Hoover HNC 771 XT-SY Manual de usuario

La página se está cargando...

IInnttrroodduucccciióónn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Información de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

DDeesseemmbbaallaajjee ddeell pprroodduuccttoo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

AAddvveerrtteenncciiaass ssoobbrree sseegguurriiddaadd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

La colada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Temas medioambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Servicio técnico de GIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

IInnssttaallaacciióónn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ajuste de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

VVeennttiillaacciióónn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PPrreeppaarraacciióónn ddeell mmaatteerriiaall

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Preparación de la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Clasificación del material para secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

CCoonnsseejjooss ppaarraa eell sseeccaaddoo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

No secar en secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Guía de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CCoonnttrroolleess ee iinnddiiccaaddoorreess

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PPuueerrttaa yy ffiillttrroo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Modo de abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Control de mantenimiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

DDeeppóóssiittoo ddeell aagguuaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modo de sacar el recipiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

CCoonnddeennssaaddoorr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Modo de sacar el condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

SSeelleecccciióónn ddeell pprrooggrraammaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

OOppeerraacciióónn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modo de cancelar y restablecer el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Función de inicio retardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

LLiimmppiieezzaa yy mmaanntteenniimmiieennttoo ddee rruuttiinnaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Limpieza de la secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

RReessoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

SSeerrvviicciioo ddee aatteenncciióónn aall cclliieennttee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Servicio de recambios de Hoover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Servicio técnico de GIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

GGaarraannttííaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

115

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:57 Page 115

IInnttrroodduucccciióónn

PPoorr ffaavvoorr lleeaa ccuuiiddaaddoossaammeennttee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess yy

uuttiilliiccee llaa mmááqquuiinnaa sseeggúúnn ssuuss iinnddiiccaacciioonneess.. EEssttee ffoolllleettoo

pprreesseennttaa ddiirreeccttrriicceess iimmppoorrttaanntteess ppaarraa uussoo sseegguurroo,,

iinnssttaallaacciióónn yy mmaanntteenniimmiieennttoo,, yy aallgguunnooss ccoonnsseejjooss ppaarraa

oobbtteenneerr llooss mmeejjoorreess rreessuullttaaddooss ddee ssuu sseeccaaddoorraa..

Conserve toda la documentación en un lugar seguro

para referencia futura o para los dueños futuros

IInnffoorrmmaacciióónn ddee eennttrreeggaa

Por favor verifique que los siguientes artículos hayan

sido entregados con el electrodoméstico:

● Manual de instrucciones

● Tarjeta de garantía

● Etiqueta de energía

● Kit de manguera de desagüe

Desembale la secadora en un lugar cercano al de su

instalación definitiva.

11..

Corte con cuidado la base del embalaje y levante

una de las esquinas.

22..

Retire la funda de plástico y saque la secadora de

la base de poliestireno.

116

VVeerriiffiiqquuee qquuee nnoo ssee

hhaayyaann pprroodduucciiddoo ddaaññooss

aall eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo

dduurraannttee eell ttrraannssppoorrttee..

DDee hhaabbeerrllooss,, llllaammee aall

SSeerrvviicciioo TTééccnniiccoo ddee

GGIIAASS..

SSii nnoo ssee ccuummpplleenn llooss

rreeqquuiissiittooss ddeessccrriittooss

aanntteerriioorrmmeennttee,, eess

ppoossiibbllee qquuee ssee

ppeerrjjuuddiiqquuee llaa

sseegguurriiddaadd ddeell

eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo.. EEss

ppoossiibbllee qquuee ssee llee ccoobbrree

uunnaa llllaammaaddaa aall sseerrvviicciioo

ttééccnniiccoo ssii eell pprroobblleemmaa

ccoonn eell eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo

eess eell rreessuullttaaddoo ddee uunn

uussoo iinnccoorrrreeccttoo..

DDeesseemmbbaallaajjee ddeell pprroodduuccttoo

DDeesshháággaassee ddee llooss mmaatteerriiaalleess ddee eemmbbaallaajjee ddee

ffoorrmmaa sseegguurraa.. AAsseeggúúrreessee ddee qquuee eessttéénn ffuueerraa ddeell

aallccaannccee ddee llooss nniiññooss,, ddaaddoo qquuee eess uunnaa ffuueennttee

ppootteenncciiaall ddee ppeelliiggrroo..

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 116

AAddvveerrtteenncciiaass ssoobbrree

sseegguurriiddaadd

IInnssttaallaacciióónn

● Verifique que el producto no tenga daños visibles antes de usarlo. En caso de

presentar algún daño, no lo use y póngase en contacto con el Servicio técnico de

GIAS.

● No utilice adaptadores, conectores múltiples ni alargaderas.

● No se debe instalar esta máquina en un cuarto de baño ni en una sala de ducha.

● Nunca instale la secadora junto a cortinas, y procure que no caigan objetos ni se

acumule nada detrás de la secadora.

UUssoo

●

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

El uso incorrecto de una secadora puede provocar riesgo de

incendio.

● Esta máquina está diseñada para ser utilizada en el hogar, es decir, para secar

tejidos y prendas de uso diario.

● Esta máquina debe usarse solamente para el propósito para el cual fue diseñada.

Las instrucciones para la instalación y el uso deben comprenderse cabalmente

antes de hacer funcionar el electrodoméstico.

● No toque el electrodoméstico cuando tenga las manos o los pies mojados o

húmedos.

● No se apoye en la puerta al cargar la secadora ni utilice la puerta para levantar o

mover la máquina.

● No permita a los niños jugar con la máquina ni los mandos.

●

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

No use el producto si el filtro de pelusa no está en su lugar o si está

dañado, ya que la pelusa podría arder.

●

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

En el lugar donde aparezca el símbolo de superficie caliente ,

el incremento de temperatura durante la operación de la secadora puede exceder

los 60 grados centígrados.

● Desconecte el enchufe de la red del suministro eléctrico. Siempre debe

desenchufar la máquina antes de limpiarla.

● No siga usando esta máquina si pareciera tener algún desperfecto.

● No hay que dejar que se acumulen lanilla y pelusas en el suelo alrededor de la

máquina.

● El tambor del interior puede calentarse mucho. Antes de retirar la ropa de la

máquina, siempre deje que ésta termine de enfriarse.

117

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 117

LLaa ccoollaaddaa

●

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

No debe usarse para secar tejidos tratados con líquidos para

limpiado en seco.

●

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

Los materiales de goma de espuma, en algunas circunstancias,

pueden arder por combustión espontánea si se calientan. Espuma plástica, goma

de espuma, y materiales semejantes a la goma no son apropiados para secarse en

secadora.

NNOO HHAAYY QQUUEE

introducir en la secadora piezas hechas de estos

materiales.

● Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para conocer si se

pueden secar en secadora.

● Antes de introducir ropa en la secadora, aquélla debe centrifugarse o estrujarse

bien. Prendas que escurren agua

NNOO

deben introducirse en la secadora.

● Deben sacarse de los bolsillos encendedores y cerillas, y no se debe

NNUUNNCCAA

usar

líquidos inflamables cerca de la máquina.

● No se debe

NNUUNNCCAA

introducir cortinas de fibra de vidrio en esta máquina. Puede

producirse irritación de la piel si otras prendas se contaminan con fibras de vidrio.

● Las prendas tratadas o contaminadas con productos de limpieza inflamables o

líquidos tales como gasolina, aceite para cocinar o aerosoles

NNOO DDEEBBEENN

colocarse

en esta máquina.

TTeemmaass mmeeddiiooaammbbiieennttaalleess

● Todos los materiales de embalaje utilizados son ecológicos y reciclables. Por favor

deshágase de los materiales de embalaje por medios ecológicos. Su ayuntamiento

podrá informarle de los medios actuales de desecho.

● Por razones de seguridad cuando se deseche una secadora, desenchufe el cable

eléctrico de la toma general, corte el cable y destrúyalo junto con el enchufe. Para

evitar que los niños se queden encerrados en la máquina, rompa las bisagras o la

cerradura de la puerta.

SSeerrvviicciioo ttééccnniiccoo ddee GGIIAASS

● Para la operación segura y eficiente de esta máquina, recomendamos que todo

mantenimiento o reparación sea ejecutado únicamente por un ingeniero

autorizado del Servicio técnico de GIAS.

118

SSii eell eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo nnoo ffuunncciioonnaa ccoorrrreeccttaammeennttee oo ssee aavveerrííaa,,

aappáágguueelloo yy ddeessccoonneeccttee eell eenncchhuuffee ddee llaa ttoommaa ddee ccoorrrriieennttee..

CCoonnssuullttee aall SSeerrvviicciioo ttééccnniiccoo ddee GGIIAASS ppaarraa llaa ppoossiibbllee rreeppaarraacciióónn..

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 118

RReeqquuiissiittooss eellééccttrriiccooss

Las secadoras están preparadas para funcionar con un

voltaje 230 V, a 50 Hz. Verifique que el circuito de

suministro tenga una corriente nominal de al menos 13 A.

LLaa eelleeccttrriicciiddaadd ppuueeddee sseerr mmuuyy ppeelliiggrroossaa..

EEss iimmpprreesscciinnddiibbllee qquuee eessttaa mmááqquuiinnaa tteennggaa ccoonneexxiióónn aa

ttiieerrrraa..

LLaa ttoommaa ddee ccoorrrriieennttee yy eell eenncchhuuffee ddeell eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo

ddeebbeenn sseerr ddeell mmiissmmoo ttiippoo..

NNoo uuttiilliiccee aaddaappttaaddoorreess mmúúllttiipplleess nnii aallaarrggaaddeerraass..

DDeessppuuééss ddee hhaabbeerrssee iinnssttaallaaddoo llaa mmááqquuiinnaa,, eell eenncchhuuffee

ddeebbee qquueeddaarr eenn uunnaa ppoossiicciióónn ffáácciill ddee aallccaannzzaarr eenn eell

mmoommeennttoo ddee ddeessccoonneeccttaarrlloo..

Los conductores del cable de conexión eléctrica son de

diferentes colores, según la codificación siguiente:

AAzzuull NNEEUUTTRROO

MMaarrrróónn CCOONN CCOORRRRIIEENNTTEE

VVeerrddee yy aammaarriilllloo CCOONNEEXXIIÓÓNN AA TTIIEERRRRAA

Este electrodoméstico CE cumple la Directiva europea

89/336/EEC, 73/23/EEC y sus enmiendas subsiguientes.

AAjjuussttee ddee llaass ppaattaass

Una vez que la máquina esté en su sitio, las patas deben

ajustarse para asegurarse de que esté nivelada.

Ajuste las cuatro patas para garantizar que la máquina

esté firme y nivelada.

119

EEss ppoossiibbllee qquuee ssee llee

ccoobbrree uunnaa llllaammaaddaa

aall sseerrvviicciioo ttééccnniiccoo ssii

eell pprroobblleemmaa ccoonn eell

eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo

eess eell rreessuullttaaddoo ddee

uunnaa iinnssttaallaacciióónn

iinnccoorrrreeccttaa..

SSii ssee ddaaññaarraa eell

ccaabbllee eellééccttrriiccoo ddee

eessttaa mmááqquuiinnaa,, ddeebbee

rreeeemmppllaazzaarrssee ccoonn

uunn ccaabbllee eessppeecciiaall

qquuee ssee ppuueeddee

oobbtteenneerr

úúnniiccaammeennttee ddeell

SSeerrvviicciioo ddee

rreeccaammbbiiooss ddee

HHoooovveerr.. UUnnaa

ppeerrssoonnaa ccaappaacciittaaddaa

ddeebbee eennccaarrggaarrssee ddee

llaa iinnssttaallaacciióónn..

IInnssttaallaacciióónn

NNoo eenncchhuuffee eell eelleeccttrrooddoommééssttiiccoo nnii lloo

eenncciieennddaa ccoonneeccttaaddoo aa llaa rreedd eellééccttrriiccaa hhaassttaa

qquuee ssee hhaayyaa ccoommpplleettaaddoo llaa iinnssttaallaacciióónn..

PPaarraa ssuu pprrootteecccciióónn,, hhaayy qquuee iinnssttaallaarr eessttaa

sseeccaaddoorraa ccoorrrreeccttaammeennttee..

EEnn ccaassoo ddee aallgguunnaa dduuddaa aacceerrccaa ddee llaa

iinnssttaallaacciióónn,, llllaammee aall SSeerrvviicciioo GGIIAASS ddee

AAtteenncciióónn aall CClliieennttee ppaarraa oobbtteenneerr aasseessoorrííaa..

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 119

Debe suministrarse ventilación adecuada en la sala

donde esté ubicada la secadora para evitar que los

gases de aparatos que quemen otros combustibles,

incluyendo llamas abiertas, ingresen en la sala cuando

se está usando la secadora.

● El aire extraído no debe descargarse dentro de un

conducto que sea utilizado para expulsar humos

de aparatos que quemen gas u otros

combustibles.

● Compruebe periódicamente que no esté obstruido

el paso de la corriente de aire a través de la

secadora.

● Después de usar la máquina, revise el filtro de

polvo y límpielo si es necesario.

● Las tomas y salidas de aire deben mantenerse

libres de todo obstáculo. Para que haya suficiente

ventilación, no debe haber ningún obstáculo en el

espacio que se encuentra entre el fondo de la

máquina y el suelo. Debería haber una separación

de por lo menos 12 mm entre la máquina y

cualquier obstáculo.

● Procure que no caigan objetos ni se acumulen

detrás de la máquina, ya que éstos pueden tapar

la entrada y salida de aire.

●

NNUUNNCCAA

instale la secadora junto a cortinas.

120

VVeennttiillaacciióónn

SALIDAS DE AIRE

SALIDAS DE AIRE EN LA BASE

TOMAS DE AIRE

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 120

Antes de usar por primera vez la secadora:

● Por favor lea con atención las instrucciones de

este manual.

● Retire todos los artículos que haya guardado en el

interior del tambor.

● Con un trapo húmedo, limpie el interior del

tambor y de la puerta para quitar el polvo que

pueda haberse depositado durante el traslado.

PPrreeppaarraacciióónn ddee llaa rrooppaa

Compruebe que los artículos que propone secar sean

apropiados para secadora, de acuerdo a los símbolos

sobre cuidado que lleve cada artículo.

Compruebe que todos los cierres estén cerrados, y que

no quede nada en los bolsillos. Ponga los artículos al

revés. Coloque la ropa en el tambor, sin presionarla,

para asegurar que no se enrede.

PPeessoo mmááxxiimmoo ddeell

mmaatteerriiaall

● Piezas de algodón máx. 7,5 kg

● Piezas de fibras sintéticas máx. 3,5 kg

121

PPrreeppaarraacciióónn ddeell mmaatteerriiaall

ppaarraa sseeccaarr

NNoo ccaarrgguuee eell

ttaammbboorr eenn eexxcceessoo;;

llooss aarrttííccuullooss

ggrraannddeess,, aall

hhuummeeddeecceerrssee,,

ppuueeddeenn ssuuppeerraarr llaa

ccaarrggaa ddee rrooppaa

mmááxxiimmaa aaddmmiissiibbllee

((ppoorr eejjeemmpplloo:: ssaaccooss

ddee ddoorrmmiirr,,

eeddrreeddoonneess))..

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 121

CCllaassiiffiiqquuee llooss aarrttííccuullooss

qquuee ssee vvaann aa sseeccaarr ddee llaa

ssiigguuiieennttee mmaanneerraa::

●

SSeeggúúnn llooss ssíímmbboollooss ddee ccuuiiddaaddoo

Se encuentran en el cuello o en la costura interior:

Apropiado para secadora.

Usar secadora a alta temperatura.

Usar secadora solamente a baja temperatura.

No secar en secadora.

Si el artículo no tiene etiqueta de lavado, se

debe presuponer que no es apropiado para

secadora.

●

SSeeggúúnn llaa ccaannttiiddaadd yy eell ggrroossoorr

Cuando la cantidad del material para secar sea

mayor que la capacidad de la secadora, separe la

ropa de acuerdo a su espesor (por ej. separe las

toallas de la ropa interior delgada).

●

SSeeggúúnn eell ttiippoo ddee tteellaa

AAllggooddóónn//hhiilloo::

Toallas, jerseys de algodón, ropa de

cama y mantelería.

FFiibbrraass ssiinnttééttiiccaass::

Blusas, camisas, monos, etc.

hechos de poliéster o poliamida, y también para

mezclas de algodón/fibras sintéticas.

●

SSeeggúúnn eell ggrraaddoo ddee sseeccaaddoo

Clasificar los artículos según como tienen que

quedar: listos para planchar, listos para guardar,

etc. Para prendas delicadas, presione el botón

para seleccionar una temperatura más baja de

secado.

122

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 122

NNoo sseeccaarr eenn sseeccaaddoorraa::

Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon,

bordados delicados, tela con adornos metálicos, prendas

con guarniciones de PVC o de cuero, zapatillas de

deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc.

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

Se deben poner en la secadora solamente artículos que

se hayan estrujado bien o que se hayan centrifugado

para quitar el agua. A menos humedad que tengan las

prendas que se han de secar, más corto será el tiempo

de secado, lo cual ahorrará energía eléctrica.

SSIIEEMMPPRREE

● Procure secar el máximo peso permitido de

artículos, para economizar tiempo y energía.

● Compruebe que el filtro esté limpio antes de

iniciar el ciclo de secado.

NNUUNNCCAA

● Debe excederse del peso máximo, porque de

hacerlo así se malgasta tiempo y energía eléctrica.

● Introduzca en la secadora artículos que chorreen

agua, porque se puede dañar el aparato.

GGuuííaa ddee sseeccaaddoo

En la tabla se señala el tiempo aproximado de secado,

según el tipo de tela y la humedad de la ropa.

123

CCoonnsseejjooss ppaarraa eell sseeccaaddoo

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: NNoo

uussaarr llaa sseeccaaddoorraa

ppaarraa aarrttííccuullooss qquuee

ssee hhaayyaann ttrraattaaddoo

ccoonn llííqquuiiddooss ppaarraa

lliimmppiiaaddoo eenn sseeccoo nnii

ppaarraa pprreennddaass ddee

ggoommaa ((ppeelliiggrroo ddee

iinncceennddiioo oo ddee

eexxpplloossiióónn))..

DDuurraannttee llooss úúllttiimmooss

1155 mmiinnuuttooss,, llaass

ppiieezzaass ssiieemmpprree

ggiirraann eenn aaiirree ffrrííoo..

TTeejjiiddoo

ALGODÓN

FIBRAS

SINTÉTICAS

FIBRAS

ACRÍLICAS

TTEEMMPPEERRAATTUURRAA

SSEELLEECCCCIIOONNAADDAA

ALTA

BAJA

LLUUZZ

IINNDDIICCAADDOORRAA

APAGADA

ENCENDIDA

PPEESSAADDOO

140-165 Mín

–

MMEEDDIIAANNOO

70-80 Mín

50-65 Mín

LLIIGGEERROO

50-65 Mín

40-55 Mín

30-40 Mín

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 123

PPaanneell ddee ccoonnttrrooll yy lluucceess ddee aavviissoo

SSeelleeccttoorr ddee pprrooggrraammaa

– Seleccione el programa requerido

BBoottóónn ddee mmaarrcchhaa//ppaarraaddaa ee iinnddiiccaaddoorr

– Presiónelo para activar la máquina y se

iluminará el indicador. En la pantalla se mostrará el programa seleccionado (consulte la

Guía de programas)

BBoottóónn AAccrryylliiccss//SSyynntthheettiiccss ((ffiibbrraass aaccrríílliiccaass//ssiinnttééttiiccaass))

– Presiónelo para bajar la

temperatura para prendas delicadas: se iluminará el indicador de encima del botón. Para

cambiar la temperatura seleccionada, el programa se debe restablecer

Calor suave – Indicador

EENNCCEENNDDIIDDOO

Calor intenso – Indicador

AAPPAAGGAADDOO

BBoottóónn ‘‘SSTTAARRTT’’ X

(INICIO) – Presione START X para comenzar el programa de secado

seleccionado. Presione durante 5 segundos para cancelar/restablecer el programa.

BBoottóónn ddee iinniicciioo rreettaarrddaaddoo

– Permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado

(consulte los detalles de Operación en la página 129)

BBoottóónn ddee ttiimmbbrree

– El timbre está activo durante el funcionamiento normal. Para

cancelar el timbre, presione el botón y el indicador se encenderá

IInnddiiccaaddoorr ddee ddeessaaggoottaarr aagguuaa

– Se enciende cuando el depósito del agua está lleno

IInnddiiccaaddoorr ddee ccuuiiddaaddoo ddee ffiillttrroo

– Se enciende cuando el filtro debe limpiarse.

IInnddiiccaaddoorr ddee ttiieemmppoo rreessttaannttee

– Se enciende cuando se inicia el programa

IInnddiiccaaddoorr ddee iinniicciioo rreettaarrddaaddoo

– La luz parpadea cuando se inicia el programa.

PPaannttaallllaa ddiiggiittaall

– La pantalla de dos dígitos indica el programa seleccionado, el inicio

retardado y el tiempo restante del programa.

124

CCoonnttrroolleess ee iinnddiiccaaddoorreess

BOTÓN FIBRAS

ACRÍLICAS/

SINTÉTICAS

BOTÓN DE

MARCHA/

PARADA

BOTÓN

TIMBRE

CONTROL DE

MANTENIMIENTO

DEL FILTRO

INDICADOR

DESAGOTAR

AGUA

SELECTOR DE

PROGRAMA

BOTÓN

‘START’ X

(INICIO)

BOTÓN

INICIO

RETARDADO

INDICADOR

TIEMPO

RESTANTE

PANTALLA

DIGITAL

INDICADOR

ATRASAR INICIO

DEL PROGRAMA

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 124

MMooddoo ddee aabbrriirr llaa ppuueerrttaa

Tire de la palanca para abrir la puerta.

Para poner la secadora en marcha nuevamente, cierre la

puerta y presione .

FFiillttrroo

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: PPaarraa mmaanntteenneerr llaa sseeccaaddoorraa eenn ccoonnddiicciioonneess

ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo eeffiicciieennttee,, ccoommpprruueebbee qquuee eell ffiillttrroo ddee

ppoollvvoo eessttéé lliimmppiioo aanntteess ddee ccaaddaa cciicclloo ddee sseeccaaddoo..

11..

Tire del filtro hacia arriba.

22..

Abra el filtro de la manera señalada.

33..

Saque las pelusas usando un cepillo suave o con la

punta de los dedos.

44..

Rearme el filtro, acoplándolo con un golpe seco, y

empújelo nuevamente a su sitio.

EEll ccoonnttrrooll ddee

mmaanntteenniimmiieennttoo ddeell ffiillttrroo

se ilumina cuando hay que limpiar el filtro.

SSii llaass ppiieezzaass ppaarraa sseeccaarr nnoo ssee sseeccaann,, vveerriiffiiqquuee qquuee nnoo ssee

hhaayyaa ttaappaaddoo eell ffiillttrroo..

125

PPuueerrttaa yy ffiillttrroo

¡¡AAVVIISSOO!!

CCuuaannddoo llaa sseeccaaddoorraa eessttáá eenn uussoo,, ppuueeddee

qquuee eell ttaammbboorr yy llaa ppuueerrttaa SSEE CCAALLIIEENNTTEENN

MMUUCCHHOO..

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 125

El agua que se saca de la ropa durante el ciclo de

secado se recoge en un recipiente que se encuentra en

el fondo de la secadora.

Cuando el depósito está lleno, se ilumina el indicador

del panel de control, y,

SSIINN FFAALLTTAA

, hay que vaciar el

depósito. Sin embargo, recomendamos vaciar el

recipiente después de cada ciclo de secado.

NNOOTTAA:: DDuurraannttee llooss pprriimmeerrooss cciiccllooss ddee uunnaa mmááqquuiinnaa

nnuueevvaa ssee aammoonnttoonnaarráá mmuuyy ppooccaa aagguuaa,, yyaa qquuee pprriimmeerroo

ssee lllleennaa uunn ttaannqquuee iinntteerrnnoo..

MMooddoo ddee ssaaccaarr eell

rreecciippiieennttee

11..

Extraiga el recipiente con cuidado hasta que salga

del todo. Sostenga el recipiente con ambas

manos. Lleno de agua, el recipiente pesa

aproximadamente 4 kg.

22..

Abra la tapa que se encuentra en la parte

superior del recipiente y vacíe el agua. Vuelva a

poner la tapa de nuevo y reinstale el recipiente

para agua, deslizándolo hasta que entre en su

posición. PRESIÓNELO FIRMEMENTE HASTA QUE

ENTRE EN SU POSICIÓN.

NNOOTTAA::

Si tiene la opción de desagüe cerca de la

secadora, es posible utilizar el kit de desagüe para

proporcionar un desagüe permanente para el agua

recogida por la secadora. Así no tendrá que vaciar el

depósito del agua. Toda la información para el

ensamblaje del kit está contenida en el sobre del kit.

126

DDeeppóóssiittoo ddeell aagguuaa

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 126

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: AAnntteess ddee lliimmppiiaarr eell ccoonnddeennssaaddoorr,, ssiieemmpprree

ddeebbee aappaaggaarr eell ssuummiinniissttrroo ddee eelleeccttrriicciiddaadd yy ssaaccaarr eell

eenncchhuuffee ddeell ttoommaaccoorrrriieennttee..

Para que la secadora siga funcionando de modo

eficiente, revise el condensador periódicamente para

constatar si está limpio.

MMooddoo ddee ssaaccaarr eell

ccoonnddeennssaaddoorr

11..

Tire cuidadosamente de la parte inferior del

protector para desengancharlo de la secadora. A

continuación se puede abrir la parte superior,

permitiendo sacar completamente el protector.

22..

Haga girar las dos palancas de sujeción hacia la

izquierda y extraiga el condensador.

33..

Saque el condensador.

44..

Con un trapo saque con cuidado el polvo o lanilla,

y luego lave la unidad sosteniéndola en el chorro

de agua del grifo, y hágala girar para que el agua

corra entre las placas, para sacar el polvo o lanilla

que éstas puedan tener.

55..

Vuelva a instalar el condensador, cuidando de

presionarlo de la manera correcta (según indica la

flecha) hasta que quede en su posición. Trabe las

dos palancas haciéndolas girar hacia la derecha.

66..

Vuelva a instalar el protector.

127

CCoonnddeennssaaddoorr

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 127

NNoottaa::

Es posible que el sensor no detecte una pequeña

cantidad de piezas pequeñas. Para cantidades pequeñas

y piezas separadas o telas previamente secadas que

contienen poca humedad, utilice los programas de

duración controlada. Ponga el programa entre 30 y

75 minutos según la cantidad de piezas que se quiere

secar y el grado de secado requerido, y seleccione

temperatura alta o baja, dependiendo del tipo de tela.

Si el sensor no detecta la pieza, la secadora sólo

funcionará durante 10 minutos antes de entrar en la

etapa de enfriamiento.

Si la cantidad de piezas es excesiva o están demasiado mojadas para secar en la secadora,

ésta entrará automáticamente a la etapa de enfriamiento después de 180 minutos.

128

SSeelleecccciióónn ddeell pprrooggrraammaa

La secadora Hoover Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar la colada y adaptarse

a todas las circunstancias.

En la tabla a continuación se enumeran los programas y la función de cada programa.

PPrrooggrraammaa

Completamente

seco

Extraseco

Listo para guardar

Listo para planchar

Medianamente seco

Un poco húmedo

Planchado rápido

75'

60'

45'

30'

Refrescar

DDeessccrriippcciióónn

Seleccione el nivel de secado requerido.

Abarca desde Completamente seco para toallas de

baño y albornoces, Listo para guardar para artículos

que se vayan a guardar sin planchar, hasta programas

que dejan la colada lista para planchar.

El programa Planchado rápido proporciona una

función de acondicionamiento y antiarrugas. Con esta

función, la secadora calienta la ropa por 9 minutos, y

luego la enfría por 3 minutos, lo cual es especialmente

apropiado para prendas que se hayan dejado por un

buen tiempo antes de plancharlas, en un cesto de la

ropa, por ejemplo. Cuando se ha secado la ropa afuera

en una cuerda o en radiadores, dentro de la casa,

también a veces se pone rígida. Con el proceso de

Planchado rápido, se suavizan las arrugas de la tela,

haciendo que el planchado sea más rápido y fácil.

75 minutos de secado

60 minutos de secado

45 minutos de secado

30 minutos de secado

Secado de la colada con aire frío

NNúúmmeerroo ddee

pprrooggrraammaa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

00

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 128

11..

Abra la puerta e introduzca la ropa en el tambor, cuidando de que aquélla no

estorbe al cerrar la puerta.

22..

Cierre la puerta suavemente, empujándola lentamente hasta que oiga un ruido de

‘clic’.

33..

Presione el botón para activar la secadora. El indicador se encenderá y el

número de programa estará indicado.

44..

Gire el indicador selector de programa para seleccionar el programa de secado

requerido (consulte la Guía de programas).

55..

Para secar fibras sintéticas, acrílicas o piezas delicadas, presione el botón

para bajar la temperatura.

La luz encima del botón se encenderá cuando la máquina esté en la temperatura

seleccionada baja. Para deseleccionar este estado, la máquina se debe restablecer.

66..

Presione el botón START X. La secadora se pone en marcha automáticamente y el

indicador está continuamente encendido. El tiempo hasta finalizar el

programa se muestra en la pantalla.

77..

La pantalla muestra el progreso del secado en cuanto a tiempo restante, el

indicador permanecerá encendido.

88..

Si se abre la puerta durante el programa para verificar la colada, es necesario

presionar START X para volver a comenzar el secado una vez que se haya cerrado

la puerta.

99..

Cuando el indicador 15' se enciende, la máquina entra en la etapa de

enfriamiento y la ropa gira en aire frío permitiendo que la colada se enfríe.

1100..

Al finalizarse el programa, en la pantalla se muestra 0' min. y el timbre suena

durante 10 segundos.

MMooddoo ddee ccaanncceellaarr yy rreessttaabblleecceerr eell

pprrooggrraammaa

Para cancelar un programa, presione el botón START X durante 5 segundos. La máquina

indicará que se ha restablecido mediante el indicador parpadeando. Es posible

cambiar el programa durante los 10 primeros minutos sin utilizar la función de cancelar

y restablecer.

FFuunncciióónn ddee iinniicciioo rreettaarrddaaddoo

La función de inicio retardado permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado

hasta 23 horas.

Cuando la función se selecciona por primera vez, la pantalla muestra un retraso de 1

hora; las siguientes pulsaciones del botón aumentan el retraso 1 hora hasta un máximo

de 23 horas.

129

OOppeerraacciióónn

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 129

130

Para comenzar el programa, presione START X y la

pantalla indica las horas restantes en la opción de

posponer el inicio de la función y completa el ciclo de

secado al final de este tiempo.

NNoottaa::

Si START X no se presiona en un plazo de 5

segundos, el inicio retardado se cancelará

automáticamente.

LLiimmppiieezzaa ddee llaa sseeccaaddoorraa

● Después de cada ciclo de secado, limpie el filtro y

vacíe el depósito del agua.

● Limpie el condensador con regularidad.

● Cada vez, después de usar la secadora, pase un

trapo por el interior del tambor y deje la puerta

abierta por un rato para permitir que circule el

aire para secarla.

● Con un trapo suave, limpie la parte exterior de la

máquina y la puerta.

●

NNOO

use almohadillas abrasivas ni productos

químicos de limpieza.

● Para evitar que la puerta quede pegada o que se

acumule pelusa, se debe limpiar la puerta interna

y la junta con un trapo húmedo.

EEssppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass

Capacidad del tambor 115 litros

Peso máximo que se puede secar 7,5 kg

Altura 85 cm

Ancho 60 cm

Profundidad 60 cm

Categoría de consumo de energía C

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

AAnntteess ddee lliimmppiiaarr

eessttaa mmááqquuiinnaa,,

ssiieemmpprree ddeebbee

aappaaggaarrllaa yy rreettiirraarr

eell eenncchhuuffee ddee llaa

rreedd ddeell ssuummiinniissttrroo

eellééccttrriiccoo..

PPaarraa ddaattooss

rreeffeerreenntteess aa

eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa,,

rreeffiiéérraassee aa llaa

eettiiqquueettaa ddee

hhoommoollooggaacciióónn qquuee

ssee eennccuueennttrraa eenn llaa

ppaarrttee ddeellaanntteerraa ddee

llaa sseeccaaddoorraa ((ccoonn llaa

ppuueerrttaa aabbiieerrttaa))..

LLiimmppiieezzaa yy mmaanntteenniimmiieennttoo

ddee rruuttiinnaa

¡¡AAVVIISSOO!!

EEll ttaammbboorr,, llaa

ppuueerrttaa yy llaass ppiieezzaass

qquuee ssee hhaann sseeccaaddoo

ppuueeddeenn eessttaarr mmuuyy

ccaalliieenntteess..

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 130

CCaauussaa ppoossiibbllee ddee ......

DDeeffeeccttooss qquuee ppuueeddee ssoolluucciioonnaarr uusstteedd mmiissmmoo

Antes de llamar al Servicio técnico de GIAS para obtener asesoramiento técnico, lea

detenidamente la siguiente lista. Se cobrará el servicio técnico si resulta que la máquina

funciona correctamente, o si ha sido instalada o utilizada incorrectamente. Si el

problema continúa después de completar la verificación recomendada, por favor llame

al Servicio técnico de GIAS para recibir asistencia telefónica.

EEll ttiieemmppoo ddee sseeccaaddoo eess eexxcceessiivvaammeennttee llaarrggoo//llaa rrooppaa nnoo

ssee sseeccaa ssuuffiicciieenntteemmeennttee……

● ¿Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto?

● ¿Estaba la ropa demasiado mojada? ¿La ropa fue bien estrujada o centrifugada?

● ¿Hace falta limpiar el filtro?

● ¿Hace falta limpiar el condensador?

● ¿Se ha sobrecargado la secadora?

● ¿Las tomas y salidas de aire y la base de la secadora están libres, sin obstáculos?

● ¿Se tiene todavía seleccionada la opción de un ciclo anterior?

LLaa sseeccaaddoorraa nnoo ffuunncciioonnaa……

● ¿Está funcionando el suministro de electricidad hacia la secadora? Compruébelo

con otro aparato como una lámpara de mesa.

● ¿El enchufe está correctamente conectado al suministro de la red?

● ¿Se ha cortado la electricidad?

● ¿Se ha quemado el fusible?

● ¿La puerta está completamente cerrada?

● ¿La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en la

máquina?

● ¿Se ha seleccionado el programa o el tiempo de secado?

● ¿Se ha encendido la máquina después de abrir la puerta?

● ¿La secadora ha dejado de funcionar porque el depósito del agua está lleno y hay

que vaciarlo?

LLaa sseeccaaddoorraa hhaaccee mmuucchhoo rruuiiddoo……

● Apague la secadora y póngase en contacto con el Servicio técnico de GIAS para

obtener asesoría.

EEll ccoonnttrrooll ddee mmaanntteenniimmiieennttoo ddeell ffiillttrroo eessttáá

eenncceennddiiddoo……

● ¿Hace falta limpiar el filtro?

● ¿Hace falta limpiar el condensador?

EEll iinnddiiccaaddoorr ddee ddeessaaggoottaarr aagguuaa eessttáá eenncceennddiiddoo……

● ¿Hace falta sacar el agua del recipiente?

131

RReessoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 131

Si después de revisar todos los aspectos recomendados

persistiera algún problema con la secadora, llame al

Servicio técnico de GIAS para obtener asesoría. Es

posible que le puedan asesorar por teléfono o bien

convenir una hora apropiada para que le visite un

ingeniero bajo los términos de la garantía. Sin embargo,

es posible que se le cobre si alguna de las situaciones

siguientes es aplicable a su máquina:

● Si se halla en buen estado de funcionamiento.

● Si no se ha realizado la instalación de acuerdo a

las instrucciones.

● Si se ha usado incorrectamente.

SSeerrvviicciioo ddee rreeccaammbbiiooss ddee

HHoooovveerr

UUttiilliiccee ssiieemmpprree rreeccaammbbiiooss aauuttéénnttiiccooss ddee HHoooovveerr,, qquuee ssee

ppuueeddeenn ccoonnsseegguuiirr aa ttrraavvééss ddeell SSeerrvviicciioo ttééccnniiccoo ddee GGIIAASS..

SSeerrvviicciioo ttééccnniiccoo ddee GGIIAASS

PPaarraa mmaanntteenniimmiieennttoo yy rreeppaarraacciioonneess,, llllaammee aall iinnggeenniieerroo

ddeell SSeerrvviicciioo ttééccnniiccoo ddee GGIIAASS llooccaall..

El fabricante no se hace responsable de los errores de

imprenta que puedan existir en este folleto. El

fabricante también se reserva el derecho de efectuar

modificaciones a sus productos sin cambiar las

características esenciales.

132

SSeerrvviicciioo ddee aatteenncciióónn aall

cclliieennttee

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 132

133

GGaarraannttííaa

IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS PPAARRAA CCUUMMPPLLIIMMEENNTTAARR EELL IIMMPPRREESSOO

DDEE GGAARRAANNTTÍÍAA

La parte del impreso de garantía de color amarillo, tiene que ser rellenada en todos sus

apartados (A y B).

La parte A tiene que estar debidamente cumplimentada, en poder del usuario dentro

del período de garantía, en el caso de requerimiento del SAT.

La parte B tiene que ser enviada inmediatamente a la dirección de la central post venta.

CCOONNDDIICCIIOONNEESS

HOOVER ampara la reposición o reparación de todos los componentes del aparato

defectuoso, incluyendo la Mano de Obra necesaria para ello, excepto piezas de plástico,

cristales, lámparas, esmaltes y pinturas que se hayan deteriorado por golpes.

El plazo de Garantía es de SEIS MESES a partir de la fecha de compra que deberá ser

acreditada mediante la factura de compra y la garantía debidamente cumplimentada.

A partir de la finalización del plazo de garantía HOOVER concede la gratuidad de los

componentes durante SEIS MESES.

Este Certificado de Garantía no cubre las averías que sean producidas por instalación

incorrecta o mal uso, así como las derivadas de fenómenos atmosféricos y geológicos y las

causadas por fuerza mayor.

Además de los supuestos que se derivan de las cláusulas anteriores, esta Garantía se anula

por intervención de personal no autorizado ni perteneciente por tanto, a la red de

servicios oficiales HOOVER y por manipulación en la placa de matrícula o falsificación de

los datos de este Certificado.

Para poder beneficiarse de esta Garantía es condición indispensable presentar en el

momento de la reparación, la tarjeta debidamente rellenada con la fecha de venta y

sellada por el comercio vendedor así como la factura de compra.

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 133

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:57 Page 115 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Información de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Desembalaje del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Advertencias sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Instalación . . . . . . . . . . . . Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . La colada . . . . . . . . . . . . . Temas medioambientales. Servicio técnico de GIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 117 118 118 118 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ajuste de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Preparación del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Preparación de la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Clasificación del material para secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Consejos para el secado . . No secar en secadora . . . . . . . . . . . . . Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . Guía de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 123 123 123 Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Puerta y filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Modo de abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Control de mantenimiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Depósito del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Modo de sacar el recipiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Modo de sacar el condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Selección del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Modo de cancelar y restablecer el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Función de inicio retardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Limpieza y mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Limpieza de la secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Servicio de recambios de Hoover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Servicio técnico de GIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 115 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Verifique que no se hayan producido daños al electrodoméstico durante el transporte. De haberlos, llame al Servicio Técnico de GIAS. Si no se cumplen los requisitos descritos anteriormente, es posible que se perjudique la seguridad del electrodoméstico. Es posible que se le cobre una llamada al servicio técnico si el problema con el electrodoméstico es el resultado de un uso incorrecto. Page 116 Introducción Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones y utilice la máquina según sus indicaciones. Este folleto presenta directrices importantes para uso seguro, instalación y mantenimiento, y algunos consejos para obtener los mejores resultados de su secadora. Conserve toda la documentación en un lugar seguro para referencia futura o para los dueños futuros Información de entrega Por favor verifique que los siguientes artículos hayan sido entregados con el electrodoméstico: ● Manual de instrucciones ● Tarjeta de garantía ● Etiqueta de energía ● Kit de manguera de desagüe Desembalaje del producto Desembale la secadora en un lugar cercano al de su instalación definitiva. 1. Corte con cuidado la base del embalaje y levante una de las esquinas. 2. Retire la funda de plástico y saque la secadora de la base de poliestireno. Deshágase de los materiales de embalaje de forma segura. Asegúrese de que estén fuera del alcance de los niños, dado que es una fuente potencial de peligro. 116 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 117 Advertencias sobre seguridad Instalación ● Verifique que el producto no tenga daños visibles antes de usarlo. En caso de presentar algún daño, no lo use y póngase en contacto con el Servicio técnico de GIAS. ● No utilice adaptadores, conectores múltiples ni alargaderas. ● No se debe instalar esta máquina en un cuarto de baño ni en una sala de ducha. ● Nunca instale la secadora junto a cortinas, y procure que no caigan objetos ni se acumule nada detrás de la secadora. Uso ● ADVERTENCIA El uso incorrecto de una secadora puede provocar riesgo de incendio. ● Esta máquina está diseñada para ser utilizada en el hogar, es decir, para secar tejidos y prendas de uso diario. ● Esta máquina debe usarse solamente para el propósito para el cual fue diseñada. Las instrucciones para la instalación y el uso deben comprenderse cabalmente antes de hacer funcionar el electrodoméstico. ● No toque el electrodoméstico cuando tenga las manos o los pies mojados o húmedos. ● No se apoye en la puerta al cargar la secadora ni utilice la puerta para levantar o mover la máquina. ● No permita a los niños jugar con la máquina ni los mandos. ● ADVERTENCIA No use el producto si el filtro de pelusa no está en su lugar o si está dañado, ya que la pelusa podría arder. ● ADVERTENCIA En el lugar donde aparezca el símbolo de superficie caliente , el incremento de temperatura durante la operación de la secadora puede exceder los 60 grados centígrados. ● Desconecte el enchufe de la red del suministro eléctrico. Siempre debe desenchufar la máquina antes de limpiarla. ● No siga usando esta máquina si pareciera tener algún desperfecto. ● No hay que dejar que se acumulen lanilla y pelusas en el suelo alrededor de la máquina. ● El tambor del interior puede calentarse mucho. Antes de retirar la ropa de la máquina, siempre deje que ésta termine de enfriarse. 117 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 118 La colada ● ADVERTENCIA No debe usarse para secar tejidos tratados con líquidos para limpiado en seco. ● ADVERTENCIA Los materiales de goma de espuma, en algunas circunstancias, pueden arder por combustión espontánea si se calientan. Espuma plástica, goma de espuma, y materiales semejantes a la goma no son apropiados para secarse en secadora. NO HAY QUE introducir en la secadora piezas hechas de estos materiales. ● Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para conocer si se pueden secar en secadora. ● Antes de introducir ropa en la secadora, aquélla debe centrifugarse o estrujarse bien. Prendas que escurren agua NO deben introducirse en la secadora. ● Deben sacarse de los bolsillos encendedores y cerillas, y no se debe NUNCA usar líquidos inflamables cerca de la máquina. ● No se debe NUNCA introducir cortinas de fibra de vidrio en esta máquina. Puede producirse irritación de la piel si otras prendas se contaminan con fibras de vidrio. ● Las prendas tratadas o contaminadas con productos de limpieza inflamables o líquidos tales como gasolina, aceite para cocinar o aerosoles NO DEBEN colocarse en esta máquina. Temas medioambientales ● Todos los materiales de embalaje utilizados son ecológicos y reciclables. Por favor deshágase de los materiales de embalaje por medios ecológicos. Su ayuntamiento podrá informarle de los medios actuales de desecho. ● Por razones de seguridad cuando se deseche una secadora, desenchufe el cable eléctrico de la toma general, corte el cable y destrúyalo junto con el enchufe. Para evitar que los niños se queden encerrados en la máquina, rompa las bisagras o la cerradura de la puerta. Servicio técnico de GIAS ● Para la operación segura y eficiente de esta máquina, recomendamos que todo mantenimiento o reparación sea ejecutado únicamente por un ingeniero autorizado del Servicio técnico de GIAS. Si el electrodoméstico no funciona correctamente o se avería, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Consulte al Servicio técnico de GIAS para la posible reparación. 118 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 119 Instalación Requisitos eléctricos Las secadoras están preparadas para funcionar con un voltaje 230 V, a 50 Hz. Verifique que el circuito de suministro tenga una corriente nominal de al menos 13 A. La electricidad puede ser muy peligrosa. Es imprescindible que esta máquina tenga conexión a tierra. La toma de corriente y el enchufe del electrodoméstico deben ser del mismo tipo. Es posible que se le cobre una llamada al servicio técnico si el problema con el electrodoméstico es el resultado de una instalación incorrecta. No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas. Después de haberse instalado la máquina, el enchufe debe quedar en una posición fácil de alcanzar en el momento de desconectarlo. Los conductores del cable de conexión eléctrica son de diferentes colores, según la codificación siguiente: Azul NEUTRO Marrón CON CORRIENTE Verde y amarillo CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico CE cumple la Directiva europea 89/336/EEC, 73/23/EEC y sus enmiendas subsiguientes. No enchufe el electrodoméstico ni lo encienda conectado a la red eléctrica hasta que se haya completado la instalación. Para su protección, hay que instalar esta secadora correctamente. Si se dañara el cable eléctrico de esta máquina, debe reemplazarse con un cable especial que se puede obtener únicamente del Servicio de recambios de Hoover. Una persona capacitada debe encargarse de la instalación. En caso de alguna duda acerca de la instalación, llame al Servicio GIAS de Atención al Cliente para obtener asesoría. Ajuste de las patas Una vez que la máquina esté en su sitio, las patas deben ajustarse para asegurarse de que esté nivelada. Ajuste las cuatro patas para garantizar que la máquina esté firme y nivelada. 119 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 120 Ventilación Debe suministrarse ventilación adecuada en la sala donde esté ubicada la secadora para evitar que los gases de aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo llamas abiertas, ingresen en la sala cuando se está usando la secadora. ● El aire extraído no debe descargarse dentro de un conducto que sea utilizado para expulsar humos de aparatos que quemen gas u otros combustibles. ● Compruebe periódicamente que no esté obstruido el paso de la corriente de aire a través de la secadora. ● Después de usar la máquina, revise el filtro de polvo y límpielo si es necesario. ● Las tomas y salidas de aire deben mantenerse libres de todo obstáculo. Para que haya suficiente ventilación, no debe haber ningún obstáculo en el espacio que se encuentra entre el fondo de la máquina y el suelo. Debería haber una separación de por lo menos 12 mm entre la máquina y cualquier obstáculo. ● Procure que no caigan objetos ni se acumulen detrás de la máquina, ya que éstos pueden tapar la entrada y salida de aire. ● NUNCA instale la secadora junto a cortinas. TOMAS DE AIRE SALIDAS DE AIRE SALIDAS DE AIRE EN LA BASE 120 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 121 Preparación del material para secar Antes de usar por primera vez la secadora: ● Por favor lea con atención las instrucciones de este manual. ● Retire todos los artículos que haya guardado en el interior del tambor. ● Con un trapo húmedo, limpie el interior del tambor y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado. Preparación de la ropa Compruebe que los artículos que propone secar sean apropiados para secadora, de acuerdo a los símbolos sobre cuidado que lleve cada artículo. Compruebe que todos los cierres estén cerrados, y que no quede nada en los bolsillos. Ponga los artículos al revés. Coloque la ropa en el tambor, sin presionarla, para asegurar que no se enrede. Peso máximo del material ● Piezas de algodón máx. 7,5 kg ● Piezas de fibras sintéticas máx. 3,5 kg No cargue el tambor en exceso; los artículos grandes, al humedecerse, pueden superar la carga de ropa máxima admisible (por ejemplo: sacos de dormir, edredones). 121 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 122 Clasifique los artículos que se van a secar de la siguiente manera: ● Según los símbolos de cuidado Se encuentran en el cuello o en la costura interior: Apropiado para secadora. Usar secadora a alta temperatura. Usar secadora solamente a baja temperatura. No secar en secadora. Si el artículo no tiene etiqueta de lavado, se debe presuponer que no es apropiado para secadora. ● Según la cantidad y el grosor Cuando la cantidad del material para secar sea mayor que la capacidad de la secadora, separe la ropa de acuerdo a su espesor (por ej. separe las toallas de la ropa interior delgada). ● Según el tipo de tela Algodón/hilo: Toallas, jerseys de algodón, ropa de cama y mantelería. Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc. hechos de poliéster o poliamida, y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas. ● 122 Según el grado de secado Clasificar los artículos según como tienen que quedar: listos para planchar, listos para guardar, etc. Para prendas delicadas, presione el botón para seleccionar una temperatura más baja de secado. 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 123 Consejos para el secado No secar en secadora: IMPORTANTE: No usar la secadora para artículos que se hayan tratado con líquidos para limpiado en seco ni para prendas de goma (peligro de incendio o de explosión). Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon, bordados delicados, tela con adornos metálicos, prendas con guarniciones de PVC o de cuero, zapatillas de deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc. Ahorro de energía Se deben poner en la secadora solamente artículos que se hayan estrujado bien o que se hayan centrifugado para quitar el agua. A menos humedad que tengan las prendas que se han de secar, más corto será el tiempo de secado, lo cual ahorrará energía eléctrica. SIEMPRE ● Procure secar el máximo peso permitido de artículos, para economizar tiempo y energía. ● Compruebe que el filtro esté limpio antes de iniciar el ciclo de secado. Durante los últimos 15 minutos, las piezas siempre giran en aire frío. NUNCA ● Debe excederse del peso máximo, porque de hacerlo así se malgasta tiempo y energía eléctrica. ● Introduzca en la secadora artículos que chorreen agua, porque se puede dañar el aparato. Guía de secado En la tabla se señala el tiempo aproximado de secado, según el tipo de tela y la humedad de la ropa. TEMPERATURA SELECCIONADA LUZ INDICADORA PESADO MEDIANO LIGERO ALGODÓN ALTA APAGADA 140-165 Mín 70-80 Mín 50-65 Mín FIBRAS SINTÉTICAS BAJA ENCENDIDA – 70-80 Mín 40-55 Mín FIBRAS ACRÍLICAS BAJA ENCENDIDA – 50-65 Mín 30-40 Mín Tejido 123 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 124 Controles e indicadores INDICADOR ATRASAR INICIO DEL PROGRAMA BOTÓN TIMBRE BOTÓN INICIO RETARDADO INDICADOR TIEMPO RESTANTE BOTÓN ‘START’ X (INICIO) PANTALLA DIGITAL CONTROL DE MANTENIMIENTO DEL FILTRO INDICADOR DESAGOTAR AGUA BOTÓN DE MARCHA/ PARADA SELECTOR DE PROGRAMA BOTÓN FIBRAS ACRÍLICAS/ SINTÉTICAS Panel de control y luces de aviso Selector de programa – Seleccione el programa requerido Botón de marcha/parada e indicador – Presiónelo para activar la máquina y se iluminará el indicador. En la pantalla se mostrará el programa seleccionado (consulte la Guía de programas) Botón Acrylics/Synthetics (fibras acrílicas/sintéticas) – Presiónelo para bajar la temperatura para prendas delicadas: se iluminará el indicador de encima del botón. Para cambiar la temperatura seleccionada, el programa se debe restablecer Calor suave – Indicador ENCENDIDO Calor intenso – Indicador APAGADO Botón ‘START’ X (INICIO) – Presione START X para comenzar el programa de secado seleccionado. Presione durante 5 segundos para cancelar/restablecer el programa. Botón de inicio retardado – Permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado (consulte los detalles de Operación en la página 129) Botón de timbre – El timbre está activo durante el funcionamiento normal. Para cancelar el timbre, presione el botón y el indicador se encenderá Indicador de desagotar agua – Se enciende cuando el depósito del agua está lleno Indicador de cuidado de filtro – Se enciende cuando el filtro debe limpiarse. Indicador de tiempo restante – Se enciende cuando se inicia el programa Indicador de inicio retardado – La luz parpadea cuando se inicia el programa. Pantalla digital – La pantalla de dos dígitos indica el programa seleccionado, el inicio retardado y el tiempo restante del programa. 124 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 125 Puerta y filtro Modo de abrir la puerta Tire de la palanca para abrir la puerta. Para poner la secadora en marcha nuevamente, cierre la puerta y presione . ¡AVISO! Cuando la secadora está en uso, puede que el tambor y la puerta SE CALIENTEN MUCHO. Filtro IMPORTANTE: Para mantener la secadora en condiciones de funcionamiento eficiente, compruebe que el filtro de polvo esté limpio antes de cada ciclo de secado. 1. Tire del filtro hacia arriba. 2. Abra el filtro de la manera señalada. 3. Saque las pelusas usando un cepillo suave o con la punta de los dedos. 4. Rearme el filtro, acoplándolo con un golpe seco, y empújelo nuevamente a su sitio. El control de mantenimiento del filtro se ilumina cuando hay que limpiar el filtro. Si las piezas para secar no se secan, verifique que no se haya tapado el filtro. 125 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 126 Depósito del agua El agua que se saca de la ropa durante el ciclo de secado se recoge en un recipiente que se encuentra en el fondo de la secadora. Cuando el depósito está lleno, se ilumina el indicador del panel de control, y, SIN FALTA, hay que vaciar el depósito. Sin embargo, recomendamos vaciar el recipiente después de cada ciclo de secado. NOTA: Durante los primeros ciclos de una máquina nueva se amontonará muy poca agua, ya que primero se llena un tanque interno. Modo de sacar el recipiente 1. Extraiga el recipiente con cuidado hasta que salga del todo. Sostenga el recipiente con ambas manos. Lleno de agua, el recipiente pesa aproximadamente 4 kg. 2. Abra la tapa que se encuentra en la parte superior del recipiente y vacíe el agua. Vuelva a poner la tapa de nuevo y reinstale el recipiente para agua, deslizándolo hasta que entre en su posición. PRESIÓNELO FIRMEMENTE HASTA QUE ENTRE EN SU POSICIÓN. NOTA: Si tiene la opción de desagüe cerca de la secadora, es posible utilizar el kit de desagüe para proporcionar un desagüe permanente para el agua recogida por la secadora. Así no tendrá que vaciar el depósito del agua. Toda la información para el ensamblaje del kit está contenida en el sobre del kit. 126 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 127 Condensador IMPORTANTE: Antes de limpiar el condensador, siempre debe apagar el suministro de electricidad y sacar el enchufe del tomacorriente. Para que la secadora siga funcionando de modo eficiente, revise el condensador periódicamente para constatar si está limpio. Modo de sacar el condensador 1. Tire cuidadosamente de la parte inferior del protector para desengancharlo de la secadora. A continuación se puede abrir la parte superior, permitiendo sacar completamente el protector. 2. Haga girar las dos palancas de sujeción hacia la izquierda y extraiga el condensador. 3. Saque el condensador. 4. Con un trapo saque con cuidado el polvo o lanilla, y luego lave la unidad sosteniéndola en el chorro de agua del grifo, y hágala girar para que el agua corra entre las placas, para sacar el polvo o lanilla que éstas puedan tener. 5. Vuelva a instalar el condensador, cuidando de presionarlo de la manera correcta (según indica la flecha) hasta que quede en su posición. Trabe las dos palancas haciéndolas girar hacia la derecha. 6. Vuelva a instalar el protector. 127 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 128 Selección del programa La secadora Hoover Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar la colada y adaptarse a todas las circunstancias. En la tabla a continuación se enumeran los programas y la función de cada programa. Programa Número de programa Descripción 1 Seleccione el nivel de secado requerido. Completamente seco Listo para planchar Abarca desde Completamente seco para toallas de 2 baño y albornoces, Listo para guardar para artículos 3 que se vayan a guardar sin planchar, hasta programas que dejan la colada lista para planchar. 4 Medianamente seco 5 Un poco húmedo 6 Extraseco Listo para guardar Planchado rápido 7 El programa Planchado rápido proporciona una función de acondicionamiento y antiarrugas. Con esta función, la secadora calienta la ropa por 9 minutos, y luego la enfría por 3 minutos, lo cual es especialmente apropiado para prendas que se hayan dejado por un buen tiempo antes de plancharlas, en un cesto de la ropa, por ejemplo. Cuando se ha secado la ropa afuera en una cuerda o en radiadores, dentro de la casa, también a veces se pone rígida. Con el proceso de Planchado rápido, se suavizan las arrugas de la tela, haciendo que el planchado sea más rápido y fácil. 75' 8 75 minutos de secado 60' 9 60 minutos de secado 45' 10 45 minutos de secado 30' 11 30 minutos de secado Refrescar 00 Secado de la colada con aire frío Nota: Es posible que el sensor no detecte una pequeña cantidad de piezas pequeñas. Para cantidades pequeñas y piezas separadas o telas previamente secadas que contienen poca humedad, utilice los programas de duración controlada. Ponga el programa entre 30 y 75 minutos según la cantidad de piezas que se quiere secar y el grado de secado requerido, y seleccione temperatura alta o baja, dependiendo del tipo de tela. Si el sensor no detecta la pieza, la secadora sólo funcionará durante 10 minutos antes de entrar en la etapa de enfriamiento. Si la cantidad de piezas es excesiva o están demasiado mojadas para secar en la secadora, ésta entrará automáticamente a la etapa de enfriamiento después de 180 minutos. 128 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 129 Operación 1. Abra la puerta e introduzca la ropa en el tambor, cuidando de que aquélla no estorbe al cerrar la puerta. 2. Cierre la puerta suavemente, empujándola lentamente hasta que oiga un ruido de ‘clic’. 3. Presione el botón para activar la secadora. El indicador se encenderá y el número de programa estará indicado. 4. Gire el indicador selector de programa para seleccionar el programa de secado requerido (consulte la Guía de programas). 5. Para secar fibras sintéticas, acrílicas o piezas delicadas, presione el botón para bajar la temperatura. La luz encima del botón se encenderá cuando la máquina esté en la temperatura seleccionada baja. Para deseleccionar este estado, la máquina se debe restablecer. 6. Presione el botón START X. La secadora se pone en marcha automáticamente y el indicador está continuamente encendido. El tiempo hasta finalizar el programa se muestra en la pantalla. 7. La pantalla muestra el progreso del secado en cuanto a tiempo restante, el indicador permanecerá encendido. 8. Si se abre la puerta durante el programa para verificar la colada, es necesario presionar START X para volver a comenzar el secado una vez que se haya cerrado la puerta. 9. Cuando el indicador 15' se enciende, la máquina entra en la etapa de enfriamiento y la ropa gira en aire frío permitiendo que la colada se enfríe. 10. Al finalizarse el programa, en la pantalla se muestra 0' min. y el timbre suena durante 10 segundos. Modo de cancelar y restablecer el programa Para cancelar un programa, presione el botón START X durante 5 segundos. La máquina indicará que se ha restablecido mediante el indicador parpadeando. Es posible cambiar el programa durante los 10 primeros minutos sin utilizar la función de cancelar y restablecer. Función de inicio retardado La función de inicio retardado permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado hasta 23 horas. Cuando la función se selecciona por primera vez, la pantalla muestra un retraso de 1 hora; las siguientes pulsaciones del botón aumentan el retraso 1 hora hasta un máximo de 23 horas. 129 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 ¡AVISO! El tambor, la puerta y las piezas que se han secado pueden estar muy calientes. Page 130 Para comenzar el programa, presione START X y la pantalla indica las horas restantes en la opción de posponer el inicio de la función y completa el ciclo de secado al final de este tiempo. Nota: Si START X no se presiona en un plazo de 5 segundos, el inicio retardado se cancelará automáticamente. Limpieza y mantenimiento de rutina Limpieza de la secadora IMPORTANTE Antes de limpiar esta máquina, siempre debe apagarla y retirar el enchufe de la red del suministro eléctrico. Para datos referentes a energía eléctrica, refiérase a la etiqueta de homologación que se encuentra en la parte delantera de la secadora (con la puerta abierta). 130 ● Después de cada ciclo de secado, limpie el filtro y vacíe el depósito del agua. ● Limpie el condensador con regularidad. ● Cada vez, después de usar la secadora, pase un trapo por el interior del tambor y deje la puerta abierta por un rato para permitir que circule el aire para secarla. ● Con un trapo suave, limpie la parte exterior de la máquina y la puerta. ● NO use almohadillas abrasivas ni productos químicos de limpieza. ● Para evitar que la puerta quede pegada o que se acumule pelusa, se debe limpiar la puerta interna y la junta con un trapo húmedo. Especificaciones técnicas Capacidad del tambor 115 litros Peso máximo que se puede secar 7,5 kg Altura 85 cm Ancho 60 cm Profundidad 60 cm Categoría de consumo de energía C 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 131 Resolución de problemas Causa posible de ... Defectos que puede solucionar usted mismo Antes de llamar al Servicio técnico de GIAS para obtener asesoramiento técnico, lea detenidamente la siguiente lista. Se cobrará el servicio técnico si resulta que la máquina funciona correctamente, o si ha sido instalada o utilizada incorrectamente. Si el problema continúa después de completar la verificación recomendada, por favor llame al Servicio técnico de GIAS para recibir asistencia telefónica. El tiempo de secado es excesivamente largo/la ropa no se seca suficientemente… ● ● ● ● ● ● ● ¿Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto? ¿Estaba la ropa demasiado mojada? ¿La ropa fue bien estrujada o centrifugada? ¿Hace falta limpiar el filtro? ¿Hace falta limpiar el condensador? ¿Se ha sobrecargado la secadora? ¿Las tomas y salidas de aire y la base de la secadora están libres, sin obstáculos? ¿Se tiene todavía seleccionada la opción de un ciclo anterior? La secadora no funciona… ● ● ● ● ● ● ● ● ● ¿Está funcionando el suministro de electricidad hacia la secadora? Compruébelo con otro aparato como una lámpara de mesa. ¿El enchufe está correctamente conectado al suministro de la red? ¿Se ha cortado la electricidad? ¿Se ha quemado el fusible? ¿La puerta está completamente cerrada? ¿La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en la máquina? ¿Se ha seleccionado el programa o el tiempo de secado? ¿Se ha encendido la máquina después de abrir la puerta? ¿La secadora ha dejado de funcionar porque el depósito del agua está lleno y hay que vaciarlo? La secadora hace mucho ruido… ● Apague la secadora y póngase en contacto con el Servicio técnico de GIAS para obtener asesoría. El control de mantenimiento del filtro está encendido… ● ● ¿Hace falta limpiar el filtro? ¿Hace falta limpiar el condensador? El indicador de desagotar agua está encendido… ● ¿Hace falta sacar el agua del recipiente? 131 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 132 Servicio de atención al cliente Si después de revisar todos los aspectos recomendados persistiera algún problema con la secadora, llame al Servicio técnico de GIAS para obtener asesoría. Es posible que le puedan asesorar por teléfono o bien convenir una hora apropiada para que le visite un ingeniero bajo los términos de la garantía. Sin embargo, es posible que se le cobre si alguna de las situaciones siguientes es aplicable a su máquina: ● Si se halla en buen estado de funcionamiento. ● Si no se ha realizado la instalación de acuerdo a las instrucciones. ● Si se ha usado incorrectamente. Servicio de recambios de Hoover Utilice siempre recambios auténticos de Hoover, que se pueden conseguir a través del Servicio técnico de GIAS. Servicio técnico de GIAS Para mantenimiento y reparaciones, llame al ingeniero del Servicio técnico de GIAS local. El fabricante no se hace responsable de los errores de imprenta que puedan existir en este folleto. El fabricante también se reserva el derecho de efectuar modificaciones a sus productos sin cambiar las características esenciales. 132 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 133 Garantía INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR EL IMPRESO DE GARANTÍA La parte del impreso de garantía de color amarillo, tiene que ser rellenada en todos sus apartados (A y B). La parte A tiene que estar debidamente cumplimentada, en poder del usuario dentro del período de garantía, en el caso de requerimiento del SAT. La parte B tiene que ser enviada inmediatamente a la dirección de la central post venta. CONDICIONES HOOVER ampara la reposición o reparación de todos los componentes del aparato defectuoso, incluyendo la Mano de Obra necesaria para ello, excepto piezas de plástico, cristales, lámparas, esmaltes y pinturas que se hayan deteriorado por golpes. El plazo de Garantía es de SEIS MESES a partir de la fecha de compra que deberá ser acreditada mediante la factura de compra y la garantía debidamente cumplimentada. A partir de la finalización del plazo de garantía HOOVER concede la gratuidad de los componentes durante SEIS MESES. Este Certificado de Garantía no cubre las averías que sean producidas por instalación incorrecta o mal uso, así como las derivadas de fenómenos atmosféricos y geológicos y las causadas por fuerza mayor. Además de los supuestos que se derivan de las cláusulas anteriores, esta Garantía se anula por intervención de personal no autorizado ni perteneciente por tanto, a la red de servicios oficiales HOOVER y por manipulación en la placa de matrícula o falsificación de los datos de este Certificado. Para poder beneficiarse de esta Garantía es condición indispensable presentar en el momento de la reparación, la tarjeta debidamente rellenada con la fecha de venta y sellada por el comercio vendedor así como la factura de compra. 133

Hoover HNC 771 XT-SY Manual de usuario

Transcripción de documentos

Hoover HNC 771 XT-SY Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos