LG MF-FM15S5W Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
INDICE
2
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de seguridad
importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eliminación de su antiguo dispositivo . . . . . . . 8
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . 9
Conexión de la cinta de cuello . . . . . . . . . . . . 9
Nombre de cada componente . . . . . . 10
Vista frontal/trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista lateral/trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación del software . . . . . . . . . . . 11
Antes de instalar el programa de operación . 11
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LG Lyrics Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación y ejecución del programa de actuali-
zación de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación del controlador de dispositivo para
Win98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de Music Therapy . . . . . . . . . . . . 21
Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . 22
Utilización del dispositivo de almacenamiento ex-
traíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sustitución del firmware . . . . . . . . . . 23
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . 24
Información sobre la batería . . . . . . . . . . . . . 24
Introducción de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del reproductor al equipo . . . . . . . . 24
Desconexión del reproductor del ordenador . 25
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . 26
Encendido/apagado de la alimentación . . . . . 26
Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pantalla de menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reproducción de archivos de
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pantalla de reproducción de música . . . . . . . 28
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modo Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Búsqueda rápida de la lista de reproducción . 29
Para buscar el archivo de música anterior o si-
guiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
INDICE
3
Información de tiempo de reproducción . . . . 29
Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Función Marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reproducción de la lista de música. . . . . . . . 31
Reproducción de la lista de grabaciones . . . 31
Error de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Music Therapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recepción de radio FM (opcional) . . 33
Pantalla de recepción de radio FM . . . . . . . . 33
Reproducción de radio FM . . . . . . . . . . . . . . 33
Modo Presintonía/Sin presintonías . . . . . . . . 33
Búsqueda de emisoras de radio FM . . . . . . . 34
Almacenamiento de las frecuencias
de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eliminación de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Establecer/Cancelar Silencio . . . . . . . . . . . . 35
Conmutación entre Estéreo y Mono . . . . . . . 35
Grabación de emisión de radio FM . . . . . . . . 35
Escuchar el archivo grabado desde la radio . 36
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pantalla de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Voz y mantener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Escuchar el archivo de voz grabado . . . . . . . 38
Entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexión a un dispositivo externo . . . . . . . . . 39
Grabación a través de un dispositivo externo 39
Reproducción de archivo grabado externo . 40
Configuración de funciones más bási-
cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pantalla de Modo Configuración . . . . . . . . . . 41
Función de Configuración de operación . . . . 42
Modo Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Efecto de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diseño de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Radio (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajustes generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ejecución de la recuperación. . . . . . . . . . . . . 45
Utilización del programa de
aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Actualización automática de firmware . . . . . . 47
LG Lyrics Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
INDICE
4
Visualización de manual . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalación de Adobe Acrobat Reader. . . . . . 49
Resolución de problemas . . . . . . . . . 50
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificaciones de archivos admitidos . . . . 52
http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5
Funciones
Disco extraíble
Puede copiar y almacenar archivos en el Explorador
de Windows.
El reproductor LGE FM 12 permite una cómoda
conexión USB al equipo, sin cable USB adicional, gra-
cias a su conexión USB deslizante.
Compatible con USB 2.0 a velocidad
completa
El usuario puede descargar archivos a gran velocidad.
Codificación
A través del puerto de entrada del reproductor, el usua-
rio puede codificar música en el formato del reproduc-
tor MP3.
Recepción de FM (consultar en la
página 9
"Opciones por modelo")
Con la característica de selección de frecuencia auto-
mática, el usuario puede escuchar cómodamente las
emisoras de radio FM.
Visualizador de texto
La función visualizador de texto resulta muy cómoda
para escuchar música o estudiar un idioma extranjero.
Actualización del firmware
Puede actualizar el firmware a la versión más reciente.
Music Therapy
La función Music Therapy musical ayuda al usuario a
relajarse, dormir mejor y concentrarse mejor con la
ayuda de una música con funciones especiales para el
bienestar y la salud.
La función Music Therapy puede no estar disponible
en función del modelo del producto.
Función DRM
¿Qué es DRM? DRM se refiere a las tecnologías y ser-
vicios que evitan el uso no autorizado de los conteni-
dos digitales y que protegen las partes implicadas en
los derechos de propiedad intelectual.
This product supports Portable Device DRM(PDDRM).
El archivo de música con DRM habilitado está cifrado,
por lo que la edición de la etiqueta ID3 y las letras es
imposible.
6
Instrucciones de seguridad importantes
Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo.
Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Atención.
Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.
No seguir las instrucciones podría provocar accidentes o daños leves.
No seguir las instrucciones podría provocarle la muerte o daños serios.
No coloque objetos sobre el producto. No utilice este producto mientras conduce.
Mantenga este producto alejado de fuentes
de calor.
No deje caer objetos sobre el producto ni le
dé golpes.
No desmonte, repare ni modifique el pro-
ducto.
Limpie el reproductor con un paño suave.
Mantenga su entorno informático limpio y
libre de polvo.
No utilice el reproductor cerca del agua, polvo
u hollín.
Instrucciones de seguridad importantes
7
No coloque el reproductor cerca de un imán
ni dentro del campo magnético.
No desconecte el cable USB. No apague el
reproductor mientras el cable USB esté
conectado. De lo contrario, se podrían perder
los datos.
Tenga en cuenta que el reproductor puede
funcionar mal en un entorno electroestático.
Realice una copia de seguridad de los datos
importantes (tenga en cuenta que el fabri-
cante no se responsabiliza de la pérdida de
datos importantes provocada por un fallo del
usuario).
No inserte objetos metálicos (monedas, hor-
quillas, etc.) ni objetos inflamables en el pro-
ducto. Tampoco deje caer dichos objetos
sobre el producto.
No utilice los auriculares mientras camina,
especialmente en pasos de peatones.
Escuchar música con un volumen alto
durante un largo periodo de tiempo podría
dañar su capacidad auditiva.
Deje de utilizar los auriculares o baje el volu-
men cuando lleve pendientes.
No utilice auriculares mientras monta en bici-
cleta o motocicleta o mientras conduce vehí-
culos.
Tenga cuidado al utilizar los cascos y auricu-
lares y evite que se enganchen en las puertas
del metro o en puertas automáticas.
Compruebe el volumen antes de utilizar unos
auriculares. Si se utilizan los auriculares a un
alto nivel de volumen durante más de 30
minutos, podrían producirse daños en su
capacidad de escucha provocados por el
ruido.
Instrucciones de seguridad importantes
8
Eliminación de su antiguo
dispositivo
1.
Cuando este símbolo de papelera con cruz
aparezca en un producto indica que el pro-
ducto está cubierto por el Directivo Europeo
2002/96/EC.
2 .
Todos los productos eléctricos y electrónicos
deben eliminarse con independencia de las
vías de residuos municipales a través de insta-
laciones de recolección designadas por el
gobierno o las autoridades locales.
3 .
La correcta eliminación de su antiguo disposi-
tivo evitará potenciales consecuencias negati-
vas para el entorno y la salud humana.
4 .
Para obtener información más detallada
acerca de la eliminación de su antiguo disposi-
tivo, póngase en contacto con la oficina de su
ciudad, con el servicio de eliminación de resi-
duos o con la tienda en la que adquirió el pro-
ducto.
Este producto ha sido fabricado en
cumplimiento con los requisitos de
radio interferencias y la DIRECTIVA
EUROPEA 89/336/EEC, 93/68/EEC y
73/23/EEC.
9
Contenido del paquete
Los contenidos de este producto pueden someterse a
cambios sin previo aviso para aplicar mejoras funcio-
nales.
•
Opciones por modelo
Conexión de la cinta de cuello
Para conectar la cinta de cuello a la unidad
1.
Gire la parte inferior de la cinta de cuello en la
dirección de las flechas y quítela de la parte
superior.
2 .
Coloque una cinta de cuello en el aro de la uni-
dad principal y la parte inferior en la cinta, tal y
como muestra la flecha.
3 .
Cuando estén conectadas la unidad principal y
la cinta de cuello, conecte la parte inferior de
la cinta de cuello a la parte superior insertán-
dola y girándola.
Cuerpo principal Cable de entrada Cable USB
Guía de configu-
ración rápida
CD de software
Batería (tipo AAA
1EU)
Cinta para el cue-
llo
Auriculares
Nombres de
modelo
FM
Grabación de
voz
Entra
da
MF-FM12S O O O
MF-FM12E X O O
10
Nombre de cada componente
Vista frontal/trasera
1.
ON/OFF/PLAY/PAUSE (ENCENDER/APA-
GAR/REPRODUCIR/PAUSA)
2 .
B-MARK (Favorito)/Repeat (Repetir)
3 .
REC
4 .
MIC (micrófono)
5 .
Conector de auriculares
6 .
Botón Menú/Selección
- Accede al menú Inicio (pulsando el botón durante al
menos dos segundos).
7 .
Botón Rebobinar/Buscar
8 .
Botón Avance/Buscar
9 .
Control de volumen
10 .
Pantalla
11 .
Enganche de la cinta de cuello
Vista lateral/trasera
1.
Sección USB deslizante
2 .
Conector USB
3 .
HOLD
4 .
Tapa de batería
11
Instalación del software
Antes de instalar el programa
de operación
Compruebe las especificaciones de su ordenador
antes de utilizar su Reproductor MP3 de memoria
flash portátil LG.
Requisitos mínimos del sistema
- Unidad de CD ROM
- CPU Pentium 3 o superior/memoria de 128 MB o
superior
- 100 MB de espacio libre en disco duro, modo 800 X
600
- Tarjeta de vídeo de alta densidad de color (16 bits) o
nivel superior, tarjeta de sonido
LG Media Center
•
Windows 2000 : Reproductor de Windows Media 9
o superior/Direct X 8.1 o superior/Internet Explorer 6.0
o superior.
•
Windows XP : Reproductor de Windows Media 10 o
superior/Internet Explorer 6.0 o superior
- El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer
se instalará automáticamente durante la instalación de
LG Media Center. Internet Explorer sólo se instala en
un equipo que cuente con conexión a Internet.
LG Lyrics Center
- Windows 98SE/ME/2000/XP
Music Therapy
- Windows 98SE/ME/2000/XP, Reproductor de Win-
dows Media 9 o superior
LG Media Center
1.
Inserte el CD del programa de operación en la
unidad de CD ROM.
2 .
Seleccione LG Media Center.
3 .
Siga las instrucciones que aparecen en la pan-
talla.
4 .
Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casi-
lla de verificación y haga clic en el botón
[Siguiente].
Instalación del software
12
5 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
6 .
Haga clic en el botón [Instalar] para iniciar la
instalación.
7 .
Durante la instalación de LG Media Center, el
usuario puede instalar el Reproductor de Win-
dows e Internet Explorer para el entorno de
operación.
8 .
Después de completar la instalación, haga clic
en el botón [Finalizar].
9 .
Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] >
LG Media Center para iniciar el programa.
Instalación del software
13
LG Lyrics Center
1.
Inserte el CD del programa de operación en la
unidad de CD ROM.
2 .
Seleccione LG Lyrics Center.
3 .
Siga las instrucciones que aparecen en la pan-
talla.
4 .
Seleccione el idioma y haga clic en el botón
[Aceptar].
5 .
Haga clic en el botón [Siguiente].
6 .
Lea el Contrato de licencia y seleccione la
casilla de verificación.
Instalación del software
14
7 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
8 .
Se iniciará el programa de instalación.
9 .
Haga clic en el botón [Sí].
10 .
Aparecerá la pantalla de instalación de for-
mato Windows Media. Haga clic en el botón
[Sí].
Instalación del software
15
11 .
Haga clic en el botón [Aceptar] para finalizar la
instalación del programa.
12 .
Haga clic en Inicio > Todos los programas >
LG Lyrics Center para iniciar el programa.
Instalación y ejecución del
programa de actualización de
firmware
Antes de utilizar por primera vez el reproductor
MP3, instale el programa de actualización de fir-
mware en su equipo. El usuario puede actualizar el
firmware para agregar o cambiar funciones del
reproductor y para aplicar mejoras funcionales.
3No conecte el reproductor MP3 al equipo mientras ac-
tualiza el firmware.
3Al actualizar el firmware debe realizar una copia de se-
guridad de sus datos. No nos hacemos responsables
de la pérdida de datos si no realiza copias de seguri-
dad.
1.
Inserte el CD-ROM de instalación en su uni-
dad de CD.
2 .
Ejecute el programa de actualización de fir-
mware.
3 .
Se inicia el asistente Installshield. Haga clic en
[Siguiente].
4 .
Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casi-
lla de verificación y haga clic en el botón
[Siguiente].
Instalación del software
16
5 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
6 .
Haga clic en el botón [Instalar] para iniciar la
instalación.
Instalación del software
17
7 .
Después de completar la instalación, haga clic
en el botón [Finalizar].
3Puede que sea necesario reiniciar el equipo, en fun-
ción del entorno de su sistema.
8 .
Seleccione [Inicio]>[Todos los progra-
mas]>[Reproductor LGE FM12 MP3]>[Des-
carga de firmware]
9 .
Conecte el reproductor MP3 a uno de los puer-
tos USB de su equipo.
10 .
Compruebe la versión de firmware actual
cuando aparezca la ventana de descarga de
firmware de LGE MP3.
11 .
Si desea dar formato, marque "Formato del
área de datos" en la opción de descarga.
3Se eliminarán todos los archivos del reproductor. Rea-
lice una copia de seguridad de sus datos antes de eje-
cutar esta opción.
3Recomendamos la aplicación de la opción "Formato
del área de datos".
12 .
Haga clic en [Comenzar] para ejecutar el pro-
grama de actualización de firmware.
3Asegúrese de que su conexión sea sólida mientras
realiza la actualización. Podría provocar pérdida de da-
tos o daños en el reproductor.
13 .
Cuando finalice la actualización, quite el
conector USB mediante "ahora puede quitar
su hardware con seguridad".
14 .
Compruebe la versión de firmware actuali-
zada.
Instalación del controlador de
dispositivo para Win98SE
1.
Inserte el CD-ROM de instalación en su uni-
dad de CD.
2 .
Al ejecutar el programa de actualización de fir-
mware se instalará también el controlador de
Windows 98SE.
3 .
Reinicie el ordenador y conecte el reproductor
MP3 al puerto USB.
Instalación del software
18
4 .
El controlador del dispositivo instalado puede
utilizarse como un disco portátil en el Explora-
dor de Windows.
5 .
Compruebe el estado de instalación en Pro-
piedades del sistema tal y como se indica a
continuación.
En caso de que Win98SE no reconozca auto-
máticamente el reproductor.
1.
Conecte el reproductor al equipo.
2 .
Seleccione LGE FM 12 en las propiedades del
sistema y haga clic en [Propiedades].
Instalación del software
19
3 .
Haga clic en [Reinstalar controlador].
4 .
Aparecerá el Asistente para el controlador del
dispositivo. Haga clic en [Siguiente].
5 .
Seleccione Buscar para buscar el controlador
más apropiado para su dispositivo y haga clic
en [Siguiente].
6 .
Busque la carpeta en la que se almacenan los
archivos de la instalación y haga clic en
[Siguiente].
Instalación del software
20
7 .
Cuando se haya completado la instalación,
haga clic en [Siguiente].
8 .
El controlador del dispositivo instalado puede
utilizarse como un disco extraíble en el Explo-
rador de Windows.
9 .
Compruebe el estado de instalación en Pro-
piedades del sistema tal y como se indica a
continuación.
Instalación del software
21
Instalación de Music Therapy
La función de Music Therapy musical ayuda al
usuario a relajarse, dormir mejor y concentrarse
mejor con la ayuda de una música con funciones
especiales para el bienestar y la salud.
1.
Inserte el CD del programa de operación en la
unidad de CD ROM.
2 .
Seleccione Music Therapy.
3 .
Después de instalar el programa, se creará un
icono de acceso directo en Inicio > Todos los
programas > Music Therapy.
4 .
Conecte el reproductor MP3 al puerto USB del
ordenador.
5 .
Haga clic en el botón Descargar. A continua-
ción, se descargará el archivo de música en el
reproductor MP3.
Los archivos de Music Therapy actualizarán al usua-
rio.
22
Conexión al ordenador
Utilización del dispositivo de
almacenamiento extraíble
1.
Conecte un extremo del cable USB al puerto
USB del ordenador y el otro extremo al puerto
USB del reproductor.
3Compruebe que ambos extremos del cable estén co-
nectados correctamente.
2 .
Compruebe que se ha agregado una nueva
unidad en el Explorador de Windows del orde-
nador.
El nombre de la unidad puede variar según el sistema
operativo.
3 .
Arrastre el archivo que desea copiar hacia el
disco extraíble.
3La desconexión del cable USB mientras se copia el ar-
chivo podría provocar un mal funcionamiento del repro-
ductor.
23
Sustitución del firmware
Actualización del firmware
Actualización manual de firmware
3No conecte el reproductor MP3 al equipo mientras ac-
tualiza el firmware.
1.
Compruebe el número de modelo en el sitio
Web de la compañía y descárguese la última
versión.
- http://www.lge.com > Soporte > Descargas > Software
2 .
Descomprima los archivos descargados. A
continuación, aparecerá el archivo de configu-
ración.
3 .
Haga clic en el archivo "setup" para iniciar el
asistente Installshield.
Si cuenta con la versión anterior instalada, instala la
nueva versión tras eliminar automáticamente la ver-
sión anterior.
4 .
Haga clic en [Siguiente].
5 .
Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casi-
lla de verificación y haga clic en el botón
[Siguiente].
6 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
7 .
Haga clic en el botón [Instalar] para iniciar la
instalación.
8 .
Después de completar la instalación, haga clic
en el botón [Finalizar].
9 .
Seleccione Inicio > Todos los programas >
Reproductor MP3 LGE FM12 > Descarga de
firmware para iniciar el programa.
24
Instalación y conexión
Información sobre la batería
Este producto no incluye adaptador de CA.
- Tiempo de reproducción: máximo 18 horas (MP3 a
128 Kbps/44.1KHz, EQ. normal, Volumen 15 y batería
alcalina)
- Cuando la batería está casi agotada, aparecerá el
icono .
- Cuando la batería está en un determinado nivel, apa-
recerá el icono durante dos segundos y el repro-
ductor se apagará.
Introducción de la batería
1.
Abra la tapa de la batería deslizándola.
2 .
Inserte una batería de tipo AAA con +/- ali-
neado.
3 .
Cierre la tapa de la batería.
Aviso
3Quite la batería si no va a utilizar el reproductor durante
un periodo de tiempo prolongado.
3Si hay fugas de batería, limpie la cámara y sustituya la
batería por una nueva.
Conexión del reproductor al
equipo
1.
Pulse y empuje el botón de USB deslizante en
la dirección de la flecha para dejar al descu-
bierto en conector USB e inserte el conector al
puerto USB del ordenador.
2 .
Cuando el cable esté conectado, aparecerá el
siguiente mensaje en la pantalla LCD
3 .
Si se realiza una conexión correcta, aparecerá
el icono en la barra de tareas del ordena-
dor.
La forma del icono de la barra de tareas puede variar
en función del entorno operativo del ordenador.
Instalación y conexión
25
Desconexión del reproductor
del ordenador
Esta función es para quitar de manera segura el
reproductor del ordenador tras una descarga o
carga de archivos.
1.
Haga doble clic en el icono Quitar hardware
con seguridad en la barra de tareas del
ordenador.
2 .
Haga clic en el botón [Detener] cuando apa-
rezca la ventana.
3 .
Haga clic en el botón [Aceptar].
4 .
Cuando aparezca el mensaje que le indica
que ya puede retirar con seguridad el almace-
namiento masivo USB, extraiga el reproductor
del ordenador.
3Si se desconecta el cable USB mientras el reproductor
está conectado al ordenador para almacenar o eliminar
el archivo, los datos podrían perderse.
26
Funcionamiento básico
Encendido/apagado de la ali-
mentación
1.
Pulse el botón ON/OFF durante más de un
segundo para encender el reproductor, y repita
esta acción durante más de 3 segundos para
apagarlo.
Puede tardar en reconstruirse.
Función de bloqueo
Esta función le permite bloquear todos los botones
de función para evitar un mal funcionamiento del
reproductor.
1.
Pulse el botón en las direcciones indi-
cadas por las flechas para bloquear el repro-
ductor.
- En estado bloqueado, aparecerá en la pantalla de
cristal líquido (LCD). Al presionar cada botón, apare-
cerá durante dos segundos y después desapare-
cerá.
2 .
Pulse el selector hacia la dirección
contraria indicada por la tecla de la flecha para
desbloquear el dispositivo.
- Aparecerá el icono y después desaparecerá.
Control de volumen
1.
Controle el volumen moviendo el botón de
control de volumen en la dirección + o -.
- El nivel de volumen puede ajustarse en 31 pasos.
(Mín: 00 ~ Máx:30)
- Pulsar y mantener pulsado el botón aumentará o redu-
cirá el volumen de forma gradual.
- El volumen predeterminado es 15.
Si deja la pantalla durante tres segundos, el volumen
desparecerá.
El volumen se reinicia automáticamente a 20 al reini-
ciarlo si el nivel de volumen del reproductor se ha de-
finido en un valor superior a 21.
Funcionamiento básico
27
Pantalla de menú Inicio
1.
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU
para abrir el menú inicio.
2 .
Pulse el botón FF/REW para seleccionar el
modo.
3 .
Pulse el botón MENU para visualizar el modo
seleccionado.
- La pantalla inicial contiene un total de cinco modos.
- El menú Inicio aparece al pulsar el botón MENU
durante al menos 2 segundos en el modo Reproducir/
Detener.
28
Reproducción de archivos de música
Pantalla de reproducción de
música
1.
Visualización de Reproducción/Pausa
2 .
Información de la canción
3 .
Pantalla Volumen
4 .
Pantalla Modo de reproducción
5 .
Tiempo de reproducción (durante la reproduc-
ción)
6 .
Pantalla de orden de reproducción de cancio-
nes
7 .
EQ
8 .
Favorito/Repetir (A-B)
9 .
Modo temporizador
10 .
Estado de la batería
Reproducir
1.
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU
para abrir el menú inicio.
2 .
Pulse el botón FF/REW para seleccionar el
modo [Música].
3 .
Al pulsar el botón MENU se abrirá la pantalla
Reproducir Música.
4 .
Pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir
los archivos de música.
Pausa
1.
Pulse el botón PLAY/PAUSE una vez para
pausar la reproducción.
- Es posible mostrar la información de la canción
incluso en el estado de Pausa/Detención.
2 .
Vuelva a pulsar el botón PLAY/PAUSE para
reanudar la reproducción.
Reproducción de archivos de música
29
Modo Reproducción
1.
Pulse el botón REC brevemente mientras el
reproductor se encuentra en pausa o reprodu-
ciendo.
2 .
Cada vez que pulse el botón, cambiará el
modo de reproducción.
Búsqueda rápida de la lista
de reproducción
1.
Pulse el botón FF/REW durante dos segundos
o más para buscar rápidamente.
- Puede reproducir una canción saltando a un punto
determinado.
Para buscar el archivo de
música anterior o siguiente
1.
Pulse el botón FF/REW brevemente para bus-
car el siguiente o anterior archivo de música.
2 .
Mueva el botón FF/REW a la izquierda cinco
segundos una vez comenzada la reproduc-
ción. A continuación, se reproducirá la canción
actual desde el principio.
Información de tiempo de
reproducción
1.
Pulse el botón REC durante dos segundos o
más mientras se encuentra en pausa o en
reproducción.
Descripción Función de GUI
Reproducir
todas
Reproduce todas las canciones.
Repetir todas
Repite todas las canciones.
Repetir aleatoria-
mente
Repite al azar todas las canciones.
Repetir una canción
Repite una canción.
Reproducir carpeta
Reproduce todas las canciones de
una carpeta.
Repetir carpeta
Repite todas las canciones de una
carpeta.
Repetir carpeta
aleatoriamente
Repite todas las canciones de una
carpeta aleatoriamente.
Reproducción de archivos de música
30
2 .
Puede pulsar el botón para alternar entre el
modo de tiempo de reproducción y el modo de
tiempo restante.
Repetición A-B
La función Repetir A-B sólo es aplicable a una can-
ción mientras está reproduciéndose.
1.
Pulse el botón B-MARK brevemente para defi-
nir el punto de inicio durante la reproducción.
- Aparecerá el icono en la pantalla.
2 .
Para seleccionar el punto de finalización
durante la reproducción, vuelva a pulsar el
botón brevemente el botón B-MARK.
- Aparecerá el icono en la pantalla y se repetirá el
nodo seleccionado.
3 .
Para cancelar la función, vuelva a pulsar el
botón B-MARK.
Función Marcador
1.
Pulse el botón B-MARK durante al menos dos
segundos para configurar la función Marcador.
- Aparecerá el icono .
El usuario no puede utilizar la función Repetir A-B
cuando la función Marcador está configurada.
2 .
Pulse el botón B-MARK brevemente mientras
escucha otra canción u otra parte de la can-
ción.
- Busca automáticamente el punto marcado como mar-
cador y lo reproduce.
3 .
Para cancelar el marcador, pulse el botón B-
MARK durante al menos dos segundos.
- Desaparecerá el icono .
Reproducción de archivos de música
31
Reproducción de la lista de
música
El usuario puede buscar o reproducir fácilmente
los archivos a través del Explorador.
1.
Pulse el botón MENU brevemente en el modo
Música. A continuación, aparecerá la pantalla
del explorador.
2 .
Diríjase al elemento mediante el botón Vol -/+
de la pantalla del explorador y pulse el botón
MENU, PLAY/PAUSE o FF brevemente.
- Pulse el botón MENU durante al menos dos segundos
para acceder al menú Inicio.
Reproducción de la lista de
grabaciones
1.
Pulse el botón MENU brevemente en el modo
Música.
2 .
Elija una carpeta entre las carpetas FM, LINE-
IN (entrada de línea) o VOICE (voz).
3 .
Diríjase al archivo que desee reproducir y
reprodúzcalo pulsando el botón MENU, PLAY/
PAUSE o FF.
- F001.MP3: Formato de archivo de grabación desde la
radio
- V001.MP3: Formato de archivo grabado de voz
- E001.MP3: Formato de archivo de grabación externa
Número máximo de archivos que se pueden repro-
ducir
- Puede reproducir hasta 400 archivos.
Número máximo de carpetas que se pueden crear
- Puede crear hasta 50 carpetas.
Si los archivos o carpetas superan el límite superior,
el archivo o carpeta que supera el límite no aparecerá
en la lista.
Error de archivo
Si selecciona un archivo que no puede reprodu-
cirse, aparecerá el siguiente mensaje.
Reproducción de archivos de música
32
Music Therapy
1.
Pulse el botón MENU brevemente mientras el
reproductor está reproduciendo música o en
pausa.
2 .
Pulse el botón para desplazarse hasta la car-
peta Music Therapy y pulse brevemente el
botón PLAY/PAUSE o FF.
3 .
Seleccione el archivo y pulse el botón MENU,
PLAY/PAUSE o FF para iniciar la reproduc-
ción.
- Música para dormir profundamente: Para ayudar al
usuario a dormir profundamente
- Música para concentrarse: Para ayudar al usuario a
concentrarse mejor
- Música para relajarse: Para ayudar al usuario a rela-
jarse y descansar
- Música vitalizante: Para animar y activar al usuario
Consulte la página 21 para volver a instalar el archivo
Music Therapy.
33
Recepción de radio FM (opcional)
Pantalla de recepción de
radio FM
1.
Pantalla Canal (sólo en el modo Presintonía)
2 .
Visualización de Mono/Estéreo
3 .
Visualización de Frecuencia de radio FM
4 .
Información de volumen
5 .
Modo temporizador
6 .
Estado de la batería
Reproducción de radio FM
1.
Pulse el botón MENU para seleccionar el
modo [Radio].
2 .
Pulse el botón MENU para visualizar la panta-
lla de recepción de radio FM.
Modo Presintonía/Sin presin-
tonías
1.
Pulse el botón MENU brevemente mientras
escucha la radio.
- Se define el modo Presintonía.
- Modo Presintonía: cuando los canales de radio exis-
tentes ya están sintonizados, se llama a este modo
"modo presintonía".
- Aparecerá la pantalla .
2 .
Pulse brevemente el botón MENU una vez
más.
- Se define el modo SIn presintonías.
- Modo Sin presintonías: cuando los canales de radio
existentes no estén sintonizados, se llama a este
modo "modo sin presintonías".
- Desaparecerá la pantalla .
3 .
Los canales presintonizados no se guardan si
se pulsa el botón MENU en el modo Sin pre-
sintonías.
- Aparecerá y, posteriormente, desaparecerá.
Recepción de radio FM (opcional)
34
Búsqueda de emisoras de
radio FM
Búsqueda manual de emisoras de radio FM
1.
En el modo Sin presintonías, al pulsar breve-
mente el botón FF/REW aumenta y reduce las
frecuencias en 0.05 MHz.
2 .
En el modo Presintonía, al pulsar brevemente
el botón FF/REW aumenta y reduce las fre-
cuencias en 1 presintonía.
Búsqueda automática de emisoras de radio
FM
1.
En el modo Sin presintonías, pulse el botón
FF/REW durante más de 2 segundos para
encontrar la emisora de radio automática-
mente.
2 .
Para cancelar la búsqueda automática, pulse
el botón REW durante la búsqueda hacia
delante y pulse el botón FF durante la bús-
queda hacia atrás.
La recepción puede ser débil en algunas áreas.
Los auriculares funcionan como una antena. Los au-
riculares de otros fabricantes no garantizan un rendi-
miento óptimo.
Almacenamiento de las fre-
cuencias de radio FM
Ajuste de canal automático
1.
Pulse el botón REC durante al menos dos
segundos para buscar y almacenar canales de
radio.
- Aparecerá el icono y se almacenarán los cana-
les.
En un área con una recepción débil, el número de ca-
nales detectados puede ser inferior a 20.
2 .
Pulse el botón REW para detener la búsqueda
automática.
Ajuste de canal manual
1.
En el modo Sin presintonías, seleccione la fre-
cuencia que desea guardar como canal Pre-
sintonía y pulse y mantenga pulsado el botón
B-MARK.
2 .
Cuando aparezca una pantalla del explorador,
seleccione un canal con el botón Vol +/- y
pulse el botón MENU brevemente.
Recepción de radio FM (opcional)
35
3 .
Cuando aparezca el mensaje "Guardar como
CH", seleccione Sí y pulse brevemente el
botón MENU.
4 .
Los canales almacenados pueden explorarse
en una pantalla del explorador.
Eliminación de canales
1.
Mientras escucha la radio, pulse el botón B-
MARK durante más de 2 segundos para elimi-
nar el canal actual.
2 .
Cuando aparezca el mensaje "Eliminar este
CH", seleccione Sí y pulse brevemente el
botón MENU.
- Al eliminar un canal, es posible seguir recibiendo otros
canales. Si no quedan canales, parpadeará el icono
.
Establecer/Cancelar Silencio
1.
Pulse el botón PLAY/PAUSE mientras escu-
cha la radio para silenciar el sonido.
- Aparecerá el icono y se silenciará el sonido.
2 .
Pulse cualquier botón para cancelar el Silen-
cio.
- Desaparecerá el icono .
Conmutación entre Estéreo y
Mono
Pulse brevemente el botón B-MARK.
- Pulse el botón para alternar entre y .
Grabación de emisión de
radio FM
1.
Pulse el botón REC para iniciar la grabación
mientras escucha la radio.
- Aparecerá el icono .
- Los archivos se guardarán en la carpeta FM con el for-
mato "F001.MP3".
Recepción de radio FM (opcional)
36
Si no hay suficiente memoria para grabarla, aparece-
rá el mensaje, [Memoria insuficiente para grabar]. En
este caso, elimine los archivos y asegúrese de que
hay espacio en memoria.
2 .
Pulse el botón PLAY/PAUSE para pausar la
grabación.
- Aparecerá el icono .
3 .
Pulsando de nuevo el botón PLAY/PAUSE, el
usuario puede reanudar la grabación.
4 .
Vuelva a pulsar el botón REC brevemente
para finalizar la grabación.
- Aparecerá el icono y después desaparecerá.
Escuchar el archivo grabado
desde la radio
1.
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU
para seleccionar el modo Música.
2 .
Pulse el botón MENU brevemente en el modo
Música.
3 .
Seleccione la carpeta FM en el menú del
explorador.
4 .
Escoja el archivo de grabación que desea
escuchar y pulse brevemente el botón MENU,
PLAY/PAUSE o FF.
- Los archivos se guardarán en la carpeta FM con el for-
mato "F001.MP3".
37
Grabación
Pantalla de grabación
1.
Visualización del tiempo grabado
2 .
Visualización del progreso de la grabación
3 .
Visualización del nombre del archivo grabado
4 .
Visualización de la calidad de grabación
5 .
Modo temporizador
6 .
Estado de la batería
7 .
Visualización del estado de la grabación
Voz y mantener
1.
Pulse el botón MENU para abrir el menú Inicio.
2 .
Pulse el botón FF/REW para seleccionar el
modo [Voz].
3 .
Pulse el botón MENU en el modo [Voz].
4 .
Pulse el botón REC para comenzar la graba-
ción.
- Aparecerá el icono y después comenzará la
grabación.
- Los archivos grabados se almacenarán en la carpeta
VOICE (voz) en formato V001.MP3.
Si no hay suficiente memoria para grabarla, aparece-
rá el mensaje, [Memoria insuficiente para grabar]. A
continuación, se almacenarán automáticamente los
datos y se detendrá la grabación.
Cuanto más alta sea la calidad, más corto será el
tiempo de grabación.
5 .
Para detener la grabación, vuelva a pulsar el
botón REC.
- Aparecerá el icono y después desaparecerá.
Grabación
38
Escuchar el archivo de voz
grabado
1.
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU
para seleccionar el modo Música.
2 .
Pulse el botón MENU brevemente mientras
está en el modo Música.
3 .
Seleccione la carpeta VOICE (voz) en el menú
del explorador.
4 .
Escoja el archivo de grabación que desea
escuchar y pulse brevemente el botón MENU,
PLAY/PAUSE o FF.
- Los archivos se grabarán con el formato V001.MP3.
39
Entrada externa
Conexión a un dispositivo
externo
1.
Conecte el cable de entrada con el puerto de
salida de línea del dispositivo externo y con el
puerto de entrada del reproductor MP3.
Grabación a través de un dis-
positivo externo
1.
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU
para abrir el menú inicio.
2 .
Pulse el botón FF/REW para seleccionar el
modo [entrada de línea].
3 .
Pulse el botón MENU brevemente en el modo
[Entrada de línea].
4 .
Pulse el botón REC para comenzar la graba-
ción.
- Aparecerá el icono y después comenzará la
grabación.
- Los archivos grabados se almacenarán en la carpeta
LINE-IN (línea de entrada) en formato E001.MP3.
Si no hay suficiente memoria para grabar, aparecerá
el mensaje, [Memoria insuficiente para grabar]. Se al-
macenará automáticamente el archivo y se detendrá
la grabación.
Al codificar los archivos, defina el volumen de entrada
de línea correctamente.
Si el volumen es demasiado alto o demasiado bajo, la
calidad de los archivos codificados podría resultar de-
ficiente.
- Cuanto más alta sea la calidad, más corto será el
tiempo de grabación.
5 .
Para detener la grabación, vuelva a pulsar el
botón REC.
- Aparecerá el icono y después desaparecerá.
Entrada externa
40
Reproducción de archivo gra-
bado externo
1.
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU
para seleccionar el modo Música.
2 .
Pulse el botón MENU brevemente en el modo
Música.
3 .
Seleccione la carpeta LINE-IN (línea de
entrada) en el menú del explorador.
4 .
Escoja el archivo de grabación que desea
escuchar y pulse brevemente el botón MENU,
PLAY/PAUSE o FF.
- Los archivos se grabarán con el formato E001.MP3.
Calidad de
grabación
Tiempo de grabación máximo
(para producto de 512 MB de
almacenamiento)
96 Kbps Alrededor de 11,5 horas
128 Kbps Alrededor de 8,5 horas
192 Kbps Alrededor de 5,5 horas
41
Configuración de funciones más básicas
Pantalla de Modo Configura-
ción
Configuración de funciones más básicas
42
Función de Configuración de
operación
1.
Pulse el botón MENU para abrir el menú Inicio.
2 .
Pulse el botón FF/REW para seleccionar el
modo [Configuración].
3 .
Pulse el botón MENU brevemente para acce-
der al submenú.
- Pulse el botón FF/REW para desplazarse entre
menús.
- Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de
configuración de las funciones más básicas.
- Pulse el botón REW para subir al menú superior sin
configurar la función en el submenú.
- Pulse el botón MENU durante al menos dos segundos
para acceder al menú Inicio.
- Pulse el botón MENU brevemente para subir al menú
superior sin configurar la función.
Modo Reproducción
Puede seleccionar el modo de reproducción que
desee.
Efecto de sonido
EQ: El usuario puede configurar el efecto de
sonido.
Descripción Función de GUI
Reproducir
todas
Reproduce todas las canciones.
Repetir todas
Repite todas las canciones.
Repetir aleatoria-
mente
Repite al azar todas las canciones.
Repetir una canción
Repite una canción.
Reproducir carpeta
Reproduce todas las canciones de
una carpeta.
Repetir carpeta
Repite todas las canciones de una
carpeta.
Repetir carpeta
aleatoriamente
Repite todas las canciones de una
carpeta aleatoriamente.
Configuración de funciones más básicas
43
AUTO EQ, NORMAL, XBass, ROCK, POP, JAZZ,
CLÁSICA, BAILE, HIPHOP/RAP, R&B/SOUL, EN
DIRECTO
- NORMAL: calidad de sonido básica sin efectos de
sonido.
- XBass : potente sonido con excelente dinámica.
- ROCK: sonido fuerte pero suave.
- POP: sonido realista con frecuencia de rango medio
mejorada.
- JAZZ: sonido suave y débil.
- CLÁSICA: sonido detallado con frecuencia de rango
medio mejorada.
- BAILE: sonido bien equilibrado entre frecuencias altas
y bajas
- HIPHOP/RAP: sonido con graves mejorados y alta fre-
cuencia
- R&B/SOUL : sonido detallado con frecuencia de rango
alta mejorada.
- EN DIRECTO: sonido realista con frecuencia de rango
medio y alto mejorada
Diseño de pantalla
Etiqueta ID3: Muestra información del archivo de
música.
- El usuario puede seleccionar [Activado] o [Desacti-
vado].
- Si el usuario selecciona [Activado], se visualizará el
título y el artista de la etiqueta ID3.
Ver letras: Muestra las letras del archivo de
música.
- El usuario puede seleccionar [Activado] o [Desacti-
vado].
- Sólo puede ver las letras si los archivos las incluyen.
Contraste: El usuario puede seleccionar el brillo de
la iluminación.
- El usuario puede configurar años entre 0 y 9.
Retroiluminación: El usuario puede configurar el
tiempo de la iluminación.
- El usuario puede seleccionar 5 seg, 10 seg, 30 seg, 1
min o Activado.
La luz no se encenderá para la visualización de las le-
tras durante la reproducción de las letras.
Idioma: El usuario puede configurar el idioma.
- Inglés, Japonés, Chino tradicional, Chino simplificado,
Coreano, Ruso, Francés, Portugués, Alemán, Espa-
ñol.
- Seleccione Inicio > Configuración > Pantalla > Idioma
para cambiar la configuración de idioma.
Configuración de funciones más básicas
44
Radio (opcional)
Área de recepción: El usuario puede configurar el
área de recepción.
- El usuario puede seleccionar [Japón] u [Otros].
Grabación
Calidad de grabación: El usuario puede configurar
la calidad del archivo de grabación.
- El usuario puede seleccionar 96 Kbps >, 128 Kbps>,
hasta 192 Kbps.
Tiempo
Desactiv. automá.: El reproductor se apagará auto-
máticamente cuando el usuario no utiliza la fun-
ción durante un periodo de tiempo mientras el
reproductor no está reproduciendo o grabando un
archivo.
- El usuario puede seleccionar Desactivado>, 30 seg>,
1 min>, 5 min> o 10 min.
La función de Apagado automático no funciona en el
modo Radio.
Reserva de apagado: Tras un tiempo determinado,
el reproductor se apagará automáticamente.
- El usuario puede seleccionar Desactivado, 10 min, 30
min, 1 hora o 2 horas.
Si el usuario establece la reserva de desconexión au-
tomática, el reproductor almacenará los archivos au-
tomáticamente y se apagará a la hora reservada.
Después de que se apague el reproductor a la hora
reservada, se cancelará automáticamente la reserva
de desconexión automática.
Ajustes generales
Configuración de funciones más básicas
45
Intensificación: El usuario puede incrementar gra-
dualmente el volumen para proteger los oídos.
- El usuario puede seleccionar [Activado] o [Desacti-
vado].
Inicializar configuración: El usuario puede iniciali-
zar la configuración del reproductor.
- El usuario puede seleccionar Sí o No.
Información del sistema: El usuario puede compro-
bar la información del producto.
- Se muestra la versión del firmware, el espacio total de
la memoria libre, y la capacidad de memoria total.
Ejecución de la recuperación
3La ejecución de la recuperación provocará la total pér-
dida de los datos. Asegúrese de realizar siempre co-
pias de seguridad de sus datos importantes. No nos
responsabilizamos de la pérdida de datos. Quite la ba-
tería para reiniciar el sistema.
Ejecute una recuperación si presenta los síntomas
siguientes.
- El PC y el reproductor no se reconocen correctamente
- El texto aparece dividido e ilegible.
- El reproductor no funciona
- No puede descargar ni cargar archivos
1.
Seleccione Inicio > Todos los programas >
Reproductor MP3 LGE FM12 > Descarga de
firmware.
2 .
Cuando aparezca la siguiente pantalla,
conecte el reproductor MP3 al puerto USB del
ordenador mientras pulsa el botón PLAY/
PAUSE.
3 .
Suelte el botón PLAY/PAUSE cuando se haya
reconocido correctamente el dispositivo, tal y
Configuración de funciones más básicas
46
como puede verse en el estado de finalización
de la barra de progreso.
4 .
Para dar formato al dispositivo, marque "For-
mato del área de datos en la opción de des-
carga cuando aparezca la pantalla de
actualización.
3Se eliminarán todos los archivos del reproductor. Rea-
lice una copia de seguridad de sus datos antes de eje-
cutar esta opción.
- Recomendamos la aplicación de la opción "Formato
del área de datos".
5 .
Haga clic en [Comenzar] para ejecutar el pro-
grama de recuperación.
6 .
Utilice el reproductor MP3 cuando finalice la
recuperación.
47
Utilización del programa de aplicación
LG Media Center
El programa LG Media Center es un programa inte-
grado de gestión de datos desarrollado especial-
mente para que los usuarios utilicen de manera
más cómoda el reproductor MP3.
Funciones de LG Media Center
- Con la Biblioteca de medios, el usuario puede gestio-
nar de manera eficiente los archivos de música y des-
cargarlos en el reproductor MP3.
- Los archivos descargados se guardan en una carpeta
de forma jerárquica.
Música > Artista > *.mp3
- Puede crear carpetas (hasta un máximo de 50).
- Para deshabilitar la jerarquía de carpetas, seleccione
Sin jerarquía en el elemento de menú Sincronización
> Habilitar jerarquía.
Música > *.mp3
Actualización automática de
firmware
Conecte el reproductor al ordenador en el que esté
instalado LG Media Center para descargar una
nueva versión de firmware.
Funciona únicamente en un ordenador con conexión
a Internet.
1.
Conecte un extremo del cable USB al puerto
USB del ordenador con LG Media Center ins-
talado y el otro extremo al puerto USB del
reproductor.
2 .
Compruebe que se ha agregado una nueva
unidad en el Explorador de Windows del orde-
nador.
3 .
LG Media Center comparará las versiones de
firmware del reproductor y el servidor. Si
detecta una nueva versión de firmware, pre-
gunta al usuario si desea actualizar la versión.
4 .
Compruebe la versión de firmware actual
cuando aparezca la ventana de descarga de
firmware de LGE MP3.
5 .
Si desea dar formato, marque "Formato del
área de datos" en la opción de descarga.
3Se eliminarán todos los archivos del reproductor. Rea-
Utilización del programa de aplicación
48
lice una copia de seguridad de sus datos antes de eje-
cutar esta opción.
- Recomendamos la aplicación de la opción "Formato
del área de datos".
6 .
Haga clic en [Comenzar] para ejecutar el pro-
grama de actualización de firmware.
3Asegúrese de que su conexión sea sólida mientras
realiza la actualización. Podría provocar pérdida de da-
tos o daños en el reproductor.
7 .
Cuando finalice la actualización, quite el
conector USB mediante "ahora puede quitar
su hardware con seguridad".
8 .
Encienda el reproductor de MP3 y compruebe
la versión actualizada del firmware
Utilización del programa de aplicación
49
LG Lyrics Center
El programa LG Lyrics Center puede almacenar las
letras en el archivo de música de manera automá-
tica o manual. Puede también descargar/cargar
archivos mp3 de/en el dispositivo portátil y contro-
lar el volumen.
El usuario puede almacenar las letras de varias
canciones al mismo tiempo. Los archivos almace-
nados se conectarán sin necesidad de un pro-
grama o herramienta independiente y pueden
descargarse en un almacenamiento de gran capa-
cidad. Los usuarios puede crear volúmenes de
varios archivos MP3 iguales.
- Una interfaz de usuario basada en el Explorador de
Windows para la mayor comodidad a los usuarios.
- Antes de descargar las letras, debe comprobar el
número de modelo y sincronizar con el PC para permi-
tir que las letras se muestren correctamente.
Ejecute el programa y haga clic en F1 Ayuda. El usua-
rio puede visualizar el menú Ayuda.
Visualización de manual
Documento PDF Es necesario que el usuario dis-
ponga de Adobe Acrobat Reader para leer el
manual.
Instalación de Adobe Acro-
bat Reader
Haga clic en Acrobat Reader para su instalación.
- Lea el manual de usuario.
50
Resolución de problemas
Q :
El reproductor no se enciende.
A :Compruebe que la batería tenga carga.
Q :
La pantalla está borrosa.
A :Evite los rayos solares directos y ajuste el brillo.
A :Compruebe el brillo de la pantalla LCD.
Q :
El botón no funciona.
A :Compruebe si la función de Bloqueo está activa.
Q :
Mientras se escucha la radio el ruido es
muy grande y la recepción es pobre.
A :Dado que los auriculares realizan la función de
antena, asegúrese de que no estén dañados.
A :Cambie gradualmente la orientación del reproductor
y de los auriculares.
Q :
Tras la actualización del firmware, el
reproductor no funciona normalmente.
A :Realice una copia de seguridad de los datos y forma-
tee el reproductor.
Q :
A veces los archivos se descargan pero
otras no.
A :Asegúrese de que el puerto USB esté operativo.
Q :
El archivo o carpeta descargado no apa-
rece.
A :El número máximo de archivos o carpetas que puede
reproducir este reproductor es 400 y 50, respectiva-
mente. El archivo o carpeta que supera el límite no
aparecerá en la lista. Elimine algunos archivos o car-
petas de música para ver los archivos que no apare-
cen en la lista.
51
Especificaciones
Tipo Artículo Especificaciones
Memoria
Capacidad 256MB/512MB/1GB
Sistema de archivos FAT12/FAT16/FAT32
PC
Sistema operativo para el dispositivo repro-
ductor MP3
Win98SE/ME/2000/XP
SO para LG Media Center Win2000/XP
SO para LG Lyrics Center Win98SE/ME/2000/XP
Interfaz USB 2.0 a velocidad completa
Especificaciones gene-
rales
Dimensiones 58(AN) X 36(AL) X 17.5(P)
Peso
27 gramos (con batería)/*Depende del modelo del pro-
ducto.
Temperatura de funcionamiento
-5℃ + 45℃
Audio
Respuesta de frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz
Relación señal-ruido 90 dB
Separación de canales 33 dB (1 kHz)
Salida máxima 7,5 mW + 7,5 mW
Radio FM (opcional)
Intervalo de frecuencia 76,0 ~ 108,0 MHz
Relación señal-ruido 38 dB (Mono)
Separación de canales 25 dB (1 kHz)
Antena Antena de auriculares
Alimentación Batería Batería de tamaño AAA (CC 1,5 V)
Tiempo de reproducción Máximo 18 horas (para 128 Kbps/44.1 KHz EQ normal, Volumen 15)
Archivos Audio MP3/WMA/WAV
Pantalla Pantalla Mono (Negativo)
Especificaciones
52
Especificaciones de archivos
admitidos
Decodificador MP3
- Admite decodificación MP3, incluyendo Tasa de bits
variable (VBR)
- : admite tanto estéreo como mono
- (s) : sólo estéreo
- (m) : sólo mono
Especificaciones
53
Codificador MP3
- 44,1 KHz, (96 Kbps, 128 Kbps, 192 Kbps) Especifica-
ciones
Especificaciones
54
Decodificador WMA
- Ver 4x, 7, 8 ( ) Ver 9 ( ) (no se admite ASF)
Decodificador WAV
http://www.lge.com
La información relacionada con el producto está
disponible en este sitio Web.
- Actualizando el firmware, el usuario puede mejorar el
rendimiento del producto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
LG MF-FM15S5W Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
LG MF-FE502P El manual del propietario
-
LG MF-FM16X1M Manual de usuario
-
-
LG V25SEE2K Manual de usuario
-
-
-
-
LG MF-FM37S4K El manual del propietario
-
