Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO TELEVISOR LCD CON LED / LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. Modelo Serie El manual de usuario que contiene informacion de las funciones avanzadas de esta Television LG se encuentra ubicado en el CD-ROM proveido en una version electronica. Para leer los archivos, usted necesita una computadora personal (PC) equipada con un dispositivo para leer CD. TELEVISOR LCD CON LED 42LH90QR 47LH90QR 42SL90QR 47SL90QR TELEVISOR LCD 19LH20R 32LF20FR 22LH20R 42LF20FR 26LH20R 32LH30FR 32LH20R 37LH30FR 37LH20R 42LH30FR 42LH20R 47LH30FR 22LU40R 42LH50YR 47LH50YR 55LH50YR 32LH70YR 42LH70YR 47LH70YR 32LD340 26LD331C 32LD331C 19LU50R 22LU50FR 26LU50FR 32SL80YR 42SL80YR 47SL80YR 55SL80YR 22LD330C 26LD330C 22LD330 26LD330 32LD330 32LD420 42LD420 32LD410 42LD410 www.lg.com ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN ADVERTENCIA / PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. El símbolo de descarga dentro del triangulo equilátero, señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. El símbolo de admiración dentro del triangulo equilátero, indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones referentes a su funcionamiento y mantenimiento. ADVERTENCIA/PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELEVISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO “DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBREEXPOSICIÓN / QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR ꔛ ꔛ ꔛ 2 Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de computadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa permanentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobreexposición” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante. A fin de evitar la degradación de la imagen por sobreexposición, no permita la visualización de imágenes fijas en su pantalla durante un período de tiempo prolongado (2 horas o más para una pantalla LCD, 1 hora o más para pantallas de plasma). El efecto de degradación de imagen por sobreexposición también puede producirse en las zonas de bandas del formato letterbox (apaisado) de su televisor si usa el ajuste de formato de pantalla en 4:3 durante un período de tiempo prolongado. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. 1 2 3 4 5 6 Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas, las tomas y el punto de salida del aparato. 7 Utilice únicamente acoplamientos y accesorios especificados por el fabricante. No utilice este producto cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale siguiendo las instrucciones del fabricante. 8 Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o con el accesorio suministrado con el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones en caso de que éste se caiga. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que emitan calor. No anule el propósito de seguridad del tomacorriente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un tomacorriente polarizado cuenta con dos clavijas, una más ancha que la otra. Un tipo de tomacorriente con conexión a tierra dispone de dos clavijas y una tercera de puesta a tierra, el terminal ancho o la tercera clavija está puesta por su seguridad. Si el tomacorriente incluido no es adecuado para su toma de pared, póngase en contacto con un electricista para que realice el reemplazo de la toma obsoleta 9 Desenchufe este producto en caso de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Desenchufe este equipo durante tormentas con aparato eléctrico o si no piensa usarlo durante largos períodos de tiempo. 10 Sólo el personal calificado puede encargarse del servicio técnico. La asistencia técnica es necesaria si el aparato presenta algún daño, como por ejemplo, si el cable o la clavija de alimentación están dañados, si se derrama líquido o se introducen objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no opera correctamente o si se ha caído. 3 4 11 No toque el aparato o la antena durante una tormenta eléctrica. 12 Cuando monte el televisor en la pared, asegúrese de no colgar el televisor en cables eléctricos y de señal de la parte trasera. 13 No golpee el producto ni permita que le caigan objetos encima ni en la pantalla. 14 PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación: Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de salida única que alimenta sólo a ese aparato y que no tiene tomas o circuitos adicionales. Compruebe la página de especificaciones de este manual del propietario para estar seguro. No conecte demasiados electrodomésticos a la misma toma de pared de corriente alterna ya que hacerlo podría suponer riesgo de incendio o choque eléctrico. No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas, los alargadores, los cables de alimentación deshilachados o el aislante agrietado de los cables podrían resultar peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Examine periódicamente el cable de su aparato y si parece dañado o deteriorado, desenchúfelo, deje de usarlo y solicite al centro de servicio técnico autorizado que lo sustituyan por un nuevo equivalente. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Ponga especial atención en los enchufes, tomas de pared y el punto por donde el cable sale del aparato. No manipule la TV con el cable de alimentación enchufado. No utilice cables de alimentación dañados o mal conectados. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación sujetando el enchufe. No tire del cable de alimentación para desenchufar la TV. 15 ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia, humedad u otros líquidos. No toque la TV con las manos mojadas. No instale este producto cerca de objetos inflamables como gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo de aparatos de aire acondicionado. 16 No exponga este aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc. (por ejemplo en estantes sobre la unidad). 17 TOMA A TIERRA Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra para evitar posibles descargas eléctricas. (es decir, que una TV con un enchufe de tres polos, debe conectarse a una toma de pared con tres polos). Si no es posible la puesta a tierra, contacte con un electricista calificado para que instale un interruptor automático independiente. No intente conectar la unidad a tierra mediante cables telefónicos, pararrayos o tuberías de gas. Alimentación Interruptor diferencial 18 DESCONECTAR EL DISPOSITIVO DE LA RED Este dispositivo se desconecta desenchufándolo del cable de red. El enchufe debe con tar con un acceso sin obstáculos. 19 Mientras esta unidad esté conectada a un tomacorriente de CA, no se desconectará de dicha fuente aunque apague la unidad mediante el INTERRUPTOR DE PRENDIDO. 20 Limpieza Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe el cable de alimentación y limpie cuidadosamente la unidad con un paño suave para evitar arañazos superficiales. No rocíe directamente agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV para evitar posibles choques eléctricos. No limpie la unidad con productos químicos como alcoholes, disolventes o benceno. 21 Transporte Asegúrese de que el producto esté apagado, desenchufado y que todos los cables hayan sido desconectados. Harán falta dos o más personas para transportar TVs de gran tamaño. No someta el panel frontal de la TV a presiones o esfuerzos excesivos. 22 Ventilación Instale su TV en un lugar que disponga de ventilación apropiada. No la instale en espacios cerrados como, por ejemplo, una estantería. No cubra el producto con paños u otros materiales, como plásticos, mientras esté enchufada. No instale la unidad en lugares con exceso de polvo. 23 Tener cuidado de no tocar las aberturas de ventilación . Al ver la televisión durante un largo período, las aberturas de ventilación pueden calentarse. 24 Si percibe olor a quemado o de cualquier otro tipo, o detecta sonidos extraños procedentes de su TV, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico autorizado. 25 No presione en exceso el panel con sus manos u objetos afilados, como tornillos, lápices o bolígrafos, y evite rayarlo. 26 Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol. 27 Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un pequeño “flicker” cuando se ha encendido. Esto es normal, no hay nada malo con la TV. Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningún efecto equivocado para la función del monitor. Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo. Si lo hace, eso puede provocar una distorción temporal en la pantalla. DISPOSICIÓN (ALGUNOS MODELOS) (Sólo lámpara de Hg utilizada en TV LCD) Lámpara fluorescente usada en este producto contiene una cantidad mínima de mercurio. No lo disponga este producto con basura normal de la casa. Disposición de este producto debe ser manejado de acuerdo a la autoridad local de su provincia. 5 CONTENTS CONTENIDO ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PREPARACIÓN Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montaje para la pared VESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalación de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . . . 25 Soporte del eslabon giratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Posicionamiento de su pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Unión del televisor a un escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 VER LA TV Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajuste Inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selección y ajuste del menu pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 APÉNDICE Lista de verificación de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conectando el Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 COMO USAR EL MANUAL DE USUARIO EN EL CD-ROM Para ver el manual de usuario en el CD-ROM, Adobe Acrobat Reader debe ser instalado en su PC La carpeta “ACRORD" en el CD-ROM contiene los programas de instalacion. Si uested quiere instalar estos programas, abra “My Computer”➜ abra “LG”➜ abra “ACRORD”➜ doble click en tu lenguaje. PARA VER EL MANUAL DE USUARIO EN EL CD-ROM El archivo del manual de usuario esta incluido en el CD-ROM. Inserte el CD-ROM dentro del lector de CD de su PC. Despues de un tiempo, la pagina Web del CD-ROM sera abierta automaticamente. (Solo para Window) ➜ ➜ Al seleccionar, el archivo PDF se desplegara. NOTA 6 Usted puede encontrar el contenido deseado usando la opcion de bookmark. ►Si la pagina Web no aparece automaticamente, abra el archivo de manual de usuario directamente. Abra “My computer”➜ abra “LG”➜ abra el archivo“index.htm” . PREPARACIÓN ACCESORIOS Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.. AV RA TIO MO DE PO W ER 1 4 5 E EN TE R A G o P ME NU L 1 MU TE /OF F ENE RG Y SAV ING TE E A G MO P PO Q.V IEW ENER GY SAVI NG ME TE P A G O E Q. ME NU TE R LIS o MA VO L ME NU MU Q. TV INP UT 9 CH E ME ON /OF F 1,5Vcc 1,5Vcc Q.V IEW RK FAV TE ER MO DE 6 8 T W 3 5 0 CH RA TI EN 9 VIEW AV 2 4 7 Q. MA FA RK/ V MU NU 1 3 6 0 VO L T 2 5 8 SAV ING 6 9 TV IN 4 7 ST INP UT RGY DE PU LI ENE R 3 5 8 0 MOAV DE 1 CH 2 4 7 LIS T ON RE TU RN MA FA RK V AV MA RK FA V VO PO W ER Q.M ENU PO W ER ME NU EN RE TU RN Q.V IEW CH SL EE ME P NU 6 9 MU TE L RA TIO Q. 3 8 ST 0 VO ENE INPUT RGY SAV ING 2 7 LI A G P NU EN TE R RE TU RN RE TU LIS RN NU MU T MA VO L ME R FAV C TE Q. ME NU EN TE R Manual de Usuario Manual en CD Control Remoto Cable de Alimentación Baterías (Algunos modelos) Adaptador RF (Algunos modelos) Debe conectarlo al cable de antena tras la fijación en la entrada de antena. Este adaptador es suministrado únicamente en Argentina. Para 19/22LH20R * Solo limpie las manchas exteriores con un paño. Paño de limpieza Clip sujetador de cables Cubierta de protección (Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.) * No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si limpia con demasiada fuerza podría rayar o decolorar la superficie. Para 19LU50R, 22/26LU50FR (Para 26LU50FR) (Para 19LU50R, 22LU50FR) x3 x2 para la base ensamblada (Refiérase a la P.13) Sujetacables (Refiérase a la P.22) Tornillos para fijación vertical (Refiérase a la P.26) (Excepto 19/22LH20R, 47LH30FR, 47/55LH50YR, 19LU50R, 22LU50FR, 42/47LH70YR, 47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 22LU40R, 42/47SL90QR) Para 32/42LF20FR x4 x4 para la base ensamblada (Refiérase a la P.12) o Cubierta de protección (Refiérase a la P12) 7 Para 32/42/47/55SL80YR Para 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR, 32/42LD410, 32/42LD420 Sujetacables (Referierase a la P.24) (Excepto 55SL80YR) (Excepto 55LH50YR) o x4 x8 para la base Cubierta de protección ensamblada (Refiérase a la P.11) (Refiérase a la P.11) para la base ensamblada (Refiérase a la P.16) Clip sujetador de cables (Refiérase a la P.23) Cubierta de protección (Refiérase a la P.16) Para 32/42/47LH70YR (Para 42/47LH70YR) Clip sujetador de cables (Refiérase a la P.22) Cubierta de protección (Refiérase a la P.15) (Para 32LH70YR) x3 M4x20 M4x20 Cable USB (Para 47LH70YR) (Para 42LH70YR) x7 Cubierta posterior de la base (Refiérase a la P.15) x8 x4 M4x16 M4x16 para la base ensamblada (Refiérase a la P.15) Soporte de protección y el Tornillo para Cable de Alimentación (Refiérase a la P.22) Para 42/47SL90QR VO x3 TV /IN PU T L CH x4 1,5Vcc 1,5Vcc EN TE R Q.V IEW 20mm 16mm para la base ensamblada (Refiérase a la P.14) 8 Clip sujetador de cables (Refiérase a la P.23) Sujetacables (Refiérase a la P.23) Baterías (Algunos modelos) Control Remoto Para 22LD330, 22LD330C Para 22LU40R x5 Sujetacables Cuerpo posterior para la base (Refiérase a la de la base Tapón ensamblada (Refiérase a la (Refiérase a la P.22) p.17) P.17) Sujetacables (Refiérase a la P.24) Cubierta de protección (Refiérase a la P.18) Para 26/32LD330, 32LD340, 26/32LD331C, 26LD330C x8 (M4x20) para la base ensamblada (Refiérase a la P.19) Tornillos para fijación vertical (Refiérase a la P.26) Cubierta de protección (Refiérase a la P.19) 9 PREPARACIÓN INSTRUCCIONES Para 19/22LH20R n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte la TV como se muestra en la imagen hasta que oiga un click. CUBIERTA DE PROTECCIÓN 4 Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en la TV. CUBIERTA DE PROTECCIÓN 10 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. 5 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. Para 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 42/47LH50YR, 42/47LH90QR, 32/42LD410, 32/42LD420 INSTALACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte la TV como se ilustra. 3 SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. CUBIERTA DE PROTECCIÓN Para 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 32/42LD410, 32/42LD420 Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido. NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos. Para 42/47LH90QR Introduzca la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el televisor. Después de retirar el documento de protección de la cobertura de protección, adhiera a la TV como se muestra. 11 PREPARACIÓN Para 32/42LF20FR INSTALACIÓN SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte el SOPORTE DEL CONJUNTO en la BASE DEL SOPORTE de la TV. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. SOPORTE DEL CONJUNTO BASE DEL SOPORTE 3 Monte la TV como se ilustra. CUBIERTA DE PROTECCIÓN 4 12 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido. Para 19LU50R, 22/26LU50FR SEPARACIÓN INSTALACIÓN 1 2 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos. 19LU50R, 22LU50FR 19" 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Afloje los tornillos y separar el soporte del televisor 19LU50R, 22LU50FR 19" 22" 22" 26" 26" 19" 22" 26" 26LU50FR 26LU50FR 22" 26" 3 Afloje los tornillos del televisor. Separar la BASE DEL SOPORTE del televisor COVER BASE NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos. 19LU50R, 22LU50FR 4 26LU50FR Separar el SOPORTE DEL CONJUNTO del televisor. SOPORTE DEL CONJUNTO 13 PREPARACIÓN Para 42/47SL90QR n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. SEPARACIÓN INSTALACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte el SOPORTE DEL CONJUNTO en la BASE DEL SOPORTE de la TV. 20 mm 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. SOPORTE DEL CONJUNTO BASE DEL SOPORTE 3 Monte la TV como se ilustra. 4 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. 16 mm NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los tornillos estén apretados correctamente (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el tornillos en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.. 14 Para 32/42/47LH70YR n La imagen puede ser diferente a la de su televisor.. INSTALACIÓN SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte el SOPORTE DEL CONJUNTO en la BASE DEL SOPORTE de la TV. 47LH70YR 32LH70YR, 42LH70YR M4x20 SOPORTE DEL CONJUNTO 1 Desmonte la CUBIERTA POSTERIOR DE LA BAS E de la forma indicada. Sujete el mando entre los dedos y tire de él. 2 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 3 Retiren los tornillos que sujetan la base. 4 Separar el soporte del televisor. M4x16 BASE DEL SOPORTE 3 4 Monte la TV como se ilustra. Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. 32LH70YR M4x20 5 42/47LH70YR M4x16 Instale la CUBIERTA POSTERIOR DE LA BASE, como se muestra. (Para 42/47LH70YR) CUBIERTA DE PROTECCIÓN Después de retirar el documento de protección de la cobertura de protección, adhiera a la TV como se muestra. CUBIERTA POSTERIOR DE LA BASE NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.. 15 PREPARACIÓN Para 32/42/47/55SL80YR n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN (Excepto 55SL80YR) SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte el SOPORTE DEL CONJUNTO en la BASE DEL SOPORTE de la TV. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. SOPORTE DEL CONJUNTO BASE DEL SOPORTE 3 Monte la TV como se ilustra. 4 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. CUBIERTA DE PROTECCIÓN Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido. NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos. 16 Para 22LU40R n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN 1 2 SEPARACIÓN Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Desmonte el tapón de la TV. Apriete en la dirección de la flecha para desmontar el tapón. Fije los 3 tornillos con seguridad usando los orificios de la base de cubierta. TAPÓN BASE DEL SOPORTE 3 3 Monte las partes del Cuerpo posterior de la base con la TV. Afloje los tornillos y a continuación separe el Cuerpo posterior de la base de la TV. CUERPO POSTERIOR DE LA BASE Cuerpo posterior de la base 4 Monte las partes del tapón con el cuerpo posterior de la bae con la TV. 4 Afloje los tornillos y a continuación separe la Base de la cubierta de la TV. TAPÓN BASE DEL SOPORTE 5 CUERPO POSTERIOR DE LA BASE Afloje los tornillos y a continuación separe el Cuerpo de la base de la TV. NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos. CUERPO DEL SOPORTE 17 PREPARACIÓN Para 22LD330, 22LD330C n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN 1 2 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. Monte la TV como se ilustra asta que oiga click. CUBIERTA DE PROTECCIÓN Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido. CUBIERTA DE PROTECCIÓN 18 Para 26/32LD330, 32LD340, 26/32LD331C, 26LD330C n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte las piezas del SOPORTE DEL CONJUNTO con la BASE DEL SOPORTE del televisor. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 Separar el soporte del televisor. SOPORTE DEL CONJUNTO (M4x20) BASE DEL SOPORTE 3 Monte la TV como se ilustra. CUBIERTA DE PROTECCIÓN 4 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido. (M4x20) NOTA ►Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los tornillos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el tornillos en exceso, podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos. 19 PREPARACIÓN MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalación mural sobre una pared sólida,perpendicular al suelo.Al montar sobre otros materiales de construcción, por favor,póngase en contacto con su instalador más cercano. En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas,la unidad puede caer y provocar graves daños personales. Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG,cuando ud.ponga la TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado. Para 32/42/47LH70YR: Conecte primero la alargadera USB al terminal USB IN y, a continuación, cuélguela de la pared. Modelos 19/22LH20R, 19LU50R, 22LU50FR, 22LU40R VESA (A * B) A B 100 * 100 Tornillo estándar M4 Cantidad Soporte para instalación en pared (de venta por separado) RW120 4 26LH20R, 26LU50FR 32LH20R, 32LF20FR, 32LH30FR, 32LH70YR, 32SL80YR, 32LD420 37/42LH20R, 42LF20FR, 37/42/47LH30FR, 42/47LH50YR, 42/47LH70YR, 42/47LH90QR 42/47SL80YR, 42/47SL90QR, 32/42LD410 55LH50YR, 55SL80YR 22LD330, 22LD330C 26/32LD330,32LD340, 26/32LD331C, 26LD330C 42LD420 RW230 200 * 100 M4 RW230 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 100 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 AW-55LH40M NOTA ►No instale el soporte de montaje en pared, mientras la TV esta encendida. Eso podría provocar lesiones personales por choques eléctricos. 20 AW-47LG30M AW-47LG30M ►La longitud de los tornillos necesarios varía en función de la pared en la que se realice el montaje. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje. ►Las dimensiones estándar para el equipo de montaje mural se muestran en la tabla. ►Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le será suministrado un manual de instrucciones detallado y todas las piezas necesarias para la instalación. ►No utilice tornillos más largos que los de dimensión estándar mostrados, ya que podría dañar el interior de la TV. ►Para montajes murales que no cumplan con las especificaciones para PRECAUCIÓN 4 LSW100B, LSW100BG LSW200B, LSW200BG tornillos del estándar VESA, la longitud de estos puede diferir dependiendo de sus especificaciones. ►No utilice tornillos que no cumplan con las especificaciones relativas a los mismos del estándar VESA. No atar los tornillos muy apretados, ya que podría dañar la TV o provocar que cayera provocando daños personales. LG no se hace responsable de este tipo de accidentes. ►LG no se hace responsable por los daños ocasionados en la TV o las lesiones personales producidas cuando no se utilice un equipo de montaje que cumpla con el estándar VESA o se monte sobre un muro que no haya sido especificado o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación de la TV. (Para 42/47LH70YR, 42/47SL80YR, 42/47SL90QR) Use pernos de 12mm(±0.5) de longitud en el lateral de montaje del TV (de venta por separado). Con guia espaciadora 12mm Sin guia espaciadora 12mm ORGANIZADOR DE CABLES n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para 19/22LH20R 1 2 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Para 26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR, 32/42LD410, 32/42LD420 1 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. 2 Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen. Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen. CLIP SUJETADOR DE CABLES 3 Introduzca los cables en el interior del CLIP SUJETADOR DE CABLES y ciérrelo a presión. CLIP SUJETADOR DE CABLES 3 Introduzca los cables en el interior del CLIP SUJETADOR DE CABLES y ciérrelo a presión. CÓMO QUITAR EL CLIP SUJETADOR DE CABLES ► Sujete el CLIP SUJETADOR DE CABLES con ambas manos y tire de él hacia atrás. NOTA ► No agarre el CLIP SUJETADOR DE CABLES cuando mueve el producto. - Si el producto se cae, ud. se puede herir o el pro ducto se puede romper. 21 PREPARACIÓN Para 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R 1 Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SUJETACABLES y una los cables como se muestra. Para 32/42/47LH70YR 1 Alinee el agujero con la lengüeta de CLIP SUJETADOR DE CABLES. Gire el CLIP SUJETADOR DE CABLES, como se muestra. Nota: Este clip sujetador de cables puede romperse por una presión excesiva. 2 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. CÓMO ASEGURAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN TORNILLO Asegure el cable de alimentación con la SOPORTE DE PROTECCIÓN y el tornillo como se muestra. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación sea removido por accidente. SOPORTE DE PROTECCIÓN 22 Para 32/42/47/55SL80YR Para 42/47SL90QR PARA SOPORTE TIPO ESCRITORIO PARA SOPORTE TIPO ESCRITORIO 1 Instale el Clip Sujetador de Cables. 1 Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen. CLIP SUJETADOR DE CABLES CLIP SUJETADOR DE CABLES 2 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. PARA MONTAJE EN PARED 1 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Instale el SUJETACABLES como se indica y agrupe los cables. 2 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. PARA MONTAJE EN PARED 1 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Instale el SUJETACABLES como se indica y agrupe los cables. SUJETACABLES SUJETACABLES NOTA ► No agarre el CLIP SUJETADOR DE CABLES cuando mueve el producto. - Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper. 23 PREPARACIÓN n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para 22LD330, 22LD330C 1 Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SUJETACABLES y una los cables como se muestra. Para 26/32LD330, 32LD340, 26/32LD331C, 26LD330C 1 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. 2 Instale el Clip SUJETADOR DE CABLES. ORGANIZADOR DE CABLES 3 24 Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen. INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO n La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados del televisor. 10.1 cm 10.1 cm 10.1 cm 10.1 cm ► Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado. ► No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor. CUIDADO SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO (Excepto 19/22LH20R, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R, 22LD330, 22LD330C ) Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su angulo de vision. POSICIONAMIENTO DE SU PANTALLA (Para 19/22LH20R, 22LD330, 22LD330C) La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Ajuste la posición del panel en distintas maneras para logar su máxima comodidad. • Rango de inclinación n n 12 0 0 3 NOTA ► 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R tienen un tipo fijo de pie sin la inclinación y giro tiene tanta presión excesiva puede dañar el televisor. 25 PREPARACIÓN UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO (Excepto 19/22LH20R, 47LH30FR, 47/55LH50YR, 19LU50R, 22LU50FR, 42/47LH70YR, 47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 22LU40R, 42/47SL90QR, 22LD330, 22LD330C) Recomendamos que el televisor se una a un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, causando posibles lesiones o daños en el producto. Soporte 1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio Soporte 1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio Soporte 1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio CUIDADO ► Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared según las instrucciones de la instalación. Si inclina, sacude o balancea la máquina, podría causar lesiones SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON n Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos. - El televisor tiene instalado un conector de Sistema de seguridad Kensington en el panel posterior. Conecte el cable de Sistema de seguridad Kensington como se indica a continuación. - Para obtener información detallada sobre la instalación y uso del Sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se incluye con este sistema. Para obtener información adicional, visite http://www.kensington.com, la página Web de Kensington. Esta empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de alto costo, como PC portátiles y proyectores LCD. NOTA: El Sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. 26 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONECTANDO EL TELEVISOR Para conectar un equipo adicional, vea la seccion de instalacion de un equipo externo en el CD Manual. * Layout Tipico Orden de Conexion RS-232C IN (CONTROL) HDMI es la mejor manera de conectar un aparato. Si no esta disponible, vea la lista de abajo hasta encontrar una conexion qu e este disponible en cada aparato. 2 HDMI DVI 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) 1 /DVI IN VIDEO Componente Video Compuesto L(MONO) AUDIO R AUDIO VIDEO COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT AV OUT 1 3 HDMI HDMI 2 1 ANTENNA IN Component USB SERVIC RS-232C IN (CONTROL) HDMI /DVI IN AV IN 1 1 2 RGB IN (PC) VIDEO AUDIO VIDEO COMPONENT IN Use HDMI para conectar aparatos externos cuando este disponible. Si no esta disponible, use DVI o componente Y PB PR L USB IN SERVICE ONL RS-232C IN (CONTROL) HDMI 2 HDMI /DVI IN 1 Asegurese de no mezclar los colores. R AUD (RGB RGB IN (PC) VIDEO L(M AUDIO VIDEO COMPONENT IN HDMI OUTPUT VARIA 2 4 DVI USB IN SERVICE ONLY RS-232C IN (CONTROL) HDMI 2 HDMI /DVI IN 1 RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) VIDEO L(MONO) AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OU AV Disculpe. El adaptador phone Jack para entrada de audifono 0.32 cm (1/8") no esta incluido. Disponible en la mayoria de las tiendas de electronicos. Video Compuesto ANT IN S-VIDEO ANT OUT OUTPUT SWITCH RS-232C IN (CONTROL) VIDEO L Use Video Compuesto para la conexion de video si esta disponible. Relacione los colores. R USB IN SERVICE ONLY AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) IN VIDEO L(MONO) AUDIO R AUDIO VIDEO COMPONENT IN DVI OUTPUT L R AUDIO Usted puede usar un adaptador para conectar DVI a HDMI, pero usted solo tendra 2 canales de estereo para sonido. El adaptador no es necesario para conectar la PC. OUT VARIABLE AUDIO OUT AV ANTENNA IN Antenna/Cable Use esta conexion cuando usted necesite conectarse directamente a una antena o sistema de cable en vez de una caja de cable Antenna Cable TV O Sea cuidadoso de no doblar el cable de cobre. RF Cable Coaxial (75 Ω) ANTENNA/ CABLE IN 27 VERLALATVTV VER ENCENDIDO DEL TV 1 Primero, conecte correctamente el cable de alimentación y encienda el interruptor de control de alimentación de AC en la televisión.(Except 22/26/32LD330, 32/42LD420, 26/32LD331C, 22/26LD330C) En este momento, el TV cambia al modo en espera. n En el modo de espera para encender el TV, presione los botones , INPUT, CH (▲ ▼ o ∧∨) button en el TV o presione POWER, INPUT, TV, CH(∧ or ∨), Números (0~9) del control remoto. 2 Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón INPUT en el control remoto. n Esta TV está programada para recordar qué estado de energía se configuró por última vez, incluso si el cable de alimentación se desconecta. 3 Cuando deje de usar la TV, presione el botón POWER en el control remoto. El televisor vuelve al modo apagado. mode. Interruptor principal de encendido (ABAJO O ATRÁS) Si el televisor no se puede encender con el control remoto, presione el interruptor princial de encendido de la TV. Except 22/26/32LD330, 19/22LH20R, 32/42LD420, 32LD340, 26/32LD331C , 22/26LD330C NOTA ►Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente. ►Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que complete dicho proceso. ►Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el interruptor de control de suministro de CA, la función Reloj quedará reiniciada. 28 AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIÓN DE MODO) Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez. También puede activarse desde los menús del usuario. La selección preestablecida es “Home Use”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo “Home Use” para la mejor imágen en su entorno familiar. n “Store Demo” Demo” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes pueden ajustar el “menú IMAGEN - Modo imagen“ manualmente mientras que la inspección de la televisión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos n EL modo "Store Demo” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimientos de venta al por menor. El modo "Store Demo” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen. n También ud. puede hacer la Configuración de modo con el menú OPCIÓN. n Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “Home Use”. n Paso3. Configuración de Modo Paso1. Bienvenidos Configuración de modo BIENVENIDOS Seleccionando el entorno. Escoja modo config. que desee. !BIENVENIDOS! Store Demo Gracias por elegir LG. Home Use Seleccione [Home Use] para usar esta TV en casa. Para usar esta TV como demostracion en una tienda, seleccione [Store Demo]. Siguiente 1 1 Seleccione Modo Home Use.. ENTER 2 ENTER Paso4. Sintonización Automática Paso2. Selección de idioma Lenguaje English Siguiente Previo Sintonización automática Español Portugués Antes de comenzar asegúrese de que la antena del TV esté conectada. Previo Previo 1 2 Siguiente 1 ENTER Siguiente Iniciar la Sintonización automática. Seleccione Lenguaje. ENTER 29 VER LA TV SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display: Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. CANAL Mover Ingresar Sintonización automática IMAGEN Mover AUDIO Ingresar Aspecto de pantalla:16:9 Sintonización manual Ahorro de energía : Apagado Edición de Canales Modo imagen Mover Ingresar 3 - + 0 L R Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Apagado • Nivel : Vivo • Luz de fondo 100 Balance • Contraste Modo de audio 100 : Estándar • Brillo 50 • SRS TruSurround XT : Apagado • Nitidez 70 • Agudos 50 • Color 70 • Graves 50 ꔦ ꔦ Sonido Infinito: For 22/26/32LD330, 22/26LD330C 42LD420, 32LD340, 26/32LD331C OPCIÓN Mover HORA Ingresar Idioma del menú(Language): English Etiqueta de entrada Hora de Apagado SIMPLINK : On Bloqueo de Teclas : Off Subtít./Texto : Off ID del Televisor :1 Mover Ingresar Reloj CANAL IMAGEN HORA AUDIO : Off Hora de Encendido : Off Temporizador : Off Indicador de Poder Modo Demo ꔦ ENTRADAS : Off Mover OPCIÓN ENTRADAS Ingresar BLUETOOTH BLUETOOTH USB Mover Ingresar USB TV BLUETOOTH : Encendido Lista de fotos AV1 PIN TV : 0000 Lista de música AV2 Bluetooth Audífono : Desconectado Lista de películas Component1 Dispositivo Bluetooth registrado Reg. DivX Código Component2 Info de Mi Bluetooth. Desactivación Move Enter RGB-PC HDMI1 HDMI2 ꔦ * Use la función según su modelo. 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 Visualizar todos los menús. Seleccione un elemento del menú. Ingrese al menú emergente. Regresar a la pantalla del televisor. MENU 30 Para 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR (Para 22/26/32LD330, 42LD420, 32LD340, 26/32LD331C, 22/26LD330C: Botones de Salida) Para 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR, 32/42LD410, 32/42LD420, 32LD340 APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS No se trabaja normalmente. Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto causando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor. n Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+ con + y - con -).? n Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc *Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos. n Ponga nuevas baterías. n Está configurado el tiempo para dormir? n Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida. n El Televisor se apagará automáticamente en 15 minutos en caso de que no haya señal. n El control remoto no funciona De repente la TV se apaga No sirve la función de video. Verifique si el producto está encendido. Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión. n Está metido el cordón de alimentación dentro del tomacorriente de la pared? n Verifique la dirección y/o la ubicación de su antena. n Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordón de alimentación de otro producto en el tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto. n n No imagen No sonido La imagen aparece lentamente después de enceder la TV n Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos después. Ajuste Color en la opción del menú. Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR. n Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión. n Están instalados apropiadamente los cables de video? n Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen. n Color o imagen deficiente, o No color Bar horizontal/vertical o imagen temblante n n Verifique la interferencia local como aparatos eléctricos o herramientas de potencia. Estación o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estación. Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil. n Verifique las fuentes de la interferencia posible. n Recepción pobre en algunos canales Lineas o rayas en las imagenes No hay recepción de imagen al conectar la toma HDMI n n n Verifique la antena (Cambie la dirección de la antena). Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3. Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la versión 1,3 de HDMI. 31 APÉNDICE No sirve la función de audio. Presione el botón VOL o Volumen.. Sonido mudo? Presione el botón MUTE. n Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión. n Están instalados apropiadamente los cables de audio? n Imagen OK pero No sonido No salida de una de las bocinas n n n Sonido raro desde interior del producto Ajuste el Balance en la opción del menú. Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del producto. Verifique que el cable HDMI admite la versión 1,3. Verifique que el cable USB admite la versión 2,0. n Lea archivos MP3 normales. n No hay sonido al conectar tomas HDMI/USB n *Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos. Hay un problema en el modo PC. (Sólo se aplica en el modo PC) La señal está fuera del rango (Formato no válido) Barra o raya vertical en el fondo, Ruido horizontal y posicion incorrecta El color de pantalla es inestable o color único 32 n n n n n Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical. Verifique la fuente de la entrada.. Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el tamaño, la fase o la posición H/V. (opción) Verifique el cable de señal. Reinstale la tarjeta de video de la PC. MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpiando la pantalla 1 2 Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella. Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV. Limpiando el gabinete n n Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa. Favor de asegurarse no usar una tela mojada. Ausencia Extendida CUIDADO ►Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga electrica. 33 APÉNDICE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MODELOS incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 18.2 pulgadas x 13.8 pulgadas x 6.7 pulgadas MODELOS 0,9 A 32LH20R (32LH20R-MA) 1,1 A 37LH20R (37LH20R-MA) 42LH20R (42LH20R-MA) excluyendo la base 31.6 pulgadas x 20.7 pulgadas x 3.1 36.2 pulgadas x 23.4 pulgadas x 3.4 40.4 pulgadas x 25.7 pulgadas x 3.4 pulgadas pulgadas pulgadas incluyendo la base 805.0 mm x 528.0 mm x 79.9 mm 922.0 mm x 595.0 mm x 88.0 mm 25.3 libras / 11.5 kg 32.6 libras / 14.8 kg 1028.0 mm x 655.0 mm x 88.7 mm 39.6 libras / 18.0 kg 22.7 libras / 10.3 kg 28.6 libras / 13.0 kg 35.7 libras / 16.2 kg 1,5 A 1,8 A 2,1 A 32LF20FR (32LF20FR-MA) 42LF20FR (42LF20FR-MA) 31.5 pulgadas x 23.7 pulgadas x 8.9 pulgadas 40.6 pulgadas x 29.2 pulgadas x 11.5 pulgadas 801.8 mm x 604.2 mm x 227.3 mm 1032.8 mm x 742.3 mm x 293.8 mm excluyendo la base 31.5 pulgadas x 21.4 pulgadas x 3.1 pulgadas 40.6 pulgadas x 26.3 pulgadas x 3.6 pulgadas 801.8 mm x 544.1 mm x 79.0 mm 1032.8 mm x 670.1 mm x 92.0 mm incluyendo la base excluyendo la base 26.4 libras / 12.0 kg 44.9 libras / 20.4 kg 23.1 libras / 10.5 kg 39.0 libras / 17.7 kg MODELOS 1,5 A 32LH30FR (32LH30FR-MA) 32LD410 (32LD410-MA) 2,1 A 37LH30FR (37LH30FR-MA) 42LH30FR (42LH30FR-MA) 42LD410 (42LD410-MA) incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 31.6 pulgadas x 22.9 pulgadas x 8.8 pulgadas 805.0mm x 583.0mm x 224.0mm 36.2 pulgadas x 25.9 pulgadas x 40.4 pulgadas x 28.1 pulgadas x 11.6 pulgadas 11.6 pulgadas excluyendo la base 31.6 pulgadas x 20.9 pulgadas x 3.1 pulgadas 36.2 pulgadas x 23.4 pulgadas x 40.4 pulgadas x 25.9 pulgadas x 3.4 pulgadas 3.4 pulgadas Peso incluyendo la base excluyendo la base 805.0mmx 531.0mm x 79.9mm Corriente de consumo 34 17.1 libras / 7.8 kg 10.1 libras / 4.6 kg 0,6 A Corriente de consumo n 667.0 mm x 504.0 mm x 224.0 mm 40.4 pulgadas x 28.1 pulgadas x 36.2 pulgadas x 25.9 pulgadas x 31.6 pulgadas x 22.9 pulgadas x 11.6 pulgadas 11.6 pulgadas 8.8 pulgadas 805.0 mm x 583.0 mm x 224.0 mm 922.0 mm x 659.0 mm x 297.0 mm 1028.0 mm x 715.4 mm x 297.0 mm MODELS Peso 533.4 mm x 397.0 mm x 171.0 mm 7.9 libras / 3.6 kg Corriente de consumo Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 21.0 pulgadas x 15.6 pulgadas x 6.7 26.2 pulgadas x 19.8 pulgadas x 8.8 pulgadas pulgadas incluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Peso 26LH20R (26LH20R-MA) 18.2 pulgadas x 12.1 pulgadas x 21.0 pulgadas x 13.8 pulgadas x 2.5 26.2 pulgadas x 17.5 pulgadas x 3.1 pulgadas pulgadas 2.5 pulgadas 667.0 mm x 446.2mm x 80.0 mm 462.4 mm x 308.0 mm x 65.0 mm 533.4 mm x 351.4 mm x 65.0 mm 19.6 libras / 8.9 kg 10.5 libras / 4.8 kg 8.3 libras / 3.8 kg Corriente de consumo Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 22LH20R (22LH20R-MA) 462.4 mm x 353.0 mm x 171.0 mm excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Peso 19LH20R (19LH20R-MA) 922.0mmx 659.0mm x 297.0mm 922.0mmx 595.0mmx 88.0mm 1028.0mm x 715.4mm x 297.0mm 47LH30FR (47LH30FR-MA) 44.9 pulgadas x 30.8 pulgadas x 13.2 pulgadas 1140.6mm x 784.8mmx 337.4mm 44.9 pulgadas x 28.4 pulgadas x 3.8 pi;gadas 1028.0mm x 658.6mm x 88.7mm 1140.6mmx 722.9mm x 99.0mm 26.6 libras / 12.1 kg 32.8 libras / 14.9 kg 39.6 libras / 18.0 kg 49.6 libras / 22.5 kg 24.2 libras / 11.0 kg 28.8 libras / 13.1 kg 35.7 libras / 16.2 kg 43.8 libras / 19.9 kg 1,8 A 2,1 A 1,5 A Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 2,8 A MODELOS incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 19LU50R (19LU50R-MA/MB) 18.2 pulgadas x 14.7 pulgadas x 7.2 pulgadas 462.0mm x 373.0mm x 182.0 mm excluyendo la base 18.2 pulgadas x 12.0 pulgadas x 2.6 pulgadas Peso Corriente de consumo incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Corriente de consumo incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Corriente de consumo MODELOS incluyendo la base 11.9 libras / 5.4 kg 19.6 libras / 8.9 kg 10.2 libras / 4.6 kg 16.9 libras / 7.7 kg incluyendo la base excluyendo la base Corriente de consumo n 0,9 A 1,1 A 42LH50YR (42LH50YR-MA) 47LH50YR (47LH50YR-MA) 55LH50YR (55LH50YR-MA) 41.5 pulgadas x 28.3 pulgadas x 46.2 pulgadas x 31.1 pulgadas x 53.4 pulgadas x 35.5 pulgadas x 1 11.7 pulgadas 13.3 pulgadas 6.7 pulgadas 1052.2 mm x 719.1 mm x 296.2mm 1173.4 mm x 789.7 mmx 337.4mm 1357.0 mm x 901.0 mm x 423.0 mm 41.5 pulgadas x 25.9 pulgadas x 3.6 46.2 pulgadas x 28.5 pulgadas x pulgadas 4.0 pulgadas 53.4 pulgadas x 32.9 pulgadas x 4.3 pulgadas 1173.4 mm x 723.4mm x 100.8mm 1357.0 mm x 835.4 mm x 109.6 mm 41.9 libras / 19.0 kg 51.6 libras / 23.4 kg 80.2 libras / 36.4 kg 37.9 libras / 17.2 kg 45.9 libras / 20.8 kg 72.5 libras / 32.9 kg 32LH70YR (32LH70YR-MH) 31.6 pulgadas x 24.9 pulgadas x 11.2 pulgadas 2,6 A 3,5 A 42LH70YR (42LH70YR-ME) 47LH70YR (47LH70YR-ME) 39.7 pulgadas x 29.6 pulgadas x 13.1 pulgadas 44.2 pulgadas x 32.4 pulgadas x 14.6 pulgadas 31.6 pulgadas x 23 pulgadas x 2.9 pulgadas 39.7 pulgadas x 27.3 pulgadas x 1.5pulgadas 44.2 pulgadas x 30.1 pulgadas x 1.6 pulgadas 803.0 mm x 584.2 mm x 75.0 mm 1009.7 mm x 695.4 mm x 39.7 mm 1123.5 mm x 765.4 mm x 40.9 mm 29.7 libras / 13.5kg 43.6 libras / 19.8 kg 58.2 libras / 26.4 kg 25.5 libras / 11.6kg 37.9libras / 17.2 kg 50.2 libras / 22.8 kg 1,5 A 42LH90QR (42LH90QR-MA) 41.9 pulgadas x 30.5 pulgadas x 14.2pulgadas 2,3 A 41.9 pulgadas x 28.2 pulgadas x 3.7 pulgadas 22LU40R (22LU40R-MC) 46.4 x pulgadas 33.5 x pulgadas 15.7 pulgadas 21.3 pulgadas x 16.9 pulgadas x 7.7 pulgadas 46.4 pulgadas x 30.7 pulgadas x 4.1pulgadas 1065.9 mm x 716.4 mm x 94.4 mm 1179.0 mm x 780.6 mm x 105.9 mm 51.1 libras / 23.2 kg 60.1 libras / 27.3 kg 42.9 libras / 19.5 kg 1,5 A 3,0 A 47LH90QR (47LH90QR-MA) 1065.9mm x 776.0mm x 361.7 mm 1179.0 mm x 851.4 mm x 398.8 mm excluyendo la base Peso 668.0 mm x 538.3 mm x 236 mm 803.0 mm x 632.9 mm x 284.8 mm 1009.7 mm x 753.6 mm x 334.4 mm 1123.5 mm x 823.4 mm x 372.8 mm Peso Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 529.1 mm x 416.6 x mm 196.0 mm 20.9 pulgadas x 13.5 pulgadas x 2.6 26.3 pulgadas x 17.9 pulgadas x 3.1 pulgadas pulgadas 8.2 libras / 3.7 kg 2,1 A MODELOS 26.2 pulgadas x 21.1 pulgadas x 9.3 pulgadas 9.7 libras / 4.4 kg 1052.2 mm x 657.3 mmx 90.8mm Peso 20.9 pulgadas x 16.4 pulgadas x 7.7 pulgadas 668.0 mm x 456 mm x 81.0 mm 0,6 A MODELOS 26LU50FR (26LU50FR-MA/MB) 529.1 mm x 342.3 mm x 65.0 mm 462.0 mm x 305.0 mm x 65.0 mm incluyendo la base excluyendo la base 22LU50FR (22LU50FR-MA/MB) 51.8 libras / 23.5 kg 2,1 A 542.9 mm x 429.3 mm x 196.0 mm 21.3 pulgadas x 15.6 pulgadas x 3.3 pulgadas 542.9 mm x 397.8 mm x 83.9 mm 12.1 libras / 5.5 kg 11.0 libras / 5.0 kg 0,9 A Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 35 APÉNDICE MODELOS incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Peso 32SL80YR (32SL80YR-MA) 42SL80YR (42SL80YR-MA) 30.1 pulgadas x 21.6 pulgadas x 8.8 pulgadas 39.4 pulgadas x 27.1 pulgadas x 10.2 pulgadas 764.8 mm x 550.2 mm x 224.8 mm 1001.2 x 688.7 x 261.0 mm 30.1 pulgadas x 19.3 pulgadas x 1.9 pulgadas 39.4 pulgadas x 24.5 pulgadas x 1.7 pulgadas 764.8 mm x 490.4 mm x 49.8 mm 1001.2 x 623.2 x 45.0 mm 28.4 libras / 12.9 kg 46.2 libras / 21.0 kg 24.6 libras / 11.2 kg 41.2 libras / 18.7 kg Corriente de consumo MODELOS incluyendo la base Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Peso 1,5 A 39.7 pulgadas x 27.3 pulgadas x 11.3 pulgadas 44.1 pulgadas x 29.8 pulgadas x 11.3 pulgadas 1009.2 mm x 694.5 mm x 286.5mm 1119.6 mm x 757.1 mm x 286.5 mm 39.7 pulgadas x 24.8 pulgadas x 1.2 pulgadas 44.1 pulgadas x 27.2 pulgadas x 1.2 pulgadas 1009.2 mm x 629.7 mm x 29.3 mm 1119.6 mm x 691.3 mm x 29.3 mm 54.2 libras /24.6 kg 62.8 libras/ 28.5 kg 44.3 libras / 20.1 kg 52.9 libras / 24.0 kg 1,7 A MODELOS incluyendo la base excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Peso MODELOS Peso incluyendo la base excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Corriente de consumo n 36 1,9 A 47SL80YR (47SL80YR-MA) 55SL80YR (55SL80YR-MA) 43.6 pulgadas x 29.5 pulgadas x 12.6 pulgadas 50.4 pulgadas x 33.5 pulgadas x 12.6 inches 1109.6 mm x 751.7 mm x 320.2 mm 1279.0 mm x 853.3 mm x 320.2 mm 43.6 pulgadas x 26.9 pulgadas x 1.7 pulgadas 50.3 pulgadas x 30.7 pulgadas x 1.7 pulgadas 1109.6 mm x 685.3 mm x 45.5mm 1279.0 mm x 780.5 mm x 45.0 mm 58.6 libras / 26.6 kg 87.9 libras / 39.9 kg 52.2 libras / 23.7 kg 76.4 libras / 34.7 kg Corriente de consumo Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 47SL90QR 47SL90QR-MA 42SL90QR 42SL90QR-MA Corriente de consmo Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) 2,1 A 2,5 A 22LD330 (22LD330-MB) 22LD330C 22LD330C-MB) 3,2 A 26LD330 (26LD330-MB) 26LD331C (26LD331C-MB) 26LD330C (26LD330C-MB) 32LD330 (32LD330-MB) 32LD340 (32LD340-MB) 32LD331C (32LD331C-MB) 20.7 pulgadas x 14.8 pulgadas x 6.4 26.1 pulgadas x 19.0 pulgadas x 8.1 31.4 pulgadas x 22.2 pulgadas x 8.1 pulgadas pulgadas pulgadas 526.0 mm x 377.0 mm x 164.9 mm 663.0 mm x 484.0 mm x 206.8 mm 800.0 mm x 565.0 mm x 206.8 mm 20.7 pulgadas x 13.0 pulgadas x 2.5 pulgadas 26.1 pulgadas x 16.6 pulgadas x 3.1pulgadas 31.4 pulgadas x 20.0 pulgadas x 2.9 pulgadas 526.0 mm x 331.0 mm x 65.0 mm 663.0 mm x 423.0 mm x 79.9 mm 800.0 mm x 509.0 mm x 73.8 mm 9.4 libras / 4.3 kg 16.0 libras / 7.3 kg 20.2 libras / 9.2 kg 8.8 libras / 4.0 kg 13.6 libras / 6.2 kg 18.0 libras / 8.2 kg 0.8 A 1.0 A Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 1.2 A MODELOS Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) Peso incluyendo la base excluyendo la base incluyendo la base excluyendo la base Corriente de consumo Potencia requerida Sistema de la TV Cobertura de programas Impedancia de Antena Externa Condición de ambiente n Temp.de operación Humedad de operación Temp.para almacenar Humedad para almacenar 32LD420 (32LD420-MA) 42LD420 (42LD420-MA) 31.6 pulgadas x 22.9 pulgadas x 8.8 pulgadas 40.4 pulgadas x 28.1 pulgadas x 11.6 pulgadas 805.0 mm x 583.0 mm x 224.0 mm 1028.0 mm x 715.4 mm x 297.0 mm 31.6 pulgadas x 20.9 pulgadas x 3.1 pulgadas 40.4 pulgadas x 25.9 pulgadas x 3.4 pulgadas 805.0 mm x 531.0 mm x 79.9 mm 1028.0 mm x 658.6 mm x 88.7 mm 26.6 libras / 10.8 kg 39.6 libras / 16.6 kg 24.2 libras / 9.7 kg 35.7 libras / 14.8 kg 1,4 A 1,9 A AC100-240V ~ 50/60Hz NTSC, PAL-M/N VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125 75 ohm 32 ~ 104 °F (0 ~ 40 °C) Menos de 80% -4 ~ 140 °F (-20 ~ 60 °C) Menos de 85% Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 37 NOTE ENG Some video codecs listed in the manual may not be supported, depending on the region (country). POR Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não ser suportados, dependendo da região (país). POL Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju). SPA Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles, dependiendo de la región (país). THA MANUAL DE USUARIO TELEVISOR LCD CON LED / LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. Modelo Serie El manual de usuario que contiene informacion de las funciones avanzadas de esta Television LG se encuentra ubicado en el CD-ROM proveido en una version electronica. Para leer los archivos, usted necesita una computadora personal (PC) equipada con un dispositivo para leer CD. TELEVISOR LCD CON LED 42LH90QR 47LH90QR 42SL90QR 47SL90QR TELEVISOR LCD 19LH20R 32LF20FR 22LH20R 42LF20FR 26LH20R 32LH30FR 32LH20R 37LH30FR 37LH20R 42LH30FR 42LH20R 47LH30FR 22LU40R 42LH50YR 47LH50YR 55LH50YR 32LH70YR 42LH70YR 47LH70YR 32LD340 26LD331C 32LD331C 19LU50R 22LU50FR 26LU50FR 32SL80YR 42SL80YR 47SL80YR 55SL80YR 22LD330C 26LD330C 22LD330 26LD330 32LD330 32LD420 42LD420 32LD410 42LD410 www.lg.com