Transcripción de documentos

Instructions dʼInstallation pour: Poubelles de dèchets et paniers à linge à glissières extensibles de la Série RV Instrucciones de Instalación para: Cubo de basura y cestas para ropa montado sobre rieles extensibles de la Serie RV Au cas où vous auriez des questions ou vous voudriez recevoir des renseignements supplémentaires sur nos autres produits pour cuisine, placards ou salle de bains, veuillez appeler nos Spécialistes au Service Clients au 1-800-626-1126 ou aller à notre site www.rev-a-shelf.com. Aussi, ne pas oublier notre kit pour monter sur porte (RV-DMKIT) qui permet dʼattacher votre porte de cabinet poubelles de dèchets et paniers à linge à glissières extensibles de la Série RV à la Poubelle RV. Si Usted tiene cualquier pregunta o si quiere recibir más detalles sobre nuestros otros productos para la cocina, los armarios o el cuarto de baños, por favor llame a nuestros Especialistas al Servicio de los Clientes al 1-800-626-1126 o visitar nuestro sitio en la red al www.rev-a-shelf.com. También, no hay que olvidar nuestro kit para montar en la puerta (RV-DMKIT) que permite fijar su puerta de gabinete cubo de basura y cestas para ropa montado sobre rieles extensibles de la Serie RV al cubo de basura RV. 1 Votre Série RV a été livrée complètement montée pour faciliter son installation. • Dʼabord, enlever la (les) poubelle(s) du châssis en fil dʼacier. • Placer le châssis à lʼintérieur de votre cabinet. • Vérifier quʼil y a suffisamment de place pour fermer la porte et pour accommoder la poubelle. 1 Su Serie RV ha sido completamente montado de antemano para facilitar su instalación. • Primero, hay que sacar el cubo o los cubos del chasis en hilo de acero. • Colocar el chasis al interior de su gabinete. • Verificar que hay espacio suficiente para cerrar la puerta y para el cubo de basura. 2 2 Avec le châssis en position fermée, installez les deux vis de devant, prenant soin de positionner le châssis en équerre par rapport au devant du cabinet. Con el chasis en la posición cerrada, instalar los dos tornillos de delante, cuidando de colocar el chasis bien cuadrado con respecto al borde delantero del gabinete. 3 Sʼil y a suffisamment de place, installez les vis de derrière. Au cas où le châssis ne permettrait pas lʼaccès aux vis de lʼarrière, enlever le châssis en le soulevant pour le sortir des glissières. Note: si votre unité est équipée de glissières complètement extensibles, il faut dʼabord dégager les dispositifs de fermeture avant dʼenlever le châssis (Figure A). Finalement, placer la poubelle dans le châssis en fil dʼacier et votre installation est terminée. 1 2 3 Si hay espacio suficiente, instalar los tornillos traseros. En el caso de que el chasis no deje acceso a los tornillos traseros, remover el chasis con jalarlo hacia arriba para sacarlo de los rieles. Nota: si su unidad está equipada de rieles completamente extensibles, primero hay que soltar los dispositivos de cierre antes de sacar el chasis (Figura A). Finalmente, colocar el cubo de basura en el chasis en hilo de acero y su instalación ya está terminada. I-RV-05 3 ©2005 Rev•A•Shelf, Inc. • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY 40299 • 1-800-626-1126 • FAX 502-491-2215 FIGURE A