Pioneer BCS-424 El manual del propietario

Blu-ray Disc surround system

Système Home-Cinéma Blu-ray Disc

Blu-ray Disc Mehrkanal-System

Sistema surround con lettore Blu-ray Disc

Blu-ray Disc multikanaals systeem

sistema surround de Blu-ray Disc

BCS-424

BCS-222

BCS-FS121

XV-BD422B

XV-BD122B

XV-BD122FSB

S-BD422

S-BD122

S-BD122FS

Blu-ray Disc receiver

Système Home-Cinéma Blu-ray Disc

Blu-ray Disc Receiver

Sintoamplicatore con predisposizione Blu-ray Disc

Blu-ray Disc receiver

receptor de Blu-ray Disc

Speaker System

Enceintes acoustiques

Lautsprechersystem

Sistema di diusori

Luidsprekersysteem

Sistemas de parlantes

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

Before you start10

En

Before you start

1

Types of discs/les that can be played

Playable discs

Discswiththelogomarksbelowindicatedonthedisclabel,packageorjacketcanbeplayed.

Caution

• Only the discs that have been finalized can be played.

Disc type Logo

Application format

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

1 1    

BD-R

1 1    

BD-RE

1 1    

DVD

DVD-ROM

1  1   1

DVD-R

2,3,4

1

6

1

7

1 1  1

DVD-RW

3,7

1

6

1

7

1 1  1

DVD+R

2,3

1  1   1

DVD+RW

3

1  1   1

CD

CD-DA

(AudioCD)

8

    1 

CD-R

3

    1 1

CD-RW

3

    1 1

CD-ROM

    1 1

1. Discsonwhichvideo,imageoraudiofilesarerecorded.Thisplayerdoesnotsupportmultisessiondiscsormultiborder

recording.

2 Includingdual-layereddiscs.

3. Finalizethembeforeplayingthemonthisplayer.

4 DVD-RforAuthoringdiscs(3.95and4.7GB)cannotbeplayed.

5. IncludingtheAVCHDformat.

6. IncludingtheAVCRECformat.

7. Version1.0DVD-RWdiscscannotbeplayed.

8. IncludingVideoCDs.

La página se está cargando ...

Before you start 15

En

Before you start

1



Table of Playable Files

Playable files

(Extensions)

Playable media

File specifications

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

USB devices

1

Network

2

MP3

(.mp3)

1 1 1

Samplingfrequencies:Upto48kHz

Bitrate:Upto320kbps

Audiotype:MPEG-1AudioLayer3

WMA

(.wma)

1 1 1

Samplingfrequencies:Upto48kHz

Bitrate:Upto192kbps

Audiotype:WMAversion9

LPCM

(.wav)

1 1 1

Samplingfrequencies:Upto192kHz

Quantizationbitrate:16bit

Channel:2ch

FLAC

(.flac)

1 1 

Samplingfrequencies:Upto192kHz

Quantizationbitrate:16bit,24bit

Channel:2ch

JPEG

(.jpg/.jpeg)

1 1 1

Maximumresolution:4000x3000pixels

DivX

(.avi/.divx/.mkv)

1 1 1

Supportedversions:ThroughDivX

®

PLUSHD

Maximumresolution:

Upto1920x1080(DivX

®

PLUSHD)

Upto1280x720(MKV)

MP4

(.mp4)

1 1 1

Maximumresolution:Upto1920x1080

Video:MPEG4,MPEG-4AVC(level4.1)

Audio:AAC,MP3

WMV

(.wmv)

1 1 1

Maximumresolution:Upto1280x720

Video:WMV9,WMV9AP(VC-1)

Audio:WMA

AVI

(.avi)

1 1 1

Maximumresolution:Upto1920x1080

Video:MPEG4

Audio:MP3,AAC,AC-3

1.ThisunitsupportsFAT16,FAT32andNTFSfilesystems.

2.ArequirementforplayingfilesasaDMP.Fordetails,seepage48.

Note

• Dependingonthefilestructureandservercapacity,itmaynotbepossibletoplaycertainfiles,evenforfiles

indicatedonthetableofplayablefilesabove.

• Copyright-protectedfilesandcontentsrecordedfromdigitalbroadcasts(satellite,cableordigitalterrestrial)

cannotbeplayedviaLAN.

• FilesprotectedbyDRM(DigitalRightsManagement)cannotbeplayed.

• AVCHDcontentscannotbeplayedviaLAN.

La página se está cargando ...

Before you start20

En

Before you start

1

Rear panel

BCS-424/BCS-222

1 2 3 46 7 9 b58 a

BCS-FS121

1 2 3 46 7 9 b58 a

1



AC IN

Plugintothepowersource.

2



SPEAKERS connectors

3



Cooling Fan

4



VIDEO OUT

5



AUX IN (L/R)

6



ADAPTER PORT

7



Antenna Connector

8



OPTICAL IN 1/2

9



HDMI OUT

a



HDMI IN 1/2

b



LAN port

La página se está cargando ...

Getting Started38

En

Getting Started

3

TV preset code list

Manufacturer

Code(s)

PIONEER

00,31,32,07,36,

42,51,22

ACURA

44

ADMIRAL

31

AIWA

60

AKAI

32,35,42

AKURA

41

ALBA

07,39,41,44

AMSTRAD

42,44,47

ANITECH

44

ASA

45

ASUKA

41

AUDIOGONIC

07,36

BASIC LINE

41,44

BAUR

31,07,42

BEKO

38

BEON

07

BLAUPUNKT

31

BLUE SKY

41

BLUE STAR

18

BPL

18

BRANDT

36

BTC

41

BUSH

07,41,42,44,47,56

CASCADE

44

CATHAY

07

CENTURION

07

CGB

42

CIMLINE

44

CLARIVOX

07

CLATRONIC

38

CONDOR

38

CONTEC

44

CROSLEY

32

CROWN

38,44

CRYSTAL

42

CYBERTRON

41

DAEWOO

07,44,56

DAINICHI

41

DANSAI

07

DAYTON

44

DECCA

07,48

DIXI

07,44

DUMONT

53

ELIN

07

ELITE

41

ELTA

44

EMERSON

42

ERRES

07

FERGUSON

07,36,51

FINLANDIA

35,43,54

FINLUX

32,07,45,48,53,

54

FIRSTLINE

40,44

FISHER

32,35,38,45

FORMENTI

32,07,42

FRONTECH

31,42,46

FRONTECH/PROTECH

32

FUJITSU

48

FUNAI

40,46,58

GBC

32,42

GE

00,01,08,07,10,11,

17,02,28,18

GEC

07,34,48

GELOSO

32,44

GENERAL

29

GENEXXA

31,41

GOLDSTAR

10,23,21,02,

07,50

GOODMANS

07,39,47,48,

56

GORENJE

38

GPM

41

GRAETZ

31,42

GRANADA

07,35,42,43,

48

GRADIENTE

30,57

GRANDIN

18

GRUNDIG

31,53

HANSEATIC

07,42

HCM

18,44

HINARI

07,41,44

HISAWA

18

HITACHI

31,33,34,36,42,

43,54,06,10,24,25,18

HUANYU

56

HYPSON

07,18,46

ICE

46,47

IMPERIAL

38,42

INDIANA

07

INGELEN

31

INTERFUNK

31,32,07,42

INTERVISION

46,49

ISUKAI

41

ITC

42

ITT

31,32,42

JEC

05

JVC

13,23

KAISUI

18,41,44

KAPSCH

31

KENDO

42

KENNEDY

32,42

KORPEL

07

KOYODA

44

LEYCO

07,40,46,48

LIESENK&TTER

07

LOEWE

07

LUXOR

32,42,43

M-ELECTRONIC

31,44,45,

54,56,07,36,51

MAGNADYNE

32,49

MAGNAFON

49

MAGNAVOX

07,10,03,12,

29

MANESTH

39,46

MARANTZ

07

MARK

07

MATSUI

07,39,40,42,44,

47,48

MCMICHAEL

34

MEDIATOR

07

MEMOREX

44

METZ

31

MINERVA

31,53

MITSUBISHI

09,10,02,21,

31

MULTITECH

44,49

NEC

59

NECKERMANN

31,07

NEI

07,42

NIKKAI

05,07,41,46,48

NOBLIKO

49

NOKIA

32,42,52

NORDMENDE

32,36,51,

52

OCEANIC

31,32,42

ORION

32,07,39,40

OSAKI

41,46,48

OSO

41

OSUME

48

OTTO VERSAND

31,32,07,

42

PALLADIUM

38

PANAMA

46

PANASONIC

31,07,08,42,

22

PATHO CINEMA

42

PAUSA

44

PHILCO

32,42

PHILIPS

31,07,34,56,68

PHOENIX

32

PHONOLA

07

PROFEX

42,44

PROTECH

07,42,44,46,49

QUELLE

31,32,07,42,45,

53

R-LINE

07

RADIOLA

07

RADIOSHACK

10,23,21,

02

RBM

53

RCA

01,10,15,16,17,18,

61,62,09

REDIFFUSION

32,42

REX

31,46

ROADSTAR

41,44,46

SABA

31,36,42,51

SAISHO

39,44,46

SALORA

31,32,42,43

SAMBERS

49

SAMSUNG

07,38,44,46,

69,70

SANYO

35,45,48,21,14,

91

SBR

07,34

SCHAUB LORENZ

42

SCHNEIDER

07,41,47

SEG

42,46

SEI

32,40,49

SELECO

31,42

SHARP

02,19,27,67,90

SIAREM

32,49

SIEMENS

31

SINUDYNE

32,39,40,49

SKANTIC

43

SOLAVOX

31

SONOKO

07,44

SONOLOR

31,35

SONTEC

07

SONY

04

SOUNDWAVE

07

STANDARD

41,44

STERN

31

SUSUMU

41

SYSLINE

07

TANDY

31,41,48

TASHIKO

34

TATUNG

07,48

TEC

42

TELEAVIA

36

TELEFUNKEN

36,37,52

TELETECH

44

TENSAI

40,41

THOMSON

36,51,52,63

THORN

31,07,42,45,48

TOMASHI

18

TOSHIBA

05,02,26,21,53

TOWADA

42

ULTRAVOX

32,42,49

UNIDEN

92

UNIVERSUM

31,07,38,42,

45,46,54

VESTEL

07

VICTOR

13

VOXSON

31

WALTHAM

43

WATSON

07

WATT RADIO

32,42,49

WHITE WESTINGHOUSE

07

YOKO

07,42,46

ZENITH

03,20

La página se está cargando ...

Playback 45

En

Playback

4

Playback functions

Thefunctionsthatcanbeuseddifferaccordingtothetypeofdiscandfile.Insomecases,someof

thefunctionscannotbeused.Checktheusablefunctionsonthetablebelow.

Function

1

Disc/file type

BD-

ROM

BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(VR

format)

AVCREC

AVCHD

Video

file

Image

file

Audio

file

Audio

CD

Forwardand

reversescanning

2

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

 1

4

1

4

Playingspecific

titles,chaptersor

tracks

1 1 1 1 1 1    1

Skippingcontent

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Slowmotionplay

2,5

1 1 1 1 1 1 1

6

1  

Stepforwardand

stepreverse

2

1 1 1 1 1 1 1

7

1  

A-BRepeatplay

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RepeatPlay

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zoom

1 1 1 1 1 1 1 1  

Angle

8

1  1       

Subtitle

9

1 1 1 1 1 1 1   

Audio

10

1 1 1 1 1 1 1   

Discinformation

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Somefunctionsmaynotworkforsomediscsorfiles,evenifindicated[

1

]onthetable.

2. Forsomediscs,normalplaybackresumesautomaticallywhenthechapterswitches.

3. Nosoundisproducedduringforwardandreversescanning.

4. Soundisproducedduringforwardandreversescanning.

5. •Nosoundisoutputduringslowmotionplayback.

 •Itisnotpossibletoswitchthespeedduringreverseslowmotionplayback.

6. Reverseslowmotionplaybackisnotpossible.

7. Reversestepplaybackisnotpossible.

8. Anglemarkisdisplayedforscenesatwhichmultipleanglesarerecordedif

Angle Mark

issetto

On

(page60).

9. •Thetypesofrecordedsubtitlesdependonthediscandfile.

 •Insomecases,thesubtitlemayswitchortheswitchingscreenprovidedonthediscmaybedisplayed

immediately,withoutthecurrentsubtitleorthetotalnumberofsubtitlesrecordedonthediscbeingdisplayed.

10.Thetypesofrecordedaudiostreamsdependonthediscandfile.

La página se está cargando ...

Advanced settings 67

En

Advanced settings

8

Language code table and country/area code table



Language code table

Languagename,

language code, input code

Abkhazian,

ab/abk, 0102

Afar,

aa/aar, 0101

Afrikaans,

af/afr, 0106

Albanian,

sq/sqi, 1917

Amharic,

am/amh, 0113

Arabic,

ar/ara, 0118

Armenian,

hy/hye, 0825

Assamese,

as/asm, 0119

Aymara,

ay/aym, 0125

Azerbaijani,

az/aze, 0126

Bashkir,

ba/bak, 0201

Basque,

eu/eus, 0521

Belarusian,

be/bel, 0205

Bengali,

bn/ben, 0214

Bihari,

bh/bih, 0208

Bislama,

bi/bis, 0209

Breton,

br/bre, 0218

Bulgarian,

bg/bul, 0207

Burmese,

my/mya, 1325

Catalan,

ca/cat, 0301

CentralKhmer,

km/khm, 1113

Chinese,

zh/zho, 2608

Corsican,

co/cos, 0315

Croatian,

hr/hrv, 0818

Czech,

cs/ces, 0319

Danish,

da/dan, 0401

Dutch,

nl/nld, 1412

Dzongkha,

dz/dzo, 0426

English,

en/eng, 0514

Esperanto,

eo/epo, 0515

Estonian,

et/est, 0520

Finnish,

/n, 0609

Fijian,

/j, 0610

Faroese,

fo/fao, 0615

French,

fr/fra, 0618

Galician,

gl/glg, 0712

Georgian,

ka/kat, 1101

German,

de/deu, 0405

Greek,

el/ell, 0512

Guarani,

gn/grn, 0714

Gujarati,

gu/guj, 0721

Hausa,

ha/hau, 0801

Hebrew,

iw/heb, 0923

Hindi,

hi/hin, 0809

Hungarian,

hu/hun, 0821

Icelandic,

is/isl, 0919

Indonesian,

in/ind, 0914

Interlingua,

ia/ina, 0901

Interlingue,

ie/ile, 0905

Inupiaq,

ik/ipk, 0911

Irish,

ga/gle, 0701

Italian,

it/ita, 0920

Japanese,

ja/jpn, 1001

Javanese,

jw/jav, 1023

Kalaallisut,

kl/kal, 1112

Kannada,

kn/kan, 1114

Kashmiri,

ks/kas, 1119

Kazakh,

kk/kaz, 1111

Kinyarwanda,

rw/kin, 1823

Kirghiz,

ky/kir, 1125

Korean,

ko/kor, 1115

Kurdish,

ku/kur, 1121

Lao,

lo/lao, 1215

Latin,

la/lat, 1201

Latvian,

lv/lav, 1222

Lingala,

ln/lin, 1214

Lithuanian,

lt/lit, 1220

Macedonian,

mk/mkd, 1311

Malagasy,

mg/mlg, 1307

Malay,

ms/msa, 1319

Malayalam,

ml/mal, 1312

Maltese,

mt/mlt, 1320

Maori,

mi/mri, 1309

Marathi,

mr/mar, 1318

Mongolian,

mn/mon, 1314

Moldavian,

mo/mol, 1315

Nauru,

na/nau, 1401

Nepali,

ne/nep, 1405

Norwegian,

no/nor, 1415

Occitan,

oc/oci, 1503

Oriya,

or/ori, 1518

Oromo,

om/orm, 1513

Panjabi,

pa/pan, 1601

Persian,

fa/fas, 0601

Polish,

pl/pol, 1612

Portuguese,

pt/por, 1620

Pushto,

ps/pus, 1619

Quechua,

qu/que, 1721

Romanian,

ro/ron, 1815

Romansch,

rm/roh, 1813

Rundi,

rn/run, 1814

Russian,

ru/rus, 1821

Samoan,

sm/smo, 1913

Sango,

sg/sag, 1907

Sanskrit,

sa/san, 1901

ScottishGaelic,

gd/gla, 0704

Serbian,

sr/srp, 1918

Serbo-Croatian,

sh/---, 1908

Shona,

sn/sna, 1914

Sindhi,

sd/snd, 1904

Sinhalese,

si/sin, 1909

Slovak,

sk/slk, 1911

Slovenian,

sl/slv, 1912

Somali,

so/som, 1915

Sotho,Southern,

st/sot, 1920

Spanish,

es/spa, 0519

Sundanese,

su/sun, 1921

Swahili,

sw/swa, 1923

Swati,

ss/ssw, 1919

Swedish,

sv/swe, 1922

Tagalog,

tl/tgl, 2012

Tajik,

tg/tgk, 2007

Tamil,

ta/tam, 2001

Tatar,

tt/tat, 2020

Telugu,

te/tel, 2005

Thai,

th/tha, 2008

Tibetan,

bo/bod, 0215

Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga(TongaIslands),

to/ton, 2015

Tsonga,

ts/tso, 2019

Tswana,

tn/tsn, 2014

Turkmen,

tk/tuk, 2011

Turkish,

tr/tur, 2018

Twi,

tw/twi, 2023

Ukrainian,

uk/ukr, 2111

Urdu,

ur/urd, 2118

Uzbek,

uz/uzb, 2126

Vietnamese,

vi/vie, 2209

Volapük,

vo/vol, 2215

Welsh,

cy/cym, 0325

WesternFrisian,

fy/fry, 0625

Wolof,

wo/wol, 2315

Xhosa,

xh/xho, 2408

Yiddish,

ji/yid, 1009

Yoruba,

yo/yor, 2515

Zulu,

zu/zul, 2621



Country/area code table

Country/Areaname,

Country/Area code, input code

Anguilla,

ai, 0109

AntiguaandBarbuda,

ag, 0107

Argentina,

ar, 0118

Armenia,

am, 0113

Australia,

au, 0121

Austria,

at, 0120

Azerbaijan,

az, 0126

Bahamas,

bs, 0219

Barbados,

bb, 0202

Belarus,

by, 0225

Belgium,

be, 0205

Belize,

bz, 0226

Bermuda,

bm, 0213

Brazil,

br, 0218

Bulgaria,

bg, 0207

Canada,

ca, 0301

CaymanIslands,

ky, 1125

Chile,

cl, 0312

China,

cn, 0314

Colombia,

co, 0315

Croatia,

hr, 0818

Cyprus,

cy, 0325

CzechRepublic,

cz, 0326

Denmark,

dk, 0411

Dominica,

dm, 0413

DominicanRepublic,

do, 0415

Estonia,

ee, 0505

Finland,

, 0609

France,

fr, 0618

Georgia,

ge, 0705

Germany,

de, 0405

Greece,

gr, 0718

Greenland,

gl, 0712

Grenada,

gd, 0704

Guyana,

gy, 0725

Haiti,

ht, 0820

HongKong,

hk, 0811

Hungary,

hu, 0821

Iceland,

is, 0919

India,

in, 0914

Indonesia,

id, 0904

Ireland,

ie, 0905

Israel,

il, 0912

Italy,

it, 0920

Jamaica,

jm, 1013

Japan,

jp, 1016

Kazakhstan,

kz, 1126

Korea,Republicof,

kr, 1118

Kyrgyzstan,

kg, 1107

Latvia,

lv, 1222

Liechtenstein,

li, 1209

Lithuania,

lt, 1220

Luxembourg,

lu, 1221

Macedonia,theFormer

YugoslavRepublicof,

mk, 1311

Malaysia,

my, 1325

Malta,

mt, 1320

Mexico,

mx, 1324

Moldova,Republicof,

md, 1304

Monaco,

mc, 1303

Montserrat,

ms, 1319

Netherlands,

nl, 1412

NewZealand,

nz, 1426

Norway,

no, 1415

Pakistan,

pk, 1611

Peru,

pe, 1605

Philippines,

ph, 1608

Poland,

pl, 1612

Portugal,

pt, 1620

PuertoRico,

pr, 1618

Romania,

ro, 1815

RussianFederation,

ru, 1821

SaintKittsandNevis,

kn, 1114

SaintLucia,

lc, 1203

SaintVincentandthe

Grenadines,

vc, 2203

SanMarino,

sm, 1913

Singapore,

sg, 1907

Slovakia,

sk, 1911

Slovenia,

si, 1909

Spain,

es, 0519

Suriname,

sr, 1918

Sweden,

se, 1905

Switzerland,

ch, 0308

Taiwan,ProvinceofChina,

tw,

2023

Tajikistan,

tj, 2010

Thailand,

th, 2008

TrinidadandTobago,

tt, 2020

Tunisia,

tn, 2014

Turkey,

tr, 2018

Turkmenistan,

tm, 2013

TurksandCaicosIslands,

tc,

2003

Ukraine,

ua, 2101

UnitedKingdom,

gb, 0702

UnitedStates,

us, 2119

Uruguay,

uy, 2125

Uzbekistan,

uz, 2126

Venezuela,

ve, 2205

VirginIslands,British,

vg, 2207

La página se está cargando ...

Appendix 73

En

Appendix

10

Chapter 10

Appendix

Specications

General for BCS-424/BCS-222

Powerrequirements AC110Vto240V,50Hz/60Hz

Powerconsumption 190W(InStandbymode:Lessthan0.5W)

Dimensions(WxHxD) Approx.430mmx345mmx62mm

NetWeight(Approx.) 3.4kg

Operatingtemperature 5°Cto35°C

Operatinghumidity 5%to85%

General for BCS-FS121

Powerrequirements AC110Vto240V,50Hz/60Hz

Powerconsumption 105W(InStandbymode:Lessthan0.5W)

Dimensions(WxHxD) Approx.430mmx345mmx62mm

NetWeight(Approx.) 3.3kg

Operatingtemperature 5°Cto35°C

Operatinghumidity 5%to85%

Inputs/Outputs

VIDEOOUT 1.0V(p-p),75Ω,syncnegative,RCAjackx1

HDMIIN/OUT(video/audio) 19pin(HDMI

®

/™Connector)

ANALOGAUDIOIN 2.0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,RCAjack(L,R)x1

DIGITALIN(OPTICAL) 3V(p-p),Opticaljackx2(48kHz,96kHzsampling)

PORTABLEIN 0.5Vrms(3.5mmstereojack)

ADAPTERPORT 5V,100mA

MIC Micjackx1

USB 4pinATypex2

Tuner

FMTuningRange 87.5MHzto108.0MHz

Antennainput 75Ωunbalanced

Appendix74

En

Appendix

10

Amplier for BCS-424/BCS-222

Poweroutput(RMS)THD30%

Total 1100W

Front 170W×2(4Ω)

Center 250W(3Ω)

Rear 170W×2(4Ω)

Sub-Woofer 250W(3Ω)

Amplier for BCS-FS121

Poweroutput(RMS)THD30%

Total 550W

Front 170W×2(4Ω)

Sub-Woofer 250W(3Ω)

System

Laser Semiconductorlaser

Signalsystem StandardPAL/NTSCcolourTVsystem

LANport Ethernetjackx1,10BASE-T/100BASE-TX

BusPowerSupply(USB) DC5V

500mA

Speakers for BCS-424

S-BD422

• Front(Left/Right)

Type 2Way

NetDimensions

(WxHxD)

250mmx1110mmx250mm

ImpedanceRated 4Ω NetWeight 3.5kg

• Surroundspeaker(Left/Right)

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

250mmx1110mmx250mm

ImpedanceRated 4Ω NetWeight 3.4kg

• Centerspeaker

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

230mmx80mmx90mm

ImpedanceRated 3Ω NetWeight 0.7kg

• Subwoofer

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

200mmx340mmx270mm

ImpedanceRated 3Ω NetWeight 3.4kg

Appendix 75

En

Appendix

10

Speakers for BCS-222

S-BD122

• Front/Surroundspeaker(Left/Right)

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

95mmx80mmx90mm

ImpedanceRated 4Ω NetWeight 0.3kg

• Centerspeaker

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

230mmx80mmx90mm

ImpedanceRated 3Ω NetWeight 0.7kg

• Subwoofer

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

200mmx340mmx270mm

ImpedanceRated 3Ω NetWeight 3.4kg

Speakers for BCS-FS121

S-BD122FS

• Front/Surroundspeaker(Left/Right)

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

95mmx80mmx90mm

ImpedanceRated 4Ω NetWeight 0.3kg

• Subwoofer

Type 1Way

NetDimensions

(WxHxD)

200mmx340mmx270mm

ImpedanceRated 3Ω NetWeight 3.4kg

• Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

La página se está cargando ...

Avant de commencer10

Fr

Avant de commencer

1

Types de disques/chiers lisibles

Disques lisibles

Lesdisquesportantleslogossuivantssurl’étiquette,lecartonoulajaquettepeuventêtrelus.

Attention

• Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus.

Type de disque Logo

Format de l’application

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

1 1    

BD-R

1 1    

BD-RE

1 1    

DVD

DVD-ROM

1  1   1

DVD-R

2,3,4

1

6

1

7

1 1  1

DVD-RW

3,7

1

6

1

7

1 1  1

DVD+R

2,3

1  1   1

DVD+RW

3

1  1   1

CD

CD-DA

(CDaudio)

8

    1 

CD-R

3

    1 1

CD-RW

3

    1 1

CD-ROM

    1 1

1. Disquessurlesquelsdesfichiersvidéo,photoouaudiosontenregistrés.Celecteurnepermetpaslesenregistrements

multi-borderoudedisquesmulti-session.

2 Disquesdoublecouchecompris.

3. Lesfinaliseravantdelesliresurcelecteur.

4 LesdisquesDVD-Rpourcréation(3,95et4,7Go)nepeuventpasêtrelus.

5. FormatAVCHDcompris.

6. FormatAVCRECcompris.

7. LesdisquesDVD-RWVersion1.0nepeuventpasêtrelus.

8. CDvidéocompris.

La página se está cargando ...

Avant de commencer20

Fr

Avant de commencer

1

Panneau arrière

BCS-424/BCS-222

1 2 3 46 7 9 b58 a

BCS-FS121

1 2 3 46 7 9 b58 a

1



AC IN

Branchez-ledanslasourced’alimentation.

2



Connecteurs des SPEAKERS

3



Ventilateur

4



VIDEO OUT

5



AUX IN (L/R)

6



ADAPTER PORT

7



Connecteur d’antenne

8



OPTICAL IN 1/2

9



HDMI OUT

a



HDMI IN 1/2

b



Port LAN

La página se está cargando ...

Pour commencer38

Fr

Pour commencer

3

Liste des codes de téléviseurs préréglés

Fabricant

Code(s)

PIONEER

00,31,32,07,36,

42,51,22

ACURA

44

ADMIRAL

31

AIWA

60

AKAI

32,35,42

AKURA

41

ALBA

07,39,41,44

AMSTRAD

42,44,47

ANITECH

44

ASA

45

ASUKA

41

AUDIOGONIC

07,36

BASIC LINE

41,44

BAUR

31,07,42

BEKO

38

BEON

07

BLAUPUNKT

31

BLUE SKY

41

BLUE STAR

18

BPL

18

BRANDT

36

BTC

41

BUSH

07,41,42,44,47,56

CASCADE

44

CATHAY

07

CENTURION

07

CGB

42

CIMLINE

44

CLARIVOX

07

CLATRONIC

38

CONDOR

38

CONTEC

44

CROSLEY

32

CROWN

38,44

CRYSTAL

42

CYBERTRON

41

DAEWOO

07,44,56

DAINICHI

41

DANSAI

07

DAYTON

44

DECCA

07,48

DIXI

07,44

DUMONT

53

ELIN

07

ELITE

41

ELTA

44

EMERSON

42

ERRES

07

FERGUSON

07,36,51

FINLANDIA

35,43,54

FINLUX

32,07,45,48,53,

54

FIRSTLINE

40,44

FISHER

32,35,38,45

FORMENTI

32,07,42

FRONTECH

31,42,46

FRONTECH/PROTECH

32

FUJITSU

48

FUNAI

40,46,58

GBC

32,42

GE

00,01,08,07,10,11,

17,02,28,18

GEC

07,34,48

GELOSO

32,44

GENERAL

29

GENEXXA

31,41

GOLDSTAR

10,23,21,02,

07,50

GOODMANS

07,39,47,48,

56

GORENJE

38

GPM

41

GRAETZ

31,42

GRANADA

07,35,42,43,

48

GRADIENTE

30,57

GRANDIN

18

GRUNDIG

31,53

HANSEATIC

07,42

HCM

18,44

HINARI

07,41,44

HISAWA

18

HITACHI

31,33,34,36,42,

43,54,06,10,24,25,18

HUANYU

56

HYPSON

07,18,46

ICE

46,47

IMPERIAL

38,42

INDIANA

07

INGELEN

31

INTERFUNK

31,32,07,42

INTERVISION

46,49

ISUKAI

41

ITC

42

ITT

31,32,42

JEC

05

JVC

13,23

KAISUI

18,41,44

KAPSCH

31

KENDO

42

KENNEDY

32,42

KORPEL

07

KOYODA

44

LEYCO

07,40,46,48

LIESENK&TTER

07

LOEWE

07

LUXOR

32,42,43

M-ELECTRONIC

31,44,45,

54,56,07,36,51

MAGNADYNE

32,49

MAGNAFON

49

MAGNAVOX

07,10,03,12,

29

MANESTH

39,46

MARANTZ

07

MARK

07

MATSUI

07,39,40,42,44,

47,48

MCMICHAEL

34

MEDIATOR

07

MEMOREX

44

METZ

31

MINERVA

31,53

MITSUBISHI

09,10,02,21,

31

MULTITECH

44,49

NEC

59

NECKERMANN

31,07

NEI

07,42

NIKKAI

05,07,41,46,48

NOBLIKO

49

NOKIA

32,42,52

NORDMENDE

32,36,51,

52

OCEANIC

31,32,42

ORION

32,07,39,40

OSAKI

41,46,48

OSO

41

OSUME

48

OTTO VERSAND

31,32,07,

42

PALLADIUM

38

PANAMA

46

PANASONIC

31,07,08,42,

22

PATHO CINEMA

42

PAUSA

44

PHILCO

32,42

PHILIPS

31,07,34,56,68

PHOENIX

32

PHONOLA

07

PROFEX

42,44

PROTECH

07,42,44,46,49

QUELLE

31,32,07,42,45,

53

R-LINE

07

RADIOLA

07

RADIOSHACK

10,23,21,

02

RBM

53

RCA

01,10,15,16,17,18,

61,62,09

REDIFFUSION

32,42

REX

31,46

ROADSTAR

41,44,46

SABA

31,36,42,51

SAISHO

39,44,46

SALORA

31,32,42,43

SAMBERS

49

SAMSUNG

07,38,44,46,

69,70

SANYO

35,45,48,21,14,

91

SBR

07,34

SCHAUB LORENZ

42

SCHNEIDER

07,41,47

SEG

42,46

SEI

32,40,49

SELECO

31,42

SHARP

02,19,27,67,90

SIAREM

32,49

SIEMENS

31

SINUDYNE

32,39,40,49

SKANTIC

43

SOLAVOX

31

SONOKO

07,44

SONOLOR

31,35

SONTEC

07

SONY

04

SOUNDWAVE

07

STANDARD

41,44

STERN

31

SUSUMU

41

SYSLINE

07

TANDY

31,41,48

TASHIKO

34

TATUNG

07,48

TEC

42

TELEAVIA

36

TELEFUNKEN

36,37,52

TELETECH

44

TENSAI

40,41

THOMSON

36,51,52,63

THORN

31,07,42,45,48

TOMASHI

18

TOSHIBA

05,02,26,21,53

TOWADA

42

ULTRAVOX

32,42,49

UNIDEN

92

UNIVERSUM

31,07,38,42,

45,46,54

VESTEL

07

VICTOR

13

VOXSON

31

WALTHAM

43

WATSON

07

WATT RADIO

32,42,49

WHITE WESTINGHOUSE

07

YOKO

07,42,46

ZENITH

03,20

La página se está cargando ...

Réglages détaillés 67

Fr

Réglages détaillés

8

Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et

régions



Tableau des codes de langues

Nomdelalangue,

code de la langue, code numérique

Abkhazian,

ab/abk, 0102

Afar,

aa/aar, 0101

Afrikaans,

af/afr, 0106

Albanian,

sq/sqi, 1917

Amharic,

am/amh, 0113

Arabic,

ar/ara, 0118

Armenian,

hy/hye, 0825

Assamese,

as/asm, 0119

Aymara,

ay/aym, 0125

Azerbaijani,

az/aze, 0126

Bashkir,

ba/bak, 0201

Basque,

eu/eus, 0521

Belarusian,

be/bel, 0205

Bengali,

bn/ben, 0214

Bihari,

bh/bih, 0208

Bislama,

bi/bis, 0209

Breton,

br/bre, 0218

Bulgarian,

bg/bul, 0207

Burmese,

my/mya, 1325

Catalan,

ca/cat, 0301

CentralKhmer,

km/khm, 1113

Chinese,

zh/zho, 2608

Corsican,

co/cos, 0315

Croatian,

hr/hrv, 0818

Czech,

cs/ces, 0319

Danish,

da/dan, 0401

Dutch,

nl/nld, 1412

Dzongkha,

dz/dzo, 0426

English,

en/eng, 0514

Esperanto,

eo/epo, 0515

Estonian,

et/est, 0520

Finnish,

/n, 0609

Fijian,

/j, 0610

Faroese,

fo/fao, 0615

French,

fr/fra, 0618

Galician,

gl/glg, 0712

Georgian,

ka/kat, 1101

German,

de/deu, 0405

Greek,

el/ell, 0512

Guarani,

gn/grn, 0714

Gujarati,

gu/guj, 0721

Hausa,

ha/hau, 0801

Hebrew,

iw/heb, 0923

Hindi,

hi/hin, 0809

Hungarian,

hu/hun, 0821

Icelandic,

is/isl, 0919

Indonesian,

in/ind, 0914

Interlingua,

ia/ina, 0901

Interlingue,

ie/ile, 0905

Inupiaq,

ik/ipk, 0911

Irish,

ga/gle, 0701

Italian,

it/ita, 0920

Japanese,

ja/jpn, 1001

Javanese,

jw/jav, 1023

Kalaallisut,

kl/kal, 1112

Kannada,

kn/kan, 1114

Kashmiri,

ks/kas, 1119

Kazakh,

kk/kaz, 1111

Kinyarwanda,

rw/kin, 1823

Kirghiz,

ky/kir, 1125

Korean,

ko/kor, 1115

Kurdish,

ku/kur, 1121

Lao,

lo/lao, 1215

Latin,

la/lat, 1201

Latvian,

lv/lav, 1222

Lingala,

ln/lin, 1214

Lithuanian,

lt/lit, 1220

Macedonian,

mk/mkd, 1311

Malagasy,

mg/mlg, 1307

Malay,

ms/msa, 1319

Malayalam,

ml/mal, 1312

Maltese,

mt/mlt, 1320

Maori,

mi/mri, 1309

Marathi,

mr/mar, 1318

Mongolian,

mn/mon, 1314

Moldavian,

mo/mol, 1315

Nauru,

na/nau, 1401

Nepali,

ne/nep, 1405

Norwegian,

no/nor, 1415

Occitan,

oc/oci, 1503

Oriya,

or/ori, 1518

Oromo,

om/orm, 1513

Panjabi,

pa/pan, 1601

Persian,

fa/fas, 0601

Polish,

pl/pol, 1612

Portuguese,

pt/por, 1620

Pushto,

ps/pus, 1619

Quechua,

qu/que, 1721

Romanian,

ro/ron, 1815

Romansch,

rm/roh, 1813

Rundi,

rn/run, 1814

Russian,

ru/rus, 1821

Samoan,

sm/smo, 1913

Sango,

sg/sag, 1907

Sanskrit,

sa/san, 1901

ScottishGaelic,

gd/gla, 0704

Serbian,

sr/srp, 1918

Serbo-Croatian,

sh/---, 1908

Shona,

sn/sna, 1914

Sindhi,

sd/snd, 1904

Sinhalese,

si/sin, 1909

Slovak,

sk/slk, 1911

Slovenian,

sl/slv, 1912

Somali,

so/som, 1915

Sotho,Southern,

st/sot, 1920

Spanish,

es/spa, 0519

Sundanese,

su/sun, 1921

Swahili,

sw/swa, 1923

Swati,

ss/ssw, 1919

Swedish,

sv/swe, 1922

Tagalog,

tl/tgl, 2012

Tajik,

tg/tgk, 2007

Tamil,

ta/tam, 2001

Tatar,

tt/tat, 2020

Telugu,

te/tel, 2005

Thai,

th/tha, 2008

Tibetan,

bo/bod, 0215

Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga(TongaIslands),

to/ton, 2015

Tsonga,

ts/tso, 2019

Tswana,

tn/tsn, 2014

Turkmen,

tk/tuk, 2011

Turkish,

tr/tur, 2018

Twi,

tw/twi, 2023

Ukrainian,

uk/ukr, 2111

Urdu,

ur/urd, 2118

Uzbek,

uz/uzb, 2126

Vietnamese,

vi/vie, 2209

Volapük,

vo/vol, 2215

Welsh,

cy/cym, 0325

WesternFrisian,

fy/fry, 0625

Wolof,

wo/wol, 2315

Xhosa,

xh/xho, 2408

Yiddish,

ji/yid, 1009

Yoruba,

yo/yor, 2515

Zulu,

zu/zul, 2621



Tableau des codes de pays et régions

Nomdepays/région,

Code de pays/région, code numérique

Anguilla,

ai

,

0109

Antigue-et-Barbude,

ag

,

0107

Argentine,

ar

,

0118

Arménie,

am

,

0113

Australie,

au

,

0121

Autriche,

at

,

0120

Azerbaïdjan,

az

,

0126

Bahamas,

bs

,

0219

Barbade,

bb

,

0202

Biélorussie,

by

,

0225

Belgique,

be

,

0205

Belize,

bz

,

0226

Bermudes,

bm

,

0213

Brésil,

br

,

0218

Bulgarie,

bg

,

0207

Canada,

ca

,

0301

ÎlesCaïmans,

ky

,

1125

Chili,

cl

,

0312

Chine,

cn

,

0314

Colombie,

co

,

0315

Croatie,

hr

,

0818

Chypre,

cy

,

0325

Républiquetchèque,

cz

,

0326

Danemark,

dk

,

0411

Dominique,

dm

,

0413

Dominicaine,République,

do

,

0415

Estonie,

ee

,

0505

Finlande,



,

0609

France,

fr

,

0618

Georgie,

ge

,

0705

Allemagne,

de

,

0405

Grèce,

gr

,

0718

Groenland,

gl

,

0712

Grenade,

gd

,

0704

Guyane,

gy

,

0725

Haïti,

ht

,

0820

Hong-Kong,

hk

,

0811

Hongrie,

hu

,

0821

Islande,

is

,

0919

Inde,

in

,

0914

Indonésie,

id

,

0904

Irlande,

ie

,

0905

Israël,

il

,

0912

Italie,

it

,

0920

Jamaïque,

jm

,

1013

Japon,

jp

,

1016

Kazakhstan,

kz

,

1126

Corée,Républiquede,

kr

,

1118

Kyrghiztan,

kg

,

1107

Lettonie,

lv

,

1222

Liechtenstein,

li

,

1209

Lituanie,

lt

,

1220

Luxembourg,

lu

,

1221

Macédoine,ancienneRépublique

deYougoslavie,

mk

,

1311

Malaisie,

my

,

1325

Malte,

mt

,

1320

Mexique,

mx

,

1324

Moldavie,Républiquede,

md

,

1304

Monaco,

mc

,

1303

Montserrat,

ms

,

1319

Pays-bas,

nl

,

1412

Nouvelle-Zélande,

nz

,

1426

Norvège,

no

,

1415

Pakistan,

pk

,

1611

Pérou,

pe

,

1605

Philippines,

ph

,

1608

Pologne,

pl

,

1612

Portugal,

pt

,

1620

PuertoRico,

pr

,

1618

Roumanie,

ro

,

1815

Fédérationrusse,

ru

,

1821

SaintKittsetNevis,

kn

,

1114

SainteLucie,

lc

,

1203

SaintVincentetlesGrenadines,

vc

,

2203

Saint-Marin,

sm

,

1913

Singapour,

sg

,

1907

Slovaquie,

sk

,

1911

Slovénie,

si

,

1909

Espagne,

es

,

0519

Surinam,

sr

,

1918

Suède,

se

,

1905

Suisse,

ch

,

0308

Taiwan,ProvincedeChine,

tw

,

2023

Tajikistan,

tj

,

2010

Thaïlande,

th

,

2008

TrinitéetTobago,

tt

,

2020

Tunisie,

tn

,

2014

Turquie,

tr

,

2018

Turkménistan,

tm

,

2013

TurquesetCaïques,Îles,

tc

,

2003

Ukraine,

ua

,

2101

Royaume-uni,

gb

,

0702

États-Unis,

us

,

2119

Uruguay,

uy

,

2125

Ouzbékistan,

uz

,

2126

Venezuela,

ve

,

2205

Vierges,Îles,Britanniques,

vg

,

2207

La página se está cargando ...

Annexe 73

Fr

Annexe

10

Chapitre 10

Annexe

Spécications

Généralités BCS-424/BCS-222

Alimentation CA110Và240V,50Hz/60Hz

Consommationélectrique 190W(enmodeveille:moinsde0,5W)

Dimensions(LxHxP) Approximativement430mmx345mmx62mm

Poidsnet(approx.) 3,4kg

Températuredefonctionnement 5°Cà35°C

Humiditédefonctionnement 5%à85%

General for BCS-FS121

Alimentation CA110Và240V,50Hz/60Hz

Consommationélectrique 105W(enmodeveille:moinsde0,5W)

Dimensions(LxHxP) ApproximativementApprox.430mmx345mmx62mm

Poidsnet(approx.) 3,3kg

Températuredefonctionnement 5°Cà35°C

Humiditédefonctionnement 5%à85%

Entrées/Sorties

VIDEOOUT 1V(crêteàcrête),75Ω,synchronisationnégative,priseRCAx1

HDMIIN/OUT(video/audio) 19broches(ConnecteurHDMI

®

/™)

ANALOGAUDIOIN 2Vrms(1kHz,0dB),600Ω,priseRCA(G,D)x1

DIGITALIN(OPTICAL)

3V(crêteàcrête),priseoptiquex2(tauxd'échantillonnage:

48kHz,96kHz)

PORTABLEIN 0,5Vrms(prisestéréo3,5mm)

ADAPTERPORT 5V,100mA

MIC Prisemicrox1

USB 4brochestypeAx2

Tuner

PlagederéglageFM 87.5MHzà108.0MHz

Entréed’antenne 75Ωdissymétrique

Annexe74

Fr

Annexe

10

Amplicateur BCS-424/BCS-222

Puissancedesortie(RMS)THD30%

Total 1100W

Avant 170W×2(4Ω)

Centre 250W(3Ω)

Arrière 170W×2(4Ω)

Subwoofer 250W(3Ω)

Amplicateur BCS-FS121

Puissancedesortie(RMS)THD30%

Total 550W

Avant 170W×2(4Ω)

Subwoofer 250W(3Ω)

Système

Laser Lasersemi-conducteur

Systèmedesignal SystèmedetélévisioncouleurstandardPAL/NTSC

PortLAN PriseEthernetx1,10BASE-T/100BASE-TX

Alimentationbus(USB) DC5V

500mA

Enceintes BCS-424

S-BD422

• Haut-parleuravant(gauche/droite)

Type 2Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

250mmx1110mmx250mm

Impédancenominale

4Ω Poidsnet 3,5kg

• Enceintessatellites(gauche/droite)

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

250mmx1110mmx250mm

ImpedanceRated 4Ω Poidsnet 3,4kg

• Enceintecentrale

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

230mmx80mmx90mm

Impédancenominale

3Ω Poidsnet 0,7kg

• Caissondegraves

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

200mmx340mmx270mm

Impédancenominale

3Ω Poidsnet 3,4kg

Annexe 75

Fr

Annexe

10

Enceintes BCS-222

S-BD122

• Haut-parleuravant/enceintessatellites(gauche/droite)

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

95mmx80mmx90mm

Impédancenominale

4Ω Poidsnet 0,3kg

• Enceintecentrale

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

230mmx80mmx90mm

Impédancenominale

3Ω Poidsnet 0,7kg

• Caissondegraves

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

200mmx340mmx270mm

Impédancenominale

3Ω Poidsnet 3,4kg

Enceintes BCS-FS121

S-BD122FS

• Haut-parleuravant/enceintessatellites(gauche/droite)

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

95mmx80mmx90mm

Impédancenominale

4Ω Poidsnet 0,3kg

• Caissondegraves

Type 1Way

Dimensionsnettes



(LxHxP)

200mmx340mmx270mm

Impédancenominale

3Ω Poidsnet 3,4kg

• Laconceptionetlesspécificationssontsujettesàmodificationsanspréavis.

La página se está cargando ...

Vor der Inbetriebnahme10

De

Vor der Inbetriebnahme

1

Abspielbare Disc- und Dateitypen

Abspielbare Discs

EskönnenDiscsabgespieltwerden,derenBeschriftung,VerpackungoderAußenhülleeinesder

folgendenLogosaufweist.

Achtung

• Nur finalisierte Discs können abgespielt werden.

Disc-Typ Logo

Anwendungsformat

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

1 1    

BD-R

1 1    

BD-RE

1 1    

DVD

DVD-ROM

1  1   1

DVD-R

2,3,4

1

6

1

7

1 1  1

DVD-RW

3,7

1

6

1

7

1 1  1

DVD+R

2,3

1  1   1

DVD+RW

3

1  1   1

CD

CD-DA

(Audio-CD)

8

    1 

CD-R

3

    1 1

CD-RW

3

    1 1

CD-ROM

    1 1

1. Discs,aufdenenVideo,Bild-oderAudiodateienaufgenommensind.DieserPlayerunterstütztnichtMultisession-Discs

oderMultiborder-Aufnahme.

2. EinschließlichdoppelschichtigeDiscs.

3. FinalisierenSiedieseDiscs,bevorSiesieaufdiesemPlayerabspielen.

4. DVD-RfürAuthoring-Discs(3,95und4,7GB)könnennichtabgespieltwerden.

5. EinschließlichAVCHD-Format.

6. EinschließlichAVCREC-Format.

7. Version1.0DVD-RW-Discskönnenabgespieltwerden.

8. EinschließlichVideo-CDs.

La página se está cargando ...

Vor der Inbetriebnahme20

De

Vor der Inbetriebnahme

1

Rückseite

BCS-424/BCS-222

1 2 3 46 7 9 b58 a

BCS-FS121

1 2 3 46 7 9 b58 a

1



AC IN

AnschlussaneineSteckdose.

2



SPEAKERS-Steckverbinder

3



Kühlungslüfter

4



VIDEO OUT

5



AUX IN (L/R)

6



ADAPTER PORT

7



Antennenanschluss

8



OPTICAL IN 1/2

9



HDMI OUT

a



HDMI IN 1/2

b



AN-Anschluss

La página se está cargando ...

Die ersten Schritte38

De

Die ersten Schritte

3

Liste der TV-Herstellercodes

Hersteller

Code(s)

PIONEER

00,31,32,07,36,

42,51,22

ACURA

44

ADMIRAL

31

AIWA

60

AKAI

32,35,42

AKURA

41

ALBA

07,39,41,44

AMSTRAD

42,44,47

ANITECH

44

ASA

45

ASUKA

41

AUDIOGONIC

07,36

BASIC LINE

41,44

BAUR

31,07,42

BEKO

38

BEON

07

BLAUPUNKT

31

BLUE SKY

41

BLUE STAR

18

BPL

18

BRANDT

36

BTC

41

BUSH

07,41,42,44,47,56

CASCADE

44

CATHAY

07

CENTURION

07

CGB

42

CIMLINE

44

CLARIVOX

07

CLATRONIC

38

CONDOR

38

CONTEC

44

CROSLEY

32

CROWN

38,44

CRYSTAL

42

CYBERTRON

41

DAEWOO

07,44,56

DAINICHI

41

DANSAI

07

DAYTON

44

DECCA

07,48

DIXI

07,44

DUMONT

53

ELIN

07

ELITE

41

ELTA

44

EMERSON

42

ERRES

07

FERGUSON

07,36,51

FINLANDIA

35,43,54

FINLUX

32,07,45,48,53,

54

FIRSTLINE

40,44

FISHER

32,35,38,45

FORMENTI

32,07,42

FRONTECH

31,42,46

FRONTECH/PROTECH

32

FUJITSU

48

FUNAI

40,46,58

GBC

32,42

GE

00,01,08,07,10,11,

17,02,28,18

GEC

07,34,48

GELOSO

32,44

GENERAL

29

GENEXXA

31,41

GOLDSTAR

10,23,21,02,

07,50

GOODMANS

07,39,47,48,

56

GORENJE

38

GPM

41

GRAETZ

31,42

GRANADA

07,35,42,43,

48

GRADIENTE

30,57

GRANDIN

18

GRUNDIG

31,53

HANSEATIC

07,42

HCM

18,44

HINARI

07,41,44

HISAWA

18

HITACHI

31,33,34,36,42,

43,54,06,10,24,25,18

HUANYU

56

HYPSON

07,18,46

ICE

46,47

IMPERIAL

38,42

INDIANA

07

INGELEN

31

INTERFUNK

31,32,07,42

INTERVISION

46,49

ISUKAI

41

ITC

42

ITT

31,32,42

JEC

05

JVC

13,23

KAISUI

18,41,44

KAPSCH

31

KENDO

42

KENNEDY

32,42

KORPEL

07

KOYODA

44

LEYCO

07,40,46,48

LIESENK&TTER

07

LOEWE

07

LUXOR

32,42,43

M-ELECTRONIC

31,44,45,

54,56,07,36,51

MAGNADYNE

32,49

MAGNAFON

49

MAGNAVOX

07,10,03,12,

29

MANESTH

39,46

MARANTZ

07

MARK

07

MATSUI

07,39,40,42,44,

47,48

MCMICHAEL

34

MEDIATOR

07

MEMOREX

44

METZ

31

MINERVA

31,53

MITSUBISHI

09,10,02,21,

31

MULTITECH

44,49

NEC

59

NECKERMANN

31,07

NEI

07,42

NIKKAI

05,07,41,46,48

NOBLIKO

49

NOKIA

32,42,52

NORDMENDE

32,36,51,

52

OCEANIC

31,32,42

ORION

32,07,39,40

OSAKI

41,46,48

OSO

41

OSUME

48

OTTO VERSAND

31,32,07,

42

PALLADIUM

38

PANAMA

46

PANASONIC

31,07,08,42,

22

PATHO CINEMA

42

PAUSA

44

PHILCO

32,42

PHILIPS

31,07,34,56,68

PHOENIX

32

PHONOLA

07

PROFEX

42,44

PROTECH

07,42,44,46,49

QUELLE

31,32,07,42,45,

53

R-LINE

07

RADIOLA

07

RADIOSHACK

10,23,21,

02

RBM

53

RCA

01,10,15,16,17,18,

61,62,09

REDIFFUSION

32,42

REX

31,46

ROADSTAR

41,44,46

SABA

31,36,42,51

SAISHO

39,44,46

SALORA

31,32,42,43

SAMBERS

49

SAMSUNG

07,38,44,46,

69,70

SANYO

35,45,48,21,14,

91

SBR

07,34

SCHAUB LORENZ

42

SCHNEIDER

07,41,47

SEG

42,46

SEI

32,40,49

SELECO

31,42

SHARP

02,19,27,67,90

SIAREM

32,49

SIEMENS

31

SINUDYNE

32,39,40,49

SKANTIC

43

SOLAVOX

31

SONOKO

07,44

SONOLOR

31,35

SONTEC

07

SONY

04

SOUNDWAVE

07

STANDARD

41,44

STERN

31

SUSUMU

41

SYSLINE

07

TANDY

31,41,48

TASHIKO

34

TATUNG

07,48

TEC

42

TELEAVIA

36

TELEFUNKEN

36,37,52

TELETECH

44

TENSAI

40,41

THOMSON

36,51,52,63

THORN

31,07,42,45,48

TOMASHI

18

TOSHIBA

05,02,26,21,53

TOWADA

42

ULTRAVOX

32,42,49

UNIDEN

92

UNIVERSUM

31,07,38,42,

45,46,54

VESTEL

07

VICTOR

13

VOXSON

31

WALTHAM

43

WATSON

07

WATT RADIO

32,42,49

WHITE WESTINGHOUSE

07

YOKO

07,42,46

ZENITH

03,20

La página se está cargando ...

Erweiterte Einstellungen 67

De

Erweiterte Einstellungen

8

Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle



Sprachcode-Tabelle

Sprachbezeichnung,

Sprachcode, Eingabecode

Abkhazian,

ab/abk, 0102

Afar,

aa/aar, 0101

Afrikaans,

af/afr, 0106

Albanian,

sq/sqi, 1917

Amharic,

am/amh, 0113

Arabic,

ar/ara, 0118

Armenian,

hy/hye, 0825

Assamese,

as/asm, 0119

Aymara,

ay/aym, 0125

Azerbaijani,

az/aze, 0126

Bashkir,

ba/bak, 0201

Basque,

eu/eus, 0521

Belarusian,

be/bel, 0205

Bengali,

bn/ben, 0214

Bihari,

bh/bih, 0208

Bislama,

bi/bis, 0209

Breton,

br/bre, 0218

Bulgarian,

bg/bul, 0207

Burmese,

my/mya, 1325

Catalan,

ca/cat, 0301

CentralKhmer,

km/khm, 1113

Chinese,

zh/zho, 2608

Corsican,

co/cos, 0315

Croatian,

hr/hrv, 0818

Czech,

cs/ces, 0319

Danish,

da/dan, 0401

Dutch,

nl/nld, 1412

Dzongkha,

dz/dzo, 0426

English,

en/eng, 0514

Esperanto,

eo/epo, 0515

Estonian,

et/est, 0520

Finnish,

/n, 0609

Fijian,

/j, 0610

Faroese,

fo/fao, 0615

French,

fr/fra, 0618

Galician,

gl/glg, 0712

Georgian,

ka/kat, 1101

German,

de/deu, 0405

Greek,

el/ell, 0512

Guarani,

gn/grn, 0714

Gujarati,

gu/guj, 0721

Hausa,

ha/hau, 0801

Hebrew,

iw/heb, 0923

Hindi,

hi/hin, 0809

Hungarian,

hu/hun, 0821

Icelandic,

is/isl, 0919

Indonesian,

in/ind, 0914

Interlingua,

ia/ina, 0901

Interlingue,

ie/ile, 0905

Inupiaq,

ik/ipk, 0911

Irish,

ga/gle, 0701

Italian,

it/ita, 0920

Japanese,

ja/jpn, 1001

Javanese,

jw/jav, 1023

Kalaallisut,

kl/kal, 1112

Kannada,

kn/kan, 1114

Kashmiri,

ks/kas, 1119

Kazakh,

kk/kaz, 1111

Kinyarwanda,

rw/kin, 1823

Kirghiz,

ky/kir, 1125

Korean,

ko/kor, 1115

Kurdish,

ku/kur, 1121

Lao,

lo/lao, 1215

Latin,

la/lat, 1201

Latvian,

lv/lav, 1222

Lingala,

ln/lin, 1214

Lithuanian,

lt/lit, 1220

Macedonian,

mk/mkd, 1311

Malagasy,

mg/mlg, 1307

Malay,

ms/msa, 1319

Malayalam,

ml/mal, 1312

Maltese,

mt/mlt, 1320

Maori,

mi/mri, 1309

Marathi,

mr/mar, 1318

Mongolian,

mn/mon, 1314

Moldavian,

mo/mol, 1315

Nauru,

na/nau, 1401

Nepali,

ne/nep, 1405

Norwegian,

no/nor, 1415

Occitan,

oc/oci, 1503

Oriya,

or/ori, 1518

Oromo,

om/orm, 1513

Panjabi,

pa/pan, 1601

Persian,

fa/fas, 0601

Polish,

pl/pol, 1612

Portuguese,

pt/por, 1620

Pushto,

ps/pus, 1619

Quechua,

qu/que, 1721

Romanian,

ro/ron, 1815

Romansch,

rm/roh, 1813

Rundi,

rn/run, 1814

Russian,

ru/rus, 1821

Samoan,

sm/smo, 1913

Sango,

sg/sag, 1907

Sanskrit,

sa/san, 1901

ScottishGaelic,

gd/gla, 0704

Serbian,

sr/srp, 1918

Serbo-Croatian,

sh/---, 1908

Shona,

sn/sna, 1914

Sindhi,

sd/snd, 1904

Sinhalese,

si/sin, 1909

Slovak,

sk/slk, 1911

Slovenian,

sl/slv, 1912

Somali,

so/som, 1915

Sotho,Southern,

st/sot, 1920

Spanish,

es/spa, 0519

Sundanese,

su/sun, 1921

Swahili,

sw/swa, 1923

Swati,

ss/ssw, 1919

Swedish,

sv/swe, 1922

Tagalog,

tl/tgl, 2012

Tajik,

tg/tgk, 2007

Tamil,

ta/tam, 2001

Tatar,

tt/tat, 2020

Telugu,

te/tel, 2005

Thai,

th/tha, 2008

Tibetan,

bo/bod, 0215

Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga(TongaIslands),

to/ton, 2015

Tsonga,

ts/tso, 2019

Tswana,

tn/tsn, 2014

Turkmen,

tk/tuk, 2011

Turkish,

tr/tur, 2018

Twi,

tw/twi, 2023

Ukrainian,

uk/ukr, 2111

Urdu,

ur/urd, 2118

Uzbek,

uz/uzb, 2126

Vietnamese,

vi/vie, 2209

Volapük,

vo/vol, 2215

Welsh,

cy/cym, 0325

WesternFrisian,

fy/fry, 0625

Wolof,

wo/wol, 2315

Xhosa,

xh/xho, 2408

Yiddish,

ji/yid, 1009

Yoruba,

yo/yor, 2515

Zulu,

zu/zul, 2621



Länder-/Gebietscode-Tabelle

BezeichnungdesLandes/Gebiets,

Länder-/Gebietscode, Eingabecode

Anguilla,

ai, 0109

AntiguaundBarbuda,

ag, 0107

Argentinien,

ar, 0118

Armenien,

am, 0113

Australien,

au, 0121

Österreich,

at, 0120

Aserbaidschan,

az, 0126

Bahamas,

bs, 0219

Barbados,

bb, 0202

Weißrussland,

by, 0225

Belgien,

be, 0205

Belize,

bz, 0226

Bermuda,

bm, 0213

Brasilien,

br, 0218

Bulgarien,

bg, 0207

Kanada,

ca, 0301

Kaimaninseln,

ky, 1125

Chile,

cl, 0312

China,

cn, 0314

Kolumbien,

co, 0315

Kroatien,

hr, 0818

Zypern,

cy, 0325

TschechischeRepublik,

cz, 0326

Dänemark,

dk, 0411

Dominica,

dm, 0413

DominikanischeRepublik,

do,

0415

Georgien,

ge, 0705

Deutschland,

de, 0405

Griechenland,

gr, 0718

Grönland,

gl, 0712

Grenada,

gd, 0704

Guyana,

gy, 0725

Haiti,

ht, 0820

Hongkong,

hk, 0811

Ungarn,

hu, 0821

Island,

is, 0919

Indien,

in, 0914

Indonesien,

id, 0904

Irland,

ie, 0905

Israel,

il, 0912

Italien,

it, 0920

Jamaica,

jm, 1013

Japan,

jp, 1016

Kasachstan,

kz, 1126

RepublikKorea,

kr, 1118

Kirgisien,

kg, 1107

Lettland,

lv, 1222

Liechtenstein,

li, 1209

Litauen,

lt, 1220

Luxemburg,

lu, 1221

Mazedonien,ehem.

YusgoslavischeRepublik,

mk,

1311

Malaysia,

my, 1325

Malta,

mt, 1320

Mexiko,

mx, 1324

RepublikMoldawien,

md, 1304

Monaco,

mc, 1303

Montserrat,

ms, 1319

Niederlande,

nl, 1412

Neuseeland,

nz, 1426

Norwegen,

no, 1415

Pakistan,

pk, 1611

Peru,

pe, 1605

Philippinen,

ph, 1608

Polen,

pl, 1612

Portugal,

pt, 1620

PuertoRico,

pr, 1618

Rumänien,

ro, 1815

RussischeFöderation,

ru, 1821

SaintKittsundNevis,

kn, 1114

SantaLucia,

lc, 1203

St.VincentunddieGrenadinen,

vc, 2203

SanMarino,

sm, 1913

Singapur,

sg, 1907

Slowakei,

sk, 1911

Slowenien,

si, 1909

Spanien,

es, 0519

Surinam,

sr, 1918

Schweden,

se, 1905

Schweiz,

ch, 0308

Taiwan,ProvinzvonChina,

tw,

2023

Tadschikistan,

tj, 2010

Thailand,

th, 2008

TrinidadundTobago,

tt, 2020

Tunesien,

tn, 2014

Türkei,

tr, 2018

Turkmenistan,

tm, 2013

Turks-undCaicos-Inseln,

tc, 2003

Ukraine,

ua, 2101

Großbritannien,

gb, 0702

VereinigteStaatenvonAmerika,

us, 2119

Uruguay,

uy, 2125

Usbekistan,

uz, 2126

Venezuela,

ve, 2205

Jungferninseln,Britisch,

vg,

2207

La página se está cargando ...

Anhang 73

De

Anhang

10

Kapitel 10

Anhang

Technische Daten

Allgemein BCS-424/BCS-222

Stromversorgung AC110Vbis240V,50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme 190W(ImBereitschaftsbetrieb:unter0,5W)

Abmessungen(BxHxT) Ca.430mmx345mmx62mm

Gesamtgewicht(ca.) 3,4kg

Betriebstemperatur 5°Cbis35°C

LuftfeuchtigkeitbeiBetrieb 5%bis85%

Allgemein BCS-FS121

Stromversorgung AC110Vbis240V,50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme 105W(ImBereitschaftsbetrieb:unter0,5W)

Abmessungen(BxHxT) Ca.430mmx345mmx62mm

Gesamtgewicht(ca.) 3,3kg

Betriebstemperatur 5°Cbis35°C

LuftfeuchtigkeitbeiBetrieb 5%bis85%

Eingänge/Ausgänge

VIDEOOUT 1,0V(p-p),75Ω,negativeSync.,Cinch-Buchsex1

HDMIIN/OUT(video/audio) 19-polig(HDMI

®

/™-Stecker)

ANALOGAUDIOIN 2,0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,Cinch-Buchse(L,R)x1

DIGITALIN(OPTICAL) 3V(p-p),OptischeBuchsex2(Abtastfrequenzen48kHz,96kHz)

PORTABLEIN 0,5Vrms(3,5mmStereo-Buchse)

ADAPTERPORT 5V,100mA

MIC Mikrofonbuchsex1

USB 4-PinTypAx2

Tuner

UKW-Empfangsbereich 87,5MHzbis108,0MHz

Antenneneingang 75Ωunsymmetrisch

Anhang74

De

Anhang

10

Verstärker BCS-424/BCS-222

Ausgangsleistung(RMS)THD30%

Gesamt 1100W

Vorn 170W×2(4Ω)

Mitte 250W(3Ω)

Hinten 170W×2(4Ω)

Sub-Woofer 250W(3Ω)

Verstärker BCS-FS121

Ausgangsleistung(RMS)THD30%

Gesamt 550W

Vorn 170W×2(4Ω)

Sub-Woofer 250W(3Ω)

System

Laser Halbleiterlaser

Fernsehnorm StandardPAL/NTSCFarb-Fernsehnorm

LAN-Anschluss Ethernet-Buchsex1,10BASE-T/100BASE-TX

StromversorgungüberBus

(USB)

DC5V

500mA

Lautsprecher BCS-424

S-BD422

• Vordere-Lautsprecher(Links/Rechts)

Typ 2Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

250mmx1110mmx250mm

Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 3,5kg

• Surround-Lautsprecher(Links/Rechts)

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

250mmx1110mmx250mm

Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 3,4kg

• Mittel-Lautsprecher

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

230mmx80mmx90mm

Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 0,7kg

• Subwoofer

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

200mmx340mmx270mm

Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 3,4kg

Anhang 75

De

Anhang

10

Lautsprecher BCS-222

S-BD122

• Vordere/Surround-Lautsprecher(Links/Rechts)

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

95mmx80mmx90mm

Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 0,3kg

• Gesamtgewicht

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

230mmx80mmx90mm

Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 0,7kg

• Subwoofer

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

200mmx340mmx270mm

Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 3,4kg

Lautsprecher BCS-FS121

S-BD122FS

• Vordere/Surround-Lautsprecher(Links/Rechts)

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

95mmx80mmx90mm

Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 0,3kg

• Subwoofer

Typ 1Weg

Gesamtabmessungen

(BxHxT)

200mmx340mmx270mm

Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 3,4kg

• ÄnderungenderAusführungunddertechnischenDatenohnevorherigeAnkündigung

vorbehalten.

La página se está cargando ...

Contenuto della confezione10

It

Contenuto della confezione

1

Tipi di dischi/le riproducibili

Dischi riproducibili

Dischiconilogocheseguonostampatisull’etichetta,sullacustodiaosullacopertina.

Attenzione

• Si possono visualizzare solo dischi finalizzati.

Tipo di disco Logo

Tipo di uso

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

1 1    

BD-R

1 1    

BD-RE

1 1    

DVD

DVD-ROM

1  1   1

DVD-R

2,3,4

1

6

1

7

1 1  1

DVD-RW

3,7

1

6

1

7

1 1  1

DVD+R

2,3

1  1   1

DVD+RW

3

1  1   1

CD

CD-DA

(CDaudio)

8

    1 

CD-R

3

    1 1

CD-RW

3

    1 1

CD-ROM

    1 1

1. Dischisuiqualisonoregistratifilevideo,diimmaginioaudio.Questolettorenonsupportaidischimultisessionole

registrazionimultiborder.

2. Compresiidischiadoppiostrato.

3. Finalizzareidischiprimadiprovareariprodurliconquestolettore.

4. IdischiDVD-RforAuthoring(da3,95e4,7GB)nonpossonovenireriprodotti.

5. InclusoilformatoAVCHD.

6. InclusoilformatoAVCREC.

7. IDVD-RWdiVersione1.0nonpossonovenireriprodotti.

8. InclusiiCDvideo.

La página se está cargando ...

Come iniziare38

It

Come iniziare

3

Lista dei codici di controllo del televisore

Code(s)Codicidelle

marche

PIONEER

00,31,32,07,36,

42,51,22

ACURA

44

ADMIRAL

31

AIWA

60

AKAI

32,35,42

AKURA

41

ALBA

07,39,41,44

AMSTRAD

42,44,47

ANITECH

44

ASA

45

ASUKA

41

AUDIOGONIC

07,36

BASIC LINE

41,44

BAUR

31,07,42

BEKO

38

BEON

07

BLAUPUNKT

31

BLUE SKY

41

BLUE STAR

18

BPL

18

BRANDT

36

BTC

41

BUSH

07,41,42,44,47,56

CASCADE

44

CATHAY

07

CENTURION

07

CGB

42

CIMLINE

44

CLARIVOX

07

CLATRONIC

38

CONDOR

38

CONTEC

44

CROSLEY

32

CROWN

38,44

CRYSTAL

42

CYBERTRON

41

DAEWOO

07,44,56

DAINICHI

41

DANSAI

07

DAYTON

44

DECCA

07,48

DIXI

07,44

DUMONT

53

ELIN

07

ELITE

41

ELTA

44

EMERSON

42

ERRES

07

FERGUSON

07,36,51

FINLANDIA

35,43,54

FINLUX

32,07,45,48,53,

54

FIRSTLINE

40,44

FISHER

32,35,38,45

FORMENTI

32,07,42

FRONTECH

31,42,46

FRONTECH/PROTECH

32

FUJITSU

48

FUNAI

40,46,58

GBC

32,42

GE

00,01,08,07,10,11,

17,02,28,18

GEC

07,34,48

GELOSO

32,44

GENERAL

29

GENEXXA

31,41

GOLDSTAR

10,23,21,02,

07,50

GOODMANS

07,39,47,48,

56

GORENJE

38

GPM

41

GRAETZ

31,42

GRANADA

07,35,42,43,

48

GRADIENTE

30,57

GRANDIN

18

GRUNDIG

31,53

HANSEATIC

07,42

HCM

18,44

HINARI

07,41,44

HISAWA

18

HITACHI

31,33,34,36,42,

43,54,06,10,24,25,18

HUANYU

56

HYPSON

07,18,46

ICE

46,47

IMPERIAL

38,42

INDIANA

07

INGELEN

31

INTERFUNK

31,32,07,42

INTERVISION

46,49

ISUKAI

41

ITC

42

ITT

31,32,42

JEC

05

JVC

13,23

KAISUI

18,41,44

KAPSCH

31

KENDO

42

KENNEDY

32,42

KORPEL

07

KOYODA

44

LEYCO

07,40,46,48

LIESENK&TTER

07

LOEWE

07

LUXOR

32,42,43

M-ELECTRONIC

31,44,45,

54,56,07,36,51

MAGNADYNE

32,49

MAGNAFON

49

MAGNAVOX

07,10,03,12,

29

MANESTH

39,46

MARANTZ

07

MARK

07

MATSUI

07,39,40,42,44,

47,48

MCMICHAEL

34

MEDIATOR

07

MEMOREX

44

METZ

31

MINERVA

31,53

MITSUBISHI

09,10,02,21,

31

MULTITECH

44,49

NEC

59

NECKERMANN

31,07

NEI

07,42

NIKKAI

05,07,41,46,48

NOBLIKO

49

NOKIA

32,42,52

NORDMENDE

32,36,51,

52

OCEANIC

31,32,42

ORION

32,07,39,40

OSAKI

41,46,48

OSO

41

OSUME

48

OTTO VERSAND

31,32,07,

42

PALLADIUM

38

PANAMA

46

PANASONIC

31,07,08,42,

22

PATHO CINEMA

42

PAUSA

44

PHILCO

32,42

PHILIPS

31,07,34,56,68

PHOENIX

32

PHONOLA

07

PROFEX

42,44

PROTECH

07,42,44,46,49

QUELLE

31,32,07,42,45,

53

R-LINE

07

RADIOLA

07

RADIOSHACK

10,23,21,

02

RBM

53

RCA

01,10,15,16,17,18,

61,62,09

REDIFFUSION

32,42

REX

31,46

ROADSTAR

41,44,46

SABA

31,36,42,51

SAISHO

39,44,46

SALORA

31,32,42,43

SAMBERS

49

SAMSUNG

07,38,44,46,

69,70

SANYO

35,45,48,21,14,

91

SBR

07,34

SCHAUB LORENZ

42

SCHNEIDER

07,41,47

SEG

42,46

SEI

32,40,49

SELECO

31,42

SHARP

02,19,27,67,90

SIAREM

32,49

SIEMENS

31

SINUDYNE

32,39,40,49

SKANTIC

43

SOLAVOX

31

SONOKO

07,44

SONOLOR

31,35

SONTEC

07

SONY

04

SOUNDWAVE

07

STANDARD

41,44

STERN

31

SUSUMU

41

SYSLINE

07

TANDY

31,41,48

TASHIKO

34

TATUNG

07,48

TEC

42

TELEAVIA

36

TELEFUNKEN

36,37,52

TELETECH

44

TENSAI

40,41

THOMSON

36,51,52,63

THORN

31,07,42,45,48

TOMASHI

18

TOSHIBA

05,02,26,21,53

TOWADA

42

ULTRAVOX

32,42,49

UNIDEN

92

UNIVERSUM

31,07,38,42,

45,46,54

VESTEL

07

VICTOR

13

VOXSON

31

WALTHAM

43

WATSON

07

WATT RADIO

32,42,49

WHITE WESTINGHOUSE

07

YOKO

07,42,46

ZENITH

03,20

La página se está cargando ...

Riproduzione 45

It

Riproduzione

4

Funzioni di riproduzione

Lefunzioniutilizzabilichepossonovenireusatedipendonodaldiscoofile.Incerticasi,alcune

dellefunzioninonpossonovenireusate.Controllarelefunzioniutilizzabiliconlatabellachesegue.

Funzione

1

Tipo di disco/file

BD-

ROM

BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(formato

VR)

AVCREC

AVCHD

File

video

File di

immagine

File

audio

CD

audio

Scansionein

avantiedinversa

2

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

 1

4

1

4

Riproduzionedi

titolo,capitolie

braniparticolari

1 1 1 1 1 1    1

Saltodicontenuti

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rallentatore

2,5

1 1 1 1 1 1 1

6

1  

Passiinavantied

all’indietro

2

1 1 1 1 1 1 1

7

1  

RiproduzioneA-B

Repeat

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Riproduzione

ripetuta

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zoom

1 1 1 1 1 1 1 1  

Angolazione

8

1  1       

Sottotitoli

9

1 1 1 1 1 1 1   

Audio

10

1 1 1 1 1 1 1   

Informazionisul

disco

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Alcunefunzionipossonononfunzionareperalcunidischiofileanchecontrassegnaticon[

1

]nellatabella.

2. Peralcunidischi,lariproduzionenormaleriprendeautomaticamentequandoilcapitolocambia.

3. Durantelascansioneinavantioall’indietrononvieneprodottoalcunsuono.

4. Durantelascansioneinavantioall’indietrovieneprodottodelsuono.

5. •Durantelariproduzionealrallentatorenonvieneemessoalcunsuono.

 •Nonèpossibilecambiarelavelocitàdurantelariproduzionealrallentatoreinversa.

6. Lariproduzionealrallentatoreinversanonèpossibile.

7. Lariproduzioneapassiinversanonèpossibile.

8. Ilsimbolodiangolazionevienevisualizzatoperscenechecontengonopiùangolazionise

Angle Mark

sitrova

su

On

(pagina60).

9. •Itipidisottotitoliregistratidipendonodaldiscoedalfile.

 •Inalcunicasiilsottotitolopuòcambiareolaschermatadisceltafornitadaldiscopotrebbecomparire

immediatamente,senzacheilsottotitoloattualeoilnumerototaledisottotitoliregistratisuldiscovengano

visualizzati.

10.Itipidistreamaudioregistratidipendonodaldiscoedalfile.

La página se está cargando ...

Impostazioni avanzate 67

It

Impostazioni avanzate

8

Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area



Tabella dei codici di lingua

Nomedellalingua,

codice della lingua, codice introdotto

Abkhazian,

ab/abk, 0102

Afar,

aa/aar, 0101

Afrikaans,

af/afr, 0106

Albanian,

sq/sqi, 1917

Amharic,

am/amh, 0113

Arabic,

ar/ara, 0118

Armenian,

hy/hye, 0825

Assamese,

as/asm, 0119

Aymara,

ay/aym, 0125

Azerbaijani,

az/aze, 0126

Bashkir,

ba/bak, 0201

Basque,

eu/eus, 0521

Belarusian,

be/bel, 0205

Bengali,

bn/ben, 0214

Bihari,

bh/bih, 0208

Bislama,

bi/bis, 0209

Breton,

br/bre, 0218

Bulgarian,

bg/bul, 0207

Burmese,

my/mya, 1325

Catalan,

ca/cat, 0301

CentralKhmer,

km/khm, 1113

Chinese,

zh/zho, 2608

Corsican,

co/cos, 0315

Croatian,

hr/hrv, 0818

Czech,

cs/ces, 0319

Danish,

da/dan, 0401

Dutch,

nl/nld, 1412

Dzongkha,

dz/dzo, 0426

English,

en/eng, 0514

Esperanto,

eo/epo, 0515

Estonian,

et/est, 0520

Finnish,

/n, 0609

Fijian,

/j, 0610

Faroese,

fo/fao, 0615

French,

fr/fra, 0618

Galician,

gl/glg, 0712

Georgian,

ka/kat, 1101

German,

de/deu, 0405

Greek,

el/ell, 0512

Guarani,

gn/grn, 0714

Gujarati,

gu/guj, 0721

Hausa,

ha/hau, 0801

Hebrew,

iw/heb, 0923

Hindi,

hi/hin, 0809

Hungarian,

hu/hun, 0821

Icelandic,

is/isl, 0919

Indonesian,

in/ind, 0914

Interlingua,

ia/ina, 0901

Interlingue,

ie/ile, 0905

Inupiaq,

ik/ipk, 0911

Irish,

ga/gle, 0701

Italian,

it/ita, 0920

Japanese,

ja/jpn, 1001

Javanese,

jw/jav, 1023

Kalaallisut,

kl/kal, 1112

Kannada,

kn/kan, 1114

Kashmiri,

ks/kas, 1119

Kazakh,

kk/kaz, 1111

Kinyarwanda,

rw/kin, 1823

Kirghiz,

ky/kir, 1125

Korean,

ko/kor, 1115

Kurdish,

ku/kur, 1121

Lao,

lo/lao, 1215

Latin,

la/lat, 1201

Latvian,

lv/lav, 1222

Lingala,

ln/lin, 1214

Lithuanian,

lt/lit, 1220

Macedonian,

mk/mkd, 1311

Malagasy,

mg/mlg, 1307

Malay,

ms/msa, 1319

Malayalam,

ml/mal, 1312

Maltese,

mt/mlt, 1320

Maori,

mi/mri, 1309

Marathi,

mr/mar, 1318

Mongolian,

mn/mon, 1314

Moldavian,

mo/mol, 1315

Nauru,

na/nau, 1401

Nepali,

ne/nep, 1405

Norwegian,

no/nor, 1415

Occitan,

oc/oci, 1503

Oriya,

or/ori, 1518

Oromo,

om/orm, 1513

Panjabi,

pa/pan, 1601

Persian,

fa/fas, 0601

Polish,

pl/pol, 1612

Portuguese,

pt/por, 1620

Pushto,

ps/pus, 1619

Quechua,

qu/que, 1721

Romanian,

ro/ron, 1815

Romansch,

rm/roh, 1813

Rundi,

rn/run, 1814

Russian,

ru/rus, 1821

Samoan,

sm/smo, 1913

Sango,

sg/sag, 1907

Sanskrit,

sa/san, 1901

ScottishGaelic,

gd/gla, 0704

Serbian,

sr/srp, 1918

Serbo-Croatian,

sh/---, 1908

Shona,

sn/sna, 1914

Sindhi,

sd/snd, 1904

Sinhalese,

si/sin, 1909

Slovak,

sk/slk, 1911

Slovenian,

sl/slv, 1912

Somali,

so/som, 1915

Sotho,Southern,

st/sot, 1920

Spanish,

es/spa, 0519

Sundanese,

su/sun, 1921

Swahili,

sw/swa, 1923

Swati,

ss/ssw, 1919

Swedish,

sv/swe, 1922

Tagalog,

tl/tgl, 2012

Tajik,

tg/tgk, 2007

Tamil,

ta/tam, 2001

Tatar,

tt/tat, 2020

Telugu,

te/tel, 2005

Thai,

th/tha, 2008

Tibetan,

bo/bod, 0215

Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga(TongaIslands),

to/ton, 2015

Tsonga,

ts/tso, 2019

Tswana,

tn/tsn, 2014

Turkmen,

tk/tuk, 2011

Turkish,

tr/tur, 2018

Twi,

tw/twi, 2023

Ukrainian,

uk/ukr, 2111

Urdu,

ur/urd, 2118

Uzbek,

uz/uzb, 2126

Vietnamese,

vi/vie, 2209

Volapük,

vo/vol, 2215

Welsh,

cy/cym, 0325

WesternFrisian,

fy/fry, 0625

Wolof,

wo/wol, 2315

Xhosa,

xh/xho, 2408

Yiddish,

ji/yid, 1009

Yoruba,

yo/yor, 2515

Zulu,

zu/zul, 2621



Tabella dei codici di paesi ed area

Nomedelpaese/area,

codice del paese/area, codice da digitare

Anguilla,

ai, 0109

AntiguaeBarbuda,

ag, 0107

Argentina,

ar, 0118

Armenia,

am, 0113

Australia,

au, 0121

Austria,

at, 0120

Azerbaigian,

az, 0126

Bahamas,

bs, 0219

Barbados,

bb, 0202

Bielorussia,

by, 0225

Belgio,

be, 0205

Belize,

bz, 0226

Bermuda,

bm, 0213

Brasile,

br, 0218

Bulgaria,

bg, 0207

Canada,

ca, 0301

IsoleCayman,

ky, 1125

Cile,

cl, 0312

Cina,

cn, 0314

Colombia,

co, 0315

Croazia,

hr, 0818

Cipro,

cy, 0325

Repubblicaceca,

cz, 0326

Danimarca,

dk, 0411

Dominica,

dm, 0413

RepubblicaDominicana,

do,

0415

Estonia,

ee, 0505

Finlandia,

, 0609

Francia,

fr, 0618

Georgia,

ge, 0705

Germania,

de, 0405

Grecia,

gr, 0718

Groenlandia,

gl, 0712

Grenada,

gd, 0704

Guiana,

gy, 0725

Haiti,

ht, 0820

HongKong,

hk, 0811

Ungheria,

hu, 0821

Islanda,

is, 0919

India,

in, 0914

Indonesia,

id, 0904

Irlanda,

ie, 0905

Israele,

il, 0912

Italia,

it, 0920

Giamaica,

jm, 1013

Giappone,

jp, 1016

Kazakhstan,

kz, 1126

Corea,Repubblicadi

kr, 1118

Kirghizistan,

kg, 1107

Latvia,

lv, 1222

Liechtenstein,

li, 1209

Lituania,

lt, 1220

Lussemburgo,

lu, 1221

Macedonia,giaRepubblicadi

Jugoslavia,

mk, 1311

Malesia,

my, 1325

Malta,

mt, 1320

Messico,

mx, 1324

Moldova,Repubblicadi,

md,

1304

Monaco,



mc, 1303

Montserrat,

ms, 1319

Olanda,

nl, 1412

NuovaZelanda,

nz, 1426

Norvegia,

no, 1415

Pakistan,

pk, 1611

Peru,

pe, 1605

Filippine,

ph, 1608

Polonia,

pl, 1612

Portogallo,

pt, 1620

PuertoRico,

pr, 1618

Romania,

ro, 1815

Federazionerussa,

ru, 1821

SaintKittseNevis,

kn, 1114

SaintLucia,

lc, 1203

SaintVincenteleGrenadines,

vc, 2203

SanMarino,

sm, 1913

Singapore,

sg, 1907

Slovacchia,

sk, 1911

Slovenia,

si, 1909

Spagna,

es, 0519

Suriname,

sr, 1918

Svezia,

se, 1905

Svizzera,

ch, 0308

Taiwan,ProvinciadellaChina,

tw, 2023

Tagikistan,

tj, 2010

Tailandia,

th, 2008

TrinidadeTobago,

tt, 2020

Tunisia,

tn, 2014

Turchia,

tr, 2018

Turkmenistan,

tm, 2013

IsoleTurkseCaicos,

tc, 2003

Ucraina,

ua, 2101

RegnoUnito,

gb, 0702

StatiUniti,

us, 2119

Uruguay,

uy, 2125

Uzbekistan,

uz, 2126

Venezuela,

ve, 2205

IsoleVergini,britanniche,

vg,

2207

La página se está cargando ...

Appendice 73

It

Appendice

10

Capitolo 10

Appendice

Speciche tecniche

Generale BCS-424/BCS-222

Requisitidialimentazione AC110Va240V,50Hz/60Hz

Assorbimentoenergetico 190W(InmodoStandby:menodi0,5W)

DIMENSIONI(LxAxP) Approx.430mmx345mmx62mm

Pesonetto(approssimativo) 3,4kg

Temperaturadifunzionamento 5°Ca35°C

Umiditàdifunzionamento 5%a85%

Generale BCS-FS121

Requisitidialimentazione AC110Va240V,50Hz/60Hz

Assorbimentoenergetico 105W(InmodoStandby:menodi0,5W)

DIMENSIONI(LxAxP) Approx.430mmx345mmx62mm

Pesonetto(approssimativo) 3,3kg

Temperaturadifunzionamento 5°Ca35°C

Umiditàdifunzionamento 5%a85%

Ingressi/Uscite

VIDEOOUT 1,0V(p-p),75Ω,sincnegativa,jackRCAx1

HDMIIN/OUT(video/audio) 19pin(ConnettoreHDMI

®

/™)

ANALOGAUDIOIN 2,0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,jackRCA(L,R)x1

DIGITALIN(OPTICAL) 3V(p-p),jackotticox2(Campionatura48kHz,96kHz)

PORTABLEIN 0,5Vrms(3,5mmstereojack)

ADAPTERPORT 5V,100mA

MIC Spinajackmicx1

USB Tipo4pinAx2

Sintonizzatore

CamposintoniaFM 87,5MHza108,0MHz

Entrataantenna 75Ωnon-equilibrato

Appendice74

It

Appendice

10

Amplicatore BCS-424/BCS-222

Uscitadipotenza(RMS)THD30%

Totale 1100W

Anteriore 170W×2(4Ω)

Centro 250W(3Ω)

Vistaposteriore 170W×2(4Ω)

Subwoofer 250W(3Ω)

Amplicatore BCS-FS121

Uscitadipotenza(RMS)THD30%

Totale 550W

Anteriore 170W×2(4Ω)

Subwoofer 250W(3Ω)

Sistema

Laser Laserasemiconduttore

Sistemasegnali SistemacoloreTVPAL/NTSCstandard

PortaLAN jackEthernetx1,10BASE-T/100BASE-TX

Alimentazionetensionebus

(USB)

DC5V

500mA

Altoparlanti BCS-424

S-BD422

• Cassaanteriore(sinistra/destra)

Tipo 2vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

250mmx1110mmx250mm

Impedenzanominale 4Ω Pesonetto 3,5kg

• Surroundanteriore(sinistra/destra)

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

250mmx1110mmx250mm

Impedenzanominale 4Ω Pesonetto 3,4kg

• Diffusorecentrale

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

230mmx80mmx90mm

Impedenzanominale 3Ω Pesonetto 0,7kg

• Subwoofer

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

200mmx340mmx270mm

Impedenzanominale 3Ω Pesonetto 3,4kg

Appendice 75

It

Appendice

10

Altoparlanti BCS-222

S-BD122

• Cassaanteriore/surround(sinistra/destra)

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

95mmx80mmx90mm

Impedenzanominale 4Ω Pesonetto 0,3kg

• Diffusorecentrale

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

230mmx80mmx90mm

Impedenzanominale 3Ω Pesonetto 0,7kg

• Subwoofer

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

200mmx340mmx270mm

Impedenzanominale 3Ω Pesonetto 3,4kg

Altoparlanti BCS-FS121

S-BD122FS

• Cassaanteriore/surround(sinistra/destra)

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

95mmx80mmx90mm

Impedenzanominale 4Ω Pesonetto 0,3kg

• Subwoofer

Tipo 1vie

Dimensioni

nette(LxAxP)

200mmx340mmx270mm

Impedenzanominale 3Ω Pesonetto 3,4kg

• Ildesignelespecifichetecnichesonosoggetteacambiamentosenzapreavviso.

La página se está cargando ...

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van

gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH

(ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats

en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge

vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige

verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is

voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de

stekker verwijderen en een geschikte stekker

aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van

een nieuwe netstekker over aan vakkundig

onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per

ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken,

kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.

Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het

verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact

wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te

gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A1_Nl

LET OP

De  STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat

koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.

Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat

nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet

u de stekker uit het stopcontact halen om het

apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een

noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan

worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de

stekker uit het stopcontact halen wanneer u het

apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.

wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals

een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk

gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden

of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld

langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke

doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als

gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties

in rekening gebracht worden, ook als het apparaat

nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er

niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan

het netsnoer met natte handen aangezien dit

kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan

hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het

netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop

in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De

netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per

ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd

netsnoer kan brand of een elektrische schok

veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer

u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw

dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum

of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

S002*_A1_Nl

K058a_A1_Nl

Pb

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en

batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan

dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone

huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste

behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten

en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of

batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt

gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar

maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen

met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact

opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering

van het product.

Symbolen

voor batterijen

Symbool voor

toestellen

La página se está cargando ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

42 – Foto’s weergeven als diavoorstelling

42 – Omschakelen van de camerahoek

42 – Omschakelen van de ondertiteling

43 – Omschakelen van de audio

43 – Omschakelen van het CD/SACD

weergavedeel

43 – Disc-informatie weergeven

44 – Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE

45 – Afspeelfuncties

46 Gebruik van het TOOLS menu

47 – Afspelen vanaf een speciek tijdstip

(Tijdzoekfunctie)

47 – Afspelen van een bepaalde titel,

hoofdstuk, muziekstuk of bestand

(Zoekfunctie)

47 – Willekeurige weergave van een bepaald

gedeelte van een disc, of bepaalde titels of

hoofdstukken (muziekstukken/bestanden)

47 – Hervatten van de weergave vanaf een

bepaalde positie (hervatten weergave)

5 Afspelen via de Home Media

Gallery

48 Over de Home Media Gallery

48 – Over afspelen via het netwerk

50 Een bestand op het netwerk afspelen

50 Afspelen van disc/USB

50 – Weergeven van beeldbestanden

51 Afspelen in de gewenste volgorde (Playlist)

51 – Toevoegen van muziekstukken/bestanden

51 – Afspelen van de Playlist

51 – Wissen van muziekstukken/bestanden uit

de Playlist

6 Afspelen van materiaal van

het web

52 Geschikt materiaal van het web

52 Afspelen van de gewenste onderdelen

7 Overige bediening

53 Opnemen van een audio-cd op een USB-

apparaat

54 Radio bedienen

54 – Naar de radio luisteren

54 – Radiostations programmeren

54 – Alle opgeslagen stations verwijderen

54 – Slechte FM-ontvangst verbeteren

54 – Informatie over een radiostation bekijken

55 Bluetooth® ADAPTER voor draadloos

muziekgenot

55 – Draadloos muziek afspelen

55 – Luister naar muziek op een apparaat voor

Bluetooth draadloze technologie

56 Karaoke

57 Geluid

8 Geavanceerde instellingen

58 Wijzigen van de instellingen

58 – Bediening van het

begininstellingenscherm

65 – Software bijwerken

66 – Alle instellingen terugstellen op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen

67 – Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel

9 Verhelpen van storingen

68 – Beeld

69 – Geluid

69 – Afspelen

70 – HDMI-bedieningsfunctie

70 – Netwerk

72 – Overige

10 Aanhangsel

73 Technische gegevens

76 Onderhoud

76 – Omgaan met het apparaat

76 – Opmerkingen over schijven

77 Belangrijke informatie met betrekking tot de

netwerkservices

Voordat u begint8

Nl

Voordat u begint

1

Hoofdstuk 1

Voordat u begint

Inleiding

Meegeleverde toebehoren

Videokabel(1)

Afstandsbediening(1)

Batterijen(2)

Fm-antenne(1)

Netsnoer

•Garantiekaart(1)

•Handleiding(Ditdocument)

Toebehoren voor

luidsprekerboxen (BCS-424)

Luidsprekerkabel(4) Antislipkussentjes(1)

SchroevenM4x16(16)

(Dezewordengebruiktvoor

bevestigingaanhetvoetstuk

endeonderstekast.)

SchroevenM4x12(8)

(Dezewordengebruiktvoor

bevestigingvandebovenste

enonderstekast.)

Toebehoren voor

luidsprekerboxen (BCS-222)

Antislipkussentjes(5)

SchroevenM3.5x12

[voorbevestiging](4)

(Dezeschroevenworden

gebruiktomdeluidsprekers

aandehouderstebevestigen.)

Toebehoren voor

luidsprekerboxen (BCS-FS121)

Antislipkussentjes(2)

SchroevenM3.5x12

[voorbevestiging](2)

(Dezeschroevenworden

gebruiktomdeluidsprekers

aandehouderstebevestigen.)

WAARSCHUWING

Bergkleineonderdelenopbuitenhet

bereikvankinderenenpeuters.Raadpleeg

onmiddellijkeenartsindienkleine

onderdelenperongelukwordeningeslikt.

La página se está cargando ...

Voordat u begint10

Nl

Voordat u begint

1

Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld

Afspeelbare discs

Discsdiezijnvoorzienvaneenvandevolgendebeeldmerkenophetlabel,hethoesjeofdoosje

kunnenwordenafgespeeld.

Waarschuwing

• Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld.

Disc-type Beeldmerk

Geschikt formaat

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

1 1    

BD-R

1 1    

BD-RE

1 1    

DVD

DVD-ROM

1  1   1

DVD-R

2,3,4

1

6

1

7

1 1  1

DVD-RW

3,7

1

6

1

7

1 1  1

DVD+R

2,3

1  1   1

DVD+RW

3

1  1   1

CD

CD-DA

(AudioCD)

8

    1 

CD-R

3

    1 1

CD-RW

3

    1 1

CD-ROM

    1 1

1. Discswaaropvideo,afbeeldingenofaudiobestandenzijnvastgelegd.Dezespelerisnietgeschiktvoormultisessie-discs

ofmultiborder-opnamen.

2 Inclusiefdubbellaagsdiscs.

3. Dezemoetenzijnafgeslotenomzeindezedisc-spelertekunnenafspelen.

4 DVD-RAuthoring-discsvoorcursussene.d.(3,95of4,7GB)kunnennietwordenafgespeeld.

5. InclusiefhetAVCHD-formaat.

6. InclusiefhetAVCREC-formaat.

7. Versie1.0DVD-RWdiscskunnennietwordenafgespeeld.

8. InclusiefVideoCD’s.

La página se está cargando ...

Voordat u begint 15

Nl

Voordat u begint

1



Tabel met afspeelbare bestanden

Afspeelbare

bestanden

(Extensies)

Afspeelbare media

Bestandsspecificaties

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

USB-

apparatuur

1

Netwerk

2

MP3

(.mp3)

1 1 1

Bemonsteringsfrequenties:Max.48kHz

Bitsnelheid:tot320kbps

Audiotype:MPEG-1AudioLayer3

WMA

(.wma)

1 1 1

Bemonsteringsfrequenties:Max.48kHz

Bitsnelheid:tot192kbps

Audiotype:WMAversie9

LPCM

(.wav)

1 1 1

Bemonsteringsfrequenties:Max.192kHz

Kwantiseringbitsnelheid:16bits

Kanalen:2ch

FLAC

(.flac)

1 1 

Bemonsteringsfrequenties:Max.192kHz

Kwantiseringbitsnelheid:16bits,24bits

Kanalen:2ch

JPEG

(.jpg/.jpeg)

1 1 1

Maximumresolutie:4000x3000pixels

DivX

(.avi/.divx/.mkv)

1 1 1

Ondersteundeversies:TotenmetDivX

®



PLUSHD

Maximumresolutie:

Max.1920x1080(DivX

®

PLUSHD)

Max.1280x720(MKV)

MP4

(.mp4)

1 1 1

Maximumresolutie:Tot1920x1080

Video:MPEG4,MPEG-4AVC(level4.1)

Audio:AAC,MP3

WMV

(.wmv)

1 1 1

Maximumresolutie:Tot1280x720

Video:WMV9,WMV9AP(VC-1)

Audio:WMA

AVI

(.avi)

1 1 1

Maximumresolutie:Tot1920x1080

Video:MPEG4

Audio:MP3,AAC,AC-3

1.DittoestelondersteuntFAT16,FAT32enNTFSbestandssystemen.

2.EenvereistevoorhetafspelenvanbestandenalsDMP.Ziepagina48voordetails.

Opmerking

• Afhankelijkvandebestandsstructuurendeservercapaciteitishetmogelijkdatbepaaldebestandenniet

afgespeeldkunnenworden,ookalstaanzehierbovenvermeldindetabelmetafspeelbarebestanden.

• Bestandenmetauteursrechtbeveiligingenmateriaalopgenomenvandigitaleuitzendingen(satelliet,kabelof

digitaalviadeether)kunnennietwordenafgespeeldviaeenLAN.

• BestandendiebeveiligdzijnviaDRM(DigitalRightsManagement)kunnennietwordenweergegeven.

• AAVCHD-materiaalkannietwordenafgespeeldviaeenLAN.

La página se está cargando ...

Voordat u begint18

Nl

Voordat u begint

1

•••••••••

3

• • • • • • • • •

VIRTUAL 3D SOUND:

WijzigenvandeVIRTUAL

3DSOUND-effecten(Ziepagina57).

SOUND:

OverschakelennaarSoundSettings

(Ziepagina57).

VOL +/– :

Hiermeepastuhetluidsprekervolume

aan.

SOUND RETRIEVER:

WijzigtdeSoundRetriever-

instelling(Ziepagina57).

CD/SACD:

Ziepagina43.





USB REC:

Eenaudioopnemen.

DISPLAY:

Hetschermmenuweergevenof

afsluiten.

MUTE:

Hiermeekuntuhetsysteemdempen.

•••••••••

4

• • • • • • • • •

TOP MENU:

Drukhieropomhethoofdmenu

vandeBD-ROMofDVD-Videoteopenen.

POPUP MENU/MENU:

DrukhieropomdeBD-

ROMofDVD-Videomenu’steopenen.

/ / /

(omhoog/omlaag/links/rechts):



Wordtgebruiktomtenavigerendooronscreen

schermen.

ENTER:

Bevestigtmenukeuze.

HOME MENU:

Het

[Home Menu]

weergeven

ofsluiten.

RETURN:

Drukopdezetoetsomnaarhet

vorigeschermterugtekeren.

•••••••••

5

• • • • • • • • •

REPLAY:

Drukhieropom10secondenterugte

springenwanneerertijdensweergaveop

REPLAY

wordtgedrukt.

TOOLS:

Ziepagina46.

CONTINUED:

Hiermeekuntudeweergave

voortzettenvanafeenbepaaldeplek.

SKIP SEARCH:

Drukhieropom30seconden

vooruittespringenwanneerertijdens

weergaveop



SKIP SEARCH

wordtgedrukt.



/



/



,



/



/



:

Ziepagina40.

PLAY (



):

Startdeweergave.

REV/FWD (



):

Ziepagina40.

PAUSE (



):

Afspelenpauzeren.

STOP (



):

Stoptafspelenofopnemen.

•••••••••

6

• • • • • • • • •

0-9 cijfertoetsen:

Genummerdeoptiesin

eenmenuoflettersinhettoetsenblokmenu

invoeren.

AUDIO:

Ziepagina43.

SUBTITLE:

Ziepagina42.

ANGLE:

Ziepagina42.

•••••••••

7

• • • • • • • • •

CLEAR:

Drukhieropomhetingevoerdecijfer

e.d.tewissen.

REPEAT:

Ziepagina40.

A-B:

Ziepagina40.

Kleurentoetsen:

gebruikdezeomdoordeBD-

ROM-menu'stenavigeren.

PROGRAM:

LegtFMradiostationsvast.

BOOKMARK (RDS):

EenBOOKMARKaanmaken

(Ziepagina41).AlsFMTUNERisgeselecteerd,

wordtdeRDS-informatiegewijzigd(Ziepagina

54).

ZOOM (PTY):

Zoomtinofuit.Alsdezetoetswordt

ingedruktterwijldeFMtunerisgeselecteerd,

danwordtdeprogrammatypewaardegewijzigd.

INDEX:

Afspelenvaneendiapresentatie(zie

pagina42).



Toetsvergrendeling

Ukuntdetoetsenvergrendelenomte

voorkomendatzeperongelukwordengebruikt.

Viadezefunctiekunnendaarvoorgeschikte

televisietoestellenmetHDMIookde

toetsvergrendelingvandespelerinschakelen.

Houd

KEYLOCK

tenminste2seconden

ingedrukt.

• Telkenswanneerudezehandelinguitvoert,

wordtdezefunctiein-respectievelijk

uitgeschakeld.

• Alsudespelerprobeerttebedienenterwijl

detoetsvergrendelingisingeschakeld,zal

LOCKophetdisplayophetvoorpaneel

oplichten.

La página se está cargando ...

Voordat u begint20

Nl

Voordat u begint

1

Achterzijde

BCS-424/BCS-222

1 2 3 46 7 9 b58 a

BCS-FS121

1 2 3 46 7 9 b58 a

1



AC IN

Steekdezekabelineenstopcontact.

2



SPEAKERS-connectors

3



Koelventilator

4



VIDEO OUT

5



AUX IN (L/R)

6



ADAPTER PORT

7



Antenneaansluiting

8



OPTICAL IN 1/2

9



HDMI OUT

a



HDMI IN 1/2

b



LAN-poort

Aansluitingen 21

Nl

Aansluitingen

2

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Luidsprekers monteren

Luidsprekers installeren BCS-424

De luidsprekers voorbereiden

1. Sluitdeluidsprekerkabelsopdespeleraan.

Steekdesnoerendieophetapparaatzijn

aangeslotenindeconnectormetdezelfde

kleurvandeluidspreker.

Waarschuwing

• Opdezeluidsprekeraansluitingenstaateen

GEVAARLIJKEspanning.Omeenelektrische

schoktevoorkomenbijhetaansluitenenlosmaken

vandeluidsprekerkabels,moetudestekkeruit

hetstopcontacthalenvoordatunietgeïsoleerde

onderdelenaanraakt.

• Sluitopdespelergeenandereluidsprekersaandan

deluidsprekersdiebijditsysteemzijngeleverd.

• Sluitdemeegeleverdeluidsprekersnietopeen

andereversterkeraandandeversterkerdiebijdit

systeemismeegeleverd.Wanneerudeluidsprekers

opeenandereversterkeraansluitriskeertu

beschadigingvandeluidsprekersendeversterker

evenalsbrand.

2. Bevestigantislipkussentjesopdeonderkant

vanelkeluidspreker.

Antislipkussentjes

3. Installeerdevoor/surroundluidspreker.

1

 Leiddeluidsprekerkabeldoorhetkabelgat

aandezijkantvanhetvoetstuk.

2

 Zetdeonderstekastzodanigophet

voetstuk,dathetkabelgatzichaande

achterzijdebevindt.

3

 Bevestighetvoetstukmetbehulpvande

vierschroeven(M4x16)viadeonderzijde

aandeonderstekast.

4

 Plaatsdebovenstekastopdeonderstekast.

La página se está cargando ...

Aansluitingen26

Nl

Aansluitingen

2

Luidsprekers installeren

BCS-FS121

De luidsprekers voorbereiden

1. Sluitdeluidsprekerkabelsopdespeleraan.

 Steekdesnoerendieophetapparaatzijn

aangeslotenindeconnectormetdezelfde

kleurvandeluidspreker.

Waarschuwing

• Opdezeluidsprekeraansluitingenstaateen

GEVAARLIJKEspanning.Omeenelektrische

schoktevoorkomenbijhetaansluitenenlosmaken

vandeluidsprekerkabels,moetudestekkeruit

hetstopcontacthalenvoordatunietgeïsoleerde

onderdelenaanraakt.

• Sluitopdespelergeenandereluidsprekers

aandandeluidsprekersdiebijditsysteemzijn

geleverd.

• Sluitdemeegeleverdeluidsprekersnietopeen

andereversterkeraandandeversterkerdie

bijditsysteemismeegeleverd.Wanneerude

luidsprekersopeenandereversterkeraansluit

riskeertubeschadigingvandeluidsprekersende

versterkerevenalsbrand.

2. Bevestigantislipkussentjesopdeonderkant

vanelkeluidspreker.

Antislipkussentjes

Wandbevestiging van de

speaker voor de BCS-FS121

Alleluidsprekershebbeneenmontageopening

diekanwordengebruiktomdeluidsprekeraan

dewandtebevestigen.

Vóór de montage

Denkeraandathetluidsprekersysteemzwaar

isendatdeschroevenofhetbouwmateriaal

vandewanddoorditgewichtloskunnen

komenwaardoordeluidsprekervalt.

Controleeraltijdeerstofdewandwaaropude

luidsprekerswiltbevestigenvoldoendesterkis

omhetgewichtvandeluidsprekerstedragen.

Monteerdeluidsprekersnietopwandenvan

triplex,multiplexofeenanderzachtmateriaal.

Umoetzelfvoordebevestigingsschroeven

zorgen.Gebruikalleenschroevendievoor

hetdoorugekozenwandtypegeschiktzijnen

diesterkgenoegzijnomhetgewichtvande

luidsprekerstedragen.

Waarschuwing

• Alsunietzekerweetmetwelkwandmateriaalute

makenhebtenofditsterkgenoegis,neemdan

contactopmeteenvakmanvooradvies.

• Pioneerisnietaansprakelijkvoorongevallenof

schadealsgevolgvaneenverkeerdeinstallatie.

5 mm

10 mm

5 mm tot 7 mm

Montageschroef

(niet meegeleverd)

Deze opening wordt gebruikt om het apparaat

aan de luidsprekerhouder te bevestigen.

Waarschuwing: de opening mag niet worden

gebruikt voor bevestiging aan de wand of het

plafond. De luidspreker kan ervan afvallen en

letsel veroorzaken.

Aansluitingen 27

Nl

Aansluitingen

2

Extra gegevens over de

speaker voor de BCS-FS121

Monterdelinkerenrechterhoofdluidsprekers

opgelijkeafstandenvandetelevisie.

Voorzorgsmaatregelen:

Demiddelsteluidsprekerdiebijditsysteem

wordtgeleverdismagnetischbeschermd.

Afhankelijkvandemontagesituatieishet

echtermogelijkdaterkleurvervormingop

hetbeeldschermoptreedtalseenofmeer

luidsprekerstedichtbijdetelevisieworden

gemonteerd.ISchakelalsuditconstateert

destroomvandetelevisieuitenna15tot30

minutenweerin.Alsuhetprobleemhierdoor

nietkuntoplossen,moetdeudeluidsprekers

opgrotereafstandvandetelevisiehangen.

Desubwooferisnietmagnetischafgeschermd

enmagdusnietdichtbijeentelevisieof

monitorwordengeplaatst.Mediadievoor

magnetismegevoeligzijn(zoalsfloppydisks

enband-ofvideocassettes)mogennietinde

buurtvaneensubwooferwordenbewaard.

Desubwoofermagnietaaneenwandofplafond

wordenopgehangen.Doorhungewichtkunnen

zevallenenverwondingenveroorzaken.

Positioneren van het systeem

voor de BCS-FS121

Devolgendeillustratietoonteenvoorbeeld

vanhoeuhetsysteemopstelt.Bemerkdat

deillustratiesindezeinstructiesverschillen

vandewerkelijkeeenheidomdingengoed

uittekunnenleggen.Voordebestmogelijke

surroundsounddienenalleluidsprekers

andersdandesubwoofergezettewordenop

dezelfdeafstandvandeluisterpositie(

A

B

C

D

E

F

G

).

A

B

C

D

E

F

G

Luidspreker linksvoor (L)/

A

B

C

D

E

F

G

Luidspreker rechtsvoor (R):

Zetdeluidsprekersvooraandekantenvanhet

beeldschermofschermenzoopéénlijnmet

hetschermoppervlakalsmogelijk.

A

B

C

D

E

F

G

Subwoofer:

Depositievandesubwooferisnietcruciaal,

omdatlagebasgeluidennietduidelijkéén

kantopgaan.Maarhetisbeterdesubwoofer

vlakbijdeluidsprekersvoortezetten.Draai

hemwatnaarhetmiddenvanderuimteomde

weerkaatsingvandemurenteverminderen.

A

B

C

D

E

F

G

Eenheid

Waarschuwing

• Zorgervoordatkinderenhunvingersof

voorwerpennietinhetluidsprekerkanaal

steken.*Luidsprekerkanaal:Resonantieruimte

indeluidsprekerkastdievooreenrijke

lagetonenweergavezorgt.

• Plaatsdecenterluidsprekerbuitenbereikvan

kinderen.

Wanneereenluidsprekervalt,kanhijworden

beschadigdenlichamelijkletselen/ofmateriële

schadeveroorzaken.

• Deluidsprekersbevattenmagnetischeonderdelen,

endaardoorishetmogelijkdaterverkleuring

ophettelevisiescherm(CRT)ofopdemonitor

optreedt.Gebruikdeluidsprekersnietindebuurt

vanhettelevisiescherm(CRT)ofhetschermvande

PC-monitor.

La página se está cargando ...

Aansluitingen 29

Nl

Aansluitingen

2

ARC (Audio Return Channel)-

functie

MetbehulpvandeARC-functiekaneentv

metHDMIhetaudiosignaalvandetvnaarde

HDMI-uitgangvandezespelersturen.

Ugebruiktdezefunctiealsvolgt:

- UwTVdientdeARC-functieteondersteunen.

- DeinstelmethodevanARCisafhankelijkvan

detv.Ziedehandleidingvanuwtvvoormeer

informatieoverdeARC-functie.

- UmoeteenHDMI-kabelgebruiken(High

SpeedHDMI

®

/™-kabel).

- UmoetdeHDMI-uitgangvandezespeler

aansluitenopdeHDMI-ingangvaneentv

diedeARC-functieondersteunt.

- UkuntslechtséénHomeTheateraansluiten

opeentvdievoorARCgeschiktis.

- DeARC-functiegarandeertnietdatdeze

functieonderalleomstandighedenwerkt,

zelfsalsuaandebovenstaandevoorwaarden

hebtvoldaan.

- AlsudeARC-functiegebruikt,werkt

CEC(ConsumerElectronicsControl)

waarschijnlijkook.AlsudeCEC-

mogelijkheidnietwiltgebruiken,kuntudeze

uitschakelendoor

[Control: O]

op

HDMI

in

testellen.Indatgevalmoetudetvendeze

spelerdoormiddelvaneenoptischekabel

metelkaarverbindenomhetaudiosignaal

naardezespelertesturen.

- BijgebruikvandeCEC-functiemoethet

apparaatzijningeschakeld.

- CECfunctioneertnietinstand-by.

Video-aansluiting

Gebruikeenvideokabelomdeuitgang

VIDEO

OUT

opdespeleraantesluitenopdevideo-

ingangopdetv.Ukunthetgeluidviade

luidsprekersvanhetsysteemweergeven.

Achterkantvan

hetapparaat

TV

Video-kabel

La página se está cargando ...

Aansluitingen 31

Nl

Aansluitingen

2

PORTABLE IN-aansluiting

Ukunthetgeluidvanuwdraagbare

audiospelerviadeluidsprekersvanditsysteem

weergeven.

Sluitdehoofdtelefoonaansluiting(ofdeuitgang

lineout)vandedraagbareaudiospeleraanop

dePORTABLEIN-aansluitingvanditapparaat.

Selecteervervolgensdeoptie

[Portable In]

door

op

FUNCTION

en

ENTER

tedrukken.

MP3-spelerenzovoort...

Opmerking

• Houddebovenzijdevanhetapparaatmetuwhand

vastzodathetnietverschuiftalsophetPORTABLE

IN-aansluitpuntwordtaangesloten.

OPTICAL IN 1/2-aansluiting

Ukunthetgeluidvaneencomponentmeteen

digitaleoptischeverbindingviadeluidsprekers

vanditsysteemweergeven.

Sluithetoptischeuitgangsaansluitpuntvanuw

componentaanophetaansluitpunt

OPTICAL

IN



1

of

2

vanhetapparaat.Selecteervervolgens

deoptie

[Optical IN 1/2]

doorop

FUNCTION

en

ENTER

tedrukken.

Naardedigitale

optischeuitgang

vandecomponent

Achterkantvanhetapparaat

La página se está cargando ...

Aansluitingen 33

Nl

Aansluitingen

2

Aansluiten op uw

thuisnetwerk

ViadeLAN-poortopdeachterzijdevande

spelerkuntudezespeleropeenLAN(Local

AreaNetwork)aansluiten.

Doorhetapparaatopeenbreedband

thuisnetwerkaantesluiten,hebtutoegangtot

dienstenalsBD-Liveinteractiviteitenonline

diensten.

Aansluiting voor bekabeld

netwerk

Doorgebruiktemakenvaneenbekabeld

netwerkbereiktudebesteprestaties,omdat

deaangeslotenapparatenrechtstreeksmethet

netwerkinverbindingstaanennietvatbaarzijn

voorradiofrequentestoring.

Zievoornadereinstructiesdedocumentatie

vanuwnetwerkapparaat.

GebruikeenindehandelverkrijgbareLAN-of

Ethernet-kabelomdeLAN-poortvandespeler

aantesluitenopdebijbehorendepoortopuw

modemofrouter.

Opmerking

• WanneerudeLAN-kabelaansluitofloskoppelt,

houdtudekabelstekkervast.WanneerudeLAN-

kabelloskoppelt,trekdannietaandekabel.

Houdtdestekkervastendruktegelijkertijdde

vergrendelingomlaag.

• SluitgeenmodulairetelefoonkabelopdeLAN-

poortaan.

• Aangezienerverschillendeaansluitconfiguraties

zijn,kuntuhetbestedespecificatiesvanuw

telefoonmaatschappijofinternetprovidervolgen.

• Alsutoegangwiltkrijgentotbestandenoppc’sof

DLNA-serversmoetdespelerdaarmeeverbinding

kunnenmakenviaeenrouterbinnenhetzelfdeLAN

(LocalAreaNetwork).

Achterkantvanhetapparaat

Router

Breedbanddienst

Computeren/ofDLNA-

gecertificeerdeserver

La página se está cargando ...

Aan de slag38

Nl

Aan de slag

3

Lijst met TV voorkeuzecodes

Merken

codes

PIONEER

00,31,32,07,36,

42,51,22

ACURA

44

ADMIRAL

31

AIWA

60

AKAI

32,35,42

AKURA

41

ALBA

07,39,41,44

AMSTRAD

42,44,47

ANITECH

44

ASA

45

ASUKA

41

AUDIOGONIC

07,36

BASIC LINE

41,44

BAUR

31,07,42

BEKO

38

BEON

07

BLAUPUNKT

31

BLUE SKY

41

BLUE STAR

18

BPL

18

BRANDT

36

BTC

41

BUSH

07,41,42,44,47,56

CASCADE

44

CATHAY

07

CENTURION

07

CGB

42

CIMLINE

44

CLARIVOX

07

CLATRONIC

38

CONDOR

38

CONTEC

44

CROSLEY

32

CROWN

38,44

CRYSTAL

42

CYBERTRON

41

DAEWOO

07,44,56

DAINICHI

41

DANSAI

07

DAYTON

44

DECCA

07,48

DIXI

07,44

DUMONT

53

ELIN

07

ELITE

41

ELTA

44

EMERSON

42

ERRES

07

FERGUSON

07,36,51

FINLANDIA

35,43,54

FINLUX

32,07,45,48,53,

54

FIRSTLINE

40,44

FISHER

32,35,38,45

FORMENTI

32,07,42

FRONTECH

31,42,46

FRONTECH/PROTECH

32

FUJITSU

48

FUNAI

40,46,58

GBC

32,42

GE

00,01,08,07,10,11,

17,02,28,18

GEC

07,34,48

GELOSO

32,44

GENERAL

29

GENEXXA

31,41

GOLDSTAR

10,23,21,02,

07,50

GOODMANS

07,39,47,48,

56

GORENJE

38

GPM

41

GRAETZ

31,42

GRANADA

07,35,42,43,

48

GRADIENTE

30,57

GRANDIN

18

GRUNDIG

31,53

HANSEATIC

07,42

HCM

18,44

HINARI

07,41,44

HISAWA

18

HITACHI

31,33,34,36,42,

43,54,06,10,24,25,18

HUANYU

56

HYPSON

07,18,46

ICE

46,47

IMPERIAL

38,42

INDIANA

07

INGELEN

31

INTERFUNK

31,32,07,42

INTERVISION

46,49

ISUKAI

41

ITC

42

ITT

31,32,42

JEC

05

JVC

13,23

KAISUI

18,41,44

KAPSCH

31

KENDO

42

KENNEDY

32,42

KORPEL

07

KOYODA

44

LEYCO

07,40,46,48

LIESENK&TTER

07

LOEWE

07

LUXOR

32,42,43

M-ELECTRONIC

31,44,45,

54,56,07,36,51

MAGNADYNE

32,49

MAGNAFON

49

MAGNAVOX

07,10,03,12,

29

MANESTH

39,46

MARANTZ

07

MARK

07

MATSUI

07,39,40,42,44,

47,48

MCMICHAEL

34

MEDIATOR

07

MEMOREX

44

METZ

31

MINERVA

31,53

MITSUBISHI

09,10,02,21,

31

MULTITECH

44,49

NEC

59

NECKERMANN

31,07

NEI

07,42

NIKKAI

05,07,41,46,48

NOBLIKO

49

NOKIA

32,42,52

NORDMENDE

32,36,51,

52

OCEANIC

31,32,42

ORION

32,07,39,40

OSAKI

41,46,48

OSO

41

OSUME

48

OTTO VERSAND

31,32,07,

42

PALLADIUM

38

PANAMA

46

PANASONIC

31,07,08,42,

22

PATHO CINEMA

42

PAUSA

44

PHILCO

32,42

PHILIPS

31,07,34,56,68

PHOENIX

32

PHONOLA

07

PROFEX

42,44

PROTECH

07,42,44,46,49

QUELLE

31,32,07,42,45,

53

R-LINE

07

RADIOLA

07

RADIOSHACK

10,23,21,

02

RBM

53

RCA

01,10,15,16,17,18,

61,62,09

REDIFFUSION

32,42

REX

31,46

ROADSTAR

41,44,46

SABA

31,36,42,51

SAISHO

39,44,46

SALORA

31,32,42,43

SAMBERS

49

SAMSUNG

07,38,44,46,

69,70

SANYO

35,45,48,21,14,

91

SBR

07,34

SCHAUB LORENZ

42

SCHNEIDER

07,41,47

SEG

42,46

SEI

32,40,49

SELECO

31,42

SHARP

02,19,27,67,90

SIAREM

32,49

SIEMENS

31

SINUDYNE

32,39,40,49

SKANTIC

43

SOLAVOX

31

SONOKO

07,44

SONOLOR

31,35

SONTEC

07

SONY

04

SOUNDWAVE

07

STANDARD

41,44

STERN

31

SUSUMU

41

SYSLINE

07

TANDY

31,41,48

TASHIKO

34

TATUNG

07,48

TEC

42

TELEAVIA

36

TELEFUNKEN

36,37,52

TELETECH

44

TENSAI

40,41

THOMSON

36,51,52,63

THORN

31,07,42,45,48

TOMASHI

18

TOSHIBA

05,02,26,21,53

TOWADA

42

ULTRAVOX

32,42,49

UNIDEN

92

UNIVERSUM

31,07,38,42,

45,46,54

VESTEL

07

VICTOR

13

VOXSON

31

WALTHAM

43

WATSON

07

WATT RADIO

32,42,49

WHITE WESTINGHOUSE

07

YOKO

07,42,46

ZENITH

03,20

La página se está cargando ...

Afspelen 45

Nl

Afspelen

4

Afspeelfuncties

Welkeafspeelfunctiesukuntgebruiken,hangtafvandeafgespeeldediscofhetbestand.In

bepaaldegevallenzullensommigefunctiesnietwerken.Controleerwelkefunctiesbeschikbaarzijn

indeonderstaandetabel.

Functie

1

Disc/bestandstype

BD-

ROM

BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(VR-

formaat)

AVCREC

AVCHD

Video-

bestand

Beeld-

bestand

Audio-

bestand

Audio-

CD

Vooruitenterug

zoeken

2

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

 1

4

1

4

Afspelenvan

bepaaldetitels,

hoofdstukkenof

muziekstukken

1 1 1 1 1 1    1

Delenvande

inhoudoverslaan

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vertraagde

weergave

2,5

1 1 1 1 1 1 1

6

1  

Stapsgewijs

vooruitenterug

2

1 1 1 1 1 1 1

7

1  

A-Bherhalen

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Herhaalde

weergave

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zoom

1 1 1 1 1 1 1 1  

Camerastandpunt

8

1  1       

Ondertiteling

9

1 1 1 1 1 1 1   

Audio

10

1 1 1 1 1 1 1   

Informatieover

discs

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Hetismogelijkdatsommigefunctiesnietwerkenvoorbepaaldediscsofbestanden,ookalstaaterweleen

[

1

]indetabel.

2. Bijsommigediscswordtdenormaleweergaveautomatischhervatwanneerereenanderhoofdstukwordt

bereikt.

3. Erklinktgeengeluidtijdenshetvooruitofterugzoeken.

4. Erklinktwelgeluidtijdenshetvooruitofterugzoeken.

5. •Erisgeengeluidtijdensvertraagdeweergave.

 •Hetisnietmogelijkomdesnelheidteveranderentijdensvertraagdeweergaveachteruit.

6. Vertraagdeweergaveachteruitisnietmogelijk.

7. Beeld-voor-beeldweergaveachteruitisnietmogelijk.

8. Hettekenvoorhetcamerastandpunt

Angle Mark

verschijntbijscènesdieuitverschillendehoekenzijn

opgenomen,mits

On

staatingesteldop(pagina60).

9. •Hoeveelenwatvoorondertitelserzijnopgenomenverschiltperdiscenperbestand.

 •Insommigegevallenkandeondertitelingdirectwordenomgeschakeldofkanhetschermvooromschakelen

vanhetdiscmenudirectverschijnen,zonderdateerstdehuidigeondertitelingofhettotaalaantalondertitels

opdediscwordtaangegeven.

10.Hoeveelenwatvooraudiosignaalstromenerzijnopgenomenverschiltperdiscenperbestand.

La página se está cargando ...

Afspelen via de Home Media Gallery50

Nl

Afspelen via de Home Media Gallery

5

Een bestand op het

netwerk afspelen

1. Druk op HOME MEDIA GALLERY om de

Home Media Gallery te openen.

UkuntdeHomeMediaGalleryookopenen

door

[Home Media Gallery]

tekiezeninhet

HomeMenuendanop

ENTER

tedrukken.

2. Selecteer de server die het bestand

bevat dat u wilt afspelen.

3. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen.

Gebruik

/ omdeinstellingtekiezenen

drukdanop

ENTER

.



Home Media Gallery beëindigen.

Drukop

HOME MEDIA GALLERY

.

Opmerking

• AlsudeserversnietophetschermHomeMedia

Gallerykuntweergeven,selecteerdan

[DLNA

Search]

endrukop

ENTER

.

Afspelen van disc/USB

1. Druk op HOME MEDIA GALLERY om de

Home Media Gallery te openen.

UkuntdeHomeMediaGalleryookopenen

doorHomeMediaGallerytekiezeninhet

HomeMenuendanop

ENTER

tedrukken.

2. Kies Disc of USB.

Gebruik

/ omdeinstellingtekiezenen

drukdanop

ENTER

.

3. Selecteer Foto/Muziek/Video/AVCHD.

Gebruik

/ omdeinstellingtekiezenen

drukdanop

ENTER

.



y

Dezestapgeldtnietvoordiscsdiezijn

opgenomeninhetBDAV/VR/AVREC-

formaat.



y

OmbestandeninAVCHD-formaatafte

kunnenspelenvanUSB-apparatuur,moetu

eenmapmetdenaam“AVCHD”aanmaken

ophetUSB-apparaatendande“BDMV”-

mapmetdeaftespelenbestandennaarde

“AVCHD”-mapkopiëren.

4. Selecteer de titel/het muziekstuk of het

bestand dat u wilt afspelen.

Gebruik

/ omdeinstellingtekiezenen

drukdanop

ENTER

.

Deweergavebegintvanafdegeselecteerde

titel/muziekstukofbestand.



y

Alshetbestanddatuwilthebbennietin

dezemapstaat,moetueerstdemapmet

datbestandselecteren.

Weergeven van beeldbestanden



Over de diavertoning

Eendoorlopendeserievertoningvande

bestandenopdediscofindemap,diesteeds

automatischhetvolgendebestandtoont.

Opmerking

• Bijafspelenvaneenaudio-CD(CD-DA/SACD/DTS-

CD)verschijnthetNowPlayingscherm.

• SommigeBD-R/-REdiscszijnvoorzienvaneen

afspeelbeveiliging.Omdebeveiliginguitte

schakelen,voertuhetwachtwoordindatvoorde

discisingesteld.

• Hetkanenkelesecondendurenvoordathet

afspelenbegint.Ditisnormaal.

• Hetismogelijkdatsommigebestandennietgoed

wordenweergegeven.

• Hetaantalkeerdateenbestandbekekenof

vertoondkanworden,kanbeperktzijn.

• Afhankelijkvandeaangeslotenapparatuuren

degebruiksomstandigheden,kanhetevenduren

voordeweergavebegintenvoorhetbeeldwordt

overgeschakeld.

La página se está cargando ...

Geavanceerde instellingen 59

Nl

Geavanceerde instellingen

8

Instelling Opties Beschrijving

AudioOutput

DRC(Regelingdynamisch

bereik)

Off Kieshiervooromaudiosignalenteproducerenzondergebruiktemakenvan

deDRC-functie.

On Kieshiervooromhetverschiltussendehardsteenzachtstegeluiden(het

dynamischbereik)teverkleinenvoorweergavebijeengemiddeldvolume.

Gebruikdezeinstellingwanneerudegesprokentekstmoeilijkkuntvolgen

ofwanneeru’snachtsbijvoorbeeldnaareenfilmwiltkijkenenhetvolume

lagerwiltzetten.

Auto

KieshiervooromdeDRCautomatischaan/uittezettenaandehandvanhet

audiosignaalvandedisc.DitheeftalleeninvloedopDolbyTrueHD-signalen.

•ThisaffectssuchaudiosignalsasDolbyDigital,DolbyTrueHD,andDolbyDigitalPlus.

•Dependingonthedisc,theeffectmaybeweak.

SpeakerSetup PasdeTrim(uitgangsniveau)enDelay(afstandvandekijkers)vandeluidsprekersaan.

Zie"Aanpassenvandeluidsprekerinstellingen"voormeergegevens(blz.62).

TestTone Laateentesttoonuitdeluidsprekershoren.

HDMI

ColorSpace RGB KiesdezestandomdevideosignalenweertegevenalsRGB-signalen.Kies

hiervooralsdekleurentebleekzijnenhetzwarttelicht.

YCbCr KiesdezestandomdevideosignalenweertegevenalsYCbCr4:4:4signalen.

YCbCr 422

KiesdezestandomdevideosignalenweertegevenalsYCbCr4:2:2signalen.

FullRGB KiesdezestandomdevideosignalenweertegevenalsRGB-signalen.Kies

dezeinstellingalsdekleurenteintenslijkenendonkerepartijendichtlopen

inegaalzwartevlakken.

Resolution

Auto

Kiesdezeinstellingomderesolutievandevideosignalendieworden

geproduceerdviade

HDMI OUT

aansluitingautomatischtelatenbepalen.

480I/576I Laatdevideosignalendoorde

HDMI OUT

aansluitingproducerenmetde

geselecteerderesolutie.

Deresolutiekanwordengewijzigddoorop

RESOLUTION

tedrukken,maar

Autokannietwordengeselecteerd.

480P/576P

720P

1080I

1080P

HDMIAudioOut Bitstream KieshiervooromHDMI-audiosignalendirectteproduceren.

PCM

KieshiervooromHDMI-audiosignalenomtezettennaar2-kanaals

audiosignalen.

Reencode WanneerereenBDmetsecundaireaudioeninteractieveaudiowordt

afgespeeld,wordendetweeaudiosignalengemengdenomgezetnaarDTS

audiovoorweergave.

Off Kieshiervoorwanneerunietwiltdataudiosignalenwordengeproduceerdvia

deHDMI-uitgangsaansluiting.

Control

On

Kiesdezestandomdespelertebedienenmetdeafstandsbedieningvaneen

AV-apparaatdatisaangeslotenmeteenHDMI-kabel.Zietevenspagina28.

Off Kiesdezestandalsudespelernietwiltbedienenmetdeafstandsbediening

vaneenAV-apparaatdatisaangeslotenmeteenHDMI-kabel.

HDMIDeepColor 30bits Kiesdezeinstellingwanneeruvideosignalenmet30bitskleurdieptewilt

latenproduceren.

36bits Kiesdezeinstellingwanneeruvideosignalenmet36bitskleurdieptewilt

latenproduceren.

O

Kiesdezeinstellingwanneeruvideosignalenmet24bitskleurdieptewilt

latenproduceren.

HDMI1080P24Hz

On

KiesdezeinstellingwanneerResolutieisingesteldop

Auto

of1080Pener

1080p/24videosignalenwordengestuurdnaareenTVdiegeschiktisvoor

1080p/24signalen.

Off KiesdezeinstellingwanneerResolutieisingesteldop1080Pener1080p/60

videosignalenwordengestuurdnaareenTVdiegeschiktisvoor1080p/60

signalen.

HDMI3D

Auto

Bij3D-discskandediscwordenafgespeeldmet3D-weergave.

Off Erwordengeen3D-beeldenweergegeven.

3DNotice

Yes

Hiermeesteltuinofde3D-kennisgevingwelofnietmoetwordengetoond

wanneerer3D-beeldenwordenweergegeven.

No

La página se está cargando ...

Geavanceerde instellingen 61

Nl

Geavanceerde instellingen

8

Instelling Opties Beschrijving

SetupNavigator MaakdeinstellingenviahetSetupNavigatormenu.Ziepagina36voorverdereinformatie.

Security

ChangePassword Registreer(wijzig)hetwachtwoordvoordekinderslot-instellingenofvoorhetontgrendelenomeen

kinderslot-beveiligdeDVD-Videoaftespelen(pagina64).

ParentalControl Wijzighetkinderslot-niveauvandespeler(pagina64).

CountryCode Wijzigdeland/gebiedscode(pagina64).

Options

ScreenSaver Off Deschermbeveiligingwordtnietingeschakeld.

1 min

Deschermbeveiligingwordtingeschakeldalsermeerdanéén/twee/drie

minutengeenhandelingwordtverricht.Bedienenvandeafstandsbediening

kandeschermbeveiliginguitschakelen.

2min

3min

AutoPowerOff Off Kiesdezestandalsudestroomnietautomatischwiltlatenuitschakelen.Dit

isdestandaardinstellingvoormodellendienietvoorEuropabestemdzijn.

10min Destroomwordtautomatischuitgeschakeldalsermeerdan10/20/30

minutengeenhandelingwordtverricht.Destandaardinstellingvoor

modellenvoorEuropais30minuten.

20min

30 min

QuickStart On Kiesdezeinstellingomdetijddienodigisomoptestartenkortertemaken.

O

Kiesdezeinstellingomhettoestelnormaaloptelatenstarten.

Update Disc Kiesdemanierwaaropdesoftwarebijgewerktmoetworden.(pagina65)

USBStorage

Network

LoadDefault Laatdeinstellingenterugzettenopdefabrieksinstellingen.

SystemInformation Controleerhetsysteemversienummer.

DiscAutoUpdate

On

Toonthetsoftware-updateschermwanneerdediscmethetupdatebestand

voordespelerwordtgeladen.

Off Hetsoftware-updateschermmoetmetdehandwordengeopend.(pagina65)

BUDA BUDAInformation ToneneninstellenvandeBUDA-gegevensopdeaangeslotenUSB

apparatuur.

BUDASetup

KaraokeSetup

KaraokeSwitch

O

SelecterenalsKaraokenietwordtgebruikt.

On SelecterenalsKaraokewordtgebruikt.

MicrophoneSetup MicVolume Selecterenomhetvolumevanuwmicrofoonaftestellen.

Gebruik

/ vooraanpassingvanhetMIC-geluidophet

aanpassingenscherm.

MicEcho Selecterenomhetniveauvanderesonantievandemicrofoonaantepassen.

Gebruik

/ vooraanpassingvanhetMIC-geluidophet

aanpassingenscherm.

VocalCancel

O

SelecterenalsuVocalCancelwiltuitschakelen.

On SelecterenalsuVocalCancelwiltinschakelen.

La página se está cargando ...

Geavanceerde instellingen 67

Nl

Geavanceerde instellingen

8

Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel



Taalcodetabel

Naamvandetaal,

taalcode, invoercode

Abkhazian,

ab/abk, 0102

Afar,

aa/aar, 0101

Afrikaans,

af/afr, 0106

Albanian,

sq/sqi, 1917

Amharic,

am/amh, 0113

Arabic,

ar/ara, 0118

Armenian,

hy/hye, 0825

Assamese,

as/asm, 0119

Aymara,

ay/aym, 0125

Azerbaijani,

az/aze, 0126

Bashkir,

ba/bak, 0201

Basque,

eu/eus, 0521

Belarusian,

be/bel, 0205

Bengali,

bn/ben, 0214

Bihari,

bh/bih, 0208

Bislama,

bi/bis, 0209

Breton,

br/bre, 0218

Bulgarian,

bg/bul, 0207

Burmese,

my/mya, 1325

Catalan,

ca/cat, 0301

CentralKhmer,

km/khm, 1113

Chinese,

zh/zho, 2608

Corsican,

co/cos, 0315

Croatian,

hr/hrv, 0818

Czech,

cs/ces, 0319

Danish,

da/dan, 0401

Dutch,

nl/nld, 1412

Dzongkha,

dz/dzo, 0426

English,

en/eng, 0514

Esperanto,

eo/epo, 0515

Estonian,

et/est, 0520

Finnish,

/n, 0609

Fijian,

/j, 0610

Faroese,

fo/fao, 0615

French,

fr/fra, 0618

Galician,

gl/glg, 0712

Georgian,

ka/kat, 1101

German,

de/deu, 0405

Greek,

el/ell, 0512

Guarani,

gn/grn, 0714

Gujarati,

gu/guj, 0721

Hausa,

ha/hau, 0801

Hebrew,

iw/heb, 0923

Hindi,

hi/hin, 0809

Hungarian,

hu/hun, 0821

Icelandic,

is/isl, 0919

Indonesian,

in/ind, 0914

Interlingua,

ia/ina, 0901

Interlingue,

ie/ile, 0905

Inupiaq,

ik/ipk, 0911

Irish,

ga/gle, 0701

Italian,

it/ita, 0920

Japanese,

ja/jpn, 1001

Javanese,

jw/jav, 1023

Kalaallisut,

kl/kal, 1112

Kannada,

kn/kan, 1114

Kashmiri,

ks/kas, 1119

Kazakh,

kk/kaz, 1111

Kinyarwanda,

rw/kin, 1823

Kirghiz,

ky/kir, 1125

Korean,

ko/kor, 1115

Kurdish,

ku/kur, 1121

Lao,

lo/lao, 1215

Latin,

la/lat, 1201

Latvian,

lv/lav, 1222

Lingala,

ln/lin, 1214

Lithuanian,

lt/lit, 1220

Macedonian,

mk/mkd, 1311

Malagasy,

mg/mlg, 1307

Malay,

ms/msa, 1319

Malayalam,

ml/mal, 1312

Maltese,

mt/mlt, 1320

Maori,

mi/mri, 1309

Marathi,

mr/mar, 1318

Mongolian,

mn/mon, 1314

Moldavian,

mo/mol, 1315

Nauru,

na/nau, 1401

Nepali,

ne/nep, 1405

Norwegian,

no/nor, 1415

Occitan,

oc/oci, 1503

Oriya,

or/ori, 1518

Oromo,

om/orm, 1513

Panjabi,

pa/pan, 1601

Persian,

fa/fas, 0601

Polish,

pl/pol, 1612

Portuguese,

pt/por, 1620

Pushto,

ps/pus, 1619

Quechua,

qu/que, 1721

Romanian,

ro/ron, 1815

Romansch,

rm/roh, 1813

Rundi,

rn/run, 1814

Russian,

ru/rus, 1821

Samoan,

sm/smo, 1913

Sango,

sg/sag, 1907

Sanskrit,

sa/san, 1901

ScottishGaelic,

gd/gla, 0704

Serbian,

sr/srp, 1918

Serbo-Croatian,

sh/---, 1908

Shona,

sn/sna, 1914

Sindhi,

sd/snd, 1904

Sinhalese,

si/sin, 1909

Slovak,

sk/slk, 1911

Slovenian,

sl/slv, 1912

Somali,

so/som, 1915

Sotho,Southern,

st/sot, 1920

Spanish,

es/spa, 0519

Sundanese,

su/sun, 1921

Swahili,

sw/swa, 1923

Swati,

ss/ssw, 1919

Swedish,

sv/swe, 1922

Tagalog,

tl/tgl, 2012

Tajik,

tg/tgk, 2007

Tamil,

ta/tam, 2001

Tatar,

tt/tat, 2020

Telugu,

te/tel, 2005

Thai,

th/tha, 2008

Tibetan,

bo/bod, 0215

Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga(TongaIslands),

to/ton, 2015

Tsonga,

ts/tso, 2019

Tswana,

tn/tsn, 2014

Turkmen,

tk/tuk, 2011

Turkish,

tr/tur, 2018

Twi,

tw/twi, 2023

Ukrainian,

uk/ukr, 2111

Urdu,

ur/urd, 2118

Uzbek,

uz/uzb, 2126

Vietnamese,

vi/vie, 2209

Volapük,

vo/vol, 2215

Welsh,

cy/cym, 0325

WesternFrisian,

fy/fry, 0625

Wolof,

wo/wol, 2315

Xhosa,

xh/xho, 2408

Yiddish,

ji/yid, 1009

Yoruba,

yo/yor, 2515

Zulu,

zu/zul, 2621



Land/gebiedscodetabel

Naamland/gebied,

land/gebiedscode, invoercode

Anguilla,

ai, 0109

AntiguaenBarbuda,

ag, 0107

Argentinië,

ar, 0118

Armenië,

am, 0113

Australië,

au, 0121

Oostenrijk,

at, 0120

Azerbeidzjan,

az, 0126

Bahama’s,

bs, 0219

Barbados,

bb, 0202

Wit-Rusland,

by, 0225

België,

be, 0205

Belize,

bz, 0226

Bermuda,

bm, 0213

Brazilië,

br, 0218

Bulgarije,

bg, 0207

Canada,

ca, 0301

Kaaimaneilanden,

ky, 1125

Chili,

cl, 0312

China,

cn, 0314

Colombia,

co, 0315

Kroatië,

hr, 0818

Cyprus,

cy, 0325

TsjechischeRepubliek,

cz, 0326

Denemarken,

dk, 0411

Dominica,

dm, 0413

DominicaanseRepubliek,

do,

0415

Estland,

ee, 0505

Finland,

, 0609

Frankrijk,

fr, 0618

Georgië,

ge, 0705

Duitsland,

de, 0405

Griekenland,

gr, 0718

Groenland,

gl, 0712

Grenada,

gd, 0704

Guyana,

gy, 0725

Haïti,

ht, 0820

Hongkong,

hk, 0811

Hongarije,

hu, 0821

IJsland,

is, 0919

India,

in, 0914

Indonesië,

id, 0904

Ierland,

ie, 0905

Israël,

il, 0912

Italië,

it, 0920

Jamaica,

jm, 1013

Japan,

jp, 1016

Kazachstan,

kz, 1126

Korea(Republiek),

kr, 1118

Kirgistan,

kg, 1107

Letland,

lv, 1222

Liechtenstein,

li, 1209

Litouwen,

lt, 1220

Luxemburg,

lu, 1221

Macedonië,Voormalige

JoegoslavischeRepubliek,

mk,

1311

Maleisië,

my, 1325

Malta,

mt, 1320

Mexico,

mx, 1324

Moldavië,Republiek,

md, 1304

Monaco,

mc, 1303

Montserrat,

ms, 1319

Nederland,

nl, 1412

Nieuw-Zeeland,

nz, 1426

Noorwegen,

no, 1415

Pakistan,

pk, 1611

Peru,

pe, 1605

Filippijnen,

ph, 1608

Polen,

pl, 1612

Portugal,

pt, 1620

PuertoRico,

pr, 1618

Roemenië,

ro, 1815

RussischeFederatie,

ru, 1821

SaintKittsenNevis,

kn, 1114

SaintLucia,

lc, 1203

SaintVincentendeGrenadines,

vc, 2203

SanMarino,

sm, 1913

Singapore,

sg, 1907

Slowakije,

sk, 1911

Slovenië,

si, 1909

Spanje,

es, 0519

Suriname,

sr, 1918

Zweden,

se, 1905

Zwitserland,

ch, 0308

Taiwan,ProvincievanChina,

tw,

2023

Tadzjikistan,

tj, 2010

Thailand,

th, 2008

TrinidadenTobago,

tt, 2020

Tunesië,

tn, 2014

Turkije,

tr, 2018

Turkmenistan,

tm, 2013

Turks-enCaicoseilanden,

tc,

2003

Oekraïne,

ua, 2101

Groot-Brittannië,

gb, 0702

VerenigdeStatenvanAmerika,

us, 2119

Uruguay,

uy, 2125

Oezbekistan,

uz, 2126

Venezuela,

ve, 2205

Virgineilanden,Britse,

vg, 2207

La página se está cargando ...

Aanhangsel 73

Nl

Aanhangsel

10

Hoofdstuk 10

Aanhangsel

Technische gegevens

Algemeen BCS-424/BCS-222

Stroomvereisten AC110Vtot240V,50Hz/60Hz

Opgenomenvermogen 190W(instandby-modus:minderdan0,5W)

Afmetingen(BxHxD) Circa430mmx345mmx62mm

Nettogewicht(circa) 3,4kg

Gebruikstemperatuur 5°Ctot35°C

Relatievevochtigheid 5%tot85%

Algemeen BCS-FS121

Stroomvereisten AC110Vtot240V,50Hz/60Hz

Opgenomenvermogen 105W(instandby-modus:minderdan0,5W)

Afmetingen(BxHxD) Circa430mmx345mmx62mm

Nettogewicht(circa) 3,3kg

Gebruikstemperatuur 5°Ctot35°C

Relatievevochtigheid 5%tot85%

Ingangen/uitgangen

VIDEOOUT 1,0V(p-p),75ohm,syncnegatief,RCA-aansluitingx1

HDMIIN/OUT(video/audio) 19pins(HDMI

®

/™-connector)

ANALOGAUDIOIN 2,0Vrms(1kHz,0dB),600ohm,RCA-aansluiting(L,R)x1

DIGITALIN(OPTICAL) 3V(p-p),optischeaansluitingx2(48kHz,96kHzsampling)

PORTABLEIN 0,5Vrms(3,5mmstereoaansluiting)

ADAPTERPORT 5V,100mA

MIC Mic-stekkerx1

USB 4-pinstypeAx2

Radio

BereikFM-radio 87,5MHztot108,0MHz

Antenne-ingang 75Ωongebalanceerd

Aanhangsel74

Nl

Aanhangsel

10

Versterker BCS-424/BCS-222

Uitgangsvermogen(RMS)THD30%

Totaal 1100W

Voorzijde 170W×2(4ohm)

Centre 250W(3ohm)

Achter 170W×2(4ohm)

Sub-Woofer 250W(3ohm)

Versterker BCS-FS121

Uitgangsvermogen(RMS)THD30%

Totaal 550W

Voorzijde 170W×2(4ohm)

Sub-Woofer 250W(3ohm)

Systeem

Laser Halfgeleiderlaser

Golflengte StandaardPAL/NTSC-kleuren-tv

LAN-poort Ethernet-aansluitingx1,10BASE-T/100BASE-TX

USB-busvoeding DC5V

500mA

Luidsprekers BCS-424

S-BD422

• Front-luidspreker(links/rechts)

Type tweeweg

Afmetingen

(BxHxD)

250mmx1110mmx250mm

Gewogenimpedantie 4ohm Nettogewicht 3,5kg

• Surround-luidspreker(links/rechts)

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

250mmx1110mmx250mm

Gewogenimpedantie 4ohm Nettogewicht 3,4kg

• Middenluidspreker

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

230mmx80mmx90mm

Gewogenimpedantie 3ohm Nettogewicht 0,7kg

• Subwoofer

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

200mmx340mmx270mm

Gewogenimpedantie 3ohm Nettogewicht 3,4kg

Aanhangsel 75

Nl

Aanhangsel

10

Luidsprekers BCS-222

S-BD122

• Front/surround-luidsprekerbox(links/rechts)

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

95mmx80mmx90mm

Gewogenimpedantie 4ohm Nettogewicht 0,3kg

• Middenluidspreker

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

230mmx80mmx90mm

Gewogenimpedantie 3ohm Nettogewicht 0,7kg

• Subwoofer

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

200mmx340mmx270mm

Gewogenimpedantie 3ohm Nettogewicht 3,4kg

Luidsprekers BCS-FS121

S-BD122FS

• Front/surround-luidsprekerbox(links/rechts)

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

95mmx80mmx90mm

Gewogenimpedantie 4ohm Nettogewicht 0,3kg

• Subwoofer

Type eenweg

Afmetingen

(BxHxD)

200mmx340mmx270mm

Gewogenimpedantie 3ohm Nettogewicht 3,4kg

• Ontwerpenspecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

La página se está cargando ...

Información de seguridad

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer.

Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo.

Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario,

consultarlas en el futuro.

El punto exclamativo dentro un triángulo

equilátero convenido para avisar el usuário

de la presencia de importantes

instrucciones sobre el funcionamiento y la

manutención en la libreta que acompaña el

aparato.

La luz intermitente con el símbolo de punta

de flecha dentro un triángulo equilátero.

Está convenido para avisar el usuario de la

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

dentro el producto que podría constituir un

peligro de choque eléctrico para las

personas.

ATENCIÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,

LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_Es

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1

clasificado como tal en Seguridad de productos de

láser, IEC 60825-1:2007.

PRODUCTO LASER CLASE 1

D58-5-2-2a_A1_Es

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección

siguiente con mucha atención.

La tensión de la red eléctrica es distinta según el

país o región. Asegúrese de que la tensión de la

alimentación de la localidad donde se proponga

utilizar este aparato corresponda a la tensión

necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el

panel posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar

espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin

de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm

encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven

para su ventilación para poder asegurar un

funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo

contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de

incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni

cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,

manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el

aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

Advertencias para la visión 3D

• Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas.

• Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así

que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de

fatiga o malestar.

• Cuando esté viendo imágenes 3D, descanse periódicamente.

La visión prolongada de imágenes 3D sin ningún descanso podría causar fatiga o malestar.

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación  STANDBY/ON de

este aparato no corta por completo toda la

alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto

que el cable de alimentación hace las funciones de

dispositivo de desconexión de la corriente para el

aparato, para desconectar toda la alimentación del

aparato deberá desenchufar el cable de la toma de

corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar

el aparato de modo que el cable de alimentación

pueda desenchufarse con facilidad de la toma de

corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar

correr el peligro de incendio, el cable de

alimentación también deberá desenchufarse de la

toma de corriente de CA cuando no se tenga la

intención de utilizarlo durante mucho tiempo

seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este

aparato no se adapta a la toma de corriente de CA

que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por

otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y

montaje de una clavija del cable de alimentación de

CA sólo deberá realizarlos personal de servicio

técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a

una toma de corriente de CA, puede causar fuertes

descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la

forma apropiada después de haberla extraído.

El aparato deberá desconectarse desenchufando la

clavija de la alimentación de la toma de corriente

cuando no se proponga utilizarlo durante mucho

tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A1_Es

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

coche o un barco) y que necesita una reparación

hará que cobrarla incluso durante el período de

garantía.

K041_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el

cable de alimentación cuando sus manos estén

mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o

descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún

mueble, etc., sobre el cable de alimentación.

Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a

otros cables. Los cables de alimentación deberán ser

dispuestos de tal forma que la probabilidad de que

sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación

dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.

Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el

reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado

PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002*_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

K058a_A1_Es

Pb

Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de

su vida y de las pilas y baterías usadas.

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los

acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las

pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las

pilas usadas, por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su

legislación nacional.

Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudará a preservar

los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio-

ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios.

Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y

baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los puntos limpios

o diríjase al punto de venta donde compró los productos.

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.

Para países fuera de la Unión europea:

Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el

distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento.

Símbolo para

pilas y baterías

Símbolo para

equipos

Notas sobre el copyright

• DebidoaqueAACS(SistemadeContenido

deAccesoAvanzado)estáaprobadocomo

sistemadeproteccióndecontenidospara

elformatodediscosBlu-ray,similaraluso

delsistemadeprotecciónanticopiaCSS

(ContentScrambleSystem)paraelformato

DVD,seimponenciertasrestriccionessobre

lareproducción,salidadeseñalanalógica,

etc.,decontenidosprotegidosconAACS.El

manejodeesteproductoylasrestricciones

impuestassobreélpuedenvariar

dependiendodelmomentodelacompra,

yaqueesasrestriccionespuedenhaberse

adoptadoy/omodificadoporAACSdespués

delafabricacióndeesteproducto.

• Además,seutilizanlasmarcasBD-ROM

yBD+comosistemasdeprotecciónde

contenidosparaelformatodediscoBlu-ray,

queimponenciertasrestricciones,incluidas

restriccionesdereproducciónparalamarca

BD-ROMy/ocontenidosBD+protegidos.

Paraobtenerinformaciónadicionalsobre

AACS,lamarcaBD-ROM,BD+,osu

producto,póngaseencontactoconun

CentrodeAtenciónalclienteautorizado.

• MuchosdiscosBD-ROM/DVDestán

codificadosconprotecciónanticopia.

Porello,debeconectarelreproductor

directamentealtelevisor,noaunvídeo.Si

conectaelreproductoraunvídeo,losdiscos

conprotecciónanticopiaemitiránuna

imagendistorsionada.

• Esteproductoincorporatecnologíade

proteccióncontracopia,protegidapor

patentesdeEstadosUnidosyotros

derechossobrelapropiedadintelectual

deRoviCorporation.Quedanprohibidosla

ingenieríainversayeldesmontaje.

• BajolasleyesdePropiedadIntelectualde

EE.UU.yotrospaíses,lagrabación,uso,

visualización,distribuciónorevisiónno

autorizadadeprogramasdetelevisión,

cintasdevideo,discosBD-ROM,DVD,CD

yotrosmaterialespuedeestarsujetaa

responsabilidadcivilocriminal.

Aviso importante para los sistemas

de color de su televisor

Elsistemadecolordeestereproductor

varíaenfuncióndelosdiscosqueseestán

reproduciendoenesemomento.

Porejemplo,cuandolaunidadreproduceun

discograbadoenelsistemadecolorNTSC,la

imagenseemitecomounaseñalNTSC.

Elsistemamulticolordeltelevisoreselúnico

quepuederecibirtodaslasseñalesemitidas

porelreproductor.

• Sitieneuntelevisorconunsistemade

colorPAL,sólosemostraránimágenes

distorsionadascuandoutilicediscoso

contenidosdevídeograbadoenNTSC.

• Lostelevisoresconsistemamulticolor

cambianelsistemadecolordeforma

automáticasegúnlasseñalesdeentrada.

Encasodequeelsistemadecolornose

cambieautomáticamente,desactívelo

yactívelodenuevoparaverimágenes

normalesenpantalla.

• Inclusosilosdiscosgrabadosenelsistema

decolorNTSCsevisualizancorrectamente

ensutelevisor,quizásnosegraben

correctamenteensugrabadora.

Índice

1 Antes de comenzar

8 Introducción

8 – Accesorios suministrados

8 – Accesorios y cajas de altavoces (BCS-424)

8 – Accesorios y cajas de altavoces (BCS-222)

8 – Accesorios y cajas de altavoces (BCS-

FS121)

9 – Colocación de las pilas en el control

remoto

9 – Actualización del software

10 – Tipos de discos/archivos que se pueden

reproducir

16 – Marcas comerciales y licencias

17 Mando a distancia

19 Panel frontal

20 Panel trasero

20 – BCS-424/BCS-222

20 – BCS-FS121

2 Conexión

21 Montaje los altavoces

21 – Conguración de los altavoces BCS-424

22 – Conexión del cable

22 – Montaje mural de los altavoces BCS-424

23 – Observaciones adicionales sobre los

altavoces BCS-424

23 – Colocación del sistema BCS-424

24 – Conguración de los altavoces BCS-222

24 – Montaje mural de los altavoces BCS-222

25 – Observaciones adicionales sobre los

altavoces BCS-222

25 – Colocación del sistema BCS-222

26 – Conguración de los altavoces BCS-FS121

26 – Montaje mural de los altavoces BCS-FS121

27 – Observaciones adicionales sobre los

altavoces BCS-FS121

27 – Colocación del sistema BCS-424

28 Conexiones al televisor

28 – Conexión HDMI

29 – Función ARC (Canal de retorno de audio)

29 – Conexión del vídeo

30 Conexión de la antena

30 Conexiones con un dispositivo externo

30 – Conexión AUX

31 – Conexión PORTABLE IN

31 – Conexión OPTICAL IN 1/2

32 – Conexión HDMI IN 1/2

32 – Conexion del ADAPTADOR Bluetooth®

opcional

33 Conexión a la red doméstica

33 – Conexión a red por cable

35 Conexión de dispositivos USB

35 – Acerca de los aparatos USB

35 – Conexión de un aparato USB

3 Operaciones a realizar

36 Ajustes utilizando el menú Setup Navigator

37 Control del TV con el mando a distancia del

reproductor

38 – Lista de códigos de preajuste del TV

4 Reproducción

39 Reproducción de discos o archivos

40 – Exploración hacia adelante o hacia atrás

40 – Reproducción de capítulos, pistas o

archivos especícos

40 – Salto del contenido

40 – Reproducción a velocidad lenta

40 – Paso adelante y paso hacia atrás

40 – Repetición de reproducción de una

sección especíca dentro de un título o pista

(Repetición A-B)

41 – Reproducción repetida (Repetición de

reproducción)

41 – Reproducción en el orden deseado

(Reproducción programada)

41 – Para hacer marcadores

42 – Zoom

42 – Reproducción de fotos y diaporamas

42 – Cambio de ángulos de cámara

42 – Cambio de los subtítulos

43 – Cambio del audio

43 – Cambio del área de reproducción del CD/

SACD

43 – Visualización de información del disco

44 – Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

45 – Funciones de reproducción

46 Utilizando el menú TOOLS

46 – Reproducción desde un tiempo especíco

(Búsqueda con tiempo)

47 – Reproducción de un título, capítulo, pista

o archivo especíco (Búsqueda)

47 – Reproducción de la gama especicada de

discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) en

orden aleatorio

47 – Reproducción continua desde una

posición especíca (Reproducción de visión

continua)

5 Reproducción desde Home

Media Gallery

48 Acerca de Home Media Gallery

48 – Acerca de la reproducción de la red

50 Reproducción de archivos en la red

50 Reproducción de disco/USB

50 – Reproducción de archivos de imágenes

51 Reproducción en el orden deseado (Playlist)

51 – Adición de pistas/archivos

51 – Reproducción de Playlist

51 – Eliminación de pistas/archivos de Playlist

6 Reproducción de contenido

de Web

52 Contenido de Web disponible

52 Reproducción de los elementos

7 Otras operaciones

53 Cómo grabar un Audio CD en un dispositivo

USB

54 Funcionamiento de la radio

54 – Escuchar la radio

54 – Conguración de las emisoras de radio

54 – Borrado de todas las emisoras guardadas

54 – Mejorar una mala recepción de FM

54 – Ver información acerca de una emisora de

radio

55 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute

inalámbrico de la música

55 – Reproducción inalámbrica de música

55 – Escuche música en un dispositivo

equipado con tecnología inalámbrica

Bluetooth

56 Karaoke

57 Sonido

8 Ajustes avanzados

58 Cambio de los ajustes

58 – Utilización de la pantalla Initial Setup

65 – Actualización del software

66 – Restablecimiento de todos los ajustes a los

ajustes predeterminados en fábrica

67 – Tabla de códigos de idioma y tabla de

códigos de países/área

9 Solución de problemas

68 – Imagen

69 – Sonido

69 – Reproducción

70 – Función de control

70 – Red

72 – Otros

10 Apéndice

73 Especicaciones

76 Mantenimiento

76 – Manejo de la unidad

76 – Notas sobre los discos

77 Información importante relacionada con los

servicios de red

Antes de comenzar8

Es

Antes de comenzar

1

Capítulo 1

Antes de comenzar

Introducción

Accesorios suministrados

Cabledevídeo(1)

Mandoadistancia(1)

Pilas(2)

AntenaFM(1)

Cabledealimentación

•Tarjetadegarantía(1)

•Manualdeinstrucciones(Estedocumento)

Accesorios y cajas de altavoces

(BCS-424)

Cablesparalos

altavoces(4)

Apoyos

antideslizantes(1)

TornillosM4x16(16)

(Seempleanparafijarlabase

ylaestructurainferior.)

TornillosM4x12(8)

(Seempleanparafijarla

estructurasuperioreinferior.)

Accesorios y cajas de altavoces

(BCS-222)

Apoyos

antideslizantes(5)

TornillosM3.5x12

[deltipodeunión](4)

(Estostornillosseemplean

parafijarlosaltavocesalos

soportes.)

Accesorios y cajas de altavoces

(BCS-FS121)

Apoyos

antideslizantes(2)

TornillosM3.5x12

[deltipodeunión](2)

(Estostornillosseemplean

parafijarlosaltavocesalos

soportes.)

ADVERTENCIA

Guardelaspiezaspequeñasfueradel

alcancedelosniños.Silasingirieran

accidentalmente,póngasedeinmediatoen

contactoconunmédico.

Antes de comenzar 9

Es

Antes de comenzar

1

Colocación de las pilas en el

control remoto

1. Abra la cubierta trasera.

Presione

ligeramenteesta

parteydeslícela

enelsentidodela

flecha.

2. Introduzca las pilas (AAA/R03 x 2).

Introdúzcalasensucompartimentocomo

indicanlasmarcas

+

/

*

.

Introduzca

primeroel

ladonegativo

(

*

).

3. Cierre la cubierta trasera.

Cierrefirmemente(deberáoírseunclic).

Laspilasincluidasconelreproductorhan

sidoprovistasparapermitirleverificarel

funcionamientodelproductoypuedeque

nodurenmucho.Recomendamosusarpilas

alcalinasdeduraciónmáslarga.

ADVERTENCIA

• Noutiliceniguardelaspilasalaluzsolardirecta

nienotroslugaresdemuchocalorcomo,por

ejemplo,dentrodeunautomóvilocercadeuna

calefacción.Estopodríaprovocarquelaspilas

tuvieranpérdidas,sesobrecalentaran,explotaran

oseprendieran.Tambiénpuedereducirlavidao

rendimientodelasmismas.

Aviso

• Noutiliceotraspilasquenoseanlasespecificadas.

Además,noutiliceunapilanuevajuntoconotra

usada.

• Cuandocarguelaspilasenelcontrolremoto,

colóquelasenelsentidoapropiado,comoseindica

mediantelaspolaridades(

+

y

*

).

• Nocalientelaspilas,nolasdesarmenitireal

fuegooalagua.

• Laspilas,aunqueparezcansimilares,puedentener

tensionesdiferentes.Nousejuntaspilasdeclases

diferentes.

• Paraimpedirlafugadellíquidodelaspilas,

retírelassinopiensausarelmandoadistancia

durantemuchotiempo(1mesomás).Siescapa

ellíquidodelaspilas,limpiecuidadosamente

elinteriordelcompartimientoeintroduzcapilas

nuevas.Siunapilatuvieraunafugadeelectrólito

yéstetocasesupiel,limpielaparteafectadacon

muchaagua.

• Cuandotengaquedeshacersedelaspilasusadas,

cumplalosreglamentosgubernamentalesoalas

disposicionesenmateriaambientalenvigorensu

paísoárea.

Actualización del software

EnelsitioWebdePioneerseofrece

informacióndeestereproductor.Visiteeste

sitioWebparaactualizaryobtenerinformación

deserviciodesureproductordeBlu-rayDisc.

En Europa:

http://www.pioneer.eu/

En R.U.:

http://www.pioneer.eu/

http://www.pioneer.co.uk/

En Rusia:

http://www.pioneer.eu/

http://www.pioneer-rus.ru/

En Hong Kong:

http://www.pioneerhongkong.com.hk/

En Singapur:

http://www.pioneer.com.sg/rmwaredownload

En Australia:

http://www.pioneer.com.au/

Antes de comenzar10

Es

Antes de comenzar

1

Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir

Discos que se pueden reproducir

Sepuedenreproducirlosdiscosquetienenloslogotiposdeabajoenlaetiqueta,envolturao

carátula.

Aviso

• Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados.

Tipo de disco Logotipo

Formato de aplicación

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

1 1    

BD-R

1 1    

BD-RE

1 1    

DVD

DVD-ROM

1  1   1

DVD-R

2,3,4

1

6

1

7

1 1  1

DVD-RW

3,7

1

6

1

7

1 1  1

DVD+R

2,3

1  1   1

DVD+RW

3

1  1   1

CD

CD-DA

(AudioCD)

8

    1 

CD-R

3

    1 1

CD-RW

3

    1 1

CD-ROM

    1 1

1. Discosconarchivosdevídeo,imagenoaudiograbados.Estereproductornosoportadiscosnigrabacionestipo

multisesión.

2 Incluyendodiscosdedoscapas.

3. Finalícelosantesdereproducirlosenestereproductor.

4 LosDVD-Rparadiscosdeautoría(3,95y4,7GB)nosepuedenreproducir.

5. IncluyendoelformatoAVCHD.

6. IncluyendoelformatoAVCREC.

7. LosdiscosDVD-RWVersion1.0nosepuedenreproducir.

8. IncluyendoVideoCD.

Antes de comenzar 11

Es

Antes de comenzar

1

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray

Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc

Association.

•

es una marca registrada de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.



Discos que no se pueden reproducir

• HDDVD

• DiscosDVD-RAM

Esposiblequealgunosdiscosdistintosdelos

enumeradosmásarribatampocosepuedan

reproducir.

Nota

• Algunosdiscosnopodránreproducirse,aunquese

indiqueunodeloslogotiposdelapáginaanterior.

• Parareproducirdiscosde8cm,pongaesosdiscos

enelhuecodelcentrodelabandejadediscos.No

esnecesariousarunadaptador.LosdiscosBD-

ROMde8cmnosepuedenreproducir.



Acerca de la reproducción de copias

no autorizadas

Aviso sobre Cinavia

EsteproductousatecnologíaCinaviapara

limitarelusodecopiassinautorizaciónde

algunaspelículasyvídeos,ydesuspistasde

sonido,producidosconfinescomerciales.

Cuandosedetectalaprohibicióndeusodeuna

copianoautorizadasevisualizaráunmensajey

lareproducciónolacopiaseinterrumpirá.

EnelCentrodeInformaciónenLíneaparael

ConsumidordeCinavia,enhttp://www.cinavia.

com,seofreceinformacióndelatecnología

Cinavia.Parasolicitarmásinformación

deCinavia,envíeunatarjetapostalconsu

direccióndecorreoa:CentrodeInformación

paraelConsumidordeCinavia,P.O.Box86851,

SanDiego,CA,92138,EE.UU.

Derechos de autor 2004-2010 de Verance

Corporation.

Cinavia™ es una marca de fábrica de Verance

Corporation. Protegido por la patente de los

Estados Unidos 7,369,677 y por patentes de todo

el mundo emitidas y pendientes de emisión

de Verance Corporation. Todos los derechos

reservados.



Acerca de los formatos de los audio

Estereproductorsoportalosformatosdeaudio

siguientes:

• DolbyTrueHD

• DolbyDigitalPlus

• DolbyDigital

• DTS-HDMasterAudio

• DTS-HDHighResolutionAudio

• DTSDigitalSurround

• AudioMPEG(AAC)

• LinearPCM

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia con patentes de los

EE.UU. números: 5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de

los EE.UU. y el resto del mundo emitidas y

pendientes.

DTS-HD, el símbolo y DTS-HD y el símbolo

juntos son marcas registradas y DTS-HD Master

Audio | Essential es una marca de fábrica de

DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS,



Reproducción de BD

• SepuedenreproducirBD(BDMV)

compatiblesconlosformatosdeabajo.

– Blu-rayDiscRead-Only(ROM)Format

Version2

– Blu-rayDiscRecordable(R)Format

Version2

– Blu-rayDiscRewritable(RE)Format

Version3

EstereproductorsoportaBD-ROMProfile5.

Los logotipos “Blu-ray 3D” y “Blu-ray 3D” son

marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association.

Antes de comenzar12

Es

Antes de comenzar

1

SepuedenusarlasfuncionesBONUSVIEW

dereproduccióndevídeosecundario

(imagenenimagen)ydeaudiosecundario.

Losdatosusadosconlasfunciones

BONUSVIEW(datosdevídeosecundario

(imagenenimagen)ydeaudiosecundario)

puedenguardarseenlamemoria.Para

conocerdetallesdelareproducciónde

vídeoyaudiosecundarios,consultelas

instruccionesdeldisco.

“BONUSVIEW” es una marca de fábrica de

Blu-ray Disc Association.

LasfuncionesBD-LIVE,comoladescarga

deavancesdepelículasoaudioeidiomas

desubtítulosadicionalesylareproducción

dejuegosenlínea,sepuedendisfrutar

porInternet.Losdatosdescargadosconla

funciónBD-LIVE(avances,etc.)seguardan

enlamemoria.Consultelasinstrucciones

deldiscoparaconocerdetallesdelas

funcionesBD-LIVE.

El logotipo “BD-LIVE” es una marca de fábrica

de Blu-ray Disc Association.

ConBD-ROMesposibleusarlasaplicaciones

BD-J(Java)paracreartítulosaltamente

interactivos,incluyendojuegos,porejemplo.

Oracle y Java son marcas registradas de

Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres

pueden ser marcas de fábrica de sus

propietarios respectivos.

• SepuedenreproducirdiscosBD(BDAV)

compatiblesconlosformatosdeabajo.

– Blu-rayDiscRecordable(R)Format

Version1

– Blu-rayDiscRewritable(RE)Format

Version2



Reproducción de DVD

Esta etiqueta indica la compatibilidad de

reproducción con los discos DVD-RW grabados

en el formato VR (formato de grabación de vídeo).

Sin embargo, para los discos grabados con un

programa encriptado de una sola grabación, la

reproducción sólo se podrá hacer usando un

aparato compatible con CPRM.

ElAVCHDesunformatodevideocámaradigital

dealtadefinición(HD)quepermitegrabar

conaltadefiniciónenciertosmediosusando

tecnologíasdecodificaciónydecodificaciónde

altaeficacia.

“AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas

de fábrica de Panasonic Corporation y Sony

Corporation.



Acerca de los números de región

ElReproductordeBlu-rayDiscylosdiscosBD-

ROMoDVD-Videotienenasignadosnúmeros

deregiónsegúnlaregiónenquesevenden.

Losnúmerosderegióndeestereproductorson:

• BD-ROM:

– ModelosdeEuropa,AustraliayNueva

Zelanda:B

– ModelosdeRusia:C

– Otros:A

• DVD-Vídeo:

– ModelosdeEuropa:2

– ModelosdeAustraliayNuevaZelanda:4

– ModelosdeRusia:5

– Otros:3

Losdiscosquenoincluyenestosnúmeros

nosepuedenreproducir.Abajosemuestran

losdiscosquesepuedenreproducireneste

reproductor.

Antes de comenzar 13

Es

Antes de comenzar

1

• BD:

– ModelosdeEuropa,AustraliayNueva

Zelanda:B(incluyendoB)yALL

– ModelosdeRusia:C(incluyendoC)yALL

– Otros:A(incluyendoA)yALL

• DVD:

– ModelosdelR.U.:2(incluyendo2)yALL

– ModelosdeAustraliayNuevaZelanda:4

(incluyendo4)yALL

– ModelosdeRusia:5(incluyendo5)yALL

– Otros:3(incluyendo3)yALL



Reproducción de CD

AcercadelosCDprotegidoscontralacopia:

Estereproductorhasidodiseñadopara

cumplirconlasespecificacionesdelformato

AudioCD.Estereproductornosoportala

reproducciónnilasfuncionesdelosdiscos

quenosatisfacenestasespecificaciones.



Reproducción de DualDisc

UnDualDiscesundiscodedoscaras:una

concontenidoDVD—vídeo,audio,etc.—y

laotrasincontenidoDVDcomo,porejemplo,

grabacionesdeaudiodigital.

Enestereproductorsepuedereproducirel

ladoDVDdelosdiscosDualDisc.

ElladodeaudiodeldiscoquenoesDVDnoes

compatibleconestereproductor.

Existelaposibilidaddequecuandose

introduzcaoexpulseunDualDisc,lacara

opuestaaladereproducciónseraye.Los

discosrayadosnosepuedenreproducir.

Paraobtenermásinformaciónsobrela

especificaciónDualDisc,consulteconel

fabricanteoelrepresentantedelproducto.



Reproducción de discos creados en

ordenadores o grabadoras BD/DVD

• Puedequenoseaposiblereproducirdiscos

grabadosenunordenadordebidoalos

ajustesdelaaplicaciónodelentornodel

ordenador.Grabediscosenunformatoque

puedareproducirestereproductor.Consulte

asuconcesionarioparaconocerdetalles.

• Talveznoseaposiblereproducirdiscos

grabadosenunordenadoroenuna

grabadoraBD/DVD,silacalidaddela

quemaduranoesbuenadebidoalas

característicasdeldisco,rayas,suciedad

eneldiscoosuciedadenlalentedela

grabadora,etc.



Acerca de los archivos y carpetas de

vídeo, audio e imágenes

Losarchivosdeaudioeimagensepodrán

reproducirenestereproductorcuandolas

carpetaseneldiscoodispositivoUSBsehayan

creadotalycomosedescribeacontinuación.

Ejemplodeestructuradecarpeta:

*

Raíz

Carpeta 01

Carpeta XX

Carpeta

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

* Elnúmerodecarpetasyarchivosdentrode

unasolacarpeta(incluyendoeldirectorio

raíz)selimitaaunmáximode256.

Mantengaelnúmerodecapasdecarpetas

enunmáximode5.

Nota

• Losnombresdearchivosycarpetasvisualizados

enestereproductorpuedenserdiferentesdelos

visualizadosenunordenador.

Antes de comenzar14

Es

Antes de comenzar

1

Archivos que pueden reproducirse

Losarchivosdevídeo,imagenyaudiograbados

enDVD,CDoUSBsepuedenreproducir.

Aviso

• EnlosDVDsólosepuedenreproducirlosgrabados

conelsistemadearchivosISO9660.

• Algunosarchivosnosepuedenreproducir.

• Conalgunosarchivostalveznosepuedanusar

ciertasfuncionesdurantelareproducción.

• Puedequenoseaposiblereproduciralgunos

archivos,aunqueéstostenganlaextensiónde

archivoquepuedereproducirseenestereproductor.

• LosarchivosprotegidosporDRM(DigitalRights

Management)nosepuedenreproducir(sinincluir

archivosDivXVOD).



Formatos de archivos de vídeo

soportados

• DivX Plus HD

DivXCertified

®

parareproducirvídeoDivX

®

y

DivXPlusTMHD(H.264/MKV)dehasta1080p

HDincluyendocontenidodealtacalidad.

ACERCADEVÍDEODIVX:DivX

®

esun

formatodevídeodigitalcreadoporDivX,

LLC,unafilialdeRoviCorporation.Este

esundispositivooficialconelsellode

certificaciónDivXCertified

®

quereproduce

vídeoDivX.Visitedivx.comparaobtenermás

informaciónyherramientasdesoftwarepara

convertirsusarchivosavídeoDivX.

ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND

(VÍDEOBAJODEMANDA):estedispositivo

conelsellodecertificaciónporDivX

Certified

®

debeestarregistradoparapoder

reproducirlosvídeosDivXVOD(vídeobajo

demanda)quehayacomprado.Paraobtener

sucódigoderegistro,localicelasecciónde

DivXVODenfuncionamientodelmenú.Visite

vod.divx.comparaobtenermásinformación

sobrecómocompletarelprocesoderegistro.

DivX

®

, DivX Certified

®

, DivX Plus

TM

HD y los

logotipos asociados son marcas comerciales

de Rovi Corporation o sus filiales, y se utilizan

bajo licencia.

Nota

• EsteaparatoDivX

®

homologadodeberáregistrarse

parareproducircontenidoDivXsobredemanda

(VOD).GenereprimeroelcódigoderegistroDivX

VODparasuaparatoypresénteloduranteelproceso

deregistro.Importante:ElcontenidoDivXVODestá

protegidoporunsistemaDivXDRM(administración

dederechosdigitales)quelimitalareproducción

alosaparatosDivXhomologadosregistrados.

SiintentareproducircontenidoDivXVODno

autorizadoparasuaparato,sevisualizaráelmensaje

Authorization Error

ysucontenidonosereproducirá.

Obtengamásinformaciónenwww.divx.com/vod.

– ElcódigoderegistroDivXVODdeeste

reproductorsepuedeverificaren

HOME MENU



d



Initial Setup



d



Playback



d



DivX(R) VOD

DRM



d



Registration Code

(página60).

– Elnúmerodevistasestálimitadoparaalgunos

archivosDivXVOD.Cuandosereproducen

talesarchivosenestereproductorsevisualiza

elnúmerodevistasrestante.Losarchivoscuyo

númerorestantedevistashaalcanzado0nose

puedenreproducir(sevisualiza

This DivX rental

has expired is displayed

).Losarchivoscuyo

númerodevistasnoestalimitadosepueden

reproducirtantasvecescomosequiera(el

númerorestantedevistasnosevisualiza).

Antes de comenzar 15

Es

Antes de comenzar

1



Tabla de archivos que pueden reproducirse

Archivos

que pueden

reproducirse

(Extensiones)

Medios que pueden reproducirse

File specifications

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Aparatos USB

1

Red

2

MP3

(.mp3)

1 1 1

Frecuenciasdemuestreo:Hasta48kHz

Velocidaddebits:Hasta320kbps

Tipodeaudio:MPEG-1AudioLayer3

WMA

(.wma)

1 1 1

Frecuenciasdemuestreo:Hasta48kHz

Velocidaddebits:Hasta192kbps

Tipodeaudio:WMAversión9

LPCM

(.wav)

1 1 1

Frecuenciasdemuestreo:Hasta192kHz

Velocidaddebitsdecuantización:16bits

Canal:2canales

FLAC

(.flac)

1 1 

Frecuenciasdemuestreo:Hasta192kHz

Velocidaddebitsdecuantización:16bits,

24bits

Canal:2canales

JPEG

(.jpg/.jpeg)

1 1 1

Resoluciónmáxima:4000x3000píxeles

DivX

(.avi/.divx/.mkv)

1 1 1

Versionescompatibles:ThroughDivX

®



PLUSHD

Resoluciónmáxima:

Hasta1920x1080(DivX

®

PLUSHD)

Hasta1280x720(MKV)

MP4

(.mp4)

1 1 1

Resoluciónmáxima:Hasta1920x1080

Vídeo:MPEG4,MPEG-4AVC(nivel4.1)

Audio:AAC,MP3

WMV

(.wmv)

1 1 1

Resoluciónmáxima:Hasta1280x720

Vídeo:WMV9,WMV9AP(VC-1)

Audio:WMA

AVI

(.avi)

1 1 1

Resoluciónmáxima:Hasta1920x1080

Vídeo:MPEG4

Audio:MP3,AAC,AC-3

1.EstaunidadescompatibleconsistemasdearchivosFAT16,FAT32yNTFS.

2.UnrequerimientoparareproducirarchivoscomounDMP.Paraconocerdetalles,consultelapágina48.

Nota

• Dependiendodelaestructuradelarchivoydelacapacidaddelservidor,puedequenoseaposiblereproducir

ciertosarchivos,inclusoarchivosdelatabladediscosquepuedenreproducirseindicadamásarriba.

• Losarchivosycontenidosprotegidosporderechosdeautorquehayansidograbadosdeemisionesdigitales

(emisionesporsatélite,porcableodeemisorasterrestresdigitales)nopodránreproducirsevíaLAN.

• LosarchivosprotegidosporDRM(DigitalRightsManagement)nosepuedenreproducir.

• ElcontenidoAVCHDnosepuedereproduciratravésdeLAN.

Antes de comenzar16

Es

Antes de comenzar

1

Marcas comerciales y licencias

LostérminosHDMIyHDMIHigh-Definition

MultimediaInterfaceyellogotipoHDMIson

marcasdefábricaymarcasregistradasde

HDMILicensing,LLCenlosEstadosUnidosy

enotrospaíses.

FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.

“Dolby”yelsímbolodeladobleDsonmarcas

comercialesdeDolbyLaboratories.

Fabricadobajolicenciadelaspatentesde

EstadosUnidosnos5.956.674;5.974.380;

6.226.616;6.487.535;7.392.195;7.272.567;

7.333.929;7.212.872yotraspatentes

estadounidenseseinternacionalesregistradas

osolicitadas.DTS-HD,elsímbolo,yDTS-HD

juntoconelsímbolosonmarcasregistradas;

DTS-HDMasterAudio|Essentialesunamarca

registradadeDTS,Inc.Elproductoincluye

software.©DTS,Inc.Todoslosderechos

reservados.

“XvColour”, y son

marcasregistradasdeSonyCorporation.

YouTube™esunamarcaregistradadeGoogle

Inc.

Picasa™WebAlbumsesunamarca

registradadeGoogleInc.

Esteproductoincluyetecnologíapropiedad

deMicrosoftCorporation,ynosepuedeusar

nidistribuirsinunalicenciadeMicrosoft

Licensing,Inc.

Antes de comenzar 17

Es

Antes de comenzar

1

Mando a distancia

1

2

3

4

5

6

7

•••••••••

1

• • • • • • • • •



(STANDBY/ON):

Pulseparaconectary

desconectarlaalimentación.

FUNCTION:

Cambialafuentedeentradao

función.

Si cambia la entrada mientras está viendo la

ventana de visualización en el reproductor

1. Cadavezquepulse

FUNCTION

,lafuentede

entradacambiará.

2. Seleccionelafuentedeentradadeseaday

pulse

ENTER

.

Si cambia la entrada mientras está viendo el

monitor de televisión

1. Pulse

FUNCTION

paraquesemuestre

[Source

Menu]

.

2. Cadavezquepulse

FUNCTION

,lafuentede

entradacambiará.Tambiénpuedeutilizarel

cursor

/

paracambiarlafuentedeentrada.

3. Seleccionelafuentedeentradadeseaday

pulse

ENTER

.

* LapantalladeSourceMenutambiénsepuede

visualizarmediante

[HOME MENU]



d



[Source

Menu]

ypulsando

ENTER

.

Elbotón

FUNCTION

cambialafuentedeentrada

parael

[Source Menu]

.Paralareproducciónde

discos,seleccione

Home Media Gallery

.(página

39)



OPEN/CLOSE:

Pulseparaabrirycerrarla

bandejadeldisco.

•••••••••

2

• • • • • • • • •

TV Control Buttons:

Consultelapágina37.

HOME MEDIA GALLERY:

Consultelapágina48.

KARAOKE:

Púlseloparavisualizarlapantallade

AjustesdeKaraoke.

RESOLUTION:

Ajustalaresolucióndesalida

paraHDMI(Consultelapágina59).

NET CONTENTS:

Mejoralacalidaddeimagen

deloscontenidosdevídeoenred.

KEY LOCK:

Consultelapágina18.

MIC VOLUME:

Ajustaelvolumendelmicrófono.

DIMMER:

Atenúalaluzdelaparato.

SLEEP:

Ajustauntiempotraselcualelaparato

seapaga.

EXIT:

Consultelapágina52.

Antes de comenzar18

Es

Antes de comenzar

1

•••••••••

3

• • • • • • • • •

VIRTUAL 3D SOUND:

Cambialosefectosde

SonidoVirtualen3D(Consultelapágina57).

SOUND:

CambiaalosajustesdeSonido

(Consultelapágina57).

VOL +/– :

Ajustaelvolumendelosaltavoces.

SOUND RETRIEVER:

CambiaelajustedeSound

Retriever(Consultelapágina57).

CD/SACD:

Consultelapágina43.





USB REC:

Grabaaudio.

DISPLAY:

Accedealavisualizaciónenpantalla.

MUTE:

Desactivaelsonido.

•••••••••

4

• • • • • • • • •

TOP MENU:

Pulseparavisualizarelmenú

inicialdelBD-ROMoDVD-Video.

POPUP MENU/MENU:

Pulseparavisualizarlos

menúsdelosBD-ROMoDVD-Video.

/ / /

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

:



Navegueporlavisualizaciónenpantalla.

ENTER:

Aceptalaseleccióndelmenú.

HOME MENU:

Muestraosaledel

[Home

Menu]

.

RETURN:

Pulseparavolveralapantalla

anterior.

•••••••••

5

• • • • • • • • •

REPLAY:

Pulse

REPLAY

durantela

reproducciónparasaltar10segundoshacia

atrás.

TOOLS:

Seepage46.

CONTINUED:

Seusaparacontinuarla

reproduccióndesdeunaposiciónespecífica.

SKIP SEARCH:

Pulse



SKIP SEARCH

durante

lareproducciónparasaltar30segundoshacia

delante.



/



/



,



/



/



:

Consultelapágina40.

PLAY (



):

Inicialareproducción.

REV/FWD (



):

Consultelapágina40.

PAUSE (



):

Pausarunareproducción.

STOP (



):

Detienelareproducciónograbación.

•••••••••

6

• • • • • • • • •

Botones numéricos 0-9:

Seleccionalas

opcionesnumeradasdeunmenúoingresa

letrasenelmenúdelteclado.

AUDIO:

Consultelapágina43.

SUBTITLE:

Consultelapágina42.

ANGLE:

Consultelapágina42.

•••••••••

7

• • • • • • • • •

CLEAR:

Pulseparacancelarunnúmero

introducido,etc.

REPEAT:

Consultelapágina40.

A-B:

Consultelapágina40.

Botones de colores:

permitennavegarporlos

menúsdeBD-ROM.

PROGRAM:

RegistraestacionesderadioFM.

BOOKMARK (RDS):

Permitencrearun

MARCADOR(Consultelapágina41).Siha

seleccionadoelSINTONIZADORDEFM,

cambialainformaciónRDS(Consultela

página54).

ZOOM (PTY):

Amplificaráoreducirá.Sipulsa

estebotónmientraselsintonizadordeFMestá

seleccionado,elvalordePTYcambiará.

INDEX:

Reproduccióndepasesdediapositivas.

(Consultelapágina42).



Función de bloqueo de teclas

Puedebloquearlasteclasparaimpedir

operacionesporaccidente.

EstafunciónpermitequelosTVcompatibles

conlafuncióndecontrolconHDMItambién

puedanbloquearlasteclasdelreproductor.

Pulseymantengapulsado

KEYLOCK

durante

másdedossegundos.

• Cadavezquehaceestaoperación,la

funciónseactivaodesactiva.

• Siintentausarelreproductorestando

establecidoelbloqueodeteclas,LOCK

seencenderáenelvisualizadordelpanel

frontal.

Antes de comenzar 19

Es

Antes de comenzar

1

Panel frontal

1

2

3

4

57

89 6

1



Bandeja de disco

2



Botones de operación



(STANDBY/ON)

Enciendeoapagalaunidad.



Nota

Silaunidadnoseapaga,pulseelbotón





(STANDBY/ON)

durantemásde5segundos:

launidadsereiniciaráypodrállevaracabola

operación.





(OPEN/CLOSE)

FUNCTION

Cambialafuentedeentradaofunción.

Si cambia la entrada mientras está viendo la

ventana de visualización y utiliza el botón del

panel frontal

1. Cadavezquepulse

FUNCTION

,lafuentede

entradacambiará.

2. Seleccionelafuentedeentradadeseaday

pulse



(

Reproducir/Parar

).

Elbotón

FUNCTION

cambialafuentede

entradaparael

[Source Menu]

.Parala

reproduccióndediscos,seleccione

Home

Media Gallery

.(página39)



(Detener)



(Saltar)

– TUNE +

(Sintonizacióndelaradio)

3



MIC

4



PORTABLE IN

5





(Reproducir/Parar)

6



Puerto USB

7



Control del volumen

8



Sensor de control remoto

 Apunteelcontrolremotoaestesensor

yutilícelodentrodeunadistancia

aproximadade7m.Elreproductorpuede

tenerproblemasalcaptarlasseñales

delcontrolremotosihaycercauna

luzfluorescente.Sipasaesto,alejeel

reproductordelaluzfluorescente.

9



Pantalla

Antes de comenzar20

Es

Antes de comenzar

1

Panel trasero

BCS-424/BCS-222

1 2 3 46 7 9 b58 a

BCS-FS121

1 2 3 46 7 9 b58 a

1



AC IN

Conectalaalimentacióneléctrica.

2



Conectores de los SPEAKERS

3



Ventilador de refrigeración

4



VIDEO OUT

5



AUX IN (L/R)

6



ADAPTER PORT

7



Conector de antena

8



OPTICAL IN 1/2

9



HDMI OUT

a



HDMI IN 1/2

b



Puerto LAN

Conexión 21

Es

Conexión

2

Capítulo 2

Conexión

Montaje los altavoces

Conguración de los altavoces

BCS-424

Preparación de los altavoces

1. Conecteloscablesalreproductor.

Introduzcaloscablesconectadosenel

reproductorenelconectordelaltavozque

presenteelmismocolor.

Aviso

• Porestosterminalesdealtavozcirculatensión

ACTIVAqueesPELIGROSA.Paraevitarelpeligro

dedescargaseléctricasalconectarodesconectar

loscablesdealtavoz,desenchufeelcablede

alimentaciónantesdetocarlaspartesdelos

cablesquenoestánaisladas.

• Noconecteningúnaltavozdiferentealos

suministradosconestesistema.

• Noconectelosaltavocessuministradosaningún

amplificadordiferentealqueseincluyeconeste

sistema.Laconexiónaotroamplificadorpuededar

lugarafallosdefuncionamientoounincendio.

2. Coloquelosapoyosantideslizantesenla

basedecadaaltavoz.

Apoyos

antideslizantes

3. Monteelaltavozdelantero/surround.

1

 Paseelcabledelaltavozatravésdelorificio

paracablesqueencontraráenlaparte

lateraldelabase.

2

 Introduzcalaestructurainferiorenlabase,

demodoqueelorificioparacablesquede

enlaparteposterior.

3

 Utiliceloscuatrotornillos(M4x16)para

asegurarlabaseenlaestructurainferior

desdeabajo.

4

 Introduzcalaestructurasuperiorenla

estructurainferior.

Conexión22

Es

Conexión

2

5

 Utilicelosdostornillos(M4x12)para

asegurarlaestructurasuperiorylaestructura

inferiordesdelapartelateraldelaltavoz.

Aviso

• Tengacuidadodenoapretarexcesivamentelos

tornillos.Siseutilizademasiadafuerzaparaapretar

lostornillos,laroscadeltornilloylatuercapodrían

dañarse.Utiliceundestornilladormanualmediano

duranteelmontaje.Noutilicedestornilladores

eléctricosnidemasiadograndesquepuedan

ejercerunafuerzaexcesivasobrelostornillosy

lastuercas.Asegúresedequeduranteelmontaje

noquedaningúncuerpoextrañoadheridoenla

baseoestructurainferior.Silaunidadsemontade

modoquealgúncuerpoextrañoquedaadherido

entrelabaseylaestructurainferior,esposibleque

lainstalacióndelaunidadnoseasegura,conel

consiguienteriesgodequequedeladeadaosecaiga.

• Noseapoyeenlabasedelsoportedelaltavozalto

paraempujarobalancearelaltavoz.Elaltavoz

podríacaeryromperseoalguienpodríaresultar

herido.Presteespecialatenciónalosniños.

Conexión del cable

1. Conecteunextremodelcabledealtavoz

suministradoalpanelposteriordecada

altavoz.

 Conecteelcablemarcadoconcoloral

terminalrojo(+)yelotrocablesinmarcaal

terminalnegro(–).Empujelalengüetacon

cargaderesorteeinserteelcablecomose

muestraacontinuación.Sueltelalengüeta

parafijarelcable.

Rojo (+)

Negro (–)

Marca de color rojo

Montaje mural de los altavoces

BCS-424

Elaltavozcentralpresentaunorificiode

montajequepuedeemplearseparaelmontaje

muraldelmismo.

Antes del montaje

Recuerdequeelsistemadealtavoceses

pesadoyquesupesopodríahacerquese

aflojenlostornillos,oquefalleelmaterialde

laparedquelossujeta,conunaposiblecaída

delosaltavoces.Asegúresedequelapared

enlaquedeseamontarlosaltavocestenga

laresistenciasuficienteparasoportarlos.No

realiceelmontajesobrecontrachapadoo

paredesblandas.

Noseincluyenlostornillosdemontaje.Utilice

tornillosadecuadosparaelmaterialdela

paredyapoyeelpesodelaltavoz.

Aviso

• Sinoestásegurodelacalidadylaresistenciade

unapared,consulteaunprofesional.

• Pioneernosehaceresponsabledeningún

accidenteodañosresultantesdeunainstalación

inadecuada.

5 mm a 7 mm

5 mm

10 mm

Tornillo de

montaje (incluido)

Conexión 23

Es

Conexión

2

Observaciones adicionales

sobre los altavoces BCS-424

Instalelosaltavocesprincipalesdelanteros

izquierdoyderechoalamismadistanciadel

televisor.

Precauciones:

Elaltavozcentralsuministradoconeste

sistemaestáblindadomagnéticamente.Sin

embargo,dependiendodelaubicaciónde

instalación,puedeproducirsedistorsióndel

colorsilosaltavocesseinstalanmuycerca

delapantalladeuntelevisor.Siestoocurre,

apagueeltelevisor,yenciéndalodespuésde15

a30minutos.Sielproblemacontinúa,separe

elsistemadealtavocesdeltelevisor.

Elsubwoofernoestáprotegidomagnéticamente

y,porestarazón,nopuedecolocarsecercade

untelevisoromonitor.Nocoloquemediosde

almacenajemagnéticos(comodiscosflexiblesy

cintasocassettesdevídeo)cercadelsubwoofer.

Noinstaleelsubwooferenningunaparedni

techo.Podríancaerseocausarlesiones.

Colocación del sistema

BCS-424

Lafiguraseguentemostraunesempiodi

posizionamentodelsistema.Sinotichele

figureinquestomanualediistruzionipossono

esserediversedall’unitàrealeperscopi

esemplificativi.Perilmiglioreaudiosurround,

tuttiglialtoparlantitranneilsubwooferdevono

essercollocatiallastessadistanzadalla

posizionediascolto(

A

B

C

D

E

F

G

).

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante frontale di sinistra (L)/

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante frontale di destra (R):

Collocareglialtoparlantifrontaliailatidel

monitorodelloschermoequantopiùpossibile

alivelloconlasuperficiedelloschermo.

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante centrale:

Coloqueelaltavozcentraldebajoodelantedel

monitoropantalla.

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante surround di sinistra (L)/

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante surround di destra (R):

Collocarequestialtoparlantidietrolaposizione

diascolto,leggermenterivoltiversol’interno.

A

B

C

D

E

F

G

Subwoofer:

Laposizionedelsubwoofernonècosìcritica,

poichéisuonibassinonsonomoltodirezionali.

Tuttavia,èconsigliabilecollocareilsubwoofer

accantoaglialtoparlantifrontali.Ruotarlo

leggermenteversoilcentrodell’ambienteper

ridurreiriflessidellepareti.

A

B

C

D

E

F

G

Unità

Aviso

• Tengacuidadoyasegúresedequelosniñosnose

apoyanodejanobjetosenel*conductodelaltavoz.

*Conductodelaltavoz:Habitáculoparasonidos

bajosenlaestructura(alojamiento)delaltavoz.

• Coloqueelaltavozcentralaunadistanciasegura

fueradelalcancedelosniños.

Delocontrario,puedecaerseycausarlesiones

personalesy/odañosmateriales.

• Losaltavocescontienenpiezasmagnéticas,porlo

queesposiblequeseproduzcaunairregularidad

cromáticaenlapantalladeltelevisor(CRT)odel

monitordelPC.Utilicelosaltavocesalejadosdela

pantalladetelevisión(CRT)odelmonitordelPC.

Conexión24

Es

Conexión

2

Conguración de los altavoces

BCS-222

Preparación de los altavoces

1. Conecteloscablesalreproductor.

 Introduzcaloscablesconectadosenel

reproductorenelconectordelaltavozque

presenteelmismocolor.

Aviso

• Porestosterminalesdealtavozcirculatensión

ACTIVAqueesPELIGROSA.Paraevitarelpeligro

dedescargaseléctricasalconectarodesconectar

loscablesdealtavoz,desenchufeelcablede

alimentaciónantesdetocarlaspartesdelos

cablesquenoestánaisladas.

• Noconecteningúnaltavozdiferentealos

suministradosconestesistema.

• Noconectelosaltavocessuministradosaningún

amplificadordiferentealqueseincluyeconeste

sistema.Laconexiónaotroamplificadorpuededar

lugarafallosdefuncionamientoounincendio.

2. Coloquelosapoyosantideslizantesenla

basedecadaaltavoz.

Apoyos

antideslizantes

Montaje mural de los altavoces

BCS-222

Todoslosaltavocesincluyenunorificiode

montajequepuedeemplearseparamontarel

altavozenlapared.

Antes del montaje

Recuerdequeelsistemadealtavoceses

pesadoyquesupesopodríahacerquese

aflojenlostornillos,oquefalleelmaterialde

laparedquelossujeta,conunaposiblecaída

delosaltavoces.Asegúresedequelapared

enlaquedeseamontarlosaltavocestenga

laresistenciasuficienteparasoportarlos.No

realiceelmontajesobrecontrachapadoo

paredesblandas.

Noseincluyenlostornillosdemontaje.Utilice

tornillosadecuadosparaelmaterialdela

paredyapoyeelpesodelaltavoz.

Aviso

• Sinoestásegurodelacalidadylaresistenciade

unapared,consulteaunprofesional.

• Pioneernosehaceresponsabledeningún

accidenteodañosresultantesdeunainstalación

inadecuada.

5 mm

10 mm

5 mm a 7 mm

Tornillo de

montaje

(incluido)

Este oricio se emplea para sujetar la unidad

al soporte del altavoz.

Precaución: no utilice este oricio para el

montaje en paredes ni techos. El altavoz podría

desprenderse y lastimar a alguien.

Conexión 25

Es

Conexión

2

Observaciones adicionales

sobre los altavoces BCS-222

Instalelosaltavocesprincipalesdelanteros

izquierdoyderechoalamismadistanciadel

televisor.

Precauciones:

Elaltavozcentralsuministradoconestesistema

estáblindadomagnéticamente.Sinembargo,

dependiendodelaubicacióndeinstalación,

puedeproducirsedistorsióndelcolorsilos

altavocesseinstalanmuycercadelapantalla

deuntelevisor.Siestoocurre,apagueel

televisor,yenciéndalodespuésde15a30

minutos.Sielproblemacontinúa,separeel

sistemadealtavocesdeltelevisor.

Elsubwoofernoestáprotegidomagnéticamente

y,porestarazón,nopuedecolocarsecercade

untelevisoromonitor.Nocoloquemediosde

almacenajemagnéticos(comodiscosflexiblesy

cintasocassettesdevídeo)cercadelsubwoofer.

Noinstaleelsubwooferenningunaparedni

techo.Podríancaerseocausarlesiones.

Colocación del sistema

BCS-222

Lafiguraseguentemostraunesempiodi

posizionamentodelsistema.Sinotichele

figureinquestomanualediistruzionipossono

esserediversedall’unitàrealeperscopi

esemplificativi.Perilmiglioreaudiosurround,

tuttiglialtoparlantitranneilsubwooferdevono

essercollocatiallastessadistanzadalla

posizionediascolto(

A

B

C

D

E

F

G

).

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante frontale di sinistra (L)/

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante frontale di destra (R):

Collocareglialtoparlantifrontaliailatidel

monitorodelloschermoequantopiùpossibile

alivelloconlasuperficiedelloschermo.

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante centrale:

Coloqueelaltavozcentraldebajoodelantedel

monitoropantalla.

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante surround di sinistra (L)/

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante surround di destra (R):

Collocarequestialtoparlantidietrolaposizione

diascolto,leggermenterivoltiversol’interno.

A

B

C

D

E

F

G

Subwoofer:

Laposizionedelsubwoofernonècosìcritica,

poichéisuonibassinonsonomoltodirezionali.

Tuttavia,èconsigliabilecollocareilsubwoofer

accantoaglialtoparlantifrontali.Ruotarlo

leggermenteversoilcentrodell’ambienteper

ridurreiriflessidellepareti.

A

B

C

D

E

F

G

Unità

Aviso

• Tengacuidadoyasegúresedequelosniñosnose

apoyanodejanobjetosenel*conductodelaltavoz.

*Conductodelaltavoz:Habitáculoparasonidos

bajosenlaestructura(alojamiento)delaltavoz.

• Coloqueelaltavozcentralaunadistanciasegura

fueradelalcancedelosniños.

Delocontrario,puedecaerseycausarlesiones

personalesy/odañosmateriales.

• Losaltavocescontienenpiezasmagnéticas,porlo

queesposiblequeseproduzcaunairregularidad

cromáticaenlapantalladeltelevisor(CRT)odel

monitordelPC.Utilicelosaltavocesalejadosdela

pantalladetelevisión(CRT)odelmonitordelPC.

Conexión26

Es

Conexión

2

Conguración de los altavoces

BCS-FS121

Preparación de los altavoces

1. Conecteloscablesalreproductor.

 Introduzcaloscablesconectadosenel

reproductorenelconectordelaltavozque

presenteelmismocolor.

Aviso

• Porestosterminalesdealtavozcirculatensión

ACTIVAqueesPELIGROSA.Paraevitarelpeligro

dedescargaseléctricasalconectarodesconectar

loscablesdealtavoz,desenchufeelcablede

alimentaciónantesdetocarlaspartesdelos

cablesquenoestánaisladas.

• Noconecteningúnaltavozdiferentealos

suministradosconestesistema.

• Noconectelosaltavocessuministradosaningún

amplificadordiferentealqueseincluyeconeste

sistema.Laconexiónaotroamplificadorpuededar

lugarafallosdefuncionamientoounincendio.

2. Coloquelosapoyosantideslizantesenla

basedecadaaltavoz.

Apoyos

antideslizantes

Montaje mural de los altavoces

BCS-FS121

Todoslosaltavocesincluyenunorificiode

montajequepuedeemplearseparamontarel

altavozenlapared.

Antes del montaje

Recuerdequeelsistemadealtavoceses

pesadoyquesupesopodríahacerquese

aflojenlostornillos,oquefalleelmaterialde

laparedquelossujeta,conunaposiblecaída

delosaltavoces.Asegúresedequelapared

enlaquedeseamontarlosaltavocestenga

laresistenciasuficienteparasoportarlos.No

realiceelmontajesobrecontrachapadoo

paredesblandas.

Noseincluyenlostornillosdemontaje.Utilice

tornillosadecuadosparaelmaterialdela

paredyapoyeelpesodelaltavoz.

Aviso

• Sinoestásegurodelacalidadylaresistenciade

unapared,consulteaunprofesional.

• Pioneernosehaceresponsabledeningún

accidenteodañosresultantesdeunainstalación

inadecuada.

5 mm

10 mm

5 mm a 7 mm

Tornillo de

montaje

(incluido)

Este oricio se emplea para sujetar la unidad

al soporte del altavoz.

Precaución: no utilice este oricio para el

montaje en paredes ni techos. El altavoz podría

desprenderse y lastimar a alguien.

Conexión 27

Es

Conexión

2

Observaciones adicionales

sobre los altavoces BCS-FS121

Instalelosaltavocesprincipalesdelanteros

izquierdoyderechoalamismadistanciadel

televisor.

Precauciones:

Elaltavozcentralsuministradoconestesistema

estáblindadomagnéticamente.Sinembargo,

dependiendodelaubicacióndeinstalación,

puedeproducirsedistorsióndelcolorsilos

altavocesseinstalanmuycercadelapantalla

deuntelevisor.Siestoocurre,apagueel

televisor,yenciéndalodespuésde15a30

minutos.Sielproblemacontinúa,separeel

sistemadealtavocesdeltelevisor.

Elsubwoofernoestáprotegidomagnéticamente

y,porestarazón,nopuedecolocarsecercade

untelevisoromonitor.Nocoloquemediosde

almacenajemagnéticos(comodiscosflexiblesy

cintasocassettesdevídeo)cercadelsubwoofer.

Noinstaleelsubwooferenningunaparedni

techo.Podríancaerseocausarlesiones.

Colocación del sistema

BCS-424

Lafiguraseguentemostraunesempiodi

posizionamentodelsistema.Sinotichele

figureinquestomanualediistruzionipossono

esserediversedall’unitàrealeperscopi

esemplificativi.Perilmiglioreaudiosurround,

tuttiglialtoparlantitranneilsubwooferdevono

essercollocatiallastessadistanzadalla

posizionediascolto(

A

B

C

D

E

F

G

).

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante frontale di sinistra (L)/

A

B

C

D

E

F

G

Altoparlante frontale di destra (R):

Collocareglialtoparlantifrontaliailatidel

monitorodelloschermoequantopiùpossibile

alivelloconlasuperficiedelloschermo.

A

B

C

D

E

F

G

Subwoofer:

Laposizionedelsubwoofernonècosìcritica,

poichéisuonibassinonsonomoltodirezionali.

Tuttavia,èconsigliabilecollocareilsubwoofer

accantoaglialtoparlantifrontali.Ruotarlo

leggermenteversoilcentrodell’ambienteper

ridurreiriflessidellepareti.

A

B

C

D

E

F

G

Unità

Aviso

• Tengacuidadoyasegúresedequelosniñosnose

apoyanodejanobjetosenel*conductodelaltavoz.

*Conductodelaltavoz:Habitáculoparasonidos

bajosenlaestructura(alojamiento)delaltavoz.

• Coloqueelaltavozcentralaunadistanciasegura

fueradelalcancedelosniños.

Delocontrario,puedecaerseycausarlesiones

personalesy/odañosmateriales.

• Losaltavocescontienenpiezasmagnéticas,porlo

queesposiblequeseproduzcaunairregularidad

cromáticaenlapantalladeltelevisor(CRT)odel

monitordelPC.Utilicelosaltavocesalejadosdela

pantalladetelevisión(CRT)odelmonitordelPC.

Conexión28

Es

Conexión

2

Conexiones al televisor

Realiceunadelassiguientesconexiones,

dependiendodelacapacidaddelequipoen

cuestión.

• ConexiónHDMI(página28)

• Conexióndelvídeo(página29)

Nota

• Segúndeltelevisorydelotroequipoquedesee

conectar,existenvariasformasdeconectar

launidad.Utilicesólounadelasconexiones

descritasenestemanual.

• Consulteelmanualdeltelevisor,delsistema

estéreoodeotrosdispositivos,segúnconsidere

necesario,pararealizarlasconexionesmás

adecuadas.

• Asegúresedequeelreproductorestáconectado

directamentealTV.SintoniceelTValcanalde

entradadevídeocorrecto.

• NoconecteelrepNoconecteelreproductor

atravésdelvídeo.LaimagendelDVDpodría

aparecerdistorsionadaporelsistemade

protecciónanticopia.

Conexión HDMI

SidisponedeuntelevisoromonitorHDMI,

puedeconectarloaestereproductormediante

uncableHDMI(cableHDMI

®

/™dealta

velocidad).ConecteelterminalHDMIdel

reproductoralterminalHDMIdeuntelevisoro

monitorcompatibleconHDMI.

Partetraserade

launidad

Televisor

Cable

HDMI

SeleccionelafuentedeltelevisoraHDMI

(consulteelmanualdeinstruccionesdel

televisor).

Aviso

Siconectaelreproductoryeltelevisor

medianteúnicamenteelcableHDMI,nopodrá

escucharelaudioatravésdeldispositivo.

Tambiéndeberáconectarlosconelcableóptico

(página31)oelcabledeaudioanalógico

(página30).

Cuando se conecta a un aparato DVI

•

No es posible conectar aparatos DVI

(pantallas de ordenadores, por ejemplo) que

no son compatibles con HDCP.

HDCPesuna

especificaciónparaprotegerelcontenido

audiovisualportodalainterfazDVI/HDMI.

• Nosalenseñalesdeaudio.Conecte

utilizandouncabledeaudio,etc.

• Estereproductorhasidodiseñadopara

serconectadoaaparatoscompatibles

conHDMI.Cuandoconecteaunaparato

DVI,éstepuedequenofuncionebien

dependiendodelaparatoDVI.

Conexión 29

Es

Conexión

2

Función ARC (Canal de retorno

de audio)

LafunciónARCpermiteauntelevisorcon

capacidadHDMIenviaraudioalasalidaHDMI

OUTdeestereproductor.

Parautilizarestafunción:

- Eltelevisordeberásercompatibleconla

funciónARC.

- ElmétododeajustedeARCpuedevariar

dependiendodeltelevisor.Paramás

informaciónacercadelafunciónARC.

consulteelmanualdeltelevisor.

- DebeutilizarelcableHDMI(CableHDMI

®

/™

dealtavelocidad).

- DebeconectarloconlaentradaHDMIIN

deltelevisorcompatibleconlafunciónARC

utilizandoHDMIOUTdeestereproductor.

- Puedeconectarsólounsistemadecineen

casaauntelevisorcompatibleconARC.

- LafunciónARCnogarantizasu

funcionamientoentodosloscasos,incluso

sisecumplentodaslascondicionescitadas

anteriormente.

- CuandoutilicelafunciónARC,puede

funcionarCEC(ConsumerElectronics

Control).SinodeseautilizarCEC,puede

detenerloseleccionando

[Control: O]

en

HDMI

.Enestecaso,debeconectarseel

televisoraestereproductorconcableóptico

paraelenvíodelatransmisiónderadioa

estereproductor.

- CuandodeseeutilizarlafunciónCEC,

deberáencenderlaunidad.

- EnelmododeesperalafunciónCECno

estarádisponible.

Conexión del vídeo

Conectelatoma

VIDEO OUT

delreproductor

alatomadeentradadevídeosituadaenel

televisormedianteuncabledevídeo.Puedeoír

elsonidoatravésdelaltavozdelsistema.

Partetraserade

launidad

Televisor

Cabledevídeo

Conexión30

Es

Conexión

2

Conexión de la antena

Conectelaantenasuministradaparaescuchar

laradio.

Partetraserade

launidad

Nota

• TrasconectarlaantenaporcabledeFM,

manténgalatanhorizontalcomoseaposible.

AsegúresedesacarlaantenaporcableFM

completamente.

Conexiones con un

dispositivo externo

Conexión AUX

Puededisfrutardelsonidodeuncomponente

externoatravésdelosaltavocesdeeste

sistema.

Conectelastomasdesalidadeaudio

analógicaalcomponenteenAUXL/R(INPUT)

deestaunidad.Yseleccionelaopción

[AUX]



pulsando

FUNCTION

y

ENTER

.

Alastomasdesalidade

audiodesucomponente

(TV,VCR,etc.)

Partetraseradelaunidad

Blanco

Rojo

Conexión 31

Es

Conexión

2

Conexión PORTABLE IN

Puededisfrutardelsonidodesureproductor

deaudioportátilatravésdelosaltavocesde

estesistema.

Conectelaclavijadelosauriculares(osalida

delínea)delreproductordaudioportátil

enlatomaPORTABLEINdeestaunidad.Y

seleccionelaopción

[Portable In]

pulsando

FUNCTION

y

ENTER

.

ReproductordeMP3,etc.

Nota

• CuandointroduzcaelterminalPORTABLEIN,

sujetelapartesuperiordelaunidadparaevitar

quesemueva.

Conexión OPTICAL IN 1/2

Puededisfrutardelsonidodesucomponente

conunaconexiónópticadigitalatravésdelos

altavocesdeestesistema.

Conecteelterminaldesalidaópticadesu

componentealterminal

OPTICAL IN 1

o

2

dela

unidad.Yseleccionelaopción

[Optical IN 1/2]



pulsando

FUNCTION

y

ENTER

.

Alaclavijadesalida

ópticadigitaldesu

componente

Partetraseradelaunidad

Conexión32

Es

Conexión

2

Conexión HDMI IN 1/2

Puededisfrutardelaimagenysonidodesu

componenteatravésdeestaconexión.

ConectelaclavijaHDMIOUTdesu

componenteenlatoma

HDMI IN 1

o

2

deesta

unidad.Y,acontinuación,seleccionelaopción

[HDMI IN 1/2]

pulsando

FUNCTION

y

ENTER

.

Alaclavija

HDMIOUTde

sucomponente

(cajadeconexión,

receptorsatélite

digital,consolade

videojuegos,etc.)

Partetraseradelaunidad

Nota

• Nosepuedecambiarlaresolucióndevídeoenel

modoHDMIIN1/2.Cambielaresolucióndevídeo

delcomponenteconectado.

• Silaseñaldesalidadevídeonoesnormalcuando

seconectaHDMIIN1/2,cambielaresolucióndel

ordenadorpersonala576p,720p,1080io1080p.

• LaseñaldevídeodelaentradaHDMInosepuede

emitirdesdelassalidasdevídeocompuesto.

• Segúneltipodeseñaldesalida3Ddeldispositivo

conectado,esposiblequenopuedagenerar

imágenes3D.

Conexion del ADAPTADOR

Bluetooth® opcional

CuandoelADAPTADORBluetooth(Modelo

dePioneerNo.AS-BT100oAS-BT200)está

conectadoaestaunidad,puedeutilizarseun

productoequipadocontecnologíainalámbrica

Bluetooth(teléfonomóvil,reproductorde

músicadigitalportátil,etc.)paraescuchar

músicadeformainalámbrica.

ConecteunADAPTADORdeBluetoothal

terminaldelADAPTERPORTenelpanel

trasero.

*Sideseainstruccionessobrelareproducción

deundispositivocontecnologíainalámbrica

Bluetooth,consulteCómoemparejarel

BluetoothADAPTADORyelaparatode

tecnologíainalámbricaBluetoothenlapágina

55.

ADAPTADOR

Bluetooth

®

Partetraseradelaunidad

Nota

• CuandoelADAPTADORBluetoothestéconectado,

nomuevaelreceptor.Ellopodríadañarelequipoo

provocaruncontactodefectuoso.

Conexión 33

Es

Conexión

2

Conexión a la red

doméstica

Estereproductorpuedeconectarseaunared

deárealocal(LAN)atravésdelpuertoLANdel

paneltrasero.

Alconectarlaunidadaunaredparticularde

bandaancha,tieneaccesoaservicioscomo

interactividadBD-LIVEyserviciosenlínea.

Conexión a red por cable

Lasredesporcableproporcionanelmejor

rendimiento,yaquelosdispositivosestán

conectadosdirectamentealaredyno

estánsometidosalainterferenciade

radiofrecuencias.

Paramásinformaciónconsultela

documentacióndeldispositivodered.

ConecteelpuertoLANdelreproductoral

correspondientepuertodelmódemoroutera

travésdeuncablederedLANocableEthernet.

Nota

• CuandoenchufeodesenchufeelcableLAN,

hágalosujetandoelcableporelenchufe.

Aldesenchufarlo,noestiredelcableLAN,

desenchúfelopresionandohaciaabajoelenchufe.

• Noconecteuncabledeteléfonomodularalpuerto

LAN.

• Existenvariasconfiguracionesparalaconexión,

sigalasespecificacionesdesucompañíade

telecomunicacionesodesuproveedordeInternet.

• Sideseaaccederacontenidodesdeordenadores

oservidoresDLNA,elreproductordeberáestar

conectadoalamismareddeárealocalquedichos

ordenadoresoservidoresatravésdeunrouter.

Partetraserade

launidad

Router

Serviciode

bandaancha

PCy/oservidorcertificadoDLNA

Conexión34

Es

Conexión

2

Notas sobre la conexión de red:

• Muchosdelosproblemasdeconexiónala

redqueseproducendurantelaconfiguración

puedenresolverseamenudoreiniciandoel

routerocablemódem.Despuésdeconectar

elreproductoralareddoméstica,apague

inmediatamentey/odesconecteelcablede

alimentacióndelrouterocablemódemdela

reddoméstica.Después,encienday/oconecte

denuevoelcabledealimentación.

• Elnúmerodedispositivosquepuedenrecibir

elserviciodeInternetquedarálimitado

porlascondicionesdeservicioaplicables

dependiendodelproveedordeserviciosde

Internet(ISP).Paraobtenermásinformación,

póngaseencontactoconsuISP.

• Nuestraempresanoseresponsabilizadeun

malfuncionamientodelreproductory/ola

funcióndeconexiónaInternetporerrores/

fallosdecomunicaciónconsuconexión

aInternetdebandaanchauotroequipo

conectado.

• Nuestraempresanoeslacreadorao

suministradoradelascaracterísticas

delosdiscosBD-ROMdisponiblesenla

funcióndeconexiónaInternet,ytampoco

seresponsabilizadesufuncionalidado

disponibilidadcontinuada.Puedequehaya

materialrelacionadoconeldiscodisponible

atravésdelaconexiónaInternetquesea

incompatibleconestereproductor.Sitiene

algunadudaacercadedichocontenido,

póngaseencontactoconelfabricantedel

disco.

• AlgunoscontenidosdeInternetpueden

requerirunaconexiónconunanchode

bandasuperior.

• Inclusosielreproductorestácorrectamente

conectadoyconfigurado,puedequeparte

deloscontenidosdeInternetnofuncionen

correctamentedebidoacongestiónde

Internet,lacalidadoanchodebandade

suserviciodeInternet,oproblemasconel

proveedordecontenido.

• Esposiblequealgunasoperacionesde

conexiónaInternetnosepuedanrealizar

debidoaciertasrestriccionesdelproveedorde

serviciosdeInternet(ISP)queleproporciona

laconexiónaInternetdebandaancha.

• LoscostesdelproveedordeInternet

incluidos(sinlimitación)loscargosde

conexióncorrenporsucuentayriesgo.

• Senecesitaunpuerto10LANBase-To100

Base-TXparalaconexiónporcableaeste

reproductor.SisuserviciodeInternetno

permiteesetipodeconexionesnopodrá

conectarelreproductor.

• ParautilizarelservicioxDSLnecesitaráun

router.

• EsnecesariounmódemxDSLparautilizarel

servicioxDSLyuncablemódemparausar

elserviciodecablemódem.Dependiendo

delmétododeaccesoyelacuerdode

suscripciónquetengaconsuISP,puede

quenopuedautilizarlafuncióndeconexión

aInternetdeestereproductor,opuedeque

selimitealnúmerodedispositivosquese

puedenconectaralavez.(SisuISPlimitala

suscripciónaundispositivo,puedequeeste

reproductornopuedaconectarsesiyahay

conectadounordenador).

• Puedequeelusodeun“Router”noesté

permitidoosuusoestélimitadosegún

laspolíticasyrestriccionesdesuISP.Para

másinformación,póngasedirectamenteen

contactoconsuISP.

• Apaguetodoslosequiposderedqueno

utiliceensureddomésticalocal.Algunos

dispositivospuedengenerartráficodered.

• Paraunamejortransmisión,coloqueel

reproductorlomáscercaposibledelpunto

deacceso.

• Acérqueloalpuntodeaccesoenlamedida

deloposibleuorienteelreproductorde

formaquenohayanadaentrelaunidadyel

puntodeacceso.

Conexión 35

Es

Conexión

2

Conexión de

dispositivos USB

Acerca de los aparatos USB

LosaparatosUSBquesepuedenconectaral

reproductorsemuestranmásabajo.

• AparatosdememoriacompatiblesconUSB

2.0

• SistemadearchivosFAT16óFAT32,capacidad

mínimade1GB(serecomiendan2GBomás)

Nota

• Losaparatosformateadosconunsistemade

archivodiferentedelindicadomásarribanose

puedenusar.

• LosaparatosUSBpuedennoserreconocidossi

contienenmúltiplesparticiones.

• AlgunosaparatosUSBpuedennofuncionarcon

estereproductor.

• ElfuncionamientodelosaparatosUSBnoestá

garantizado.

Conexión de un aparato USB

Aviso

• Asegúresedeapagarelreproductorantesde

conectarodesconectaraparatosUSB.

• UseaparatosUSBvacíos(quenotengannada

guardado).

• Cuandoseuseundiscoduroexternocomo

aparatodealmacenamientoexterno,asegúresede

conectarlaalimentacióndeldiscoduroantesde

encenderelreproductor.

• SielaparatoUSBestáprotegidocontrala

escritura,asegúresededesactivarlaprotección

contraescritura.

• CuandoconecteelcableUSBtómeloporlaclavija,

pongalaclavijaenelsentidocorrectoparael

puertoeinsértelahorizontalmente.

• Colocarcargasexcesivasenlaclavijapuede

causarunmalcontacto,imposibilitandoescribir

datosenelaparatoUSB.

• Nodesenchufeelcabledealimentacióncuando

estéconectadounaparatoUSByelreproductor

estéencendido.

• ElpuertoUSBdelaunidadnopuedeconectarse

aunPC.Launidadnopuedeusarsecomoun

dispositivodealmacenamiento.

• SihaymásdeundispositivoUSBconectado,el

númeroqueapareceráparaeldispositivoUSB

podrávariarenfuncióndeltipodedispositivo

conectadoodelascircunstancias.Paraconfirmar

elnúmerodeldispositivoUSB,vayaa

[HOME

MENU]



d



[Home Media Gallery]

.

Estereproductorpuedereproducirarchivos

devídeo,músicayfotosguardadosenel

dispositivoUSB.

1. InserteundispositivoUSBenelpuertoUSB

hastaqueencajeperfectamente.

Nota

• Losaparatospuedennofuncionarsiseconectan

alpuertoUSBatravésdeunlectordetarjetasde

memoriaounconcentradorUSB.

• UseuncableUSBde2metrosdelongitudomás.

• CuandointroduzcaelterminalUSB,sujetelaparte

superiordelaunidadparaevitarquesemueva.

Operaciones a realizar36

Es

Operaciones a realizar

3

Capítulo 3

Operaciones a

realizar

Ajustes utilizando el

menú Setup Navigator

Asegúresedehacerestosajustescuandouse

elreproductorenlassituacionessiguientes.

• Cuandouseelreproductorporprimeravez.

• Despuésdeformatear

Initial Setup

.

• Despuésdeactualizarelsoftwaredel

reproductor.

Aviso

• Antesdeconectarlaalimentación,verifiquequelas

conexionesentreelreproductoryotrosaparatos

esténbienhechas.Además,conectelaalimentación

delosaparatosconectadosalreproductorantesde

conectarlaalimentacióndelreproductor.

• CuandouseunTVdepantallaplanaounproyector

frontalPioneercompatiblesconlafunciónde

control,activeelcontrolenelaparatoconectado

antesdeencenderelreproductor.

Nota

• CuandounTVdepantallaplanaoproyectorfrontal

Pioneercompatibleconlafuncióndecontrolse

conectealreproductorconuncableHDMI,el

reproductorsepondráautomáticamenteenel

mododecalidaddeimagenóptimaparaelaparato

conectado.

1. Encienda el TV y cambie la entrada.

VeaelmanualdeinstruccionesdelTVpara

conocerdetallesdelaoperacióndelmismo.

2. Conecte la alimentación del reproductor.

Pulse





STANDBY/ON

.

VerifiquequesevisualiceelmenúSetup

Navigator.



Si no se visualiza el menú Setup

Navigator



Pulse

HOME MENU para visualizar

Home Menu, seleccione Initial Setup

d

Setup Navigator

d

Start y luego pulse

ENTER.

3. Empiece Setup Navigator.

Pulse

ENTER

.



y

SetupNavigatorempieza.

4. Seleccione el idioma de la OSD.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

CuandounTVdepantallaplanaPioneer

compatibleconlafuncióndecontrolse

conectealterminal

HDMI OUT

deeste

reproductor,losajustesdeidiomasse

importarándelTVdepantallaplanaPioneer

antesdeempezar

Setup Navigator

.

5. Seleccione la resolución de salida

apropiada para el TV conectado.

Use

/

paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

6. Seleccione el aspecto apropiado para el

TV conectado.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

7. Cierre el menú Setup Navigator.

Pulse

ENTER

.



y

SetupNavigatorterminayseguardael

ajuste.



y

Pulse



RETURN

paravolverala

pantallaanterior.

Operaciones a realizar 37

Es

Operaciones a realizar

3

Control del TV con el

mando a distancia del

reproductor

Cuandoelcódigodelfabricanteparasumarca

deTVseestablezcaenelmandoadistancia

delreproductor,elTVpodrácontrolarseconel

mandoadistanciadelreproductor.

Aviso

• Paraalgunosmodelospuedequenoseaposible

controlarelTVconelmandoadistanciadel

reproductor,inclusoconTVcuyamarcaaparezca

enlalistadecódigosdelfabricante.

• Elajustepuedecambiaralajustepredeterminado

despuésdesustituirlaspilas.Sipasaesto,

repóngalo.

1. Introduzca el código de 2 dígitos del

fabricante.

Pulselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelcódigomientrassepulsa

TV

CONTROL





.

Nota



y

Elajustedefábricaes00(PIONEER).



y

Siseequivocaalintroducirelcódigo,suelte

TV

CONTROL





yluegoempiecedenuevodesde

elprincipio.



y

Cuandohayamúltiplescódigosparaun

fabricante,intenteintroducirlosenelorden

indicadohastapodercontrolarelTV.

2. Verifique que el TV pueda ser

controlado.

ControleelTVusandoTVCONTROL.



–Pulseparaconectarydesconectarla

alimentacióndelTV.

I

NPUT SELECT

–Pulseparacambiarla

entradadelTV.

CH +/–

–PulseparacambiarelcanaldeTV.

VOL +/–

–Pulseparaajustarelvolumen.

Operaciones a realizar38

Es

Operaciones a realizar

3

Lista de códigos de preajuste del TV

Códigosde

Fabricante

PIONEER

00,31,32,07,36,

42,51,22

ACURA

44

ADMIRAL

31

AIWA

60

AKAI

32,35,42

AKURA

41

ALBA

07,39,41,44

AMSTRAD

42,44,47

ANITECH

44

ASA

45

ASUKA

41

AUDIOGONIC

07,36

BASIC LINE

41,44

BAUR

31,07,42

BEKO

38

BEON

07

BLAUPUNKT

31

BLUE SKY

41

BLUE STAR

18

BPL

18

BRANDT

36

BTC

41

BUSH

07,41,42,44,47,56

CASCADE

44

CATHAY

07

CENTURION

07

CGB

42

CIMLINE

44

CLARIVOX

07

CLATRONIC

38

CONDOR

38

CONTEC

44

CROSLEY

32

CROWN

38,44

CRYSTAL

42

CYBERTRON

41

DAEWOO

07,44,56

DAINICHI

41

DANSAI

07

DAYTON

44

DECCA

07,48

DIXI

07,44

DUMONT

53

ELIN

07

ELITE

41

ELTA

44

EMERSON

42

ERRES

07

FERGUSON

07,36,51

FINLANDIA

35,43,54

FINLUX

32,07,45,48,53,

54

FIRSTLINE

40,44

FISHER

32,35,38,45

FORMENTI

32,07,42

FRONTECH

31,42,46

FRONTECH/PROTECH

32

FUJITSU

48

FUNAI

40,46,58

GBC

32,42

GE

00,01,08,07,10,11,

17,02,28,18

GEC

07,34,48

GELOSO

32,44

GENERAL

29

GENEXXA

31,41

GOLDSTAR

10,23,21,02,

07,50

GOODMANS

07,39,47,48,

56

GORENJE

38

GPM

41

GRAETZ

31,42

GRANADA

07,35,42,43,

48

GRADIENTE

30,57

GRANDIN

18

GRUNDIG

31,53

HANSEATIC

07,42

HCM

18,44

HINARI

07,41,44

HISAWA

18

HITACHI

31,33,34,36,42,

43,54,06,10,24,25,18

HUANYU

56

HYPSON

07,18,46

ICE

46,47

IMPERIAL

38,42

INDIANA

07

INGELEN

31

INTERFUNK

31,32,07,42

INTERVISION

46,49

ISUKAI

41

ITC

42

ITT

31,32,42

JEC

05

JVC

13,23

KAISUI

18,41,44

KAPSCH

31

KENDO

42

KENNEDY

32,42

KORPEL

07

KOYODA

44

LEYCO

07,40,46,48

LIESENK&TTER

07

LOEWE

07

LUXOR

32,42,43

M-ELECTRONIC

31,44,45,

54,56,07,36,51

MAGNADYNE

32,49

MAGNAFON

49

MAGNAVOX

07,10,03,12,

29

MANESTH

39,46

MARANTZ

07

MARK

07

MATSUI

07,39,40,42,44,

47,48

MCMICHAEL

34

MEDIATOR

07

MEMOREX

44

METZ

31

MINERVA

31,53

MITSUBISHI

09,10,02,21,

31

MULTITECH

44,49

NEC

59

NECKERMANN

31,07

NEI

07,42

NIKKAI

05,07,41,46,48

NOBLIKO

49

NOKIA

32,42,52

NORDMENDE

32,36,51,

52

OCEANIC

31,32,42

ORION

32,07,39,40

OSAKI

41,46,48

OSO

41

OSUME

48

OTTO VERSAND

31,32,07,

42

PALLADIUM

38

PANAMA

46

PANASONIC

31,07,08,42,

22

PATHO CINEMA

42

PAUSA

44

PHILCO

32,42

PHILIPS

31,07,34,56,68

PHOENIX

32

PHONOLA

07

PROFEX

42,44

PROTECH

07,42,44,46,49

QUELLE

31,32,07,42,45,

53

R-LINE

07

RADIOLA

07

RADIOSHACK

10,23,21,

02

RBM

53

RCA

01,10,15,16,17,18,

61,62,09

REDIFFUSION

32,42

REX

31,46

ROADSTAR

41,44,46

SABA

31,36,42,51

SAISHO

39,44,46

SALORA

31,32,42,43

SAMBERS

49

SAMSUNG

07,38,44,46,

69,70

SANYO

35,45,48,21,14,

91

SBR

07,34

SCHAUB LORENZ

42

SCHNEIDER

07,41,47

SEG

42,46

SEI

32,40,49

SELECO

31,42

SHARP

02,19,27,67,90

SIAREM

32,49

SIEMENS

31

SINUDYNE

32,39,40,49

SKANTIC

43

SOLAVOX

31

SONOKO

07,44

SONOLOR

31,35

SONTEC

07

SONY

04

SOUNDWAVE

07

STANDARD

41,44

STERN

31

SUSUMU

41

SYSLINE

07

TANDY

31,41,48

TASHIKO

34

TATUNG

07,48

TEC

42

TELEAVIA

36

TELEFUNKEN

36,37,52

TELETECH

44

TENSAI

40,41

THOMSON

36,51,52,63

THORN

31,07,42,45,48

TOMASHI

18

TOSHIBA

05,02,26,21,53

TOWADA

42

ULTRAVOX

32,42,49

UNIDEN

92

UNIVERSUM

31,07,38,42,

45,46,54

VESTEL

07

VICTOR

13

VOXSON

31

WALTHAM

43

WATSON

07

WATT RADIO

32,42,49

WHITE WESTINGHOUSE

07

YOKO

07,42,46

ZENITH

03,20

Reproducción 39

Es

Reproducción

4

Capítulo 4

Reproducción

Reproducción de discos

o archivos

Estaseccióndescribelasoperaciones

principalesdelreproductor.

Paralostiposdediscosyarchivosquepueden

reproducirse,veapágina6.Losarchivosde

vídeo,imagenyaudiograbadosendiscosse

reproducenconHomeMediaGallery(página48).

1. Pulse



STANDBY/ON para conectar la

alimentación.

EnciendaelTVycambiesuentradade

antemano.

2. Pulse



OPEN/CLOSE para abrir la

bandeja del disco y meter el disco.

Nota



y

Metaeldiscoconlacaraimpresahaciaarriba.



y

Paraleereldiscosenecesitanvariasdocenas

desegundos.Unavezfinalizadalalectura,el

tipodeldiscosevisualizaenelvisualizadordel

panelfrontaldelreproductor.



y

Lapantalladeintroduccióndelcódigo

PINaparececuandosecargaunBDcon

restriccionesdeusoestablecidasporel

grabadorBD.Enestecaso,introduzcasu

códigoPIN.

3. Pulse



PLAY para reproducir el disco.



y

Parahacerunapausa,pulse





PAUSE



durantelareproducción.



y

Paraparar,pulse





STOP

durantela

reproducción.

Nota



y

Algunosdiscosempiezanareproducirse

automáticamentecuandosecierralabandeja

deldisco.



y

LosdiscosDVD-Videotienenfuncionesde

bloqueodelospadres.Introduzcalacontraseña

registradaenlosajustesdelreproductorpara

desbloquearelbloqueodelospadres.Para

conocerdetalles,consultepágina64.



Si se visualiza el menú del disco

Paraalgunosdiscos,elmenúdeldiscose

visualizaautomáticamentecuandoempiezala

reproducción.Elcontenidodelmenúdeldisco

ylaformadeoperardependendeldisco.



Reanudación de la reproducción

desde donde fue detenida (función de

reanudación de reproducción)



y

Cuandosepulsa





STOP

durantela

reproducción,elpuntodondeseparael

discosealmacenaenlamemoria.Cuando

sepulsa





PLAY

despuésdeeso,la

reproducciónsereanudadesdeesepunto.



y

Paracancelarlafuncióndereanudación,

pulse





STOP

mientraslareproducción

estáparada.

Nota



y

Lafuncióndereanudacióndereproducción

secancelaautomáticamenteenloscasos

siguientes:

– Cuandoseabrelabandejadeldisco.

– Cuandosecambialaventanadelalistade

archivos.

– Cuandosedesconectalaalimentación.

(ParalosBDyDVD,estonocancelala

funcióndereanudacióndereproducción.)



y

Cuandoquieracontinuarlareproducción

desdeunaposiciónespecificadaporusted

parareproducirlapróximavez,consulte

Reproduccióncontinuadesdeunaposición

específica(Reproduccióndevisióncontinua)

enlapágina47.



y

Lafuncióndereanudacióndereproducciónno

sepuedeusarconalgunosdiscos.



Reproducción de discos/archivos

cuando se seleccionen otras funciones

1. Pulse



OPEN/CLOSE para abrir la

bandeja del disco y meter el disco.

2. Pulse HOME MEDIA GALLERY para

visualizar Home Media Gallery.

3. Seleccione el tipo de disco (BDMV/

BDAV/DVD, etc.)

Reproducción40

Es

Reproducción

4

Exploración hacia adelante o

hacia atrás



Durante la reproducción, pulse



REV

o



FWD.



y

Lavelocidaddeexploracióncambiacada

vezquesepulsaelbotón.Lospasosde

velocidaddependendeldiscooarchivo(la

velocidadsevisualizaenlapantalladelTV).



Para reanudar la reproducción normal



Pulse



P L AY.

Reproducción de capítulos,

pistas o archivos especícos



Durante la reproducción, introduzca el

número de capítulos/pistas/archivos

que quiera seleccionar.



y

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelnúmeroyluegopulse

ENTER

.



y

Pulse

CLEAR

paracancelarlosdatos

introducidos.

Salto del contenido



Durante la reproducción, pulse



o



.



y

Cuandosepulse



,lareproducción

saltaráalcomienzodelcapítulo/pista/

archivosiguiente.



y

Cuandosepulse



mientrasse

reproduzcaunarchivodevídeooaudio,

lareproducciónretrocederáalcomienzo

delcapítulo/pista/archivoqueesté

reproduciéndose.Pulsedosvecespara

retrocederalcomienzodelcapítulo/pista/

archivoanterior.



y

Cuandosepulse



mientrasse

reproduzcaunarchivodeimagen,la

reproducciónvolveráalarchivoanterior.

Reproducción a velocidad lenta



Mientra la reproducción está en pausa,

mantenga pulsado



/



o



/



.



y

Lavelocidadcambiacadavezquese

pulsaelbotón(lavelocidadsevisualiza

enlapantalladelTV).



Para reanudar la reproducción normal



Pulse



P L AY.

Paso adelante y paso hacia atrás



Mientra la reproducción está en pausa,

pulse



/



o



/



.



y

Laimagensemueveunpasoadelanteo

atráscadavezquesepulsaelbotón.



Para reanudar la reproducción normal



Pulse



P L AY.

Repetición de reproducción de

una sección especíca dentro de

un título o pista (Repetición A-B)

Useesteprocedimientoparareproduciruna

secciónespecíficadentrodeuntítuloopista.

1 Durante la reproducción, pulse A-B para

seleccionar el punto de inicio.



y

A-

sevisualizaenlapantalladelTV.

2. Durante la reproducción, pulse A-B para

seleccionar el punto de finalización.



y

LarepeticióndereproducciónA-B

empieza.



Para cancelar la repetición de

reproducción A-B



y

Pulse

A-B

durantelarepeticiónde

reproducciónA-B.

Nota



y

LarepeticióndereproducciónA-Bsecancela

enloscasossiguientes:

– Cuandosebuscafueradelmargende

repetición.

– Cuandoseiniciaotrarepeticiónde

reproducciónoreproducciónaleatoria.

Reproducción 41

Es

Reproducción

4

Reproducción repetida

(Repetición de reproducción)

Useesteprocedimientoparareproducir

repetidamenteeldisco,título,capítulo,pistao

archivoquesereproduceactualmente.



Durante la reproducción, pulse REPEAT.



y

Cadavezquepulsa

REPEAT

,eltipode

mododerepeticióncambiacomose

muestramásabajo.

BD



Capítuloactual

d

Títuloactual

DVD



Capítuloactual

d

Títuloactual

d

Todos

lostítulos

CD/Archivo de vídeo/Archivo de audio/

Archivo de imagen



Pista/Archivoactual

d

Todaslaspistas/

Todoslosarchivosdelacarpeta



Para cancelar la repetición de

reproducción



y

ulse

REPEAT

variasvecesdurantela

repeticióndereproducción.

Nota



y

Larepeticióndereproducciónsecancelaen

loscasossiguientes:

– Cuandosebuscafueradelmargende

repetición.

– Cuandoseiniciaotrarepeticiónde

reproducciónoreproducciónaleatoria.

Reproducción en el orden

deseado (Reproducción

programada)

1 Durante la reproducción, pulse

PROGRAM.



y

Lapantalladeprogramassevisualiza.

2. Seleccione el número del programa.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Seleccione el título que quiera reproducir.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse .

4. Seleccione el capítulo que quiera

reproducir.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

5. Pulse



P L AY.



y

Lareproducciónempieza.



Edición del programa

1. Seleccione el número del programa que

quiera editar y luego pulse ENTER.

2. Seleccione el título/capítulo y luego

pulse ENTER.



Eliminación del programa



Seleccione el número del programa que

quiera eliminar y luego pulse CLEAR.



y

Paraeliminartodoslosprogramas,pulse



RETURN

.

Nota



y

CuandouseCDdeaudioparalareproducción

programada,introduzcaelnúmerodepistaen

elpaso3.



y

EstafunciónnoseactivaconBD.

Para hacer marcadores

Puedehacermarcadoresenelvídeoque

estáreproduciendoyreproducirlaescena

posteriormente.



Durante la reproducción, pulse

BOOKMARK.



y

Sehahechoelmarcador.



y

Elnúmeromáximodemarcadoreses12.



Reproducción de la escena marcada

1. Pulse y mantenga pulsado BOOKMARK

durante unos pocos segundos.



y

Lalistademarcadoressevisualiza.

2. Seleccione el marcador que quiera

reproducir.

Use

/

paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.



Eliminación del marcador



Seleccione el marcador que quiera

eliminar y luego pulse CLEAR.



y

Paraalgunosdiscostalveznosepuedan

hacermarcadores.



y

Losmarcadoressecancelanenloscasos

siguientes:

– Cuandosedesconectalaalimentación

delreproductor.

– Cuandoseabrelabandejadeldisco.

Reproducción42

Es

Reproducción

4

Zoom



Durante la reproducción, pulse ZOOM.



y

Cadavezquepulsa

ZOOM

,elniveldel

zoomcambiacomosemuestramásabajo.

Zoom2x

d

Zoom3x

d

Zoom4x

d



Zoom1/2

d

Zoom1/3

d

Zoom1/4

d



Normal(nosevisualiza)

Nota



y

Estafunciónnoseactivaconalgunosdiscos.

Reproducción de fotos y

diaporamas

Estafunciónreproducelasfotos,cambiándolas

automáticamente.



Durante la reproducción, pulse INDEX.



y

Visualiceimágenesminiaturadearchivos

deimágenes.Elmáximonúmeroquese

puedevisualizardeunavezes12.



y

Siseleccionaunadelasimágenesy

pulsa

ENTER

,losdiaporamasempezarán

porlaimagenqueustedseleccionó.



Giro/inversión de fotos

Cuandosereproduceundiaporamaoéste

estáenpausa,lavisualizacióncambiacomose

muestraabajocuandosepulsanlosbotones

/ / /

.

Botón

:Gira90°aladerecha

Botón

:Gira90°alaizquierda

Botón

:Cambiahorizontalmente

Botón

:Cambiaverticalmente

Cambio de ángulos de cámara

ParalosdiscosBD-ROMyDVD-Videocon

grabacionesdesdemúltiplesángulos,losángulos

sepuedencambiardurantelareproducción.



Durante la reproducción, pulse ANGLE.



y

Elánguloactualyelnúmerototalde

seriesdeángulosgrabadossevisualizan

enlapantalladelTV.

Paracambiarlosángulos,pulsedenuevo

ANGLE

.



y

Losángulostambiénsepuedencambiar

seleccionando

Angle

desdeelmenú

TOOLS

.



y

Sinocambianlosánguloscuando

sepulsa

ANGLE

,cámbielosdesdela

pantalladelmenúdeldisco.

Cambio de los subtítulos

Paralosdiscosoarchivosconmúltiples

subtítulosgrabados,lossubtítulossepueden

cambiardurantelareproducción.

Aviso



y

Lossubtítulosnosepuedencambiarpara

discosgrabadosporungrabadorDVDoBD.

Consultetambiénelmanualdeinstrucciones

delaparatousadoparagrabar.



Durante la reproducción, pulse SUBTITLE.



y

Lossubtítulosactualesyelnúmerototal

desubtítulosgrabadossevisualizanenla

pantalladelTV.

Paracambiarlossubtítulos,pulsede

nuevo

SUBTITLE

.



y

Lossubtítulostambiénsepueden

cambiarseleccionando

Subtitle

desdeel

menú

TOOLS

.



y

Silossubtítulosnocambiancuando

sepulsa

SUBTITLE

,cámbielosdesdela

pantalladelmenúdeldisco.



Apagado de los subtítulos



Pulse varias veces SUBTITLE o

seleccione Subtitle desde el menú

TOOLS para cambiar el ajuste a apagado.



Acerca de la visualización de archivos

de subtítulos externos mientras se

reproducen archivos de medios DivX

Ademásdelossubtítulosgrabadosenarchivos

demediosDivX,estereproductorsoporta

lavisualizacióndearchivosdesubtítulos

externos.Siunarchivotieneelmismonombre

queunarchivodemediosDivX,apartedela

extensióndelarchivo,ylaextensiónesuna

delasextensionesenumeradasmásabajo,

elarchivoserátratadocomounarchivode

subtítulosexterno.Tengaencuentaquelos

archivosdemediosDivXylosarchivosde

subtítulosexternosdeberánestarubicadosen

lamismacarpeta.

Enestereproductorsólosepuedevisualizarun

archivodesubtítulosexterno.Useunordenador,

etc.,paraeliminardeldiscocualquierarchivo

desubtítulosexternosquenoquieravisualizar.

Nota



y

Dependiendodelarchivo,puedeque

lossubtítulosexternosnosevisualicen

correctamente.

Reproducción 43

Es

Reproducción

4

Cambio del audio

Paralosdiscosoarchivosconmúltiples

series/canalesdeaudiograbados,lasseries/

canalesdeaudiosepuedencambiardurante

lareproducción.



Durante la reproducción, pulse AUDIO.



y

Elaudioactualyelnúmerototalde

seriesdeaudiograbadassevisualizanen

lapantalladelTV.Paracambiarelaudio,

pulsedenuevo

AUDIO

.



y

Elaudiotambiénsepuedecambiar

seleccionando

Audio

desdeelmenú

TOOLS

.



y

Sielaudionocambiacuandosepulsa

AUDIO

,cámbielodesdelapantalladel

menúdeldisco.

Cambio del área de

reproducción del CD/SACD

1. Seleccione el área que quiera reproducir.

Pulse

CD/SACD

enelmododeparada.El

áreadereproduccióncambiaenlaventana

devisualizacióndelpaneldelanterocada

vezquesepulsaelbotón.

[CD AREA]



d



[SACD 2CH]



d



[SACD MCH]



d

(vueltaalcomienzo)



y

Durantelareproducción,pulsedos

veces



paracancelarlareproducción

continuaantesdeseleccionareláreade

reproducción.

2. Abra la bandeja del disco.

Pulseelbotón





OPEN/CLOSE

.

3. Cierre la bandeja del disco.

Pulseelbotón





OPEN/CLOSE

.Eláreade

reproduccióncambiaunavezcargadoel

disco.

Visualización de información

del disco



Pulse DISPLAY.

Lainformacióndeldiscoapareceenla

pantalladelTV.Paraapagarlavisualizaciónde

información,pulsedenuevo

DISPLAY

.

Lavisualizacióndeinformaciónnoesigual

durantelareproducciónycuandoéstasepara.

Reproducción44

Es

Reproducción

4

Para disfrutar de BONUSVIEW

o BD-LIVE

EstereproductorescompatibleconBD-Video

BONUSVIEWyBD-LIVE.

CuandoseusandiscosBD-Videocompatibles

conBONUSVIEWsepuededisfrutarde

funcionescomovídeosecundario(imagen

enimagen)(página46)yaudiosecundario

(página46).CondiscosBD-Videocompatibles

conBD-LIVEsepuedendescargardeInternet

imágenesdevídeoespecialesyotrosdatos.

LosdatosgrabadosenvídeoBDydescargados

deBD-LIVEseguardanenlaunidadflashUSB

(memoriaexterna).Paradisfrutardeestas

funciones,conectealpuertoUSBunaunidad

flashUSB(capacidadmínimade1GB,se

recomiendan2GBomás)compatibleconUSB

2.0HighSpeed(480Mbit/s).

• Cuandoinserteodesconecteunaunidadflash

USB,asegúresedeapagarelreproductor.

• Pararecuperardatosguardadosenuna

unidadflashUSB,inserteprimeroeldisco

quefueusadoparadescargarlosdatos

(sisecargaundiscodiferente,losdatos

guardadosenlaunidadflashUSBnose

podránreproducir).

• SiseusaunaunidadflashUSBquecontiene

otrosdatos(grabadospreviamente),puede

queelaudioyelvídeonosereproduzcanbien.

• NodesconectelaunidadflashUSBdurante

lareproducción.

• Paracargar(leer/escribir)losdatosse

necesitaalgodetiempo.

Aviso

• Sinohaysuficienteespacioenlaunidadflash

USBpuedequenoseaposibleusarlasfunciones

BONUSVIEWyBD-LIVE.Enestecaso,consulte

BorradodedatosquehansidoañadidosaBDy

datosdeaplicaciónenlapágina63paraborrarlos

datosdeVirtualPackageylosdatosdeBD-LIVEde

launidadflashUSB.

Nota

• ElfuncionamientodelasunidadesflashUSBno

estágarantizado.

• LareproduccióndelosdatosdelafunciónBD-

LIVEcambiasegúneldiscousado.Paraconocer

detalles,consultelasinstruccionesdelusuario

suministradasconeldisco.

• ParadisfrutardelafunciónBD-LIVEsenecesita

conectaralaredyhacerajustes(páginas33y62).

• BD-LIVEesunafunciónqueproveeconexióna

Internet.Losdiscoscompatiblesconlafunción

BD-LIVEpuedequeenvíencódigosIDconlosque

elproveedordecontenidoatravésdeInternet

identifiqueestereproductoryeldisco.

Reproducción 45

Es

Reproducción

4

Funciones de reproducción

Lasfuncionesquepuedenusarsecambiansegúneltipodediscoyelarchivo.Enalgunoscasosno

sepuedenusaralgunasdelasfunciones.Verifiqueenlatabladeabajolasfuncionesquepueden

usarse.

Función

1

Tipo de disco/archivo

BD-

ROM

BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(Formato

VR)

AVCREC

AVCHD

Archivo

de vídeo

Archivo

de

imágenes

Archivo

de audio

Audio

CD

Exploraciónhacia

adelanteohacia

atrás

2

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

 1

4

1

4

Reproducciónde

títulos,capítuloso

pistasespecíficos

1 1 1 1 1 1    1

Saltodelcontenido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Reproducción

lenta

2,5

1 1 1 1 1 1 1

6

1  

Pasoadelantey

pasohaciaatrás

2

1 1 1 1 1 1 1

7

1  

Repeticiónde

reproducciónA-B

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Repeticiónde

reproducción

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zoom

1 1 1 1 1 1 1 1  

Ángulo

8

1  1       

Subtítulos

9

1 1 1 1 1 1 1   

Audio

10

1 1 1 1 1 1 1   

Informacióndel

disco

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Algunasfuncionespuedennoactivarseparaalgunosdiscosoarchivos,aunqueseindique[

1

]enlatabla.

2. Paraalgunosdiscos,lareproducciónnormalsereanudaautomáticamentecuandosecambiancapítulos.

3. Durantelaexploraciónenavanceoretrocesonoseproducesonido.

4. Durantelaexploraciónenavanceoretrocesoseproducesonido.

5. •Durantelareproducciónavelocidadlentanosalesonido.

 •Durantelareproducciónavelocidadlentaenretrocesonosepuedecambiarlavelocidad.

6. Lareproducciónavelocidadlentaenretrocesonoesposible.

7. Lareproducciónapasosenretrocesonoesposible.

8. Lamarcadeángulosevisualizaparalasescenasgrabadasdesdemúltiplesángulossi

Angle Mark

sepone

en

On

(página60).

9. •Lostiposdesubtítulosgrabadosdependendeldiscoyelarchivo.

 •Enalgunoscasos,lossubtítulospuedencambiarolapantalladecambioprovistaeneldiscopuede

visualizarseinmediatamente,sinquesevisualicenlossubtítulosactualesoelnúmerototaldesubtítulos

grabadoseneldisco.

10.Lostiposdeseriesdeaudiograbadasdependendeldiscoyelarchivo.

Reproducción46

Es

Reproducción

4

Utilizando el menú TOOLS

Sepuedenrecuperarvariasfuncionessegúnel

estadodefuncionamientodelreproductor.

1. Visualice el menú TOOLS.

Pulse

TOOLS

durantelareproducción.

2. Seleccione y establezca el elemento.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

Nota



y

Loselementosquenosepuedencambiarse

visualizanengris.Loselementosquepueden

seleccionarsedependendelestadodel

reproductor.



Para cambiar el ajuste del elemento

seleccionado

Use / paracambiar.



Para cerrar el menú TOOLS

Pulse

TOOLS

.



Lista de elementos del menú TOOLS

Elemento Descripción

Title Visualicelainformacióndetítulos

paraeldiscoquesereproduce

actualmenteyelnúmerototalde

títulosdeldisco.Seleccionetambién

eltítuloquequierareproducir.

(Consulteladescripciónsiguiente.)

Chapter

(track/file)

1

Visualicelainformacióndelcapítulo

quesereproduceactualmente

(pista/archivo)yelnúmerototal

decapítulosdeldisco.Seleccione

tambiénelcapítulo(pista/archivo)

quequierareproducir.(Consultela

descripciónsiguiente.)

Time Visualiceeltiempotranscurridoo

restante.

Introduzcatambiénlahoradesdela

quequieraempezarlareproducción.

(Consulteladescripciónsiguiente.)

Mode Cambieelmododereproducción

(página47).

Audio Cambieelaudio.

Angle Cambieelángulodecámaradel

discoBD-ROM/DVD-Video.

Subtitle Cambieelidiomadelossubtítulos.

CodePage Cambielapáginadecódigosde

subtítulos.

Secondary

Video

2

CambieelvídeosecundariodeBD-

ROM(Imagenenimagen).

Secondary

Audio

3

CambieelaudiosecundariodelBD-

ROM.

Elemento Descripción

Bitrate Visualicelavelocidaddebitsdel

audio/vídeo/vídeosecundario/audio

secundario.

Stilloff ApaguelaimagenfijadelBD-ROM.

InsSearch Saltode30segundoshaciaadelante.

InsReplay Saltohaciaatrásde10segundos.

SlideShow Cambielavelocidaddereproducción

mientrasreproducediaporamas.

Transition Cambieelestilodelosdiaporamas

mientraslosreproduce.

1. Sevisualizaunodeestostiposdeinformación,

dependiendodeltipodedisco.

2. Lamarcadevídeosecundariosevisualizapara

lasescenasgrabadasconvídeosecundariosi

PIP

Mark

seponeen

On

(página60).

3. Lamarcadeaudiosecundariosevisualizapara

lasescenasgrabadasconaudiosecundariosi

Secondary Audio Mark

seponeen

On

(página60).

Nota



y

Loselementosquesepuedenseleccionar

dependendeltipodedisco.



y

Lostiposdeseriesdeaudiosecundario

grabadasdependendeldiscoyelarchivo.



y

Algunosdiscosnoincluyenaudiosecundario/

vídeosecundario.



y

Enalgunoscasos,elaudiosecundario/vídeo

secundariopuedecambiarolapantallade

cambioprovistaeneldiscopuedevisualizarse

inmediatamente,sinquesevisualiceelaudio

secundario/vídeosecundarioactualoel

númerototaldeseriesdeaudiosecundario/

vídeosecundariograbadaseneldisco.

Reproducción desde un tiempo

especíco (Búsqueda con tiempo)

1. Seleccione Time.

Use / paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Introduzca el tiempo.

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducireltiempo.



y

Parareproducirdesde45minutos,

introduzca

0

,

0

,

4

,

5

,

0

y

0

,yluegopulse

ENTER

.



y

Parareproducirdesde1horay20

minutos,introduzca

0

,

1

,

2

,

0

,

0

y

0

,y

luegopulse

ENTER

.



y

Pulse

CLEAR

paracancelarlosdatos

introducidos.

3. Inicio de reproducción desde el tiempo

especificado.

Pulse

ENTER

.

Reproducción 47

Es

Reproducción

4

Reproducción de un título,

capítulo, pista o archivo

especíco (Búsqueda)

1. Seleccione Title o capítulo (pista/

archivo).

Use / paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Introduzca el número del título o

capítulo (pista/archivo).

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)o

/ 

paraintroducirelnúmero.



y

Parabuscareltítulo32,pulse

3

y

2

,luego

pulse

ENTER

.



y

Pulse

CLEAR

paracancelarlosdatos

introducidos.

3. Inicio de la reproducción desde el título,

capítulo o pista especificado.

Pulse

ENTER

.

Reproducción de la gama

especicada de discos, títulos

o capítulos (pistas/archivos) en

orden aleatorio

Puedeseleccionarentredostiposde

reproducciónaleatoria.

1. Seleccione Mode.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Seleccione el modo de reproducción.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.



Reproducción aleatoria

Lagamaespecificadadediscos,títuloso

capítulos(pistas/archivos)sereproduceen

ordenaleatorio.Elmismoelementosepuede

reproducirconsecutivamente.



Reproducción reordenada

Lagamaespecificadadediscos,títuloso

capítulos(pistas/archivos)sereproduceen

ordenaleatorio.Cadaelementosereproduce

unavez.

Reproducción continua

desde una posición especíca

(Reproducción de visión

continua)

Estafunciónlepermitecontinuarla

reproduccióndesdeunaposiciónespecificada

porustedparareproducirlapróximavez,

aunquehayaapagadoelaparato.



Configuración



Durante la reproducción, pulse

CONTINUED en la posición desde la

que quiera iniciar la reproducción de

visión continua.

Eltiempodereproduccióntranscurridoen

laposiciónespecificadasevisualizaenla

pantalladelTV.



Reproducción

1. Pulse



PLAY para reproducir el

título para el que ha establecido la

reproducción de visión continua.

Aparecelapantalladeconfirmaciónde

reproduccióndevisióncontinua.

2. Use



/



para seleccionar Sí y luego

pulse ENTER.

Lareproducciónempiezadesdelaposición

especificada.

Nota



y

Elajustedereproduccióndevisióncontinuase

cancelacuandosepulsa





OPEN/CLOSE

.



y

Lareproduccióndevisióncontinuapuedeque

nofuncionebienconalgunosdiscos.

Reproducción desde Home Media Gallery48

Es

Reproducción desde Home Media Gallery

5

Capítulo 5

Reproducción desde

Home Media Gallery

Acerca de Home Media

Gallery

LafunciónHomeMediaGallerydeeste

reproductorlepermitevisualizarunalistade

fuentesdeentradaeiniciarlareproducción.

Estecapítulodescribelosprocedimientosde

configuraciónyreproducciónnecesariospara

disfrutardeestascaracterísticas.Cuando

reproduzcalosarchivosguardadosensu

ordenadoroenloscomponentesdelared,

lerecomendamosqueconsultetambiénel

manualdeinstruccionessuministradoconsus

componentesdelared.

Lasfuentesdeentradaquesepueden

reproducirdesdeHomeMediaGalleryse

muestranacontinuación.

• DiscosBD-R/RE(formatoBDAV)

• DiscosDVD-R/RW(formatoVR)

• AAudioCD(CD-DA,SACDyDTS-CD)

• DVD/CDcongrabacionesdearchivosde

datosdevídeo,imágenesoaudio,etc.

• AparatoUSB

• Archivosenlosservidoresdered(enlosPC

ocomponentesconectadosalreproductora

travésdelainterfazLAN.)

Nota

• HomeMediaGallerylepermitereproducirarchivos

enservidoresdemediosconectadosaunÁreade

RedLocal(LAN)idénticaalaqueestáconectado

elreceptor.

• DesdeHomeMediaGallerysepuedenreproducir

losarchivossiguientes:

– PCqueejecutanMicrosoftWindowsVistaoXP

conWindowsMediaPlayer11instalado

– PCqueejecutanMicrosoftWindows7con

WindowsMediaPlayer12instalado

– Servidoresdemediosdigitalescompatiblescon

DLNA(enPCsoenotroscomponentes)

 LosarchivosguardadosenunPCoDMS(servidor

demediosdigitales)comosedescribemásarriba

sepuedenreproducirmedianteunreproductor

demediosdigitales(DMP).Elreproductores

compatibleconelusodetalDMP.

• Parareproducirarchivosdeaudioguardadosen

componentesdelared,ustedtendráqueactivar

lafuncióndelservidorDHCPensuenrutador.En

elcasodequesuenrutadornotengalafunción

delservidorDHCPincorporada,seránecesario

prepararmanualmentelared.Delocontrario,

nopuedereproducirarchivosguardadosenun

componentedelared.Véasepágina62.

Acerca de la reproducción de

la red

Lafuncióndereproduccióndelareddeesta

unidadusalastecnologíassiguientes:



Windows Media Player

ConsulteWindowsMediaPlayer11/Windows

MediaPlayer12másarribaparaconocermás

detalles.



DLNA

DLNA CERTIFIED

®

Audio Player

LaDigitalLivingNetworkAlliance(DLNA)es

unaorganizaciónindustrialdecompañías

delaelectrónicaparaelconsumidor,las

computadorasylosaparatosmóviles.

DigitalLivingpermitequelosconsumidores

compartanfácilmenteencasamediosdigitales

medianteunaredalámbrica.

Reproducción desde Home Media Gallery 49

Es

Reproducción desde Home Media Gallery

5

EllogotipoconelcertificadoDLNApermite

encontrarfácilmentelosproductosque

cumplenlasdirectricesdeinteroperabilidadde

DLNA.Estaunidadcumpleconlasdirectrices

deinteroperabilidadDLNAv1.5.Cuandoun

PCqueusesoftwaredeservidorDLNAuotro

aparatocompatibleconDLNAseconectea

estereproductor,puedequeseanecesario

haceralgunoscambiosdesoftwareodeotros

aparatos.Consulteelmanualdeinstrucciones

queacompañaalsoftwareoaparatoparatener

másinformación.

DLNA

®

, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED

®

son marcas de fábrica, marcas de servicio o

marcas de homologación de Digital Living

Network Alliance.



Contenido reproducible en una red

• Puedequealgunosarchivosnose

reproduzcancorrectamenteapesardeestar

codificadosconunformatocompatible.

• Dependiendodeltipodeservidoroversión

queseusepuedequealgunasfuncionesno

seansoportadas.

• Losformatosdearchivossoportados

cambiansegúnelservidor.Porlotanto,

losarchivosnosoportadosporsuservidor

nosevisualizanenestaunidad.Paramás

información,consulteconelfabricantede

suservidor.



Descargo de responsabilidad para el

contenido de terceros

Elaccesoalcontenidoprovistoporterceros

requiereunaconexiónaInternetdealta

velocidad,ytambiénpuedequetenga

queregistrarseunacuentaypagaruna

subscripción.

Losserviciosdecontenidodetercerospueden

sercambiados,suspendidos,interrumpidos

ofinalizadosenualquiermomentoysin

previoaviso,yPioneernoadmiteninguna

responsabilidadentalescasos.

Pioneernorepresentanigarantizaquelos

serviciosdecontenidocontinúensiendo

provistosoesténdisponiblesduranteun

periododetiempoparticular,ytampocoadmite

responsabilidadalguna,bienseaéstaexpresa

oimplícita.



Acerca de la reproducción en una red

• Lareproducciónsepuededetenercuando

seapagaelPCocuandoseborracualquier

archivodemediosmientrassereproduceel

contenido.

• Sihayproblemasdentrodelambientedela

red(tráficoderedpesado,etc.)puedeque

elcontenidonosevisualicenireproduzca

correctamente(lareproducciónpuede

interrumpirseodetenerse).Paraobtener

elmejorrendimientoserecomiendauna

conexión10BASE-T/100BASE-TXentreel

reproductoryelPC.

• Sireproducensimultáneamentevarios

clientespuedequelareproducciónse

interrumpaosedetenga.

• Dependiendodelsoftwaredeseguridad

instaladoenunPCconectadoydelajuste

detalsoftwarepuedequelaconexióndered

sebloquee.

Pioneernosehaceresponsabledeningún

fallodefuncionamientodelreproductoro

deHomeMediaGallerydebidoaerrores

decomunicación/fallosdefuncionamiento

asociadosconsuconexiónderedy/osuPC,

uotrosequiposconectados.Póngaseen

contactoconelfabricantedesuPCoconel

proveedordeserviciosdeInternet.

Windows Media es una marca registrada o una

marca de fábrica de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/u otros países.

Este producto incluye tecnología propiedad

de Microsoft Corporation, y no se puede usar

ni distribuir sin una licencia de Microsoft

Licensing, Inc.

Microsoft

®

, Windows

®

7, Windows

®

Vista,

Windows

®

XP, Windows

®

2000,

Windows

®

Millennium Edition, Windows

®

98 y

WindowsNT® son marcas registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

Reproducción desde Home Media Gallery50

Es

Reproducción desde Home Media Gallery

5

Reproducción de

archivos en la red

1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para

visualizar Home Media Gallery.

HomeMediaGallerytambiénsepuede

visualizarseleccionando

[Home Media

Gallery]

desdeHomeMenuyluego

pulsando

ENTER

.

2. Seleccione el servidor que tiene el

archivo que quiere reproducir.

3. Seleccione el archivo que quiera

reproducir.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.



Para terminar Home Media Gallery

Pulse

HOME MEDIA GALLERY

.

Nota

• Sinopuedevisualizarlosservidoresenlapantalla

HomeMediaGallery,seleccione

[DLNA Search]

y

pulse

ENTER

.

Reproducción de disco/USB

1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para

visualizar Home Media Gallery.

HomeMediaGallerytambiénsepuede

visualizarseleccionandoHomeMediaGallery

desdeHomeMenuyluegopulsando

ENTER

.

2. Seleccione Disc o USB.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Seleccione Photo/Music/Video/AVCHD.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.



y

Estepasonoesparalosdiscosquehan

sidograbadosconelformatoBDAV/VR/

AVCREC.



y

Parareproducirarchivosdelformato

AVCHDdeunaparatoUSB,creeuna

carpetallamada“AVCHD”enelaparato

USByluegocopielacarpeta“BDMV”

quetienelosarchivosquevaareproducir

enlacarpeta“AVCHD”.

4. Seleccione el título/pista o archivo que

quiera reproducir.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.Lareproducciónempiezadesdeel

título/pistaoarchivoseleccionado.



y

Sielarchivoquequierereproducirestá

enlacarpeta,seleccioneprimerola

carpetaquecontieneesearchivo.

Reproducción de archivos de

imágenes



Acerca del diaporama

Unavisualizacióndelosarchivosdeldiscoo

delacarpetaquecambiaautomáticamente.

Nota

• CuandosereproduceunCDdeaudio(CD-DA/

SACD/DTS-CD),sevisualizalapantallaNowPlaying.

• AlgunosdiscosBD-R/-REtieneprotecciónde

reproducción.Paracancelarlaprotección,

introduzcalacontraseñaestablecidaparaeldisco.

• Lareproducciónpuedetardarenempezarunos

pocossegundos.Estoesnormal.

• Puedequenoseaposiblereproducirbienalgunos

archivos.

• Elnúmerodevistaspuedeserlimitado.

• Dependiendodelosaparatosconectadosylas

condicionespuedequepasealgodetiempoen

empezarlareproducciónyencambiarlaimagen.

Reproducción desde Home Media Gallery 51

Es

Reproducción desde Home Media Gallery

5

Reproducción en el

orden deseado (Playlist)

Abajosemuestranlosdiscosquepueden

añadirpistasyarchivosaPlaylist.

• DVD/CD/aparatosUSBconarchivosde

audiograbados

Adición de pistas/archivos

Useesteprocedimientoparaañadirpistasy

archivos,yparacrearla

Playlist

.

1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para

visualizar Home Media Gallery.

HomeMediaGallerytambiénsepuede

visualizarseleccionandoHomeMedia

GallerydesdeHomeMenuyluegopulsando

ENTER

.

2. Seleccione Disc o USB.

Metaeldiscodeantemano.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Seleccione la pista/archivo que va a

añadir.

Use

paraseleccionar.

4. Pulse POP UP MENU para visualizar el

menú POP UP MENU.

5. Seleccione Add to Playlist para añadir a

Playlist.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

Lapistaoarchivoseleccionadoenelpaso3

seañadeala

Playlist

.



y

Paraañadirmáspistasoarchivos,repita

lospasos3a5.

Reproducción de Playlist

1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para

visualizar Home Media Gallery.

HomeMediaGallerytambiénsepuede

visualizarseleccionandoHomeMedia

GallerydesdeHomeMenuyluegopulsando

ENTER

.

2. Seleccione Playlist.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Seleccione la pista/archivo que va a

reproducir.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

Lareproducciónempiezadesdelapista/

archivoseleccionadoycontinúahasta

llegaralfinaldelalista.Use



/





parareproducirlapista/archivoanterior

osiguiente.SevisualizalapantallaNow

Playing.

Eliminación de pistas/archivos

de Playlist

1. Seleccione la pista/archivo que va a

eliminar y luego pulse POP UP MENU

para visualizar el menú POP UP MENU.

2. Use

/ para seleccionar Remove from

Playlist y luego pulse ENTER.

Reproducción de contenido de Web52

Es

Reproducción de contenido de Web

6

Capítulo 6

Reproducción de

contenido de Web

Conelreproductorpuededisfrutardealgún

contenidodestreamingenInternet.

Contenido de Web

disponible

• YouTube(MPEG4AVCH.264)

• Picasa

Nota

AcercadeYouTube

• PuedereproducirvídeosdeYouTubedelos

tamañossiguientes.

– Calidadestándar(400x226píxeles,200kbps)

– Calidadmedia(480x360píxeles,512kbps)

– Calidadalta(854x480píxeles,900kbps)

– HD(720p)(1280x720píxeles,2Mbps)

– HD(1080p)(1920x1080píxeles,4Mbps)

• Estereproductorescompatibleconelservicio

YouTubeLeanback.ElservicioYouTubeLeanback

sóloestádisponible,porahora,enidiomainglés.

ConsulteYouTubeHelpenhttp://www.google.com/

support/youtube/paratenermásinformación.

RefertoYouTubeHelpathttp://www.google.com/

support/youtube/forfurtherinformation.

• LosvídeosdeYouTubeparateléfonosmóvilesnose

puedenreproducir.

• AlgunosvídeosdeYouTubenosepueden

reproducir.

AcercadePicasa

• Picasasóloestádisponibleeninglés.Consultelas

instruccionesenhttp://picasa.google.com/support/

paraconocerdetalles.

– Registresunombredeusuarioycontraseñaen

elPCantesdeusarPicasaWebAlbums.

– CuandoaccedaaPicasadesdeestereproductor

porprimeravez,seleccioneeliconoNewUsere

introduzcaelnombredeusuarioylacontraseña

registrados.

• DependiendodelentornodeconexiónaInternet

puedequenoseaposiblereproducirbienel

contenidodelaWeb.

• ParaaccederalcontenidodelaWeb,este

reproductornecesitaunaconexiónaInternetde

bandaancha.ParalaconexiónaInternetdebanda

anchasenecesitauncontratoconunproveedor

deInternet.

• Elaccesoalcontenidoprovistoportercerosrequiere

unaconexiónaInternetdealtavelocidad,ytambién

puedequetengaqueregistrarseunacuentaypagar

unasubscripción.

Losserviciosdecontenidodetercerospueden

sercambiados,suspendidos,interrumpidoso

finalizadosencualquiermomentoysinprevioaviso,

yPioneernoadmiteningunaresponsabilidaden

talescasos.

Pioneernorepresentanigarantizaquelosservicios

decontenidocontinúensiendoprovistosoestén

disponiblesduranteunperiododetiempoparticular,

ytampocoadmiteresponsabilidadalguna,biensea

éstaexpresaoimplícita.

• Lareproduccióndediscosyestafunciónnose

puedenusaralmismotiempo.

Reproducción de los

elementos

Aviso

Deberáconectardeantemanoelreproductora

Internet.ConsulteConexion a la red domesticaenla

página33paraconocerdetalles.

1. Visualice la pantalla de selección.

Lapantalladeselecciónsepuede

seleccionarpulsando 

HOME MENU

y

luegoseleccionandoWebContents

d



Desiredwebcontent.

2. Seleccione el tipo de contenido de Web.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Pulse

/ para seleccionar el elemento

que quiera reproducir y luego pulse

ENTER.

Paradetenerlareproducción,pulse

EXIT

.

Lareproduccióndevídeosedetieney

reaparecelapantallaHomeMenu.

Otras operaciones 53

Es

Otras operaciones

7

Capítulo 7

Otras operaciones

Cómo grabar un Audio

CD en un dispositivo

USB

EstereproductorpermitegrabardiscosAudio

CDendispositivosUSB.

1. Introduzca un dispositivo USB en el

puerto USB del panel frontal.

Nota



y

Únicamentedeberáintroducirunsolo

dispositivoUSB.

2. Abra la bandeja del disco y coloque un

CD en el interior.

Pulse





OPEN/CLOSE

.

3. Cierre la bandeja del disco.

Cuandopulse



OPEN/CLOSE

,la

reproducciónseiniciarádeformaautomática.



y

Silareproducciónnoseiniciadeforma

automática,pulse





PLAY

enelmando

adistanciao



/



(Reproducir/Parar)en

eldispositivoparaquedécomienzola

reproducción.

4. Pulse USB REC durante la reproducción

del CD.

Semostrará

[CD RIP]

.

5. Seleccione la canción o el número de

pista que desea grabar.

ISideseagrabartodaslascancionesdel

CD,utilice

/ / /

paraseleccionar

[Select all]

;acontinuación,pulse

ENTER

.

 Sideseaseleccionarunapistaparagrabar,

utilice

/ / /

paraseleccionarelnúmero

depista;acontinuación,pulse

ENTER

.



y

Sideseagrabarmásdeunapista,repita

elpaso5.



y

Sideseaeliminarunapistaseleccionada,

utilice

/ / /

paraseleccionar

[Select

None]

;acontinuaciónpulse

ENTER

.

6. Ajuste la velocidad de grabación.

Utilice

/ / /

paraseleccionar

[Speed]

;

acontinuación,pulse

ENTER

.



y

Lavelocidaddegrabacióncambiarácada

vezquepulse

ENTER

.Lavelocidadde

grabacióncambiarásegúnloindicadoa

continuación.

Normal:

cuandolleveacabolagrabación

mientrasestéescuchandoelCD.

Fast:

grabaráaunavelocidadde

aproximadamentex4.Noesposible

escucharelCDdeformasimultánea.

7. Comience la grabación.

Utilice

/ / /

paraseleccionar

[Start]

;

acontinuación,pulse

ENTER

parainiciarla

grabación.

8. Salga de la pantalla de grabación de

CD.

Utilice

/ / /

paraseleccionar

[Cancel]

;

cuandohayafinalizadolagrabación,pulse

ENTER

.

Nota

• Utiliceelcursor / / / paraseleccionar

[Bitrate]

;acontinuación,pulse

ENTER

para

cambiarlatasadebits.Lavelocidadseleccionada

cambiarácadavezquepulse

[Bitrate]

.Elvalor

ajustadosepuedeseleccionardeentrelos

mostradosacontinuación.

[64kbps]



d



[96kbps]



d

[128kbps]



d



[192kbps]



d



[256kbps]



d



[320kbps]

• Cuandoseinicielagrabación,secrearáuna

carpetaeneldispositivoUSB.Elnúmeromáximo

decarpetasquesepuedecrearesde100.

Otras operaciones54

Es

Otras operaciones

7

Funcionamiento de la

radio

AsegúresedequetantolaantenaaéreadeFM

estánconectadas.(Consultelapágina30)

Escuchar la radio

1. Pulse

FUNCTION

hastaqueenlapantalla

devisualizaciónsemuestreFM;a

continuación,pulse

ENTER

.

Sesintonizarálaúltimaemisorarecibida.

2. Laexploracióncomenzaráalpulsarelbotón



oelbotón



.

O

 Pulse

/ variasveces.

O

 Pulsevariasveces

TUNE



–/+

enelpanel

frontaldelreproductor.

3. Ajusteelvolumenmedianteelgirode

VOLUMEenelpanelfrontalopulsando

variasvecesen

VOL +

o

VOL –

enelmando

adistancia.

Conguración de las emisoras

de radio

Puedeconfigurar50emisorasenFM.

Antesdelasintonización,asegúresedebajar

elvolumen.

1. Pulse

FUNCTION

hastaqueenlapantalla

devisualizaciónsemuestreFM;a

continuación,pulse

ENTER

.

Sesintonizarálaúltimaemisorarecibida.

2. Seleccionelafrecuenciadeseadapulsando

/ .

3. Pulse

PROGRAM

,unnúmero

predeterminadoparpadearáenlaventana

delapantalla.

4. Pulse

/ paraseleccionarelnúmero

predeterminadoquedesee.

5. Pulse

PROGRAM

.

Seguardarálaemisora.

6. Repitalospasos2al5paraguardarotras

emisoras.

7. Puedeseleccionarlaestaciónguardada

pulsando

/ .

Borrado de todas las emisoras

guardadas

1. Mantengapresionadoelbotón





STOP



durantedossegundos.

[ERASE ALL]

parpadearáenlaventanade

visualización.

2. Presione





STOP

paraborrartodaslas

emisorasguardadas.

Mejorar una mala recepción de

FM

Pulse

AUDIO

enelcontrolremoto.Estebotón

modificaelsintonizadordeestéreoamonoy

normalmentemejoralarecepción.

Ver información acerca de una

emisora de radio

ElsintonizadordeFMseincluyeconla

funciónRDS(Sistemadedatosderadio).

Muestrainformaciónacercadelaemisora

deradiosintonizada.Presionerepetidamente

BOOKMARK (RDS)

paraalternarentrelos

distintostiposdedatos:

PS

(Nombredelserviciodeprograma)

Elnombredelcanalapareceráenla

pantalla.

PTY

(Reconocimientodeltipodeprograma)

Eltipodeprograma(porejemplo,Jazz

oNoticias)apareceráenlapantalla.

RT

(Radiotexto)

Unmensajedetextoquecontiene

informaciónespecialdesdelaemisora.

Eltextopuedepasaralolargodela

pantalla.

Puedebuscarlasemisorasderadiosegún

eltipodeprogramapulsando

BOOKMARK

(RDS)

.ElúltimoPTYutilizadosemostraráenla

pantalla.Pulse

ZOOM (PTY)

unaomásveces

paraseleccionarsutipodeprogramapreferido.

Presione / .duranteunossegundos.El

sintonizadoriniciarálabúsquedadeforma

automática.Cuandosehayaencontradouna

emisora,labúsquedasedetendrá.

Otras operaciones 55

Es

Otras operaciones

7

ADAPTADOR Bluetooth®

para el disfrute

inalámbrico de la música

• Dispositivohabilitadodetecnología

Bluetoothinalámbrica:teléfonomóvil

• Dispositivohabilitadodetecnología

Bluetoothinalámbrica:Reproductorde

músicadigital

• Dispositivonoequipadocontecnología

Bluetoothinalámbrica:Reproductorde

músicadigital+transmisordeaudiocon

Bluetooth(deventaentiendas)

Reproducción inalámbrica de

música

CuandoelADAPTADORBluetooth(Modelo

dePioneerNo.AS-BT100oAS-BT200)está

conectadoaestaunidad,puedeutilizarseun

productoequipadocontecnologíainalámbrica

Bluetooth(teléfonomóvil,reproductordemúsica

digitalportátil,etc.)paraescucharmúsica

deformainalámbrica.Además,utilizandoun

transmisordisponibleentiendascontecnología

inalámbricaBluetooth,puedeescucharmúsica

enundispositivonoequipadocontecnología

inalámbricaBluetooth.ElmodeloAS-BT100y

AS-BT200escompatibleconlaprotecciónde

contenidosSCMS-T,demodoquelamúsica

tambiénpuededisfrutarseendispositivos

equipadoscontecnologíainalámbricaBluetooth

SCMS-T.

• ConelAS-BT100,esposiblequealgunas

funcionesnoesténdisponiblesenesta

unidad.

• Esimprescindiblequeeldispositivo

habilitadocontecnologíainalámbrica

BluetoothsoporteperfilesA2DP.

Nota

• Pioneernogarantizaunfuncionamientoyconexión

correctosdeestaunidadcontodoslosdispositivos

quedispongandetecnologíainalámbricaBluetooth.

• Esnecesarioesperaraproximadamenteunminuto

desdequeseconectalaalimentaciónhastaque

finalizaelinicio.

Escuche música en un dispositivo

equipado con tecnología

inalámbrica Bluetooth

Sincronización de la unidad con un

dispositivo equipado con tecnología

inalámbrica Bluetooth (Registro inicial)

Antesdecomenzarlasincronización,asegúrese

dequelafunciónBluetoothdesudispositivo

equipadocontecnologíainalámbrica

Bluetoothestáactivada.Paraunainformación

detallada,consulteelmanualdelusuariode

dichodispositivo.Únicamentedeberállevara

cabolaoperacióndesincronizaciónunavez;

posteriormente,nodeberárealizarlamás.

1. Pulse FUNCTION y cambie la entrada

a BLUETOOTH; a continuación, pulse

ENTER.

Despuésdequesemuestre

[BLUETOOTH]



enlaventanadevisualizacióndelaunidad,

semostrará

[READY]

.

2. Haga funcionar el dispositivo equipado

con tecnología inalámbrica Bluetooth y

lleve a cabo la sincronización.

Cuandoeldispositivoequipadocontecnología

inalámbricaBluetoothestébuscando

estaunidad,algunosdelosdispositivos

equipadoscontecnologíainalámbrica

Bluetoothmostraránunalistadelos

dispositivoscompatiblesensusecciónde

visualización.Estaunidadsemostrarácomo

unADAPTADORBluetooth

[AS-BT100]

o

[AS-

BT200]

.

3. Introduzca el código PIN.

CódigoPin:0000.

Estaunidadsolosepuedeconfigurarconel

códigoPIN0000.

4. Cuando la unidad y un dispositivo equipado

con tecnología inalámbrica Bluetooth se

hayan sincronizado correctamente, en la

ventana de visualización de la unidad se

mostrará [SINK].

Nota



y

Elmétododesincronizaciónpuedevariaren

funcióndeltipodedispositivoequipadocon

tecnologíainalámbricaBluetooth.

5. Reproduzca música utilizando el

dispositivo equipado con tecnología

inalámbrica Bluetooth.

Paraunainformacióndetalladasobrela

reproduccióndemúsica,consulteelmanual

delusuariodeldispositivoequipadocon

tecnologíainalámbricaBluetooth.

Otras operaciones56

Es

Otras operaciones

7

Nota

• EstaunidadnoescompatibleconAVRCP.

• EstaunidadnoescompatibleconelPerfilde

AuricularesMono(PerfildeManosLibres).

• Estaunidadnopermitehacerfuncionarun

dispositivoequipadocontecnologíainalámbrica

Bluetooth.

• Estaunidadnosepuedeemplearparaescuchar

sonidosde1segundoenundispositivoequipado

contecnologíainalámbricaBluetooth.Los

contenidosdemúsicaprotegidosporSCMS-Tno

sepuedenescuchar.

• Estaunidadsolosepuedesincronizarconun

dispositivoequipadocontecnologíainalámbrica

Bluetooth;lasincronizaciónmúltiplenoesposible.

• Segúneltipodedispositivoequipadocon

tecnologíainalámbricaBluetooth,esposiblequela

funciónBluetoothnopuedautilizarse.

• CuandonoestéconectadoporBluetooth,enla

ventanadevisualizacióndelaunidadsemostrará

[READY]

.

• SinohayningúnadaptadorBluetoothconectado,

enlaventanadevisualizacióndelreproductorse

mostrará

[NO DEV]

.

• Otrasondaselectromagnéticaspuedencausar

interferenciasconlaconexión,provocandoqueel

sonidoseinterrumpa.

• Siunaparatomédico,microondas,routerdeLAN

inalámbrica,etc.utilizanlamismafrecuencia

yprovocanunfuncionamientodefectuoso,la

conexiónBluetoothseperderá.

• Aunqueladistanciaentreeldispositivoequipado

contecnologíainalámbricaBluetoothyla

unidadseainferioralos10metros,sihayotros

obstáculosentreambos,noseráposibleconectar

eldispositivoequipadocontecnologíainalámbrica

Bluetooth.

• Siunobstáculoseinterponeentreeldispositivo

equipadocontecnologíainalámbricaBluetooth

ylaunidad,yseinterrumpelacomunicación,la

conexiónBluetoothseperderá.

• Siseaumentaladistanciaentreeldispositivo

equipadocontecnologíainalámbricaBluetoothy

launidad,lacalidaddelsonidodisminuirá;sise

rebasaelradiodefuncionamiento,laconexión

Bluetoothseperderá.

• Siseproduceunainterrupcióndelsuministro

eléctrico,osieldispositivoequipadocon

tecnologíainalámbricaBluetoothsedesplazamás

de10metros,laconexiónBluetoothseperderá.

Karaoke

1. Pulse KARAOKE en el mando a

distancia.

Enlapantalladeltelevisorsemostrará

Karaoke Setup

enInitial

Setup

.

2. Active la función de Karaoke.

Seleccione

[Karaoke Setup]



d



[Karaoke

Switch]



d



[On]

utilizandoelcursory,a

continuación,pulse

ENTER

.

3. Ajuste el volumen del micrófono.

Seleccione

[Karaoke Setup]



d



[Microphone

Setup]



d



[Mic Volume]

utilizandoelcursor;

acontinuación,pulse

ENTER

.Utilice

/ 

paraajustarelvolumendelmicrófono.

Paraterminar,pulse

RETURN

.

4. Ajuste el eco del micrófono.

Seleccione

[Karaoke Setup]



d



[Microphone

Setup]



d



[Mic Echo]

utilizandoelcursor;a

continuación,pulse

ENTER

.

Utiliceelcursor

/ paraajustarelecodel

micrófono.

Paraterminar,pulse

RETURN

.

5. Active o desactive Vocal Cancel.

Utiliceelcursorparaseleccionar

[Karaoke

Setup]



d



[Vocal Cancel]



d



[On]

u

[O ]

y,a

continuación,pulse

ENTER

.

Nota

• Elkaraokesolosepuedeutilizarconla

reproduccióndediscosolareproducciónUSB.

• Segúnlacanción,esposiblequelafunciónVocal

Cancelnosurtaefecto.

• CuandointroduzcaelterminalMIC,sujetelaparte

superiordelaunidadparaevitarquesemueva.

• Elvolumendelmicrófonotambiénsepuede

ajustarmedianteelbotón

MIC VOL +/–

delmando

adistancia.

• SiactivaVocalCancel,elsonidoseajustaráaoff.

SiajustaelsonidoaoncuandoVocalCancelesté

activado,entoncesVocalCancelsedesactivará.

Otras operaciones 57

Es

Otras operaciones

7

Sonido

Pulse

SOUND

enelmandoadistanciaparaqueenlapantalladeltelevisorsemuestreelmenúde

seleccióndesonidos.

Utiliceelbotóndecursorparaefectuarunaselección;acontinuación,pulse

ENTER

.

ParasalirdelmenúSound,pulse

SOUND

.

Nota

• SihaseleccionadoHDMIIN1oHDMIIN2,elmenúSoundnosepodrámostrar.Cambieaotrafuentede

entradaypulseentoncesSound.

• SihaseleccionadoHDMIIN1oHDMIIN2,losbotonesde

VIRTUAL 3D SOUND

y

SOUND RETRIEVER

no

funcionarán.

• Cuandohayadetenidoundisco/archivo,elmenúSOUNDnosepodrámostrar.PulseSOUNDcuandoesté

reproduciendoundisco/archivo.

Configuración Options Explicación

SoundRetriever Off LosarchivosWMAoMP3sereproducenconsonidodealtacalidad.

Estosoloseráválidoparalosarchivosconlaextensión“.wma”o

“.mp3”.Elefectodependerádelarchivo.Pruebedistintosajustesy

elijaelquelepermitaobtenermejoresresultados.

Low

High

Equalizer Añadavariosefectosalsonidodesalida.Seleccioneelmodoquemejorseadapteasus

preferenciaspersonales.

Off

News Estemodoesadecuadoparalasnoticias.

Gaming Estemodoesadecuadoparalosvideojuegos.

Movie Estemodoesadecuadoparalaspelículas.

Music Estemodoesadecuadoparamúsica.

Surround Off

Virtual3DMin Elefectoesmínimo SonidoVirtualen3D:creaunespaciode

sonidoen3D.

Virtual3DMid Elefectoesmoderado

Virtual3DMax Elefectoesmáximo

5SpeakerMode1

(BCS-424/BCS-222)

Elsonidodelosaltavocesfrontalestambiénseescucharáporlos

altavocesposteriores.Estemodoesválidotantoparaunafuentede

audiode2canales,comoparaunade5.1canales.

5SpeakerMode2

(BCS-424/BCS-222)

Elmismosonidoseemitiráporlos5altavoces,aexcepcióndel

subwoofer.Estemodoesválidotantoparaunafuentedeaudiode2

canales,comoparaunade5.1canales.

DolbyPLIIMovie

(BCS-424/BCS-222)

DolbyProLogicIIpermitereproducirunafuentedesonidoestéreo

en5.1canales.Estemodoesválidoparaunafuentedeaudiode2

canales.

DolbyPLIIMusic

(BCS-424/BCS-222)

AudioSync Ajusteelretardoentrelaimagenyelsonido;paraello,utilice

/ .

Ajustes avanzados58

Es

Ajustes avanzados

8

Capítulo 8

Ajustes avanzados

Cambio de los ajustes

Utilización de la pantalla Initial

Setup

1. Visualice la pantalla Home Menu

cuando pare la reproducción.

Pulse 

HOME MENU

.

2. Seleccione y establezca Initial Setup.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Seleccione el elemento y cambie el

ajuste.

Use

/ / /

paraseleccionaryluego

pulse

ENTER

.



Cierre de la pantalla Initial Setup

Pulse 

HOME MENU

o 

RETURN

.

Nota

• Loselementosquepuedenseleccionarsedependendelestadodelreproductor.

• EnOpciones,losajustespredeterminadosenfábricaseindicanennegrita.

Configuración Options Explicación

DisplaySetting

TVScreen 16:9Full SeleccioneestocuandoconecteaunTVpanorámico(16:9).

16:9 Normal

SeleccioneestocuandoestéconectadoaunTVpanorámico(16:9).Las

imágenes4:3sevisualizanconfranjasnegrasverticalesaloslados.

4:3Pan&Scan SeleccioneestocuandoconecteaunTVconpantallade4:3yreproduzca

vídeode16:9.Elvídeosereproduciráconlosladosderechoeizquierdodela

imagencortadosparavisualizarlasimágenesenpantalla4:3.(Estafunción

seactivasieldiscoestáetiquetadopara4:3PS.)

4:3Letterbox SeleccioneestocuandoconecteaunTVconpantallade4:3yreproduzca

vídeode16:9.Elvídeosereproduciráconbandasnegrasenlapartesuperior

einferior.

VideoAdjust LacalidaddelaimagendereproducciónsepuedeajustarsegúnelTVqueestéusando(página62).

Sharpness High Elijaelniveldenitidez.

Middle

Low

VideoMode

Standard

Elijaelmododesalidadevídeo.

Vivid

Cinema

Custom

•CTI(ColorTransientImprovement):Proporcionaimágenesconcontornosdecolormásclaros.

NoiseReduction

0

Elijaelniveldereducciónderuido.

1

2

3

NetContentsMode

O

Seleccioneestaopciónparacorregirdeformaautomáticaarchivosdevídeo

comprimidoenlared,undiscooundispositivoUSB,yreprodúzcaloscon

unacalidaddeimagenmásnatural.

On

Ajustes avanzados 59

Es

Ajustes avanzados

8

Configuración Options Explicación

AudioOutput

DRC(Controldegama

dinámica)

Off SeleccioneestoparadarsalidaaseñalesdeaudiosinusarlafunciónDRC.

On Seleccioneestoparaajustarlagamaentrelossonidosmásaltosymásbajos

(gamadinámica)parareproducirconunvolumendepromedio.Useesto

cuandoseadifíciloírlosdiálogosocuandoveaprogramasamedianoche.

Auto

Seleccioneestoparacambiarautomáticamentelaactivación/desactivación

delajusteDRCsegúnlaseñaldeaudiodeentradadeldisco.Estosóloafecta

alasseñalesDolbyTrueHD.

•EstoafectaalasseñalesdeaudiodeDolbyDigital,DolbyTrueHDyDolbyDigitalPlus.

•Dependiendodeldisco,elefectopuedequeseadébil.

SpeakerSetup Ajustelacompensación(niveldesalida)yelretardo(distanciaconrespectoalosespectadores)

delosaltavoces.Paraunainformacióndetallada,consulte“Configuracióndelosajustesdelos

altavoces”(página62).

TestTone Genereuntonodepruebadelosaltavoces.

HDMI

ColorSpace RGB SeleccioneestoparadarsalidaaseñalesdevídeocomoseñalesRGB.Elija

estosiloscoloresparecendifusosyelnegroparecedemasiadobrillante.

YCbCr SeleccioneestoparadarsalidaalasseñalesdevídeocomoseñalesYCbCr

4:4:4.

YCbCr 422

SeleccioneestoparadarsalidaalasseñalesdevídeocomoseñalesYCbCr

4:2:2.

FullRGB SeleccioneestoparadarsalidaaseñalesdevídeocomoseñalesRGB.Elija

estosiloscoloresparecendemasiadodensosytodosloscoloresoscurosse

visualizandenegrouniforme.

Resolution

Auto

Seleccioneestoparaelegirautomáticamentelaresolucióndelasalidade

señalesdevídeoprocedentesdelterminal

HDMI OUT

.

480I/576I Salidadeseñalesdevídeoprocedentesdelterminal

HDMI OUT

conla

resoluciónseleccionada.

Laresoluciónsepuedecambiarpulsando

RESOLUTION

,peronosepuede

seleccionarAuto.

480P/576P

720P

1080I

1080P

HDMIAudioOut Bitstream SeleccioneestoparadarsalidadirectamenteaseñalesdeaudioHDMI.

PCM

SeleccioneestoparadarsalidaaseñalesdeaudioHDMIconvertidasen

señalesdeaudiode2canales.

Reencode CuandosereproduceunBDquetieneaudiosecundarioyaudiointeractivo,

lasdosseñalesdeaudiosemezclanyconviertenenaudioDTSparala

salida.

Off Seleccioneestocuandonoquieradarsalidaalaseñaldeaudiodesdeel

terminaldesalidaHDMI.

Control

On

Seleccioneestoparacontrolarelreproductorconelmandoadistanciadel

dispositivoAVconectadoconuncableHDMI.Consultetambiénpágina28.

Off Seleccioneestocuandonoquieracontrolarelreproductorconelmandoa

distanciadeldispositivoAVconectadoconuncableHDMI.

HDMIDeepColor 30bits Seleccioneestocuandodésalidaaseñalesdevídeoconcolorde30bits.

36bits Seleccioneestocuandodésalidaaseñalesdevídeoconcolorde36bits.

O

Seleccioneestocuandodésalidaaseñalesdevídeoconcolorde24bits

normal.

HDMI1080P24Hz

On

SeleccioneestocuandoResolutionsepongaen

Auto

o1080Pydésalidaa

señalesdevídeode1080p/24aunTVcompatiblecon1080p/24.

Off SeleccioneestocuandoResolutionsepongaen1080Pydésalidaaseñales

devídeode1080p/60aunTVcompatiblecon1080p/60.

HDMI3D

Auto

Condiscos3D,lasimágenesdereproducciónson3D.

Off Lasimágenes3Dnosereproducen.

3DNotice

Yes

Estoestablecesisevisualizaonosevisualizaelavisode3Dcuandose

reproducenimágenes3D.

No

Ajustes avanzados60

Es

Ajustes avanzados

8

Configuración Options Explicación

Network

IPSetting SeleccioneestoparaponerladirecciónIPdelreproductorydelservidorDNS(página62).

ProxyServer Establezcasolamenteelservidorrepresentantesiasíseloindicaelproveedordeserviciosde

Internet(página63).

Information VisualizalosvaloresdeladirecciónMAC,ladirecciónIP,lamáscaradesubred,laentrada

predeterminada,elservidorDNS(primario)yelservidorDNS(secundario).

ConnectionTest Seleccioneestoparaprobarlaconexióndelared(página63).

InternetConnection

Enable

SeleccioneestocuandoconecteaInternet.

Disable SeleccioneestocuandonoconecteaInternet.

BD-LiveConnection

Permitted

TodoslosdiscossepuedenconectaraBD-LIVE.

PartialPermitted Sólolosdiscoscuyaseguridadhasidoconfirmadasepuedenconectara

BD-LIVE.

Prohibited NingúndiscosepuedeconectaraBD-LIVE.

DLNA

Enable

SeleccioneestocuandoconecteaunservidorDLNA.

Disable SeleccioneestocuandonoconecteaunservidorDLNA.

Language

OSD availablelanguages Elijaunidiomaparalasvisualizacionesenpantalladeentrelosidiomas

listados.

Audio

*Conalgunosdiscos

puedequenoseaposible

cambiaralidioma

seleccionado.

availablelanguages Elijaunidiomadeentreloslistadosparaestablecerelidiomadeaudio

predeterminadoparalareproduccióndediscosBD-ROMyDVD-Vídeo.

SiseestableceunidiomanograbadoenelBD/DVD,seestableceyreproduceautomáticamenteunodelosidiomasgrabados.

Subtitle

*Conalgunosdiscos

puedequenoseaposible

cambiaralidioma

seleccionado.

availablelanguages Elijaunidiomadeentreloslistadosparaestablecerelidiomadesubtítulos

predeterminadoparalareproduccióndediscosBD-ROMyDVD-Vídeo.

SiseestableceunidiomanograbadoenelBD/DVD,seestableceyreproduceautomáticamenteunodelosidiomasgrabados.

Menu

*Conalgunosdiscos

puedequenoseaposible

cambiaralidioma

seleccionado.

availablelanguages Elijaunidiomadeentreloslistadosparaestablecerelidioma

predeterminadoparalosmenúsdediscosBD-ROMyDVD-Vídeo.

SiseestableceunidiomanograbadoenelBD/DVD,seestableceyreproduceautomáticamenteunodelosidiomasgrabados.

Playback

AngleMark

On

SeleccioneestoparavisualizarlamarcadeánguloenlapantalladelTV

(página42).

Off SeleccioneestosinoquierevisualizarlamarcadeánguloenlapantalladelTV.

PIPMark

On

SeleccioneestoparavisualizarlamarcaPIPenlapantalladelTV.

Off SeleccioneestosinoquierevisualizarlamarcaPIPenlapantalladelTV.

SecondaryAudioMark

On

Seleccioneestoparavisualizarlamarcadeaudiosecundarioenlapantalla

delTV(página46).

Off Seleccioneestosinoquierevisualizarlamarcadeaudiosecundarioenla

pantalladelTV.

DivX(R)VODDRM RegistrationCode Visualizaelcódigoderegistrodelreproductorrequeridoparareproducirarchivos

DivXVOD(página14).

InternetSetting

Permitted

ElcontenidodeWebsepuedeversinintroducircontraseña.

PartialPermitted ParaverelcontenidodeWebsetienequeintroducirlacontraseña.

Prohibited NosepuedevercontenidodeWeb.

DiscAutoPlayback

On

Losdiscossereproducenautomáticamentedespuésdecargarlos.

Off Losdiscoscargadosnoempiezanareproducirseautomáticamente.

LastMemory

On

Seleccioneestoparaguardarelpuntoenelqueparólareproducciónpor

últimavez,inclusodespuésdeabrirlabandejadeldiscoocambiaralmodo

deespera.

Off Seleccioneestocuandosóloquierausarlareproduccióndevisióncontinua

(página47).

PBC(Controlde

reproducción)

On

SeleccioneestoparareproducirVideo-CD(versión2.0)compatibleconPBC

usandoelmenúdeldisco.

Off SeleccioneestoparareproducirVideo-CD(versión2.0)compatibleconPBC

sinusarelmenúdeldisco.

Ajustes avanzados 61

Es

Ajustes avanzados

8

Configuración Options Explicación

SetupNavigator

EmpieceahacerlosajustesusandoelmenúSetupNavigator.Paraconocerdetalles,consulte

página36.

Security

ChangePassword Registre(cambie)lacontraseñaparalosajustesdelbloqueodelospadresoparadesbloqueary

reproducirDVD-Videoconelbloqueodelospadres(página64).

ParentalControl Cambieelniveldelbloqueodelospadresfijadoenelreproductor(página64)..

CountryCode Cambieelcódigodepaís/área(página64).

Options

ScreenSaver Off Elprotectordepantallanoestáactivado.

1 min

Elsalvapantallasseactivarásinoserealizaningunaoperacióndurantemás

deuno,dosotresminutos.Elsalvapantallassepuededesactivarconel

controlremoto.

2min

3min

AutoPowerOff Off Seleccioneestosinoquierequelaalimentaciónsedesconecte

automáticamente.

10min Laalimentaciónsedesconectaráautomáticamentesinoseharealizado

ningunaoperacióndurantemásde10,20o30minutos.

20min

30 min

QuickStart On Seleccioneestoparareducireltiemponecesarioparaelinicio.

O

Seleccioneestopararealizarelinicionormal.

Update Disc Seleccioneelmétododeactualizarelsoftware.(página65)

USBStorage

Network

LoadDefault Restablecimientodelosajustesalosajustespredeterminadosenfábrica.

SystemInformation Verifiqueelnúmerodeversióndelsistema.

DiscAutoUpdate

On

Visualizalapantalladeactualizacióndesoftwarecuandosecargaundisco

conarchivodeactualizacióndelreproductor.

Off Lapantalladeactualizacióndelsoftwaredebevisualizarsemanualmente.

(página65)

BUDA BUDAInformation VisualiceyestablezcalosdatosdeBUDAenelaparatoUSBconectado.

BUDASetup

KaraokeSetup

KaraokeSwitch

O

SeleccioneestaopcióncuandonoutiliceKaraoke.

On SeleccioneestaopcióncuandoutiliceKaraoke.

MicrophoneSetup MicVolume Seleccioneestaopciónparaajustarelvolumendelmicrófono.

Utilice

/ pararealizarelajusteenlapantalladeajustesdelvolumendel

micrófono.

MicEcho Seleccioneestaopciónparaajustarelniveldelecodelmicrófono.

Utilice

/ pararealizarelajusteenlapantalladeajustesdelecodel

micrófono.

VocalCancel

O

SeleccioneestaopciónsideseadesactivarVocalCancel.

On SeleccioneestaopciónsideseaactivarVocalCancel.

Ajustes avanzados62

Es

Ajustes avanzados

8



Ajuste de vídeo

1. Seleccione y ajuste Display Setting

d

Video Adjust

d

Next Screen.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Seleccione el elemento y cambie el ajuste.

Use

/ paraseleccionarelelementoy

luegouse

/

paracambiarelajuste.Una

vezcompletadoelajuste,pulse 

RETURN



paracerrarlapantalladeajustes.

Elemento Descripción

Brightness Seleccioneestoparaajustarelbrillo

delapantalladelTV.

Contrast Seleccioneestoparaajustarel

contrastedelapantalladelTV.

Hue Seleccioneestoparaajustarel

balancedelcolor(verdeyrojo)dela

pantalladelTV.

Saturation Seleccioneestoparaajustarla

saturacióndelapantalladelTV.



Configuración de los ajustes de los

altavoces

1. Seleccione y ajuste Audio Output

d

Speaker Setup

d

Next Screen.

Use / / / paraseleccionaryluego

pulse

ENTER

.

2. En la pantalla se mostrará la imagen de

unos altavoces. Seleccione el altavoz

con el cursor y pulse ENTER.

3. Utilice

/ para seleccionar Trim o

Delay; a continuación, pulse ENTER.

4. Utilice el cursor

/ para configurar el

ajuste; a continuación, pulse ENTER.



Configure los altavoces mientras esté

escuchando un sonido.

1. Seleccione y ajuste Audio Output

d

Test Tone

d

Next Screen.

Use / / / paraseleccionaryluego

pulse

ENTER

.

2. Se generará un tono de prueba. Los

altavoces cambiarán automáticamente.

3. En la pantalla se mostrará la imagen de

unos altavoces. Pulse ENTER cuando

el altavoz que desee configurar esté

enfocado.

4. Utilice

/  para seleccionar Trim o

Delay; a continuación, pulse ENTER.

5 Utilice

/ para configurar el ajuste; a

continuación, pulse ENTER.

*1ms=30cm



Puesta de la dirección IP

1. Seleccione y establezca Network

d

IP

Setting

d

Next Screen.

Use / paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Ponga la dirección IP.

Use

/ / / paraponerladirecciónIP

delreproductorodelservidorDNSyluego

pulse

ENTER

.



y

Auto Set IP Address

On

–LadirecciónIPdelreproductorse

obtieneautomáticamente.Seleccione

estocuandoutiliceunenrutadorde

bandaanchaounmódemdebanda

anchaquetengaunafuncióndeservidor

DHCP(DynamicHostConfiguration

Protocol).LadirecciónIPdelreproductor

seasignaráautomáticamentedesdeel

servidorDHCP.

O

–LadirecciónIPdelreproductor

deberáponersemanualmente.Use

losbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirladirecciónIP,lamáscarade

subredylaentradapredeterminada.

Nota



y

Paraconocerinformacióndelafuncióndel

servidorDHCP,consultelasinstruccionesde

funcionamientodelaparatodelared.



y

Puedequenecesitecontactarconsuproveedor

deserviciosdeInternetoconeladministrador

delaredcuandointroduzcaladirecciónIP

manualmente.

Ajustes avanzados 63

Es

Ajustes avanzados

8



Selección del servidor representante

Establezcasolamenteelservidorrepresentante

siasíseloindicaelproveedordeserviciosde

Internet.

1. Seleccione y establezca Network

d

Proxy Server

d

Next Screen.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Seleccione y establezca Use o Not use

en Proxy Server.

Use

/ paracambiaryluegopulse .



y

Use

–Seleccioneestocuandouseun

servidorrepresentante.



y

Not use

–Seleccioneestocuandonouse

unservidorrepresentante.

Sihaseleccionado

Use

,vayaalpaso3.

3. Seleccione y establezca Server Select

Method.

Use

/ paracambiaryluegopulse .



y

IP Address

–PuestadeladirecciónIP.



y

Server Name

–Introduzcaelnombredel

servidor.

4. Introduzca el IP Address o el Server Name.

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelnúmerosiseleccionala

direcciónIPenelpaso3.Use

/ para

moverelcursor.

CuandoseseleccioneServerNameenel

paso3,uselosbotonesdenúmeros(0a

9)parainiciareltecladodesoftware.Use

ahora / / / paraseleccionarcaracteres

yelementos,yluegopulse

ENTER

para

introducirlos.

5. Entrada Port Number.

Pulse

yluegouselosbotonesde

números(0a9)paraintroducirelnúmero.

6. Pulse ENTER para establecerlo.



Visualización de ajustes de red



Seleccione y establezca Network

d

Information

d

Next Screen.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

Sevisualizanlosajustesdeladirección

MAC,ladirecciónIP,lamáscaradesubred,

laentradapredeterminadayelservidor

DNS(primarioysecundario).

Cuando

Auto Set IP Address

seponeen

Onsevisualizanlosvaloresobtenidos

automáticamente.

Nota



y

[0.0.0.0]

sevisualizacuandonosehapuesto

cadaunadelasdireccionesIP.



Prueba de la conexión de red



Seleccione y establezca Network

d

Connection Test

d

Start.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

[Network is OK.]

sevisualizaunavez

completadoelajuste.Sisevisualiza

cualquierotromensaje,verifiquelas

conexionesy/olosajustes(páginas33y52).



Cambio a otro idioma durante el

ajuste de idiomas

1. Seleccione y establezca Language.

Use / paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Seleccione y establezca OSD, Audio,

Subtitle o Menu.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

3. Seleccione y establezca el idioma

deseado.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

Nota



y

Siseestableceunidiomanograbado

enelBD/DVD,seestableceyreproduce

automáticamenteunodelosidiomasgrabados.



Borrado de datos que han sido

añadidos a BD y datos de aplicación

Useesteprocedimientoparaborrar

datosquehansidoañadidosaBD(datos

descargadosconlafunciónBDLIVEydatos

usadosconlafunciónBONUSVIEW)y

datosdeaplicación.

Aviso



y

Paraborrardatossenecesitaalgodetiempo.



y

Nodesenchufeelcabledealimentación

mientrasseborranlosdatos.

1. Seleccione y establezca BUDA

d

BUDA Setup.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Seleccione y establezca Fmt buda.

Pulse

ENTER

.

Ajustes avanzados64

Es

Ajustes avanzados

8



Registre o cambie la contraseña

Useesteprocedimientopararegistraro

cambiarelnúmerodecódigorequerido

paralosajustesdebloqueodelospadres.

Acerca de la contraseña predeterminada

de esta unidad

Lacontraseñapredeterminadaes

[0000]

.



y

Estaunidadpuedepedirlequeintroduzca

unacontraseñacuandocambiela

contraseña.



y

Sireponeestaunidad,sucontraseña

pasaráaserautomáticamentela

predeterminada.

1. Seleccione y establezca Security

d

Change Password

d

Next Screen.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Introduzca la contraseña.

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelnúmeroyluegopulse

ENTER



paraestablecerlo.

Use

/ paramoverelcursor.

3. Reintroduzca la contraseña.

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelnúmeroyluegopulse

ENTER



paraestablecerlo.

Use

/ paramoverelcursor.



y

Paracambiarlacontraseña,introduzca

lacontraseñaregistradapreviamentey

luegointroduzcalanuevacontraseña.

Nota



y

Lerecomendamosanotarlacontraseñayno

perderla.



y

Sihaolvidadolacontraseña,vuelvaaponerel

reproductorenlosajustespredeterminados

enlafábricayregistredenuevolacontraseña

(página66).



Cambio del nivel de bloqueo de los

padres para ver DVD/BD-ROM

AlgunosdiscosDVD-Videoconescenas

violentas,porejemplo,tienenniveles

debloqueodelospadres(verifiquelas

indicacionesenlascarátulas,oenotras

partes,delosdiscos).Pararestringirla

visióndeestosdiscos,pongaelniveldel

reproductoraunnivelmásbajoqueelde

losdiscos.

1. Seleccione y establezca Security

d

Parental Control

d

Next Screen.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Introduzca la contraseña.

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelnúmeroyluegopulse

ENTER



paraestablecerlo.

Use

/ paramoverelcursor.

3. Cambie el nivel.

Use

/ paracambiaryluegopulse

ENTER



paraestablecerlo.

Nota



y

ElnivelpuedeestablecerseenOffoentre

Level1yLevel8.CuandoseestableceenOffno

hayrestricciones.



Cambio del código de país/área

1. Seleccione y establezca Security

d

Country Code

d

Next Screen.

Use / paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

2. Introduzca la contrase

Uselosbotonesdenúmeros(0a9)para

introducirelnúmeroyluegopulse

ENTER



paraestablecerlo.

Use

/ paramoverelcursor.

3. Cambie el código de país/área.

Use

/ paracambiaryluegopulse

ENTER



paraestablecerlo.Consultepágina67.

Ajustes avanzados 65

Es

Ajustes avanzados

8

Actualización del software

Elsoftwaredelreproductorsepuedeactualizar

conunodelosmétodosindicadosmásabajo.

• ConectandoaInternet.

• Usandoundisco.

• UsodeunaunidadflashUSB.

EnelsitioWebdePioneerseofrece

informacióndeestereproductor.Visiteelsitio

Webmostradoenlapágina9paraactualizar

yobtenerinformacióndeserviciodesu

reproductordediscosBlu-ray.

Aviso

• Durantelaactualizacióndelsoftware,nodeberá

desenchufarelcabledealimentaciónniretirarla

unidadflashUSB/disco.Tampocodeberáreinicializar

elsistemapulsandoelbotón



STANDBY/ON

durantecincosegundosomás.Entalescasos,la

actualizaciónsecancelaríayelreproductorpodría

averiarse.

• Haydosprocesosparaactualizarelsoftware:

descargayactualización.Ambosprocesospueden

tardarciertoperiododetiempo.

• Durantelaactualizacióndelsoftwareseanulan

otrasoperaciones.Además,elprocesode

actualizaciónnosepuedecancelar.



Actualización de la conexión a Internet

Nota



y

Dependiendodelascondicionesdelaconexión

deInternet,ladescargapuedetardarmucho

tiempo.



y

Lospasos

1

y

5

sonlasoperacionesrealizadas

porelusuario(sufinalidadesladedescargar

elsoftwaredeInternet).



y

Lospasos

6

a

8

sonlasoperacionesrealizadas

(automáticamente)porelreproductor(su

finalidadesladeactualizarelsoftware).

1. Conecte a Internet.

2. Visualice la pantalla Home Menu

cuando pare la reproducción.

Pulse



HOME MENU

.

3. Seleccione y establezca Initial Setup.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

4. Seleccione y establezca Options

d

Update

d

Network

d

Start.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

5. Seleccione y establezca Start.

Pulse

ENTER

.

6. La descarga del software empieza.

Elestadodeladescargadelsoftwarese

visualizaenlapantalla.



y

Dependiendodelascondicionesdela

conexióndeInternet,ladescargadel

softwarepuedetardarciertoperiodode

tiempo.

7. La actualización empieza.



y

Laactualizacióndelsoftwarepueden

tardarciertoperiododetiempo.

8. La actualización termina.

Launidadsereiniciaautomáticamente.

Ajustes avanzados66

Es

Ajustes avanzados

8



Actualización usando una unidad

flash USB/disco

Nota



y

Cuandoseproveeunarchivodeactualización

enelsitioWebdePioneer,usesuordenador

paradescargarloaunaunidadflashUSBoa

undisco.Leaatentamentelasinstruccionesde

descargadearchivosdeactualizaciónprovistos

enelsitioWebdePioneer.



y

Guardeelarchivodeactualizaciónenel

directorioraízdelaunidadflashUSBoenun

disco.Nologuardedentrodeunacarpeta.



y

Noponganingúnotroarchivoquenoseaelde

actualizaciónenlaunidadflashUSBoenel

disco.



y

Paraactualizarusandoundisco,useundisco

CD-RoCD-RW.



y

Elreproductorescompatibleconunidades

flashUSBformateadasenFAT32/16.Cuando

formateeunaunidadflashUSBensu

ordenador,hágaloconlosajustesindicados

másabajo.

– Sistemadearchivo:FAT32

– Tamañodelaunidaddeasignación:Tamaño

deasignaciónpredeterminado



y

Guardesóloelarchivodeactualizaciónmás

recienteenlaunidadflashUSBoeneldisco.



y

NouseuncabledeextensiónUSBpara

conectarunaunidadflashUSBalreproductor.

UsaruncabledeextensiónUSBpuedeimpedir

queelreproductorfuncionebien.



y

Lospasos

1

a

5

sonlasoperacioneshechas

porelusuario.



y

Lospasos

6

a

7

sonlasoperacionesrealizadas

(automáticamente)porelreproductor(su

finalidadesladeactualizarelsoftware).

1. Enchufe la unidad flash USB o cargue el

disco en el que va a guardar el archivo

de actualización.

2. Visualice la pantalla Home Menu

cuando pare la reproducción.

Pulse



HOME MENU

.

3. Seleccione y establezca Initial Setup.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

4. Seleccione y establezca Options

d

Update

d

Disc o USB Storage

d

Start.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

5. Seleccione y establezca Yes.

Use

/ / / paraseleccionar

Yes

yluego

pulse

ENTER

.

6. La actualización empieza.



y

Laactualizacióndelsoftwarepueden

tardarciertoperiododetiempo.

7. La actualización termina.

Restablecimiento de todos

los ajustes a los ajustes

predeterminados en fábrica

1. Verifique que la alimentación del

reproductor esté conectada.

2. Visualice la pantalla Home Menu

cuando pare la reproducción.

Pulse



HOME MENU

.

3. Seleccione y establezca Initial Setup.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

4. Seleccione y establezca Options

d

Load Default

d

Next Screen.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

5. Seleccione y establezca OK.

Use

/ paraseleccionaryluegopulse

ENTER

.

6. Pulse



STANDBY/ON para

desconectar la alimentación.

7. Pulse



STANDBY/ON para conectar la

alimentación.

Nota



y

Despuésderestablecertodoslosajustesalos

ajustespredeterminadosenfábrica,use

Setup

Navigator

parareponerelreproductor(página

36).

Ajustes avanzados 67

Es

Ajustes avanzados

8

Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área



Tabla de códigos de idiomas

Nombredeidioma,

código de idioma, código de entrada

Abkhazian,

ab/abk, 0102

Afar,

aa/aar, 0101

Afrikaans,

af/afr, 0106

Albanian,

sq/sqi, 1917

Amharic,

am/amh, 0113

Arabic,

ar/ara, 0118

Armenian,

hy/hye, 0825

Assamese,

as/asm, 0119

Aymara,

ay/aym, 0125

Azerbaijani,

az/aze, 0126

Bashkir,

ba/bak, 0201

Basque,

eu/eus, 0521

Belarusian,

be/bel, 0205

Bengali,

bn/ben, 0214

Bihari,

bh/bih, 0208

Bislama,

bi/bis, 0209

Breton,

br/bre, 0218

Bulgarian,

bg/bul, 0207

Burmese,

my/mya, 1325

Catalan,

ca/cat, 0301

CentralKhmer,

km/khm, 1113

Chinese,

zh/zho, 2608

Corsican,

co/cos, 0315

Croatian,

hr/hrv, 0818

Czech,

cs/ces, 0319

Danish,

da/dan, 0401

Dutch,

nl/nld, 1412

Dzongkha,

dz/dzo, 0426

English,

en/eng, 0514

Esperanto,

eo/epo, 0515

Estonian,

et/est, 0520

Finnish,

/n, 0609

Fijian,

/j, 0610

Faroese,

fo/fao, 0615

French,

fr/fra, 0618

Galician,

gl/glg, 0712

Georgian,

ka/kat, 1101

German,

de/deu, 0405

Greek,

el/ell, 0512

Guarani,

gn/grn, 0714

Gujarati,

gu/guj, 0721

Hausa,

ha/hau, 0801

Hebrew,

iw/heb, 0923

Hindi,

hi/hin, 0809

Hungarian,

hu/hun, 0821

Icelandic,

is/isl, 0919

Indonesian,

in/ind, 0914

Interlingua,

ia/ina, 0901

Interlingue,

ie/ile, 0905

Inupiaq,

ik/ipk, 0911

Irish,

ga/gle, 0701

Italian,

it/ita, 0920

Japanese,

ja/jpn, 1001

Javanese,

jw/jav, 1023

Kalaallisut,

kl/kal, 1112

Kannada,

kn/kan, 1114

Kashmiri,

ks/kas, 1119

Kazakh,

kk/kaz, 1111

Kinyarwanda,

rw/kin, 1823

Kirghiz,

ky/kir, 1125

Korean,

ko/kor, 1115

Kurdish,

ku/kur, 1121

Lao,

lo/lao, 1215

Latin,

la/lat, 1201

Latvian,

lv/lav, 1222

Lingala,

ln/lin, 1214

Lithuanian,

lt/lit, 1220

Macedonian,

mk/mkd, 1311

Malagasy,

mg/mlg, 1307

Malay,

ms/msa, 1319

Malayalam,

ml/mal, 1312

Maltese,

mt/mlt, 1320

Maori,

mi/mri, 1309

Marathi,

mr/mar, 1318

Mongolian,

mn/mon, 1314

Moldavian,

mo/mol, 1315

Nauru,

na/nau, 1401

Nepali,

ne/nep, 1405

Norwegian,

no/nor, 1415

Occitan,

oc/oci, 1503

Oriya,

or/ori, 1518

Oromo,

om/orm, 1513

Panjabi,

pa/pan, 1601

Persian,

fa/fas, 0601

Polish,

pl/pol, 1612

Portuguese,

pt/por, 1620

Pushto,

ps/pus, 1619

Quechua,

qu/que, 1721

Romanian,

ro/ron, 1815

Romansch,

rm/roh, 1813

Rundi,

rn/run, 1814

Russian,

ru/rus, 1821

Samoan,

sm/smo, 1913

Sango,

sg/sag, 1907

Sanskrit,

sa/san, 1901

ScottishGaelic,

gd/gla, 0704

Serbian,

sr/srp, 1918

Serbo-Croatian,

sh/---, 1908

Shona,

sn/sna, 1914

Sindhi,

sd/snd, 1904

Sinhalese,

si/sin, 1909

Slovak,

sk/slk, 1911

Slovenian,

sl/slv, 1912

Somali,

so/som, 1915

Sotho,Southern,

st/sot, 1920

Spanish,

es/spa, 0519

Sundanese,

su/sun, 1921

Swahili,

sw/swa, 1923

Swati,

ss/ssw, 1919

Swedish,

sv/swe, 1922

Tagalog,

tl/tgl, 2012

Tajik,

tg/tgk, 2007

Tamil,

ta/tam, 2001

Tatar,

tt/tat, 2020

Telugu,

te/tel, 2005

Thai,

th/tha, 2008

Tibetan,

bo/bod, 0215

Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga(TongaIslands),

to/ton, 2015

Tsonga,

ts/tso, 2019

Tswana,

tn/tsn, 2014

Turkmen,

tk/tuk, 2011

Turkish,

tr/tur, 2018

Twi,

tw/twi, 2023

Ukrainian,

uk/ukr, 2111

Urdu,

ur/urd, 2118

Uzbek,

uz/uzb, 2126

Vietnamese,

vi/vie, 2209

Volapük,

vo/vol, 2215

Welsh,

cy/cym, 0325

WesternFrisian,

fy/fry, 0625

Wolof,

wo/wol, 2315

Xhosa,

xh/xho, 2408

Yiddish,

ji/yid, 1009

Yoruba,

yo/yor, 2515

Zulu,

zu/zul, 2621



Tabla de códigos de países/áreas

Nombredepaís/área,

códigos de país/área, código de entrada

Anguila,

ai, 0109

AntiguayBarbuda,

ag, 0107

Argentina,

ar, 0118

Armenia,

am, 0113

Australia,

au, 0121

Austria,

at, 0120

Azerbaiyán,

az, 0126

Bahamas,

bs, 0219

Barbados,

bb, 0202

Bielorrusia,

by, 0225

Bélgica,

be, 0205

Belice,

bz, 0226

Bermuda,

bm, 0213

Brasil,

br, 0218

Bulgaria,

bg, 0207

Canadá,

ca, 0301

IslasCaimán,

ky, 1125

Chile,

cl, 0312

China,

cn, 0314

Colombia,

co, 0315

Croacia,

hr, 0818

Chipre,

cy, 0325

RepúblicaCheca,

cz, 0326

Dinamarca,

dk, 0411

Dominica,

dm, 0413

RepúblicaDominicana,

do,

0415

Estonia,

ee, 0505

Finlandia,

, 0609

Francia,

fr, 0618

Georgia,

ge, 0705

Alemania,

de, 0405

Grecia,

gr, 0718

Groenlandia,

gl, 0712

Granada,

gd, 0704

Guayana,

gy, 0725

Haití,

ht, 0820

HongKong,

hk, 0811

Hungría,

hu, 0821

Islandia,

is, 0919

India,

in, 0914

Indonesia,

id, 0904

Irlanda,

ie, 0905

Israel,

il, 0912

Italia,

it, 0920

Jamaica,

jm, 1013

Japón,

jp, 1016

Kazajstán,

kz, 1126

RepúblicadeCorea,

kr, 1118

Kirguistán,

kg, 1107

Latvia,

lv, 1222

Liechtenstein,

li, 1209

Lituania,

lt, 1220

Luxemburgo,

lu, 1221

Macedonia,enlaantigua

RepúblicadeYugoslavia,

mk,

1311

Malasia,

my, 1325

Malta,

mt, 1320

México,

mx, 1324

RepúblicadeMoldavia,

md,

1304

Mónaco,

mc, 1303

Montserrat,

ms, 1319

PaísesBajos,

nl, 1412

NuevaZelanda,

nz, 1426

Noruega,

no, 1415

Pakistán,

pk, 1611

Perú,

pe, 1605

Filipinas,

ph, 1608

Polonia,

pl, 1612

Portugal,

pt, 1620

PuertoRico,

pr, 1618

Rumania,

ro, 1815

FederaciónRusa,

ru, 1821

SaintKittsyNevis,

kn, 1114

SantaLucia,

lc, 1203

SanVicenteylasGranadinas,

vc, 2203

SanMarino,

sm, 1913

Singapur,

sg, 1907

Eslovaquia,

sk, 1911

Eslovenia,

si, 1909

España,

es, 0519

Surinam,

sr, 1918

Suecia,

se, 1905

Suiza,

ch, 0308

Taiwán,provinciadeChina,

tw,

2023

Tajikistan,

tj, 2010

Tailandia,

th, 2008

TrinidadyTobago,

tt, 2020

Túnez,

tn, 2014

Turquía,

tr, 2018

Turkmenistan,

tm, 2013

IslasTurksyCaicos,

tc, 2003

Ucrania,

ua, 2101

ReinoUnido,

gb, 0702

EstadosUnidosdeAmérica,

us,

2119

Uruguay,

uy, 2125

Uzbekistan,

uz, 2126

Venezuela,

ve, 2205

IslasVírgenes,GranBretaña,

vg,

2207

Solución de problemas68

Es

Solución de problemas

9

Capítulo 9

Solución de problemas

La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento.

Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas

veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los

aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar

los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que

realice el trabajo de reparación.

Imagen

Problema Verificación Remedio

No se visualiza imagen o

ésta se visualiza mal.

¿Está bien conectado el cable

de vídeo?

y

Conecte correctamente el cable según los aparatos conectados

(página 28).

y

Desconecte el cable (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y luego

reinsértelo firmemente hasta el fondo.

¿Está dañado el cable de vídeo? Si el cable está dañado, sustitúyalo por uno nuevo.

El ajuste de entrada en el

televisor conectado, ¿es correcto?

Lea las instrucciones de uso de los componentes conectados y cambie

a la entrada apropiada.

¿Está bien ajustada la

resolución de vídeo de salida?

Pulse

RESOLUTION

para cambiar la resolución de vídeo que va a salir

desde el terminal

HDMI OUT

(página 17).

y

¿Está el reproductor

conectado con un cable

HDMI que no es un Cable

HDMI

®

/™ de alta velocidad

(con un Cable HDMI

®

/™

estándar)?

y

¿Está usted usando un

cable HDMI con ecualizador

incorporado?

Las señales de vídeo 1080p o Deep Color pueden no salir

correctamente, dependiendo del cable HDMI que está siendo usado

o de los ajustes del reproductor. Si quiere dar salida a las señales de

vídeo con 1080p o Deep Color, conecte el TV usando un Cable HDMI

®

/

™

de alta velocidad sin ecualizador incorporado y luego restaure el

reproductor usando

Setup Navigator

(página 36).

¿Está conectado un aparato

DVI?

La imagen puede no visualizarse bien si está conectado un aparato DVI.

¿Está bien ajustado

Color

Space

?

Cambie el ajuste a

Color Space

(página 59).

Cuando se reproducen

BD no se visualiza imagen

o la imagen no sale con

alta definición.

Con algunos discos puede no ser posible que salgan las señales de

vídeo por el terminal de salida VIDEO. En este caso, conecte usando un

cable HDMI (página 28).

y

La imagen se

distorsiona durante la

reproducción.

y

La imagen es oscura.

y

Este reproductor soporta la tecnología de protección de copia

analógica Rovi. Con algunos TV (como los que tiene platina de vídeo

incorporada), la imagen no se visualizará bien cuando se reproduzca

un título de DVD protegido contra la copia. Esto no es señal de mal

funcionamiento.

y

Si el reproductor y el TV están conectados mediante un grabador

DVD/platina de vídeo, etc., la imagen no se visualizará bien debido

a la protección contra la copia analógica. Conecte directamente el

reproductor y el TV.

y

La imagen se alarga.

y

La imagen se corta.

y

No se puede cambiar la

relación de aspecto.

¿Está bien ajustada la relación

de aspecto del TV?

Lea el manual de instrucciones del TV’ y ajuste bien la relación de

aspecto del mismo.

¿Está bien ajustado

TV Screen

? Ajuste bien

TV Screen

(página 58).

Cuando salen señales de vídeo con una resolución de 1080/ 50i,

1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p o 720/60p por el

terminal

HDMI OUT

, éstas pueden salir con una relación de aspecto de

16:9 aunque

TV Screen

se ponga en

4:3 Pan&Scan

(página 58).

La imagen se interrumpe. La imagen se puede interrumpir cuando se conmuta la resolución de la

señal de video grabada. Pulse

RESOLUTION

para seleccionar otro ajuste

que no sea

Auto

(página 59).

La reproducción de

discos Blu-ray 3D se se

hace en modo 3D.

y

Conecte el reproductor a su televisor mediante un cable HDMI (Cable

HDMI®/™ de alta velocidad).

y

Quizás su televisor no sea compatible con el “formato HDMI 3D

obligatorio”.

Solución de problemas 69

Es

Solución de problemas

9

Sonido

Problema Verificación Remedio



y

Nosalesonido.



y

Nosalecorrectamente

elsonido.



y

¿Sereproduceeldiscoa

cámaralenta?



y

¿Sereproduceeldiscoen

avanceoretrocesorápido?

Nosalesonidodurantelareproducciónacámaralentanidurantela

exploraciónenavanceoretroceso.

¿Estánbienconectadoslos

cables?



y

Conectecorrectamenteelcablesegúnlosaparatosconectados(página28).



y

Introduzcaelcablefirmementehastaelfondo.

¿Estádañadoelcablede

audio?

Sielcableestádañado,sustitúyaloporunonuevo.

¿Estábienajustado

Audio

Output

?

AjustebienAudioOutput,segúnelaparatoconectado(página59).

¿Estánbienestablecidoslos

componentesconectados?

Leaelmanualdeinstruccionesdeloscomponentesconectadosy

verifiquelosajustesdevolumen,entrada,altavoces,etc.

Nosaleelsonido

multicanal.

¿Estáseleccionadoelsonido

multicanal?

Uselapantallademenúso

AUDIO

paracambiarelsonidodeldiscoa

multicanal.

Noseescuchaningún

sonidoporelaltavoz

surroundniporelcentral.



y

Compruebequelosaltavocesestánconectadoscorrectamente.



y

Compruebeelajustedelvolumenenelmenú

Speaker Setup

enAudio

Menu(página59).

Noseescuchaningún

sonidoporelsubwoofer.

Cuandolaseñaldeaudioqueseestéreproduciendonocontenganingún

componentedegraves,noseescucharáningúnsonidoporelsubwoofer.

Compruebeelajustedelvolumenenelmenú

Speaker Setup

enAudio

Menu(página59).

Durantelarecepciónde

radioseescuchaunruido

excesivo.



y

Instaleunaantenaycolóquelademodoqueobtengalamejorrecepción

posible.



y

InstaleunaantenadeFMenelexteriordeledificio.



y

Apaguelosaparatoseléctricosquepuedanestarcausandoelruidoo

aléjelosdeestaunidad.

Reproducción

Problema Verificación Remedio



y

Eldisconose

reproduce.



y

Labandejadeldiscose

abreautomáticamente.

¿Sepuedereproducirel

discoenestereproductor?

Verifiquesieldiscosepuedereproducirenestereproductor(página10).

¿Sepuedereproducirel

archivoenestereproductor?



y

Verifiquesielarchivosepuedereproducirenestereproductor(página14).



y

Verifiquequeelarchivonoestédañado.

¿Estárayadoeldisco? Puedequenoseaposiblereproducirbienlosdiscosrayados.

¿Estásucioeldisco? Limpieeldisco(página76).

¿Hayunapiezadepapelo

pegatinaadheridaaldisco?

Eldiscopuedeestardeformadoynosepuedereproducir.

¿Estábiencolocadoeldisco

ensubandeja?



y

Metaeldiscoconlacaraimpresahaciaarriba.



y

Pongacorrectamenteeldiscoenelhuecodesubandeja.

¿Escorrectoelnúmerode

región?

Veapágina12paraconocerlosnúmerosderegionesdelosdiscosquese

puedenreproducirenestereproductor.

Laimagensecongela

ylosbotonesdelpanel

frontalydelcontrol

remotodejande

funcionar.



y

Pulse(



)



STOP

paradetenerlareproducciónyluegoreiníciela.



y

Sinopuededetenerselareproducción,pulse





STANDBY/ON

enel

paneldelanterodelreproductorparadesconectarlaalimentacióny

luegovuelvaaconectarla.



y

Pulse





STANDBY/ON

enelreproductordurantemásde5segundos.La

unidadsereiniciaráypodrállevaracabolaoperación.

Lossubtítulosnose

puedencambiar.

Lossubtítulosnosepuedencambiarparadiscosgrabadosenun

grabadorDVDoBD.

Despuésdeintroducir

undisco,

Loading



permanecevisualizado

ylareproducciónno

empieza.

¿Tieneeldiscodemasiado

archivosgrabados?

Cuandointroduzcaundiscoconarchivosgrabados,dependiendodel

númerodearchivosgrabadoseneldisco,lacargapuedetardarmuchos

minutos.

(



)sevisualizaen

nombresdearchivos,etc.

Loscaracteresquenosepuedenvisualizarenestereproductorse

visualizanen(



)

.

Apareceunmensaje

indicandopocamemoria

mientrassereproduceun

discoBD-ROM.



y

ConecteunaparatoUSB(página35).



y

BorrelosdatosguardadosenelaparatoUSBconectadodesde

BUDA



Setup(página63).

Solución de problemas70

Es

Solución de problemas

9

Función de control

Problema Verificación Remedio

Lafuncióndecontrolno

funciona.

¿Estábienconectadoelcable

HDMI?

ParautilizarlafuncióndeControl,conecteeltelevisordepantallaplana

alterminal

HDMI OUT

(página28).

¿EselcableHDMIque

ustedestáusandounCable

HDMI

®

/™dealtavelocidad?

UseunCableHDMI

®/

™dealtavelocidad.Lafuncióndecontrol

puedenofuncionarbiensiseusauncableHDMIquenoesunCable

HDMI

®

/™dealtavelocidad.

¿Estáconectadoeste

reproductoralTVconuncable

HDMIparaverlaimagen?

Silasseñalesdevídeoestánsaliendoporunterminalquenoesel

terminal

HDMI OUT

,lafuncióndecontrolnoseactivará.ConectealTV

usandouncableHDMI(página28).

¿Soportaelaparatoconectado

lafuncióndecontrol?



y

Lafuncióndecontrolnofuncionaráconaparatosdeotrasmarcas

quenoseancompatiblesconlafuncióndecontrol,aunquese

conectenusandouncableHDMI.



y

Lafuncióndecontrolnofuncionarásiseconectanaparatosqueno

soportanlafuncióndecontrolentreelaparatocompatibleconel

controlyelreproductor.



y

Véasepágina16.



y

Algunasdelasfuncionespuedequenoseactiven,aunqueseconecte

aunproductoPioneercompatibleconlafuncióndecontrol.

Consultetambiénelmanualdeinstruccionesdelaparatoconectado.

¿Estáactivadoelcontrolenel

aparatoconectado?

Activeelcontrolenelaparatoconectado.Lafuncióndecontrolopera

cuandoelcontrolseactivaparatodoslosaparatosconectadosal

terminal

HDMI OUT

.

Unavezfinalizadaslasconexionesyajustesdetodoslosdispositivos,

asegúresedeverificarquelaimagendelreproductorsalgaalTelevisor

dePantallaPlana.(Verifiquetambiéndespuésdecambiarlosaparatos

conectadosyconectary/odesconectarloscablesHDMI.)Silaimagen

delreproductornoestásaliendoalTVdepantallaplana,lafunciónde

controlpuedequenoestéfuncionandobien.

Paraconocerdetalles,consulteelmanualdeinstruccionesdelaparato

conectado.

Red

Problema Verificación Remedio



y

LafunciónBD-LIVE

(conexiónaInternet)no

sepuedeusar.



y

“Novalididfilefound!”

sevisualizacuando

intentoactualizarel

software.

Hagalaprueba

Connection Test

(página63).Sisevisualiza“Networks

isOK.”verifiquelosajustesdelservidorrepresentante(página63).

TambiénpuedehaberunproblemaconlaconexiónaInternet.Póngase

encontactoconsuproveedordeserviciosdeInternet.

Laactualizacióndel

softwareeslenta..

DependiendodelaconexióndeInternetyotrascondiciones,algunavez

puedesernecesarioactualizarelsoftware.

Cuandoserealizala

prueba

Connection Test



sevisualizaunmensaje

diferentede“Netwoksis

OK.”.

¿Sevisualiza“Networkis

FAILED.”?



y

VerifiquequeestereproductoryelconcentradorEthernet(oenrutador

confuncionalidaddeconcentrador)esténbienconectados.



y

SiladirecciónIPseobtieneutilizandolafuncióndelservidorDHCP,

verifiqueelajusteycorríjaloenla

Information

(página60).Para

conocerlosdetallesdelafuncióndelservidorDHCP,consultelas

instruccionesdefuncionamientodelconcentradorEthernet(o

enrutadorconfuncionalidaddeconcentrador).



y

PongamanualmenteladirecciónIP.



y

VerifiquelaoperaciónylosajustesdelafuncióndelservidorDHCP

delconcentradorEthernet(oenrutadorconfuncionalidadde

concentrador).Paraconocerlosdetallesdelafuncióndelservidor

DHCP,consultelasinstruccionesdefuncionamientodelconcentrador

Ethernet(oenrutadorconfuncionalidaddeconcentrador).



y

Siestereproductorhasidoajustadomanualmente,vuelvaaponerla

direcciónIPdeestereproductorydeotroscomponentes.

¿Funcionacorrectamente

elconcentradorEthernet(o

enrutadorconfuncionalidadde

concentrador)?



y

VerifiquelosajustesylaoperacióndelconcentradorEthernet(o

enrutadorconfuncionalidaddeconcentrador).Paraconocerdetalles,

vealasinstruccionesdefuncionamientodelconcentradorEthernet.



y

ReinicieelconcentradorEthernet(oenrutadorconfuncionalidadde

concentrador).

Solución de problemas 71

Es

Solución de problemas

9

Problema Verificación Remedio

Nosepuedeaccederal

componenteuordenador

conectadoatravésdela

red.

Elcomponenteconectado

tieneinstaladosoftwarede

seguridaddeInternet.

Haycasosenlosquenosepuedeaccederauncomponentequetiene

instaladosoftwaredeseguridaddeInternet.

Seenciendeelcomponentede

audiodelaredquehabíasido

apagado

Enciendaelcomponentedeaudiodelaredantesdeencenderesta

unidad.

Elcomponenteconectadoala

rednoestánbienajustado.

Sielclienteesautorizadoautomáticamente,ustednecesitaráintroducir

denuevolainformacióncorrespondiente.Compruebesielestadodela

conexiónestáen“Donotauthorize”.

Nohayarchivosdeaudio

reproduciblesenelcomponente

conectadoalared.

Verifiquelosarchivosdeaudioguardadosenelcomponenteconectado

alared.

Noseiniciala

reproducción.

Elcomponenteestá

desconectadodeestaunidado

delafuentedealimentación.

Verifiquesielcomponenteestáconectadocorrectamenteaestaunidad

oalafuentedealimentación.

Elordenadornosehace

funcionarcorrectamente.

LadirecciónIPcorrespondiente

noestábienajustada.

ActivelafuncióndeservidorDHCPincorporadadesuenrutador,o

configuremanualmentelaredsegúnelentornodesured.

LadirecciónIPestásiendo

configuradaautomáticamente.

Elprocesodeconfiguraciónautomáticatomatiempo.Espere,porfavor.

Losarchivosdeaudio

guardadosen

componentesdelared

como,porejemplo,un

ordenadornosepueden

reproducir.

WindowsMediaPlayer11o

WindowsMediaPlayer12no

estáinstaladoensuordenador.

InstaleWindowsMediaPlayer11oWindowsMediaPlayer12ensu

ordenador.

Losarchivosdeaudiofueron

grabadosenotrosformatos

diferentesdeMP3,WAV(sólo

LPCM),MPEG-4AAC,FLACy

WMA.

ReproduzcaarchivosdeaudiograbadosenMP3,WAV(sóloLPCM),

MPEG-4AAC,FLACoWMA.Tengapresentequeesposiblequealgunos

archivosdeaudiograbadosenestosformatosnopuedanreproducirse

enestaunidad.

Archivosdeaudiograbados

enMPEG-4AACoFLACestán

siendoreproducidoscon

WindowsMediaPlayer11ó

WindowsMediaPlayer12.

LosarchivosdeaudiograbadosenMPEG-4AACoFLACnosepueden

reproducirconWindowsMediaPlayer11óWindowsMediaPlayer

12.Pruebeusandootroservidor.Consulteelmanualdeinstrucciones

suministradoconsuservidor.

Elcomponenteconectadoala

rednoseoperacorrectamente.

Verifiquesialcomponenteloafectancircunstanciasespecialeso

siestáenelmododereposo.Intentereiniciarelcomponentesies

necesario.

Elcomponenteconectadoa

larednopermitecompartir

archivos.

Intentecambiarlosajustesdelcomponenteconectadoalared.

Lacarpetaguardadaenel

componenteconectadoalared

hasidoeliminadaodañada.

Verifiquelacarpetaguardadaenelcomponenteconectadoalared.

Lasconexionesdelared

puedenestarrestringidas

debidoalaconfiguracióndela

reddelordenador,alosajuste

deseguridad,etc.

Compruebelaconfiguracióndelareddelordenador,losajustesde

seguridad,etc.

Nosepuedeaccedera

WindowsMediaPlayer11

oWindowsMediaPlayer

12.

Encasodenopoderseacceder

aWindowsMediaPlayer11:

Estáconectadoaldominioa

travésdesuordenadorcon

WindowsXPoWindowsVista

instalado.

Encasodenopoderseacceder

aWindowsMediaPlayer12:

Estáconectadoaldominioa

travésdesuordenadorcon

Windows7instalado.

Enlugardeiniciarsesióneneldominio,iniciesesiónenlamáquina

local.

Lareproduccióndeaudio

sedetienesinquererose

altera.

Elarchivodeaudioqueestá

siendoreproducidonofue

grabadoenunformatoque

puedareproducirseenesta

unidad.



y

Compruebesielarchivodeaudiofuegrabadoenunformato

compatibleconestaunidad.



y

Compruebesilacarpetahasidodañadaosehanechadoaperder

susdatos.

Esposiblequehastaarchivosdeaudioaceptadosparasu

reproducciónenestaunidadnopuedanreproducirseovisualizarse.

ElcableLANestá

desconectado.

ConectecorrectamenteelcableLAN.

Solución de problemas72

Es

Solución de problemas

9

Problema Verificación Remedio

Hayuntráficopesadodebidoal

accesoaInternetenlamisma

red.

Use100BASE-TXparaaccederaloscomponentesdelared.

Cuandohayunaconexión

enrutadaatravésdeunaLAN

inalámbricaenlamismared.



y

Esposiblequefalteanchodebandaenlabandade2,4GHzutilizada

porlaLANinalámbrica.EfectúeconexionesdeLANalámbricasque

noesténenrutadasatravésdeunaLANinalámbrica.



y

Instalelaunidadapartadadedispositivosqueemitanondas

electromagnéticasenlabandad2,4GHz(hornosdemicroondas,

consolasdevideojuegos,etc.).Siconestospasosnopuederesolverse

elproblema,dejedeutilizarlosotrosdispositivosqueemitenondas

electromagnéticas.

Otros

Problema Verificación Remedio

Noseconectala

alimentación.

¿Estábienconectadoelcable

dealimentación?



y

Enchufebienelcabledealimentaciónenlatomadecorriente.



y

Desenchufeelcabledealimentación,esperevariossegundos,yluego

vuelvaaenchufarlo.

Eldispositivoseapaga

inesperadamente.

Lafunciónde

Auto Power O

estáactivada.Lapantallasecolocará

enelmododeahorrodeenergíaalcabode1minutosyseapagará

automáticamentealcabodeunos30minutos.

Laalimentación

delreproductor

sedesconecta

automáticamente.

¿Está

Control

en

On

? Laalimentacióndelreproductorpuededesconectarsejuntoconla

alimentacióndelTVconectadoalterminal

HDMI OUT

.Sinoquiereque

laalimentacióndelreproductorsedesconectecuandosedesconecta

laalimentacióndelTV,ponga

Control

en

O

(página59).

Laalimentacióndel

reproductorseconecta

automáticamente.

¿Está

Control

en

On

? Laalimentacióndelreproductorpuedeconectarsejuntoconla

alimentacióndelTVconectadoalterminal

HDMI OUT

.Sinoquiere

quelaalimentacióndelreproductorseconectecuandoseconectala

alimentacióndelTV,ponga

Control

en

O

(página59).

Nosepuedehacer

funcionarconelmandoa

distancia.

¿Utilizaelmandoadistancia

demasiadolejosdel

reproductor?

Utilíceloamenosde7mdelsensordelmandoadistancia.

¿Estánagotadaslaspilas? Sustituyalaspilas(página9).

Losajustesrealizadosse

haneliminado.



y

¿Hadesconectadoelcable

dealimentaciónmientrasla

alimentacióndelreproductor

estabaactivada?



y

¿Sehaproducidounfallode

alimentación?

Siempredeberápulsar





STANDBY/ON

enelpanelfrontaldel

reproductoro





STANDBY/ON

enelmandoadistancia.Compruebe

quePOWEROFF,enlapantalladelpanelfrontaldelreproductor,se

haapagado,ydejequetranscurranmásde10segundosantesde

desenchufarelcabledealimentación.Tengamuchocuidadocuando

desconecteelcabledealimentacióndeotroaparatodelatomadeCA

porqueelreproductorpodráapagarsejuntoconelaparato.

ElaparatoUSB

(almacenamientoexterno)

nofuncionabienconeste

reproductor.

¿Estábienconectadoel

aparatoUSB?



y

Apagueelreproductoryluegovuelvaaencenderlo.



y

Apagueelreproductoryluegovuelvaaconectarelaparatode

memoriaexterno(página35).

¿EstáelaparatoUSB

conectadoatravésdeuncable

deextensión?

Nouseuncabledeextensión.Elreproductorpuedenofuncionarbien

conél.

¿Estáconectadoelaparatode

memoriaexternoalpuertoUSB

atravésdeunlectordetarjetas

dememoriaounconcentrador

USB

?

Elaparatodememoriaexternopuedenofuncionarsiseconecta

alpuerto

USB

atravésdeunlectordetarjetasdememoriaoun

concentradorUSB.

¿Tieneparticionesmúltiplesel

aparatodememoriaexterno?

Losaparatosdememoriaexternospuedennoserreconocidossi

contienenmúltiplesparticiones.

Algunosaparatosdememoriaexternospuedennofuncionar.

¿Estáprotegidocontraescritura

elaparatodememoriaexterno?

Apagueelreproductoryluegodesactivelaproteccióncontraescritura.

¿Eselsistemadearchivosdel

aparatodememoriaexterno

FAT16óFAT32?

Sólosepuedenusaraparatosdememoriaexternosconunsistemade

archivosFAT16óFAT32.

Apagueelreproductoryluegovuelvaaencenderlo.

Laventanade

visualizaciónestáoscura.

Pulse

DIMMER

enelmandoadistanciayseleccioneelbrillodepantalla

deseado.

Apéndice 73

Es

Apéndice

10

Capítulo 10

Apéndice

Especicaciones

General BCS-424/BCS-222

Requisitosdealimentación AC110Va240V,50Hz/60Hz

Consumodeenergía 190W(Enmododereposo:menosde0,5W)

Dimensiones(AnxAlxPr) Aprox.430mmx345mmx62mm

Pesoneto(aprox.) 3,4kg

Temperaturadefuncionamiento 5°Ca35°C

Humedaddefuncionamiento 5%a85%

General BCS-FS121

Requisitosdealimentación AC110Va240V,50Hz/60Hz

Consumodeenergía 105W(Enmododereposo:menosde0,5W)

Dimensiones(AnxAlxPr) Aprox.430mmx345mmx62mm

Pesoneto(aprox.) 3,3kg

Temperaturadefuncionamiento 5°Ca35°C

Humedaddefuncionamiento 5%a85%

Entradas/Salidas

VIDEOOUT 1,0V(p-p),75Ω,sinc.negativa,tomaRCAx1

HDMIIN/OUT(video/audio) 19clavijas(ConectorHDMI

®

/™)

ANALOGAUDIOIN 2,0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,tomaRCA(L,R)x1

DIGITALIN(OPTICAL)

3V(p-p),Tomaópticax2

(frecuenciademuestreo:48kHz,96kHz)

PORTABLEIN 0,5Vrms(tomaestéreo3,5mm)

ADAPTERPORT 5V,100mA

MIC Tomaparaauricularesx1

USB De4espigas,tipoAx2

Sintonizador

RangodesintonizacióndeFM 87,5MHza108,0MHz

Entradaparaantena 75Ωnoequilibrada

Apéndice74

Es

Apéndice

10

Amplicador BCS-424/BCS-222

Salidadepotencia(RMS)THD30%

Total 1100W

Parteanterior 170W×2(4Ω)

Centro 250W(3Ω)

Partetrasera 170W×2(4Ω)

Subwoofer 250W(3Ω)

Amplicador BCS-FS121

Salidadepotencia(RMS)THD30%

Total 550W

Parteanterior 170W×2(4Ω)

Subwoofer 250W(3Ω)

Sistema

Láser Lásersemiconductor

Sistemadeseñal SistemadetelevisoracolorPAL/NTSCestándar

PuertoLAN TomaEthernetx1,10BASE-T/100BASE-TX

Alimentaciónbus(USB) DC5V

500mA

Altavoces BCS-424

S-BD422

• Altavozdelantero(Izquierdo/Delantero)

Tipo 2vías

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

250mmx1110mmx250mm

Relacióndeimpedancia 4Ω Pesoneto 3,5kg

• Altavozsurround(Izquierdo/Delantero)

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

250mmx1110mmx250mm

Relacióndeimpedancia 4Ω Pesoneto 3,4kg

• Altavozcentral

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

230mmx80mmx90mm

Relacióndeimpedancia 3Ω Pesoneto 0,7kg

• Subwoofer

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

200mmx340mmx270mm

Relacióndeimpedancia 3Ω Pesoneto 3,4kg

Apéndice 75

Es

Apéndice

10

Altavoces BCS-222

S-BD122

• Altavozdelantero/Surround(Izquierdo/Delantero)

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

95mmx80mmx90mm

Relacióndeimpedancia 4Ω Pesoneto 0,3kg

• Altavozcentral

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

230mmx80mmx90mm

Relacióndeimpedancia 3Ω Pesoneto 0,7kg

• Subwoofer

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

200mmx340mmx270mm

Relacióndeimpedancia 3Ω Pesoneto 3,4kg

Altavoces BCS-FS121

S-BD122FS

• Altavozdelantero/Surround(Izquierdo/Delantero)

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

95mmx80mmx90mm

Relacióndeimpedancia 4Ω Pesoneto 0,3kg

• Subwoofer

Tipo 1vía

Dimensionesnetas

(AnxAlxPr)

200mmx340mmx270mm

Relacióndeimpedancia 3Ω Pesoneto 3,4kg

• Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.

Apéndice76

Es

Apéndice

10

Mantenimiento

Manejo de la unidad

Durante el transporte de la unidad

Conservelacajaylosmaterialesdeembalaje

originales.Sinecesitaenviardenuevola

unidad,paraunamáximaproteccióndela

misma,empaquételacomoveníadefábrica.

Conservacióndelassuperficiesexternas

limpias

• Noutilicelíquidosvolátiles,como

insecticidas,cercadelaunidad.

• Nofroteelpañodemasiadofuerteparano

dañarlasuperficie.

• Nodejeproductosdecauchonideplástico

encontactoconlaunidadduranteun

periododetiempolargo.

Limpieza de la unidad

Paralimpiarelreproductor,utiliceun

pañosuaveyseco.Silassuperficiesestán

extremadamentesucias,utiliceunpañosuave

ligeramentehumedecidoconunasolución

dedetergentesuave.Noutilicedisolventes

fuertes,comoalcohol,bencinaodisolvente,

podríadañarlasuperficiedelaunidad.

Mantenimiento de la unidad

Estaunidadesundispositivodealta

tecnologíayprecisión.Silalenteóptica

yloscomponentesdelaunidaddedisco

estánsuciosogastados,lacalidaddela

imagenpodríaversedisminuida.Paramás

información,contacteconelcentrodeservicio

autorizadomáspróximo.

Notas sobre los discos

Manejo de los discos

Notoquelacaragrabadadeldisco.Sostenga

eldiscoporlosextremosparanodejarhuellas

enlasuperficie.Nuncapeguepapelocinta

adhesivaeneldisco.

Almacenamiento de los discos

Traslareproducción,guardeeldiscoensu

caja.Noexpongaeldiscoalaluzsolardirecta

oafuentesdecalor,nilodejedentrodeun

cocheaparcadoyexpuestoalaluzsolar

directa.

Limpieza de los discos

Laexistenciadehuellasypolvoeneldisco

puededisminuirlacalidaddelaimageny

distorsionarelsonido.Antesdeutilizarlo,

limpieeldiscoconunpañolimpio.Paseel

pañodesdeelcentrodeldiscohaciafuera.

Noutilicedisolventesfuertescomoalcohol,

bencina,disolvente,productosdelimpiezao

pulverizadoresantiestáticospensadosparalos

antiguosdiscosdevinilo.

Apéndice 77

Es

Apéndice

10

Información importante

relacionada con los

servicios de red

Todalainformación,datos,documentos,

comunicaciones,descargas,archivos,texto,

imágenes,fotografías,gráficos,videos,

webcasts,publicaciones,herramientas,

recursos,software,código,programas,applets,

widgets,aplicaciones,productosydemás

contenido(“elContenido”)ytodoslosservicios

yofertas(“losServicios”)proporcionadospor

oatravésdeunaterceraparte(consideradas

cadaunaun“proveedordeservicios”)serán

únicamenteresponsabilidaddelProveedorde

serviciosdelqueoriginaron.

Ladisponibilidadyelaccesoalcontenidoya

losserviciosproporcionadosporelproveedor

deservciosatravésdeldispositivoPIONEER

estánsujetasacambioencualquiermomento

sinprevioaviso,incluida,peronolimitadaala

suspensión,retiroocesedecualquierpartedel

contenidoodelosservicios.

Sitienealgunaquejaoproblemarelacionada

conelcontenidoolosservicios,deberá

acudiralsitioWebdelproveedordeservicios

pararecibirlainformaciónmásactualizada.

PIONEERnosehaceresponsabledelservicio

alclienterelacionadoconloscontenidos

yservicios.Cualquierpreguntaosolicitud

relacionadaconelcontenidoolosservicios

deberíaformularsedirectamentealos

respectivosproveedoresdelcontenidoylos

servicios.

Porfavor,tengaencuentaquePIONEER

nosehaceresponsabledeningunodelos

contenidososerviciosproporcionadosporel

proveedordeserviciosnideningúncambio,

retiroocesedetalcontenidooservicioyno

garantizaladisponibilidadoelaccesoatal

contenidooservicio.

Todoslosderechosreservados.

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer.eu

3,21((5&25325$7,21

$OOULJKWVUHVHUYHG

3,21((5&25325$7,21

7RXVGURLWVGHUHSURGXFWLRQHWGH

WUDGXFWLRQUpVHUYpV

3ULQWHGLQ&KLQD,PSULPpHQ&KLQH

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

72-BD122B-EU0B2

Transcripción de documentos

ESPAÑOL Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistemas de parlantes NEDERLANDS S-BD422 S-BD122 S-BD122FS ITALIANO Blu-ray Disc receiver Système Home-Cinéma Blu-ray Disc Blu-ray Disc Receiver Sintoamplificatore con predisposizione Blu-ray Disc Blu-ray Disc receiver receptor de Blu-ray Disc DEUTSCH XV-BD422B XV-BD122B XV-BD122FSB FRANÇAIS Blu-ray Disc surround system Système Home-Cinéma Blu-ray Disc Blu-ray Disc Mehrkanal-System Sistema surround con lettore Blu-ray Disc Blu-ray Disc multikanaals systeem sistema surround de Blu-ray Disc ENGLISH BCS-424 BCS-222 BCS-FS121 10 Before you start En Types of discs/files that can be played 1 Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Before you start Caution • Only the discs that have been finalized can be played. Disc type BD2 Logo BDMV BDAV Application format DVDCD-DA DVD VR Video DTS-CD DATADISC1 BD-ROM 1 1     BD-R 1 1     BD-RE 1 1     DVD-ROM 1  1   1 DVD-R2,3,4 1 6 1 7 1 1  1 DVD-RW3,7 1 6 1 7 1 1  1 DVD+R2,3 1  1   1 DVD+RW3 1  1   1 CD-DA (Audio CD)8     1  CD-R3     1 1 CD-RW3     1 1 CD-ROM     1 1 DVD CD 1. Discs on which video, image or audio files are recorded. This player does not support multisession discs or multiborder recording. 2 Including dual-layered discs. 3. Finalize them before playing them on this player. 4 DVD-R for Authoring discs (3.95 and 4.7 GB) cannot be played. 5. Including the AVCHD format. 6. Including the AVCREC format. 7. Version 1.0 DVD-RW discs cannot be played. 8. Including Video CDs. Before you start 15 En  Table of Playable Files Playable media USB devices1 Network2 File specifications MP3 (.mp3) 1 1 1 Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 320 kbps Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA (.wma) 1 1 1 Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps Audio type: WMA version 9 LPCM (.wav) 1 1 1 Sampling frequencies: Up to 192 kHz Quantization bitrate: 16 bit Channel: 2ch FLAC (.flac) 1 1  Sampling frequencies: Up to 192 kHz Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit Channel: 2ch JPEG (.jpg/.jpeg) 1 1 1 Maximum resolution: 4 000 x 3 000 pixels DivX (.avi/.divx/.mkv) 1 1 1 Supported versions: Through DivX® PLUS HD Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 (DivX® PLUS HD) Up to 1 280 x 720 (MKV) MP4 (.mp4) 1 1 1 Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.wmv) 1 1 1 Maximum resolution: Up to 1 280 x 720 Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA AVI (.avi) 1 1 1 Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 Video: MPEG4 Audio: MP3, AAC, AC-3 1. This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS file systems. 2. A requirement for playing files as a DMP. For details, see page 48. Note • Depending on the file structure and server capacity, it may not be possible to play certain files, even for files indicated on the table of playable files above. • Copyright-protected files and contents recorded from digital broadcasts (satellite, cable or digital terrestrial) cannot be played via LAN. • Files protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played. • AVCHD contents cannot be played via LAN. 1 Before you start BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW 20 En Before you start Rear panel 1 BCS-424/BCS-222 Before you start 1 2 3 6 7 8 9 5 4a b 3 6 7 8 9 5 4a b BCS-FS121 1 2 1 AC IN Plug into the power source. 2 SPEAKERS connectors 3 Cooling Fan 4 VIDEO OUT 5 AUX IN (L/R) 6 ADAPTER PORT 7 Antenna Connector 8 OPTICAL IN 1/2 9 HDMI OUT a HDMI IN 1/2 b LAN port 38 En Getting Started TV preset code list Manufacturer Code(s) 3 Getting Started PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 FIRSTLINE 40, 44 FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 20 Playback 45 En Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Disc/file type Function 1 BDROM BD-R /-RE DVD-R DVD/-RW Video AVCREC AVCHD Video (VR file format) Image file Audio file Audio CD Forward and reverse scanning2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1  1 1 Playing specific titles, chapters or tracks 1 1 1 1 1 1    1 3 4 4 Skipping content 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Slow motion play2,5 1 1 1 1 1 1 1 6 1   Step forward and step reverse2 1 1 1 1 1 1 1 7 1   A-B Repeat play 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  Zoom 1 1 1 1 1 1 1 1  Angle8 1  1        Subtitle9 1 1 1 1 1 1 1    Audio10 1 1 1 1 1 1 1    Disc information 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Some functions may not work for some discs or files, even if indicated [1] on the table. For some discs, normal playback resumes automatically when the chapter switches. No sound is produced during forward and reverse scanning. Sound is produced during forward and reverse scanning. • No sound is output during slow motion playback. • It is not possible to switch the speed during reverse slow motion playback. Reverse slow motion playback is not possible. Reverse step playback is not possible. Angle mark is displayed for scenes at which multiple angles are recorded if Angle Mark is set to On (page 60). • The types of recorded subtitles depend on the disc and file. • In some cases, the subtitle may switch or the switching screen provided on the disc may be displayed immediately, without the current subtitle or the total number of subtitles recorded on the disc being displayed. The types of recorded audio streams depend on the disc and file. 4 Playback 1 Repeat Play Advanced settings 67 En Language code table and country/area code table  Language code table Language name, language code, input code French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek, el/ell, 0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 0721 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic, is/isl, 0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut, kl/kal, 1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, lo/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, lv/lav, 1222 Lingala, ln/lin, 1214 Lithuanian, lt/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mlt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 1821 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati, ss/ssw, 1919 Swedish, sv/swe, 1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian, uk/ukr, 2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapük, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish, ji/yid, 1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621 Luxembourg, lu, 1221 Macedonia, the Former Yugoslav Republic of, mk, 1311 Malaysia, my, 1325 Malta, mt, 1320 Mexico, mx, 1324 Moldova, Republic of, md, 1304 Monaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Netherlands, nl, 1412 New Zealand, nz, 1426 Norway, no, 1415 Pakistan, pk, 1611 Peru, pe, 1605 Philippines, ph, 1608 Poland, pl, 1612 Portugal, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Romania, ro, 1815 Russian Federation, ru, 1821 Saint Kitts and Nevis, kn, 1114 Saint Lucia, lc, 1203 Saint Vincent and the Grenadines, vc, 2203 San Marino, sm, 1913 Singapore, sg, 1907 Slovakia, sk, 1911 Slovenia, si, 1909 Spain, es, 0519 Suriname, sr, 1918 Sweden, se, 1905 Switzerland, ch, 0308 Taiwan, Province of China, tw, 2023 Tajikistan, tj, 2010 Thailand, th, 2008 Trinidad and Tobago, tt, 2020 Tunisia, tn, 2014 Turkey, tr, 2018 Turkmenistan, tm, 2013 Turks and Caicos Islands, tc, 2003 Ukraine, ua, 2101 United Kingdom, gb, 0702 United States, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Uzbekistan, uz, 2126 Venezuela, ve, 2205 Virgin Islands, British, vg, 2207  Country/area code table Country/Area name, Country/Area code, input code Anguilla, ai, 0109 Antigua and Barbuda, ag, 0107 Argentina, ar, 0118 Armenia, am, 0113 Australia, au, 0121 Austria, at, 0120 Azerbaijan, az, 0126 Bahamas, bs, 0219 Barbados, bb, 0202 Belarus, by, 0225 Belgium, be, 0205 Belize, bz, 0226 Bermuda, bm, 0213 Brazil, br, 0218 Bulgaria, bg, 0207 Canada, ca, 0301 Cayman Islands, ky, 1125 Chile, cl, 0312 China, cn, 0314 Colombia, co, 0315 Croatia, hr, 0818 Cyprus, cy, 0325 Czech Republic, cz, 0326 Denmark, dk, 0411 Dominica, dm, 0413 Dominican Republic, do, 0415 Estonia, ee, 0505 Finland, fi, 0609 France, fr, 0618 Georgia, ge, 0705 Germany, de, 0405 Greece, gr, 0718 Greenland, gl, 0712 Grenada, gd, 0704 Guyana, gy, 0725 Haiti, ht, 0820 Hong Kong, hk, 0811 Hungary, hu, 0821 Iceland, is, 0919 India, in, 0914 Indonesia, id, 0904 Ireland, ie, 0905 Israel, il, 0912 Italy, it, 0920 Jamaica, jm, 1013 Japan, jp, 1016 Kazakhstan, kz, 1126 Korea, Republic of, kr, 1118 Kyrgyzstan, kg, 1107 Latvia, lv, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Lithuania, lt, 1220 Advanced settings Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 8 Appendix 73 En Chapter 10 Appendix Specifications General for BCS-424/BCS-222 Power requirements AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption 190 W (In Standby mode: Less than 0.5 W) Dimensions (W x H x D) Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm Net Weight (Approx.) 3.4 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C Operating humidity 5 % to 85 % General for BCS-FS121 Power requirements AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption 105 W (In Standby mode: Less than 0.5 W) Dimensions (W x H x D) Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm Net Weight (Approx.) 3.3 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C Operating humidity 5 % to 85 % Inputs/Outputs VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 pin (HDMI®/™ Connector) ANALOG AUDIO IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), Optical jack x 2 (48 kHz, 96 kHz sampling) PORTABLE IN 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) ADAPTER PORT 5 V, 100 mA MIC Mic jack x 1 USB 4 pin A Type x 2 FM Tuning Range 87.5 MHz to 108.0 MHz Antenna input 75 Ω unbalanced Appendix Tuner 10 74 En Appendix Amplifier for BCS-424/BCS-222 Power output (RMS) THD 30 % Total 1100 W Front 170 W × 2 (4 Ω) Center 250 W (3 Ω) Rear 170 W × 2 (4 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) Amplifier for BCS-FS121 Power output (RMS) THD 30 % Total 550 W Front 170 W × 2 (4 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) System Laser Semiconductor laser Signal system Standard PAL/NTSC colour TV system LAN port Ethernet jack x 1, 10BASE-T / 100BASE-TX Bus Power Supply (USB) DC 5 V 500 mA Speakers for BCS-424 S-BD422 • Front (Left/Right) Type 2 Way Net Dimensions (W x H x D) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedance Rated 4Ω Net Weight 3.5 kg • Surround speaker (Left/ Right) Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedance Rated 4Ω Net Weight 3.4 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 230 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 3Ω Net Weight 0.7 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedance Rated 3Ω Net Weight 3.4 kg • Center speaker Appendix 10 • Subwoofer Appendix 75 En Speakers for BCS-222 S-BD122 • Front/Surround speaker (Left/Right) Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 95 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 4Ω Net Weight 0.3 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 230 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 3Ω Net Weight 0.7 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedance Rated 3Ω Net Weight 3.4 kg • Center speaker • Subwoofer Speakers for BCS-FS121 S-BD122FS • Front/Surround speaker (Left/Right) Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 95 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 4Ω Net Weight 0.3 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedance Rated 3Ω Net Weight 3.4 kg • Subwoofer • Design and specifications are subject to change without notice. Appendix 10 10 Avant de commencer Fr Types de disques/fichiers lisibles 1 Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Avant de commencer Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Type de disque BD2 Logo BDMV Format de l’application DVDCD-DA BDAV DVD VR Video DTS-CD DATADISC1 BD-ROM BD-R BD-RE 1 1 1 1 1 1             DVD-ROM 1  1   1 DVD-R2,3,4 1 6 1 7 1 1  1 DVD-RW3,7 1 6 1 7 1 1  1 DVD DVD+R2,3 1  1   1 DVD+RW3 1  1   1 CD-DA (CD audio)8     1  CD-R3     1 1 CD-RW3 CD-ROM         1 1 1 1 CD 1. Disques sur lesquels des fichiers vidéo, photo ou audio sont enregistrés. Ce lecteur ne permet pas les enregistrements multi-border ou de disques multi-session. 2 Disques double couche compris. 3. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur. 4 Les disques DVD-R pour création (3,95 et 4,7 Go) ne peuvent pas être lus. 5. Format AVCHD compris. 6. Format AVCREC compris. 7. Les disques DVD-RW Version 1.0 ne peuvent pas être lus. 8. CD vidéo compris. 20 Fr Avant de commencer Panneau arrière 1 BCS-424/BCS-222 Avant de commencer 1 2 3 6 7 8 9 5 4a b 3 6 7 8 9 5 4a b BCS-FS121 1 2 1 AC IN Branchez-le dans la source d’alimentation. 2 Connecteurs des SPEAKERS 3 Ventilateur 4 VIDEO OUT 5 AUX IN (L/R) 6 ADAPTER PORT 7 Connecteur d’antenne 8 OPTICAL IN 1/2 9 HDMI OUT a HDMI IN 1/2 b Port LAN 38 Fr Pour commencer Liste des codes de téléviseurs préréglés Fabricant Code(s) 3 Pour commencer PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 FIRSTLINE 40, 44 FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 20 Réglages détaillés 67 Fr Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek, el/ell, 0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 0721 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic, is/isl, 0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut, kl/kal, 1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, lo/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, lv/lav, 1222 Lingala, ln/lin, 1214 Lithuanian, lt/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mlt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 1821 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati, ss/ssw, 1919 Swedish, sv/swe, 1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian, uk/ukr, 2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapük, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish, ji/yid, 1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621  Tableau des codes de pays et régions Nom de pays/région, Code de pays/région, code numérique Anguilla, ai, 0109 Antigue-et-Barbude, ag, 0107 Argentine, ar, 0118 Arménie, am, 0113 Australie, au, 0121 Autriche, at, 0120 Azerbaïdjan, az, 0126 Bahamas, bs, 0219 Barbade, bb, 0202 Biélorussie, by, 0225 Belgique, be, 0205 Belize, bz, 0226 Bermudes, bm, 0213 Brésil, br, 0218 Bulgarie, bg, 0207 Canada, ca, 0301 Îles Caïmans, ky, 1125 Chili, cl, 0312 Chine, cn, 0314 Colombie, co, 0315 Croatie, hr, 0818 Chypre, cy, 0325 République tchèque, cz, 0326 Danemark, dk, 0411 Dominique, dm, 0413 Dominicaine, République, do, 0415 Estonie, ee, 0505 Finlande, fi, 0609 France, fr, 0618 Georgie, ge, 0705 Allemagne, de, 0405 Grèce, gr, 0718 Groenland, gl, 0712 Grenade, gd, 0704 Guyane, gy, 0725 Haïti, ht, 0820 Hong-Kong, hk, 0811 Hongrie, hu, 0821 Islande, is, 0919 Inde, in, 0914 Indonésie, id, 0904 Irlande, ie, 0905 Israël, il, 0912 Italie, it, 0920 Jamaïque, jm, 1013 Japon, jp, 1016 Kazakhstan, kz, 1126 Corée, République de, kr, 1118 Kyrghiztan, kg, 1107 Lettonie, lv, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Lituanie, lt, 1220 Luxembourg, lu, 1221 Macédoine, ancienne République de Yougoslavie, mk, 1311 Malaisie, my, 1325 Malte, mt, 1320 Mexique, mx, 1324 Moldavie, République de, md, 1304 Monaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Pays-bas, nl, 1412 Nouvelle-Zélande, nz, 1426 Norvège, no, 1415 Pakistan, pk, 1611 Pérou, pe, 1605 Philippines, ph, 1608 Pologne, pl, 1612 Portugal, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Roumanie, ro, 1815 Fédération russe, ru, 1821 Saint Kitts et Nevis, kn, 1114 Sainte Lucie, lc, 1203 Saint Vincent et les Grenadines, vc, 2203 Saint-Marin, sm, 1913 Singapour, sg, 1907 Slovaquie, sk, 1911 Slovénie, si, 1909 Espagne, es, 0519 Surinam, sr, 1918 Suède, se, 1905 Suisse, ch, 0308 Taiwan, Province de Chine, tw, 2023 Tajikistan, tj, 2010 Thaïlande, th, 2008 Trinité et Tobago, tt, 2020 Tunisie, tn, 2014 Turquie, tr, 2018 Turkménistan, tm, 2013 Turques et Caïques, Îles, tc, 2003 Ukraine, ua, 2101 Royaume-uni, gb, 0702 États-Unis, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Ouzbékistan, uz, 2126 Venezuela, ve, 2205 Vierges, Îles, Britanniques, vg, 2207 Réglages détaillés Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 8 Annexe 73 Fr Chapitre 10 Annexe Spécifications Généralités BCS-424/BCS-222 Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation électrique 190 W (en mode veille : moins de 0,5 W) Dimensions (L x H x P) Approximativement 430 mm x 345 mm x 62 mm Poids net (approx.) 3,4 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 5 % à 85 % General for BCS-FS121 Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation électrique 105 W (en mode veille : moins de 0,5 W) Dimensions (L x H x P) Approximativement Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm Poids net (approx.) 3,3 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 5 % à 85 % Entrées/Sorties VIDEO OUT 1 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 broches (Connecteur HDMI®/™) ANALOG AUDIO IN 2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (crête à crête), prise optique x 2 (taux d'échantillonnage : 48 kHz, 96 kHz) 0,5 Vrms (prise stéréo 3,5 mm) 5 V, 100 mA MIC Prise micro x 1 USB 4 broches type A x 2 Tuner Plage de réglage FM 87.5 MHz à 108.0 MHz Entrée d’antenne 75 Ω dissymétrique Annexe PORTABLE IN ADAPTER PORT 10 74 Fr Annexe Amplificateur BCS-424/BCS-222 Puissance de sortie (RMS) THD 30 % Total 1100 W Avant 170 W × 2 (4 Ω) Centre 250 W (3 Ω) Arrière 170 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Amplificateur BCS-FS121 Puissance de sortie (RMS) THD 30 % Total 550 W Avant 170 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Système Laser Laser semi-conducteur Système de signal Système de télévision couleur standard PAL/NTSC Port LAN Prise Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Alimentation bus (USB) DC 5 V 500 mA Enceintes BCS-424 S-BD422 • Haut-parleur avant (gauche/droite) Type 2 Way Impédance nominale 4 Ω Dimensions nettes (L x H x P) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Poids net 3,5 kg • Enceintes satellites (gauche/droite) Annexe Type 1 Way Dimensions nettes (L x H x P) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedance Rated 4Ω Poids net 3,4 kg 1 Way Dimensions nettes (L x H x P) 230 mm x 80 mm x 90 mm Poids net 0,7 kg Dimensions nettes (L x H x P) 200 mm x 340 mm x 270 mm Poids net 3,4 kg • Enceinte centrale Type Impédance nominale 3 Ω • Caisson de graves 10 Type 1 Way Impédance nominale 3 Ω Annexe 75 Fr Enceintes BCS-222 S-BD122 • Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite) Type 1 Way Impédance nominale 4 Ω Dimensions nettes (L x H x P) 95 mm x 80 mm x 90 mm Poids net 0,3 kg Dimensions nettes (L x H x P) 230 mm x 80 mm x 90 mm Poids net 0,7 kg Dimensions nettes (L x H x P) 200 mm x 340 mm x 270 mm Poids net 3,4 kg • Enceinte centrale Type 1 Way Impédance nominale 3 Ω • Caisson de graves Type 1 Way Impédance nominale 3 Ω Enceintes BCS-FS121 S-BD122FS • Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite) Type 1 Way Impédance nominale 4 Ω Dimensions nettes (L x H x P) 95 mm x 80 mm x 90 mm Poids net 0,3 kg Dimensions nettes (L x H x P) 200 mm x 340 mm x 270 mm Poids net 3,4 kg • Caisson de graves Type 1 Way Impédance nominale 3 Ω • La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Annexe 10 10 Vor der Inbetriebnahme De Abspielbare Disc- und Dateitypen 1 Abspielbare Discs Vor der Inbetriebnahme Es können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folgenden Logos aufweist. Achtung • Nur finalisierte Discs können abgespielt werden. Disc-Typ BD2 Logo Anwendungsformat DVDCD-DA DVD VR Video DTS-CD DATADISC1 BDMV BDAV BD-ROM BD-R BD-RE 1 1 1 1 1 1             DVD-ROM 1  1   1 DVD-R2,3,4 1 6 1 7 1 1  1 DVD-RW3,7 1 6 1 7 1 1  1 DVD+R2,3 1  1   1 DVD+RW3 1  1   1 CD-DA (Audio-CD)8     1  CD-R3     1 1 CD-RW3 CD-ROM         1 1 1 1 DVD CD 1. Discs, auf denen Video, Bild- oder Audiodateien aufgenommen sind. Dieser Player unterstützt nicht Multisession-Discs oder Multiborder-Aufnahme. 2. Einschließlich doppelschichtige Discs. 3. Finalisieren Sie diese Discs, bevor Sie sie auf diesem Player abspielen. 4. DVD-R für Authoring-Discs (3,95 und 4,7 GB) können nicht abgespielt werden. 5. Einschließlich AVCHD-Format. 6. Einschließlich AVCREC-Format. 7. Version 1.0 DVD-RW-Discs können abgespielt werden. 8. Einschließlich Video-CDs. 20 De Vor der Inbetriebnahme Rückseite 1 BCS-424/BCS-222 Vor der Inbetriebnahme 1 2 3 6 7 8 9 5 4a b 3 6 7 8 9 5 4a b BCS-FS121 1 2 1 AC IN Anschluss an eine Steckdose. 2 SPEAKERS-Steckverbinder 3 Kühlungslüfter 4 VIDEO OUT 5 AUX IN (L/R) 6 ADAPTER PORT 7 Antennenanschluss 8 OPTICAL IN 1/2 9 HDMI OUT a HDMI IN 1/2 b AN-Anschluss 38 De Die ersten Schritte Liste der TV-Herstellercodes Hersteller Code(s) 3 Die ersten Schritte PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 FIRSTLINE 40, 44 FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 20 Erweiterte Einstellungen 67 De Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle  Sprachcode-Tabelle Sprachbezeichnung, Sprachcode, Eingabecode French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek, el/ell, 0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 0721 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic, is/isl, 0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut, kl/kal, 1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, lo/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, lv/lav, 1222 Lingala, ln/lin, 1214 Lithuanian, lt/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mlt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 1821 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati, ss/ssw, 1919 Swedish, sv/swe, 1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian, uk/ukr, 2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapük, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish, ji/yid, 1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621  Länder-/Gebietscode-Tabelle Bezeichnung des Landes/Gebiets, Länder-/Gebietscode, Eingabecode Anguilla, ai, 0109 Antigua und Barbuda, ag, 0107 Argentinien, ar, 0118 Armenien, am, 0113 Australien, au, 0121 Österreich, at, 0120 Aserbaidschan, az, 0126 Bahamas, bs, 0219 Barbados, bb, 0202 Weißrussland, by, 0225 Belgien, be, 0205 Belize, bz, 0226 Bermuda, bm, 0213 Brasilien, br, 0218 Bulgarien, bg, 0207 Kanada, ca, 0301 Kaimaninseln, ky, 1125 Chile, cl, 0312 China, cn, 0314 Kolumbien, co, 0315 Kroatien, hr, 0818 Zypern, cy, 0325 Tschechische Republik, cz, 0326 Dänemark, dk, 0411 Dominica, dm, 0413 Dominikanische Republik, do, 0415 Georgien, ge, 0705 Deutschland, de, 0405 Griechenland, gr, 0718 Grönland, gl, 0712 Grenada, gd, 0704 Guyana, gy, 0725 Haiti, ht, 0820 Hongkong, hk, 0811 Ungarn, hu, 0821 Island, is, 0919 Indien, in, 0914 Indonesien, id, 0904 Irland, ie, 0905 Israel, il, 0912 Italien, it, 0920 Jamaica, jm, 1013 Japan, jp, 1016 Kasachstan, kz, 1126 Republik Korea, kr, 1118 Kirgisien, kg, 1107 Lettland, lv, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Litauen, lt, 1220 Luxemburg, lu, 1221 Mazedonien, ehem. Yusgoslavische Republik, mk, 1311 Malaysia, my, 1325 Malta, mt, 1320 Mexiko, mx, 1324 Republik Moldawien, md, 1304 Monaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Niederlande, nl, 1412 Neuseeland, nz, 1426 Norwegen, no, 1415 Pakistan, pk, 1611 Peru, pe, 1605 Philippinen, ph, 1608 Polen, pl, 1612 Portugal, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Rumänien, ro, 1815 Russische Föderation, ru, 1821 Saint Kitts und Nevis, kn, 1114 Santa Lucia, lc, 1203 St. Vincent und die Grenadinen, vc, 2203 San Marino, sm, 1913 Singapur, sg, 1907 Slowakei, sk, 1911 Slowenien, si, 1909 Spanien, es, 0519 Surinam, sr, 1918 Schweden, se, 1905 Schweiz, ch, 0308 Taiwan, Provinz von China, tw, 2023 Tadschikistan, tj, 2010 Thailand, th, 2008 Trinidad und Tobago, tt, 2020 Tunesien, tn, 2014 Türkei, tr, 2018 Turkmenistan, tm, 2013 Turks- und Caicos-Inseln, tc, 2003 Ukraine, ua, 2101 Großbritannien, gb, 0702 Vereinigte Staaten von Amerika, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Usbekistan, uz, 2126 Venezuela, ve, 2205 Jungferninseln, Britisch, vg, 2207 Erweiterte Einstellungen Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 8 Anhang 73 De Kapitel 10 Anhang Technische Daten Allgemein BCS-424/BCS-222 Stromversorgung AC 110 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme 190 W (Im Bereitschaftsbetrieb: unter 0,5 W) Abmessungen (B x H x T) Ca. 430 mm x 345 mm x 62 mm Gesamtgewicht (ca.) 3,4 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % bis 85 % Allgemein BCS-FS121 Stromversorgung AC 110 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme 105 W (Im Bereitschaftsbetrieb: unter 0,5 W) Abmessungen (B x H x T) Ca. 430 mm x 345 mm x 62 mm Gesamtgewicht (ca.) 3,3 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % bis 85 % Eingänge/Ausgänge VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1 HDMI IN/OUT (video/audio) 19-polig (HDMI®/™-Stecker) ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, Cinch-Buchse (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), Optische Buchse x 2 (Abtastfrequenzen 48 kHz, 96 kHz) PORTABLE IN 0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse) ADAPTER PORT 5 V, 100 mA MIC Mikrofonbuchse x 1 USB 4-Pin Typ A x 2 Anhang Tuner UKW-Empfangsbereich 87,5 MHz bis 108,0 MHz Antenneneingang 75 Ω unsymmetrisch 10 74 De Anhang Verstärker BCS-424/BCS-222 Ausgangsleistung (RMS) THD 30 % Gesamt 1100 W Vorn 170 W × 2 (4 Ω) Mitte 250 W (3 Ω) Hinten 170 W × 2 (4 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) Verstärker BCS-FS121 Ausgangsleistung (RMS) THD 30 % Gesamt 550 W Vorn 170 W × 2 (4 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) System Laser Halbleiterlaser Fernsehnorm Standard PAL/NTSC Farb-Fernsehnorm LAN-Anschluss Ethernet-Buchse x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Stromversorgung über Bus (USB) DC 5 V 500 mA Lautsprecher BCS-424 S-BD422 • Vordere-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ 2 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 3,5 kg • Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Anhang 10 Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 3,4 kg • Mittel-Lautsprecher Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 230 mm x 80 mm x 90 mm Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 0,7 kg Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 200 mm x 340 mm x 270 mm Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 3,4 kg • Subwoofer Anhang 75 De Lautsprecher BCS-222 S-BD122 • Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 95 mm x 80 mm x 90 mm Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 0,3 kg Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 230 mm x 80 mm x 90 mm Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 0,7 kg Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 200 mm x 340 mm x 270 mm Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 3,4 kg • Gesamtgewicht • Subwoofer Lautsprecher BCS-FS121 S-BD122FS • Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 95 mm x 80 mm x 90 mm Nennimpedanz 4Ω Gesamtgewicht 0,3 kg Typ 1 Weg Gesamtabmessungen (B x H x T) 200 mm x 340 mm x 270 mm Nennimpedanz 3Ω Gesamtgewicht 3,4 kg • Subwoofer • Änderungen der Ausführung und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Anhang 10 10 Contenuto della confezione It Tipi di dischi/file riproducibili 1 Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Contenuto della confezione Attenzione • Si possono visualizzare solo dischi finalizzati. Tipo di disco BD2 Logo Tipo di uso DVDCD-DA DVD VR Video DTS-CD DATADISC1 BDMV BDAV BD-ROM BD-R BD-RE 1 1 1 1 1 1             DVD-ROM 1  1   1 DVD-R2,3,4 1 6 1 7 1 1  1 DVD-RW3,7 1 6 1 7 1 1  1 DVD DVD+R2,3 1  1   1 DVD+RW3 1  1   1 CD-DA (CD audio)8     1  CD-R3     1 1 CD-RW3 CD-ROM         1 1 1 1 CD 1. Dischi sui quali sono registrati file video, di immagini o audio. Questo lettore non supporta i dischi multisession o le registrazioni multiborder. 2. Compresi i dischi a doppio strato. 3. Finalizzare i dischi prima di provare a riprodurli con questo lettore. 4. I dischi DVD-R for Authoring (da 3,95 e 4,7 GB) non possono venire riprodotti. 5. Incluso il formato AVCHD. 6. Incluso il formato AVCREC. 7. I DVD-RW di Versione 1.0 non possono venire riprodotti. 8. Inclusi i CD video. 38 It Come iniziare Lista dei codici di controllo del televisore Code(s)Codici delle marche 3 Come iniziare PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 FIRSTLINE 40, 44 FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 20 Riproduzione 45 It Funzioni di riproduzione Le funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non possono venire usate. Controllare le funzioni utilizzabili con la tabella che segue. Tipo di disco/file Funzione1 BDROM BD-R /-RE DVD-R DVD/-RW AVCREC AVCHD Video (formato VR) File File di File video immagine audio CD audio Scansione in avanti ed inversa2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1  1 1 Riproduzione di titolo, capitoli e brani particolari 1 1 1 1 1 1    1 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1   Passi in avanti ed all’indietro2 1 1 1 1 1 1 1 7 1   Riproduzione A-B Repeat2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Riproduzione ripetuta 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  Zoom 1 1 1 1 1 1 1 1  Angolazione8 1  1        Sottotitoli9 1 1 1 1 1 1 1    Audio10 1 1 1 1 1 1 1    Informazioni sul disco 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. Alcune funzioni possono non funzionare per alcuni dischi o file anche contrassegnati con [1] nella tabella. 2. Per alcuni dischi, la riproduzione normale riprende automaticamente quando il capitolo cambia. 3. Durante la scansione in avanti o all’indietro non viene prodotto alcun suono. 4. Durante la scansione in avanti o all’indietro viene prodotto del suono. 5. • Durante la riproduzione al rallentatore non viene emesso alcun suono. • Non è possibile cambiare la velocità durante la riproduzione al rallentatore inversa. 6. La riproduzione al rallentatore inversa non è possibile. 7. La riproduzione a passi inversa non è possibile. 8. Il simbolo di angolazione viene visualizzato per scene che contengono più angolazioni se Angle Mark si trova su On (pagina 60). 9. • I tipi di sottotitoli registrati dipendono dal disco e dal file. • In alcuni casi il sottotitolo può cambiare o la schermata di scelta fornita dal disco potrebbe comparire immediatamente, senza che il sottotitolo attuale o il numero totale di sottotitoli registrati sul disco vengano visualizzati. 10. I tipi di stream audio registrati dipendono dal disco e dal file. 4 Riproduzione Salto di contenuti Rallentatore2,5 Impostazioni avanzate 67 It Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area  Tabella dei codici di lingua Nome della lingua, codice della lingua, codice introdotto French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek, el/ell, 0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 0721 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic, is/isl, 0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut, kl/kal, 1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, lo/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, lv/lav, 1222 Lingala, ln/lin, 1214 Lithuanian, lt/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mlt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 1821 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati, ss/ssw, 1919 Swedish, sv/swe, 1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian, uk/ukr, 2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapük, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish, ji/yid, 1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621  Tabella dei codici di paesi ed area Nome del paese/area, codice del paese/area, codice da digitare Anguilla, ai, 0109 Antigua e Barbuda, ag, 0107 Argentina, ar, 0118 Armenia, am, 0113 Australia, au, 0121 Austria, at, 0120 Azerbaigian, az, 0126 Bahamas, bs, 0219 Barbados, bb, 0202 Bielorussia, by, 0225 Belgio, be, 0205 Belize, bz, 0226 Bermuda, bm, 0213 Brasile, br, 0218 Bulgaria, bg, 0207 Canada, ca, 0301 Isole Cayman, ky, 1125 Cile, cl, 0312 Cina, cn, 0314 Colombia, co, 0315 Croazia, hr, 0818 Cipro, cy, 0325 Repubblica ceca, cz, 0326 Danimarca, dk, 0411 Dominica, dm, 0413 Repubblica Dominicana, do, 0415 Estonia, ee, 0505 Finlandia, fi, 0609 Francia, fr, 0618 Georgia, ge, 0705 Germania, de, 0405 Grecia, gr, 0718 Groenlandia, gl, 0712 Grenada, gd, 0704 Guiana, gy, 0725 Haiti, ht, 0820 Hong Kong, hk, 0811 Ungheria, hu, 0821 Islanda, is, 0919 India, in, 0914 Indonesia, id, 0904 Irlanda, ie, 0905 Israele, il, 0912 Italia, it, 0920 Giamaica, jm, 1013 Giappone, jp, 1016 Kazakhstan, kz, 1126 Corea, Repubblica di kr, 1118 Kirghizistan, kg, 1107 Latvia, lv, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Lituania, lt, 1220 Lussemburgo, lu, 1221 Macedonia, gia Repubblica di Jugoslavia, mk, 1311 Malesia, my, 1325 Malta, mt, 1320 Messico, mx, 1324 Moldova, Repubblica di, md, 1304 Monaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Olanda, nl, 1412 Nuova Zelanda, nz, 1426 Norvegia, no, 1415 Pakistan, pk, 1611 Peru, pe, 1605 Filippine, ph, 1608 Polonia, pl, 1612 Portogallo, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Romania, ro, 1815 Federazione russa, ru, 1821 Saint Kitts e Nevis, kn, 1114 Saint Lucia, lc, 1203 Saint Vincent e le Grenadines, vc, 2203 San Marino, sm, 1913 Singapore, sg, 1907 Slovacchia, sk, 1911 Slovenia, si, 1909 Spagna, es, 0519 Suriname, sr, 1918 Svezia, se, 1905 Svizzera, ch, 0308 Taiwan, Provincia della China, tw, 2023 Tagikistan, tj, 2010 Tailandia, th, 2008 Trinidad e Tobago, tt, 2020 Tunisia, tn, 2014 Turchia, tr, 2018 Turkmenistan, tm, 2013 Isole Turks e Caicos, tc, 2003 Ucraina, ua, 2101 Regno Unito, gb, 0702 Stati Uniti, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Uzbekistan, uz, 2126 Venezuela, ve, 2205 Isole Vergini, britanniche, vg, 2207 Impostazioni avanzate Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 8 Appendice 73 It Capitolo 10 Appendice Specifiche tecniche Generale BCS-424/BCS-222 Requisiti di alimentazione AC 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Assorbimento energetico 190 W (In modo Standby: meno di 0,5 W) DIMENSIONI (L x A x P) Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm Peso netto (approssimativo) 3,4 kg Temperatura di funzionamento 5 °C a 35 °C Umidità di funzionamento 5 % a 85 % Generale BCS-FS121 Requisiti di alimentazione AC 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Assorbimento energetico 105 W (In modo Standby: meno di 0,5 W) DIMENSIONI (L x A x P) Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm Peso netto (approssimativo) 3,3 kg Temperatura di funzionamento 5 °C a 35 °C Umidità di funzionamento 5 % a 85 % Ingressi/Uscite 1,0 V(p-p), 75 Ω, sinc negativa, jack RCA x 1 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 pin (Connettore HDMI®/™) ANALOG AUDIO IN 2, 0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, jack RCA (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), jack ottico x 2 (Campionatura 48 kHz, 96 kHz) PORTABLE IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereo jack) ADAPTER PORT 5 V, 100 mA MIC Spina jack mic x 1 USB Tipo 4 pin A x 2 Sintonizzatore Campo sintonia FM 87,5 MHz a 108,0 MHz Entrata antenna 75 Ω non-equilibrato Appendice VIDEO OUT 10 74 It Appendice Amplificatore BCS-424/BCS-222 Uscita di potenza (RMS) THD 30 % Totale 1100 W Anteriore 170 W × 2 (4 Ω) Centro 250 W (3 Ω) Vista posteriore 170 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Amplificatore BCS-FS121 Uscita di potenza (RMS) THD 30 % Totale 550 W Anteriore 170 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Sistema Laser Laser a semiconduttore Sistema segnali Sistema colore TV PAL/NTSC standard Porta LAN jack Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Alimentazione tensione bus (USB) DC 5 V 500 mA Altoparlanti BCS-424 S-BD422 • Cassa anteriore (sinistra/destra) Tipo 2 vie Dimensioni nette (L x A x P) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedenza nominale 4Ω Peso netto 3,5 kg • Surround anteriore (sinistra/destra) Appendice 10 Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedenza nominale 4Ω Peso netto 3,4 kg Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 230 mm x 80 mm x 90 mm Impedenza nominale 3Ω Peso netto 0,7 kg Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedenza nominale 3Ω Peso netto 3,4 kg • Diffusore centrale • Subwoofer Appendice 75 It Altoparlanti BCS-222 S-BD122 • Cassa anteriore/surround (sinistra/destra) Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 95 mm x 80 mm x 90 mm Impedenza nominale 4Ω Peso netto 0,3 kg Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 230 mm x 80 mm x 90 mm Impedenza nominale 3Ω Peso netto 0,7 kg Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedenza nominale 3Ω Peso netto 3,4 kg • Diffusore centrale • Subwoofer Altoparlanti BCS-FS121 S-BD122FS • Cassa anteriore/surround (sinistra/destra) Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 95 mm x 80 mm x 90 mm Impedenza nominale 4Ω Peso netto 0,3 kg Tipo 1 vie Dimensioni nette (L x A x P) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedenza nominale 3Ω Peso netto 3,4 kg • Subwoofer • Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamento senza preavviso. Appendice 10 Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A1_Nl LET OP De  STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige D3-4-2-1-7c*_A1_Nl verlichting). Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Symbolen voor batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Pb Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. K058a_A1_Nl 42 42 42 43 43 – Foto’s weergeven als diavoorstelling – Omschakelen van de camerahoek – Omschakelen van de ondertiteling – Omschakelen van de audio – Omschakelen van het CD/SACD weergavedeel – Disc-informatie weergeven – Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE – Afspeelfuncties Gebruik van het TOOLS menu – Afspelen vanaf een specifiek tijdstip (Tijdzoekfunctie) – Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk, muziekstuk of bestand (Zoekfunctie) – Willekeurige weergave van een bepaald gedeelte van een disc, of bepaalde titels of hoofdstukken (muziekstukken/bestanden) – Hervatten van de weergave vanaf een bepaalde positie (hervatten weergave) 54 54 54 54 54 55 5 Afspelen via de Home Media Gallery 48 48 50 50 50 51 51 51 51 Over de Home Media Gallery – Over afspelen via het netwerk Een bestand op het netwerk afspelen Afspelen van disc/USB – Weergeven van beeldbestanden Afspelen in de gewenste volgorde (Playlist) – Toevoegen van muziekstukken/bestanden – Afspelen van de Playlist – Wissen van muziekstukken/bestanden uit de Playlist 43 44 45 46 47 47 47 47 6 Afspelen van materiaal van het web 52 52 Geschikt materiaal van het web Afspelen van de gewenste onderdelen 7 Overige bediening 53 Opnemen van een audio-cd op een USBapparaat Radio bedienen 54 56 57 – Naar de radio luisteren – Radiostations programmeren – Alle opgeslagen stations verwijderen – Slechte FM-ontvangst verbeteren – Informatie over een radiostation bekijken Bluetooth® ADAPTER voor draadloos muziekgenot – Draadloos muziek afspelen – Luister naar muziek op een apparaat voor Bluetooth draadloze technologie Karaoke Geluid 8 Geavanceerde instellingen 58 58 67 Wijzigen van de instellingen – Bediening van het begininstellingenscherm – Software bijwerken – Alle instellingen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen – Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel 9 Verhelpen van storingen 68 69 69 70 70 72 – – – – – – 55 55 65 66 Beeld Geluid Afspelen HDMI-bedieningsfunctie Netwerk Overige 10 Aanhangsel 73 76 76 76 77 Technische gegevens Onderhoud – Omgaan met het apparaat – Opmerkingen over schijven Belangrijke informatie met betrekking tot de netwerkservices 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 Nl Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint 1 Toebehoren voor luidsprekerboxen (BCS-222) Voordat u begint Inleiding Meegeleverde toebehoren Antislipkussentjes (5) Schroeven M3.5x12 [voor bevestiging] (4) (Deze schroeven worden gebruikt om de luidsprekers aan de houders te bevestigen.) Videokabel (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (2) Fm-antenne (1) Toebehoren voor luidsprekerboxen (BCS-FS121) Antislipkussentjes (2) Schroeven M3.5x12 [voor bevestiging] (2) (Deze schroeven worden gebruikt om de luidsprekers aan de houders te bevestigen.) Netsnoer • Garantiekaart (1) • Handleiding (Dit document) Toebehoren voor luidsprekerboxen (BCS-424) Luidsprekerkabel(4) Antislipkussentjes (1) Schroeven M4 x 16 (16) Schroeven M4 x 12 (8) (Deze worden gebruikt voor (Deze worden gebruikt voor bevestiging aan het voetstuk bevestiging van de bovenste en de onderste kast.) en onderste kast.) WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt. 10 Voordat u begint Nl Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld 1 Afspeelbare discs Voordat u begint Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, het hoesje of doosje kunnen worden afgespeeld. Waarschuwing • Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld. Disc-type BD2 Beeldmerk Geschikt formaat DVDCD-DA DVD VR Video DTS-CD DATADISC1 BDMV BDAV BD-ROM BD-R BD-RE 1 1 1 1 1 1             DVD-ROM 1  1   1 DVD-R2,3,4 1 6 1 7 1 1  1 DVD-RW3,7 1 6 1 7 1 1  1 DVD+R2,3 1  1   1 DVD+RW3 1  1   1 CD-DA (Audio CD)8     1  CD-R3     1 1 CD-RW3 CD-ROM         1 1 1 1 DVD CD 1. Discs waarop video, afbeeldingen of audiobestanden zijn vastgelegd. Deze speler is niet geschikt voor multisessie-discs of multiborder-opnamen. 2 Inclusief dubbellaags discs. 3. Deze moeten zijn afgesloten om ze in deze disc-speler te kunnen afspelen. 4 DVD-R Authoring-discs voor cursussen e.d. (3,95 of 4,7 GB) kunnen niet worden afgespeeld. 5. Inclusief het AVCHD-formaat. 6. Inclusief het AVCREC-formaat. 7. Versie 1.0 DVD-RW discs kunnen niet worden afgespeeld. 8. Inclusief Video CD’s. Voordat u begint 15 Nl  Tabel met afspeelbare bestanden Afspeelbare media USBapparatuur1 Netwerk2 MP3 (.mp3) 1 1 1 Bemonsteringsfrequenties: Max. 48 kHz Bitsnelheid: tot 320 kbps Audiotype: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA (.wma) 1 1 1 Bemonsteringsfrequenties: Max. 48 kHz Bitsnelheid: tot 192 kbps Audiotype: WMA versie 9 LPCM (.wav) 1 1 1 Bemonsteringsfrequenties: Max. 192 kHz Kwantisering bitsnelheid: 16 bits Kanalen: 2ch FLAC (.flac) 1 1  Bemonsteringsfrequenties: Max. 192 kHz Kwantisering bitsnelheid: 16 bits, 24 bits Kanalen: 2ch JPEG (.jpg/.jpeg) 1 1 1 Bestandsspecificaties Maximum resolutie: 4 000 x 3 000 pixels DivX (.avi/.divx/.mkv) 1 1 1 Ondersteunde versies: Tot en met DivX® PLUS HD Maximum resolutie: Max. 1 920 x 1 080 (DivX® PLUS HD) Max. 1 280 x 720 (MKV) MP4 (.mp4) 1 1 1 Maximum resolutie: Tot 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.wmv) 1 1 1 Maximum resolutie: Tot 1 280 x 720 Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA AVI (.avi) 1 1 1 Maximum resolutie: Tot 1 920 x 1 080 Video: MPEG4 Audio: MP3, AAC, AC-3 1. Dit toestel ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS bestandssystemen. 2. Een vereiste voor het afspelen van bestanden als DMP. Zie pagina 48 voor details. Opmerking • Afhankelijk van de bestandsstructuur en de servercapaciteit is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet afgespeeld kunnen worden, ook al staan ze hierboven vermeld in de tabel met afspeelbare bestanden. • Bestanden met auteursrechtbeveiliging en materiaal opgenomen van digitale uitzendingen (satelliet, kabel of digitaal via de ether) kunnen niet worden afgespeeld via een LAN. • Bestanden die beveiligd zijn via DRM (Digital Rights Management) kunnen niet worden weergegeven. • AAVCHD-materiaal kan niet worden afgespeeld via een LAN. 1 Voordat u begint BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Afspeelbare bestanden (Extensies) 18 Nl 1 Voordat u begint • • • • • • • • • 3• • • • • • • • • • • • • • • • • • 6• • • • • • • • • VIRTUAL 3D SOUND: Wijzigen van de VIRTUAL 3D SOUND-effecten (Zie pagina 57). 0-9 cijfertoetsen: Genummerde opties in een menu of letters in het toetsenblokmenu invoeren. Voordat u begint SOUND: Overschakelen naar Sound Settings (Zie pagina 57). AUDIO: Zie pagina 43. VOL +/– : Hiermee past u het luidsprekervolume aan. SUBTITLE: Zie pagina 42. SOUND RETRIEVER: Wijzigt de Sound Retrieverinstelling (Zie pagina 57). • • • • • • • • • 7• • • • • • • • • CD/SACD: Zie pagina 43.  USB REC: Een audio opnemen. DISPLAY: Het schermmenu weergeven of afsluiten. MUTE: Hiermee kunt u het systeem dempen. • • • • • • • • • 4• • • • • • • • • TOP MENU: Druk hierop om het hoofdmenu van de BD-ROM of DVD-Video te openen. ANGLE: Zie pagina 42. CLEAR: Druk hierop om het ingevoerde cijfer e.d. te wissen. REPEAT: Zie pagina 40. A-B: Zie pagina 40. Kleurentoetsen: gebruik deze om door de BDROM-menu's te navigeren. PROGRAM: Legt FM radiostations vast. POPUP MENU/MENU: Druk hierop om de BDROM of DVD-Video menu’s te openen. BOOKMARK (RDS): Een BOOKMARK aanmaken (Zie pagina 41). Als FM TUNER is geselecteerd, wordt de RDS-informatie gewijzigd (Zie pagina 54). / / / (omhoog/omlaag/links/rechts): Wordt gebruikt om te navigeren door onscreen schermen. ZOOM (PTY): Zoomt in of uit. Als deze toets wordt ingedrukt terwijl de FMtuner is geselecteerd, dan wordt de programmatypewaarde gewijzigd. ENTER: Bevestigt menukeuze. INDEX: Afspelen van een diapresentatie (zie pagina 42). HOME MENU: Het [Home Menu] weergeven of sluiten. RETURN: Druk op deze toets om naar het vorige scherm terug te keren.  Toetsvergrendeling • • • • • • • • • 5• • • • • • • • • U kunt de toetsen vergrendelen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gebruikt. REPLAY: Druk hierop om 10 seconden terug te springen wanneer er tijdens weergave op REPLAY wordt gedrukt. Via deze functie kunnen daarvoor geschikte televisietoestellen met HDMI ook de toetsvergrendeling van de speler inschakelen. TOOLS: Zie pagina 46. Houd KEYLOCK tenminste 2 seconden ingedrukt. CONTINUED: Hiermee kunt u de weergave voortzetten vanaf een bepaalde plek. SKIP SEARCH: Druk hierop om 30 seconden vooruit te springen wanneer er tijdens SKIP SEARCH wordt gedrukt. weergave op //, //: Zie pagina 40. PLAY (): Start de weergave. REV/FWD (): Zie pagina 40. PAUSE (): Afspelen pauzeren. STOP (): Stopt afspelen of opnemen. • Telkens wanneer u deze handeling uitvoert, wordt deze functie in- respectievelijk uitgeschakeld. • Als u de speler probeert te bedienen terwijl de toetsvergrendeling is ingeschakeld, zal LOCK op het display op het voorpaneel oplichten. 20 Nl Voordat u begint Achterzijde 1 BCS-424/BCS-222 Voordat u begint 1 2 3 6 7 8 9 5 4a b 3 6 7 8 9 5 4a b BCS-FS121 1 2 1 AC IN Steek deze kabel in een stopcontact. 2 SPEAKERS-connectors 3 Koelventilator 4 VIDEO OUT 5 AUX IN (L/R) 6 ADAPTER PORT 7 Antenneaansluiting 8 OPTICAL IN 1/2 9 HDMI OUT a HDMI IN 1/2 b LAN-poort Aansluitingen Hoofdstuk 2 21 Nl 3. Installeer de voor/surroundluidspreker. Aansluitingen 1 Leid de luidsprekerkabel door het kabelgat aan de zijkant van het voetstuk. Luidsprekers monteren Luidsprekers installeren BCS-424 2 De luidsprekers voorbereiden 2 Zet de onderste kast zodanig op het voetstuk, dat het kabelgat zich aan de achterzijde bevindt. Waarschuwing • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt. • Sluit op de speler geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd. • Sluit de meegeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan de versterker die bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de luidsprekers op een andere versterker aansluit riskeert u beschadiging van de luidsprekers en de versterker evenals brand. 2. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van elke luidspreker. Antislipkussentjes 3 Bevestig het voetstuk met behulp van de vier schroeven (M4 x 16) via de onderzijde aan de onderste kast . 4 Plaats de bovenste kast op de onderste kast. Aansluitingen 1. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. Steek de snoeren die op het apparaat zijn aangesloten in de connector met dezelfde kleur van de luidspreker. 26 Nl Aansluitingen Luidsprekers installeren BCS-FS121 Wandbevestiging van de speaker voor de BCS-FS121 De luidsprekers voorbereiden Alle luidsprekers hebben een montageopening die kan worden gebruikt om de luidspreker aan de wand te bevestigen. 1. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. 2 Steek de snoeren die op het apparaat zijn aangesloten in de connector met dezelfde kleur van de luidspreker. Aansluitingen Waarschuwing • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt. • Sluit op de speler geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd. • Sluit de meegeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan de versterker die bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de luidsprekers op een andere versterker aansluit riskeert u beschadiging van de luidsprekers en de versterker evenals brand. Vóór de montage Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven of het bouwmateriaal van de wand door dit gewicht los kunnen komen waardoor de luidspreker valt. Controleer altijd eerst of de wand waarop u de luidsprekers wilt bevestigen voldoende sterk is om het gewicht van de luidsprekers te dragen. Monteer de luidsprekers niet op wanden van triplex, multiplex of een ander zacht materiaal. U moet zelf voor de bevestigingsschroeven zorgen. Gebruik alleen schroeven die voor het door u gekozen wandtype geschikt zijn en die sterk genoeg zijn om het gewicht van de luidsprekers te dragen. Waarschuwing • Als u niet zeker weet met welk wandmateriaal u te maken hebt en of dit sterk genoeg is, neem dan contact op met een vakman voor advies. • Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van een verkeerde installatie. Montageschroef (niet meegeleverd) 5 mm 10 mm 5 mm tot 7 mm 2. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van elke luidspreker. Antislipkussentjes Deze opening wordt gebruikt om het apparaat aan de luidsprekerhouder te bevestigen. Waarschuwing: de opening mag niet worden gebruikt voor bevestiging aan de wand of het plafond. De luidspreker kan ervan afvallen en letsel veroorzaken. A C A A G F A D D A A A E E A A B E A Aansluitingen 27 Nl C A G Extra gegevens over de F A D A A speaker voor de BCS-FS121 A A A A Monter de linker en rechter hoofdluidsprekers op gelijke afstanden van de televisie. B C D E F G Eenheid Waarschuwing • Plaats de centerluidspreker buiten bereik van kinderen. Wanneer een luidspreker valt, kan hij worden beschadigd en lichamelijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. • De luidsprekers bevatten magnetische onderdelen, en daardoor is het mogelijk dat er verkleuring op het televisiescherm (CRT) of op de monitor E A optreedt. Gebruik de luidsprekers niet in de buurt van het televisiescherm (CRT) of het scherm van de PC-monitor. A B A D E F G Subwoofer: De positie van de subwoofer is niet cruciaal, omdat lage basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan. Maar het is beter de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten. Draai hem wat naar het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren te verminderen. C • Zorg ervoor dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal steken. *Luidsprekerkanaal: Resonantieruimte in de luidsprekerkast die voor een rijke lagetonenweergave zorgt. Positioneren van het systeem voor de BCS-FS121 De volgende illustratie toont een voorbeeld van hoe u het systeem opstelt. Bemerk dat A de illustraties in deze instructies verschillen D van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen. Voor de best mogelijke surround sound dienen alle luidsprekers anders dan de subwoofer gezet te worden op dezelfde afstand van de luisterpositie ( A ). A B C D E F G 2 Aansluitingen A A Voorzorgsmaatregelen: De middelste luidspreker die bij dit systeem wordt geleverd is magnetischAbeschermd. D Afhankelijk van de montagesituatie is het echter mogelijk dat er kleurvervorming op het beeldscherm optreedt als een of meer luidsprekers te dicht bij de televisie worden gemonteerd. ISchakel als u dit constateert A A B de stroom van de televisie uit en na 15 tot 30 minuten weer in. Als u het probleem hierdoor niet kunt oplossen, moet de u de luidsprekers op grotere afstand van de televisie hangen. De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag dus niet dicht bij een televisie of monitor worden geplaatst. Media die voor magnetisme gevoelig zijn (zoals floppy disks B en band- of videocassettes) mogen niet in de buurt van een subwoofer worden bewaard. C De subwooferA mag niet aan een wandGof plafond worden opgehangen.F Door hun gewicht kunnen ze vallen en verwondingen veroorzaken. A A B C D Elinksvoor F G Luidspreker (L)/ C D E Frechtsvoor G Luidspreker (R): Zet de luidsprekers voor aan de kanten van het beeldscherm of scherm en zo op één lijn met het schermoppervlak als mogelijk. E A Aansluitingen ARC (Audio Return Channel)functie Met behulp van de ARC-functie kan een tv met HDMI het audiosignaal van de tv naar de HDMI-uitgang van deze speler sturen. 29 Nl Video-aansluiting Gebruik een videokabel om de uitgang VIDEO OUT op de speler aan te sluiten op de videoingang op de tv. U kunt het geluid via de luidsprekers van het systeem weergeven. U gebruikt deze functie als volgt: -- Uw TV dient de ARC-functie te ondersteunen. 2 Achterkant van het apparaat Aansluitingen -- De instelmethode van ARC is afhankelijk van de tv. Zie de handleiding van uw tv voor meer informatie over de ARC-functie. -- U moet een HDMI-kabel gebruiken (High Speed HDMI®/™-kabel). -- U moet de HDMI-uitgang van deze speler aansluiten op de HDMI-ingang van een tv die de ARC-functie ondersteunt. -- U kunt slechts één Home Theater aansluiten op een tv die voor ARC geschikt is. Video-kabel -- De ARC-functie garandeert niet dat deze functie onder alle omstandigheden werkt, zelfs als u aan de bovenstaande voorwaarden hebt voldaan. -- Als u de ARC-functie gebruikt, werkt CEC (Consumer Electronics Control) waarschijnlijk ook. Als u de CECmogelijkheid niet wilt gebruiken, kunt u deze uitschakelen door [Control: Off] op HDMI in te stellen. In dat geval moet u de tv en deze speler door middel van een optische kabel met elkaar verbinden om het audiosignaal naar deze speler te sturen. -- Bij gebruik van de CEC-functie moet het apparaat zijn ingeschakeld. -- CEC functioneert niet in stand-by. TV Aansluitingen 31 Nl PORTABLE IN-aansluiting OPTICAL IN 1/2-aansluiting U kunt het geluid van uw draagbare audiospeler via de luidsprekers van dit systeem weergeven. U kunt het geluid van een component met een digitale optische verbinding via de luidsprekers van dit systeem weergeven. Sluit de hoofdtelefoonaansluiting (of de uitgang line out ) van de draagbare audiospeler aan op de PORTABLE IN-aansluiting van dit apparaat. Selecteer vervolgens de optie [Portable In] door op FUNCTION en ENTER te drukken. Sluit het optische uitgangsaansluitpunt van uw component aan op het aansluitpunt OPTICAL IN 1 of 2 van het apparaat. Selecteer vervolgens de optie [Optical IN 1/2] door op FUNCTION en ENTER te drukken. Naar de digitale optische uitgang van de component MP3-speler enzovoort... Opmerking • Houd de bovenzijde van het apparaat met uw hand vast zodat het niet verschuift als op het PORTABLE IN-aansluitpunt wordt aangesloten. Aansluitingen Achterkant van het apparaat 2 Aansluitingen Aansluiten op uw thuisnetwerk 2 Door gebruik te maken van een bekabeld netwerk bereikt u de beste prestaties, omdat de aangesloten apparaten rechtstreeks met het netwerk in verbinding staan en niet vatbaar zijn voor radiofrequente storing. Computer en/of DLNAgecertificeerde server Opmerking • Wanneer u de LAN-kabel aansluit of loskoppelt, houdt u de kabelstekker vast. Wanneer u de LANkabel loskoppelt, trek dan niet aan de kabel. Houdt de stekker vast en druk tegelijkertijd de vergrendeling omlaag. • Sluit geen modulaire telefoonkabel op de LANpoort aan. • Aangezien er verschillende aansluitconfiguraties zijn, kunt u het beste de specificaties van uw telefoonmaatschappij of internetprovider volgen. • Als u toegang wilt krijgen tot bestanden op pc’s of DLNA-servers moet de speler daarmee verbinding kunnen maken via een router binnen hetzelfde LAN (Local Area Network). Achterkant van het apparaat Aansluitingen Router Aansluiting voor bekabeld netwerk Gebruik een in de handel verkrijgbare LAN- of Ethernet-kabel om de LAN-poort van de speler aan te sluiten op de bijbehorende poort op uw modem of router. Nl Breedbanddienst Via de LAN-poort op de achterzijde van de speler kunt u deze speler op een LAN (Local Area Network) aansluiten. Door het apparaat op een breedband thuisnetwerk aan te sluiten, hebt u toegang tot diensten als BD-Live interactiviteit en online diensten. Zie voor nadere instructies de documentatie van uw netwerkapparaat. 33 38 Nl Aan de slag Lijst met TV voorkeuzecodes Merken codes 3 Aan de slag PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 FIRSTLINE 40, 44 FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 20 Afspelen 45 Nl Afspeelfuncties Welke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige functies niet werken. Controleer welke functies beschikbaar zijn in de onderstaande tabel. Disc/bestandstype Functie1 BDROM BD-R /-RE DVDVideo DVD-R Video- Beeld- Audio- Audio/-RW AVCREC AVCHD (VRbestand bestand bestand CD formaat) Vooruit en terug zoeken2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1  1 1 Afspelen van bepaalde titels, hoofdstukken of muziekstukken 1 1 1 1 1 1    1 Delen van de inhoud overslaan 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vertraagde weergave2,5 1 1 1 1 1 1 1 6 1   Stapsgewijs vooruit en terug2 1 1 1 1 1 1 1 7 1   4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Herhaalde weergave 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zoom 1 1 1 1 1 1 1 1   Camerastandpunt8 1  1        Ondertiteling9 1 1 1 1 1 1 1    Audio10 1 1 1 1 1 1 1    Informatie over discs 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A-B herhalen 1. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken voor bepaalde discs of bestanden, ook al staat er wel een [1] in de tabel. 2. Bij sommige discs wordt de normale weergave automatisch hervat wanneer er een ander hoofdstuk wordt bereikt. 3. Er klinkt geen geluid tijdens het vooruit of terug zoeken. 4. Er klinkt wel geluid tijdens het vooruit of terug zoeken. 5. • Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave. • Het is niet mogelijk om de snelheid te veranderen tijdens vertraagde weergave achteruit. 6. Vertraagde weergave achteruit is niet mogelijk. 7. Beeld-voor-beeld weergave achteruit is niet mogelijk. 8. Het teken voor het camerastandpunt Angle Mark verschijnt bij scènes die uit verschillende hoeken zijn opgenomen, mits On staat ingesteld op (pagina 60). 9. • Hoeveel en wat voor ondertitels er zijn opgenomen verschilt per disc en per bestand. • In sommige gevallen kan de ondertiteling direct worden omgeschakeld of kan het scherm voor omschakelen van het discmenu direct verschijnen, zonder dat eerst de huidige ondertiteling of het totaal aantal ondertitels op de disc wordt aangegeven. 10. Hoeveel en wat voor audiosignaalstromen er zijn opgenomen verschilt per disc en per bestand. 4 Afspelen 2 3 50 Nl Afspelen via de Home Media Gallery Een bestand op het netwerk afspelen 1. Druk op HOME MEDIA GALLERY om de Home Media Gallery te openen. U kunt de Home Media Gallery ook openen door [Home Media Gallery] te kiezen in het Home Menu en dan op ENTER te drukken. 2. Selecteer de server die het bestand bevat dat u wilt afspelen. 3. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.  Home Media Gallery beëindigen. Druk op HOME MEDIA GALLERY. Opmerking • Als u de servers niet op het scherm Home Media Gallery kunt weergeven, selecteer dan [DLNA Search] en druk op ENTER. 5 Afspelen van disc/USB 1. Druk op HOME MEDIA GALLERY om de Home Media Gallery te openen. U kunt de Home Media Gallery ook openen door Home Media Gallery te kiezen in het Home Menu en dan op ENTER te drukken. 2. Kies Disc of USB. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Afspelen via de Home Media Gallery 3. Selecteer Foto/Muziek/Video/AVCHD. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. yy Deze stap geldt niet voor discs die zijn opgenomen in het BDAV/VR/AVRECformaat. yy Om bestanden in AVCHD-formaat af te kunnen spelen van USB-apparatuur, moet u een map met de naam “AVCHD” aanmaken op het USB-apparaat en dan de “BDMV”map met de af te spelen bestanden naar de “AVCHD”-map kopiëren. 4. Selecteer de titel/het muziekstuk of het bestand dat u wilt afspelen. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. De weergave begint vanaf de geselecteerde titel/muziekstuk of bestand. yy Als het bestand dat u wilt hebben niet in deze map staat, moet u eerst de map met dat bestand selecteren. Weergeven van beeldbestanden  Over de diavertoning Een doorlopende serievertoning van de bestanden op de disc of in de map, die steeds automatisch het volgende bestand toont. Opmerking • Bij afspelen van een audio-CD (CD-DA/SACD/DTSCD) verschijnt het Now Playing scherm. • Sommige BD-R/-RE discs zijn voorzien van een afspeelbeveiliging. Om de beveiliging uit te schakelen, voert u het wachtwoord in dat voor de disc is ingesteld. • Het kan enkele seconden duren voordat het afspelen begint. Dit is normaal. • Het is mogelijk dat sommige bestanden niet goed worden weergegeven. • Het aantal keer dat een bestand bekeken of vertoond kan worden, kan beperkt zijn. • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur en de gebruiksomstandigheden, kan het even duren voor de weergave begint en voor het beeld wordt overgeschakeld. Geavanceerde instellingen Instelling Opties Audio Output DRC (Regeling dynamisch Off bereik) 59 Nl Beschrijving Kies hiervoor om audiosignalen te produceren zonder gebruik te maken van de DRC-functie. On Kies hiervoor om het verschil tussen de hardste en zachtste geluiden (het dynamisch bereik) te verkleinen voor weergave bij een gemiddeld volume. Gebruik deze instelling wanneer u de gesproken tekst moeilijk kunt volgen of wanneer u ’s nachts bijvoorbeeld naar een film wilt kijken en het volume lager wilt zetten. Auto Kies hiervoor om de DRC automatisch aan/uit te zetten aan de hand van het audiosignaal van de disc. Dit heeft alleen invloed op Dolby TrueHD-signalen. • This affects such audio signals as Dolby Digital, Dolby TrueHD, and Dolby Digital Plus. • Depending on the disc, the effect may be weak. HDMI Speaker Setup Pas de Trim (uitgangsniveau) en Delay (afstand van de kijkers) van de luidsprekers aan. Zie "Aanpassen van de luidsprekerinstellingen" voor meer gegevens (blz. 62). Test Tone Laat een testtoon uit de luidsprekers horen. Color Space RGB Kies deze stand om de videosignalen weer te geven als RGB-signalen. Kies hiervoor als de kleuren te bleek zijn en het zwart te licht. YCbCr Kies deze stand om de videosignalen weer te geven als YCbCr 4:4:4 signalen. Resolution YCbCr 422 Kies deze stand om de videosignalen weer te geven als YCbCr 4:2:2 signalen. Full RGB Kies deze stand om de videosignalen weer te geven als RGB-signalen. Kies deze instelling als de kleuren te intens lijken en donkere partijen dichtlopen in egaal zwarte vlakken. Auto Kies deze instelling om de resolutie van de videosignalen die worden geproduceerd via de HDMI OUT aansluiting automatisch te laten bepalen. 480I/576I Laat de videosignalen door de HDMI OUT aansluiting produceren met de geselecteerde resolutie. De resolutie kan worden gewijzigd door op RESOLUTION te drukken, maar Auto kan niet worden geselecteerd. 480P/576P 720P 1080I 1080P Control HDMI Deep Color HDMI 1080P 24Hz HDMI 3D 3D Notice Bitstream Kies hiervoor om HDMI-audiosignalen direct te produceren. PCM Kies hiervoor om HDMI-audiosignalen om te zetten naar 2-kanaals audiosignalen. Re encode Wanneer er een BD met secundaire audio en interactieve audio wordt afgespeeld, worden de twee audiosignalen gemengd en omgezet naar DTS audio voor weergave. Off Kies hiervoor wanneer u niet wilt dat audiosignalen worden geproduceerd via de HDMI-uitgangsaansluiting. On Kies deze stand om de speler te bedienen met de afstandsbediening van een AV-apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel. Zie tevens pagina 28. Off Kies deze stand als u de speler niet wilt bedienen met de afstandsbediening van een AV-apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel. 30bits Kies deze instelling wanneer u videosignalen met 30 bits kleurdiepte wilt laten produceren. 36bits Kies deze instelling wanneer u videosignalen met 36 bits kleurdiepte wilt laten produceren. Off Kies deze instelling wanneer u videosignalen met 24 bits kleurdiepte wilt laten produceren. On Kies deze instelling wanneer Resolutie is ingesteld op Auto of 1080P en er 1080p/24 videosignalen worden gestuurd naar een TV die geschikt is voor 1080p/24 signalen. Off Kies deze instelling wanneer Resolutie is ingesteld op 1080P en er 1080p/60 videosignalen worden gestuurd naar een TV die geschikt is voor 1080p/60 signalen. Auto Bij 3D-discs kan de disc worden afgespeeld met 3D-weergave. Off Er worden geen 3D-beelden weergegeven. Yes Hiermee stelt u in of de 3D-kennisgeving wel of niet moet worden getoond wanneer er 3D-beelden worden weergegeven. No Geavanceerde instellingen HDMI Audio Out 8 Geavanceerde instellingen Instelling Opties 61 Nl Beschrijving Maak de instellingen via het Setup Navigator menu. Zie pagina 36 voor verdere informatie. Security Change Password Registreer (wijzig) het wachtwoord voor de kinderslot-instellingen of voor het ontgrendelen om een kinderslot-beveiligde DVD-Video af te spelen (pagina 64). Parental Control Wijzig het kinderslot-niveau van de speler (pagina 64). Country Code Wijzig de land/gebiedscode (pagina 64). Screen Saver Off De schermbeveiliging wordt niet ingeschakeld. 1 min De schermbeveiliging wordt ingeschakeld als er meer dan één/twee/drie minuten geen handeling wordt verricht. Bedienen van de afstandsbediening kan de schermbeveiliging uitschakelen. Options Setup Navigator 2 min 3 min Auto Power Off Off Kies deze stand als u de stroom niet automatisch wilt laten uitschakelen. Dit is de standaardinstelling voor modellen die niet voor Europa bestemd zijn. 10 min De stroom wordt automatisch uitgeschakeld als er meer dan 10/20/30 minuten geen handeling wordt verricht. De standaardinstelling voor modellen voor Europa is 30 minuten. 20 min 30 min Quick Start Update On Kies deze instelling om de tijd die nodig is om op te starten korter te maken. Off Kies deze instelling om het toestel normaal op te laten starten. Disc Kies de manier waarop de software bijgewerkt moet worden. (pagina 65) USB Storage Network Load Default Laat de instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen. System Information Controleer het systeemversienummer. Disc Auto Update On Off Het software-updatescherm moet met de hand worden geopend. (pagina 65) BUDA BUDA Information Tonen en instellen van de BUDA-gegevens op de aangesloten USB apparatuur. Karaoke Setup Microphone Setup Vocal Cancel Off Selecteren als Karaoke niet wordt gebruikt. On Selecteren als Karaoke wordt gebruikt. Mic Volume Selecteren om het volume van uw microfoon af te stellen. Gebruik / voor aanpassing van het MIC-geluid op het aanpassingenscherm. Mic Echo Selecteren om het niveau van de resonantie van de microfoon aan te passen. Gebruik / voor aanpassing van het MIC-geluid op het aanpassingenscherm. Off Selecteren als u Vocal Cancel wilt uitschakelen. On Selecteren als u Vocal Cancel wilt inschakelen. Geavanceerde instellingen BUDA Setup Karaoke Switch Toont het software-updatescherm wanneer de disc met het updatebestand voor de speler wordt geladen. 8 Geavanceerde instellingen 67 Nl Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel  Taalcodetabel Naam van de taal, taalcode, invoercode French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek, el/ell, 0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 0721 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic, is/isl, 0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut, kl/kal, 1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, lo/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, lv/lav, 1222 Lingala, ln/lin, 1214 Lithuanian, lt/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mlt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 1821 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati, ss/ssw, 1919 Swedish, sv/swe, 1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian, uk/ukr, 2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapük, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish, ji/yid, 1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621 Luxemburg, lu, 1221 Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek, mk, 1311 Maleisië, my, 1325 Malta, mt, 1320 Mexico, mx, 1324 Moldavië, Republiek, md, 1304 Monaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Nederland, nl, 1412 Nieuw-Zeeland, nz, 1426 Noorwegen, no, 1415 Pakistan, pk, 1611 Peru, pe, 1605 Filippijnen, ph, 1608 Polen, pl, 1612 Portugal, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Roemenië, ro, 1815 Russische Federatie, ru, 1821 Saint Kitts en Nevis, kn, 1114 Saint Lucia, lc, 1203 Saint Vincent en de Grenadines, vc, 2203 San Marino, sm, 1913 Singapore, sg, 1907 Slowakije, sk, 1911 Slovenië, si, 1909 Spanje, es, 0519 Suriname, sr, 1918 Zweden, se, 1905 Zwitserland, ch, 0308 Taiwan, Provincie van China, tw, 2023 Tadzjikistan, tj, 2010 Thailand, th, 2008 Trinidad en Tobago, tt, 2020 Tunesië, tn, 2014 Turkije, tr, 2018 Turkmenistan, tm, 2013 Turks- en Caicoseilanden, tc, 2003 Oekraïne, ua, 2101 Groot-Brittannië, gb, 0702 Verenigde Staten van Amerika, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Oezbekistan, uz, 2126 Venezuela, ve, 2205 Virgineilanden, Britse, vg, 2207  Land/gebiedscodetabel Naam land/gebied, land/gebiedscode, invoercode Anguilla, ai, 0109 Antigua en Barbuda, ag, 0107 Argentinië, ar, 0118 Armenië, am, 0113 Australië, au, 0121 Oostenrijk, at, 0120 Azerbeidzjan, az, 0126 Bahama’s, bs, 0219 Barbados, bb, 0202 Wit-Rusland, by, 0225 België, be, 0205 Belize, bz, 0226 Bermuda, bm, 0213 Brazilië, br, 0218 Bulgarije, bg, 0207 Canada, ca, 0301 Kaaimaneilanden, ky, 1125 Chili, cl, 0312 China, cn, 0314 Colombia, co, 0315 Kroatië, hr, 0818 Cyprus, cy, 0325 Tsjechische Republiek, cz, 0326 Denemarken, dk, 0411 Dominica, dm, 0413 Dominicaanse Republiek, do, 0415 Estland, ee, 0505 Finland, fi, 0609 Frankrijk, fr, 0618 Georgië, ge, 0705 Duitsland, de, 0405 Griekenland, gr, 0718 Groenland, gl, 0712 Grenada, gd, 0704 Guyana, gy, 0725 Haïti, ht, 0820 Hongkong, hk, 0811 Hongarije, hu, 0821 IJsland, is, 0919 India, in, 0914 Indonesië, id, 0904 Ierland, ie, 0905 Israël, il, 0912 Italië, it, 0920 Jamaica, jm, 1013 Japan, jp, 1016 Kazachstan, kz, 1126 Korea (Republiek), kr, 1118 Kirgistan, kg, 1107 Letland, lv, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Litouwen, lt, 1220 Geavanceerde instellingen Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 8 Aanhangsel 73 Nl Hoofdstuk 10 Aanhangsel Technische gegevens Algemeen BCS-424/BCS-222 Stroomvereisten AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz Opgenomen vermogen 190 W (in standby-modus: minder dan 0,5 W) Afmetingen (B x H x D) Circa 430 mm x 345 mm x 62 mm Netto gewicht (circa) 3,4 kg Gebruikstemperatuur 5 °C tot 35 °C Relatieve vochtigheid 5 % tot 85 % Algemeen BCS-FS121 Stroomvereisten AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz Opgenomen vermogen 105 W (in standby-modus: minder dan 0,5 W) Afmetingen (B x H x D) Circa 430 mm x 345 mm x 62 mm Netto gewicht (circa) 3,3 kg Gebruikstemperatuur 5 °C tot 35 °C Relatieve vochtigheid 5 % tot 85 % Ingangen/uitgangen VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 ohm, sync negatief, RCA-aansluiting x 1 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 pins (HDMI®/™-connector) ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ohm, RCA-aansluiting (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), optische aansluiting x 2 (48 kHz, 96 kHz sampling) 0,5 Vrms (3,5 mm stereoaansluiting) 5 V, 100 mA MIC Mic-stekker x 1 USB 4-pins type A x 2 Radio Bereik FM-radio 87,5 MHz tot 108,0 MHz Antenne-ingang 75 Ω ongebalanceerd Aanhangsel PORTABLE IN ADAPTER PORT 10 74 Nl Aanhangsel Versterker BCS-424/BCS-222 Uitgangsvermogen (RMS) THD 30 % Totaal 1100 W Voorzijde 170 W × 2 (4 ohm) Centre 250 W (3 ohm) Achter 170 W × 2 (4 ohm) Sub-Woofer 250 W (3 ohm) Versterker BCS-FS121 Uitgangsvermogen (RMS) THD 30 % Totaal 550 W Voorzijde 170 W × 2 (4 ohm) Sub-Woofer 250 W (3 ohm) Systeem Laser Halfgeleiderlaser Golflengte Standaard PAL/NTSC-kleuren-tv LAN-poort Ethernet-aansluiting x 1, 10BASE-T/100BASE-TX USB-busvoeding DC 5 V 500 mA Luidsprekers BCS-424 S-BD422 • Front-luidspreker (links/rechts) Type tweeweg Afmetingen (B x H x D) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Gewogen impedantie 4 ohm Netto gewicht 3,5 kg • Surround-luidspreker (links/rechts) Aanhangsel Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Gewogen impedantie 4 ohm Netto gewicht 3,4 kg Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 230 mm x 80 mm x 90 mm Gewogen impedantie 3 ohm Netto gewicht 0,7 kg Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Gewogen impedantie 3 ohm Netto gewicht 3,4 kg • Middenluidspreker • Subwoofer 10 Aanhangsel 75 Nl Luidsprekers BCS-222 S-BD122 • Front/surround-luidsprekerbox (links/rechts) Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 95 mm x 80 mm x 90 mm Gewogen impedantie 4 ohm Netto gewicht 0,3 kg Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 230 mm x 80 mm x 90 mm Gewogen impedantie 3 ohm Netto gewicht 0,7 kg Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Gewogen impedantie 3 ohm Netto gewicht 3,4 kg • Middenluidspreker • Subwoofer Luidsprekers BCS-FS121 S-BD122FS • Front/surround-luidsprekerbox (links/rechts) Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 95 mm x 80 mm x 90 mm Gewogen impedantie 4 ohm Netto gewicht 0,3 kg Type eenweg Afmetingen (B x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Gewogen impedantie 3 ohm Netto gewicht 3,4 kg • Subwoofer • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Aanhangsel 10 Información de seguridad Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_A1_Es PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láser, IEC 60825-1:2007. PRODUCTO LASER CLASE 1 D58-5-2-2a_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el panel posterior. D3-4-2-1-4*_A1_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado). ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama. D3-4-2-1-7b*_A1_Es Advertencias para la visión 3D • Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas. • Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de fatiga o malestar. • Cuando esté viendo imágenes 3D, descanse periódicamente. La visión prolongada de imágenes 3D sin ningún descanso podría causar fatiga o malestar. Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA, puede causar fuertes descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído. El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-1a_A1_Es PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación  STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-2a*_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del D3-4-2-1-7a_A1_Es aparato. Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c*_A1_Es Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía. K041_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Símbolo para equipos Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas, por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Símbolo para pilas y baterías Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medioambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios. Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los puntos limpios o diríjase al punto de venta donde compró los productos. Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Pb Para países fuera de la Unión europea: Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento. K058a_A1_Es Notas sobre el copyright • Debido a que AACS (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) está aprobado como sistema de protección de contenidos para el formato de discos Blu-ray, similar al uso del sistema de protección anticopia CSS (Content Scramble System) para el formato DVD, se imponen ciertas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenidos protegidos con AACS. El manejo de este producto y las restricciones impuestas sobre él pueden variar dependiendo del momento de la compra, ya que esas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado por AACS después de la fabricación de este producto. • Además, se utilizan las marcas BD-ROM y BD+ como sistemas de protección de contenidos para el formato de disco Blu-ray, que imponen ciertas restricciones, incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o contenidos BD+ protegidos. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+, o su producto, póngase en contacto con un Centro de Atención al cliente autorizado. • Muchos discos BD-ROM/DVD están codificados con protección anticopia. Por ello, debe conectar el reproductor directamente al televisor, no a un vídeo. Si conecta el reproductor a un vídeo, los discos con protección anticopia emitirán una imagen distorsionada. • Este producto incorpora tecnología de protección contra copia, protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos sobre la propiedad intelectual de Rovi Corporation. Quedan prohibidos la ingeniería inversa y el desmontaje. • Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE.UU. y otros países, la grabación, uso, visualización, distribución o revisión no autorizada de programas de televisión, cintas de video, discos BD-ROM, DVD, CD y otros materiales puede estar sujeta a responsabilidad civil o criminal. Aviso importante para los sistemas de color de su televisor El sistema de color de este reproductor varía en función de los discos que se están reproduciendo en ese momento. Por ejemplo, cuando la unidad reproduce un disco grabado en el sistema de color NTSC, la imagen se emite como una señal NTSC. El sistema multicolor del televisor es el único que puede recibir todas las señales emitidas por el reproductor. • Si tiene un televisor con un sistema de color PAL, sólo se mostrarán imágenes distorsionadas cuando utilice discos o contenidos de vídeo grabado en NTSC. • Los televisores con sistema multicolor cambian el sistema de color de forma automática según las señales de entrada. En caso de que el sistema de color no se cambie automáticamente, desactívelo y actívelo de nuevo para ver imágenes normales en pantalla. • Incluso si los discos grabados en el sistema de color NTSC se visualizan correctamente en su televisor, quizás no se graben correctamente en su grabadora. Índice 1 Antes de comenzar 8 8 8 8 8 16 17 19 20 20 20 Introducción – Accesorios suministrados – Accesorios y cajas de altavoces (BCS-424) – Accesorios y cajas de altavoces (BCS-222) – Accesorios y cajas de altavoces (BCSFS121) – Colocación de las pilas en el control remoto – Actualización del software – Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir – Marcas comerciales y licencias Mando a distancia Panel frontal Panel trasero – BCS-424/BCS-222 – BCS-FS121 2 Conexión 21 21 22 22 23 Montaje los altavoces – Configuración de los altavoces BCS-424 – Conexión del cable – Montaje mural de los altavoces BCS-424 – Observaciones adicionales sobre los altavoces BCS-424 – Colocación del sistema BCS-424 – Configuración de los altavoces BCS-222 – Montaje mural de los altavoces BCS-222 – Observaciones adicionales sobre los altavoces BCS-222 – Colocación del sistema BCS-222 – Configuración de los altavoces BCS-FS121 – Montaje mural de los altavoces BCS-FS121 – Observaciones adicionales sobre los altavoces BCS-FS121 – Colocación del sistema BCS-424 Conexiones al televisor – Conexión HDMI – Función ARC (Canal de retorno de audio) – Conexión del vídeo 9 9 10 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 35 35 35 Conexión de la antena Conexiones con un dispositivo externo – Conexión AUX – Conexión PORTABLE IN – Conexión OPTICAL IN 1/2 – Conexión HDMI IN 1/2 – Conexion del ADAPTADOR Bluetooth® opcional Conexión a la red doméstica – Conexión a red por cable Conexión de dispositivos USB – Acerca de los aparatos USB – Conexión de un aparato USB 3 Operaciones a realizar 36 37 38 Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Control del TV con el mando a distancia del reproductor – Lista de códigos de preajuste del TV 4 Reproducción 39 40 40 Reproducción de discos o archivos – Exploración hacia adelante o hacia atrás – Reproducción de capítulos, pistas o archivos específicos – Salto del contenido – Reproducción a velocidad lenta – Paso adelante y paso hacia atrás – Repetición de reproducción de una sección específica dentro de un título o pista (Repetición A-B) – Reproducción repetida (Repetición de reproducción) – Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada) – Para hacer marcadores – Zoom – Reproducción de fotos y diaporamas – Cambio de ángulos de cámara – Cambio de los subtítulos – Cambio del audio – Cambio del área de reproducción del CD/ SACD – Visualización de información del disco – Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 45 46 46 – Funciones de reproducción Utilizando el menú TOOLS – Reproducción desde un tiempo específico (Búsqueda con tiempo) – Reproducción de un título, capítulo, pista o archivo específico (Búsqueda) – Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) en orden aleatorio – Reproducción continua desde una posición específica (Reproducción de visión continua) 55 5 Reproducción desde Home Media Gallery 67 48 48 50 50 50 51 51 51 51 Acerca de Home Media Gallery – Acerca de la reproducción de la red Reproducción de archivos en la red Reproducción de disco/USB – Reproducción de archivos de imágenes Reproducción en el orden deseado (Playlist) – Adición de pistas/archivos – Reproducción de Playlist – Eliminación de pistas/archivos de Playlist 9 Solución de problemas 4 68 69 69 70 70 72 – – – – – – 5 47 47 47 6 Reproducción de contenido de Web 52 52 Contenido de Web disponible Reproducción de los elementos 7 Otras operaciones 53 Cómo grabar un Audio CD en un dispositivo USB Funcionamiento de la radio – Escuchar la radio – Configuración de las emisoras de radio – Borrado de todas las emisoras guardadas – Mejorar una mala recepción de FM – Ver información acerca de una emisora de radio ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música – Reproducción inalámbrica de música 54 54 54 54 54 54 55 55 56 57 – Escuche música en un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth Karaoke Sonido 8 Ajustes avanzados 58 58 65 66 Cambio de los ajustes – Utilización de la pantalla Initial Setup – Actualización del software – Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica – Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Imagen Sonido Reproducción Función de control Red Otros 10 Apéndice 73 76 76 76 77 Especificaciones Mantenimiento – Manejo de la unidad – Notas sobre los discos Información importante relacionada con los servicios de red 1 2 3 6 7 8 9 10 8 Es Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar 1 Accesorios y cajas de altavoces (BCS-222) Antes de comenzar Introducción Accesorios suministrados Apoyos antideslizantes (5) Tornillos M3.5x12 [del tipo de unión] (4) (Estos tornillos se emplean para fijar los altavoces a los soportes.) Cable de vídeo (1) Mando a distancia (1) Pilas (2) Antena FM (1) Accesorios y cajas de altavoces (BCS-FS121) Apoyos antideslizantes (2) Tornillos M3.5x12 [del tipo de unión] (2) (Estos tornillos se emplean para fijar los altavoces a los soportes.) Cable de alimentación • Tarjeta de garantía (1) • Manual de instrucciones (Este documento) Accesorios y cajas de altavoces (BCS-424) Cables para los altavoces (4) Apoyos antideslizantes (1) Tornillos M4 x 16 (16) Tornillos M4 x 12 (8) (Se emplean para fijar la base (Se emplean para fijar la y la estructura inferior.) estructura superior e inferior.) ADVERTENCIA Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran accidentalmente, póngase de inmediato en contacto con un médico. Antes de comenzar Colocación de las pilas en el control remoto 1. Abra la cubierta trasera. 2. Introduzca las pilas (AAA/R03 x 2). Introdúzcalas en su compartimento como indican las marcas +/*. Introduzca primero el lado negativo (*). 3. Cierre la cubierta trasera. Cierre firmemente (deberá oírse un clic). ADVERTENCIA • No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni en otros lugares de mucho calor como, por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una calefacción. Esto podría provocar que las pilas tuvieran pérdidas, se sobrecalentaran, explotaran o se prendieran. También puede reducir la vida o rendimiento de las mismas. Aviso • No utilice otras pilas que no sean las especificadas. Además, no utilice una pila nueva junto con otra usada. • Cuando cargue las pilas en el control remoto, colóquelas en el sentido apropiado, como se indica mediante las polaridades (+ y *). • No caliente las pilas, no las desarme ni tire al fuego o al agua. • Las pilas, aunque parezcan similares, pueden tener tensiones diferentes. No use juntas pilas de clases diferentes. • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escapa el líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas. Si una pila tuviera una fuga de electrólito y éste tocase su piel, limpie la parte afectada con mucha agua. • Cuando tenga que deshacerse de las pilas usadas, cumpla los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental en vigor en su país o área. Actualización del software Las pilas incluidas con el reproductor han sido provistas para permitirle verificar el funcionamiento del producto y puede que no duren mucho. Recomendamos usar pilas alcalinas de duración más larga. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Blu-ray Disc. En Europa: http://www.pioneer.eu/ En R.U.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ En Rusia: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer-rus.ru/ En Hong Kong: http://www.pioneerhongkong.com.hk/ En Singapur: http://www.pioneer.com.sg/firmwaredownload En Australia: http://www.pioneer.com.au/ 1 Antes de comenzar Presione ligeramente esta parte y deslícela en el sentido de la flecha. 9 Es 10 Antes de comenzar Es Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir 1 Discos que se pueden reproducir Antes de comenzar Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Tipo de disco BD2 Logotipo BDMV Formato de aplicación DVDCD-DA BDAV DVD VR Video DTS-CD DATADISC1 BD-ROM BD-R BD-RE 1 1 1 1 1 1             DVD-ROM 1  1   1 DVD-R2,3,4 1 6 1 7 1 1  1 DVD-RW3,7 1 6 1 7 1 1  1 DVD+R2,3 1  1   1 DVD+RW3 1  1   1 CD-DA (Audio CD)8     1  CD-R3     1 1 CD-RW3 CD-ROM         1 1 1 1 DVD CD 1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados. Este reproductor no soporta discos ni grabaciones tipo multisesión. 2 Incluyendo discos de dos capas. 3. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor. 4 Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir. 5. Incluyendo el formato AVCHD. 6. Incluyendo el formato AVCREC. 7. Los discos DVD-RW Version 1.0 no se pueden reproducir. 8. Incluyendo Video CD. Antes de comenzar • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.  Acerca de los formatos de los audio Este reproductor soporta los formatos de audio siguientes: • Dolby TrueHD 1 • Dolby Digital Plus  Discos que no se pueden reproducir • Dolby Digital • HD DVD • DTS-HD Master Audio • Discos DVD-RAM • DTS-HD High Resolution Audio Es posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir. • DTS Digital Surround Nota • Algunos discos no podrán reproducirse, aunque se indique uno de los logotipos de la página anterior. • Para reproducir discos de 8 cm, ponga esos discos en el hueco del centro de la bandeja de discos. No es necesario usar un adaptador. Los discos BDROM de 8 cm no se pueden reproducir.  Acerca de la reproducción de copias no autorizadas Aviso sobre Cinavia Este producto usa tecnología Cinavia para limitar el uso de copias sin autorización de algunas películas y vídeos, y de sus pistas de sonido, producidos con fines comerciales. Cuando se detecta la prohibición de uso de una copia no autorizada se visualizará un mensaje y la reproducción o la copia se interrumpirá. En el Centro de Información en Línea para el Consumidor de Cinavia, en http://www.cinavia. com, se ofrece información de la tecnología Cinavia. Para solicitar más información de Cinavia, envíe una tarjeta postal con su dirección de correo a: Centro de Información para el Consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Derechos de autor 2004-2010 de Verance Corporation. Cinavia™ es una marca de fábrica de Verance Corporation. Protegido por la patente de los Estados Unidos 7,369,677 y por patentes de todo el mundo emitidas y pendientes de emisión de Verance Corporation. Todos los derechos reservados. Es Antes de comenzar • 11 • Audio MPEG (AAC) • Linear PCM Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia con patentes de los EE.UU. números: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de los EE.UU. y el resto del mundo emitidas y pendientes. DTS-HD, el símbolo y DTS-HD y el símbolo juntos son marcas registradas y DTS-HD Master Audio | Essential es una marca de fábrica de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.  Reproducción de BD • Se pueden reproducir BD (BDMV) compatibles con los formatos de abajo. –– Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2 –– Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 2 –– Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 3 Este reproductor soporta BD-ROM Profile 5. Los logotipos “Blu-ray 3D” y “Blu-ray 3D” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. 12 Es 1 Antes de comenzar Antes de comenzar Se pueden usar las funciones BONUSVIEW de reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) y de audio secundario. Los datos usados con las funciones BONUSVIEW (datos de vídeo secundario (imagen en imagen) y de audio secundario) pueden guardarse en la memoria. Para conocer detalles de la reproducción de vídeo y audio secundarios, consulte las instrucciones del disco. “BONUSVIEW” es una marca de fábrica de Blu-ray Disc Association. Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos adicionales y la reproducción de juegos en línea, se pueden disfrutar por Internet. Los datos descargados con la función BD-LIVE (avances, etc.) se guardan en la memoria. Consulte las instrucciones del disco para conocer detalles de las funciones BD-LIVE. • Se pueden reproducir discos BD (BDAV) compatibles con los formatos de abajo. –– Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 1 –– Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 2  Reproducción de DVD Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción con los discos DVD-RW grabados en el formato VR (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá hacer usando un aparato compatible con CPRM. El AVCHD es un formato de videocámara digital de alta definición (HD) que permite grabar con alta definición en ciertos medios usando tecnologías de codificación y decodificación de alta eficacia. “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de Panasonic Corporation y Sony Corporation. El logotipo “BD-LIVE” es una marca de fábrica de Blu-ray Disc Association. Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo.  Acerca de los números de región El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BDROM o DVD-Video tienen asignados números de región según la región en que se venden. Los números de región de este reproductor son: • BD-ROM: –– Modelos de Europa, Australia y Nueva Zelanda: B –– Modelos de Rusia: C –– Otros: A • DVD-Vídeo: Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres pueden ser marcas de fábrica de sus propietarios respectivos. –– Modelos de Europa: 2 –– Modelos de Australia y Nueva Zelanda: 4 –– Modelos de Rusia: 5 –– Otros: 3 Los discos que no incluyen estos números no se pueden reproducir. Abajo se muestran los discos que se pueden reproducir en este reproductor. Antes de comenzar • BD: –– Modelos del R.U.: 2 (incluyendo 2) y ALL –– Modelos de Australia y Nueva Zelanda: 4 (incluyendo 4) y ALL –– Modelos de Rusia: 5 (incluyendo 5) y ALL –– Otros: 3 (incluyendo 3) y ALL  Reproducción de CD Acerca de los CD protegidos contra la copia: Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del formato Audio CD. Este reproductor no soporta la reproducción ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones.  Reproducción de DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras: una con contenido DVD — vídeo, audio, etc. — y la otra sin contenido DVD como, por ejemplo, grabaciones de audio digital. En este reproductor se puede reproducir el lado DVD de los discos DualDisc. El lado de audio del disco que no es DVD no es compatible con este reproductor. Existe la posibilidad de que cuando se introduzca o expulse un DualDisc, la cara opuesta a la de reproducción se raye. Los discos rayados no se pueden reproducir. Para obtener más información sobre la especificación DualDisc, consulte con el fabricante o el representante del producto.  Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadoras BD/DVD • Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajustes de la aplicación o del entorno del ordenador. Grabe discos en un formato que pueda reproducir este reproductor. Consulte a su concesionario para conocer detalles. • Tal vez no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador o en una grabadora BD/DVD, si la calidad de la quemadura no es buena debido a las características del disco, rayas, suciedad en el disco o suciedad en la lente de la grabadora, etc. Es  Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenes Los archivos de audio e imagen se podrán reproducir en este reproductor cuando las carpetas en el disco o dispositivo USB se hayan creado tal y como se describe a continuación. Ejemplo de estructura de carpeta: Raíz 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 Carpeta 01 * 001.jpg/001.mp3 Carpeta xxx.jpg/xxx.mp3 001.jpg/001.mp3 Carpeta XX xxx.jpg/xxx.mp3 * 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 * El número de carpetas y archivos dentro de una sola carpeta (incluyendo el directorio raíz) se limita a un máximo de 256. Mantenga el número de capas de carpetas en un máximo de 5. Nota • Los nombres de archivos y carpetas visualizados en este reproductor pueden ser diferentes de los visualizados en un ordenador. 1 Antes de comenzar –– Modelos de Europa, Australia y Nueva Zelanda: B (incluyendo B) y ALL –– Modelos de Rusia: C (incluyendo C) y ALL –– Otros: A (incluyendo A) y ALL • DVD: 13 14 Es Antes de comenzar Archivos que pueden reproducirse 1 Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en DVD, CD o USB se pueden reproducir. Antes de comenzar Aviso • En los DVD sólo se pueden reproducir los grabados con el sistema de archivos ISO 9660. • Algunos archivos no se pueden reproducir. • Con algunos archivos tal vez no se puedan usar ciertas funciones durante la reproducción. • Puede que no sea posible reproducir algunos archivos, aunque éstos tengan la extensión de archivo que puede reproducirse en este reproductor. • Los archivos protegidos por DRM (Digital Rights Management) no se pueden reproducir (sin incluir archivos DivX VOD).  Formatos de archivos de vídeo soportados • DivX Plus HD DivX Certified® para reproducir vídeo DivX® y DivX PlusTM HD (H.264/MKV) de hasta 1080p HD incluyendo contenido de alta calidad. ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VÍDEO BAJO DEMANDA): este dispositivo con el sello de certificación por DivX Certified® debe estar registrado para poder reproducir los vídeos DivX VOD (vídeo bajo demanda) que haya comprado. Para obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en funcionamiento del menú. Visite vod.divx. com para obtener más información sobre cómo completar el proceso de registro. DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales, y se utilizan bajo licencia. Nota • Este aparato DivX® homologado deberá registrarse para reproducir contenido DivX sobre demanda (VOD). Genere primero el código de registro DivX VOD para su aparato y preséntelo durante el proceso de registro. Importante: El contenido DivX VOD está protegido por un sistema DivX DRM (administración de derechos digitales) que limita la reproducción a los aparatos DivX homologados registrados. Si intenta reproducir contenido DivX VOD no autorizado para su aparato, se visualizará el mensaje Authorization Error y su contenido no se reproducirá. Obtenga más información en www.divx.com/vod. –– El código de registro DivX VOD de este reproductor se puede verificar en HOME MENU d Initial Setup d Playback d DivX(R) VOD DRM d Registration Code (página 60). –– El número de vistas está limitado para algunos archivos DivX VOD. Cuando se reproducen tales archivos en este reproductor se visualiza el número de vistas restante. Los archivos cuyo número restante de vistas ha alcanzado 0 no se pueden reproducir (se visualiza This DivX rental has expired is displayed). Los archivos cuyo número de vistas no esta limitado se pueden reproducir tantas veces como se quiera (el número restante de vistas no se visualiza). Antes de comenzar 15 Es  Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Red2 File specifications MP3 (.mp3) 1 1 1 Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA (.wma) 1 1 1 Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 192 kbps Tipo de audio: WMA versión 9 LPCM (.wav) 1 1 1 Frecuencias de muestreo: Hasta 192 kHz Velocidad de bits de cuantización: 16 bits Canal: 2 canales Frecuencias de muestreo: Hasta 192 kHz Velocidad de bits de cuantización: 16 bits, 24 bits Canal: 2 canales FLAC (.flac) 1 1  JPEG (.jpg/.jpeg) 1 1 1 Resolución máxima: 4 000 x 3 000 píxeles DivX (.avi/.divx/.mkv) 1 1 1 Versiones compatibles: Through DivX® PLUS HD Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 (DivX® PLUS HD) Hasta 1 280 x 720 (MKV) MP4 (.mp4) 1 1 1 Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivel 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.wmv) 1 1 1 Resolución máxima: Hasta 1 280 x 720 Vídeo: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA AVI (.avi) 1 1 1 Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: MPEG4 Audio: MP3, AAC, AC-3 1. Esta unidad es compatible con sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. 2. Un requerimiento para reproducir archivos como un DMP. Para conocer detalles, consulte la página 48. Nota • Dependiendo de la estructura del archivo y de la capacidad del servidor, puede que no sea posible reproducir ciertos archivos, incluso archivos de la tabla de discos que pueden reproducirse indicada más arriba. • Los archivos y contenidos protegidos por derechos de autor que hayan sido grabados de emisiones digitales (emisiones por satélite, por cable o de emisoras terrestres digitales) no podrán reproducirse vía LAN. • Los archivos protegidos por DRM (Digital Rights Management) no se pueden reproducir. • El contenido AVCHD no se puede reproducir a través de LAN. 1 Antes de comenzar Archivos BD-R/RE/-R DL/ que pueden RE DL/-R LTH, reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB1 (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW 16 Es Antes de comenzar Marcas comerciales y licencias 1 Antes de comenzar Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de fábrica y marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de las patentes de Estados Unidos nos 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 y otras patentes estadounidenses e internacionales registradas o solicitadas. DTS-HD, el símbolo, y DTS-HD junto con el símbolo son marcas registradas; DTS-HD Master Audio | Essential es una marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. “XvColour”, y son marcas registradas de Sony Corporation. YouTube™ es una marca registrada de Google Inc. Picasa™ Web Albums es una marca registrada de Google Inc. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. Antes de comenzar Mando a distancia Es • • • • • • • • • 1• • • • • • • • •  (STANDBY/ON): Pulse para conectar y desconectar la alimentación. FUNCTION: Cambia la fuente de entrada o función. 2 Si cambia la entrada mientras está viendo la ventana de visualización en el reproductor 1. Cada vez que pulse FUNCTION, la fuente de entrada cambiará. 2. Seleccione la fuente de entrada deseada y pulse ENTER. 3 Si cambia la entrada mientras está viendo el monitor de televisión 1. Pulse FUNCTION para que se muestre [Source Menu]. 2. Cada vez que pulse FUNCTION, la fuente de entrada cambiará. También puede utilizar el cursor / para cambiar la fuente de entrada. 3. Seleccione la fuente de entrada deseada y pulse ENTER. * La pantalla de Source Menu también se puede visualizar mediante [HOME MENU]  [Source Menu] y pulsando ENTER. El botón FUNCTION cambia la fuente de entrada para el [Source Menu]. Para la reproducción de discos, seleccione Home Media Gallery. (página 39) 5  OPEN/CLOSE: Pulse para abrir y cerrar la bandeja del disco. • • • • • • • • • 2• • • • • • • • • TV Control Buttons: Consulte la página 37. 6 HOME MEDIA GALLERY: Consulte la página 48. KARAOKE: Púlselo para visualizar la pantalla de Ajustes de Karaoke. 7 RESOLUTION: Ajusta la resolución de salida para HDMI (Consulte la página 59). NET CONTENTS: Mejora la calidad de imagen de los contenidos de vídeo en red. KEY LOCK: Consulte la página 18. MIC VOLUME: Ajusta el volumen del micrófono. DIMMER: Atenúa la luz del aparato. SLEEP: Ajusta un tiempo tras el cual el aparato se apaga. EXIT: Consulte la página 52. 1 Antes de comenzar 1 4 17 18 Es 1 Antes de comenzar • • • • • • • • • 3• • • • • • • • • • • • • • • • • • 6• • • • • • • • • VIRTUAL 3D SOUND: Cambia los efectos de Sonido Virtual en 3D (Consulte la página 57). Botones numéricos 0-9: Selecciona las opciones numeradas de un menú o ingresa letras en el menú del teclado. Antes de comenzar SOUND: Cambia a los ajustes de Sonido (Consulte la página 57). AUDIO: Consulte la página 43. VOL +/– : Ajusta el volumen de los altavoces. SUBTITLE: Consulte la página 42. SOUND RETRIEVER: Cambia el ajuste de Sound Retriever (Consulte la página 57). • • • • • • • • • 7• • • • • • • • • CD/SACD: Consulte la página 43.  USB REC: Graba audio. DISPLAY: Accede a la visualización en pantalla. MUTE: Desactiva el sonido. • • • • • • • • • 4• • • • • • • • • TOP MENU: Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. POPUP MENU/MENU: Pulse para visualizar los menús de los BD-ROM o DVD-Video. / / / (arriba/abajo/izquierda/derecha): Navegue por la visualización en pantalla. ENTER: Acepta la selección del menú. HOME MENU: Muestra o sale del [Home Menu]. RETURN: Pulse para volver a la pantalla anterior. • • • • • • • • • 5• • • • • • • • • REPLAY: Pulse REPLAY durante la reproducción para saltar 10 segundos hacia atrás. TOOLS: See page 46. ANGLE: Consulte la página 42. CLEAR: Pulse para cancelar un número introducido, etc. REPEAT: Consulte la página 40. A-B: Consulte la página 40. Botones de colores: permiten navegar por los menús de BD-ROM. PROGRAM: Registra estaciones de radio FM. BOOKMARK (RDS): Permiten crear un MARCADOR (Consulte la página 41). Si ha seleccionado el SINTONIZADOR DE FM, cambia la información RDS (Consulte la página 54). ZOOM (PTY): Amplificará o reducirá. Si pulsa este botón mientras el sintonizador de FM está seleccionado, el valor de PTY cambiará. INDEX: Reproducción de pases de diapositivas. (Consulte la página 42).  Función de bloqueo de teclas Puede bloquear las teclas para impedir operaciones por accidente. CONTINUED: Se usa para continuar la reproducción desde una posición específica. Esta función permite que los TV compatibles con la función de control con HDMI también puedan bloquear las teclas del reproductor. SKIP SEARCH: Pulse SKIP SEARCH durante la reproducción para saltar 30 segundos hacia delante. Pulse y mantenga pulsado KEYLOCK durante más de dos segundos. //, //: Consulte la página 40. PLAY (): Inicia la reproducción. REV/FWD (): Consulte la página 40. PAUSE (): Pausar una reproducción. STOP (): Detiene la reproducción o grabación. • Cada vez que hace esta operación, la función se activa o desactiva. • Si intenta usar el reproductor estando establecido el bloqueo de teclas, LOCK se encenderá en el visualizador del panel frontal. Antes de comenzar 19 Es Panel frontal 2 3 4 9 1 Bandeja de disco 2 Botones de operación  (STANDBY/ON) Enciende o apaga la unidad. Nota Si la unidad no se apaga, pulse el botón  (STANDBY/ON) durante más de 5 segundos: la unidad se reiniciará y podrá llevar a cabo la operación.  (OPEN/CLOSE) FUNCTION Cambia la fuente de entrada o función. Si cambia la entrada mientras está viendo la ventana de visualización y utiliza el botón del panel frontal 1. Cada vez que pulse FUNCTION, la fuente de entrada cambiará. 2. Seleccione la fuente de entrada deseada y pulse  (Reproducir/Parar). El botón FUNCTION cambia la fuente de entrada para el [Source Menu]. Para la reproducción de discos, seleccione Home Media Gallery. (página 39)  (Detener)  (Saltar) – TUNE + (Sintonización de la radio) 8 7 6 5 3 MIC 4 PORTABLE IN 5  (Reproducir/Parar) 6 Puerto USB 7 Control del volumen 8 Sensor de control remoto Apunte el control remoto a este sensor y utilícelo dentro de una distancia aproximada de 7 m. El reproductor puede tener problemas al captar las señales del control remoto si hay cerca una luz fluorescente. Si pasa esto, aleje el reproductor de la luz fluorescente. 9 Pantalla Antes de comenzar 1 1 20 Es Antes de comenzar Panel trasero 1 BCS-424/BCS-222 Antes de comenzar 1 2 3 6 7 8 9 5 4a b 3 6 7 8 9 5 4a b BCS-FS121 1 2 1 AC IN Conecta la alimentación eléctrica. 2 Conectores de los SPEAKERS 3 Ventilador de refrigeración 4 VIDEO OUT 5 AUX IN (L/R) 6 ADAPTER PORT 7 Conector de antena 8 OPTICAL IN 1/2 9 HDMI OUT a HDMI IN 1/2 b Puerto LAN Conexión Capítulo 2 21 Es 3. Monte el altavoz delantero/surround. 1 Pase el cable del altavoz a través del orificio para cables que encontrará en la parte lateral de la base. Conexión Montaje los altavoces Configuración de los altavoces BCS-424 2 1. Conecte los cables al reproductor. Introduzca los cables conectados en el reproductor en el conector del altavoz que presente el mismo color. Conexión Preparación de los altavoces 2 Introduzca la estructura inferior en la base, de modo que el orificio para cables quede en la parte posterior. Aviso • Por estos terminales de altavoz circula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas. • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. • No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este sistema. La conexión a otro amplificador puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un incendio. 3 Utilice los cuatro tornillos (M4 x 16) para asegurar la base en la estructura inferior desde abajo. 2. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz. Apoyos antideslizantes 4 Introduzca la estructura superior en la estructura inferior. 22 Es Conexión 5 Utilice los dos tornillos (M4 x 12) para asegurar la estructura superior y la estructura inferior desde la parte lateral del altavoz. Montaje mural de los altavoces BCS-424 El altavoz central presenta un orificio de montaje que puede emplearse para el montaje mural del mismo. Antes del montaje Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos, o que falle el material de la pared que los sujeta, con una posible caída de los altavoces. Asegúrese de que la pared en la que desea montar los altavoces tenga la resistencia suficiente para soportarlos. No realice el montaje sobre contrachapado o paredes blandas. 2 Conexión Aviso • Tenga cuidado de no apretar excesivamente los tornillos. Si se utiliza demasiada fuerza para apretar los tornillos, la rosca del tornillo y la tuerca podrían dañarse. Utilice un destornillador manual mediano durante el montaje. No utilice destornilladores eléctricos ni demasiado grandes que puedan ejercer una fuerza excesiva sobre los tornillos y las tuercas. Asegúrese de que durante el montaje no queda ningún cuerpo extraño adherido en la base o estructura inferior. Si la unidad se monta de modo que algún cuerpo extraño queda adherido entre la base y la estructura inferior, es posible que la instalación de la unidad no sea segura, con el consiguiente riesgo de que quede ladeada o se caiga. • No se apoye en la base del soporte del altavoz alto para empujar o balancear el altavoz. El altavoz podría caer y romperse o alguien podría resultar herido. Preste especial atención a los niños. No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice tornillos adecuados para el material de la pared y apoye el peso del altavoz. Aviso • Si no está seguro de la calidad y la resistencia de una pared, consulte a un profesional. • Pioneer no se hace responsable de ningún accidente o daños resultantes de una instalación inadecuada. 5 mm 10 mm Conexión del cable 1. Conecte un extremo del cable de altavoz suministrado al panel posterior de cada altavoz. Conecte el cable marcado con color al terminal rojo (+) y el otro cable sin marca al terminal negro (–). Empuje la lengüeta con carga de resorte e inserte el cable como se muestra a continuación. Suelte la lengüeta para fijar el cable. Negro (–) Rojo (+) Marca de color rojo Tornillo de montaje (incluido) 5 mm a 7 mm A C A A A A F D F A A A A G B F C C A B A A C D G G A B A A A A A A G Observaciones adicionales A F D A sobre los altavoces BCS-424 A A A A A A Colocación del sistema BCS-424 A Es B C E D E frontale F G di sinistra (L)/ Altoparlante A B Altoparlante C E D E F frontale G di destra (R): A Collocare gli altoparlanti frontali ai lati A E La figura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Si noti che le figure in questo manuale di istruzioni possono A essereDdiverse dall’unità reale per scopi esemplificativi. Per il migliore audio surround, tutti gli altoparlanti tranne il subwoofer devono esser collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto ( A ). A B C D E F G E C E F G Altoparlante surround di sinistra (L)/ F G Altoparlante surround di destra (R): Collocare questi altoparlanti dietro la posizione Edi ascolto, leggermente rivolti verso l’interno. D E F C D E F Subwoofer: G La posizione del subwoofer non è così critica, poiché i suoni bassi non sono molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente verso il centro dell’ambiente per ridurre i riflessi delle pareti. G Unità Aviso • Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyan o dejan objetos en el *conducto del altavoz. *Conducto del altavoz: Habitáculo para sonidos bajos en la estructura (alojamiento) del altavoz. • Coloque el altavoz central a una distancia segura fuera del alcance de los niños. De lo contrario, puede caerse y causar lesiones personales y/o daños materiales. • Los altavoces contienen piezas magnéticas, por lo que es posible que se produzca una irregularidad cromática en la pantalla del televisor (CRT) o del monitor del PC. Utilice los altavoces alejados de la pantalla de televisión (CRT) o del monitor del PC. 2 Conexión G No instale el subwoofer en ninguna pared ni F techo. Podrían caerse o causar lesiones. A 23 D E F G centrale: Altoparlante Coloque el altavoz central debajo o delante del monitor o pantalla. G El subwoofer no está protegido magnéticamente y, por esta razón, no puede colocarse cerca de un televisor o monitor. NoBcoloque medios de A A B C D E almacenaje magnéticos (como discos flexibles y cintas o cassettes deC vídeo) cerca del subwoofer. A Conexión AB C F A El altavoz central suministrado con esteA A B D A A sistema está blindado magnéticamente. A A Sin B C A embargo, dependiendo de la ubicación de instalación, puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca A A A B C D de la pantalla de un televisor. Si esto ocurre, apague el televisor, y enciéndalo después de 15 a 30 minutos. Si el Aproblema continúa, separe el sistema de Daltavoces del televisor. A E del monitor o dello schermo e quanto più possibile a livello con la superficie dello schermo. A Instale los altavoces principales delanteros A distancia B izquierdo y derecho a laDmisma del A televisor. A D A Precauciones: E E 24 Es Conexión Configuración de los altavoces BCS-222 Montaje mural de los altavoces BCS-222 Preparación de los altavoces Todos los altavoces incluyen un orificio de montaje que puede emplearse para montar el altavoz en la pared. 1. Conecte los cables al reproductor. 2 Introduzca los cables conectados en el reproductor en el conector del altavoz que presente el mismo color. Antes del montaje Conexión Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos, o que falle el material de la pared que los sujeta, con una posible caída de los altavoces. Asegúrese de que la pared en la que desea montar los altavoces tenga la resistencia suficiente para soportarlos. No realice el montaje sobre contrachapado o paredes blandas. No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice tornillos adecuados para el material de la pared y apoye el peso del altavoz. Aviso Aviso • Por estos terminales de altavoz circula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas. • Si no está seguro de la calidad y la resistencia de una pared, consulte a un profesional. • Pioneer no se hace responsable de ningún accidente o daños resultantes de una instalación inadecuada. Tornillo de montaje (incluido) • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. • No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este sistema. La conexión a otro amplificador puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un incendio. 2. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz. 5 mm 10 mm 5 mm a 7 mm Apoyos antideslizantes Este orificio se emplea para sujetar la unidad al soporte del altavoz. Precaución: no utilice este orificio para el montaje en paredes ni techos. El altavoz podría desprenderse y lastimar a alguien. A C A A A A A G B F F D F A A C C A B A A C D G G A B A A A A A A G Observaciones adicionales A F D sobre los altavoces BCS-222 A A A A A A A G No instale el subwoofer en ninguna pared ni F techo. Podrían caerse o causar lesiones. A A A Es B C E D E frontale F G di sinistra (L)/ Altoparlante A B Altoparlante C E D E F frontale G di destra (R): A Collocare gli altoparlanti frontali ai lati A E La figura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Si noti che le figure in questo manuale di istruzioni possono A essereDdiverse dall’unità reale per scopi esemplificativi. Per il migliore audio surround, tutti gli altoparlanti tranne il subwoofer devono esser collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto ( A ). A B C D E F G E C E F G Altoparlante surround di sinistra (L)/ F G Altoparlante surround di destra (R): Collocare questi altoparlanti dietro la posizione Edi ascolto, leggermente rivolti verso l’interno. D E F C D E F Subwoofer: G La posizione del subwoofer non è così critica, poiché i suoni bassi non sono molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente verso il centro dell’ambiente per ridurre i riflessi delle pareti. G Unità Aviso • Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyan o dejan objetos en el *conducto del altavoz. *Conducto del altavoz: Habitáculo para sonidos bajos en la estructura (alojamiento) del altavoz. • Coloque el altavoz central a una distancia segura fuera del alcance de los niños. De lo contrario, puede caerse y causar lesiones personales y/o daños materiales. • Los altavoces contienen piezas magnéticas, por lo que es posible que se produzca una irregularidad cromática en la pantalla del televisor (CRT) o del monitor del PC. Utilice los altavoces alejados de la pantalla de televisión (CRT) o del monitor del PC. 2 Conexión El subwoofer no está protegido magnéticamente y, por esta razón, no puede colocarse cerca de un televisor o monitor. NoBcoloque medios de A discos A B flexibles C D E almacenaje magnéticos (como y cintas o cassettes deC vídeo) cerca del subwoofer. A 25 D E F G centrale: Altoparlante Coloque el altavoz central debajo o delante del monitor o pantalla. G Colocación del sistema BCS-222 Conexión AB C F El altavoz central suministrado con este Asistema A A B D A embargo, A está blindado magnéticamente. Sin A A B C A dependiendo de la ubicación de instalación, puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca de la pantalla A A A elB C D de un televisor. Si esto ocurre, apague televisor, y enciéndalo después de 15 a 30 minutos. Si el problema continúa, separe el A D sistema de altavoces del televisor. A E del monitor o dello schermo e quanto più possibile a livello con la superficie dello schermo. A Instale los altavoces principales delanteros A distancia izquierdo y derecho a laDmisma del B A televisor. A D A Precauciones: E E 26 Es Conexión Configuración de los altavoces BCS-FS121 Montaje mural de los altavoces BCS-FS121 Preparación de los altavoces Todos los altavoces incluyen un orificio de montaje que puede emplearse para montar el altavoz en la pared. 1. Conecte los cables al reproductor. 2 Introduzca los cables conectados en el reproductor en el conector del altavoz que presente el mismo color. Antes del montaje Conexión Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos, o que falle el material de la pared que los sujeta, con una posible caída de los altavoces. Asegúrese de que la pared en la que desea montar los altavoces tenga la resistencia suficiente para soportarlos. No realice el montaje sobre contrachapado o paredes blandas. No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice tornillos adecuados para el material de la pared y apoye el peso del altavoz. Aviso Aviso • Por estos terminales de altavoz circula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas. • Si no está seguro de la calidad y la resistencia de una pared, consulte a un profesional. • Pioneer no se hace responsable de ningún accidente o daños resultantes de una instalación inadecuada. • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. • No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este sistema. La conexión a otro amplificador puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un incendio. 2. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz. Tornillo de montaje (incluido) 5 mm 10 mm 5 mm a 7 mm Apoyos antideslizantes Este orificio se emplea para sujetar la unidad al soporte del altavoz. Precaución: no utilice este orificio para el montaje en paredes ni techos. El altavoz podría desprenderse y lastimar a alguien. A C A A G F A D B A A A D A A A E Conexión 27 Es C A G Observaciones adicionales F A A D A A BCS-FS121 sobre los altavoces A Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor. A A A A A B Precauciones: El subwoofer no está protegido magnéticamente y, por esta razón, no puede colocarse cerca de un televisor o monitor. NoBcoloque medios de almacenaje magnéticos (como discos flexibles y cintas o cassettes deC vídeo) cerca del subwoofer. G No instale el subwoofer en ninguna pared ni F techo. Podrían caerse o causar lesiones. A A Colocación del sistema BCS-424 A A E La figura seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Si noti che le figure in questo manuale di istruzioni possono A essereDdiverse dall’unità reale per scopi esemplificativi. Per il migliore audio surround, tutti gli altoparlanti tranne il subwoofer devono esser collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto ( A ). A B C D E F G F B C D E frontale F G di sinistra (L)/ Altoparlante C D E F frontale G Altoparlante di destra (R): Collocare gli altoparlanti frontali ai lati del monitor o dello schermo e quanto più possibile Ea livello con la superficie dello schermo. A B C Subwoofer: D E F G La posizione del subwoofer non è così critica, poiché i suoni bassi non sono molto direzionali. Tuttavia, è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali. Ruotarlo leggermente verso il centro dell’ambiente per ridurre i riflessi delle pareti. G Unità Aviso • Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyan o dejan objetos en el *conducto del altavoz. *Conducto del altavoz: Habitáculo para sonidos bajos en la estructura (alojamiento) del altavoz. • Coloque el altavoz central a una distancia segura fuera del alcance de los niños. De lo contrario, puede caerse y causar lesiones personales y/o daños materiales. • Los altavoces contienen piezas magnéticas, por lo que es posible que se produzca una irregularidad cromática en la pantalla del televisor (CRT) o del monitor del PC. Utilice los altavoces alejados de la pantalla de televisión (CRT) o del monitor del PC. 2 Conexión A El altavoz central suministrado con este sistema D está blindado magnéticamente. Sin embargo, dependiendo de la ubicación de instalación, puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca A de A laBpantalla C D E de un televisor. Si esto ocurre, apague el televisor, y enciéndalo después de 15 a 30 minutos. Si el problema continúa, separe el sistema de altavoces del televisor. A E E 28 Es Conexión Conexiones al televisor Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo en cuestión. • Conexión HDMI (página 28) • Conexión del vídeo (página 29) 2 Conexión HDMI Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este reproductor mediante un cable HDMI (cable HDMI®/™ de alta velocidad). Conecte el terminal HDMI del reproductor al terminal HDMI de un televisor o monitor compatible con HDMI. Nota Conexión • Según del televisor y del otro equipo que desee conectar, existen varias formas de conectar la unidad. Utilice sólo una de las conexiones descritas en este manual. Parte trasera de la unidad • Consulte el manual del televisor, del sistema estéreo o de otros dispositivos, según considere necesario, para realizar las conexiones más adecuadas. • Asegúrese de que el reproductor está conectado directamente al TV. Sintonice el TV al canal de entrada de vídeo correcto. • No conecte el rep No conecte el reproductor a través del vídeo. La imagen del DVD podría aparecer distorsionada por el sistema de protección anticopia. Cable HDMI Televisor Seleccione la fuente del televisor a HDMI (consulte el manual de instrucciones del televisor). Aviso Si conecta el reproductor y el televisor mediante únicamente el cable HDMI, no podrá escuchar el audio a través del dispositivo. También deberá conectarlos con el cable óptico (página 31) o el cable de audio analógico (página 30). Cuando se conecta a un aparato DVI • No es posible conectar aparatos DVI (pantallas de ordenadores, por ejemplo) que no son compatibles con HDCP. HDCP es una especificación para proteger el contenido audiovisual por toda la interfaz DVI/HDMI. • No salen señales de audio. Conecte utilizando un cable de audio, etc. • Este reproductor ha sido diseñado para ser conectado a aparatos compatibles con HDMI. Cuando conecte a un aparato DVI, éste puede que no funcione bien dependiendo del aparato DVI. Conexión Función ARC (Canal de retorno de audio) La función ARC permite a un televisor con capacidad HDMI enviar audio a la salida HDMI OUT de este reproductor. 29 Es Conexión del vídeo Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor a la toma de entrada de vídeo situada en el televisor mediante un cable de vídeo. Puede oír el sonido a través del altavoz del sistema. Para utilizar esta función: -- El televisor deberá ser compatible con la función ARC. 2 Parte trasera de la unidad Conexión -- El método de ajuste de ARC puede variar dependiendo del televisor. Para más información acerca de la función ARC. consulte el manual del televisor. -- Debe utilizar el cable HDMI (Cable HDMI®/™ de alta velocidad). -- Debe conectarlo con la entrada HDMI IN del televisor compatible con la función ARC utilizando HDMI OUT de este reproductor. Cable de vídeo -- Puede conectar sólo un sistema de cine en casa a un televisor compatible con ARC. -- La función ARC no garantiza su funcionamiento en todos los casos, incluso si se cumplen todas las condiciones citadas anteriormente. -- Cuando utilice la función ARC, puede funcionar CEC (Consumer Electronics Control). Si no desea utilizar CEC, puede detenerlo seleccionando [Control: Off] en HDMI. En este caso, debe conectarse el televisor a este reproductor con cable óptico para el envío de la transmisión de radio a este reproductor. -- Cuando desee utilizar la función CEC, deberá encender la unidad. -- En el modo de espera la función CEC no estará disponible. Televisor 30 Es Conexión Conexión de la antena Conecte la antena suministrada para escuchar la radio. Conexiones con un dispositivo externo Conexión AUX Puede disfrutar del sonido de un componente externo a través de los altavoces de este sistema. 2 Conexión Conecte las tomas de salida de audio analógica al componente en AUX L/R (INPUT) de esta unidad. Y seleccione la opción [AUX] pulsando FUNCTION y ENTER. Parte trasera de la unidad Parte trasera de la unidad Nota • Tras conectar la antena por cable de FM, manténgala tan horizontal como sea posible. Asegúrese de sacar la antena por cable FM completamente. Blanco Rojo A las tomas de salida de audio de su componente (TV, VCR, etc.) Conexión 31 Es Conexión PORTABLE IN Conexión OPTICAL IN 1/2 Puede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil a través de los altavoces de este sistema. Puede disfrutar del sonido de su componente con una conexión óptica digital a través de los altavoces de este sistema. Conecte la clavija de los auriculares (o salida de línea) del reproductor d audio portátil en la toma PORTABLE IN de esta unidad. Y seleccione la opción [Portable In] pulsando FUNCTION y ENTER. Conecte el terminal de salida óptica de su componente al terminal OPTICAL IN 1 o 2 de la unidad. Y seleccione la opción [Optical IN 1/2] pulsando FUNCTION y ENTER. A la clavija de salida óptica digital de su componente Reproductor de MP3, etc. Nota • Cuando introduzca el terminal PORTABLE IN, sujete la parte superior de la unidad para evitar que se mueva. Conexión Parte trasera de la unidad 2 32 Es Conexión Conexión HDMI IN 1/2 Puede disfrutar de la imagen y sonido de su componente a través de esta conexión. Conecte la clavija HDMI OUT de su componente en la toma HDMI IN 1 o 2 de esta unidad. Y, a continuación, seleccione la opción [HDMI IN 1/2] pulsando FUNCTION y ENTER. 2 Parte trasera de la unidad Conexion del ADAPTADOR Bluetooth® opcional Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer No. AS-BT100 o AS-BT200) está conectado a esta unidad, puede utilizarse un producto equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música digital portátil, etc.) para escuchar música de forma inalámbrica. Conexión Conecte un ADAPTADOR de Bluetooth al terminal del ADAPTER PORT en el panel trasero. A la clavija HDMI OUT de su componente (caja de conexión, receptor satélite digital, consola de videojuegos, etc.) *Si desea instrucciones sobre la reproducción de un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth, consulte Cómo emparejar el Bluetooth ADAPTADOR y el aparato de tecnología inalámbrica Bluetooth en la página 55. Parte trasera de la unidad Nota • No se puede cambiar la resolución de vídeo en el modo HDMI IN 1/2. Cambie la resolución de vídeo del componente conectado. • Si la señal de salida de vídeo no es normal cuando se conecta HDMI IN 1/2, cambie la resolución del ordenador personal a 576p, 720p, 1080i o 1080p. • La señal de vídeo de la entrada HDMI no se puede emitir desde las salidas de vídeo compuesto. • Según el tipo de señal de salida 3D del dispositivo conectado, es posible que no pueda generar imágenes 3D. ADAPTADOR Bluetooth® Nota • Cuando el ADAPTADOR Bluetooth esté conectado, no mueva el receptor. Ello podría dañar el equipo o provocar un contacto defectuoso. Conexión Conexión a la red doméstica Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel trasero. Al conectar la unidad a una red particular de banda ancha, tiene acceso a servicios como interactividad BD-LIVE y servicios en línea. 2 Para más información consulte la documentación del dispositivo de red. PC y/o servidor certificado DLNA Nota • Cuando enchufe o desenchufe el cable LAN, hágalo sujetando el cable por el enchufe. Al desenchufarlo, no estire del cable LAN, desenchúfelo presionando hacia abajo el enchufe. • Existen varias configuraciones para la conexión, siga las especificaciones de su compañía de telecomunicaciones o de su proveedor de Internet. • Si desea acceder a contenido desde ordenadores o servidores DLNA, el reproductor deberá estar conectado a la misma red de área local que dichos ordenadores o servidores a través de un router. Parte trasera de la unidad Conexión Router Las redes por cable proporcionan el mejor rendimiento, ya que los dispositivos están conectados directamente a la red y no están sometidos a la interferencia de radiofrecuencias. • No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN. Es Servicio de banda ancha Conexión a red por cable Conecte el puerto LAN del reproductor al correspondiente puerto del módem o router a través de un cable de red LAN o cable Ethernet. 33 34 Es Conexión Notas sobre la conexión de red: 2 Conexión • Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la configuración pueden resolverse a menudo reiniciando el router o cable módem. Después de conectar el reproductor a la red doméstica, apague inmediatamente y/o desconecte el cable de alimentación del router o cable módem de la red doméstica. Después, encienda y/o conecte de nuevo el cable de alimentación. • El número de dispositivos que pueden recibir el servicio de Internet quedará limitado por las condiciones de servicio aplicables dependiendo del proveedor de servicios de Internet (ISP). Para obtener más información, póngase en contacto con su ISP. • Nuestra empresa no se responsabiliza de un mal funcionamiento del reproductor y/o la función de conexión a Internet por errores/ fallos de comunicación con su conexión a Internet de banda ancha u otro equipo conectado. • Nuestra empresa no es la creadora o suministradora de las características de los discos BD-ROM disponibles en la función de conexión a Internet, y tampoco se responsabiliza de su funcionalidad o disponibilidad continuada. Puede que haya material relacionado con el disco disponible a través de la conexión a Internet que sea incompatible con este reproductor. Si tiene alguna duda acerca de dicho contenido, póngase en contacto con el fabricante del disco. • Algunos contenidos de Internet pueden requerir una conexión con un ancho de banda superior. • Incluso si el reproductor está correctamente conectado y configurado, puede que parte de los contenidos de Internet no funcionen correctamente debido a congestión de Internet, la calidad o ancho de banda de su servicio de Internet, o problemas con el proveedor de contenido. • Es posible que algunas operaciones de conexión a Internet no se puedan realizar debido a ciertas restricciones del proveedor de servicios de Internet (ISP) que le proporciona la conexión a Internet de banda ancha. • Los costes del proveedor de Internet incluidos (sin limitación) los cargos de conexión corren por su cuenta y riesgo. • Se necesita un puerto 10 LAN Base-T o 100 Base-TX para la conexión por cable a este reproductor. Si su servicio de Internet no permite ese tipo de conexiones no podrá conectar el reproductor. • Para utilizar el servicio xDSL necesitará un router. • Es necesario un módem xDSL para utilizar el servicio xDSL y un cable módem para usar el servicio de cable módem. Dependiendo del método de acceso y el acuerdo de suscripción que tenga con su ISP, puede que no pueda utilizar la función de conexión a Internet de este reproductor, o puede que se limite al número de dispositivos que se pueden conectar a la vez. (Si su ISP limita la suscripción a un dispositivo, puede que este reproductor no pueda conectarse si ya hay conectado un ordenador). • Puede que el uso de un “Router” no esté permitido o su uso esté limitado según las políticas y restricciones de su ISP. Para más información, póngase directamente en contacto con su ISP. • Apague todos los equipos de red que no utilice en su red doméstica local. Algunos dispositivos pueden generar tráfico de red. • Para una mejor transmisión, coloque el reproductor lo más cerca posible del punto de acceso. • Acérquelo al punto de acceso en la medida de lo posible u oriente el reproductor de forma que no haya nada entre la unidad y el punto de acceso. Conexión Conexión de dispositivos USB Acerca de los aparatos USB Los aparatos USB que se pueden conectar al reproductor se muestran más abajo. • Sistema de archivos FAT16 ó FAT32, capacidad mínima de 1 GB (se recomiendan 2 GB o más) Es • Si hay más de un dispositivo USB conectado, el número que aparecerá para el dispositivo USB podrá variar en función del tipo de dispositivo conectado o de las circunstancias. Para confirmar el número del dispositivo USB, vaya a [HOME MENU]  [Home Media Gallery]. Este reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositivo USB. 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB hasta que encaje perfectamente. Nota • Los aparatos formateados con un sistema de archivo diferente del indicado más arriba no se pueden usar. • Los aparatos USB pueden no ser reconocidos si contienen múltiples particiones. • Algunos aparatos USB pueden no funcionar con este reproductor. • El funcionamiento de los aparatos USB no está garantizado. Conexión de un aparato USB Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. • Use aparatos USB vacíos (que no tengan nada guardado). • Cuando se use un disco duro externo como aparato de almacenamiento externo, asegúrese de conectar la alimentación del disco duro antes de encender el reproductor. • Si el aparato USB está protegido contra la escritura, asegúrese de desactivar la protección contra escritura. • Cuando conecte el cable USB tómelo por la clavija, ponga la clavija en el sentido correcto para el puerto e insértela horizontalmente. • Colocar cargas excesivas en la clavija puede causar un mal contacto, imposibilitando escribir datos en el aparato USB. • No desenchufe el cable de alimentación cuando esté conectado un aparato USB y el reproductor esté encendido. • El puerto USB de la unidad no puede conectarse a un PC. La unidad no puede usarse como un dispositivo de almacenamiento. Nota • Los aparatos pueden no funcionar si se conectan al puerto USB a través de un lector de tarjetas de memoria o un concentrador USB. • Use un cable USB de 2 metros de longitud o más. • Cuando introduzca el terminal USB, sujete la parte superior de la unidad para evitar que se mueva. 2 Conexión • Aparatos de memoria compatibles con USB 2.0 35 36 Es Operaciones a realizar Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. 3 • Cuando use el reproductor por primera vez. • Después de formatear Initial Setup. Operaciones a realizar • Después de actualizar el software del reproductor. Aviso  Si no se visualiza el menú Setup Navigator HOME MENU para visualizar  Pulse Home Menu, seleccione Initial Setup  Setup Navigator  Start y luego pulse ENTER. 3. Empiece Setup Navigator. Pulse ENTER. yy Setup Navigator empieza. 4. Seleccione el idioma de la OSD. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Cuando un TV de pantalla plana Pioneer compatible con la función de control se conecte al terminal HDMI OUT de este reproductor, los ajustes de idiomas se importarán del TV de pantalla plana Pioneer antes de empezar Setup Navigator. • Antes de conectar la alimentación, verifique que las conexiones entre el reproductor y otros aparatos estén bien hechas. Además, conecte la alimentación de los aparatos conectados al reproductor antes de conectar la alimentación del reproductor. 5. Seleccione la resolución de salida apropiada para el TV conectado. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • Cuando use un TV de pantalla plana o un proyector frontal Pioneer compatibles con la función de control, active el control en el aparato conectado antes de encender el reproductor. 6. Seleccione el aspecto apropiado para el TV conectado. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Nota • Cuando un TV de pantalla plana o proyector frontal Pioneer compatible con la función de control se conecte al reproductor con un cable HDMI, el reproductor se pondrá automáticamente en el modo de calidad de imagen óptima para el aparato conectado. 1. Encienda el TV y cambie la entrada. Vea el manual de instrucciones del TV para conocer detalles de la operación del mismo. 2. Conecte la alimentación del reproductor. Pulse  STANDBY/ON. Verifique que se visualice el menú Setup Navigator. 7. Cierre el menú Setup Navigator. Pulse ENTER. yy Setup Navigator termina y se guarda el ajuste. RETURN para volver a la yy Pulse pantalla anterior. Operaciones a realizar 37 Es Control del TV con el mando a distancia del reproductor Cuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el mando a distancia del reproductor, el TV podrá controlarse con el mando a distancia del reproductor. Aviso • Para algunos modelos puede que no sea posible controlar el TV con el mando a distancia del reproductor, incluso con TV cuya marca aparezca en la lista de códigos del fabricante. 1. Introduzca el código de 2 dígitos del fabricante. Pulse los botones de números (0 a 9) para introducir el código mientras se pulsa TV CONTROL u. Nota yy El ajuste de fábrica es 00 (PIONEER). yy Si se equivoca al introducir el código, suelte TV CONTROL u y luego empiece de nuevo desde el principio. yy Cuando haya múltiples códigos para un fabricante, intente introducirlos en el orden indicado hasta poder controlar el TV. 2. Verifique que el TV pueda ser controlado. Controle el TV usando TV CONTROL. u – Pulse para conectar y desconectar la alimentación del TV. INPUT SELECT – Pulse para cambiar la entrada del TV. CH +/– – Pulse para cambiar el canal de TV. VOL +/– – Pulse para ajustar el volumen. Operaciones a realizar • El ajuste puede cambiar al ajuste predeterminado después de sustituir las pilas. Si pasa esto, repóngalo. 3 38 Es Operaciones a realizar Lista de códigos de preajuste del TV Códigos de Fabricante 3 Operaciones a realizar PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 FIRSTLINE 40, 44 FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 20 Reproducción Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. Para los tipos de discos y archivos que pueden reproducirse, vea página 6. Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con Home Media Gallery (página 48). 1. Pulse u STANDBY/ON para conectar la alimentación. Encienda el TV y cambie su entrada de antemano. Nota yy Meta el disco con la cara impresa hacia arriba. yy Para leer el disco se necesitan varias docenas de segundos. Una vez finalizada la lectura, el tipo del disco se visualiza en el visualizador del panel frontal del reproductor. yy La pantalla de introducción del código PIN aparece cuando se carga un BD con restricciones de uso establecidas por el grabador BD. En este caso, introduzca su código PIN. 3. Pulse d PLAY para reproducir el disco. yy Para hacer una pausa, pulse e PAUSE durante la reproducción. yy Para parar, pulse g STOP durante la reproducción. Nota yy Algunos discos empiezan a reproducirse automáticamente cuando se cierra la bandeja del disco. yy Los discos DVD-Video tienen funciones de bloqueo de los padres. Introduzca la contraseña registrada en los ajustes del reproductor para desbloquear el bloqueo de los padres. Para conocer detalles, consulte página 64. Es  Si se visualiza el menú del disco Para algunos discos, el menú del disco se visualiza automáticamente cuando empieza la reproducción. El contenido del menú del disco y la forma de operar dependen del disco.  Reanudación de la reproducción desde donde fue detenida (función de reanudación de reproducción) yy Cuando se pulsa g STOP durante la reproducción, el punto donde se para el disco se almacena en la memoria. Cuando se pulsa d PLAY después de eso, la reproducción se reanuda desde ese punto. yy Para cancelar la función de reanudación, pulse g STOP mientras la reproducción está parada. Nota yy La función de reanudación de reproducción se cancela automáticamente en los casos siguientes: –– Cuando se abre la bandeja del disco. –– Cuando se cambia la ventana de la lista de archivos. –– Cuando se desconecta la alimentación. (Para los BD y DVD, esto no cancela la función de reanudación de reproducción.) yy Cuando quiera continuar la reproducción desde una posición especificada por usted para reproducir la próxima vez, consulte Reproducción continua desde una posición específica (Reproducción de visión continua) en la página 47. yy La función de reanudación de reproducción no se puede usar con algunos discos.  Reproducción de discos/archivos cuando se seleccionen otras funciones 1. Pulse h OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco y meter el disco. 2. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. 3. Seleccione el tipo de disco (BDMV/ BDAV/DVD, etc.) 4 Reproducción 2. Pulse h OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco y meter el disco. 39 40 Es Reproducción Exploración hacia adelante o hacia atrás  Durante la reproducción, pulse mREV o nFWD. yy La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen del disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV).  Para reanudar la reproducción normal  Pulse d PLAY. Reproducción de capítulos, pistas o archivos específicos 4 Reproducción  Durante la reproducción, introduzca el número de capítulos/pistas/archivos que quiera seleccionar. yy Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER. yy Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos. Salto del contenido  Durante la reproducción, pulse o o p. yy Cuando se pulse p, la reproducción saltará al comienzo del capítulo/pista/ archivo siguiente. yy Cuando se pulse o mientras se reproduzca un archivo de vídeo o audio, la reproducción retrocederá al comienzo del capítulo/pista/archivo que esté reproduciéndose. Pulse dos veces para retroceder al comienzo del capítulo/pista/ archivo anterior. yy Cuando se pulse o mientras se reproduzca un archivo de imagen, la reproducción volverá al archivo anterior. Reproducción a velocidad lenta  Mientra la reproducción está en pausa, mantenga pulsado q/ o /r. yy La velocidad cambia cada vez que se pulsa el botón (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV).  Para reanudar la reproducción normal  Pulse d PLAY. Paso adelante y paso hacia atrás  Mientra la reproducción está en pausa, pulse q/ o /r. yy La imagen se mueve un paso adelante o atrás cada vez que se pulsa el botón.  Para reanudar la reproducción normal  Pulse d PLAY. Repetición de reproducción de una sección específica dentro de un título o pista (Repetición A-B) Use este procedimiento para reproducir una sección específica dentro de un título o pista. 1 Durante la reproducción, pulse A-B para seleccionar el punto de inicio. yy A- se visualiza en la pantalla del TV. 2. Durante la reproducción, pulse A-B para seleccionar el punto de finalización. yy La repetición de reproducción A-B empieza.  Para cancelar la repetición de reproducción A-B yy Pulse A-B durante la repetición de reproducción A-B. Nota yy La repetición de reproducción A-B se cancela en los casos siguientes: –– Cuando se busca fuera del margen de repetición. –– Cuando se inicia otra repetición de reproducción o reproducción aleatoria. Reproducción Reproducción repetida (Repetición de reproducción) Use este procedimiento para reproducir repetidamente el disco, título, capítulo, pista o archivo que se reproduce actualmente.  Durante la reproducción, pulse REPEAT. yy Cada vez que pulsa REPEAT, el tipo de modo de repetición cambia como se muestra más abajo. BD Capítulo actual d Título actual DVD Capítulo actual d Título actual d Todos los títulos  Para cancelar la repetición de reproducción yy ulse REPEAT varias veces durante la repetición de reproducción. Nota yy La repetición de reproducción se cancela en los casos siguientes: –– Cuando se busca fuera del margen de repetición. –– Cuando se inicia otra repetición de reproducción o reproducción aleatoria. Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada) 1 Durante la reproducción, pulse PROGRAM. yy La pantalla de programas se visualiza. 2. Seleccione el número del programa. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3. Seleccione el título que quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse . 4. Seleccione el capítulo que quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Es 5. Pulse d PLAY. yy La reproducción empieza.  Edición del programa 1. Seleccione el número del programa que quiera editar y luego pulse ENTER. 2. Seleccione el título/capítulo y luego pulse ENTER.  Eliminación del programa  Seleccione el número del programa que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. yy Para eliminar todos los programas, pulse RETURN. Nota yy Cuando use CD de audio para la reproducción programada, introduzca el número de pista en el paso 3. yy Esta función no se activa con BD. Para hacer marcadores Puede hacer marcadores en el vídeo que está reproduciendo y reproducir la escena posteriormente.  Durante la reproducción, pulse BOOKMARK. yy Se ha hecho el marcador. yy El número máximo de marcadores es 12.  Reproducción de la escena marcada 1. Pulse y mantenga pulsado BOOKMARK durante unos pocos segundos. yy La lista de marcadores se visualiza. 2. Seleccione el marcador que quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.  Eliminación del marcador  Seleccione el marcador que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. yy Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marcadores. yy Los marcadores se cancelan en los casos siguientes: –– Cuando se desconecta la alimentación del reproductor. –– Cuando se abre la bandeja del disco. 4 Reproducción CD/Archivo de vídeo/Archivo de audio/ Archivo de imagen Pista/Archivo actual d Todas las pistas/ Todos los archivos de la carpeta 41 42 Es Reproducción Zoom Cambio de los subtítulos  Durante la reproducción, pulse ZOOM. yy Cada vez que pulsa ZOOM, el nivel del zoom cambia como se muestra más abajo. Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción. Zoom 2x d Zoom 3x d Zoom 4x d Zoom 1/2 d Zoom 1/3 d Zoom 1/4 d Normal (no se visualiza) Nota yy Esta función no se activa con algunos discos. Reproducción de fotos y diaporamas Esta función reproduce las fotos, cambiándolas automáticamente. 4 Reproducción  Durante la reproducción, pulse INDEX. yy Visualice imágenes miniatura de archivos de imágenes. El máximo número que se puede visualizar de una vez es 12. yy Si selecciona una de las imágenes y pulsa ENTER, los diaporamas empezarán por la imagen que usted seleccionó.  Giro/inversión de fotos Cuando se reproduce un diaporama o éste está en pausa, la visualización cambia como se muestra abajo cuando se pulsan los botones / / / . Botón Botón Botón Botón : Gira 90° a la derecha : Gira 90° a la izquierda : Cambia horizontalmente : Cambia verticalmente Cambio de ángulos de cámara Para los discos BD-ROM y DVD-Video con grabaciones desde múltiples ángulos, los ángulos se pueden cambiar durante la reproducción.  Durante la reproducción, pulse ANGLE. yy El ángulo actual y el número total de series de ángulos grabados se visualizan en la pantalla del TV. Para cambiar los ángulos, pulse de nuevo ANGLE. yy Los ángulos también se pueden cambiar seleccionando Angle desde el menú TOOLS. yy Si no cambian los ángulos cuando se pulsa ANGLE, cámbielos desde la pantalla del menú del disco. Aviso yy Los subtítulos no se pueden cambiar para discos grabados por un grabador DVD o BD. Consulte también el manual de instrucciones del aparato usado para grabar.  Durante la reproducción, pulse SUBTITLE. yy Los subtítulos actuales y el número total de subtítulos grabados se visualizan en la pantalla del TV. Para cambiar los subtítulos, pulse de nuevo SUBTITLE. yy Los subtítulos también se pueden cambiar seleccionando Subtitle desde el menú TOOLS. yy Si los subtítulos no cambian cuando se pulsa SUBTITLE, cámbielos desde la pantalla del menú del disco.  Apagado de los subtítulos  Pulse varias veces SUBTITLE o seleccione Subtitle desde el menú TOOLS para cambiar el ajuste a apagado.  Acerca de la visualización de archivos de subtítulos externos mientras se reproducen archivos de medios DivX Además de los subtítulos grabados en archivos de medios DivX, este reproductor soporta la visualización de archivos de subtítulos externos. Si un archivo tiene el mismo nombre que un archivo de medios DivX, aparte de la extensión del archivo, y la extensión es una de las extensiones enumeradas más abajo, el archivo será tratado como un archivo de subtítulos externo. Tenga en cuenta que los archivos de medios DivX y los archivos de subtítulos externos deberán estar ubicados en la misma carpeta. En este reproductor sólo se puede visualizar un archivo de subtítulos externo. Use un ordenador, etc., para eliminar del disco cualquier archivo de subtítulos externos que no quiera visualizar. Nota yy Dependiendo del archivo, puede que los subtítulos externos no se visualicen correctamente. Reproducción Cambio del audio Para los discos o archivos con múltiples series/canales de audio grabados, las series/ canales de audio se pueden cambiar durante la reproducción.  Durante la reproducción, pulse AUDIO. yy El audio actual y el número total de series de audio grabadas se visualizan en la pantalla del TV. Para cambiar el audio, pulse de nuevo AUDIO. yy El audio también se puede cambiar seleccionando Audio desde el menú TOOLS. yy Si el audio no cambia cuando se pulsa AUDIO, cámbielo desde la pantalla del menú del disco. Cambio del área de reproducción del CD/SACD 2. Abra la bandeja del disco. Pulse el botón  OPEN/CLOSE. 3. Cierre la bandeja del disco. Pulse el botón  OPEN/CLOSE. El área de reproducción cambia una vez cargado el disco. Es Visualización de información del disco  Pulse DISPLAY. La información del disco aparece en la pantalla del TV. Para apagar la visualización de información, pulse de nuevo DISPLAY. La visualización de información no es igual durante la reproducción y cuando ésta se para. 4 Reproducción 1. Seleccione el área que quiera reproducir. Pulse CD/SACD en el modo de parada. El área de reproducción cambia en la ventana de visualización del panel delantero cada vez que se pulsa el botón. [CD AREA]  [SACD 2CH]  [SACD MCH]  (vuelta al comienzo) yy Durante la reproducción, pulse dos veces  para cancelar la reproducción continua antes de seleccionar el área de reproducción. 43 44 Es Reproducción Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE Este reproductor es compatible con BD-Video BONUSVIEW y BD-LIVE. Cuando se usan discos BD-Video compatibles con BONUSVIEW se puede disfrutar de funciones como vídeo secundario (imagen en imagen) (página 46) y audio secundario (página 46). Con discos BD-Video compatibles con BD-LIVE se pueden descargar de Internet imágenes de vídeo especiales y otros datos. 4 Los datos grabados en vídeo BD y descargados de BD-LIVE se guardan en la unidad flash USB (memoria externa). Para disfrutar de estas funciones, conecte al puerto USB una unidad flash USB (capacidad mínima de 1 GB, se recomiendan 2 GB o más) compatible con USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s). Reproducción • Cuando inserte o desconecte una unidad flash USB, asegúrese de apagar el reproductor. • Para recuperar datos guardados en una unidad flash USB, inserte primero el disco que fue usado para descargar los datos (si se carga un disco diferente, los datos guardados en la unidad flash USB no se podrán reproducir). • Si se usa una unidad flash USB que contiene otros datos (grabados previamente), puede que el audio y el vídeo no se reproduzcan bien. • No desconecte la unidad flash USB durante la reproducción. • Para cargar (leer/escribir) los datos se necesita algo de tiempo. Aviso • Si no hay suficiente espacio en la unidad flash USB puede que no sea posible usar las funciones BONUSVIEW y BD-LIVE. En este caso, consulte Borrado de datos que han sido añadidos a BD y datos de aplicación en la página 63 para borrar los datos de Virtual Package y los datos de BD-LIVE de la unidad flash USB. Nota • El funcionamiento de las unidades flash USB no está garantizado. • La reproducción de los datos de la función BDLIVE cambia según el disco usado. Para conocer detalles, consulte las instrucciones del usuario suministradas con el disco. • Para disfrutar de la función BD-LIVE se necesita conectar a la red y hacer ajustes (páginas 33 y 62). • BD-LIVE es una función que provee conexión a Internet. Los discos compatibles con la función BD-LIVE puede que envíen códigos ID con los que el proveedor de contenido a través de Internet identifique este reproductor y el disco. Reproducción 45 Es Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo Función1 BDROM BD-R /-RE DVD-R Archivo Archivo Archivo Audio DVD/-RW AVCREC AVCHD de de vídeo de audio CD Video (Formato imágenes VR) Exploración hacia adelante o hacia atrás2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1  1 1 Reproducción de títulos, capítulos o pistas específicos 1 1 1 1 1 1    1 Salto del contenido 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1   3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 6 Paso adelante y paso hacia atrás2 1 1 1 1 1 1 1 7 1   Repetición de reproducción A-B2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Repetición de reproducción 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  Zoom 1 1 1 1 1 1 1 1  Ángulo8 1  1        Subtítulos9 1 1 1 1 1 1 1    Audio10 1 1 1 1 1 1 1    Información del disco 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Algunas funciones pueden no activarse para algunos discos o archivos, aunque se indique [1] en la tabla. Para algunos discos, la reproducción normal se reanuda automáticamente cuando se cambian capítulos. Durante la exploración en avance o retroceso no se produce sonido. Durante la exploración en avance o retroceso se produce sonido. • Durante la reproducción a velocidad lenta no sale sonido. • Durante la reproducción a velocidad lenta en retroceso no se puede cambiar la velocidad. La reproducción a velocidad lenta en retroceso no es posible. La reproducción a pasos en retroceso no es posible. La marca de ángulo se visualiza para las escenas grabadas desde múltiples ángulos si Angle Mark se pone en On (página 60). • Los tipos de subtítulos grabados dependen del disco y el archivo. • En algunos casos, los subtítulos pueden cambiar o la pantalla de cambio provista en el disco puede visualizarse inmediatamente, sin que se visualicen los subtítulos actuales o el número total de subtítulos grabados en el disco. Los tipos de series de audio grabadas dependen del disco y el archivo. 4 Reproducción Reproducción lenta2,5 46 Reproducción Es Utilizando el menú TOOLS Se pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor. 1. Visualice el menú TOOLS. Pulse TOOLS durante la reproducción. 2. Seleccione y establezca el elemento. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Elemento Bitrate Still off Ins Search Ins Replay Slide Show Transition Nota yy Los elementos que no se pueden cambiar se visualizan en gris. Los elementos que pueden seleccionarse dependen del estado del reproductor.  Para cambiar el ajuste del elemento seleccionado 4 Use / para cambiar. Reproducción  Para cerrar el menú TOOLS Pulse TOOLS.  Lista de elementos del menú TOOLS Elemento Title Chapter (track/file)1 Time Mode Audio Angle Subtitle Code Page Secondary Video2 Secondary Audio3 Descripción Visualice la información de títulos para el disco que se reproduce actualmente y el número total de títulos del disco. Seleccione también el título que quiera reproducir. (Consulte la descripción siguiente.) Visualice la información del capítulo que se reproduce actualmente (pista/archivo) y el número total de capítulos del disco. Seleccione también el capítulo (pista/archivo) que quiera reproducir. (Consulte la descripción siguiente.) Visualice el tiempo transcurrido o restante. Introduzca también la hora desde la que quiera empezar la reproducción. (Consulte la descripción siguiente.) Cambie el modo de reproducción (página 47). Cambie el audio. Cambie el ángulo de cámara del disco BD-ROM/DVD-Video. Cambie el idioma de los subtítulos. Cambie la página de códigos de subtítulos. Cambie el vídeo secundario de BDROM (Imagen en imagen). Cambie el audio secundario del BDROM. Descripción Visualice la velocidad de bits del audio/vídeo/vídeo secundario/audio secundario. Apague la imagen fija del BD-ROM. Salto de 30 segundos hacia adelante. Salto hacia atrás de 10 segundos. Cambie la velocidad de reproducción mientras reproduce diaporamas. Cambie el estilo de los diaporamas mientras los reproduce. 1. Se visualiza uno de estos tipos de información, dependiendo del tipo de disco. 2. La marca de vídeo secundario se visualiza para las escenas grabadas con vídeo secundario si PIP Mark se pone en On (página 60). 3. La marca de audio secundario se visualiza para las escenas grabadas con audio secundario si Secondary Audio Mark se pone en On (página 60). Nota yy Los elementos que se pueden seleccionar dependen del tipo de disco. yy Los tipos de series de audio secundario grabadas dependen del disco y el archivo. yy Algunos discos no incluyen audio secundario/ vídeo secundario. yy En algunos casos, el audio secundario/vídeo secundario puede cambiar o la pantalla de cambio provista en el disco puede visualizarse inmediatamente, sin que se visualice el audio secundario/vídeo secundario actual o el número total de series de audio secundario/ vídeo secundario grabadas en el disco. Reproducción desde un tiempo específico (Búsqueda con tiempo) 1. Seleccione Time. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Introduzca el tiempo. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el tiempo. yy Para reproducir desde 45 minutos, introduzca 0, 0, 4, 5, 0 y 0, y luego pulse ENTER. yy Para reproducir desde 1 hora y 20 minutos, introduzca 0, 1, 2, 0, 0 y 0, y luego pulse ENTER. yy Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos. 3. Inicio de reproducción desde el tiempo especificado. Pulse ENTER. Reproducción Reproducción de un título, capítulo, pista o archivo específico (Búsqueda) 1. Seleccione Title o capítulo (pista/ archivo). Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Introduzca el número del título o capítulo (pista/archivo). Use los botones de números (0 a 9) o / para introducir el número. yy Para buscar el título 32, pulse 3 y 2, luego pulse ENTER. yy Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos. Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre dos tipos de reproducción aleatoria. 1. Seleccione Mode. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Seleccione el modo de reproducción. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.  Reproducción aleatoria La gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. El mismo elemento se puede reproducir consecutivamente.  Reproducción reordenada La gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. Cada elemento se reproduce una vez. Es Reproducción continua desde una posición específica (Reproducción de visión continua) Esta función le permite continuar la reproducción desde una posición especificada por usted para reproducir la próxima vez, aunque haya apagado el aparato.  Configuración  Durante la reproducción, pulse CONTINUED en la posición desde la que quiera iniciar la reproducción de visión continua. El tiempo de reproducción transcurrido en la posición especificada se visualiza en la pantalla del TV.  Reproducción 1. Pulse d PLAY para reproducir el título para el que ha establecido la reproducción de visión continua. Aparece la pantalla de confirmación de reproducción de visión continua. 2. Use / para seleccionar Sí y luego pulse ENTER. La reproducción empieza desde la posición especificada. Nota yy El ajuste de reproducción de visión continua se cancela cuando se pulsa h OPEN/CLOSE. yy La reproducción de visión continua puede que no funcione bien con algunos discos. 4 Reproducción 3. Inicio de la reproducción desde el título, capítulo o pista especificado. Pulse ENTER. 47 48 Es Reproducción desde Home Media Gallery Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery Acerca de Home Media Gallery • Home Media Gallery le permite reproducir archivos en servidores de medios conectados a un Área de Red Local (LAN) idéntica a la que está conectado el receptor. • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: –– PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado –– PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado –– Servidores de medios digitales compatibles con DLNA (en PCs o en otros componentes) Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). El reproductor es compatible con el uso de tal DMP. • Para reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red, usted tendrá que activar la función del servidor DHCP en su enrutador. En el caso de que su enrutador no tenga la función del servidor DHCP incorporada, será necesario preparar manualmente la red. De lo contrario, no puede reproducir archivos guardados en un componente de la red. Véase página 62. 5 Reproducción desde Home Media Gallery La función Home Media Gallery de este reproductor le permite visualizar una lista de fuentes de entrada e iniciar la reproducción. Este capítulo describe los procedimientos de configuración y reproducción necesarios para disfrutar de estas características. Cuando reproduzca los archivos guardados en su ordenador o en los componentes de la red, le recomendamos que consulte también el manual de instrucciones suministrado con sus componentes de la red. Acerca de la reproducción de la red La función de reproducción de la red de esta unidad usa las tecnologías siguientes:  Windows Media Player Consulte Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 más arriba para conocer más detalles.  DLNA Las fuentes de entrada que se pueden reproducir desde Home Media Gallery se muestran a continuación. • Discos BD-R/RE (formato BDAV) • Discos DVD-R/RW (formato VR) • AAudio CD (CD-DA, SACD y DTS-CD) • DVD/CD con grabaciones de archivos de datos de vídeo, imágenes o audio, etc. • Aparato USB • Archivos en los servidores de red (en los PC o componentes conectados al reproductor a través de la interfaz LAN.) Nota DLNA CERTIFIED® Audio Player La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización industrial de compañías de la electrónica para el consumidor, las computadoras y los aparatos móviles. Digital Living permite que los consumidores compartan fácilmente en casa medios digitales mediante una red alámbrica. Reproducción desde Home Media Gallery El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar fácilmente los productos que cumplen las directrices de interoperabilidad de DLNA. Esta unidad cumple con las directrices de interoperabilidad DLNA v1.5. Cuando un PC que use software de servidor DLNA u otro aparato compatible con DLNA se conecte a este reproductor, puede que sea necesario hacer algunos cambios de software o de otros aparatos. Consulte el manual de instrucciones que acompaña al software o aparato para tener más información. DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas de fábrica, marcas de servicio o marcas de homologación de Digital Living Network Alliance.  Contenido reproducible en una red • Puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesar de estar codificados con un formato compatible. • Dependiendo del tipo de servidor o versión que se use puede que algunas funciones no sean soportadas.  Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción. Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en ualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo particular, y tampoco admite responsabilidad alguna, bien sea ésta expresa o implícita. Es  Acerca de la reproducción en una red • La reproducción se puede detener cuando se apaga el PC o cuando se borra cualquier archivo de medios mientras se reproduce el contenido. • Si hay problemas dentro del ambiente de la red (tráfico de red pesado, etc.) puede que el contenido no se visualice ni reproduzca correctamente (la reproducción puede interrumpirse o detenerse). Para obtener el mejor rendimiento se recomienda una conexión 10BASE-T/100BASE-TX entre el reproductor y el PC. • Si reproducen simultáneamente varios clientes puede que la reproducción se interrumpa o se detenga. • Dependiendo del software de seguridad instalado en un PC conectado y del ajuste de tal software puede que la conexión de red se bloquee. Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de funcionamiento del reproductor o de Home Media Gallery debido a errores de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión de red y/o su PC, u otros equipos conectados. Póngase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicios de Internet. Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98 y WindowsNT® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 5 Reproducción desde Home Media Gallery • Los formatos de archivos soportados cambian según el servidor. Por lo tanto, los archivos no soportados por su servidor no se visualizan en esta unidad. Para más información, consulte con el fabricante de su servidor. 49 50 Es Reproducción desde Home Media Gallery Reproducción de archivos en la red 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando [Home Media Gallery] desde Home Menu y luego pulsando ENTER. 2. Seleccione el servidor que tiene el archivo que quiere reproducir. 3. Seleccione el archivo que quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.  Para terminar Home Media Gallery Pulse HOME MEDIA GALLERY. Nota 5 • Si no puede visualizar los servidores en la pantalla Home Media Gallery, seleccione [DLNA Search] y pulse ENTER. Reproducción de disco/USB 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. 2. Seleccione Disc o USB. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3. Seleccione Photo/Music/Video/AVCHD. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. yy Este paso no es para los discos que han sido grabados con el formato BDAV/VR/ AVCREC. yy Para reproducir archivos del formato AVCHD de un aparato USB, cree una carpeta llamada “AVCHD” en el aparato USB y luego copie la carpeta “BDMV” que tiene los archivos que va a reproducir en la carpeta “AVCHD”. Reproducción desde Home Media Gallery 4. Seleccione el título/pista o archivo que quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. La reproducción empieza desde el título/pista o archivo seleccionado. yy Si el archivo que quiere reproducir está en la carpeta, seleccione primero la carpeta que contiene ese archivo. Reproducción de archivos de imágenes  Acerca del diaporama Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta que cambia automáticamente. Nota • Cuando se reproduce un CD de audio (CD-DA/ SACD/DTS-CD), se visualiza la pantalla Now Playing. • Algunos discos BD-R/-RE tiene protección de reproducción. Para cancelar la protección, introduzca la contraseña establecida para el disco. • La reproducción puede tardar en empezar unos pocos segundos. Esto es normal. • Puede que no sea posible reproducir bien algunos archivos. • El número de vistas puede ser limitado. • Dependiendo de los aparatos conectados y las condiciones puede que pase algo de tiempo en empezar la reproducción y en cambiar la imagen. Reproducción desde Home Media Gallery Reproducción en el orden deseado (Playlist) Abajo se muestran los discos que pueden añadir pistas y archivos a Playlist. • DVD/CD/aparatos USB con archivos de audio grabados Adición de pistas/archivos Use este procedimiento para añadir pistas y archivos, y para crear la Playlist. 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. 2. Seleccione Disc o USB. Meta el disco de antemano. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 4. Pulse POP UP MENU para visualizar el menú POP UP MENU. 5. Seleccione Add to Playlist para añadir a Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. La pista o archivo seleccionado en el paso 3 se añade a la Playlist. yy Para añadir más pistas o archivos, repita los pasos 3 a 5. Es Reproducción de Playlist 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. 2. Seleccione Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. La reproducción empieza desde la pista/ archivo seleccionado y continúa hasta llegar al final de la lista. Use o/p para reproducir la pista/archivo anterior o siguiente. Se visualiza la pantalla Now Playing. Eliminación de pistas/archivos de Playlist 1. Seleccione la pista/archivo que va a eliminar y luego pulse POP UP MENU para visualizar el menú POP UP MENU. 2. Use / para seleccionar Remove from Playlist y luego pulse ENTER. 5 Reproducción desde Home Media Gallery 3. Seleccione la pista/archivo que va a añadir. Use para seleccionar. 51 52 Es Reproducción de contenido de Web Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa Nota 6 Reproducción de contenido de Web Acerca de YouTube • Puede reproducir vídeos de YouTube de los tamaños siguientes. –– Calidad estándar (400 x 226 píxeles, 200 kbps) –– Calidad media (480 x 360 píxeles, 512 kbps) –– Calidad alta (854 x 480 píxeles, 900 kbps) –– HD (720p) (1280 x 720 píxeles, 2 Mbps) –– HD (1080p) (1920 x 1080 píxeles, 4 Mbps) • Este reproductor es compatible con el servicio YouTube Leanback. El servicio YouTube Leanback sólo está disponible, por ahora, en idioma inglés. Consulte YouTube Help en http://www.google.com/ support/youtube/ para tener más información. Refer to YouTube Help at http://www.google.com/ support/youtube/ for further information. • Los vídeos de YouTube para teléfonos móviles no se pueden reproducir. • Algunos vídeos de YouTube no se pueden reproducir. Acerca de Picasa • Picasa sólo está disponible en inglés. Consulte las instrucciones en http://picasa.google.com/support/ para conocer detalles. –– Registre su nombre de usuario y contraseña en el PC antes de usar Picasa Web Albums. –– Cuando acceda a Picasa desde este reproductor por primera vez, seleccione el icono New User e introduzca el nombre de usuario y la contraseña registrados. • Dependiendo del entorno de conexión a Internet puede que no sea posible reproducir bien el contenido de la Web. • Para acceder al contenido de la Web, este reproductor necesita una conexión a Internet de banda ancha. Para la conexión a Internet de banda ancha se necesita un contrato con un proveedor de Internet. • El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción. Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo particular, y tampoco admite responsabilidad alguna, bien sea ésta expresa o implícita. • La reproducción de discos y esta función no se pueden usar al mismo tiempo. Reproducción de los elementos Aviso Deberá conectar de antemano el reproductor a Internet. Consulte Conexion a la red domestica en la página 33 para conocer detalles. 1. Visualice la pantalla de selección. La pantalla de selección se puede HOME MENU y seleccionar pulsando luego seleccionando Web Contents d Desired web content. 2. Seleccione el tipo de contenido de Web. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3. Pulse / para seleccionar el elemento que quiera reproducir y luego pulse ENTER. Para detener la reproducción, pulse EXIT. La reproducción de vídeo se detiene y reaparece la pantalla Home Menu. Otras operaciones Capítulo 7 Otras operaciones Cómo grabar un Audio CD en un dispositivo USB Este reproductor permite grabar discos Audio CD en dispositivos USB. 1. Introduzca un dispositivo USB en el puerto USB del panel frontal. Nota yy Únicamente deberá introducir un solo dispositivo USB. 2. Abra la bandeja del disco y coloque un CD en el interior. Pulse  OPEN/CLOSE. 3. Cierre la bandeja del disco. Cuando pulse  OPEN/CLOSE, la reproducción se iniciará de forma automática. yy Si la reproducción no se inicia de forma automática, pulse  PLAY en el mando a distancia o / (Reproducir/Parar) en el dispositivo para que dé comienzo la reproducción. 4. Pulse USB REC durante la reproducción del CD. Se mostrará [CD RIP]. yy Si desea grabar más de una pista, repita el paso 5. yy Si desea eliminar una pista seleccionada, utilice / / / para seleccionar [Select None]; a continuación pulse ENTER. Es 6. Ajuste la velocidad de grabación. Utilice / / / para seleccionar [Speed]; a continuación, pulse ENTER. yy La velocidad de grabación cambiará cada vez que pulse ENTER. La velocidad de grabación cambiará según lo indicado a continuación. Normal: cuando lleve a cabo la grabación mientras esté escuchando el CD. Fast: grabará a una velocidad de aproximadamente x 4. No es posible escuchar el CD de forma simultánea. 7. Comience la grabación. Utilice / / / para seleccionar [Start]; a continuación, pulse ENTER para iniciar la grabación. 8. Salga de la pantalla de grabación de CD. Utilice / / / para seleccionar [Cancel]; cuando haya finalizado la grabación, pulse ENTER. Nota • Utilice el cursor / / / para seleccionar [Bitrate]; a continuación, pulse ENTER para cambiar la tasa de bits. La velocidad seleccionada cambiará cada vez que pulse [Bitrate]. El valor ajustado se puede seleccionar de entre los mostrados a continuación. [64kbps]  [96kbps]  [128kbps]  [192kbps]  [256kbps]  [320kbps] • Cuando se inicie la grabación, se creará una carpeta en el dispositivo USB. El número máximo de carpetas que se puede crear es de 100. 7 Otras operaciones 5. Seleccione la canción o el número de pista que desea grabar. ISi desea grabar todas las canciones del CD, utilice / / / para seleccionar [Select all]; a continuación, pulse ENTER. Si desea seleccionar una pista para grabar, utilice / / / para seleccionar el número de pista; a continuación, pulse ENTER. 53 54 Es Otras operaciones Funcionamiento de la radio Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM están conectadas. (Consulte la página 30) Escuchar la radio 1. Pulse FUNCTION hasta que en la pantalla de visualización se muestre FM; a continuación, pulse ENTER. Se sintonizará la última emisora recibida. 2. La exploración comenzará al pulsar el botón  o el botón . O Pulse / varias veces. O Pulse varias veces TUNE –/+ en el panel frontal del reproductor. 3. Ajuste el volumen mediante el giro de VOLUME en el panel frontal o pulsando varias veces en VOL + o VOL – en el mando a distancia. Configuración de las emisoras de radio Puede configurar 50 emisoras en FM. Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el volumen. 7 Otras operaciones 1. Pulse FUNCTION hasta que en la pantalla de visualización se muestre FM; a continuación, pulse ENTER. Se sintonizará la última emisora recibida. 2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando / . 3. Pulse PROGRAM, un número predeterminado parpadeará en la ventana de la pantalla. 4. Pulse / para seleccionar el número predeterminado que desee. 5. Pulse PROGRAM. Se guardará la emisora. 6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras. 7. Puede seleccionar la estación guardada pulsando / . Borrado de todas las emisoras guardadas 1. Mantenga presionado el botón  STOP durante dos segundos. [ERASE ALL] parpadeará en la ventana de visualización. 2. Presione  STOP para borrar todas las emisoras guardadas. Mejorar una mala recepción de FM Pulse AUDIO en el control remoto. Este botón modifica el sintonizador de estéreo a mono y normalmente mejora la recepción. Ver información acerca de una emisora de radio El sintonizador de FM se incluye con la función RDS (Sistema de datos de radio). Muestra información acerca de la emisora de radio sintonizada. Presione repetidamente BOOKMARK (RDS) para alternar entre los distintos tipos de datos : PS (Nombre del servicio de programa) El nombre del canal aparecerá en la pantalla. PTY (Reconocimiento del tipo de programa) El tipo de programa (por ejemplo, Jazz o Noticias) aparecerá en la pantalla. RT (Radio texto) Un mensaje de texto que contiene información especial desde la emisora. El texto puede pasar a lo largo de la pantalla. Puede buscar las emisoras de radio según el tipo de programa pulsando BOOKMARK (RDS). El último PTY utilizado se mostrará en la pantalla. Pulse ZOOM (PTY) una o más veces para seleccionar su tipo de programa preferido. Presione / . durante unos segundos. El sintonizador iniciará la búsqueda de forma automática. Cuando se haya encontrado una emisora, la búsqueda se detendrá. Otras operaciones ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música • Dispositivo habilitado de tecnología Bluetooth inalámbrica: teléfono móvil • Dispositivo habilitado de tecnología Bluetooth inalámbrica: Reproductor de música digital • Dispositivo no equipado con tecnología Bluetooth inalámbrica: Reproductor de música digital + transmisor de audio con Bluetooth (de venta en tiendas) Reproducción inalámbrica de música Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer No. AS-BT100 o AS-BT200) está conectado a esta unidad, puede utilizarse un producto equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música digital portátil, etc.) para escuchar música de forma inalámbrica. Además, utilizando un transmisor disponible en tiendas con tecnología inalámbrica Bluetooth, puede escuchar música en un dispositivo no equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. El modelo AS-BT100 y AS-BT200 es compatible con la protección de contenidos SCMS-T, de modo que la música también puede disfrutarse en dispositivos equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth SCMS-T. • Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica Bluetooth soporte perfiles A2DP. Nota • Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexión correctos de esta unidad con todos los dispositivos que dispongan de tecnología inalámbrica Bluetooth. • Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio. Es Escuche música en un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth Sincronización de la unidad con un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth (Registro inicial) Antes de comenzar la sincronización, asegúrese de que la función Bluetooth de su dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth está activada. Para una información detallada, consulte el manual del usuario de dicho dispositivo. Únicamente deberá llevar a cabo la operación de sincronización una vez; posteriormente, no deberá realizarla más. 1. Pulse FUNCTION y cambie la entrada a BLUETOOTH; a continuación, pulse ENTER. Después de que se muestre [BLUETOOTH] en la ventana de visualización de la unidad, se mostrará [READY]. 2. Haga funcionar el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth y lleve a cabo la sincronización. Cuando el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth esté buscando esta unidad, algunos de los dispositivos equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth mostrarán una lista de los dispositivos compatibles en su sección de visualización. Esta unidad se mostrará como un ADAPTADOR Bluetooth [AS-BT100] o [ASBT200]. 3. Introduzca el código PIN. Código Pin: 0000. Esta unidad solo se puede configurar con el código PIN 0000. 4. Cuando la unidad y un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth se hayan sincronizado correctamente, en la ventana de visualización de la unidad se mostrará [SINK]. Nota yy El método de sincronización puede variar en función del tipo de dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. 5. Reproduzca música utilizando el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. Para una información detallada sobre la reproducción de música, consulte el manual del usuario del dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. 7 Otras operaciones • Con el AS-BT100, es posible que algunas funciones no estén disponibles en esta unidad. 55 56 Es Otras operaciones Nota • Esta unidad no es compatible con AVRCP. • Esta unidad no es compatible con el Perfil de Auriculares Mono (Perfil de Manos Libres). • Esta unidad no permite hacer funcionar un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. • Esta unidad no se puede emplear para escuchar sonidos de 1 segundo en un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. Los contenidos de música protegidos por SCMS-T no se pueden escuchar. • Esta unidad solo se puede sincronizar con un dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth; la sincronización múltiple no es posible. • Según el tipo de dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth, es posible que la función Bluetooth no pueda utilizarse. • Cuando no esté conectado por Bluetooth, en la ventana de visualización de la unidad se mostrará [READY]. • Si no hay ningún adaptador Bluetooth conectado, en la ventana de visualización del reproductor se mostrará [NO DEV]. • Otras ondas electromagnéticas pueden causar interferencias con la conexión, provocando que el sonido se interrumpa. • Si un aparato médico, microondas, router de LAN inalámbrica, etc. utilizan la misma frecuencia y provocan un funcionamiento defectuoso, la conexión Bluetooth se perderá. 7 Otras operaciones • Aunque la distancia entre el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth y la unidad sea inferior a los 10 metros, si hay otros obstáculos entre ambos, no será posible conectar el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. • Si un obstáculo se interpone entre el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth y la unidad, y se interrumpe la comunicación, la conexión Bluetooth se perderá. • Si se aumenta la distancia entre el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth y la unidad, la calidad del sonido disminuirá; si se rebasa el radio de funcionamiento, la conexión Bluetooth se perderá. • Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, o si el dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth se desplaza más de 10 metros, la conexión Bluetooth se perderá. Karaoke 1. Pulse KARAOKE en el mando a distancia. En la pantalla del televisor se mostrará Karaoke Setup en Initial Setup. 2. Active la función de Karaoke. Seleccione [Karaoke Setup]  [Karaoke Switch]  [On] utilizando el cursor y, a continuación, pulse ENTER. 3. Ajuste el volumen del micrófono. Seleccione [Karaoke Setup]  [Microphone Setup]  [Mic Volume] utilizando el cursor; a continuación, pulse ENTER. Utilice / para ajustar el volumen del micrófono. Para terminar, pulse RETURN. 4. Ajuste el eco del micrófono. Seleccione [Karaoke Setup]  [Microphone Setup]  [Mic Echo] utilizando el cursor; a continuación, pulse ENTER. Utilice el cursor / para ajustar el eco del micrófono. Para terminar, pulse RETURN. 5. Active o desactive Vocal Cancel. Utilice el cursor para seleccionar[Karaoke Setup]  [Vocal Cancel]  [On] u [Off] y, a continuación, pulse ENTER. Nota • El karaoke solo se puede utilizar con la reproducción de discos o la reproducción USB. • Según la canción, es posible que la función Vocal Cancel no surta efecto. • Cuando introduzca el terminal MIC, sujete la parte superior de la unidad para evitar que se mueva. • El volumen del micrófono también se puede ajustar mediante el botón MIC VOL +/– del mando a distancia. • Si activa Vocal Cancel, el sonido se ajustará a off. Si ajusta el sonido a on cuando Vocal Cancel esté activado, entonces Vocal Cancel se desactivará. Otras operaciones 57 Es Sonido Pulse SOUND en el mando a distancia para que en la pantalla del televisor se muestre el menú de selección de sonidos. Utilice el botón de cursor para efectuar una selección; a continuación, pulse ENTER. Para salir del menú Sound, pulse SOUND. Nota • Si ha seleccionado HDMI IN 1 o HDMI IN 2, el menú Sound no se podrá mostrar. Cambie a otra fuente de entrada y pulse entonces Sound. • Si ha seleccionado HDMI IN 1 o HDMI IN 2, los botones de VIRTUAL 3D SOUND y SOUND RETRIEVER no funcionarán. • Cuando haya detenido un disco/archivo, el menú SOUND no se podrá mostrar. Pulse SOUND cuando esté reproduciendo un disco/archivo. Configuración Options Explicación Sound Retriever Off Los archivos WMA o MP3 se reproducen con sonido de alta calidad. Esto solo será válido para los archivos con la extensión “. wma” o “.mp3”. El efecto dependerá del archivo. Pruebe distintos ajustes y elija el que le permita obtener mejores resultados. Low High Equalizer Añada varios efectos al sonido de salida. Seleccione el modo que mejor se adapte a sus preferencias personales. Off Surround News Este modo es adecuado para las noticias. Gaming Este modo es adecuado para los videojuegos. Movie Este modo es adecuado para las películas. Music Este modo es adecuado para música. Off Virtual 3D Min El efecto es mínimo Virtual 3D Mid El efecto es moderado Virtual 3D Max El efecto es máximo Sonido Virtual en 3D: crea un espacio de sonido en 3D. 5 Speaker Mode2 El mismo sonido se emitirá por los 5 altavoces, a excepción del (BCS-424/BCS-222) subwoofer. Este modo es válido tanto para una fuente de audio de 2 canales, como para una de 5.1 canales. Dolby PL II Movie Dolby Pro Logic II permite reproducir una fuente de sonido estéreo (BCS-424/BCS-222) en 5.1 canales. Este modo es válido para una fuente de audio de 2 canales. Dolby PL II Music (BCS-424/BCS-222) Audio Sync Ajuste el retardo entre la imagen y el sonido; para ello, utilice / . 7 Otras operaciones 5 Speaker Mode1 El sonido de los altavoces frontales también se escuchará por los (BCS-424/BCS-222) altavoces posteriores. Este modo es válido tanto para una fuente de audio de 2 canales, como para una de 5.1 canales. 58 Es Ajustes avanzados Ajustes avanzados Utilización de la pantalla Initial Setup Cambio de los ajustes 1. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. HOME MENU. Pulse Capítulo 8 2. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use / / / para seleccionar y luego pulse ENTER.  Cierre de la pantalla Initial Setup Pulse HOME MENU o RETURN. Nota • Los elementos que pueden seleccionarse dependen del estado del reproductor. • En Opciones, los ajustes predeterminados en fábrica se indican en negrita. Display Setting Ajustes avanzados 8 Configuración Options TV Screen 16:9 Full Explicación Seleccione esto cuando conecte a un TV panorámico (16:9). 16:9 Normal Seleccione esto cuando esté conectado a un TV panorámico (16:9). Las imágenes 4:3 se visualizan con franjas negras verticales a los lados. 4:3 Pan&Scan Seleccione esto cuando conecte a un TV con pantalla de 4:3 y reproduzca vídeo de 16:9. El vídeo se reproducirá con los lados derecho e izquierdo de la imagen cortados para visualizar las imágenes en pantalla 4:3. (Esta función se activa si el disco está etiquetado para 4:3PS.) 4:3 Letterbox Seleccione esto cuando conecte a un TV con pantalla de 4:3 y reproduzca vídeo de 16:9. El vídeo se reproducirá con bandas negras en la parte superior e inferior. Video Adjust La calidad de la imagen de reproducción se puede ajustar según el TV que esté usando (página 62). Sharpness High Elija el nivel de nitidez. Middle Low Video Mode Standard Elija el modo de salida de vídeo. Vivid Cinema Custom • CTI (Color Transient Improvement): Proporciona imágenes con contornos de color más claros. Noise Reduction 0 Elija el nivel de reducción de ruido. 1 2 3 Net Contents Mode Off On Seleccione esta opción para corregir de forma automática archivos de vídeo comprimido en la red, un disco o un dispositivo USB, y reprodúzcalos con una calidad de imagen más natural. Ajustes avanzados 59 Es Audio Output Configuración Options DRC (Control de gama dinámica) Off Explicación Seleccione esto para dar salida a señales de audio sin usar la función DRC. On Seleccione esto para ajustar la gama entre los sonidos más altos y más bajos (gama dinámica) para reproducir con un volumen de promedio. Use esto cuando sea difícil oír los diálogos o cuando vea programas a medianoche. Auto Seleccione esto para cambiar automáticamente la activación/desactivación del ajuste DRC según la señal de audio de entrada del disco. Esto sólo afecta a las señales Dolby TrueHD. • Esto afecta a las señales de audio de Dolby Digital, Dolby TrueHD y Dolby Digital Plus. • Dependiendo del disco, el efecto puede que sea débil. HDMI Speaker Setup Ajuste la compensación (nivel de salida) y el retardo (distancia con respecto a los espectadores) de los altavoces. Para una información detallada, consulte “Configuración de los ajustes de los altavoces” (página 62). Test Tone Genere un tono de prueba de los altavoces. Color Space RGB Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante. YCbCr Seleccione esto para dar salida a las señales de vídeo como señales YCbCr 4:4:4. YCbCr 422 Seleccione esto para dar salida a las señales de vídeo como señales YCbCr 4:2:2. Full RGB Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colores parecen demasiado densos y todos los colores oscuros se visualizan de negro uniforme. Auto Seleccione esto para elegir automáticamente la resolución de la salida de señales de vídeo procedentes del terminal HDMI OUT. 480I/576I Salida de señales de vídeo procedentes del terminal HDMI OUT con la resolución seleccionada. La resolución se puede cambiar pulsando RESOLUTION, pero no se puede seleccionar Auto. Resolution 480P/576P 720P 1080I 1080P HDMI Audio Out HDMI Deep Color HDMI 1080P 24Hz HDMI 3D 3D Notice Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI. Seleccione esto para dar salida a señales de audio HDMI convertidas en señales de audio de 2 canales. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio DTS para la salida. Off Seleccione esto cuando no quiera dar salida a la señal de audio desde el terminal de salida HDMI. On Seleccione esto para controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI. Consulte también página 28. Off Seleccione esto cuando no quiera controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI. 30bits Seleccione esto cuando dé salida a señales de vídeo con color de 30 bits. 36bits Seleccione esto cuando dé salida a señales de vídeo con color de 36 bits. Off Seleccione esto cuando dé salida a señales de vídeo con color de 24 bits normal. On Seleccione esto cuando Resolution se ponga en Auto o 1080P y dé salida a señales de vídeo de 1080p/24 a un TV compatible con 1080p/24. Off Seleccione esto cuando Resolution se ponga en 1080P y dé salida a señales de vídeo de 1080p/60 a un TV compatible con 1080p/60. Auto Con discos 3D, las imágenes de reproducción son 3D. Off Las imágenes 3D no se reproducen. Yes Esto establece si se visualiza o no se visualiza el aviso de 3D cuando se reproducen imágenes 3D. No Ajustes avanzados Control Bitstream PCM 8 60 Es Ajustes avanzados Network Configuración Options IP Setting Seleccione esto para poner la dirección IP del reproductor y del servidor DNS (página 62). Proxy Server Establezca solamente el servidor representante si así se lo indica el proveedor de servicios de Internet (página 63). Information Visualiza los valores de la dirección MAC, la dirección IP, la máscara de subred, la entrada predeterminada, el servidor DNS (primario) y el servidor DNS (secundario). Connection Test Seleccione esto para probar la conexión de la red (página 63). Internet Connection Enable Seleccione esto cuando conecte a Internet. Disable Seleccione esto cuando no conecte a Internet. Permitted Todos los discos se pueden conectar a BD-LIVE. Partial Permitted Sólo los discos cuya seguridad ha sido confirmada se pueden conectar a BD-LIVE. BD-Live Connection Explicación Language Prohibited Ningún disco se puede conectar a BD-LIVE. DLNA Enable Seleccione esto cuando conecte a un servidor DLNA. Disable Seleccione esto cuando no conecte a un servidor DLNA. OSD available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio Audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado. Si se establece un idioma no grabado en el BD/DVD, se establece y reproduce automáticamente uno de los idiomas grabados. available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de subtítulos Subtitle predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado. Si se establece un idioma no grabado en el BD/DVD, se establece y reproduce automáticamente uno de los idiomas grabados. Si se establece un idioma no grabado en el BD/DVD, se establece y reproduce automáticamente uno de los idiomas grabados. Playback Ajustes avanzados 8 available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma Menu predeterminado para los menús de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado. Angle Mark On Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 42). Off Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. On Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV. Off Seleccione esto si no quiere visualizar la marca PIP en la pantalla del TV. On Seleccione esto para visualizar la marca de audio secundario en la pantalla del TV (página 46). Off Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de audio secundario en la pantalla del TV. DivX(R) VOD DRM Registration Code Visualiza el código de registro del reproductor requerido para reproducir archivos DivX VOD (página 14). Internet Setting Permitted El contenido de Web se puede ver sin introducir contraseña. Partial Permitted Para ver el contenido de Web se tiene que introducir la contraseña. PIP Mark Secondary Audio Mark Disc Auto Playback Last Memory PBC (Control de reproducción) Prohibited No se puede ver contenido de Web. On Los discos se reproducen automáticamente después de cargarlos. Off Los discos cargados no empiezan a reproducirse automáticamente. On Seleccione esto para guardar el punto en el que paró la reproducción por última vez, incluso después de abrir la bandeja del disco o cambiar al modo de espera. Off Seleccione esto cuando sólo quiera usar la reproducción de visión continua (página 47). On Seleccione esto para reproducir Video-CD (versión 2.0) compatible con PBC usando el menú del disco. Off Seleccione esto para reproducir Video-CD (versión 2.0) compatible con PBC sin usar el menú del disco. Ajustes avanzados Configuración Setup Navigator Options 61 Explicación Empiece a hacer los ajustes usando el menú Setup Navigator. Para conocer detalles, consulte página 36. Security Options Change Password Registre (cambie) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (página 64). Parental Control Cambie el nivel del bloqueo de los padres fijado en el reproductor (página 64).. Country Code Cambie el código de país/área (página 64). Screen Saver Off El protector de pantalla no está activado. 1 min El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos. El salvapantallas se puede desactivar con el control remoto. 2 min 3 min Auto Power Off Es Off Seleccione esto si no quiere que la alimentación se desconecte automáticamente. 10 min La alimentación se desconectará automáticamente si no se ha realizado ninguna operación durante más de 10, 20 o 30 minutos. 20 min 30 min Quick Start Update On Seleccione esto para reducir el tiempo necesario para el inicio. Off Seleccione esto para realizar el inicio normal. Disc Seleccione el método de actualizar el software. (página 65) USB Storage Network Load Default Restablecimiento de los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica. System Information Verifique el número de versión del sistema. Disc Auto Update On Visualiza la pantalla de actualización de software cuando se carga un disco con archivo de actualización del reproductor. Off La pantalla de actualización del software debe visualizarse manualmente. (página 65) BUDA Information Visualice y establezca los datos de BUDA en el aparato USB conectado. BUDA BUDA Setup Microphone Setup Vocal Cancel Off Seleccione esta opción cuando no utilice Karaoke. On Seleccione esta opción cuando utilice Karaoke. Mic Volume Seleccione esta opción para ajustar el volumen del micrófono. Utilice / para realizar el ajuste en la pantalla de ajustes del volumen del micrófono. Mic Echo Seleccione esta opción para ajustar el nivel del eco del micrófono. Utilice / para realizar el ajuste en la pantalla de ajustes del eco del micrófono. Off Seleccione esta opción si desea desactivar Vocal Cancel. On Seleccione esta opción si desea activar Vocal Cancel. Ajustes avanzados Karaoke Setup Karaoke Switch 8 62 Es Ajustes avanzados  Ajuste de vídeo 1. Seleccione y ajuste Display Setting d Video Adjust d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use / para seleccionar el elemento y luego use / para cambiar el ajuste. Una RETURN vez completado el ajuste, pulse para cerrar la pantalla de ajustes. Elemento Descripción Brightness Seleccione esto para ajustar el brillo de la pantalla del TV. Contrast Seleccione esto para ajustar el contraste de la pantalla del TV. Hue Seleccione esto para ajustar el balance del color (verde y rojo) de la pantalla del TV. Saturation Seleccione esto para ajustar la saturación de la pantalla del TV.  Configuración de los ajustes de los altavoces Ajustes avanzados 1. Seleccione y ajuste Audio Output d Speaker Setup d Next Screen. Use / / / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. En la pantalla se mostrará la imagen de unos altavoces. Seleccione el altavoz con el cursor y pulse ENTER. 3. Utilice / para seleccionar Trim o Delay; a continuación, pulse ENTER. 4. Utilice el cursor / para configurar el ajuste; a continuación, pulse ENTER. 8  Configure los altavoces mientras esté escuchando un sonido. 1. Seleccione y ajuste Audio Output d Test Tone d Next Screen. Use / / / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Se generará un tono de prueba. Los altavoces cambiarán automáticamente. 3. En la pantalla se mostrará la imagen de unos altavoces. Pulse ENTER cuando el altavoz que desee configurar esté enfocado. 4. Utilice / para seleccionar Trim o Delay; a continuación, pulse ENTER. 5 Utilice / para configurar el ajuste; a continuación, pulse ENTER. *1ms = 30 cm  Puesta de la dirección IP 1. Seleccione y establezca Network d IP Setting d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Ponga la dirección IP. Use / / / para poner la dirección IP del reproductor o del servidor DNS y luego pulse ENTER. yy Auto Set IP Address On – La dirección IP del reproductor se obtiene automáticamente. Seleccione esto cuando utilice un enrutador de banda ancha o un módem de banda ancha que tenga una función de servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). La dirección IP del reproductor se asignará automáticamente desde el servidor DHCP. Off – La dirección IP del reproductor deberá ponerse manualmente. Use los botones de números (0 a 9) para introducir la dirección IP, la máscara de subred y la entrada predeterminada. Nota yy Para conocer información de la función del servidor DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del aparato de la red. yy Puede que necesite contactar con su proveedor de servicios de Internet o con el administrador de la red cuando introduzca la dirección IP manualmente. Ajustes avanzados  Selección del servidor representante Establezca solamente el servidor representante si así se lo indica el proveedor de servicios de Internet. 1. Seleccione y establezca Network d Proxy Server d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Seleccione y establezca Use o Not use en Proxy Server. Use / para cambiar y luego pulse . yy Use – Seleccione esto cuando use un servidor representante. yy Not use – Seleccione esto cuando no use un servidor representante. Si ha seleccionado Use, vaya al paso 3. 3. Seleccione y establezca Server Select Method. Use / para cambiar y luego pulse . yy IP Address – Puesta de la dirección IP. yy Server Name – Introduzca el nombre del servidor. 5. Entrada Port Number. Pulse y luego use los botones de números (0 a 9) para introducir el número. 6. Pulse ENTER para establecerlo.  Visualización de ajustes de red  Seleccione y establezca Network d Information d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Se visualizan los ajustes de la dirección MAC, la dirección IP, la máscara de subred, la entrada predeterminada y el servidor DNS (primario y secundario). Cuando Auto Set IP Address se pone en On se visualizan los valores obtenidos automáticamente. Es Nota yy [0.0.0.0] se visualiza cuando no se ha puesto cada una de las direcciones IP.  Prueba de la conexión de red  Seleccione y establezca Network d Connection Test d Start. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. [Network is OK.] se visualiza una vez completado el ajuste. Si se visualiza cualquier otro mensaje, verifique las conexiones y/o los ajustes (páginas 33 y 52).  Cambio a otro idioma durante el ajuste de idiomas 1. Seleccione y establezca Language. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Seleccione y establezca OSD, Audio, Subtitle o Menu. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3. Seleccione y establezca el idioma deseado. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Nota yy Si se establece un idioma no grabado en el BD/DVD, se establece y reproduce automáticamente uno de los idiomas grabados.  Borrado de datos que han sido añadidos a BD y datos de aplicación Use este procedimiento para borrar datos que han sido añadidos a BD (datos descargados con la función BDLIVE y datos usados con la función BONUSVIEW) y datos de aplicación. Aviso yy Para borrar datos se necesita algo de tiempo. yy No desenchufe el cable de alimentación mientras se borran los datos. 1. Seleccione y establezca BUDA d BUDA Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Seleccione y establezca Fmt buda. Pulse ENTER. Ajustes avanzados 4. Introduzca el IP Address o el Server Name. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número si selecciona la dirección IP en el paso 3. Use / para mover el cursor. Cuando se seleccione Server Name en el paso 3, use los botones de números (0 a 9) para iniciar el teclado de software. Use ahora / / / para seleccionar caracteres y elementos, y luego pulse ENTER para introducirlos. 63 8 64 Es Ajustes avanzados  Registre o cambie la contraseña Use este procedimiento para registrar o cambiar el número de código requerido para los ajustes de bloqueo de los padres. Acerca de la contraseña predeterminada de esta unidad La contraseña predeterminada es [0000]. yy Esta unidad puede pedirle que introduzca una contraseña cuando cambie la contraseña. yy Si repone esta unidad, su contraseña pasará a ser automáticamente la predeterminada. 1. Seleccione y establezca Security d Change Password d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Introduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor. Ajustes avanzados 8 3. Reintroduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor. yy Para cambiar la contraseña, introduzca la contraseña registrada previamente y luego introduzca la nueva contraseña. Nota yy Le recomendamos anotar la contraseña y no perderla. yy Si ha olvidado la contraseña, vuelva a poner el reproductor en los ajustes predeterminados en la fábrica y registre de nuevo la contraseña (página 66).  Cambio del nivel de bloqueo de los padres para ver DVD/BD-ROM Algunos discos DVD-Video con escenas violentas, por ejemplo, tienen niveles de bloqueo de los padres (verifique las indicaciones en las carátulas, o en otras partes, de los discos). Para restringir la visión de estos discos, ponga el nivel del reproductor a un nivel más bajo que el de los discos. 1. Seleccione y establezca Security d Parental Control d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Introduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor. 3. Cambie el nivel. Use / para cambiar y luego pulse ENTER para establecerlo. Nota yy El nivel puede establecerse en Off o entre Level1 y Level8. Cuando se establece en Off no hay restricciones.  Cambio del código de país/área 1. Seleccione y establezca Security d Country Code d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2. Introduzca la contrase Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor. 3. Cambie el código de país/área. Use / para cambiar y luego pulse ENTER para establecerlo. Consulte página 67. Ajustes avanzados Actualización del software El software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo. • Conectando a Internet. • Usando un disco. • Uso de una unidad flash USB. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 9 para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de discos Blu-ray. Aviso • Durante la actualización del software, no deberá desenchufar el cable de alimentación ni retirar la unidad flash USB/disco. Tampoco deberá reinicializar el sistema pulsando el botón u STANDBY/ON durante cinco segundos o más. En tales casos, la actualización se cancelaría y el reproductor podría averiarse. • Hay dos procesos para actualizar el software: descarga y actualización. Ambos procesos pueden tardar cierto periodo de tiempo. • Durante la actualización del software se anulan otras operaciones. Además, el proceso de actualización no se puede cancelar. 65 Es  Actualización de la conexión a Internet Nota yy Dependiendo de las condiciones de la conexión de Internet, la descarga puede tardar mucho tiempo. yy Los pasos 1 y 5 son las operaciones realizadas por el usuario (su finalidad es la de descargar el software de Internet). yy Los pasos 6 a 8 son las operaciones realizadas (automáticamente) por el reproductor (su finalidad es la de actualizar el software). 1. Conecte a Internet. 2. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. 3. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 4. Seleccione y establezca Options d Update d Network d Start. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 5. Seleccione y establezca Start. Pulse ENTER. 7. La actualización empieza. yy La actualización del software pueden tardar cierto periodo de tiempo. 8. La actualización termina. La unidad se reinicia automáticamente. Ajustes avanzados 6. La descarga del software empieza. El estado de la descarga del software se visualiza en la pantalla. yy Dependiendo de las condiciones de la conexión de Internet, la descarga del software puede tardar cierto periodo de tiempo. 8 66 Es Ajustes avanzados  Actualización usando una unidad flash USB/disco Nota Ajustes avanzados yy Cuando se provee un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para descargarlo a una unidad flash USB o a un disco. Lea atentamente las instrucciones de descarga de archivos de actualización provistos en el sitio Web de Pioneer. yy Guarde el archivo de actualización en el directorio raíz de la unidad flash USB o en un disco. No lo guarde dentro de una carpeta. yy No ponga ningún otro archivo que no sea el de actualización en la unidad flash USB o en el disco. yy Para actualizar usando un disco, use un disco CD-R o CD-RW. yy El reproductor es compatible con unidades flash USB formateadas en FAT32/16. Cuando formatee una unidad flash USB en su ordenador, hágalo con los ajustes indicados más abajo. –– Sistema de archivo: FAT32 –– Tamaño de la unidad de asignación: Tamaño de asignación predeterminado yy Guarde sólo el archivo de actualización más reciente en la unidad flash USB o en el disco. yy No use un cable de extensión USB para conectar una unidad flash USB al reproductor. Usar un cable de extensión USB puede impedir que el reproductor funcione bien. yy Los pasos 1 a 5 son las operaciones hechas por el usuario. yy Los pasos 6 a 7 son las operaciones realizadas (automáticamente) por el reproductor (su finalidad es la de actualizar el software). 1. Enchufe la unidad flash USB o cargue el disco en el que va a guardar el archivo de actualización. 8 2. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. HOME MENU. Pulse 3. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 4. Seleccione y establezca Options d Update d Disc o USB Storage d Start. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 5. Seleccione y establezca Yes. Use / / / para seleccionar Yes y luego pulse ENTER. 6. La actualización empieza. yy La actualización del software pueden tardar cierto periodo de tiempo. 7. La actualización termina. Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica 1. Verifique que la alimentación del reproductor esté conectada. 2. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. HOME MENU. Pulse 3. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 4. Seleccione y establezca Options d Load Default d Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 5. Seleccione y establezca OK. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 6. Pulse  STANDBY/ON para desconectar la alimentación. 7. Pulse  STANDBY/ON para conectar la alimentación. Nota yy Después de restablecer todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica, use Setup Navigator para reponer el reproductor (página 36). Ajustes avanzados 67 Es Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área  Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek, el/ell, 0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 0721 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic, is/isl, 0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut, kl/kal, 1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, lo/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, lv/lav, 1222 Lingala, ln/lin, 1214 Lithuanian, lt/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mlt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 1821 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati, ss/ssw, 1919 Swedish, sv/swe, 1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian, uk/ukr, 2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapük, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish, ji/yid, 1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621  Tabla de códigos de países/áreas Nombre de país/área, códigos de país/área, código de entrada Anguila, ai, 0109 Antigua y Barbuda, ag, 0107 Argentina, ar, 0118 Armenia, am, 0113 Australia, au, 0121 Austria, at, 0120 Azerbaiyán, az, 0126 Bahamas, bs, 0219 Barbados, bb, 0202 Bielorrusia, by, 0225 Bélgica, be, 0205 Belice, bz, 0226 Bermuda, bm, 0213 Brasil, br, 0218 Bulgaria, bg, 0207 Canadá, ca, 0301 Islas Caimán, ky, 1125 Chile, cl, 0312 China, cn, 0314 Colombia, co, 0315 Croacia, hr, 0818 Chipre, cy, 0325 República Checa, cz, 0326 Dinamarca, dk, 0411 Dominica, dm, 0413 República Dominicana, do, 0415 Estonia, ee, 0505 Finlandia, fi, 0609 Francia, fr, 0618 Georgia, ge, 0705 Alemania, de, 0405 Grecia, gr, 0718 Groenlandia, gl, 0712 Granada, gd, 0704 Guayana, gy, 0725 Haití, ht, 0820 Hong Kong, hk, 0811 Hungría, hu, 0821 Islandia, is, 0919 India, in, 0914 Indonesia, id, 0904 Irlanda, ie, 0905 Israel, il, 0912 Italia, it, 0920 Jamaica, jm, 1013 Japón, jp, 1016 Kazajstán, kz, 1126 República de Corea, kr, 1118 Kirguistán, kg, 1107 Latvia, lv, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Lituania, lt, 1220 Luxemburgo, lu, 1221 Macedonia, en la antigua República de Yugoslavia, mk, 1311 Malasia, my, 1325 Malta, mt, 1320 México, mx, 1324 República de Moldavia, md, 1304 Mónaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Países Bajos, nl, 1412 Nueva Zelanda, nz, 1426 Noruega, no, 1415 Pakistán, pk, 1611 Perú, pe, 1605 Filipinas, ph, 1608 Polonia, pl, 1612 Portugal, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Rumania, ro, 1815 Federación Rusa, ru, 1821 Saint Kitts y Nevis, kn, 1114 Santa Lucia, lc, 1203 San Vicente y las Granadinas, vc, 2203 San Marino, sm, 1913 Singapur, sg, 1907 Eslovaquia, sk, 1911 Eslovenia, si, 1909 España, es, 0519 Surinam, sr, 1918 Suecia, se, 1905 Suiza, ch, 0308 Taiwán, provincia de China, tw, 2023 Tajikistan, tj, 2010 Tailandia, th, 2008 Trinidad y Tobago, tt, 2020 Túnez, tn, 2014 Turquía, tr, 2018 Turkmenistan, tm, 2013 Islas Turks y Caicos, tc, 2003 Ucrania, ua, 2101 Reino Unido, gb, 0702 Estados Unidos de América, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Uzbekistan, uz, 2126 Venezuela, ve, 2205 Islas Vírgenes, Gran Bretaña, vg, 2207 Ajustes avanzados Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 8 68 Es Solución de problemas Capítulo 9 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. Imagen Problema No se visualiza imagen o ésta se visualiza mal. Solución de problemas 9 Verificación ¿Está bien conectado el cable de vídeo? Remedio yyConecte correctamente el cable según los aparatos conectados (página 28). yyDesconecte el cable (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y luego reinsértelo firmemente hasta el fondo. ¿Está dañado el cable de vídeo? Si el cable está dañado, sustitúyalo por uno nuevo. El ajuste de entrada en el Lea las instrucciones de uso de los componentes conectados y cambie televisor conectado, ¿es correcto? a la entrada apropiada. ¿Está bien ajustada la Pulse RESOLUTION para cambiar la resolución de vídeo que va a salir resolución de vídeo de salida? desde el terminal HDMI OUT (página 17). Las señales de vídeo 1080p o Deep Color pueden no salir yy¿Está el reproductor conectado con un cable correctamente, dependiendo del cable HDMI que está siendo usado HDMI que no es un Cable o de los ajustes del reproductor. Si quiere dar salida a las señales de HDMI®/™ de alta velocidad vídeo con 1080p o Deep Color, conecte el TV usando un Cable HDMI®/™ (con un Cable HDMI®/™ de alta velocidad sin ecualizador incorporado y luego restaure el estándar)? reproductor usando Setup Navigator (página 36). yy¿Está usted usando un cable HDMI con ecualizador incorporado? ¿Está conectado un aparato La imagen puede no visualizarse bien si está conectado un aparato DVI. DVI? ¿Está bien ajustado Color Cambie el ajuste a Color Space (página 59). Space? Cuando se reproducen Con algunos discos puede no ser posible que salgan las señales de BD no se visualiza imagen vídeo por el terminal de salida VIDEO. En este caso, conecte usando un o la imagen no sale con cable HDMI (página 28). alta definición. yyLa imagen se yyEste reproductor soporta la tecnología de protección de copia distorsiona durante la analógica Rovi. Con algunos TV (como los que tiene platina de vídeo reproducción. incorporada), la imagen no se visualizará bien cuando se reproduzca un título de DVD protegido contra la copia. Esto no es señal de mal yyLa imagen es oscura. funcionamiento. yySi el reproductor y el TV están conectados mediante un grabador DVD/platina de vídeo, etc., la imagen no se visualizará bien debido a la protección contra la copia analógica. Conecte directamente el reproductor y el TV. ¿Está bien ajustada la relación Lea el manual de instrucciones del TV’ y ajuste bien la relación de yyLa imagen se alarga. de aspecto del TV? aspecto del mismo. yyLa imagen se corta. yyNo se puede cambiar la ¿Está bien ajustado TV Screen? Ajuste bien TV Screen (página 58). relación de aspecto. Cuando salen señales de vídeo con una resolución de 1080/ 50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p o 720/60p por el terminal HDMI OUT, éstas pueden salir con una relación de aspecto de 16:9 aunque TV Screen se ponga en 4:3 Pan&Scan (página 58). La imagen se interrumpe. La imagen se puede interrumpir cuando se conmuta la resolución de la señal de video grabada. Pulse RESOLUTION para seleccionar otro ajuste que no sea Auto (página 59). La reproducción de yyConecte el reproductor a su televisor mediante un cable HDMI (Cable HDMI®/™ de alta velocidad). discos Blu-ray 3D se se hace en modo 3D. yyQuizás su televisor no sea compatible con el “formato HDMI 3D obligatorio”. Solución de problemas 69 Es Sonido Problema yyNo sale sonido. yyNo sale correctamente el sonido. Verificación yy¿Se reproduce el disco a cámara lenta? yy¿Se reproduce el disco en avance o retroceso rápido? ¿Están bien conectados los cables? ¿Está dañado el cable de audio? No sale el sonido multicanal. No se escucha ningún sonido por el altavoz surround ni por el central. ¿Está bien ajustado Audio Output? ¿Están bien establecidos los componentes conectados? ¿Está seleccionado el sonido multicanal? No se escucha ningún sonido por el subwoofer. Durante la recepción de radio se escucha un ruido excesivo. Remedio No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni durante la exploración en avance o retroceso. yyConecte correctamente el cable según los aparatos conectados (página 28). yyIntroduzca el cable firmemente hasta el fondo. Si el cable está dañado, sustitúyalo por uno nuevo. Ajuste bien Audio Output, según el aparato conectado (página 59). Lea el manual de instrucciones de los componentes conectados y verifique los ajustes de volumen, entrada, altavoces, etc. Use la pantalla de menús o AUDIO para cambiar el sonido del disco a multicanal. yyCompruebe que los altavoces están conectados correctamente. yyCompruebe el ajuste del volumen en el menú Speaker Setup en Audio Menu (página 59). Cuando la señal de audio que se esté reproduciendo no contenga ningún componente de graves, no se escuchará ningún sonido por el subwoofer. Compruebe el ajuste del volumen en el menú Speaker Setup en Audio Menu (página 59). yyInstale una antena y colóquela de modo que obtenga la mejor recepción posible. yyInstale una antena de FM en el exterior del edificio. yyApague los aparatos eléctricos que puedan estar causando el ruido o aléjelos de esta unidad. Reproducción Problema yyEl disco no se reproduce. yyLa bandeja del disco se abre automáticamente. Verificación ¿Se puede reproducir el disco en este reproductor? ¿Se puede reproducir el archivo en este reproductor? La imagen se congela y los botones del panel frontal y del control remoto dejan de funcionar. Los subtítulos no se pueden cambiar. Después de introducir un disco, Loading permanece visualizado y la reproducción no empieza. (g) se visualiza en nombres de archivos, etc. Aparece un mensaje indicando poca memoria mientras se reproduce un disco BD-ROM. yyVerifique si el archivo se puede reproducir en este reproductor (página 14). yyVerifique que el archivo no esté dañado. Puede que no sea posible reproducir bien los discos rayados. Limpie el disco (página 76). El disco puede estar deformado y no se puede reproducir. ¿Está bien colocado el disco yyMeta el disco con la cara impresa hacia arriba. en su bandeja? yyPonga correctamente el disco en el hueco de su bandeja. ¿Es correcto el número de Vea página 12 para conocer los números de regiones de los discos que se región? pueden reproducir en este reproductor. yyPulse (g) STOP para detener la reproducción y luego reiníciela. yySi no puede detenerse la reproducción, pulse u STANDBY/ON en el panel delantero del reproductor para desconectar la alimentación y luego vuelva a conectarla. yyPulse  STANDBY/ON en el reproductor durante más de 5 segundos. La unidad se reiniciará y podrá llevar a cabo la operación. Los subtítulos no se pueden cambiar para discos grabados en un grabador DVD o BD. ¿Tiene el disco demasiado Cuando introduzca un disco con archivos grabados, dependiendo del archivos grabados? número de archivos grabados en el disco, la carga puede tardar muchos minutos. Los caracteres que no se pueden visualizar en este reproductor se visualizan en (g). yyConecte un aparato USB (página 35). yyBorre los datos guardados en el aparato USB conectado desde BUDA Setup (página 63). Solución de problemas ¿Está rayado el disco? ¿Está sucio el disco? ¿Hay una pieza de papel o pegatina adherida al disco? Remedio Verifique si el disco se puede reproducir en este reproductor (página 10). 9 70 Es Solución de problemas Función de control Problema La función de control no funciona. Verificación ¿Está bien conectado el cable HDMI? ¿Es el cable HDMI que usted está usando un Cable HDMI®/™ de alta velocidad? ¿Está conectado este reproductor al TV con un cable HDMI para ver la imagen? ¿Soporta el aparato conectado la función de control? ¿Está activado el control en el aparato conectado? Remedio Para utilizar la función de Control, conecte el televisor de pantalla plana al terminal HDMI OUT (página 28). Use un Cable HDMI®/™ de alta velocidad. La función de control puede no funcionar bien si se usa un cable HDMI que no es un Cable HDMI®/™ de alta velocidad. Si las señales de vídeo están saliendo por un terminal que no es el terminal HDMI OUT, la función de control no se activará. Conecte al TV usando un cable HDMI (página 28). yyLa función de control no funcionará con aparatos de otras marcas que no sean compatibles con la función de control, aunque se conecten usando un cable HDMI. yyLa función de control no funcionará si se conectan aparatos que no soportan la función de control entre el aparato compatible con el control y el reproductor. yyVéase página 16. yyAlgunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. Active el control en el aparato conectado. La función de control opera cuando el control se activa para todos los aparatos conectados al terminal HDMI OUT. Una vez finalizadas las conexiones y ajustes de todos los dispositivos, asegúrese de verificar que la imagen del reproductor salga al Televisor de Pantalla Plana. (Verifique también después de cambiar los aparatos conectados y conectar y/o desconectar los cables HDMI.) Si la imagen del reproductor no está saliendo al TV de pantalla plana, la función de control puede que no esté funcionando bien. Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones del aparato conectado. Red Solución de problemas 9 Problema Verificación yyLa función BD-LIVE (conexión a Internet) no se puede usar. yy“No valid id file found!” se visualiza cuando intento actualizar el software. La actualización del software es lenta.. Cuando se realiza la ¿Se visualiza “Network is prueba Connection Test FAILED.”? se visualiza un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”. Remedio Haga la prueba Connection Test (página 63). Si se visualiza “Networks is OK.” verifique los ajustes del servidor representante (página 63). También puede haber un problema con la conexión a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. Dependiendo de la conexión de Internet y otras condiciones, alguna vez puede ser necesario actualizar el software. yyVerifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. yySi la dirección IP se obtiene utilizando la función del servidor DHCP, verifique el ajuste y corríjalo en la Information (página 60). Para conocer los detalles de la función del servidor DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). yyPonga manualmente la dirección IP. yyVerifique la operación y los ajustes de la función del servidor DHCP del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). Para conocer los detalles de la función del servidor DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). yySi este reproductor ha sido ajustado manualmente, vuelva a poner la dirección IP de este reproductor y de otros componentes. ¿Funciona correctamente yyVerifique los ajustes y la operación del concentrador Ethernet (o el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). Para conocer detalles, enrutador con funcionalidad de vea las instrucciones de funcionamiento del concentrador Ethernet. concentrador)? yyReinicie el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). Solución de problemas Problema No se puede acceder al componente u ordenador conectado a través de la red. No se inicia la reproducción. Verificación El componente conectado tiene instalado software de seguridad de Internet. Se enciende el componente de audio de la red que había sido apagado El componente conectado a la red no están bien ajustado. 71 Es Remedio Hay casos en los que no se puede acceder a un componente que tiene instalado software de seguridad de Internet. Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta unidad. Si el cliente es autorizado automáticamente, usted necesitará introducir de nuevo la información correspondiente. Compruebe si el estado de la conexión está en “Do not authorize”. No hay archivos de audio Verifique los archivos de audio guardados en el componente conectado reproducibles en el componente a la red. conectado a la red. El componente está Verifique si el componente está conectado correctamente a esta unidad desconectado de esta unidad o o a la fuente de alimentación. de la fuente de alimentación. El ordenador no se hace La dirección IP correspondiente funcionar correctamente. no está bien ajustada. La dirección IP está siendo configurada automáticamente. Los archivos de audio Windows Media Player 11 o guardados en Windows Media Player 12 no componentes de la red está instalado en su ordenador. como, por ejemplo, un Los archivos de audio fueron ordenador no se pueden grabados en otros formatos reproducir. diferentes de MP3, WAV (sólo LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC y WMA. Archivos de audio grabados en MPEG-4 AAC o FLAC están siendo reproducidos con Windows Media Player 11 ó Windows Media Player 12. El componente conectado a la red no se opera correctamente. El cable LAN está desconectado. Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su ordenador. Reproduzca archivos de audio grabados en MP3, WAV (sólo LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC o WMA. Tenga presente que es posible que algunos archivos de audio grabados en estos formatos no puedan reproducirse en esta unidad. Los archivos de audio grabados en MPEG-4 AAC o FLAC no se pueden reproducir con Windows Media Player 11 ó Windows Media Player 12. Pruebe usando otro servidor. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su servidor. Verifique si al componente lo afectan circunstancias especiales o si está en el modo de reposo. Intente reiniciar el componente si es necesario. Intente cambiar los ajustes del componente conectado a la red. Verifique la carpeta guardada en el componente conectado a la red. Compruebe la configuración de la red del ordenador, los ajustes de seguridad, etc. En lugar de iniciar sesión en el dominio, inicie sesión en la máquina local. Solución de problemas El componente conectado a la red no permite compartir archivos. La carpeta guardada en el componente conectado a la red ha sido eliminada o dañada. Las conexiones de la red pueden estar restringidas debido a la configuración de la red del ordenador, a los ajuste de seguridad, etc. No se puede acceder a En caso de no poderse acceder Windows Media Player 11 a Windows Media Player 11: o Windows Media Player Está conectado al dominio a 12. través de su ordenador con Windows XP o Windows Vista instalado. En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 12: Está conectado al dominio a través de su ordenador con Windows 7 instalado. La reproducción de audio El archivo de audio que está se detiene sin querer o se siendo reproducido no fue altera. grabado en un formato que pueda reproducirse en esta unidad. Active la función de servidor DHCP incorporada de su enrutador, o configure manualmente la red según el entorno de su red. El proceso de configuración automática toma tiempo. Espere, por favor. 9 yyCompruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato compatible con esta unidad. yyCompruebe si la carpeta ha sido dañada o se han echado a perder sus datos. Es posible que hasta archivos de audio aceptados para su reproducción en esta unidad no puedan reproducirse o visualizarse. Conecte correctamente el cable LAN. 72 Es Solución de problemas Problema Verificación Remedio Hay un tráfico pesado debido al Use 100BASE-TX para acceder a los componentes de la red. acceso a Internet en la misma red. Cuando hay una conexión yyEs posible que falte ancho de banda en la banda de 2,4 GHz utilizada enrutada a través de una LAN por la LAN inalámbrica. Efectúe conexiones de LAN alámbricas que inalámbrica en la misma red. no estén enrutadas a través de una LAN inalámbrica. yyInstale la unidad apartada de dispositivos que emitan ondas electromagnéticas en la banda d 2,4 GHz (hornos de microondas, consolas de videojuegos, etc.). Si con estos pasos no puede resolverse el problema, deje de utilizar los otros dispositivos que emiten ondas electromagnéticas. Otros Problema No se conecta la alimentación. Verificación ¿Está bien conectado el cable de alimentación? El dispositivo se apaga inesperadamente. La alimentación del reproductor se desconecta automáticamente. La alimentación del reproductor se conecta automáticamente. Solución de problemas 9 ¿Está Control en On? ¿Está Control en On? No se puede hacer ¿Utiliza el mando a distancia funcionar con el mando a demasiado lejos del distancia. reproductor? ¿Están agotadas las pilas? Los ajustes realizados se yy¿Ha desconectado el cable han eliminado. de alimentación mientras la alimentación del reproductor estaba activada? yy¿Se ha producido un fallo de alimentación? Remedio yyEnchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente. yyDesenchufe el cable de alimentación, espere varios segundos, y luego vuelva a enchufarlo. La función de Auto Power Off está activada. La pantalla se colocará en el modo de ahorro de energía al cabo de 1 minutos y se apagará automáticamente al cabo de unos 30 minutos. La alimentación del reproductor puede desconectarse junto con la alimentación del TV conectado al terminal HDMI OUT. Si no quiere que la alimentación del reproductor se desconecte cuando se desconecta la alimentación del TV, ponga Control en Off (página 59). La alimentación del reproductor puede conectarse junto con la alimentación del TV conectado al terminal HDMI OUT. Si no quiere que la alimentación del reproductor se conecte cuando se conecta la alimentación del TV, ponga Control en Off (página 59). Utilícelo a menos de 7 m del sensor del mando a distancia. Sustituya las pilas (página 9). Siempre deberá pulsar u STANDBY/ON en el panel frontal del reproductor o u STANDBY/ON en el mando a distancia. Compruebe que POWER OFF, en la pantalla del panel frontal del reproductor, se ha apagado, y deje que transcurran más de 10 segundos antes de desenchufar el cable de alimentación. Tenga mucho cuidado cuando desconecte el cable de alimentación de otro aparato de la toma de CA porque el reproductor podrá apagarse junto con el aparato. El aparato USB ¿Está bien conectado el yyApague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) aparato USB? yyApague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de no funciona bien con este memoria externo (página 35). reproductor. ¿Está el aparato USB No use un cable de extensión. El reproductor puede no funcionar bien conectado a través de un cable con él. de extensión? ¿Está conectado el aparato de El aparato de memoria externo puede no funcionar si se conecta memoria externo al puerto USB al puerto USB a través de un lector de tarjetas de memoria o un a través de un lector de tarjetas concentrador USB. de memoria o un concentrador USB? ¿Tiene particiones múltiples el Los aparatos de memoria externos pueden no ser reconocidos si aparato de memoria externo? contienen múltiples particiones. Algunos aparatos de memoria externos pueden no funcionar. ¿Está protegido contra escritura Apague el reproductor y luego desactive la protección contra escritura. el aparato de memoria externo? ¿Es el sistema de archivos del Sólo se pueden usar aparatos de memoria externos con un sistema de aparato de memoria externo archivos FAT16 ó FAT32. FAT16 ó FAT32? Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. La ventana de Pulse DIMMER en el mando a distancia y seleccione el brillo de pantalla visualización está oscura. deseado. Apéndice 73 Es Capítulo 10 Apéndice Especificaciones General BCS-424/BCS-222 Requisitos de alimentación AC 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 190 W (En modo de reposo: menos de 0,5 W) Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 430 mm x 345 mm x 62 mm Peso neto (aprox.) 3,4 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento 5 % a 85 % General BCS-FS121 Requisitos de alimentación AC 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 105 W (En modo de reposo: menos de 0,5 W) Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 430 mm x 345 mm x 62 mm Peso neto (aprox.) 3,3 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento 5 % a 85 % Entradas/Salidas VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, toma RCA x 1 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 clavijas (Conector HDMI®/™) ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, toma RCA (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), Toma óptica x 2 (frecuencia de muestreo: 48 kHz, 96 kHz) PORTABLE IN 0,5 Vrms (toma estéreo 3,5 mm) ADAPTER PORT 5 V, 100 mA Toma para auriculares x 1 De 4 espigas, tipo A x 2 Sintonizador Rango de sintonización de FM 87,5 MHz a 108,0 MHz Entrada para antena 75 Ω no equilibrada Apéndice MIC USB 10 74 Es Apéndice Amplificador BCS-424/BCS-222 Salida de potencia (RMS) THD 30 % Total 1100 W Parte anterior 170 W × 2 (4 Ω) Centro 250 W (3 Ω) Parte trasera 170 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Amplificador BCS-FS121 Salida de potencia (RMS) THD 30 % Total 550 W Parte anterior 170 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Sistema Láser Láser semiconductor Sistema de señal Sistema de televisor a color PAL/NTSC estándar Puerto LAN Toma Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Alimentación bus (USB) DC 5 V 500 mA Altavoces BCS-424 S-BD422 • Altavoz delantero (Izquierdo/Delantero) Tipo 2 vías Dimensiones netas (An x Al x Pr) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Relación de impedancia 4Ω Peso neto 3,5 kg • Altavoz surround (Izquierdo/Delantero) Apéndice Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Relación de impedancia 4Ω Peso neto 3,4 kg Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 230 mm x 80 mm x 90 mm Relación de impedancia 3Ω Peso neto 0,7 kg Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 200 mm x 340 mm x 270 mm Relación de impedancia 3Ω Peso neto 3,4 kg • Altavoz central • Subwoofer 10 Apéndice 75 Es Altavoces BCS-222 S-BD122 • Altavoz delantero/Surround (Izquierdo/Delantero) Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 95 mm x 80 mm x 90 mm Relación de impedancia 4Ω Peso neto 0,3 kg Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 230 mm x 80 mm x 90 mm Relación de impedancia 3Ω Peso neto 0,7 kg Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 200 mm x 340 mm x 270 mm Relación de impedancia 3Ω Peso neto 3,4 kg • Altavoz central • Subwoofer Altavoces BCS-FS121 S-BD122FS • Altavoz delantero/Surround (Izquierdo/Delantero) Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 95 mm x 80 mm x 90 mm Relación de impedancia 4Ω Peso neto 0,3 kg Tipo 1 vía Dimensiones netas (An x Al x Pr) 200 mm x 340 mm x 270 mm Relación de impedancia 3Ω Peso neto 3,4 kg • Subwoofer • El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Apéndice 10 76 Es Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manejo de la unidad Manejo de los discos Durante el transporte de la unidad Conserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita enviar de nuevo la unidad, para una máxima protección de la misma, empaquétela como venía de fábrica. Almacenamiento de los discos • No utilice líquidos volátiles, como insecticidas, cerca de la unidad. Tras la reproducción, guarde el disco en su caja. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor, ni lo deje dentro de un coche aparcado y expuesto a la luz solar directa. • No frote el paño demasiado fuerte para no dañar la superficie. Limpieza de los discos Conservación de las superficies externas limpias • No deje productos de caucho ni de plástico en contacto con la unidad durante un periodo de tiempo largo. Limpieza de la unidad Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave y seco. Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice disolventes fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, podría dañar la superficie de la unidad. Mantenimiento de la unidad Esta unidad es un dispositivo de alta tecnología y precisión. Si la lente óptica y los componentes de la unidad de disco están sucios o gastados, la calidad de la imagen podría verse disminuida. Para más información, contacte con el centro de servicio autorizado más próximo. Apéndice 10 No toque la cara grabada del disco. Sostenga el disco por los extremos para no dejar huellas en la superficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. La existencia de huellas y polvo en el disco puede disminuir la calidad de la imagen y distorsionar el sonido. Antes de utilizarlo, limpie el disco con un paño limpio. Pase el paño desde el centro del disco hacia fuera. No utilice disolventes fuertes como alcohol, bencina, disolvente, productos de limpieza o pulverizadores antiestáticos pensados para los antiguos discos de vinilo. Apéndice 77 Es Información importante relacionada con los servicios de red Toda la información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y demás contenido (“el Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“los Servicios”) proporcionados por o a través de una tercera parte (consideradas cada una un “proveedor de servicios”) serán únicamente responsabilidad del Proveedor de servicios del que originaron. La disponibilidad y el acceso al contenido y a los servicios proporcionados por el proveedor de servcios a través del dispositivo PIONEER están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso, incluida, pero no limitada a la suspensión, retiro o cese de cualquier parte del contenido o de los servicios. Si tiene alguna queja o problema relacionada con el contenido o los servicios, deberá acudir al sitio Web del proveedor de servicios para recibir la información más actualizada. PIONEER no se hace responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios. Cualquier pregunta o solicitud relacionada con el contenido o los servicios debería formularse directamente a los respectivos proveedores del contenido y los servicios. Apéndice Por favor, tenga en cuenta que PIONEER no se hace responsable de ninguno de los contenidos o servicios proporcionados por el proveedor de servicios ni de ningún cambio, retiro o cese de tal contenido o servicio y no garantiza la disponibilidad o el acceso a tal contenido o servicio. 10 © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu 3,21((5&25325$7,21 $OOULJKWVUHVHUYHG 3,21((5&25325$7,21 7RXVGURLWVGHUHSURGXFWLRQHWGH WUDGXFWLRQUpVHUYpV PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En 3ULQWHGLQ&KLQD,PSULPpHQ&KLQH 72-BD122B-EU0B2

Pioneer BCS-424 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Pioneer BCS-424 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos