!1600A02UJ0!
03/2023
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifications
provided with this power tool and
charger. Failure to follow all instruc-
tions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
Use only Bosch or AMPShare 18V
Li-ion battery packs listed below.
Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
Use only Bosch or AMPShare 18V
chargers listed below. Use of any
other chargers may create a risk of
injury and fire.
Battery Packs*:
BAT612, BAT621, BAT622,
GBA18V40, GBA18V80
Chargers*:
BC1880, GAL18V-20,
GAL18V-40, GAL18V-160C,
GAL18V6-80, GAX1218V-30
When
using the
GBH18V-22 rotary hammer with
the GDE18V-12 on-tool dust
extraction attachment, use only
Bosch or AMPShare Core 4.0 Ah
battery (or higher) for proper
operation. Use of Bosch batteries
with lower Ah rating may result in tool
operating with reduced performance,
indicated by flashing light and lower
RPM.
* For most up to date battery com-
patibility, please refer to www.
boschtools.com.
Battery / Charger List
Liste des piles/chargeurs
Lista de baterías/cargadores
Lisez toutes les consignes de sécurité,
instructions, illustrations et spécifica-
tions fournies avec cet outil électrique
et ce chargeur. Le non-respect de
toutes les instructions figurant ci-après
pourrait causer un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
RÉFÉRENCE FUTURE.
Utilisez uniquement avec les blocs-
piles au lithium-ion Bosch ou AMP-
Share de 18 V indiqués ci-dessous.
L’emploi de tout autre bloc-piles ris-
querait de causer des blessures et un
incendie.
Utilisez uniquement avec les char-
geurs Bosch ou AMPShare de 18 V
indiqués ci-dessous. L’emploi de tous
autres chargeur risquerait de causer
des blessures et un incendie.
Blocs-piles* :
BAT612, BAT621, BAT622,
GBA18V40, GBA18V80
Chargeurs* :
BC1880, GAL18V-20,
GAL18V-40, GAL18V-160C,
GAL18V6-80, GAX1218V-30
Lorsque
vous uti-
lisez le marteau rotatif GBH18V-22
avec l’attachement d’extraction de
poussière sur l’outil GDE18V-12,
utilisez seulement une pile Bosch
ou AMPShare Core de 4,0 Ah (ou
plus) pour assurer un fonctionne-
ment correct. L’utilisation de piles
Bosch avec une intensité de courant
électrique plus basse pourrait avoir
pour effet de réduire la performance
de l’outil, ce qui serait indiqué par le
clignotement du voyant et une vitesse
de rotation plus faible.
* Pour les toutes dernières informations
sur la compatibilité des piles, veuillez
vous référer à www.boschtools.com.
Lea todas las advertencias de seguri-
dad, instrucciones, ilustraciones y
especificaciones suministradas con
esta herramienta eléctrica y este car-
gador. Si no se siguen todas las instruc-
ciones que se indican a continuación, es
posible que el resultado sea descargas
eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
GUARDE TODAS LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA
Utilice únicamente los paquetes de
batería de ion Li Bosch o AMPShare
de 18 V que se indican a continu-
ación. Es posible que el uso de cual-
quier otro paquete de batería cree un
riesgo de lesiones e incendio.
Utilice únicamente los cargadores
Bosch o AMPShare de 18 V que se
indican a continuación. Es posible
que el uso de cualquier otro cargador
cree un riesgo de lesiones e incendio.
Paquetes de batería*:
BAT612, BAT621, BAT622,
GBA18V40, GBA18V80
Cargadores*:
BC1880, GAL18V-20,
GAL18V-40, GAL18V-160C,
GAL18V6-80, GAX1218V-30
Cuando
utilice el
martillo rotativo GBH18V-22 con el
aditamento de extracción de polvo
en la herramienta GDE18V-12,
utilice solo una batería Bosch o
AMPShare Core de 4,0 Ah (o supe-
rior) para que el funcionamiento
sea correcto. Es posible que el uso
de baterías Bosch con una capacidad
nominal en Ah más baja tenga como
resultado que la herramienta funcione
con un rendimiento reducido, indi-
cado por una luz parpadeante y unas
RPM más bajas.
* Para informarse sobre la compati-
bilidad de baterías más actualizada,
sírvase visitar www.boschtools.com.
GBH18V-22, GBH18V-28C
1
Bosch GBH18V-24CN 8V Brushless Connected SDS-plus Bulldog 1 In Rotary Hammer Manual de usuario
Bosch GWX18V-10P Instrucciones de operación
Bosch GNB18V-12K14 Manual de usuario
Bosch GAA18V-48 USB Portable Power Adapter Instrucciones de operación