Transcripción de documentos

KCA-iP101 USB Direct Connection Cable For iPod ® (Audio) INSTRUCTION MANUAL Câble de Connexion Directe USB pour iPod ® (Audio) MODE D’EMPLOI USB Direktanschlusskabel für iPod ® (Audio) BEDIENUNGSANLEITUNG USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod ® (Audio) GEBRUIKSAANWIJZING Cavo per il collegamento diretto USB per iPod ® (Audio) ISTRUZIONI PER L’USO Cable de conexión directa USB para iPod ® (Audio) MANUAL DE INSTRUCCIONES iPod ®（音频）用USB直联连接线 使用说明书 © B64-4396-00/00（W） B64-4396-00̲00̲KCA-iP101̲W.indd 1 08.10.27 1:18:53 PM  ■ Español ■ iPod controlable Conexión Acceda a la siguiente URL: iPod http://www.kenwood.com/cs/ce/ Unidad de control conectable Acceda a la siguiente URL: Terminal USB http://www.kenwood.com/cs/ce/ Precauciones para el uso • Es posible que se produzca distorsión del sonido al conectar el iPod a la unidad de control con su función EQ (ecualizador) activada. • Los ajustes pueden ser diferentes antes de conectar el iPod a la unidad de control y después de desconectar el iPod de la unidad de control. Restablezca los ajustes cuando sea necesario. • Los tipos de caracteres visualizables y el número de caracteres pueden variar dependiendo del modelo de la unidad de control. • Retire todos los accesorios, como por ejemplo, auriculares del iPod antes de conectarlo a la unidad de control. Cuando se conecta el iPod a la unidad de control con los accesorios conectados, no se podrá controlar el iPod. • No deje el iPod en un coche. El iPod podría dañarse debido a la luz directa del sol, altas temperaturas, etc. • Para el método de control de iPod, consulte el manual de instrucciones para la unidad de control. KCA-iP101 (1,5m) ⁄ • La ubicación del terminal USB varía dependiendo del modelo de la unidad de control. Para detalles sobre la terminal USB, consulte el manual de instrucciones de la unidad de control. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Nota: El símbolo "Pb" debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería contiene plomo. 7 B64-4396-00̲00̲KCA-iP101̲W.indd 7 08.10.27 1:18:57 PM