Transcripción de documentos

Installation Guide Pull-Out Kitchen Sink Faucets K-6331 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1071380-2-A K-6332  Guía de instalación Griferías extraíbles para fregadero de cocina Herramientas y materiales Destornillador Phillips Llave hexagonal de 1/8" Llave ajustable Sujeta cables Dos conexiones macho de suministro de 3/8 Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de contaminación del agua. Esta grifería tiene protección importante de contrasifonaje. No desmonte ninguno de los componentes. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre los suministros de agua. Antes de la instalación, desembale la grifería nueva y revise que no esté dañada. Vuelva a poner la grifería en la caja de embalaje hasta el momento de la instalación. Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para ver si están dañados y cámbielos de ser necesario. Kohler Co. Español-1 1071380-2-A  Antes de comenzar (cont.) Para instalaciones nuevas, ensamble la grifería en el fregadero antes de instalar el fregadero. No utilice productos derivados del petróleo en esta grifería. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1071380-2-A Español-2 Kohler Co.  Arosello Arandela de fibra Vástago Arandela de metal Anillo Tornillos 1. Instale la grifería Inserte el arosello (O-ring) en la ranura de la base de la grifería. ¡IMPORTANTE! Si va a instalar la grifería en una superficie dispareja (como líneas de boquilla del azulejo), aplique un sellador adecuado además del arosello provisto. No utilice selladores derivados del petróleo. Enrosque parcialmente los tornillos en el anillo hasta que sobresalgan muy poco de la parte posterior del anillo. Coloque la grifería a través de la superficie de montaje. Deslice la arandela de fibra y la de metal en el vástago. Enrosque el anillo en el vástago roscado hasta que quede un cuarto de vuelta para que toque la parte inferior del fregadero. Gire el anillo, de modo que los tornillos estén orientados hacia el frente y hacia atrás de la grifería. Apriete los tornillos con un destornillador Phillips. Kohler Co. Español-3 1071380-2-A  Fría 3" (7,6 cm) o mayor Fría Caliente 2. Instale los suministros PRECAUCIÓN: Riesgo de flujo limitado de agua y daños al producto. Tenga mucho cuidado para evitar que las mangueras de suministro se tuerzan y doblen. Las mangueras de suministro no deben quedar tensionadas después de la instalación. NOTA: Si el fregadero no está instalado, instálelo en este momento. Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con el fregadero. NOTA: Si la instalación del fregadero requiere enrollar las mangueras de suministro a fin de obtener una buena conexión, mantenga un diámetro interno de al menos 3″ (7,6 cm) al enrollarlas. Coloque con cuidado los suministros de agua fría y caliente de manera que no interfieran con las otras mangueras o artículos debajo de la superficie de montaje. Conecte y apriete las mangueras de suministro a las llaves de paso. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. 3. Haga circular agua por las líneas de suministro Coloque la manguera de salida de la válvula en una cubeta u otro recipiente adecuado. Abra lentamente los suministros del agua fría y caliente. Lentamente gire la manija de la grifería a la posición completamente abierta del agua fría. Deje que el agua circule brevemente para eliminar los residuos. 1071380-2-A Español-4 Kohler Co.  Haga circular agua por las líneas de suministro (cont.) Lentamente gire la manija de la grifería a la posición completamente abierta del agua caliente. Deje que el agua circule brevemente para eliminar los residuos. Gire la manija de la grifería a la posición cerrada. Kohler Co. Español-5 1071380-2-A  Conecte la manguera del rociador Cambie la ubicación de la pesa (si aplica) Pesa Arosello 2" (5,1 cm) – 3" (7,6 cm) Manguera del rociador No apriete demasiado el sujeta cables. Piso del gabinete Manguera de la salida de la válvula 4. Conecte la manguera del rociador Deslice la pesa en la manguera del rociador. Verifique que los extremos de la manguera estén limpios y que el arosello (O-ring) esté colocado en su lugar. Conecte por completo los extremos de la manguera. Extienda y retraiga la manguera del rociador para verificar que funcione correctamente. Cambie la ubicación de las mangueras de suministro si es necesario. Revise que no haya fugas en las conexiones. Verifique que la cabeza del rociador quede bien asentada en el surtidor. Si la cabeza del rociador no se asienta correctamente, siga el procedimiento de la sección ″Cambie la ubicación de la pesa″ que se presenta a continuación. Cambie la ubicación de la pesa Coloque la pesa entre 2″ (5,1 cm) y 3″ (7,6 cm) del piso del gabinete. Fije un sujeta cables (no provisto) a la manguera del rociador, más abajo que la pesa, tal como se ilustra. No apriete demasiado el sujeta cables en la manguera del rociador. Corte el extremo sobrante del sujeta cables. Tenga cuidado de no dañar la manguera del rociador. 1071380-2-A Español-6 Kohler Co.  Conecte la manguera del rociador (cont.) Extienda la manguera del rociador para asegurar que la manguera del rociador no se atore ni jale de artículos que haya en el gabinete. Retraiga la cabeza del rociador y verifique que la cabeza del rociador se asiente correctamente en el surtidor. Kohler Co. Español-7 1071380-2-A  Espiga de la válvula Graduador Manija Arosello Tapa de la espiga de la válvula Tornillo de fijación Tapón 5. Ajuste opcional del límite de temperatura NOTA: No es necesario ajustar la temperatura del agua si está por debajo de 105°F (41°C). NOTA: Antes de ajustar la temperatura del agua, asegúrese de haber girado la manija a la posición caliente máxima. De la espiga de la válvula, retire el tapón, el tornillo de fijación y la manija. Cambie la posición del graduador de manera que detenga la espiga de la válvula en la temperatura máxima deseada. Coloque la manija en la espiga de la válvula. No apriete. Gire la manija a la posición completamente abierta del agua caliente y verifique la temperatura del agua. Repita el procedimiento mencionado arriba hasta alcanzar la temperatura deseada. Vuelva a instalar la manija. Vuelva a insertar el tornillo de fijación en la espiga de la válvula, y apriete. Vuelva a instalar el tapón. 1071380-2-A Español-8 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1071380-2-A