Transcripción de documentos

38 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Vista general (fig. 1) 1 2 3 4 --5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Discos depiladores Cabezal depilador Opti-Light Botón de encendido/apagado Pulse una vez para la velocidad II Pulse dos veces para la velocidad I Piloto de la velocidad I Piloto de la velocidad II Piloto de carga Depiladora Botón de liberación Peine-guía (solo HP6582/HP6581/HP6577) Cabezal de afeitado (solo HP6582/HP6581/HP6577) Adaptador básico de depilación Adaptador para zonas sensibles (solo HP6582/HP6575) Adaptador de corriente Cepillo de limpieza Botón de encendido/apagado (solo HP6581/HP6579) Depiladora de precisión (solo HP6581/HP6579) Pilas no recargables desechables (solo HP6581/HP6579) Estuche de las pinzas inteligentes (solo HP6582/HP6581) Pinzas inteligentes (solo HP6582/HP6581) Luz de las pinzas inteligentes (solo HP6582/HP6581) Botón de encendido/apagado de la luz (solo HP6582/HP6581) Funda  Español 39 Importante Antes de usar la depiladora, la depiladora de precisión y las pinzas inteligentes, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesita consultarlo en el futuro. Peligro -- Mantenga el adaptador seco. -- Si carga la depiladora en el cuarto de baño, no use un cable alargador (fig. 2). Advertencia -- No utilice el aparato, los accesorios ni el adaptador si están deteriorados. No utilice las pinzas inteligentes si están deterioradas. -- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. -- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- La depiladora, la depiladora de precisión y las pinzas inteligentes no deben ser usadas por personas (adultos o niños) con capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de los aparatos por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con la depiladora, la depiladora de precisión y las pinzas inteligentes. -- Mantenga las pilas de botón de las pinzas inteligentes fuera del alcance de los niños y las mascotas. Las pilas de botón representan un riesgo potencial de asfixia. -- No inserte ningún objeto metálico en la toma de la depiladora para evitar que se produzca un cortocircuito. Precaución -- Esta depiladora está diseñada para eliminar solamente el vello corporal de las mujeres, no el facial, en las siguientes zonas: axilas, línea del bikini y piernas. No lo utilice con otra finalidad.  40 ---- -- -- -------- Español La depiladora de precisión también se puede utilizar en zonas de difícil acceso como la rodilla y el tobillo. Por razones de higiene, la depiladora, la depiladora de precisión y las pinzas inteligentes deberían usarse únicamente por una persona. Cuando los aparatos estén en funcionamiento (con o sin accesorios), manténgalos alejados del pelo de la cabeza, las pestañas y las cejas, así como de ropas, hilos, cables, cepillos, etc., con el fin de evitar accidentes y deterioros. No utilice la depiladora, la depiladora de precisión ni las pinzas inteligentes sobre piel irritada o con venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas con una respuesta inmunológica reducida o personas que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o inmunodeficiencia, también deben consultar antes a su médico. Las primeras veces que utilice la depiladora o la depiladora de precisión la piel puede enrojecerse e irritarse un poco. Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto. A medida que vaya depilándose más a menudo, la piel se irá a acostumbrando a la depilación, la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave. Si la irritación no desaparece al cabo de tres días, le recomendamos que consulte a su médico. No utilice aceites de baño o ducha cuando se depile en húmedo, ya que esto puede causar irritaciones de piel graves. No limpie la depiladora, la depiladora de precisión ni las pinzas inteligentes con agua a una temperatura superior a la de la ducha (máximo 40 °C). No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para la limpieza. Cargue, utilice y guarde la depiladora a una temperatura entre 10 °C y 30 °C. No mire directamente a la luz Opti-light de la depiladora para evitar el deslumbramiento. No utilice el cabezal depilador de la depiladora sin uno de los adaptadores. Cargue por completo la depiladora cada 3 ó 4 meses, incluso si no la usa durante largo tiempo.  Español 41 -- Las pinzas inteligentes funcionan con pilas alcalinas de botón tipo L736H o AG3 (diámetro 7,8 x 3,4 mm). -- Utilice solo pilas alcalinas AA de 1,5 V no recargables y desechables en la depiladora de precisión. -- No deje que los conectores de las pilas de la depiladora de precisión entren en contacto con objetos metálicos ni que se produzcan cortocircuitos en las pilas desechables. Campos electromagnéticos (CEM) Esta depiladora de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos (EMF). General -- Este símbolo significa que la depiladora es adecuada para su uso en una bañera o ducha y se puede limpiar bajo el grifo. (fig. 3) -- La depiladora y depiladora de precisión son resistentes al agua y se pueden utilizar en el baño o en la ducha. Por motivos de seguridad, la depiladora solo funciona sin cable. La depiladora no funciona no funciona cuando está conectada a la red eléctrica. -- El adaptador está equipado con un selector automático de voltaje y es apto para voltajes de red entre 100 y 240 voltios (50 - 60 Hz). -- Nivel de ruido máximo de la depiladora: Lc = 76 dB(A) -- Nivel de ruido máximo de la depiladora de precisión: Lc = 77 dB(A) Sustitución Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web www.shop.philips.com/service. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial. También puede visitar www.philips.com/support. Cabezal de afeitado Si utiliza el cabezal de afeitado dos o más veces a la semana, le aconsejamos sustituir la unidad de afeitado cada uno o dos años o si está deteriorada.  42 Español Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire la depiladora y la depiladora de precisión junto con la basura normal del hogar. Llévelas a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 4). Depiladora -- La batería recargable incorporada de la depiladora contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Extraiga siempre la batería antes de deshacerse de la depiladora o de llevarla a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un punto de recogida oficial. Si no puede quitarla, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips (fig. 5). Cómo extraer la batería recargable 1 Desconecte la depiladora del adaptador. Deje que la depiladora funcione hasta que las pilas estén completamente vacías y ya no pueda volver a encenderla. 2 Retire el cabezal depilador y abra el aparato con un destornillador (fig. 6). 3 Utilice un destornillador para desconectar el compartimento de la batería (1) y retire las pilas (2) (fig. 7). No intente volver a montar el aparato para conectarlo a la red porque sería peligroso. Depiladora de precisión con pinzas inteligentes -- Las pilas no recargables contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. No tire las pilas no recargables con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial para pilas. Quite siempre las pilas no recargables antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial (depiladora de precisión) o tirarlo junto con la basura normal del hogar (pinzas inteligentes) (fig. 5).  Español 43 Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Posible causa La depiladora La toma utilizada no funciona. para cargar la depiladora no funciona. Solución Asegúrese de que la toma de corriente que utiliza para cargar la depiladora está activa. El piloto de carga se enciende para indicar que la depiladora se está cargando. Si ha enchufado la depiladora en un cuarto de baño, puede que necesite encender la luz del baño para activar el enchufe.  44 Español Problema Posible causa Solución Durante su uso, la depiladora deja de funcionar de repente. A continuación, los pilotos de velocidad parpadean en rojo durante 5 segundos. La protección contra la sobrecarga se ha activado. Si presiona el cabezal depilador con demasiada fuerza contra la piel o si los discos giratorios del cabezal depilador se bloquean (por ejemplo, porque se ha atascado un trozo de ropa entre los discos depiladores), la depiladora se apaga automáticamente. A continuación, los pilotos de velocidad parpadean en rojo durante 5 segundos. Gire los discos depiladores con el pulgar hasta que pueda retirar lo que bloquea los discos. A continuación, vuelva a encender la depiladora.  Español 45 Problema Posible causa Solución La protección contra Durante su el uso, la depiladora se sobrecalentamiento calienta y de se ha activado. repente deja de funcionar. A continuación, los pilotos de velocidad y el piloto de carga parpadean en rojo durante 30 segundos. La depiladora está equipada con protección contra el sobrecalentamiento integrada que evita que se caliente demasiado. Si la protección contra el sobrecalentamiento está activada, el aparato se apaga automáticamente. A continuación, los pilotos de velocidad y el piloto de carga parpadean en rojo durante 30 segundos. Para restablecer la protección contra el sobrecalentamiento, deje que el aparato se enfríe y, a continuación, vuelva a encenderlo. Para evitar que la depiladora se sobrecaliente, no la presione con demasiada fuerza sobre la piel. La depiladora Las pilas desechables de precisión están descargadas o no funciona. se han insertado incorrectamente. Sustituya las pilas o insértelas correctamente (consulte el manual de usuario). La depiladora de precisión funciona, pero el rendimiento es deficiente. Después de 40 minutos las pilas desechables están casi vacías y no tienen energía suficiente para garantizar un buen rendimiento. Inserte pilas nuevas (consulte el manual de usuario). Utilice solo pilas alcalinas AA de 1,5 V no recargables y desechables.