Transcripción de documentos

EBA 4470 EBA 4476 Montageanweisung Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Instalación M.-Nr. 06 735 180 CVA 4xxx + EBA 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') de – deutsch Achtung! Einbau eines CVA 4xxx in einen EBA 4470 (70 cm) oder EBA 4476 (30'') An der rechten Seite muss ein Holzstück entfernt werden. a Lösen Sie dazu die zwei Schrauben (1.) und die beiden Schrauben der Montagehilfe (2.). b Befestigen Sie die Montagehilfe wieder, nachdem das Holzstück entfernt wurde. en – English Important! Installation of a CVA 4xxx in an EBA 4470 (70 cm) or EBA 4476 (30'') A piece of wood must be removed from the right side. a Loosen the two screws (1.) and the two screws of the installation kit (2.). b After removing the piece of wood, reinstall the installation aid. es – español Importante! Instalación de un CVA 4xxx dentro de un EBA 4470 (70 cm) o EBA 4476 (30'') Debera retirarse un pedazo de madera del lado derecho. a Afloje los dos tornillos (1.) y los dos tornillos de la instalación de apoyo (2.). b Después de retirar la pieza de madera, reinstale la instalación de apoyo. fr – française Important ! Installation du CVA 4xxx dans un EBA 4470 (70 cm) ou EBA 4476 (30'') Retirer la pièce de bois du côté droit. a Deserrer les deux vis (1.) et celles du support d’installation (2.). b Après avoir retiré la pièce de bois, replacer le support d’installation. 6 j EBA 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') de – deutsch Den weiteren Einbau des Gerätes entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung, die dem Gerät beiliegt. en – English Please see the Operating manual supplied with the machine for more information on further installation. es – español Para mayor información sobre la instalación del aparato, favor de ver el Manual de Operación que se proporciona junto con la máquina. fr – française Veuillez voir l’operating manual fourni avec la machine pour plus d’information sur davantage d’installation. 13