Transcripción de documentos

Português ERGONOMIC DESIGN PREMIUM SOUND XL EAR CUSHIONS INLINE CONTROLLER Por favor leia este manual de instruções antes de utilizar o produto e guarde-o para futuras consultas. Se tiver alguma questão relativamente a problemas técnicos por favor contacte-nos através do nosso website: www.ozonegaming.com Projectar uns auscultadores confortáveis é uma tarefa desafiante porque temos que conseguir desenhar um produto que é confortável para um vasto grupo de pessoas. Os engenheiros e designers de produto da Ozone Gaming trabalharam bastante para conceber o RAGE, um dos mais confortáveis headsets disponíveis, com: Design ergonómico, Som premium, Microfone destacável. Almofadas XL, Controlador no fio... INSTALAÇÃO Ligue o conector de 3.5mm na porta jack 3.5mm no seu dispositivo. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpe o produto passando com um pano suave e seco. RECICLAGEM Siga as regras locais quando quiser mandar fora este produto. Se não tem a certeza de como fazê-lo, por favor contacte as autoridades locais. CUIDADOS • A exposição prolongada a música ou outros sons com auscultadores pode danificar o seu aparelho auditivo. Evite volume excessivo quando usar os auscultadores, expecialmente se os usar durante muito tempo. • Para prevenir perigo de fogo ou choque não exponha este produto a chuva nem humidade. Não o utilize em piscinas, banheiras ou outros locais com água. • Para evitar choques elétricos não tente desmontar o produto. Se necessário recorra a pessoal qualificado para fazê-lo. English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. If you have any questions regarding technical problems please contact us via our website: www.ozonegaming.com Designing comfortable fitting headphones is a challenging task as you must be able to design a product that is comfortable across a vast population of people. The product design engineers at Ozone Gaming have worked really hard to design RAGE, one of the most comfortable headphones available, featuring: Ergonomic Design, Premium Sound, XL Ear Cushions, Inline Controller, Detachable Microphone. INSTALLATION Connect the 3.5mm plug to the 3.5mm jack on your device. CARE AND MAINTENANCE Clean the product by wiping it with a soft dry cloth. RECYCLING Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority. CAUTIONS • Long-term exposure to loud music or other sounds in headphones may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume levels when using headphones, especially for extended periods. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use in areas with water such as swimming pools, bathtubs, or sinks. • To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. Español Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usar el producto y guárdelo como referencia. Si tiene cualquier duda o problema técnico, por favor póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web: www.ozonegaming.com El diseño de unos auriculares con un ajuste perfecto es una tarea difícil ya que hay que ser capaz de diseñar un producto que sea cómodo para un gran número de personas. Los ingenieros de diseño en Ozone han trabajado muy duro en el diseño de RAGE, uno de los auriculares más cómodos del mercado, ofreciendo: Diseño ergonómico, Sonido de alta calidad, Almohadillas XL, Controlador en línea, Micrófono desmontable... INSTALACION Conecte la clavija de 3.5mm a la entrada jack de 3.5mm en su dispositivo. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie el producto con un paño suave y seco. RECICLAJE Siga las normas locales al desechar este producto. Si no está seguro de cómo deshacerse de este producto, por favor póngase en contacto con su autoridad local. PRECAUCIONES • La exposición prolongada de música o de otros sonidos a un volumen alto en los auriculares puede provocar daños auditivos. Lo mejor es evitar un nivel muy alto de sonido cuando se utilizan auriculares, especialmente durante períodos prolongados. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad. No lo utilice en zonas donde hay agua tales como piscinas, bañeras y lavabos. • Para evitar descargas eléctricas, no lo desmonte por su cuenta . Siempre consulte con personas cualificadas. manual_RageST_triptico2.indd 2 Français Veuillez lire entièrement le manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit et conservez celui-ci pour référence ultérieure. Si vous avez la moindre question concernant un problème technique, veuillez nous contacter via notre site Internet : www.ozonegaming.com Inventer et donner forme à un casque design et confortable est un challenge sans cesse renouvelé car vous devez créer un produit qui doit être le plus confortable possible pour une vaste population d’utilisateur. Les ingénieurs d’Ozone Gaming ont travaillés très durs pour créer RAGE, l’un des casques les plus confortables disponibles sur le marché avec les caractéristiques suivantes : Design ergonomique, Son haute définition, Coussinets taille XL, Télécommande filaire, Micro détachable. INSTALLATION Branchez la prise 3.5mm sur la prise Jack 3.5mm de votre périphérique. ENTRETIEN Nettoyez le produit en l’essuyant avec un chiffon doux et sec. RECYCLAGE Veuillez suivre les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant le recyclage de ce produit. Si vous n’êtes pas sûr des règles en vigueur, veuillez prendre contact avec les autorités locales. AVERTISSEMENTS • Une exposition prolongée à une musique trop forte avec votre casque peut endommager votre ouïe. Il est recommandé de ne pas utiliser votre casque avec un volume sonore trop élevé pendant une période de temps prolongé. • Afin d’éviter tout choc ou incendie, n’exposez pas votre casque à la pluie ou l’humidité. Ne pas utilisez ce produit dans des zones comme : piscine, baignoire ou lavabo. • Afin d’éviter tout choc électrique, veuillez ne pas démonter le casque. Veuillez le confier à un technicien Svenska Läs igenom hela instruktionsmanualen innan du använder vår produkt, glöm inte att spara den för senare användning. Om du har frågor eller tekniska problem gällande produkten, kontakta oss gärna via vår hemsida: www.ozonegaming.com Att utforma ett headset som skall passa en bred användarbas är en tuff utmaning. Teamet bakom Ozone Gaming har jobbat hårt för att göra RAGE till att bli det bästa headset som finns på marknaden idag. Detta får du: Ergonomisk design, Perfekt Ljud, Löstagbar mikrofon, Stora öronkuddar, Inline kontroll. INSTALLATION Koppla in 3.5mm (hanen) till ditt 3.5mm (hona) uttag på din enhet. Underhåll Rengör din produkt genom att torka av den med en mjuk, torr trasa. Återvinning Denna produkt skall sorteras som elektronik. 한국어 제품을 사용하기 전에 사용설명서를 전부 읽어 주기 바랍니다. 만일 기술적인 문제와 관련된 어떠한 질문이 있으면 저희 웹사이트로 문의하시기 바랍니다. www.ozonegaming.com 편리한 착용 감의 헤드폰을 디자인하는 것은 사람들에게 가장 사랑 받는 편안함을 주는 디자인을. 반드시 해야 한다는 일종의 도전입니다. Ozone Gaming에 제품 디자인 엔지니어들은 RAGE디자인을. 하기 위해 많은 노력을 하였으며, 가장 편리한 헤드폰중의 한 모델로서 기능은 다음과 같습니다. 인체 공학적 디자인, 프리미엄 사운드, 분리형 마이크, XL사이즈 이어쿠션, 유선 컨트롤러. 설치 RAGE의 3.5mm 플러그를 당신의 디바이스 3.5mm 잭에 연결하면 된다. 유지 보수. 부드럽고 건조한 천으로 제품을 닦고 깨끗하게 유지한다. 재활용 본 제품을 폐기하기 위해선 당신 지역의 법령에 따라야 한다. 만일 당신이 어떻게 버려야 할지 확실히 모른다면 당신의 지역 관련자를 접촉하기 바란다. 주의사항. *헤드폰을 장기간 고음의 음악이나 다른 사운드를 사용하면 청각의 장애를 일으킬 수가 있다. 가장 좋은 방법은 헤드폰 사용시, 특히 장기간 사용시 높은 볼륨 레벨을 피하는 게 좋다. *화재나 감전을 예방하기 위해서는 비에서나 습한 곳에서 사용을 하지 말아야 한다. 본 기기는 물이 있는 곳 , 풀장이나, 목욕탕 또는 싱크대와 1M 내에서는 사용하는 것을 피하여야 합니다. *전기 쇼크를 피하기 위해선 제품을 해체하면 안된다. 기술자만이 서비스를 할 수 있다. Deutsch Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produkts, und speichern Sie sie zum späteren Nachschlagen. Wenn Sie Fragen zu technischen Problemen haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website: www.ozonegaming.com Komfortable Kopfhörer zu kreieren ist eine anspruchsvolle Aufgabe, weil Sie das Ziel haben müssen, ein Produkt zu entwerfen das für die Mehrheit der Nutzer passend ist. Die Produkt-Ingenieure bei Ozone Gaming haben wirklich hart gearbeitet, um mit der RAGE-Serie einen der bequemsten Kopfhörer zu produzieren und folgende Features zu bieten : Ergonomisches Design, Beste Klangqualität, Abnehmbares Mikrofon, XL-Ohrpolster, Inline Controller... INSTALLATION Verbinden Sie den 3,5 mm-Stecker mit dem 3,5 mm-Klinken-Anschluss Ihres Gerätes. PFLEGE UND WARTUNG Reinigen Sie das Produkt durch Abwischen mit einem weichen trockenen Tuch. RECYCLING Befolgen Sie beim Entsorgen dieses Produkts die geltenden Richtlinien für die Entsorgung elektronischer Geräte. Wenn Sie sich unsicher sind wie das Gerät zu entsorgen ist, fragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde bzw. Stadtverwaltung nach. SICHERHEITS-HINWEISE • Langzeit-Belastung durch laute Musik oder andere Geräusche im Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen. Am besten ist es extreme Lautstärken bei der Kopfhörer-Nutzung zu vermeiden - insbesondere über längere Zeiträume. • Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht Regen oder oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser , wie z.B. Schwimmbädern, Badewannen oder Waschbecken. • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät bitte nicht auseinander. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. advanced gaming headset Varning • Att lyssna på hög musik i ditt headset kan vara skadligt för hörseln. Försök att hålla så låg volym som möjligt. • Använd aldrig produkten nära vatten då det finns risk för personskada eller materiell skada. • Försök aldrig öppna eller laga produkten själv utan vänd dig till yrkesman. *We reserve the right for any modifications in text and images. m 2 29/08/2012 10:16:28