Transcripción de documentos

Installation Instructions for: RV-Series Pull-Out Waste Containers Instrucciones de Instalación para: Cubo de basura y cestas para ropa montado sobre rieles extensibles de la Serie RV Instructions de Installation pour: Poubelles de dèchets et paniers à linge à glissières extensibles de la Série RV Parts Included Piezas Incluidas Pièces Incluses If you have any questions or would like additional information on the rest of our products for the kitchen, closet, or bathroom, please contact a Customer Service Specialist at: 1-800-626-1126 or visit us on the web at www.rev-a-shelf.com. Also, don’t forget about our door mount kit that will attach your current cabinet door to your RV Waste Container. 1. Remove the waste container frame from plastic packaging. 1. Hay que sacar el chasis del empaquetado plástico 1. Enlevez chassis de fil de l’empaquetage en plastique Si Usted tiene cualquier pregunta o si quiere recibir más detalles sobre nuestros otros productos para la cocina, los armarios o el cuarto de baños, por favor llame a nuestros Especialistas al Servicio de los Clientes al 1-800-626-1126 o visitar nuestro sitio en la red al www.rev-a-shelf.com. También, no hay que olvidar nuestro kit para montar en la puerta que permite fi jar su puerta de gabinete cubo de basura y cestas para ropa montado sobre rieles extensibles de la Serie RV al cubo de basura RV. Au cas où vous auriez des questions ou vous voudriez recevoir des renseignements supplémentaires sur nos autres produits pour cuisine, placards ou salle de bains, veuillez appeler nos Spécialistes au Service Clients au 1-800-626-1126 ou aller à notre site www.rev-a-shelf. com. Aussi, ne pas oublier notre kit pour monter sur porte qui permet d’attacher votre porte de cabinet poubelles de dèchets et paniers à linge à glissières extensibles de la Série RV à la Poubelle RV. 2409 Plantside Drive Jeffersontown, KY 40299 (800) 626 •1126 03/08 www.rev-a-shelf.com 2. Place the wire frame on a flat surface and attach wire uprights in the appropriate holes in the frame. 2. Ponga el chasis en una superficie plana y colocar los montantes al chasis usando los agujeros apropiados 2. Placez châssis de fil sur une surface plat et attachez les poteaux de fil à châssis en utilisant les trous appropriés I-RVKD-08  Installation Instructions for: RV-Series Pull-Out Waste Containers and Hampers If you have any questions or would like additional information on the rest of our products for the kitchen, closet, or bathroom, please contact a Customer Service Specialist at: 1-800-626-1126 or visit us on the web at www.rev-a-shelf.com. Also, don't forget about our door mount kit (RV-DMKIT) that will attach your current cabinet door to your RV Waste Container or Hamper. 3. Once both uprights are firmly in place, attach both cross members toRV uprights. Plasticfully clips shouldfor beease on the Your series hasNOTE: been shipped assembled outsideofofinstallation. the frame. • First Remove the container(s) from the wire frame. 3. Una vez que ambos montantes estén firmemente en • Place the frame inside of your cabinet. • Lookmiembros to make sure that there a is los plenty of clearance to lugar, colocar cruzados montantes NOTA: Los shut the door and for the waste container. clips plásticos deben estar adjunto al exterior del bastidor. 3. Une fois que les deux poteaux sont fermement en place, attachez les deux la traverses aux poteaux NOTE: Les morceaux de plastique devraient être sur l’extérieur de châssis. 1 2 3 1 5. With the frame in a closed position, insert the front two screws, making sure that the framework is square to the front of the cabinet. 5. Con el chasis en la posición cerrada, instalar los dos ornillos de delante, cuidando de colocar el chasis bien cuadrado con respecto al borde delantero del gabinete. 5. Avec le châssis en position fermée, installez les deux vis de devant, prenant soin de positionner le châssis en équerre par rapport au devant du cabinet. With the frame in a closed position, insert the front two screws, making sure that the framework is square to the front of the cabinet. 2 If there is sufficient clearance, install rear screws. If framework prevents access to rear screws, remove framework by pulling out and lifting frame from slides. Note: if your product features full extension slides remove frame by disengaging release triggers (Fig. A). Finally, place your waste container in the wire frame and the installation is complete. FIGURE Fig. A A 6. If there is sufficient clearance, install rear screws. If framework prevents access to rear screws, remove frame work by pulling out and lifting frame from slides. NOTE: If your product features full extension slides remove frame by disengaging release triggers (Fig. A). Finally, place your waste container in the wire frame and the installation is complete. 6. Si hay espacio sufi ciente, instalar los tornillos traseros. En el caso de que el chasis no deje acceso a los tornillos traseros, remover el chasis con jalarlo hacia arriba para sacarlo de los I-RV-05 rieles. NOTA: si su unidad está equipada de rieles ©2005 Rev•A•Shelf, Inc. • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY 40299 • 1-800-626-1126 • FAX 502-491-2215 completamente extensibles, primero hay que soltar los dispositivos de cierre antes de sacar el chasis (Figura A). Finalmente, colocar el cubo de basura en el chasis en hilo de 4. Place the frame inside of your cabinet. NOTE: Look to make sure acero y su instalación ya está terminada. that there is plenty of clearance to shut the door and for the waste 6. S’il y a suffi samment de place, installez les vis de container. derrière. Au cas où le châssis ne permettrait pas l’accès aux vis 4. Colocar el chasis al interior de su gabinete. NOTA: Verifi car de l’arrière, enlever le châssis en le soulevant pour le sortir des que hay espacio sufi ciente para cerrar la puerta y para el cubo de glissières. NOTE: si votre unité est équipée de glissières basura. complètement extensibles, il faut d’abord dégager les disposi 4. Placer le châssis à l’intérieur de votre cabinet. NOTE: Vérifi er qu’il y tifs de fermeture avant d’enlever le châssis (Figure A). a suffi samment de place pour fermer la porte et pour accommoder Finalement, placer la poubelle dans le châssis en fi l d’acier et la poubelle. votre installation est terminée. 3