Transcripción de documentos

MS-BT200 MÓDULO MARINO BLUETOOTH PARA LA SERIE MS-RA205 Y 700 MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Instalación No intente abrir la caja donde se encuentran los módulos. No hay piezas que el usuario pueda manipular en su interior. Manéjese con cuidado. MONTAJE DEL MS-BT200 FUSION recomienda montar el MS-BT200 en una ubicación elevada lo más lejos posible de piezas metálicas. Esto asegurará el alcance máximo de la transmisión de audio por Bluetooth. Las barreras existentes entre el MS-BT200 y el dispositivo transmisor reducirán este alcance. El MS-BT200 puede sujetarse utilizando o bien cinta adhesiva o bien un tornillo de calibre 6, cabeza troncocónica, autorroscante y no corrosivo. Asegúrese de que la superficie de montaje esté lisa, limpia y seca antes de aplicar la cinta adhesiva. La superficie puede limpiarse con un paño con alcohol. Al realizar el montaje con un tornillo, asegúrese de que la superficie esté lisa y de que al apretar el tornillo no se deforme la caja. ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN • Compruebe la ubicación de los depósitos de gasolina y del cableado eléctrico del barco antes de comenzar la instalación REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA: • Asegúrese de que todo el cableado esté protegido para evitar daños Para su propia tranquilidad, registre la compra de su producto en www.fusionelectronics.com Le mantendremos informado de las novedades relacionadas con su producto, de las actualizaciones de software y de los nuevos accesorios para ayudarle a aprovecharlo al máximo. Este producto está garantizado con una Garantía limitada para el cliente de un año y al registrar su producto puede estar seguro de que en caso de que se produzca algún imprevisto tendremos sus datos y estaremos preparados para ayudarle. • El MS-BT200 no puede funcionar a la vez que un receptor de radio por satélite (SiriusXM ™). Para instalaciones en las que no se disponga de un conector de radio por satélite (SiriusXM ™) para el MS-BT100 de FUSION se recomienda un módulo Bluetooth solo de audio. CONECTOR PARA RADIO POR SATÉLITE FUSION (SiriusXM ™) REGISTRE LOS DATOS DE SU PRODUCTO AQUÍ: NÚMERO DE SERIE: MONTAJE ALTERNATIVO: QUITE EL PROTECTOR DE LA ALMOHADILLA ADHESIVA Y PÉGUE LA UNIDAD EN EL MAMPARO FECHA DE COMPRA: TALADRE UN ORIFICIO PILOTO PONGA EL RECIBO AQUÍ Resumen Ref.: PAK001040 CONECTOR POR SATÉLITE El módulo Bluetooth MS-BT200 está diseñado para ofrecer transmisión de audio por Bluetooth desde un smartphone o reproductor multimedia compatible directamente al equipo estéreo marino de FUSION. El MS-BT200 se conecta al conector de radio por satélite (SiriusXM ™) del equipo estéreo. El MS-BT200 es compatible con la transmisión de audio y el control (Reproducción/ Pausa/Siguiente/Anterior) del dispositivo multimedia desde el equipo estéreo de FUSION. También admite la visualización de la información de la canción. Ya tenga un iPhone, Android o smartphone de Windows, puede disfrutar de sus pistas favoritas a bordo de su barco a través de los equipos de entretenimiento y altavoces estéreo de calidad superior de FUSION. El MS-BT200 no ofrece control de llamadas telefónicas. La operación de manos libres del teléfono no puede realizarse desde el equipo estéreo de FUSION. Se suministra un cable largo de 1,5 m (5 pies) para permitir una posición de montaje óptima que ofrezca el mejor alcance posible. UNIDAD PRINCIPAL MARINA 3 2 4 3 4  Después de la instalación el MS-BT200 se encenderá y apagará cuando la unidad principal marina se encienda o se apague. El MS-BT200 es un dispositivo Bluetooth, así que necesitará emparejarlo antes de empezar a transmitir música al equipo estéreo de Fusion. CONEXIÓN MS-BT200 El MS-BT200 se conecta al conector de radio por satélite (SiriusXM ™) del equipo estéreo FUSION. El equipo estéreo de FUSION proporciona conexiones de alimentación, datos y audio mediante el conector de radio por satélite (SiriusXM ™). 1. Debe tenerse especial cuidado para asegurar que la orientación y las clavijas del conector estén correctamente alineadas antes de insertar el conector para evitar el riesgo de dañar las clavijas. No fuerce esta conexión. 2. Es muy recomendable proteger la conexión de la dureza del entorno marino. La conexión debe protegerse de forma mecánica envolviéndola con cinta adhesiva resistente al agua y apta para el entorno marino. Esto también protegerá la conexión de la posible entrada de agua en caso de que esté expuesta al entorno marino. Para emparejarse con el MS-BT200 en primer lugar es necesario “detectarlo” desde el dispositivo Bluetooth compatible. Consulte el manual de usuario de su smartphone o reproductor multimedia para iniciar el modo de detección del Bluetooth. El MS-BT200 puede detectarse siempre si el equipo estéreo Fusion está encendido. El nombre del MS-BT200 en el modo de detección (emparejamiento) es el mismo nombre que el que se ha dado al equipo estéreo de FUSION. El nombre predeterminado es el nombre del producto del equipo estéreo. P. ej., “MS-700”. Seleccione este dispositivo para conectarse a él. El MS-BT200 no precisa un número de PIN para emparejarse. COMPATIBILIDAD DEL FIRMWARE DEL EQUIPO ESTÉREO DE FUSION La pantalla de la fuente Bluetooth del equipo estéreo de FUSION puede mostrar la siguiente información (dependiendo del teléfono y de la aplicación de música); • Título de la canción • Nombre del artista • Nombre del álbum • Estado de reproducción: REPRODUCCIÓN/PAUSA • Duración de la canción y tiempo transcurrido En la fuente de Bluetooth pulse el botón de menú para mostrar la lista de dispositivos emparejados. La casilla marcada indicará el dispositivo actualmente seleccionado. Para seleccionar un dispositivo diferente de la lista, gire el codificador para resaltarlo y selecciónelo pulsando el codificador. -Hay un máximo de 8 dispositivos que pueden almacenarse en la lista de dispositivos emparejados. Solo un dispositivo puede estar activamente conectado. Función de conexión automática El funcionamiento exacto depende de la marca y modelo del smartphone En la mayoría de smartphones si se está reproduciendo música y se recibe una llamada telefónica, la música se pondrá en pausa y el tono de llamada sonará a través del altavoz del smartphone. Al responder desde el teléfono, la llamada no se reproducirá a través de la unidad principal marina. Una vez finalizada la llamada, la música comenzará a reproducirse otra vez automáticamente. El MS-BT200 no ofrece control de llamadas telefónicas. La operación de manos libres del teléfono no puede realizarse desde el equipo estéreo de FUSION. Una vez que el equipo estéreo de Fusion esté encendido en cualquier fuente, el BT-200 buscará dispositivos dentro del alcance de los que estén en la lista de emparejados. El último dispositivo dentro del alcance que se haya conectado se conectará automáticamente. Si el dispositivo queda fuera del alcance se mostrará “Not Connected” (No conectado) en la pantalla del equipo estéreo de Fusion hasta que el equipo vuelva a estar dentro del alcance o hasta que se conecte otro dispositivo. También puede seleccionarse otro dispositivo de la lista de dispositivos emparejados del equipo estéreo de Fusion tal y como se ha descrito anteriormente. Longitud del cable: Diseño resistente al agua: Bluetooth: Rango de funcionamiento: Dimensiones: Conformidades: En la fuente de Bluetooth pulse el botón de menú y desplácese hacia abajo hasta “Remove Device” (Eliminar dispositivo). Gire el codificador para resaltar un dispositivo y púlselo para eliminarlo de la lista. Seleccionar la fuente de Bluetooth en la serie MS-RA205 y 700 Una vez que haya instalado el MS-BT200 necesitará habilitar la fuente de Bluetooth. Esta operación estará determinada por la región de sintonización que haya seleccionado. Región de sintonización: EE. UU. Cuando la región de sintonización de EE. UU. esté seleccionada, pulse el botón de menú y seleccione Settings>Sources>Accessory (Ajustes>Fuentes>Secundaria) y, a continuación, seleccione la fuente que quiera habilitar SiriusXM o Bluetooth. Región de sintonización: Australasia, Europa, Japón En estas regiones de sintonización, una vez instalado y conectado el MS-BT200, la fuente estará disponible. 5 Solución • Asegúrese de haberlo emparejado con el MS-BT200 (consulte el manual de usuario del smartphone o dispositivo multimedia). • Asegúrese de que el reproductor de música del smartphone esté configurado para reproducir música por Bluetooth. • Asegúrese de que la unidad principal marina esté encendida y de que la fuente de entrada Bluetooth esté seleccionada. • Asegúrese de que el MS-BT200 esté conectado al conector de radio por satélite (SiriusXM) según las instrucciones de instalación. Cuando busco dispositivos Bluetooth no encuentro el FUSION MS-BT200 en mi smartphone • El nombre del MS-BT200 en el modo de detección (emparejamiento) es el mismo nombre que el que se ha dado al equipo estéreo de FUSION. El nombre predeterminado es el nombre del producto del equipo estéreo. P. ej., “MS-700”. • Asegúrese de que la unidad principal marina y el MS-BT200 estén encendidos. • Asegúrese de que el MS-BT200 esté conectado al conector de radio por satélite (SiriusXM) según las instrucciones de instalación. • Asegúrese de que el puerto de radio por satélite (SiriusXM) esté configurado para funcionar por Bluetooth. El funcionamiento por Bluetooth se selecciona en la página "Source" (Fuente) en el menú "Settings" (Ajustes). No puedo seleccionar la fuente Bluetooth • Compruebe la conexión del cable MS-BT200 • Si está en el modo de sintonización de EE. UU., compruebe que se haya seleccionado la fuente secundaria Settings>Sources>Accessory (Ajustes>Fuentes>Secundaria) RECEPCIÓN DE LLAMADAS TELEFÓNICAS ELIMINAR UN DISPOSITIVO DE LA LISTA DE EMPAREJADOS Funcionamiento Problema Al reproducir música en mi smartphone no se produce salida de audio a través de la unidad principal. LA INFORMACIÓN SOBRE LAS CANCIONES SE MUESTRA EN EL EQUIPO ESTÉREO DE FUSION Selección de un dispositivo de la lista de emparejados Asegúrese de que la versión de software del equipo estéreo de FUSION sea compatible con Bluetooth (FUSION-Link: 1.20 o superior). La versión de FUSION-Link se muestra en la pantalla “About” (Acerca de) de su equipo estéreo de FUSION. Consulte el manual de usuario de su equipo estéreo para ver más información sobre cómo acceder a la pantalla "About" (Acerca de) desde el menú y cómo actualizar el software del equipo estéreo de Fusion. Visite www.fusionelectronics.com para ver la información actualizada del software. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegúrese de que la selección de fuente en la unidad principal marina esté fijada en la posición Bluetooth. Después de que su smartphone o dispositivo multimedia esté emparejado, puede utilizar la aplicación de reproducción de música del dispositivo para seleccionar y reproducir música por Bluetooth. La selección y reproducción de música se controla desde el smartphone o dispositivo multimedia. El control de audio básico está disponible desde el equipo estéreo de FUSION. EMPAREJADO DEL BLUETOOTH Notas importantes ; REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6 1,5 m (5 pies) caja IP65 V3.0 clase 2 A2DP, AVRCP ≥ 10 m (33 pies) 59 mm (alto) x 42 mm (ancho) x 15 mm (profundidad) BQB B020331 7 FCC CE, C-Tick 7 ©2013 by FUSION Electronics Limited. Todos los derechos reservados. Las especificaciones del producto, el diseño y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. FUSION Electronics ofrece una garantía limitada para el cliente de un año para este producto. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, visite www.fusionelectronics.com. Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Sirius, XM y todos los logotipos y marcas relacionadas son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc. Todos los derechos reservados. 8 8