__________
El NOVA no tiene agua.
¡Sí! Las piezas del NOVA y los números de sus piezas están listados
en la página 18.
El nivel de humedad está por debajo del 20 % o por encima del
90 %. Pruebe ajustando la velocidad del ventilador y los niveles de
emisión para aumentar o disminuir la humedad, según sea necesario.
El polvo blanco proviene de los minerales que se encuentran
naturalmente en su agua. Es inocuo.
• Asegúrese de no utilizar un ablandador de agua en el NOVA.
• Intente utilizar agua destilada o filtrada.
P
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
R
• Su unidad ha alcanzado el límite de humedad establecido.
• Asegúrese de que su humidificador esté lleno de agua.
• Asegúrese de que el oscilador esté limpio.
NOVA
TODOS LOS MODELOS NU319DBLK 1B73382
8/2020
Todo lo que necesita saber sobre su
Lea y guarde las siguientes instrucciones
17
Quite el NOVA de su embalaje. Debe
encontrar los siguientes componentes:
a. Tanque de agua (base)
b. Tapa
№ 1B73266
c. Direccionador de rocío
(incluido con la tapa)
d. Columna de rocío
№ 1B73267
e. Control remoto (incluye una batería CR2032)
№ 1B73268
f. Manual del usuario
№ 1B73382
1
a
b
c
d
f
e
PREPÁRESE PARA HACER FUNCIONAR EL APARATO
¿Prefiere ver un video?
Mire el montaje del NOVA en
aircareproducts.com/support.
ESCANEA EL CÓDIGO A LA DERECHA
CON LA CÁMARA DE SU TELÉFONO
Si le falta alguna pieza, llámenos al
800.547.3888 para que podamos
enviarle los repuestos.
♥ Esperamos que le encante su NOVA. 18
Quite la tapa y llene el tanque de agua.
Mantenga secas la parte inferior de la
unidad y el área alrededor de los botones; este es
su panel de control. El NOVA puede contener 1.2
galones de agua.
Si lo desea, puede añadir aceites
esenciales directamente al tanque
de agua. Comience con unas pocas gotas,
y luego añada más a su gusto. Solo use los
aceites esenciales en el tanque de agua; el
NOVA funciona con todas las marcas.
No utilice ablandadores de agua con el NOVA.
Coloque el NOVA sobre una
superficie nivelada en la habitación
donde más se necesita la humedad. Para
evitar la condensación, asegúrese de que
la unidad esté al menos a dos pulgadas de
distancia de la pared y que no esté debajo de
una ventana.
2
3
4
Nota: Cuando el tanque de agua esté vacío, el NOVA mostrará
una gota de agua de color rojo en la pantalla y se apagará hasta
que se vuelva a llenar. Después de volver a llenar, presione el
botón de encendido para reiniciar el NOVA.
Nota: El NOVA es un humidificador ultrasónico, por lo tanto,
emite un rocío muy fino. Posicione la boquilla de forma tal que
el rocío no esté dirigido hacia los muebles ni los dispositivos
electrónicos.
19
Configure la emisión de rocío que desee
presionando el botón de la gota de agua
. El NOVA cuenta con tres niveles de emisión
que se muestran en el panel de visualización
como 1 (bajo), 2 (medio) y 3 (alto).
Presione el botón del porcentaje
de humedad % para configurar su
nivel de humedad entre el 25 % y el 65 %.
Su emisión de rocío se pausará cuando se
alcance el nivel de humedad establecido y
se reanudará cuando la humedad descienda
por debajo de su configuración. Cuando se
configure en 65 %, su unidad funcionará de
manera continua.
5
6
7
Nota: : Todas las funciones mencionadas anteriormente se
pueden activar presionando el botón en la unidad o en el control
remoto.
Enchufe el NOVA y presione el botón
de encendido que se encuentra en
la unidad o en el control remoto.
5 67
20
Presione el botón de luz nocturna
para encender la luz nocturna
multicolor de LED del NOVA. Una vez que esté
encendida, rotarán los colores. Puede detenerse
en un color específico presionando nuevamente
el botón. Si presiona por tercera vez, se apagará
luz nocturna.
Presione el botón de modo sueño
para apagar la luz nocturna y las luces
del panel del NOVA cuando duerma (todas las
configuraciones permanecerán establecidas).
Presione el botón para volver a encender las luces.
¡Eso es todo! El NOVA está listo para funcionar.
Nota: : Todas las funciones mencionadas anteriormente se
pueden activar presionando el botón en la unidad o en el control
remoto.
8
9
10
Presione el botón del temporizador
para ejecutar el NOVA durante
un período de tiempo establecido de hasta
12 horas. El tiempo seleccionado se mostrará
en el lado izquierdo de la pantalla. Apague el
temporizador presionando nuevamente el botón
del temporizador hasta alcanzar el 00.
8 109
02H
1
21
La limpieza regular es importante para evitar la formación
de hongos, moho y demás colonias bacterianas en
su humidificador. También permite que el NOVA siga
funcionando con el mejor rendimiento.
Nota: No permita que ingrese líquido en la entrada de aire
mientras limpia el NOVA.
1. Deje que la unidad funcione hasta vaciarse; luego, apáguela y
desenchúfela.
2. Quite la tapa y vacíe cualquier remanente de agua del tanque.
3. Gire la columna de rocío hacia la izquierda hasta que se libere y
luego quítela del tanque de agua.
4. Mezcle 1 cucharadita de vinagre blanco con 1 cucharadita de
agua y vierta esta mezcla en el oscilador (el aro oscuro en el
lavabo). Frote suavemente el oscilador con un paño y luego vacíe
el tanque.
5. Llene con agua un poco más de la mitad del tanque y añada 3
cucharadas de vinagre blanco. Coloque la guía de rocío en el
tanque y deje reposar durante 20 minutos.
6. Una vez transcurridos los 20 minutos, vacíe el tanque de agua.
7. Humedezca una esponja con vinagre blanco, y limpie el tanque,
la columna de rocío, la tapa y el direccionador de rocío. Enjuague
todo cuidadosamente.
8. Seque todo y vuelva a armar la unidad.
Al guardar el NOVA, limpie la unidad como se describió
anteriormente. Seque bien la unidad y guárdela en un área que
tenga la temperatura regulada.
CÓMO LIMPIAR EL NOVA
TOMA DE AIRE
22
Where is my serial number?
Why is my unit putting out
very little mist?
Why is the water droplet on the
display red?
Can I order replacement
parts?
Why is the display flashing
“—?”
Why is there white dust around
my humidifier?
Your serial number is on the sticker on the bottom of
your unit. You can write it here for future reference:
__________
Your NOVA is out of water.
Yes! Your NOVA’s parts and their part numbers are
listed on page 2.
Your humidity level is either below 20% or over 90%.
Try adjusting your fan speed and output levels to raise
or lower your humidity, as needed.
The white dust is a result of minerals naturally found in
your water. It can be cleaned easily with a dry cloth.
• Make sure you are not using a water softener in
your NOVA.
• Try using distilled or filtered water.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
A
A
A
A
A
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
• Your unit has reached your set humidity level.
• Make sure your humidifier is full of water.
• Make sure your oscillator is clean.
For any other questions or issues, contact our humidifier experts!
They are ready by phone, email, or chat.
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Aircare NU319DBLK Manual de usuario

Aircare
Marca
Aircare
Modelo
NU319DBLK
Categoría
Humidificadores
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados