LG 22LD350C El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: 22LD350C

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

LCD TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : SAC34134202 (1004-REV02)

www.lg.com

The model and serial number of the TV is located

on the back and one side of the TV.

Record it below should you ever need service.

MODEL

SERIAL

19LD350

22LD350

26LD350

32LD350

19LD350C

22LD350C

32LD320

WARNING / CAUTION

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the appliance.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING/CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

RAIN OR MOISTURE.

NOTE TO CABLE/TV INSTALLER

This reminder is provided to call the CATV system

installer’s attention to Article 820-40 of the National

Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for

proper grounding and, in particular, specifies that the

cable ground shall be connected to the grounding system

of the building, as close to the point of the cable entry

as practical.

WARNING / CAUTION

To prevent fire or shock hazards, do not expose

this product to rain or moisture.

FCC NOTICE

Class B digital device

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause (harmful) interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause unde-

sired operation (of the device).

Any changes or modifications in construction of this

device which are not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

CAUTION

Do not attempt to modify this product in any way

without written authorization from LG Electronics.

Unauthorized modification could void the user’s

authority to operate this product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a

third grounding prong, The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus com-

bination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lighting storms

or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

SAFETY INSTRUCTIONS

Never touch this apparatus or antenna during

a thunder or lighting storm.

When mounting a TV on the wall, make sure

not to install the TV by the hanging power and

signal cables on the back of the TV.

Do not allow an impact shock or any objects to

fall into the product, and do not drop onto the

screen with something.

CAUTION concerning the Power Cord:

It is recommend that appliances be placed

upon a dedicated circuit; that is, a single

outlet circuit which powers only that appliance

and has no additional outlets or branch

circuits. Check the specification page of this

owner's manual to be certain.

Do not connect too many appliances to the

same AC power outlet as this could result in

fire or electric shock.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall

outlets, loose or damaged wall outlets, extension

cords, frayed power cords, or damaged or

cracked wire insulation are dangerous. Any of

these conditions could result in electric shock

or fire. Periodically examine the cord of your

appliance, and if its appearance indicates damage

or deterioration, unplug it, discontinue use of

the appliance, and have the cord replaced with

an exact replacement part by an authorized

servicer. Protect the power cord from physical

or mechanical abuse, such as being twisted,

kinked, pinched, closed in a door, or walked

upon. Pay particular attention to plugs, wall

outlets, and the point where the cord exits the

appliance.

Do not make the TV with the power cord

plugged in. Do not use a damaged or loose

power cord. Be sure do grasp the plug when

unplugging the power cord. Do not pull on the

power cord to unplug the TV.

WARNING - To reduce the risk of fire or electrical

shock, do not expose this product to rain,

moisture or other liquids. Do not touch the TV

with wet hands. Do not install this product

near flammable objects such as gasoline or

candles or expose the TV to direct air

conditioning.

Do not expose to dripping or splashing and do

not place objects filled with liquids, such as

vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g.

on shelves above the unit).

GGRROOUUNNDDIINNGG

Ensure that you connect the earth ground wire

to prevent possible electric shock (i.e. a TV

with a three-prong grounded AC plug must be

connected to a three-prong grounded AC out-

let). If grounding methods are not possible,

have a qualified electrician install a separate

circuit breaker.

Do not try to ground the unit by connecting it

to telephone wires, lightening rods, or gas

pipes.

DDIISSCCOONNNNEECCTTIINNGG DDEEVVIICCEE FFRROOMM MMAAIINNSS

Mains plug is the disconnecting device. The

plug must remain readily operable.

As long as this unit is connected to the AC wall

outlet, it is not disconnected from the AC

power source even if you turn off this unit by

SWITCH.

Power

Supply

Short-circuit

Breaker

AANNTTEENNNNAASS

OOuuttddoooorr aanntteennnnaa ggrroouunnddiinngg

If an outdoor antenna is installed, follow the

precautions below. An outdoor antenna system

should not be located in the vicinity of over-

head power lines or other electric light or

power circuits, or where it can come in contact

with such power lines or circuits as death or

serious injury can occur.

Be sure the antenna system is grounded so as

to provide some protection against voltage

surges and built-up static charges.

Section 810 of the National Electrical Code

(NEC) in the U.S.A. provides information with

respect to proper grounding of the mast and

supporting structure, grounding of the lead-in

wire to an antenna discharge unit, size of

grounding conductors, location of antenna dis-

charge unit, connection to grounding elec-

trodes and requirements for the grounding

electrode.

AAnntteennnnaa ggrroouunnddiinngg aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee

NNaattiioonnaall EElleeccttrriiccaall CCooddee,, AANNSSII//NNFFPPAA 7700

CClleeaanniinngg

When cleaning, unplug the power cord and rub

gently with a soft cloth to prevent scratching.

Do not spray water or other liquids directly on

the TV as electric shock may occur. Do not

clean with chemicals such as alcohol, thinners

or benzene.

MMoovviinngg

Make sure the product is turned off,

unplugged and all cables have been removed. It

may take 2 or more people to carry larger TVs.

Do not press against or put stress on the front

panel of the TV.

VVeennttiillaattiioonn

Install your TV where there is proper ventila-

tion. Do not install in a confined space such as

a bookcase. Do not cover the product with

cloth or other materials (e.g.) plastic while

plugged in. Do not install in excessively dusty

places.

Take care not to touch the ventilation open-

ings. When watching the TV for a long period,

the ventilation openings may become hot.

If you smell smoke or other odors coming from

the TV or hear strange sounds, unplug the power

cord contact an authorized service center.

Do not press strongly upon the panel with

hand or sharp object such as nail, pencil or

pen, or make a scratch on it.

Keep the product away from direct sunlight.

FFoorr LLCCDD TTVV

If the TV feels cold to the touch, there may be

a small “flicker” when it is turned on. This is

normal, there is nothing wrong with TV.

Some minute dot defects may be visible on the

screen, appearing as tiny red, green, or blue

spots. However, they have no adverse effect on

the monitor's performance.

Avoid touching the LCD screen or holding your

finger(s) against it for long periods of time.

Doing so may produce some temporary dis-

tortion effects on the screen.

Antenna Lead in Wire

Antenna Discharge Unit

(NEC Section 810-20)

Grounding Conductor

(NEC Section 810-21)

Ground Clamps

Power Service Grounding

Electrode System (NEC

Art 250, Part H)

Ground Clamp

Electric Service

Equipment

NEC: National Electrical Code

ON DISPOSAL

(Only Hg lamp used LCD TV)

The fluorescent lamp used in this product contains

a small amount of mercury. Do not dispose of

this product with general household waste.

Disposal of this product must be carried out in

accordance to the regulations of your local authority.

CONTENTS

WARNING / CAUTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SAFETY INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FEATURE OF THIS TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREPARATION

Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Front Panel Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Back Panel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stand Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VESA Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cable Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desktop Pedestal Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Swivel Stand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Positioning your Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Attaching the TV to a Desk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kensington Security System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Securing the TV to the wall to prevent falling when

the TV is used on a stand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Antenna or Cable Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HD Receiver Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DVD Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VCR Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Other A/V Source Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Audio out Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Headphone Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Remote Control Functions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turning On the TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Channel Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volume Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Initial Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

On-Screen Menus Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Quick Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Channel Setup

- Auto Scan (Auto Tuning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

- Add / Delete Channel (Manual Tuning)

. . . . . .

- Channel Editing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Channel List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Favorite Channel Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Favorite Channel List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Brief Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Input List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Input Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

AV Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Simple Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Key Lock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

USB

Entry Modes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Photo List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Music List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PICTURE CONTROL

Picture Size (Aspect Ratio) Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Picture Wizard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Preset Picture Settings (Picture Mode)

. . . . . . . . . . . . .

Manual Picture Adjustment - User Mode

. . . . . . . . . . 71

Picture Improvement Technology

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Expert Picture Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energy Saving

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Picture Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Power Indicator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demo Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Auto Volume Leveler (Auto Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Clear Voice II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Preset Sound Setting (Sound Mode)

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sound Setting Adjustment - User Mode

. . . . . . . . . . . 82

Infinite Sound

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TV Speakers On/Off Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Audio Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Stereo/SAP Broadcasts Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio Language

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

On-Screen Menus Language Selection

. . . . . . . . . . . . . 89

Caption Mode

- Analog Broadcasting System Captions

. . . . . . . 90

- Digital Broadcasting System Captions

. . . . . . . . 91

- Caption Option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TIME SETTING

Clock Setting

- Auto Clock Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Manual Clock Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Auto On/Off Time Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sleep Timer Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Set Password & Lock System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Channel Blocking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 0

Movie & TV Rating

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Downloadable Rating

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

External Input Blocking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 7

APPENDIX

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

Product Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

IR Codes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

External Control Through RS-232C

. . . . . . . . . . . . . . . . .114

Open Source License

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

FEATURE OF THIS TV

The AV Mode optimizes the picture into Cinema,

Sports, and game Mode according to the video and

audio content. The viewer has the ability to quickly

choose the correct mode for the picture they are

viewing.

Automatically enhances and amplifies the sound of

human voice frequency range to help keep dialogue

audible when background noise swells.

LG TV include a unique invisible speaker system,

tuned by renowned audio expert, Mr. Mark Levinson.

Speakers are embedded in strategic spots behind the

front cabinet and use minute vibrations to turn the

entire front bezel into the speaker system. The result

is a clean, polished look, and enhanced audio by

increasing the “sweet spot”, giving a wider and richer

sound field.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition

Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC."

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“

Dolby

“and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

This TV contains the detailed calibrations necessary

for professional certification by the Imaging Science

Foundation. The resulting ISF “day” and “night” modes

will then be accessible by the user to experience the

best their LG HDTV has to offer.

CALIBRATE LIKE A PRO: Sophisticated and detailed

calibrations can be made through the ISFccc mode.

Detailed calibration requires a licensed technician.

Please contact your local dealer to inquire about an

ISF certified technician.

High-definition television. High-resolution digital

television broadcast and playback system composed

of roughly a million or more pixels, 16:9 aspect-ratio

screens, and AC3 digital audio. A subset of digital

television, HDTV formats include 1080p, 1080i, and

720p resolutions.

■

When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, and computer display) is displayed on the TV

for an extended period, it can become permanently imprinted on the screen. This phenomenon is known

as “image burn” or “burn-in.” Image burn is not covered under the manufacturer’s warranty.

■

In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your TV screen for a prolonged period

(2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).

■

Image burn can also occur on the letterboxed

areas of your TV if you use the 4:3 aspect ratio

setting for an extended period.

IMPORTANT INFORMATION TO PREVENT “IMAGE BURN

/ BURN-IN” ON YOUR TV SCREEN

PREPARATION

ACCESSORIES

PREPARATION

Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact the

dealer where you purchased the TV.

The accessories included may differ from the images below.

1.5V 1.5V

Owner’s Manual Power Cord

Remote Control,

Batteries (AAA)

123

789

CD Manual

FFoorr 1199//2222LLDD335500,, 1199//2222LLDD335500CC

Cable Holder

(Refer to P.19)

FFoorr 2266//3322LLDD335500

(M4x20)

Screws for stand

assembly(Refer to P.16)

Screw for stand fixing

(Refer to P.21)

Protection Cover

(Refer to P.17)

Protection Cover

(Refer to P.14)

x 8

OOppttiioonn EExxttrraass

* Wipe spots on the exterior only with

the polishing cloth.

* Do not wipe roughly when removing

stains. Excessive pressure may cause

scratches or discoloration.

Polishing Cloth

Not included with all models

D-sub 15 pin Cable

When using the VGA (D-sub 15 pin

cable) PC connection, the user

must use shielded signal interface

cables with ferrite cores to maintain

standards compliance.

FFoorr 3322LLDD332200

(M4x24)

Screws for stand assembly

(Refer to P.15)

Screw for stand fixing

(Refer to P.21)

Protection Cover

(Refer to P.15)

x 4

PREPARATION

FRONT PANEL INFORMATION

PREPARATION

■

Image shown may differ from your TV.

INPUT

VOL

ENTER

CHANNEL ( , )

Buttons

VOLUME

(-, +) Buttons

ENTER Button

19/22LD350, 19/22LD350C

MENU Button

POWER Button

INPUT Button

SPEAKER

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV is switched on.

Remote Control Sensor

VOL

ENTER

INPUT

CHANNEL ( , )

Buttons

VOLUME (+, -)

Buttons

ENTER Button

MENU Button

INPUT Button

POWER Button

26/32LD350

32LD320

INPUT

ENTER

VOL

CHANNEL (

)

Buttons

VOLUME (+, -)

Buttons

ENTER Button

MENU Button

INPUT Button

POWER Button

SPEAKER

Remote Control Sensor,

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV is switched on.

PREPARATION

BACK PANEL INFORMATION

PREPARATION

AC-IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA/

CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

/DVI IN

AV IN

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1 4

19/22LD350, 19/22LD350C

7 6

■

Image shown may differ from your TV.

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

2 3 5

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 2

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

1 4

26LD350

7 6

2 3 5

PREPARATION

■

Image shown may differ from your TV.

AC IN

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P USB IN

AV IN 2

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

1 4

32LD350, 32LD320

7 6

2 3 5

HDMI/DVI IN, HDMI IN

Digital Connection.

Supports HD video and Digital audio. Doesn’t

support 480i.

Accepts DVI video using an adapter or HDMI to

DVI cable (not included).

RGB IN (PC)

Analog PC Connection. Uses a D-sub 15 pin cable

(VGA cable).

AUDIO IN (RGB/DVI)

1/8" (0.32 cm) headphone jack for analog PC

audio input.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Digital optical audio output for use with amps and

home theater systems.

Note: In standby mode, this port doesn’t work.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Used by third party devices.

This port is used for Service or Hotel mode.

AV (Audio/Video) IN

Analog composite connection. Supports standard

definition video only (480i).

ANTENNA/CABLE IN

Connect over-the air signals to this jack.

Connect cable signals to this jack.

COMPONENT IN

Analog Connection.

Supports HD.

Uses a red, green, and blue cable for video & red

and white for audio.

USB IN SERVICE ONLY

Used for software updates.

HEADPHONE INPUT

0.32 cm (1/8 inch) headphone jack impedance

Ω, Maximum audio out 15 mW

USB IN

Used for viewing photos and listening to MP3s.

Power Cord Socket

For operation with AC power.

Caution: Never attempt to operate the TV on DC

power.

PREPARATION

STAND INSTRUCTIONS (For 19/22LD350, 19/22LD350C)

PREPARATION

■

Image shown may differ from your TV.

PROTECTION COVER

After removing the stand, install the included

pprrootteeccttiioonn ccoovveerr

over the hole for the stand.

After removing the protection paper from the

protection cover, adhere it to the TV as shown.

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Assemble the TV as shown until you hear it click.

INSTALLATION

DETACHMENT

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Remove the screws from the TV.

Detach the stand from TV.

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR

PREPARATION

STAND INSTRUCTIONS (For 32LD320)

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Assemble the TV as shown.

Fix the 4 screws securely using the holes in the

back of the TV.

INSTALLATION

When assembling the desk type stand, make sure

the screw is fully tightened (If not tightened fully,

the TV can tilt forward after the product installa-

tion). Do not over tighten.

NOTE

DETACHMENT

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Loose the screws from TV.

Detach the stand from TV.

After removing the stand, install the included

pprrootteecc--

ttiioonn ccoovveerr

over the hole for the stand.

Press the

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR

into the TV until

you hear it click.

PROTECTION COVER

(M4x24)

PREPARATION

STAND INSTRUCTIONS (For 26/32LD350)

PREPARATION

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Assemble the parts of the

SSTTAANNDD BBOODDYY

with

CCOOVVEERR BBAASSEE

of the TV by using the 4

screws supplied.

Fix the 4 screws securely using the holes in the

back of the TV.

Assemble the TV as shown.

INSTALLATION

When assembling the desk type stand, make sure

the screws are fully tightened (If not tightened

fully, the TV can tilt forward after the product

installation). Do not over tighten.

NOTE

■

Image shown may differ from your TV.

CCOOVVEERR BBAASSEE

SSTTAANNDD BBOODDYY

(M4x20)

PREPARATION

DETACHMENT

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Remove the screws from the TV.

Detach the stand from TV.

After removing the stand, install the included

pprrootteeccttiioonn ccoovveerr

over the hole for the stand.

Press the

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR

into the TV

until you hear it click.

PROTECTION COVER

PREPARATION

VESA WALL MOUNTING

PREPARATION

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please

contact your nearest installer.

If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

We recommend that you use an LG brand wall mount when mounting the TV to a wall.

LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer.

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. It may result in personal

injury due to electric shock.

CAUTION

Screw length needed depends on the wall mount

used. For further information, refer to the instruc-

tions included with the mount.

Standard dimensions for wall mount kits are shown

in the table.

When purchasing our wall mount kit, a detailed

installation manual and all parts necessary for

assembly are provided.

Do not use screws longer then the standard dimen-

sion, as they may cause damage to the inside to

the TV.

For wall mounts that do not comply with the VESA

standard screw specifications, the length of the

screws may differ depending on their specifica-

tions.

Do not use screws that do not comply with the

VESA standard screw specifications.

Do not use fasten the screws too strongly, this may

damage the TV or cause the TV to a fall, leading to

personal injury. LG is not liable for these kinds of

accidents.

LG is not liable for TV damage or personal injury

when a non-VESA or non specified wall mount is

used or the consumer fails to follow the TV installa-

tion instructions.

NOTE

Model

VESA (A

Standard Screw Quantity

Wall Mounting Bracket

(sold separately)

19LD350,

19LD350C,

22LD350,

22LD350C

26LD350,

32LD350,

32LD320

10 0

10 0 M 4 4

200

10 0 M 4 4

LSW100B, LSW100BG

PREPARATION

CABLE MANAGEMENT

For 19/22LD350, 19/22LD350C

After connecting the cables as necessary,

install CABLE HOLDER as shown and bundle

the cables.

AC-IN

■

Image shown may differ from your TV.

For 26/32LD350, 32LD320

AC IN

Connect the cables as necessary.

To connect additional equipment, see the

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP section.

Open the CABLE MANAGEMENT CLIP as

shown.

CABLE MANAGEMENT CLIP

Put the cables inside the CABLE MANAGEMENT

CLIP and snap it closed.

PREPARATION

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

PREPARATION

For proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall.

■

Image shown may differ from your TV.

4 inches

Ensure adequate ventilation by following the clearance recommendations.

Do not mount near or above any type of heat source.

CAUTION

4 inches

SWIVEL STAND (Except 19/22LD350, 19/22LD350C)

After installing the TV, you can adjust the TV set manually to the left or right direction by 20 degrees to suit

your viewing position.

POSITIONING YOUR DISPLAY (For 19/22LD350, 19/22LD350C)

■

Here shown may be somewhat different from your TV.

■

Adjust the position of the panel in various ways for maximum comfort.

• Tilt range

PREPARATION

ATTACHING THE TV TO A DESK (Except 19/22LD350, 19/22LD350C)

The TV must be attached to a desk so it cannot be pulled in a forward/backward direction, potentially causing

injury or damaging the product.

To prevent TV from falling over, the TV should be securely attached to the floor/wall per installation

instructions. Tipping, shaking, or rocking the machine may cause injury.

WARNING

1-Screw

(provided as parts of the product)

Desk

Stand

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

■

This feature is not available for all models.

- The TV is equipped with a Kensington Security System connector on

the back panel. Connect the Kensington Security System cable as

shown below.

- For the detailed installation and use of the Kensington Security

System, refer to the user’s guide provided with the Kensington

Security System.

For further information, contact

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

the internet homepage of the Kensington company. Kensington sells

security systems for expensive electronic equipment such as note-

book PCs and LCD projectors.

NOTE: The Kensington Security System is an optional accessory.

PREPARATION

SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLING

WHEN THE TV IS USED ON A STAND

PREPARATION

We recommend that you set up the TV close to a wall so it cannot fall over if pushed backwards.

Additionally, we recommend that the TV be attached to a wall so it cannot be pulled in a forward direction,

potentially causing injury or damaging the product.

Caution: Please make sure that children don’t climb on or hang from the TV.

■

Insert the eye-bolts (or TV brackets and bolts) to tighten the product to the wall as shown in the picture.

*If your product has the bolts in the eye-bolts position before inserting the eye-bolts, loosen the bolts.

* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes.

Secure the wall brackets with the bolts (sold separately) to the wall. Match the height of the bracket that is

mounted on the wall to the holes in the product.

Ensure the eye-bolts or brackets are tightened securely.

■

Use a sturdy rope (sold separately) to tie the product. It is safer to tie

the rope so it becomes horizontal between the wall and the product.

■

You should purchase necessary components to prevent the TV from tipping over (when not using a wall mount).

■

Image shown may differ from your TV.

Use a platform or cabinet strong enough and large enough to support the size and weight of the TV.

To use the TV safely make sure that the height of the bracket on the wall and the one on the TV are the same.

NOTE

PREPARATION

ANTENNA OR CABLE CONNECTION

1. Antenna (Analog or Digital)

Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable Box

Connections.

For optimum picture quality, adjust antenna direction if needed.

2. Cable

Wall

Antenna

Socket

Outdoor

Antenna

(VHF, UHF)

Cable TV

Wall Jack

Multi-family Dwellings/Apartments

(Connect to wall antenna socket)

RF Coaxial Wire (75 ohm)

Single-family Dwellings /Houses

(Connect to wall jack for outdoor antenna)

Be careful not to bend the copper wire

when connecting the antenna.

Copper Wire

■

To improve the picture quality in a poor signal area, please purchase a signal amplifier and install properly.

■

If the antenna needs to be split for two TV’s, install a 2-Way Signal Splitter.

■

If the antenna is not installed properly, contact your dealer for assistance.

ANTENNA

/CABLE IN

■

To prevent damage do not connect to the power outlet until all connections are made between the devices.

■

Image shown may differ from your TV.

ANTENNA

/CABLE IN

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HD RECEIVER SETUP

This TV can receive digital over-the-air/digital cable signals without an external digital set-top box. However, if

you do receive digital signals from a digital set-top box or other digital external device.

Component Connection

1. How to connect

Connect the video outputs

(

Y, P

, PR

)

of the digital set-

top box to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

jacks on

the TV. Match the jack colors (Y = green, P

= blue, and

R = red).

Connect the audio output of the digital set-top box to

the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

jacks on the TV.

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s manual for the digital set-top box operation.

)

■

Select the

CCoommppoonneenntt

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment.

■

This part of EXTERNAL EQUIPMENT SETUP mainly use picture for

3322LLDD335500

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

B IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

COMPONENT IN

Y L RPB PR

Y, C

, C

R/P

Supported Resolutions

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

15.73 59.94

15.73 60.00

31.47 59.94

31.50 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

26.97 23.976

27.00 24.00

33.71 29.97

33.75 30.00

67.432 59.94

67.50 60.00

Resolution

720x480i

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

Signal

480i

480p

720p

1080 i

1080 p

Component

Yes

HDMI

Yes

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HDMI Connection

Connect the digital set-top box to the

HHDDMMII//DDVVII

II NN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11//22

* jack on the TV.

No separate audio connection is necessary.

HDMI supports both audio and video.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.

)

■

Select the

HHDDMMII

HHDDMMII11//22

* input source on the TV

using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

RS-232C IN

(

CONTROL&SERV

VIDEO

YPB PR

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUD

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

/DVI IN

HDMI OUTPUT

HDMI-DTV

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

31.47 59.94

31.50 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

26.97 23.976

27.00 24.00

33.71 29.97

33.75 30.00

67.432 59.94

67.50 60.00

Resolution

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

* HDMI 2: For 26/32LD350, 32LD320

If an HDMI cables doesn’t support HDMI version 1.3, it

can cause flickers or no screen display. In this case use the

latest cables that support HDMI version 1.3.

HDMI Audio Supported Format: AC3 (32 KHz, 44.1 KHz,

48 KHz), Linear PCM (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz)

NOTE

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

DVI to HDMI Connection

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN 1

/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

L R

DVI OUTPUT

AUDIO

A DVI to HDMI cable or adapter is required for this con-

nection. DVI doesn't support audio, so a separate audio

connection is necessary.

NOTE

Connect the DVI output of the digital set-top box to

the

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

jack on the

TV.

Connect the digital set-top box audio output to the

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

jack on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.

)

■

Select the

HHDDMMII

HHDDMMII11

input source on the TV using

the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

DVD SETUP

Component Connection

Component Input ports

To get better picture quality, connect a DVD player to the

component input ports as shown below.

Component ports on the TV

YPB PR

Video output ports

on DVD player

B-Y

R-Y

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

(PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

COMPONENT IN

Y L RPB PR

1 2

Connect the video outputs

(

Y, PB

, P

)

of the DVD to

the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

jacks on the TV. Match

the jack colors

(

Y = green, P

= blue, and PR = red

)

Connect the audio outputs of the DVD to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

jacks on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the DVD player, insert a DVD.

■

Select the

CCoommppoonneenntt

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Composite (RCA) Connection

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

N (PC)

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 1

L R

VIDEO

AUDIO

HDMI Connection

RS-232C I

(

CONTROL&SER

VIDEO

YPB PR

AUD

RGB IN (PC)

VIDEO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

/DVI IN

HDMI OUTPUT

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks between TV and

DVD. Match the jack colors (Video = yellow, Audio Left

= white, and Audio Right = red).

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the DVD player, insert a DVD.

■

Select the

AAVV

AAVV11//22

* input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

Connect the HDMI output of the DVD to the

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11//22

* jack on

the TV.

No separated audio connection is necessary.

HDMI supports both audio and video.

1. How to connect

2. How to use

■

Select the

HHDDMMII

HHDDMMII11//22

* input source on the TV

using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

* AV2: For 26/32LD350, 32LD320

* HDMI 2: For 26/32LD350, 32LD320

If an HDMI cables doesn’t support HDMI version 1.3, it

can cause flickers or no screen display. In this case use the

latest cables that support HDMI version 1.3.

HDMI Audio Supported Format: AC3 (32KHz, 44.1KHz,

48KHz), Linear PCM (32KHz, 44.1KHz, 48KHz)

NOTE

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

VCR SETUP

Antenna Connection

Connect the RF antenna out socket of the

VCR to the

AANNTTEENNNNAA//CCAABBLLEE IINN

sock-

et on the TV.

Connect the antenna cable to the RF

antenna in socket of the VCR.

1. How to connect

■

Set VCR output switch to 3 or 4 and then tune

TV to the same channel number.

■

Insert a video tape into the VCR and press PLAY

on the VCR.

(

Refer to the VCR owner’s manual.

)

2. How to use

UDIO

AV IN 1

ANTENNA

/CABLE IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

Wall Jack

Antenna

Composite (RCA) Connection

If you have a mono VCR, connect the audio cable from

the VCR to the

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

jack of the TV.

NOTE

L R

S-VIDEO VIDEO

AUDIO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

IN (PC)

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 1

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks between TV and

VCR. Match the jack colors (Video = yellow, Audio Left

= white, and Audio Right = red).

1. How to connect

2. How to use

■

Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the

VCR.

(

Refer to the VCR owner’s manual.

)

■

Select the

AAVV

AAVV11//22

* input source on the TV using

the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

* AV2: For 26/32LD350, 32LD320

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

OTHER A/V SOURCE SETUP

VIDEO

AUDIO

L/MONO

USB IN

AV IN 2

IN 2

H/P

L R

VIDEO

Camcorder

Video Game Set

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks

between TV and external equipment.

Match the jack colors

(

Video = yellow, Audio Left = white, and

Audio Right = red

)

1. How to connect

2. How to use

■

Select the

AAVV22

* input source on the TV using

the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

If connected to

AAVV

AAVV IINN 11

input, select

the

AAVV

AAVV11

input source on the TV.

■

Operate the corresponding external equipment.

* AV2: For 26/32LD350, 32LD320

USB CONNECTION (For 32LD350, 32LD320)

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P USB IN

AV IN 2

Memory Key

Connect the USB device to the

UUSSBB II NN

jack on the side

of TV.

1. How to connect

2. How to use

■

After connecting the

UUSSBB II NN

jack, you use the USB

function. (

pp..5588

)

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

AUDIO OUT CONNECTION

Send the TV’s audio to external audio equipment via the Audio Output port.

If you want to enjoy digital broadcasting through 5.1-channel speakers, connect the OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT terminal on the back of TV to a Home Theater (or amp).

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

When connecting with external audio equipments, such as

amplifiers or speakers, you can turn the TV speakers off in

the menu (

pp..8855

NOTE

Do not look into the optical output port. Looking at the

laser beam may damage your vision.

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function may

block digital audio output.

CAUTION

Connect one end of the optical cable to the TV port of

OOPPTTIICCAALL DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT

Connect the other end of the optical cable to the digi-

tal audio input on the audio equipment.

Set the “TV Speaker option - Off” in the AUDIO

menu. (

pp..8855

). See the external audio equipment

instruction manual for operation.

1. How to connect

HEADPHONE SETUP

You can listen to the sound through the headphone.

Plug the headphone into the headphone socket.

To adjust the headphone volume, press the

VVOOLL

+ or

- button. If you press the

MMUUTTEE

button, the sound

from the headphone is switched off.

1. How to connect

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 2

H/P

USB IN

PC SETUP

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

This TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV's settings.

VGA (D-Sub 15 pin) Connection

/DVI IN

RS-232C I

(

CONTROL&SERV

VIDEO

YPB PR

AUDI

VIDEO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB OUTPUT

AUDIO

Connect the VGA output of the PC to the

RRGGBB IINN

((

PPCC

))

jack on the TV.

Connect the PC audio output to the

AAUUDDIIOO IINN

((

RRGGBB//DDVVII

))

jack on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the PC and the TV.

■

Select the

RRGGBB--PPCC

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

DVI to HDMI Connection

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN 1

/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI OUTPUT

AUDIO

Connect the DVI output of the PC to the

HHDDMMII//DDVVII

II NN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

jack on the TV.

Connect the PC audio output to the

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

jack on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the PC and the TV.

■

Select the

HHDDMMII

HHDDMMII11

input source on the TV using

the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

NOTES

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

31.469 70.08

31.469 59.94

37.879 60.31

48.363 60.00

47.776 59.87

47.720 59.799

Resolution

720x400

1360x768

640x480

800x600

1024x768

640x350

1280x768

Supported Display Specifications (RGB-PC, HDMI-PC)

To get the the best picture quality, adjust the PC

graphics card to 1360x768.

Depending on the graphics card, DOS mode may

not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

In PC mode, there may be noise associated with

the resolution, vertical pattern, contrast or bright-

ness. If noise is present, change the PC output to

another resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and contrast

on the PICTURE menu until the picture is clear.

Avoid keeping a fixed image on the screen for a

long period of time. The fixed image may become

permanently imprinted on the screen.

The synchronization input form for Horizontal and

Vertical frequencies is separate.

Depending on the graphics card, some resolution

settings may not allow the image to be positioned

on the screen properly.

When selecting HDMI-PC, set the “Input Label -

PC” in the OPTION menu.

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Screen Setup for PC mode

Selecting Resolution

You can choose the resolution in RGB-PC mode.

The

PPoossiittiioonn

PPhhaassee

, and

SSiizzee

can also be adjusted.

You can use this function only when the PC resolution is set to 1024X768, 1280X768 or 1360X768.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

SSccrreeeenn ((RRGGBB--PPCC))

Select

RReessoolluuttiioonn

Select the desired resolution.

ENTER

Auto Config.

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

SCREEN

Move

Prev.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Auto Configure

Automatically adjusts picture position and minimizes image instability. After adjustment, if the image is still

not correct, try using the manual settings or a different resolution or refresh rate on the PC.

Select

SSccrreeeenn ((RRGGBB--PPCC))

Select

AAuuttoo CCoonnffiigg..

Auto Config.

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

SCREEN

Move

Prev.

To Set

ENTER

Select

YYeess

ENTER

Start Auto Configuration.

ENTER

Select

PPIICCTTUURREE

■

If the position of the image is still not

correct, try Auto adjustment again.

■

If picture needs to be adjusted again

after Auto adjustment in RGB-PC, you

can adjust the

PPoossiittiioonn

SSiizz ee

PPhhaassee

Yes No

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Adjustment for screen Position, Size, and Phase

If the picture is not clear after auto adjustment and especially if characters are still trembling, adjust the picture

phase manually.

This feature operates only in RGB-PC mode.

Select

PPoossiittiioonn

SSiizzee

, or

PPhhaassee

Make appropriate adjustments.

Auto Config.

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

SCREEN

Move

Prev.

ENTER

■

PPoossiittiioonn

: This function is to adjust pic-

ture to left/right and up/down as you

prefer.

■

SSiizzee

: This function is to minimize any

vertical bars or stripes visible on the

screen background. And the horizontal

screen size will also change.

■

PPhhaassee

: This function allows you to

remove any horizontal noise and clear or

sharpen the image of characters.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

SSccrreeeenn ((RRGGBB--PPCC))

ENTER

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Screen Reset (Reset to original factory values)

Returns

PPoossiittiioonn

SSiizzee

, and

PPhhaassee

to the default factory settings.

This feature operates only in RGB-PC mode.

Auto Config.

Position

Resolution

Size

Phase

Reset

SCREEN

Move

Prev.

To Set

Select

RReesseett

ENTER

Select

PPIICCTTUURREE

Select

SSccrreeeenn ((RRGGBB--PPCC))

ENTER

Select

YYeess

ENTER

Yes No

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.

ENERGY

CHVOL

123

789

SAVING

AV MODE

INPUT

FAV

RATIO

MUTE

ENTER

MARK

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

BACK

EXIT

POWER

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

VOLUME UP

/DOWN

MARK

FAV

RATIO

MUTE

CHANNEL

UP/DOWN

PAGE

UP/DOWN

COLOR BUTTON

Turns the TV on from standby or off to standby.

Adjusts the Energy Saving.

pp..7766

Toggles through preset Video and Audio modes.

pp..5544

Rotates through inputs.

Also switches the TV on from standby.

pp..5522

Returns to the last TV channel.

Adjusts the volume.

Select the input to apply the Picture Wizard settings.

pp..6699

Use to mark or unmark a photo/music.

pp..6600,, 6644

Scroll through the programmed Favorite channels.

pp..5500

Changes the aspect ratio.

pp..6666

Switches the sound on or off.

pp..4400

Changes the channel.

Moves from one full set of screen information to the next

one.

Access special functions in some memus.

Controls USB menu (Photo List and Music List.)

Controls the SIMPLINK compatible devices.

USB,

SIMPLINK

Control buttons

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

■

Open the battery compartment cover on the

back side and install the batteries matching

correct polarity.

■

Install two 1.5V AAA batteries. Don’t mix old

or used batteries with new ones.

■

Close cover.

Installing Batteries

ENERGY

CHVOL

123

789

SAVING

AV MODE

INPUT

FAV

RATIO

MUTE

ENTER

MARK

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

BACK

EXIT

— (DASH)

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

THUMBSTICK

(Up/Down/Left

Right/ENTER)

BACK

SIMPLINK

EXIT

Used to enter a program number for multiple program

channels such as 2-1, 2-2, etc.

Displays the channel table.

pp..4488

Tunes to the last channel viewed.

Displays the main menu or clears all on-screen displays and

return to TV viewing.

Displays channel information at the top of the screen.

pp..5511

Opens the list of Quick Menu options.

pp..4444

Navigates the on-screen menus and adjusts the system

settings to your preference.

Allows the user to move return one step in an interactive

application or other user interaction function.

See a list of AV devices connected to TV.

When you toggle this button, the SIMPLINK menu appears

at the screen.

pp..5566--5577

Clears all on-screen displays and return to TV viewing.

NUMBER button

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

TURNING ON THE TV

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

NOTE

If you intend to be away on vacation, disconnect the power plug from the wall power outlet.

If you do not complete the

IInniittiiaall sseettttiinngg

, it will appear whenever the TV is switched on until the

IInniittiiaall

sseettttiinngg

procedure is completed.

First, connect power cord correctly.

At this moment, the TV switches to standby mode.

■

In standby mode to turn TV on, press the ,

IINNPPUUTT

CC HH (( ))

button on the TV or press the

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH ((

))

NNuummbbeerr ((00

99 ))

button on the remote control.

Select the viewing source by using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

This TV is programmed to remember which power state it was last set to, even if the power cord is out.

When finished using the TV, press the

PPOOWWEERR

button on the remote control. The TV reverts to standby

mode.

Press the

CCHH ((

))

NNUUMMBBEERR

buttons to select a channel number.

VOLUME ADJUSTMENT

CHANNEL SELECTION

Press the

VVOOLL ((++

--))

button to adjust the volume.

If you want to switch the sound off, press the

MMUUTTEE

button.

You can cancel the Mute function by pressing the

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

button.

Adjust the volume to suit your personal preference.

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

INITIAL SETTING

This Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time when pur-

chasing the TV. It will be displayed on the screen when turning the TV on for the first time. It can also be acti-

vated from the user menus.

■

Default selection is “

HHoommee UUssee

”. We recommend setting the TV to “

HHoommee UUssee

” mode for the best pic-

ture in your home environment.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Mode is only intended for use in retail environments. Customers can adjust the “

PPiiccttuurree

menu -

PPiiccttuurree mmooddee

” manually while inspecting the TV, but the TV will automatically return to preset in-

store mode after 5 minutes.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Mode is an optimal setting for displaying at stores. “Store Demo” mode initializes the TV

to set the image quality.

■

You can also adjust

IInniittiiaall SSeettttiinngg

in the

OOPPTTIIOONN

menu.

Check your antenna connection and start

AAuuttoo TTuunniinngg

ENTER

Step3. Time setting

Step4. Auto Tuning

Language

Step1. Selecting Language

English

Español

Français

Selecting the environment.

Choose the setting mode you want.

Select [Home Use] when setting TV up

in-home. You can adjust picture quality

accordingly through Picture Mode menu

option.

Store Demo

Home Use

Mode Setting

Step2. Mode setting

NextPrevious

Select

AAuuttoo

MMaannuuaall

Select desired time

option.

ENTER

Month

Current Time Setting

Date

Year

2009

Hour

10 AM

Minute

Time Zone

Eastern

Daylight Saving

Auto

Time Setting

NextPrevious

Before starting,

be sure that the

TV antenna is connected.

Auto Tuning

Simple Manual

INFO

Select Menu Language.

ENTER

Select

HHoommee UUssee

ENTER

For 19/22LD350C

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

ON-SCREEN MENUS SELECTION

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

Display each menu.

Select a menu item.

Accept the current selection.

ENTER

Return to TV viewing.

EXIT

Enter

Move

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

CHANNEL

TIME

PICTURE

OPTION

AUDIO

LOCK

Enter

Move

Auto Volume : On

Clear Voice II : On

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Enter

Move

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

TIME

Enter

Move

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

LOCK

Enter

Move

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

OPTION

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

For USA For Canada

Enter

Move

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

PICTURE

E E

19/22/26LD350, 19/22LD350C

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Display each menu.

Select a menu item.

Accept the current selection.

ENTER

Return to TV viewing.

EXIT

Enter

Move

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

CHANNEL

OPTION

PICTURE

LOCK

AUDIO

INPUT

TIME

USB

Enter

Move

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

PICTURE

Enter

Move

Auto Volume : On

Clear Voice II : On

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Enter

Move

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

TIME

Enter

Move

Photo List

Music List

USB

Enter

Move

AV1

AV2

Component

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

INPUT

Enter

Move

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

OPTION

For USA For Canada

32LD350, 32LD320

NOTE

PPoowweerr IInnddiiccaattoorr

: For 32LD320

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

QUICK MENU

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Display each menu.

Make appropriate adjustments.

ßßAAssppeecctt RRaattiioo

: Selects your desired picture format.

PPiiccttuurree MMooddee

: Selects the factory preset picture depend on the viewing environment.

SSoouunndd MMooddee

: Selects the factory preset sound for type of program.

MMuullttii AAuuddiioo

: Changes the audio language (Digital signal).

SSAAPP

: Selects MTS sound (Analog signal).

SSlleeeepp TTiimmeerr

: Select the amount of time before your TV turns off automatically.

DDeell//AAdddd//FFaavv

: Select channel you want to add/delete or add the channel to the Favorite List.

CCaappttiioonn

: Select on or off.

EEnneerrggyy SSaavviinngg

: Select the Energy Saving level to reduce the TV’s power consumption by adjusting back-

light.

UUSSBB DDeevviiccee

: Select “Eject” in order to eject a USB device.

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual.

Q.Menu (Quick Menu) is a menu of features which users might use frequently.

Q.MENU

EXIT

Return to TV viewing.

16:9

Aspect Ratio

16:9

Aspect Ratio

19/22/26LD350, 19/22LD350C 32LD350, 32LD320

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

CHANNEL SETUP

Auto Scan (Auto Tuning)

Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and stores them in memory on the

channel list.

Run this function if you change your residence or move the TV.

Auto Tuning memorizes only the channels available at the time.

Select

CCHHAANNNNEELL

Select

AAuuttoo TTuunniinngg

Select

YYeess

Run

AAuuttoo ttuunniinngg

Enter

Move

CHANNEL

Enter

Move

CHANNEL

ENTER

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

■

The TV will ask for a password if parental

control has been activated (LOCK

Menu). Use the password you set up in

the LOCK Menu to allow a channel

search.

■

When setting the Auto tuning or Manual

tuning, the number of maximum channels

you can store is 1000.

It is subject to change depending on the

broadcasting signal environment.

■

Memorizes all the available channels in

the order of DTV, TV, CADTV and CATV.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Check your antenna connection.

The previous channel information

will be updated during Auto

Tuning.

Yes

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Select

CCHHAANNNNEELL

ENTER

When selecting DTV or CADTV input signal, you can view the on-screen signal strength monitor to see the qual-

ity of the signal being received.

Add/Delete Channel (Manual Tuning)

Enter

Move

CHANNEL

Enter

Move

CHANNEL

Channel

Select channel type and

RF-channel number.

DTV

Delete

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

DTV 2-1

Bad Normal Good

Select

MMaannuuaall TTuunniinngg

Select

DDTTVV

TT VV

CCAADDTTVV

, or

CCAATTVV

Select channel you want to add

or delete.

ENTER

Select

AAdddd

DDeelleettee

ENTER

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

■

The TV will ask for a password if parental

control has been activated (LOCK

Menu). Use the password you set up in

the LOCK Menu to allow a channel

search.

■

When setting the Auto tuning or Manual

tuning, the number of maximum channels

you can store is 1000.

It is subject to change depending on the

broadcasting signal environment.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Select a channel.

ENTER

The channels in the Channel Edit List are displayed in black and the channels deleted from the Channel Edit

List are displayed in blue.

When a channel number is deleted, it means that you will be unable to select it using

CCHH

button during TV

viewing.

If you wish to select the deleted channel, directly enter the channel number with the NUMBER buttons or select

it in the

CChhaannnneell EEddiitt

menu.

Channel Editing

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Select

CCHHAANNNNEELL

ENTER

Select

CChhaannnneell EEddiitt

Return to the previous menu.

BACK

Return to TV viewing.

EXIT

Ch. Change

Page Change

Navigation

Add/Delete

■

Keep pressing the button and use the

or buttons to move between DTV,

TV, CADTV and CATV.

■

If the channel list is too long, use the

CC HH

or button to move between pages.

Add or delete a channel.

BLUE

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

CHANNEL LIST

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

You can check which channels are stored in the memory by displaying the channel list.

Display the

CChhaannnneell LLiisstt

LIST

Displaying Channel List

Select a channel.

Switch to the chosen channel number.

ENTER

Selecting a channel in the channel list

Turn the pages.

Return to TV viewing.

EXIT

Paging through a channel list

Exit

2-1

3-1

4-1

DTV

Channel List

This padlock is displayed

when the channel is locked

with parental control.

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

FAVORITE CHANNEL SETUP

Favorite Channels are a convenient feature that lets you quickly select channels of your choice without waiting

for the TV to select all the in-between channels.

To tune to a favorite channel, press the

FFAAVV

(Favorite) button repeatedly.

Return to TV viewing.

EXIT

Select

FFaavvoorriittee

Select your desired channel.

123

789

Q.MENU

Select

DDeell//AAdddd//FFaavv

Favorite

Del/Add/Fav

Favorite

Del/Add/Fav

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

FAVORITE CHANNEL LIST

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Exit

2-1

3-1

4-1

DTV

Favorite List

Select a channel.

Switch to the chosen channel number.

ENTER

Selecting a channel in the favorite channel list

Turn the pages.

Return to TV viewing.

EXIT

Paging through a favorite channel list

Display the Favorite channel list.

FAV

MARK

Displaying the favorite channel list

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

BRIEF INFORMATION

INFO

Brief Info shows the present screen information.

Show the Brief Info on the screen.

BACK

Return to TV viewing.

Brief Info Title Test..

Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM

CNN

DOLBY DIGITAL

10:40 AM

Multilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S V

Program title

Day, Month, Year

Program start time

Program progress bar

Program finish time

Present time

Banner information

1 2 3 4 5 67

MMuullttiilliinngguuaall

: The program contains two or more audio services. Use

the

QQ..MMEENNUU

menu to select wanted Audio.

CCaappttiioonn

: The program contains one or more caption services. Use

the

QQ..MMEENNUU

menu to select wanted Closed caption.

DDoollbbyy DDiiggiittaall

: The program contains a Dolby Digital audio signal

in TV and HDMI input source.

The original aspect ratio of the video is 4:3

The original aspect ratio of the video is 16:9 (wide)

The video resolution is 720x480i

The video resolution is 720x480p

The video resolution is 1280x720p

The video resolution is 1920x1080i

The video resolution is 1920x1080p

VV--CChhiipp

: The program contains V-Chip information. Refer to the

LOCK menu: A (Age), D (Dialogue), L (Language), S (Sex), V

(Violence), FV (Fantasy Violence)

480i

480p

720p

1080 i

1080 p

4:3

16:9

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

INPUT LIST

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

TV AV Component

HDMI RGB-PC

19/22LD350,

19/22LD350C:

TV AV1 AV2

HDMI2 HDMI1 RGB-PC

Component

26/32LD350,

32LD320:

Select the desired input source.

■

32LD350, 32LD320: You can also select the desired input source in the

IINNPPUUTT

menu.

INPUT

ENTER

TV AV Component RGB-PC HDMI1

Input Label

Exit

Select a desired input source (except

TT VV

Then, you can select your desired

IInnppuutt

LLaabbeell

with using Blue button.

pp..5533

ie)

ie) In case of changing the input label using Blue button

Only these input signals which are connected to a TV can be activated and selected.

■

TT VV

: Select it to watch over-the-air, cable and digi-

tal cable broadcasts.

■

AAVV

: Select them to watch a VCR or other external

equipment.

■

CCoommppoonneenntt

: Select them to watch DVD or a

Digital set-top box.

■

RRGGBB--PPCC

: Select it to view PC input.

■

HHDDMMII

: Select them to watch high definition

devices.

VCR DVD PC Game

■

When new external device is connected, this popup menu is

displayed automatically.

If selecting

YYeess

, you can select input source that you want to

appreciate.

■

But, when selecting “

SSIIMMPPLLIINNKK

OOnn

”, popup menu for HDMI

input will not be displayed.

Yes

New external input is connected.

Do you want to use this?

AV2

Disconnected inputs are inactive (grayed out)

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

INPUT LABEL

This indicates which device is connected to which input port.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Component

RGB-PC

HDMI

FF GG

Select

OOPPTTIIOONN

Select

IInnppuutt LLaabbeell

Select the label.

ENTER

Select the source.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

With using OPTION menu

Select the source.

Select the label.

INPUT

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

With using INPUT button

19/22LD350,

19/22LD350C

AV1

AV2

Component

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

FF GG

26/32LD350,

32LD320

BLUE

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

AV MODE

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

AV Mode toggles through preset Video and Audio settings.

AV MODE

Off Cinema

Game Sport

Press the

AAVV MMOODDEE

button repeatedly to

select the desired source.

ENTER

■

If you select “

CCiinneemmaa

” in AV mode,

CCiinneemmaa

will be selected both for “PIC-

TURE menu - Picture Mode” and “AUDIO

menu - Sound Mode” respectively.

■

If you select “

OOffff

” in AV mode, the

“

PPiiccttuurree MMooddee

” and “

SSoouunndd MMooddee

”

return to previous selected value.

■

OOffff

: Disables the AV MODE.

■

CCiinneemmaa

: Optimizes video and audio for

watching movies.

■

SSppoorrtt

: Optimizes video and audio for

watching sports events.

■

GGaammee

: Optimizes video and audio for

playing games.

SIMPLE MANUAL

You can easily and effectively access the TV information by viewing a simple manual on the TV.

During the Simple Manual operation, audio will be muted.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

SSiimmppllee MMaannuuaall

ENTER

Select the part of the manual you

want to see.

ENTER

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

KEY LOCK

The TV can be set up so that it can only be used with the remote control.

This feature can be used to prevent unauthorized viewing by locking out the front panel controls.

This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you turn the TV off.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

KKeeyy LLoocckk

ENTER

Select

OO nn

OOffff

ENTER

■

KKeeyy LLoocckk

‘

OO nn

’, if the TV is turned off,

press the

/ I, INPUT, CH

(( ))

button

on the TV or POWER, INPUT, CH

((

))

or NUMBER buttons on the remote

control.

■

With the

KKeeyy LLoocckk OOnn

, the display

‘

KKeeyy LLoocckk

’ appears on the screen if

any button on the front panel is pressed

while viewing the TV.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : On

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Off

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

SIMPLINK allows you to control and play other AV devices connected with HDMI cable without additional

cables and settings. This TV may work with devices with HDMI-CEC support, but only devices with the

logo are fully supported.

SIMPLINK can be turned on and off in the user menus.

Enter

Move

OPTION

Select

OOPPTTIIOONN

Select

SSIIMMPPLLIINNKK

Select

OOnn

OOffff

Enter

Move

OPTION

ENTER

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Off

NOTE

Connect the HDMI/DVI IN or HDMI IN terminal of the TV to the rear terminal (HDMI terminal) of the

SIMPLINK device with the HDMI cable.

When you switch the Input source with the INPUT button on the remote control, the SIMPLINK device

will stop.

When you select a device with home theater functionality, the sound output automatically switches to

the home theater speakers and the TV speakers are turned off.

If a connected SIMPLINK home theater system doesn't play the audio from the TV, connect the DIGITAL

AUDIO OUT terminal on the back of the TV to the DIGITAL AUDIO IN terminal on the back of the SIM-

PLINK device with an OPTICAL cable.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

■

DDiirreecctt PPllaayy::

After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media with-

out additional settings.

■

SSeelleecctt AAVV ddeevviiccee::

Enables you to select one of the AV devices connected to TV.

■

DDiisscc ppllaayybbaacckk::

Control connected AV devices by pressing the ,

ENTER,

ll ll

and

buttons.

■

PPoowweerr ooffff aallll ddeevviicceess::

When you power off the TV, all connected devices are turned off.

■

SSwwiittcchh aauuddiioo--oouutt::

Offers an easy way to switch audio-out.

■

SSyynncc PPoowweerr oonn::

When the equipment with Simplink function connected HDMI terminal starts to play, The TV

will change automatically to turn on mode.

(A device, which is connected to the TV through a HDMI cable but does not support SIMPLINK, does not provide

this function)

Note: To operate SIMPLINK, an HDMI cable over Version 1.3 with *CEC function should be used. (*CEC: Consumer

Electronics Control).

SIMPLINK Menu

TTVV vviieewwiinngg

: Switch to the previous TV

channel regardless of the current mode.

DDIISSCC ppllaayybbaacckk

: Select and play discs.

When multiple discs are available, the titles

of discs are conveniently displayed at the

bottom of the screen.

VVCCRR ppllaayybbaacckk

: Control the connected

VCR.

HHDDDD RReeccoorrddiinnggss ppllaayybbaacckk

: Control

recordings stored in HDD.

AAuuddiioo OOuutt ttoo HHoommee TThheeaatteerr ssppeeaakk--

eerr//AAuuddiioo OOuutt ttoo TTVV

: Select Home

Theater speaker or TV speaker for Audio

Out.

SIMPLINK Functions

When no device is connected

(displayed in gray)

Selected Device

When a device is connected

(displayed in bright color)

Display

SSIIMMPPLLIINNKK

menu.

Select the desired device.

Control connected AV devices.

ENTER

ENTRY MODES

USB

USB (For 32LD350, 32LD320)

Precautions when using the USB device

Only a USB storage device is recognizable.

If the USB storage device is connected through a

USB hub, the device is not recognizable.

A USB storage device using an automatic recogni-

tion program may not be recognized.

A USB storage device which uses its own driver

may not be recognized.

The recognition speed of a USB storage device

may depend on each device.

Please do not turn off the TV or unplug the USB

device when the connected USB storage device is

working. When such device is suddenly separated

or unplugged, the stored files or the USB storage

device may be damaged.

Only use a USB storage device which has normal

music files or image files.

Please use only a USB storage device which was

formatted as a FAT 32 or NTFS file system provid-

ed with the Windows operating system. In case of

a storage device formatted as a different utility

program which is not supported by Windows, it

may not be recognized.

Please connect power to a USB storage device

(over 0.5A) which requires an external power sup-

ply. If not, the device may not be recognized.

Please connect a USB storage device with cable is

offered by USB maker. If connected with cable is

not offered by USB maker or an excessively long

cable, the device may not be recognized.

Some USB storage devices may not be supported

or operate properly.

Please backup important files because data on

USB device may be damaged. Data management is

consumer's responsibility and as a result, the man-

ufacturer does not cover data damage.

If your USB memory device has multiple partitions,

or if you use a USB multi-card reader, you can use

up to 4 partitions or USB memory devices.

In case of USB storage devices formatted as NTFS,

deletion is not allowable.

File alignment method of USB storage device is

similar to Window XP and file name can recognize

up to 100 English characters.

The recommended capacity is 1TB or less for a

USB external hard disk and 32 GB or less for USB

memory.

If a USB external hard disk with a “Energy Saving”

function doesn’t work, turn the hard disk off and

on again to make it work properly. Refer to the

user manual of the application USB external hard

disk.

When removing the USB device

Connect the USB device to the

UUSSBB IINN

jacks on the side of TV.

Select

PPHHOOTTOO LLIISSTT

MMUUSSIICC LLIISSTT

IN 2

USB IN

Memory Key

PHOTO LIST MUSIC LIST

Select

UUSSBB DDeevviiccee

Select

EEjjeecctt

Select the

UUSSBB DDeevviiccee

menu before removing the

USB device.

ENTER

Q.MENU

ENTER

■

This TV supports JPG and MP3 files.

When you connect a USB device, this pop up menu is displayed automatically.

When the Pop Up menu does not appear, you can select Photo List or Music List in the USB menu.

In USB device, you can not add a new folder or delete the existing folder.

PHOTO LIST

USB

You can view .JPG files from USB storage devices.

The On Screen Display on your model may be slightly different.

Screen Components

Moves to upper level folder

Preview: Display the

thumbnail/folder name of

the photo in the selected

folder

Current page/Total pages

Total number of marked photos

Corresponding buttons on

the remote control

Supported photo file:

.JPG

■

You can play JPG files only.

■

Only baseline scan is supported among JPG.

■

Available JPG size (width x height, pixel): 64 x 64 - 15360 x 8640

Select

UUSSBB

Select

PPhhoottoo LLiisstt

ENTER

Navigation Popup Menu Page Change Mark Exit

MARK

Page 2/3

No Marked

Photo List

Up Folder

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104 06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Up Folder

Drive1

JMJ001

3 4

USB

Photo Selection and Popup Menu

Select the target folder or drive.

Select the desired photos.

Show the Popup menu.

■

Use the

CCHH

button to navigation in the

photo page.

■

Use the

MMAARRKK

button to mark or unmark a

photo. When one or more photos are marked,

you can view individual photos or a slide show

of the marked photos. If no photos are marked,

you can view all photos individually or all pho-

tos in the folder in a slide show.

Select the desired Popup menu.

ENTER

Page 2/3

No Marked

Photo List

Up Folder

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Up Folder

Page 2/3

No Marked

Photo List

Up Folder

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002 06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006 05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Up Folder

Drive1

JMJ001

1366x768, 125KB

View

Mark All

Delete

Navigation Page Change Mark Exit

MARK

Popup Menu

Navigation Page Change Mark Exit

MARK

Popup Menu

When you select a file (not folder), this PopUp

menu is displayed.

VViieeww

: Display the selected item.

MMaarrkk AAllll

: Mark all photos on the screen.

UUnnmmaarrkk AAllll

: Deselect all marked photos.

DDeelleettee

: Delete the selected photo item.

CClloossee

: Close the pop-up menu.

USB

Full Screen Menu

You can change the Photo List view so that it fills the screen. More operations are available in full

screen mode.

■

Use the

CCHH

button to navigation in the

photo page.

Select the target folder or drive.

Select the desired photos.

Show the Popup menu.

Select

VViieeww

The selected photo is displayed in

full size.

ENTER

Page 2/3

No Marked

Photo List

Up Folder

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001 01/01/2000

JMJ002 06/15/2008

JMJ003 04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005 05/13/2008

JMJ006 05/26/2008

JMJ007 02/18/2008

JMJ008 02/18/2008

Up Folder

Page 2/3

No Marked

Photo List

Up Folder

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Up Folder

Drive1

JMJ001

1366x768, 125KB

View

Mark All

Delete

Navigation Page Change Mark Exit

MARK

Popup Menu

Navigation Page Change Mark Exit

MARK

Popup Menu

The aspect ratio of a photo may change the size of

the photo displayed on the screen in full size.

1/17

Slideshow BGM Delete Option Hide

USB

Select the

SSlliiddeesshhooww

BBGGMM

((RRoottaattee))

DDeelleettee

OOppttiioonn

, or

HHiiddee..

■

Use button to select the previous or

next photo.

■

Use button to select and control

the menu on the full-sized screen.

ENTER

NOTE

This TV will not be able to decode

most JPG images saved using the

Progressive option.

1/17

Slideshow BGM Delete Option Hide

Press

FF GG

to set the time interval between slides.

Slide Speed

Fast

Cancel

...

Music Album

Enter

SSlliiddeesshhooww

: Selected photos are displayed during the

slide show. If no photo is selected, all photos in the cur-

rent folder are displayed during slide show.

■

Set the time interval of the slide show in

OOppttiioonn

BBGGMM

: Listen to music while viewing photos in full size.

■

Set the BGM device and album in

OOppttiioonn

((RRoottaattee))

: Rotate photos.

■

Rotates the photo 90°, 18 0 °, 270°, 360° clockwise.

■

Photo cannot be rotated if its width is greater than

the available supported resolution height.

DDeelleettee

: Delete photos.

OOppttiioonn

: Set values for

SSlliiddee SSppeeeedd

and

MMuussiicc

AAllbbuumm

■

Use button and

EENNTTEERR

button to set

values. Then go to and press

EENNTTEERR

to save

the settings.

■

You cannot change

MMuussiicc AAllbbuumm

while BGM is

playing.

HHiiddee

: Hide the menu on the full-sized screen.

■

To see the menu again on the full-sized screen, press

EENNTTEERR

button to display.

MUSIC LIST

USB

You can use the Music List menu to play MP3 files from a USB storage device.

This TV cannot play back copy-protected files.

The On Screen Display on your model may be slightly different.

Screen Components

Supported music file:

.MP3

Bit rate range 32 Kbps - 320 Kbps

• Sampling rate (Sampling Frequency)

MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz

Moves to upper level folder

Preview: If any album jacket

for the file exists, this jack-

et is displayed.

Current page/Total pages

Total number of marked

musics

Corresponding buttons on

the remote control

Select

UUSSBB

Select

MMuussiicc LLiisstt

ENTER

Music List

Up Folder

Title Duration

3 4

Page 2/3

No Marked

Drive1

Navigation Popup Menu Page Change Mark Exit

MARK

00:00 / 04:16

Up Folder

USB

Music Selection and Popup Menu

■

Use the

CCHH

button to navigation in

the music page.

■

Use

MMAARRKK

button to mark or unmark a music

file. If no music is marked, all the music in the

folder will be played in sequence. When one or

more music files are marked, the marked music

files will be played in sequence. If you want to

listen to only one song repeatedly, just mark

that one file and play.

Select the target folder or drive.

Select the desired musics.

Show the Popup menu.

Select the desired Popup menu.

ENTER

EXIT

Return to TV viewing.

Navigation Page Change Mark Exit

MARK

Popup Menu

Navigation Page Change Mark Exit

MARK

Popup Menu

Page 2/3

No Marked

Music List

Up Folder

00:00 / 04:16

Up Folder

Drive1

Title

Duration

Page 2/3

No Marked

Music List

Up Folder

00:00 / 04:16

Up Folder

Drive1

Title

Duration

3945 KB

128 Kbps

Play

Play with Photo

Mark All

Delete

PPllaayy

(During stop): Play the selected music.

Once a song finishes playing, the next selected

one will be played. When there are no selected

musics to play, the next one in the current fold-

er will be played. If you go to a different folder

and press the

EENNTTEERR

button, the current

music in playback will stop.

PPllaayy MMaarrkkeedd

: Play the selected musics. Once

a music finishes playing, the next selected one

will be played automatically.

SSttoopp PPllaayy

(During playback): Stop the play-

ing musics.

PPllaayy wwiitthh PPhhoottoo

: Start playing the selected

musics and then move to the Photo List.

MMaarrkk AAllll

: Mark all musics in the folder.

UUnnmmaarrkk AAllll

: Deselect all marked music.

DDeelleettee

: Delete the selected music.

CClloossee

: Close the pop-up menu.

USB

■

The play information box (as shown below) will automatically

move across the screen when there is no user input to pre-

vent a fixed image remaining on the screen for a extended

period of time.

NOTE

When music is playing, is displayed in front of the music play time.

A damaged or corrupted music file that does not play displays 00:00 as the play time.

Music files with copy-protection will not play.

Press

EENNTTEERR

BBAACCKK

, or

EEXXIITT

button to stop the screen saver.

PICTURE CONTROL

PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL

PICTURE CONTROL

This feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is displayed on your TV.

You can select a different aspect ratio depending on input source (analog broadcasting, digital broadcasting,

aux).

■

You can also adjust

AAssppeecctt RRaattiioo

the

QQ..MMEENNUU

■

Press the

RRAATTIIOO

button repeatedly to

select the desired picture format.

Enter

Move

PICTURE

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

16:9

Just Scan

Set By Program

4:3

Zoom

Cinema Zoom 1

Select

PPIICCTTUURREE

Select

AAssppeecctt RRaattiioo

Select the desired picture format.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

PICTURE CONTROL

16:9

Adjust the picture horizontally, in a linear pro-

portion to fill the entire screen.

Just Scan

Normally the edges of video signals are cropped

1-2%. Just Scan turns off this cropping and

shows the complete video.

Notes: If there is noise on the edges of the original

signal, it will be visible when Just Scan is activated.

JJuusstt SSccaann

operates only in

DTV/CADTV/Component/HDMI-DTV/DVI-DTV

(720p/1080i/1080p) input source.

Set By Program

Selects the proper picture proportion to match

the source’s image.

4:3

Choose 4:3 when you want to view a picture

with an original 4:3 aspect ratio.

Zoom

Choose Zoom when you want to view the picture

without any alteration. However, the top and

bottom portions of the picture will be cropped.

■

When adjusting in Q.MENU menu,

a. or button: Adjust proportion of Zoom.

b. or button: Move the image on the screen.

Cinema Zoom

Choose Cinema Zoom when you want to

enlarge the picture in correct proportion.

This enlarges an image with cinemascope aspect

ratio (2.35:1) without distortion.

Note: When enlarging or reducing the picture,

the image may become distorted.

■

or button: Adjust proportion of

Cinema Zoom. The adjustment range is 1-16.

■

or button: Move the image on the screen.

Just Scan

(4:3 4:3)

(16:9 16:9)

Set By Program

PICTURE CONTROL

PICTURE WIZARD

PICTURE CONTROL

Select

PPIICCTTUURREE

Select

PPiiccttuurree

WWiizzaarrdd

ENTER

Adjust

PPiiccttuurree WWiizzaarrdd

Adjust

WWhhiittee LLeevveell

ENTER

Adjust

BBllaacckk LLeevveell

ENTER

Adjust

HHoorriizzoonnttaall

SShhaarrppnneessss

ENTER

Adjust

CCoolloorr

ENTER

Adjust

TTiinntt

ENTER

Picture Wizard

With Picture Wizard, you can adjust the picture quality of the

original image.

Black Level

Set the screen above identical to the Recommended sample

below.

NextPrevious

• Brightness 50

Low HighRecommended

Color

Set the screen above identical to the Recommended sample

below.

NextPrevious

• Color 50

Low HighRecommended

White Level

Set the screen above identical to the Recommended sample

below.

NextPrevious

Low HighRecommended

• Contrast 90

Tint

Set the screen above identical to the Recommended sample

below.

NextPrevious

Low HighRecommended

• Tint 0

Horizontal Sharpness

Set the screen above identical to the Recommended sample

below.

NextPrevious

• H Sharpness 50

Low HighRecommended

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

This feature lets you adjust the picture quality of the

original image.

Use this to calibrate the screen quality by adjusting

the Black and White Level etc. You can calibrate the

screen quality by easily following each step.

When you adjust the image to

LLooww

RReeccoommmmeennddeedd

HHiigghh

, you can see the example

of the changes you made.

PICTURE CONTROL

Select input source to apply the

settings.

FAV

MARK

Adjust

VVeerrttiiccaall

SShhaarrppnneessss

ENTER

Adjust

BBaacckklliigghhtt

ENTER

Finish the Picture Wizard.

ENTER

Save.

ENTER

Complete

ConfirmMovePrevious

Vertical Sharpness

Set the screen above identical to the Recommended sample

below.

NextPrevious

• V Sharpness 50

Low HighRecommended

Backlight

Set the Backlight to your Brightness preference.

NextPrevious

• Backlight 50

Dark BrightRecommended

DTV

AV1

AV2

Component

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

Select (an) input(s) to apply the settings.

Warning: The picture quality may vary according to the

different types of signal and inputs.

Mark

MARK

■

If you stop the setting before the final

step, the changes will not be saved to

the TV.

■

Once the

PPiiccttuurree WWiizzaarrdd

sets the pic-

ture quality,

EEnneerrggyy SSaavviinngg

is changed

OOffff

automatically.

The current adjustment value is saved to

Expert1.

Adjust

CCoolloorr

TTeemmppeerraattuurree

ENTER

Color Temperature

Set the Color Temperature as you like. Refer to the samples

below.

NextPrevious

• Color Temperature Warm

Warm CoolMedium

Adjust

DDyynnaammiicc

CCoonnttrraasstt

ENTER

Dynamic Contrast

Set the Dynamic Contrast as you like. Refer to the samples

below.

NextPrevious

• Dynamic Contrast Off

Off HighMedium

Adjust

CCoolloorr GGaaiinn

ENTER

Color Gain

Set the Color Gain as you like. Refer to the samples below.

NextPrevious

• Color Gain Original

Original HighMedium

PICTURE CONTROL

PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)

PICTURE CONTROL

There are factory presets for picture settings available in the user menus. You can use a preset, change each

setting manually.

Enter

Move

PICTURE

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

Select

PPIICCTTUURREE

Select

PPiiccttuurree MMooddee

Select

VViivviidd

SSttaannddaarrdd

NNaattuurraall

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Vivid

Standard

Natural

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

■

VViivviidd

SSttaannddaarrdd

NNaattuurraall

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, and

GGaammee

Settings are preset for

the optimum picture quality at the facto-

ry.

■

VViivviidd

: This is the mode to maximize the

effect of the video in the retail store.

Strengthen the contrast, brightness,

color and sharpness for vivid picture.

■

SSttaannddaarrdd

: This is the mode to realize

optimum viewing condition for the gen-

eral user.

■

NNaattuurraall

: This is the mode to display the

most natural screen status.

■

CCiinneemmaa

: This mode optimizes video for

watching movies.

■

SSppoo rrtt

: This is the video mode to

emphasize dynamic video and primary

color (e.g, white, uniform, grass, sky blue

etc.) by realizing the optimal screen for

sports.

■

GGaammee

: This is the mode to realize fast

response speed in a fast gaming screen.

■

EExxppeerrtt

: This is the mode to adjust the

video in detail for video quality expert

and general user.

■

You can also adjust

PPiiccttuurree MMooddee

the

QQ..MMEENNUU

PICTURE CONTROL

MANUAL PICTURE ADJUSTMENT - USER MODE

Adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations.

Select

PPIICCTTUURREE

Make appropriate adjustments.

Select

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

BBrriigghhttnneessss

SShhaarrppnneessss

CCoolloorr

, or

TTiinntt

Select

PPiiccttuurree MMooddee

ENTER

Select

VViivviidd

SSttaannddaarrdd

NNaattuurraall

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Backlight 70

Enter

■

When adjusting Energy Saving,

BBaacckklliigghhtt

function is disabled.

■

BBaacckklliigghhtt

: This function adjusts the

brightness of LCD panel, to control the

brightness of the screen. Adjusting the

backlight is recommended when setting

the brightness of the set. When decreas-

ing the backlight, the brightness of the

black becomes darker without any loss in

video signal and the power consumption

is reduced.

■

CCoonnttrraasstt

: Increase or decrease the gra-

dient of the video signal. You may use

Contrast when the bright part of picture

is saturated.

■

BBrriigghhttnneessss

: Adjusts the base level of

the signal in the picture. You may use

Brightness when the dark part of the pic-

ture is saturated.

■

SShhaarrppnneessss

: Adjusts the level of crisp-

ness in the edges between the light and

dark areas of the picture. The lower the

level, the softer the image.

■

CCoolloorr

: Adjusts intensity of all colors.

■

TTiinntt

: Adjusts the balance between red

and green levels.

PICTURE CONTROL

PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY

PICTURE CONTROL

Select

PPIICCTTUURREE

Select

AAddvvaanncceedd CCoonnttrrooll

Select your desired options.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Make appropriate adjustments.

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

Color Temperature

Medium

Dynamic Contrast

Off

Dynamic Color

Off

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Black Level

Low

Eye Care

Off

Real Cinema

Off

You can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special video screen.

You can set the video seeing differently for each input.

To reset to the factory default after making adjustments to each input source, execute the

PPiiccttuurree RReesseett

function for each

PPiiccttuurree MMooddee

PICTURE CONTROL

EXPERT PICTURE CONTROL

Select

PPIICCTTUURREE

Select

PPiiccttuurree MMooddee

Select

EExxppeerrtt CCoonnttrrooll

Select

EExxppeerrtt11

EExxppeerrtt22

ENTER

Make appropriate adjustments.

By segmenting categories,

EExxppeerrtt11

and

EExxppeerrtt22

provide more categories which users can set as they see

fit, offering the optimal picture quality for users.

This may also be used be a professional to help optimize the TV performance in the environment the TV is in.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

• Brightness 50

• H Sharpness 50

• V Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Expert Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

Dynamic Contrast

Off

Noise Reduction

Low

Gamma

Off

Black Level

Low

Real Cinema

Off

Color Standard

Color Gamut

Standard

Edge Enhancer

High

xvYCC

Auto

Select your desired menu option.

ENTER

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Expert1

• Backlight 80

• Contrast 90

• Brightness 50

• H Sharpness 50

Vivid

Standard

Natural

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

PICTURE CONTROL

■

Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to make picture

bluish.

■

Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the

screen. The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts darker.

■

Adjusts screen colors so that they look livelier, richer and clearer. This feature

enhances hue, saturation and luminance so that red, blue, green and white look

more vivid.

■

Reduces screen noise without compromising video quality.

Low : Make dark and middle gray level area of the picture brighter.

Medium: Express original picture levels.

High: Make dark and middle gray level area of the picture darker.

■

You can adjust brightness of dark area and middle gray level area of the picture.

Low: The reflection of the screen gets darker.

High: The reflection of the screen gets brighter.

Auto: Realizing the black level of the screen and set it to High or Low automatically.

■

Set black level of the screen to proper level.

■

This function enables to select 'Low' or 'High' in the following mode: AV (NTSC-M),

HDMI or Component. Otherwise, 'Black level' is set to 'Auto'.

*This feature is not available for all models.

■

Adjust the brightness of the screen to prevent the screen from being too bright.

Dims extremely bright pictures.

■

This feature is disabled in “

PPiiccttuurree MMooddee--VViivviidd

CCiinneemmaa

”.

■

Makes video clips recorded in film look more natural by eliminating judder effect.

Dynamic Contrast

Dynamic Color

Noise Reduction

Gamma

Black Level

Eye Care

Real Cinema

Color Temperature

(Advanced Control)

PICTURE CONTROL

■

Convert the color of a different video to HD color.

■

Adjusts the overall color of the screen by changing the color of white.

a. Method : 2 Points

- Pattern: Inner, Outer

- Red/Green/Blue Contrast, Red/Green/Blue Brightness:

The adjustment range is -50 - +50.

b. Method : 10 Point IRE

- Pattern: Inner, Outer

- IRE (Institute of Radio Engineers) is the unit to display the size of the video signal

and can be set among 10, 20, 30 - 100. You can adjust Red, Green or Blue accord-

ing to each setting.

- Luminance: This function displays calculated luminance value for 2.2 gamma. You can

input luminance value you want at 100 IRE, than the target luminance value for 2.2

gamma is displayed at every 10 steps from 10 IRE to 90 IRE.

- Red/Green/Blue: The adjustment range is -50 - +50.

■

As the tool used by the experts to make adjustments by using the test patterns, this

does not affect other colors but can be used to selectively adjust the 6 color areas

(Red/Green/Blue/Cyan/Mgt/Yellow).

Color difference may not be distinctive even when you make the adjustments for the

general video.

Adjusts Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta.

- Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Color: The adjustment range is -30 - +30.

- Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Tint: The adjustment range is -30 - +30.

- This feature is disable in RGB-PC and HDMI-PC mode.

*This feature is not available for all models.

■

As the technology to reduce the power consumption while keeping the same bright-

ness, this has the effect of reducing power consumption, improvement in contrast.

Color Temperature

(Expert Control)

Color Management System

OPC

Color Standard

Standard: Displays standard set of colors.

Wide: Increase number of colors used.

■

Maximize the utilization of color to increase color quality.

Color Gamut

■

Show clearer and distinctive yet natural edges in of the video.

■

This function is enabled in "

PPiiccttuurree MMooddee

CCiinneemmaa

EExxppeerrtt

Edge Enhancer

■

This is the pattern necessary for expert adjustment.

■

This function is enabled in "

PPiiccttuurree MMooddee

EExxppeerrtt

" when you watch DTV.

Expert Pattern

■

This is the function to filter the specific colors of the video.

You can use the RGB filter to set color saturation and hue accurately.

Color Filter

*This feature is not available for all models.

■

This is the function to express richer color.

■

This feature represents rich color as much as conventional video signal.

■

This function is enabled in "

PPiiccttuurree mmooddee

CCiinneemmaa

EExxppeerrtt

" when xvYCC sig-

nal is inputted through HDMI.

xvYCC

PICTURE CONTROL

ENERGY SAVING

PICTURE CONTROL

It reduces the TV’s power consumption by lowering the backlight level.

You can increase the brightness of your screen by adjusting the

EEnneerrggyy SSaavviinngg

level or by setting the

PPiiccttuurree

MMooddee

■

When selecting

SSccrreeeenn ooffff

, TV turned

off after 3 seconds.

■

If you adjust “

EEnneerrggyy SSaavviinngg--

MMiinniimmuumm

MMeeddiiuumm

MMaaxxiimmuumm

”,

BBaacckklliigghhtt

feature will not work.

■

Press the

EENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG

button

repeatedly to select the appropriate

Energy Saving setup.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

EEnneerrggyy SSaavviinngg

ENTER

Select

OOffff

MMiinniimmuumm

MMeeddiiuumm

MMaaxxiimmuumm

, or

SSccrreeeenn OOffff

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

Aspect Ratio : 16:9

Picture Wizard

Energy Saving

: Off

Picture Mode : Standard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 70

Off

Minimum

Medium

Maximum

Screen off

PICTURE CONTROL

PICTURE RESET

Settings of the selected picture modes return to the default factory settings.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

PPiiccttuurree RReesseett

ENTER

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 50

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen (RGB-PC)

Resetting video configuration...

Yes

All picture settings will be resetted.

Continue?

Initialize the adjusted value.

Select

YYeess

ENTER

EXIT

Return to TV viewing.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

PPoowweerr IInnddiiccaattoorr

ENTER

Select your desired options.

Select

SSttaannddbbyy LLiigghhtt

PPoowweerr LLiigghhtt

ENTER

POWER INDICATOR

For 32LD320

Adjust the power/standby indicator light of TV front.

■

SSttaannddbbyy LLiigghhtt

: Determines whether to set the

indicator light on the front of the TV to

OO nn

OOffff

in standby mode.

■

PPoowweerr LLiigghhtt

: Determines whether to set the

indicator light on the front of the TV to

OO nn

OOffff

when the power turns on.

Enter

Move

OPTION

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Power Indicator

Demo Mode : Off

Initial Setting : Home Use

Enter

Move

OPTION

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Power Indicator

Demo Mode : Off

Initial Setting : Home Use

Power Light

Standby Light

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

PICTURE CONTROL

DEMO MODE

PICTURE CONTROL

Select

OOPPTTIIOONN

Select

DDeemmoo MMooddee

ENTER

Select

OO nn

to show the various

feature of the TV.

ENTER

EXIT

Return to TV viewing.

After a while,

DDeemmoo MMooddee

starts.

If you want to stop the demo, press any button

(Except VOL +, - and MUTE button).

Enter

Move

OPTION

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Demo Mode : Off

Initial Setting : Store Demo

Enter

Move

OPTION

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Demo Mode : On

Initial Setting : Store Demo

Off

Displays a slide show to explain the various feature of this TV.

■

This feature is disabled in “

IInniittiiaall

SSeettttiinngg--HHoommee UUssee

”.

SOUND & LANGUAGE CONTROL

AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)

Auto Volume makes sure that the volume level remains consistent whether you are watching a commercial or a

regular TV program.

Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every

time the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic

adjustments for each program.

Select

AAUUDDIIOO

Select

AAuuttoo VVoolluummee

Select

OO nn

OOffff

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : On

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Off

SOUND & LANGUAGE CONTROL

CLEAR VOICE II

By differentiating the human sound range from others, it improves the sound quality of voices.

Select

AAUUDDIIOO

Select

CClleeaarr VVooiiccee IIII

Select

OO nn

OOffff

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : On

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Select

LLeevveell

ENTER

Make appropriate adjustments.

ENTER

Adjustment for Clear Voice Level

With selecting

OOnn

Off

SOUND & LANGUAGE CONTROL

PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)

Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV sets the appropriate

sound options based on the program content.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Select

AAUUDDIIOO

Select

SSoouunndd MMooddee

Select

SSttaannddaarrdd

MMuussiicc

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

■

SSttaannddaarrdd

MMuussiicc

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

and

GGaammee

are preset for optimum

sound quality at the factory.

■

You can also adjust

SSoouunndd MMooddee

the

QQ..MMEENNUU

■

SSttaannddaarrdd

: Offers standard-quality

sound.

■

MMuussiicc

: Optimizes sound for listening to

music.

■

CCiinneemmaa

: Optimizes sound for watching

movies.

■

SSppoorrtt

: Optimizes sound for watching

sports events.

■

GGaammee

: Optimizes sound for playing

games.

Standard

Music

Cinema

Sport

Game

SOUND & LANGUAGE CONTROL

SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Adjust the sound to suit your taste and room situations.

Select

AAUUDDIIOO

Select

SSoouunndd MMooddee

Select

TTrreebbllee

BBaassss

ENTER

Select

SSttaannddaarrdd

MMuussiicc

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

• Treble 50

• Bass 50

•

Infinite Sound

Off

Make appropriate adjustments.

ENTER

-+ -+

SOUND & LANGUAGE CONTROL

INFINITE SOUND

Select

AAUUDDIIOO

Select

IInnffiinniittee SSoouunndd

Select

OO nn

OOffff

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Select this option to sound realistic.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Treble 50

• Bass 50

•

Infinite Sound

Off

-+ -+

■

If sound quality or volume is not at the level

you want, it is recommended to use a separate

home theater system or amp to cope with dif-

ferent user environments.

■

If you select “

CClleeaarr VVooiiccee IIII--OOnn

”,

IInnffiinniittee

SSoouunndd

feature will not work.

SOUND & LANGUAGE CONTROL

BALANCE

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Select

AAUUDDIIOO

Select

BBaallaannccee

Make appropriate adjustments.

ENTER

Adjust the left/right sound of speaker to suit your taste and room situations.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Balance 0

SOUND & LANGUAGE CONTROL

TV SPEAKERS ON/OFF SETUP

Turn the TV speakers off if using external audio equipment.

Select

AAUUDDIIOO

Select

TTVV SSppeeaakkeerr

Select

OO nn

OOffff

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Enter

Move

AUDIO

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Off

SOUND & LANGUAGE CONTROL

AUDIO RESET

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Settings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.

Select

AAUUDDIIOO

Select

RReesseett

ENTER

Initialize the adjusted value.

ENTER

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Enter

Move

AUDIO

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

Infinite Sound :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Resetting audio configuration...

SOUND & LANGUAGE CONTROL

STEREO/SAP BROADCAST SETUP

For Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accom-

panies the stereo program if the station transmits an additional sound signal. Mono sound is automatically used

if the broadcast is only in Mono.

Select

SSAAPP

Select

MMoonnoo

SStteerreeoo

, or

SSAAPP

Return to TV viewing.

Q.MENU

EXIT

Select

MMuullttii AAuuddiioo

Select other languages.

Return to TV viewing.

Q.MENU

EXIT

Analog TV Digital TV

English

Multi Audio

SOUND & LANGUAGE CONTROL

AUDIO LANGUAGE

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station.

This feature operates only in DTV/CADTV mode.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

AAuuddiioo LLaanngguuaaggee

Select your desired language.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

EE EE

English

Spanish

French

SOUND & LANGUAGE CONTROL

ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION

The menus can be shown on the screen in the selected language.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

MMeennuu LLaanngguuaaggee

Select your desired language.

From this point on, the on-screen menus

will be shown in the selected language.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

EE EE

English

Español

Français

SOUND & LANGUAGE CONTROL

CAPTION MODE

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Captions are provided to help people with hearing loss watch TV. Select a caption mode for displaying cap-

tioning information if provided on a program. Analog caption displays information at any position on the screen

and is usually the program's dialog. Caption/Text, if provided by the broadcaster, would be available for both

digital and analog channels on the Antenna/Cable. This TV is programmed to memorize the caption/text mode

which was last set when you turned the power off. This function is only available when

CCaappttiioonn

Mode is set

OO nn

Select

OOPPTTIIOONN

Select

CCaappttiioonn

Select

OO nn

ENTER

Select

CCCC11

TTeexxtt11

Analog Broadcasting System Captions

■

When selecting

OOffff

, Sub-menus for

Analog, DTV, and Digital Option become

disabled.

■

CCAAPPTTIIOONN

The term for the words that scroll

across the bottom of the TV screen;

usually the audio portion of the pro-

gram provided for the hearing impaired.

■

TTEEXXTT

The term for the words that appear in a

large black frame and almost cover the

entire screen; usually messages provid-

ed by the broadcaster.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : CC1

Set ID : 1

Mode

CC1

Digital Option

EE EE

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Digital Broadcasting System Captions

Choose the language you want the DTV/CADTV Captions to appear in.

Other Languages can be chosen for digital sources only if they are included on the program.

This function in only available when Caption Mode is set On.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

CCaappttiioonn

Select

OO nn

ENTER

Select

CCCC11

TTeexxtt11

, or

SSeerrvviiccee11

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : CC1

Set ID : 1

EE EE

Mode

CC1

Digital Option

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Caption Option

Customize the DTV/CADTV captions that appear on your screen.

This function in only available when Caption Mode is set On.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

CCaappttiioonn

Select

OO nn

ENTER

Select

CCuussttoomm

ENTER

Customize the

SSiizzee

FFoonntt

, etc., to your

preference. A preview icon is provided at

the bottom of the screen, use it to see the

caption language.

Select

DDiiggiittaall OOppttiioonn

Size

A Standard

Font

Font 1

Text Color

White

Text Opacity

Solid

Edge Type

None

Edge Color

Black

Bg Color

Black

Bg Opacity

Solid

Custom

■

SSiizzee

: Set the word size.

■

FFoonntt

: Select a typeface for the text.

■

TTeexxtt CCoolloorr

: Choose a color for the

text.

■

TTeexxtt OOppaacciittyy

: Specify the opacity

for the text color.

■

BBgg ((BBaacckkggrroouunndd)) CCoolloorr

: Select a

background color.

■

BBgg ((BBaacckkggrroouunndd)) OOppaacciittyy

: Select

the opacity for the background color.

■

EEddggee TTyyppee

: Select an edge type.

■

EEddggee CCoolloorr

: Select a color for the

edges.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : CC1

Set ID : 1

EE EE

Mode

CC1

Digital Option

TIME SETTING

CLOCK SETTING

TIME SETTING

Auto Clock Setup

The time is set automatically from a digital channel signal.

The digital channel signal includes information for the current time provided by the broadcasting station.

Set the clock manually if the current time is set incorrectly by the auto clock function.

Select

TTIIMMEE

Select

CClloocckk

Select

AAuuttoo

ENTER

Select your viewing area time zone.

• U.S.A:

EEaasstteerrnn

CCeennttrraall

MMoouunnttaaiinn

PPaacciiffiicc

AAllaasskkaa

, or

HHaawwaaiiii

• Canada:

EEaasstteerrnn

CCeennttrraall

MMoouunnttaaiinn

PPaacciiffiicc

NNeeww FF..llaanndd

, or

AAttllaannttiicc

Select

AAuuttoo

OOffff

, or

OOnn

(depending on

whether or not your viewing area observes

Daylight Saving time).

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Month

Date

Year

2009

Hour

10 AM

Minute

Time Zone

Eastern

Daylight

Saving

Auto

TIME SETTING

Manual Clock Setup

If the current time setting is wrong, reset the clock manually.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Select

TTIIMMEE

Select

CClloocckk

Select

MMaannuuaall

ENTER

Select the Year, Month, Date, Hour, or Minutes

option.

Set the Year, Month, Date, Hour, or Minutes

option.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Month

Date

Year

2009

Hour

10 AM

Minute

Time Zone

Eastern

Daylight

Saving

Auto

Manual

TIME SETTING

AUTO ON/OFF TIME SETTING

This function operates only if the current time has been set.

The

OOffff TTiimmee

function overrides the

OOnn TTiimmee

function if they are both set to the same time.

The TV must be in standby mode for the

OOnn TTiimmee

to work.

If you do not press any button within 2 hours after the TV turns on with the

OOnn TTiimmee

function, the TV will

automatically revert to standby mode.

■

To cancel

OOnn//OOffff TTiimmee

function, select

OOffff

■

Only for On Time function

Select

IInnppuutt

Select the desired input source.

Select

TTIIMMEE

Select

OOffff TTiimmee

OOnn TTiimmee

Select

RReeppeeaatt

ENTER

Select

OOffff

OOnnccee

DDaaiillyy

MMoonn..

FFrrii..

MMoonn..

SSaatt..

SSuunn..

, or

SSuunn..

Select and set

HHoouurr

MMiinnuuttee

ENTER

When Selecting

TTVV

set the channel at turn-on.

Adjust to sound level at

turn-on.

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : 6:30 AM (Once)

Sleep Timer : Off

Repeat

Once

Hour

6 AM

Minute

Input

Channel

TV 2-0

Volume

Feb. 21, 2009 10:10 AM

TIME SETTING

SLEEP TIMER SETTING

TIME SETTING

The Sleep Time turns the TV off at the preset time.

Note that this setting is cleared when the TV is turned off.

■

To cancel the

SSlleeeepp TTiimmeerr

, select

OOffff

■

You can also adjust

SSlleeeepp TTiimmeerr

the

QQ..MMEENNUU

Select

TTIIMMEE

Select

SSlleeeepp TTiimmeerr

Make appropriate adjustments.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Off

10 min.

20 min.

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

180 min.

240 min.

PARENTAL CONTROL / RATING

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.

The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broad-

casting station. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by choosing the

type of the program and the categories. It is also possible to block all program viewing for a time period. To use

this function, the following must be done :

1. Set ratings and categories to be blocked.

2. Specify a password

3. Enable the lock

V-Chip rating and categories

Rating guidelines are provided by broadcasting stations. Most television programs and television movies can be

blocked by TV Rating and/or Individual Categories. Movies that have been shown at the theaters or direct-to-

video movies use the Movie Rating System

(

MPAA

)

only.

Ratings for Television programs including made-for-TV movies:

■

TV-G

(

General audience

)

■

TV-PG

(

Parental guidance suggested

)

■

TV-14

(

Parents strongly cautioned

)

■

TV-MA

(

Mature audience only

)

■

TV-Y

(

All children

)

■

TV-Y7

(

Children 7 years older

)

Set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources.

A password is required to gain access to this menu.

Setting up Your Password

For USA For Canada

Enter Password

* * * *

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

■

Enter the password as requested.

■

The TV is set up with the initial password

“0-0-0-0”.

SET PASSWORD & LOCK SYSTEM

Enter

Move

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

LOCK

Enter

Move

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

LOCK

PARENTAL CONTROL / RATING

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Enables or disables the blocking scheme you set up previously.

Lock System

Select

LLoocckk SSyysstteemm

Select

OO nn

OOffff

ENTER

■

When you select

OO nn

, the Lock System

is enable.

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : On

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Off

PARENTAL CONTROL / RATING

Change the password by inputting a new password twice.

Set Password

Select

SSeett PPaasssswwoorrdd

Choose any 4 digits for your new password.

As soon as the 4 digits are entered, re-enter

the same 4 digits on the

CCoonnffiirrmm

ENTER

123

789

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

New

* * * *

Confirm

* * * *

PARENTAL CONTROL / RATING

100

CHANNEL BLOCKING

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Blocks any channels that you do not want to watch or that you do not want your children to watch.

Select

BBlloocckk CChhaannnneell

Select a channel to block or unblock.

ENTER

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Ch. Change

Page Change

Navigation

Block/Unblock

■

If a channel is locked, enter the pass-

word to unlocked it temporarily.

Block or unblock a channel.

GREEN

PARENTAL CONTROL / RATING

101

MOVIE & TV RATING

Movie Rating (MPAA)

For USA

Blocks movies according to the movie ratings limits specified, so children cannot view certain movies. You can

set the ratings limit by blocking out all the movies with the ratings above a specified level. Keep in mind that

the movie ratings limit only applies to movies shown on TV, not TV programs, such as soap operas.

Select

MMoovviiee RRaattiinngg

Select

PPGG

PPGG--1133

NNCC--1177

, or

BBlloocckkiinngg OOffff

ENTER

Blocking off : Permits all programs

PG-13

NC-17

Blocking Off

■

MMoovviiee RRaattiinngg

TTVV RRaattiinngg--

CChhiillddrreenn

TTVV RRaattiinngg--GGeenneerraall

locked, enter the password to unlocked

it temporarily.

■

G (General audience)

■

PG (Parental guidance suggested)

■

PG-13 (Parents strongly cautioned)

■

R (Restricted)

■

NC-17 (No one 17 and under admitted)

■

X (Adult only)

■

Blocking Off (Permits all programs)

If you set PG-13: G and PG movies will

be available, PG-13, R, NC-17 and X will

be blocked.

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

PARENTAL CONTROL / RATING

102

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Select

TTVV RRaattiinngg--CChhiillddrreenn

Select

AAggee

FFaannttaassyy VViioolleennccee

ENTER

Select block options.

ENTER

■

Age (applies to TV-Y, TV-Y7)

■

Fantasy Violence (applies to TV-Y7)

TV Rating Children

For USA

Prevents children from watching certain children's TV programs, according to the ratings limit set. The children

rating does not apply to other TV programs. Unless you block certain TV programs intended for mature audi-

ences in the TV Rating - sub menu, your children can view those programs.

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Age

Fantasy Violence

PARENTAL CONTROL / RATING

103

TV Rating General

For USA

Based on the ratings, blocks certain TV programs that you and your family do not want to view.

Select

TTVV RRaattiinngg--GGeenneerraall

Select

AAggee

DDiiaalloogguuee

LLaanngguuaaggee

SSeexx

VViioolleennccee

ENTER

Select block options.

ENTER

■

Age (applies to TV-G,TV-PG,TV-14,TV-

MA).

■

Dialogue-sexual dialogue (applies to

TV-PG,TV-14).

■

Language-adult language (applies to

TV-PG, TV-14, TV-MA).

■

Sex-sexual situations (applies to TV-PG,

TV-14, TV-MA).

■

Violence (applies to TV-PG, TV-14, TV-

MA).

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Age

Dialogue

Language

Sex

Violence

PARENTAL CONTROL / RATING

104

PARENTAL CONTROL / RATINGS

TV Rating English

For CANADA

Selecting Canadian English rating system.

Select

TTVV RRaattiinngg--EEnngglliisshh

Select

CC88++

PPGG

1144++

1188++

, or

BBlloocckkiinngg OOffff

ENTER

Blocking off : Permits all programs

C8+

14+

18+

Blocking Off

■

TTVV RRaattiinngg--EEnngglliisshh

TTVV RRaattiinngg--

FFrreenncchh

is locked, enter the password

to unlocked it temporarily.

■

E (Exempt)

■

C (Children)

■

C8+ (Children eight years and older)

■

G (General programming, suitable for

all audiences)

■

PG (Parental Guidance)

■

14+ (Viewers 14 years and older)

■

18+ (Adult programming)

■

Blocking Off (Permits all programs)

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

PARENTAL CONTROL / RATING

105

TV Rating French

For CANADA

Selecting Canadian French rating system.

Select

TTVV RRaattiinngg--FFrreenncchh

Select

88aannss++

1133aannss++

1166aannss++

1188aannss++

, or

BBlloocckkiinngg ooffff

ENTER

Blocking off : Permits all programs

8ans+

13ans+

16ans+

18ans+

Blocking Off

■

E (Exempt)

■

G (General)

■

8ans+ (General-Not convenient for lit-

tle children)

■

13ans+ (Not convenient for children of

13 years and younger)

■

16ans+ (Not convenient for children of

16 years and younger)

■

18ans+ (This programs is only for

adults)

■

Blocking off (Permits all programs)

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating

Input Block

PARENTAL CONTROL / RATING

106

DOWNLOADABLE RATING

PARENTAL CONTROL / RATINGS

This function is available only for digital channels.

This function operates only when TV has received Region5 Rating data.

Select

DDoowwnnllooaaddaabbllee RRaattiinngg

Select desired

DDoowwnnllooaaddaabbllee

RRaattiinngg

option.

ENTER

Select desired option and block it.

ENTER

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Humor

Sport

Cruelty

Language

Sadness

Genre

Age

■

Based on rating table, your TV's OSD

(On Screen Display) may differ slightly

from what is shown in this manual.

■

If a Downloadable rating is locked,

enter the password to unlocked it

temporarily.

PARENTAL CONTROL / RATING

107

EXTERNAL INPUT BLOCKING

Enables you to block an input.

Select

IInnppuutt BBlloocckk

Select input source.

Select

OOnn

OOffff

ENTER

Select

LLOOCCKK

ENTER

Input the password.

123

789

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Component

RGB-PC

HDMI

FF GG

19/22LD350,

19/22LD350C

AV1

AV2

Component

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

FF GG

26/32LD350, 32LD320

APPENDIX

108

TROUBLESHOOTING

APPENDIX

TThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..

TThhee vviiddeeoo ddooeess nnoott wwoorrkk..

No picture &No sound

No or poor color

or poor picture

Poor reception on

some channels

Lines or streaks

in pictures

No picture

when connecting HDMI

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Picture appears slowly

after switching on

The remote control

doesn’t work

Power is suddenly

turned off

■

Check to see if there is any object between the product and the remote control

causing obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.

■

Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).

■

Ensure that the correct remote operating mode is set: TV, VCR etc.

■

Install new batteries.

■

Is the sleep timer set?

■

Check the power control settings. Power interrupted.

■

TV will be automatically turned off, in case of no signal for 15 minutes.

■

Check whether the product is turned on.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Is the power cord inserted into wall power outlet?

■

Check your antenna direction and/or location.

■

Test the wall power outlet, plug another product’s power cord into the outlet

where the product’s power cord was plugged in.

■

This is normal, the image is muted during the product startup process. Please

contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

■

Adjust Color in menu option.

■

Keep a sufficient distance between the product and the VCR.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the video cables installed properly?

■

Activate any function to restore the brightness of the picture.

■

Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

■

Station or cable product experiencing problems, tune to another station.

■

Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

■

Check for sources of possible interference.

■

Check antenna (Change the direction of the antenna).

■

Check HDMI cable over version 1.3.

The HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, it cause flickers or no screen

display. In this case use the latest cables that support HDMI version 1.3.

*This feature is not available for all models.

APPENDIX

109

TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd))

■

Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

■

Check the input source.

■

Work the Auto configure or adjust clock, phase, or H/V position. (Option)

■

Check the signal cable.

■

Reinstall the PC video card.

The signal is out of range

Screen color is unstable

or single color

Vertical bar or stripe on

background &

Horizontal Noise &

Incorrect position

Picture OK & No sound

Unusual sound from

inside the product

No sound

when connecting HDMI

or USB

No output from one

of the speakers

TThhee aauuddiioo ddooeess nnoott wwoorrkk..

■

Press the VOL or VOLUME button.

■

Sound muted? Press MUTE button.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the audio cables installed properly?

■

Adjust Balance in menu option.

■

A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise

when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the

product.

■

Check HDMI cable over version 1.3.

■

Check USB cable over version 2.0.

■

Use normal MP3 file.

*This feature is not available for all models.

APPENDIX

110

APPENDIX

MMoovviiee LLiisstt PPrroobblleemmss

The file does not appear

on the Movie List.

Message is displayed

saying “Unsupported

Audio” or the video is

working normally but

the audio is not working

normally.

Subtitle is not working.

Message is displayed

saying “This file is

invalid” or the audio is

working normally but

the video is not working

normally.

■

Check whether the extension is supported.

■

Check whether the file is playing normally on a PC.

(Check whether the file is damaged.)

■

Check whether the resolution is supported.

■

Check whether the video/audio codec is supported.

■

Check whether the frame rate is supported.

■

Check whether the file is playing normally on a PC.

(Check whether the file is damaged.)

■

Check whether the audio codec is supported.

■

Check whether the bit rate is supported.

■

Check whether the sample rate is supported.

■

Check whether the file is playing normally on a PC.

(Check whether the file is damaged.)

■

Check whether the video file and subtitle file name are the same.

■

Check whether the video file and subtitle file are located in the same folder.

■

Check whether the subtitle file is supported.

■

Check whether the language is supported. (When you open the subtitle file in

Memo Pad, you can check the language of the subtitle file.)

MAINTENANCE

APPENDIX

111

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you can

enjoy your new TV.

Caution: Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the Screen

Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm

water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then

use it to wipe the screen.

Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the Cabinet

■

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.

■

Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug

the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

CAUTION

APPENDIX

112

APPENDIX

PRODUCT SPECIFICATIONS

■

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

MODELS

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Less than 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Less than 85%

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

Power requirement

Television System

Program Coverage

External Antenna Impedance

Environment

condition

With stand

Without stand

With stand

Without stand

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

19LD350 (19LD350-UB)

19LD350C (19LD350C-UA)

22LD350 (22LD350-UB)

22LD350C (22LD350C-UA)

457.0 mm x 336.0 mm x 164.9 mm

(17.9 inch x 13.2 inch x 6.4 inch)

457.0 x 290.0 x 65.0 mm

(17.9 inch x 11.4 inch x 2.5 inch)

3.4 kg (7.4 lbs)

3.1 kg (6.8 lbs)

526.0 mm x 377.0 mm x 164.9 mm

(20.7 inch x 14.8 inch x 6.4 inch)

526.0 mm x 331.0 mm x 65.0 mm

(20.7 inch x 13.0 inch x 2.5 inch)

4.3 kg (9.4 lbs)

4.0 kg (8.8 lbs)

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand

Without stand

663.0 mm x 484.0 mm x 206.8 mm

(26.1 inch x 19.0 inch x 8.1 inch)

663.0 mm x 423.0 mm x 79.9 mm

(26.1 inch x 16.6 inch x 3.1 inch)

7.3 kg (16.0 lbs)

6.2 kg (13.6 lbs)

800.0 mm x 565.0 mm x 206.8 mm

(31.4 inch x 22.2 inch x 8.1 inch)

800.0 mm x 509.0 mm x 73.8 mm

(31.4 inch x 20.0 inch x 2.9 inch)

9.2 kg (20.2 lbs)

8.2 kg (18.0 lbs)

MODELS

26LD350

(26LD350-UB)

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand

Without stand

805.0 mm x 583.0 mm x 224.0 mm

(31.6 inch x 22.9 inch x 8.8 inch)

805.0 mm x 528.0 mm x 79.9 mm

(31.6 inch x 20.7 inch x 3.1 inch)

10.8 kg (23.8 lbs)

9.7 kg (21.3 lbs)

MODELS

32LD320

(32LD320-UA)

32LD350

(32LD350-UB)

APPENDIX

113

IR CODES

Code

Function Note

(Hexa)

Code

Function Note

(Hexa)

08 POWER

Remote Control Button (Power On/Off)

45 Q.MENU Remote Control Button

43 MENU Remote Control Button

0B INPUT Remote Control Button

10-19 Number Key 0-9 Remote Control Button

4C - (Dash)/LIST Remote Control Button

1A FLASHBK Remote Control Button

09 MUTE Remote Control Button

02 VOL + Remote Control Button

03 VOL - Remote Control Button

00 CH Remote Control Button

01 CH Remote Control Button

1E FAV/MARK Remote Control Button

40 Remote Control Button

41 Remote Control Button

07 Remote Control Button

06 Remote Control Button

44 ENTER Remote Control Button

28 BACK Remote Control Button

5B EXIT Remote Control Button

0F TV Remote Control Button

95 ENERGY SAVING Remote Control Button

7E SIMPLINK Remote Control Button

AA INFO Remote Control Button

79 RATIO Remote Control Button

30 AV MODE Remote Control Button

72 RED Remote Control Button

71 GREEN Remote Control Button

63 YELLOW Remote Control Button

61 BLUE Remote Control Button

Remote Control Button

ll ll

Remote Control Button

D6 TV Discrete IR Code

(TV Input Selection)

C4 POWER ON Discrete IR Code

(Only Power On)

C5 POWER OFF Discrete IR Code

(Only Power Off)

5A AV or AV1 Discrete IR Code

(AV or AV1 Input Selection)

D0 AV2 Discrete IR Code

(AV2 Input Selection)

BF COMPONENT Discrete IR Code

(Component Input Selection)

D5 RGB-PC Discrete IR Code

(RGB-PC Input Selection)

CE HDMI or HDMI1 Discrete IR Code

(HDMI or HDMI1 Input Selection)

CC HDMI2 Discrete IR Code

(HDMI2 Input Selection)

76 Ratio 4:3 Discrete IR Code

(Only 4:3 Mode)

77 Ratio 16:9 Discrete IR Code

(Only 16:9 Mode)

AF Ratio Zoom Discrete IR Code

(Only Zoom Mode)

APPENDIX

114

EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C

APPENDIX

RS-232C Setup

The RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer

or an A/V control system) to control the TV’s functions externally.

■

Note: RS-232C on this unit is intended to be used with third party RS-232C control hardware and software.

The instructions below are provided to help with programming software or to test functionality using telenet

software.

/DVI IN

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male

No. Pin Name

1 No connection

2 RXD

(

Receive data

)

3 TXD

(

Transmit data

)

4 DTR

(

DTE side ready

)

5 GND

6 DSR

(

DCE side ready

)

7 RTS

(

Ready to send

)

8 CTS

(

Clear to send

)

9 No Connection

Communication Parameters

■

Baud rate : 9600 bps

(

UART

)

■

Data length : 8 bits

■

Parity : None

■

Stop bit : 1 bit

■

Communication code : ASCII code

■

Use a crossed (reverse) cable.

NOTE

This product has command echo back in the

RS-232C Command.

i.e)

APPENDIX

115

RS-232C Configurations

Use this function to specify a TV ID number.

Refer to ‘Real Data Mapping’.

Either cable below can be used.

Set ID

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

7-Wire Configuration

(

Serial female-female NULL modem cable

)

3-Wire Configurations

(

Not standard

)

Select

OOPPTTIIOONN

Select

SSeett IIDD

Choose the desired TV ID number.

The adjustment range of Set ID is

1~99.

ENTER

BACK

Return to the previous menu.

EXIT

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Audio Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Simple Manual

Caption : Off

Set ID : 1

EE EE

■

Real data mapping

0 : Step 0

A : Step 10 (SET ID 10)

F : Step 15 (SET ID 15)

10 : Step 16 (SET ID 16)

63 : Step 99 (SET ID 99)

64 : Step 100

APPENDIX

116

Command Reference List

APPENDIX

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

20. Channel Tuning

DATA

(Hexadecimal)

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

DATA

(Hexadecimal)

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

DATA00

(Hexadecimal)

DATA01

(Hexadecimal)

DATA02

(Hexadecimal)

DATA03

(Hexadecimal)

DATA04

(Hexadecimal)

DATA05

(Hexadecimal)

physical major major low minor high minor low attribute

program high program low

01. Power k a 00 ~ 01

02. Input Select x b (

p.117)

03. Aspect Ratio k c (

p.117)

04. Screen Mute k d (

p.117)

05. Volume Mute k e 00 ~ 01

06. Volume Control k f 00 ~ 64

07. Contrast k g 00 ~ 64

08. Brightness k h 00 ~ 64

09. Color k i 00 ~ 64

10. Tint k j 00 ~ 64

11. Sharpness k k 00 ~ 64

12. OSD Select k l 00 ~ 01

13. Remote Control

Lock Mode

Transmission / Receiving Protocol

TTrraannssmmiissssiioonn

[Command 1] : First command to control the set.

(j, k, m or x)

[Command 2] : Second command to control the set.

[Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired TV ID

number in Setup menu. Adjustment range is 1

~ 99.

When selecting Set ID ‘0’, every connected the TV is

controlled. Set ID is indicated as decimal

(

~ 99

)

menu and as Hexa decimal

(

0x0

~ 0x63

)

on transmission

/receiving protocol.

[DATA] : To transmit the command data.

Transmit the ‘FF’ data to read status of command.

[Cr] : Carriage Return

ASCII code ‘0x0D’

[ ] : ASCII code ‘space (0x20)’

* In this model, TV will not send the status during the standby mode.

OOKK AAcckknnoowwlleeddggeemmeenntt

The TV transmits ACK (acknowledgement) based on this for-

mat when receiving normal data. At this time, if the data is

data read mode, it indicates present status data. If the data is

data write mode, it returns the data of the PC computer.

* In this model, TV will not send the status during the standby mode.

* Data Format

[Command 2] : Use as command.

[Set ID] : Use the small character, if set ID is 10, it will send the ‘0’, ‘a’.

[DATA] : Use the small character, if data is 0 x ab, it will send the ‘a’, ‘b’.

[OK] : Use the large character.

EErrrroorr AAcckknnoowwlleeddggeemmeenntt

The TV transmits ACK (acknowledgement) based on this for-

mat when receiving abnormal data from non-viable functions

or communication errors.

Data1: Illegal Code

Data2: Not supported function

Data3: Wait more time

* In this model, TV will not send the status during the standby mode.

* Data Format

[Command 2] : Use as command.

[Set ID] : Use the small character, if set ID is 10, it will send the ‘0’, ‘a’.

[DATA] : Use the small character, if data is 0 x ab, it will send the ‘a’, ‘b’.

[NG] : Use the large character

[[CCoommmmaanndd11]][[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[DDaattaa]][[CCrr]]

[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[OOKK]][[DDaattaa]][[xx]]

[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[NNGG]][[DDaattaa]][[xx]]

14. Treble k r 00 ~ 64

15. Bass k s 00 ~ 64

16. Balance k t 00 ~ 64

17.

Color Temperature

k u 00 ~ 02

18. Energy Saving j q (

p.118)

19. Auto Configuration j u (

p.118)

21. Channel Add/Del m b 00 ~ 01

22. Key m c (

p.119)

23. Backlight m g 00 ~ 64

00 ~ 01

k m

APPENDIX

117

0011.. PPoowweerr ((CCoommmmaanndd:: kk aa))

To control Power On/Off of the TV.

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Power Off Data 01: Power On

Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* In a like manner, if other functions transmit ‘FF’ data

based on this format, Acknowledgement data feedback

presents status about each function.

* Note: In this model, TV will send the Acknowledge

after power on processing completion.

There might be a time delay between command and

acknowledge.

0022.. IInnppuutt SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd:: xx bb))

To select input source for TV.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: DTV (Antenna) Data 01: DTV (Cable)

Data 10: Analog (Antenna) Data 11: Analog (Cable)

Data 20: AV/AV1 Data 21: AV2

Data 40: Component Data 60: RGB-PC

Data 90: HDMI/HDMI1 Data 91: HDMI2

Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Use the feature depending on your model.

0033.. AAssppeecctt RRaattiioo ((CCoommmmaanndd:: kk cc))

To adjust the screen format.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: 4:3 09: Just scan

02: 16:9 10: Cinema Zoom1

04: Zoom

06: Set by program 1F: Cinema Zoom16

Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0044.. SSccrreeeenn MMuuttee ((CCoommmmaanndd:: kk dd))

To select screen mute on/off.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Screen mute off (Picture on), Video-out Mute off

Data 01: Screen mute on (Picture off)

Data 10: Video-out Mute on

Acknowledgement [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* In case of Video-out Mute on only, TV will display On

Screen Display (OSD). But, in case of screen mute on,

TV will not display On Screen Display (OSD).

0055.. VVoolluummee MMuuttee ((CCoommmmaanndd:: kk ee))

To control volume mute on/off.

You can also adjust mute using the MUTE button on

remote control.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Volume mute on (Volume off)

Data 01: Volume mute off (Volume on)

Acknowledgement [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0066.. VVoolluummee CCoonnttrrooll ((CCoommmmaanndd:: kk ff))

To adjust volume.

You can also adjust volume with the volume buttons on

remote control.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0077.. CCoonnttrraasstt ((CCoommmmaanndd:: kk gg))

To adjust screen contrast.

You can also adjust contrast in the PICTURE menu.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0088.. BBrriigghhttnneessss ((CCoommmmaanndd:: kk hh))

To adjust screen brightness.

You can also adjust brightness in the PICTURE menu.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0099.. CCoolloorr ((CCoommmmaanndd:: kk ii))

To adjust screen color.

You can also adjust color in the PICTURE menu.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1100.. TTiinntt ((CCoommmmaanndd:: kk jj))

To adjust screen tint.

You can also adjust tint in the PICTURE menu.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Red: 00 ~ Green: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [ j ][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

APPENDIX

118

APPENDIX

1111.. SShhaarrppnneessss ((CCoommmmaanndd:: kk kk))

To adjust screen sharpness.

You can also adjust sharpness in the PICTURE menu.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1122.. OOSSDD SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd:: kk ll))

To select OSD (On Screen Display) on/off.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: OSD off Data 01: OSD on

Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1133.. RReemmoottee CCoonnttrrooll LLoocckk MMooddee ((CCoommmmaanndd:: kk mm))

To lock the remote control and the front panel controls

on the set.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Lock off Data 01: Lock on

Acknowledgement [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

If you’re not using the remote control and front panel

controls on the TV, use this mode. When main power is

on/off, remote control lock is released.

If Key Lock is on in the standby mode, TV will not turn on

by POWER button of remote control and on the TV.

1144.. TTrreebbllee ((CCoommmmaanndd:: kk rr))

To adjust treble.

You can also adjust treble in the AUDIO menu.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1155.. BBaassss ((CCoommmmaanndd:: kk ss))

To adjust bass.

You can also adjust bass in the AUDIO menu.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1166.. BBaallaannccee ((CCoommmmaanndd:: kk tt))

To adjust balance.

You can also adjust balance in the AUDIO menu.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min: 00 ~ Max: 64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1177.. CCoolloorr TTeemmppeerraattuurree ((CCoommmmaanndd:: kk uu))

To adjust color temperature.

You can also adjust color temperature in the PICTURE menu.

Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Medium 01: Cool 02: Warm

Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1188.. EEnneerrggyy SSaavviinngg ((CCoommmmaanndd:: jj qq))

To control the energy saving function.

Transmission [ j ][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Energy saving - off

01: Energy saving - Minimum

02: Energy saving - Medium

03: Energy saving - Maximum

05: Energy saving - Screen off

Acknowledgement [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1199.. AAuuttoo CCoonnffiigguurraattiioonn ((CCoommmmaanndd:: jj uu))

To adjust picture position and minimize image shaking

automatically. Auto configuration only works in RGB-PC

mode.

Transmission [ j ][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: To set

Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2200.. CChhaannnneell TTuunniinngg ((CCoommmmaanndd:: mm aa))

To tune channel to following physical/major/minor number.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data00][ ][Data01]

[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Digital channels have a Physical, Major, and Minor channel

number. The Physical number is the actual digital channel

number, the Major is the number that the channel should

be mapped to, and the Minor is the sub-channel. Since

the ATSC tuner automatically maps the channel to the

Major number, the Physical number is not required when

sending a command.

Data 00: Physical Channel Number

NTSC air: 02~45, NTSC cable: 01, 0E~7D

ATSC air: 01~45, ATSC cable: 01~87

Data 01 & 02: Major Channel Number

Data 01: High byte Data 02: Low byte

Two bytes are available for the Major and Minor, nor-

mally only the second byte is used.

Data 03 & 04: Minor Channel Number

Not needed for NTSC.

APPENDIX

119

Data5:

The table above lists the binary code which must be

converted to Hexadecimal before sending. For example:

The binary code to tune the sub source to an NTSC

cable channel is “1000 0001”, which translates to “81”

in Hex.

* 7th bit : For which source do you want to change the

channel.

* 6th bit: Use a two part or one part channel. Most cases

just use 0 since it’s ignored when using NTSC.

* 5th bit: Use 0 with NTSC since it can only use the phys-

ical channel number. Normally use 1 for ATSC since most

times it doesn’t matter what the physical number is.

* 4th bit: Set to 0.

* 3-0 bits: Choose signal type.

* Tune Command Examples:

1. Tune to the analog (NTSC) cable channel 35.

Data 00 = Physical of 35 = 23

Data 01 & 02 = No Major = 00 00

Data 03 & 04 = No Minor = 00 00

Data 05 = 0000 0001 in binary = 01

Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Tune to the digital (ATSC) local channel 30-3.

Data 00 = Don’t know Physical = 00

Data 01 & 02 = Major is 30 = 00 1E

Data 03 & 04 = Minor is 3 = 00 03

Data 05 = 0010 0010 in binary = 22

Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Acknowledgement[a][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01]

[Data02][Data03][Data04][x][a][ ][Set ID]

[ ][NG][Data00][x]

2211.. CChhaannnneell AAdddd//DDeell ((CCoommmmaanndd:: mm bb))

To add and delete the channels.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Channel Delete Data 01: Channel Add

Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2222.. KKeeyy ((CCoommmmaanndd:: mm cc))

To send IR remote control code.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

See page 113.

Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

When TV is in the standby mode, TV will turn on by

POWER button of remote control only.

2233.. BBaacckklliigghhtt ((CCoommmmaanndd:: mm gg))

To adjust screen backlight.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min:00 ~ Max:64 (*transmit by Hexadecimal code)

*Refer to ‘Real data mapping’.

Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Step

NTSC Air

NTSC Cable

ATSC Air

ATSC Cable_std

ATSC Cable_hrc

ATSC Cable_irc

ATSC cable_auto

Reserved

...

Reserved

Use

No Use

Using Physical

Channel

Two

One

Two/One

Part Channel

Main

Sub

Main/Sub

Picture

APPENDIX

120

OPEN SOURCE LICENSE

This feature is not available for all models.

APPENDIX

Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of

this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it. By contrast, the GNU General

Public License is intended to guarantee your freedom to share

and change free software - to make sure the software is free for

all its users. This General Public License applies to most of the

Free Software Foundation's software and to any other program

whose authors commit to using it. (Some other free software

foundation software is covered by the GNU Lesser General Public

License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not

price. Our General Public Licenses are designed to make sure that

you have the freedom to distribute copies of free software (and

charge for this service if you wish), that you receive source code

or can get it if you want it, that you can change the software or

use pieces of it in new free programs; and that you know you can

do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the

rights. These restrictions translate to certain responsibilities for

you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

you have. You must make sure that they, too, receive or can get

the source code. And you must show them these terms so they

know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the soft-

ware, and (2) offer you this license which gives you legal permis-

sion to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make cer-

tain that everyone understands that there is no warranty for this

free software. If the software is modified by someone else and

passed on, we want its recipients to know that what they have is

not the original, so that any problems introduced by others will

not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software

patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in effect making

the program proprietary. To prevent this, we have made it clear

that any patent must be licensed for everyone's free use or not

licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION

AND MODIFICATION

0. This license applies to any program or other work which con-

tains a notice placed by the copyright holder saying it may be

distributed under the terms of this General Public License. The

"Program", below, refers to any such program or work, and a

"work based on the Program" means either the Program or any

derivative work under copyright law: that is to say, a work con-

taining the Program or a portion of it, either verbatim or with

modifications and/or translated into another language.

(Hereinafter, translation is included without limitation in the

term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification

are not covered by this license; they are outside its scope.

The act of running the Program is not restricted, and the out-

put from the program is covered only if its contents constitute

a work based on the program (independent of having been

made by running the program). Whether that is true depends

on what the program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the program's

source code as you receive it, in any medium, provided that

you conspicuously and appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep

intact all the notices that refer to this license and to the

absence of any warranty; and give any other recipients of the

program a copy of this license along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a

copy, and you may at your option offer warranty protection in

exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the program or any

portion of it, thus forming a work based on the Program, and

copy and distribute such modifications or work under the

terms of section 1 above, provided that you also meet all of

these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent

notices stating that you changed the files and the date of

any change.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

APPENDIX

121

b) You must cause any work that you distribute or publish,

that in whole or in part contains or is derived from the

Program or any part there of, to be licensed as a whole at

no charge to all third parties under the terms of this

license.

c) If the modified program normally reads commands interac-

tively when run, you must cause it, when started running

for such interactive use in the most ordinary way, to print

or display an announcement including an appropriate

else, saying that you provide a warranty) and that users

may redistribute the program under these conditions, and

telling the user how to view a copy of this license.

(Exception: if the Program itself is interactive but does not

normally print such an announcement, your work based on

the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If

identifiable sections of that work are not derived from the

Program, and can be reasonably considered independent and

separate works in themselves, then this license, and its terms,

do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as

part of a whole which is a work based on the Program, the dis-

tribution of the whole must be on the terms of this license,

whose permissions for other licensees extend to the entire

whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or con-

test your rights to work written entirely by you; rather, the

intent is to exercise the right to control the distribution of

derivative or collective works based on the program.

In addition, mere aggregation of another work not based on

the program with the Program (or with a work based on the

program) on a volume of a storage or distribution medium

does not bring the other work under the scope of this license.

3. You may copy and distribute the program (or a work based on

it, under section 2) in object code or executable form under

the terms of sections 1 and 2 above provided that you also

do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the

terms of sections 1 and 2 above on a medium customarily

used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

years, to give any third party, for a charge no more than

your cost of physically performing source distribution, a

complete machine-readable copy of the corresponding

source code, to be distributed under the terms of sections

1 and 2 above on a medium customarily used for software

interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the

offer to distribute corresponding source code. (This alter-

native is allowed only for noncommercial distribution and

only if you received the program in object code or exe-

cutable form with such an offer, in accord with Subsection

b above.)

The source code for a work means the preferred form of the

work for making modifications to it. For an executable work,

complete source code means all the source code for all mod-

ules it contains, plus any associated interface definition files,

plus the scripts used to control compilation and installation

of the executable. However, as a special exception, the source

code distributed need not include anything that is normally

distributed (in either source or binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so on) of the operating

system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offer-

ing access to copy from a designated place, then offering

equivalent access to copy the source code from the same

place counts as distribution of the source code, even though

third parties are not compelled to copy the source along with

the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

except as expressly provided under this license. Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the

Program is void, and will automatically terminate your rights

under this license. However, parties who have received copies,

or rights, from you under this license will not have their licens-

es terminated so long as such parties remain in full compli-

ance.

5. You are not required to accept this license, since you have not

signed it. However, nothing else grants you permission to

modify or distribute the Program or its derivative works.

These actions are prohibited by law if you do not accept this

license. Therefore, by modifying or distributing the program

(or any work based on the program), you indicate your accep-

tance of this license to do so, and all its terms and conditions

for copying, distributing or modifying the program or works

based on it.

6. Each time you redistribute the program (or any work based on

the Program), the recipient automatically receives a license

from the original licensor to copy, distribute or modify the

Program subject to these terms and conditions. You may not

impose any further restrictions on the recipients' exercise of

the rights granted herein. You are not responsible for enforc-

ing compliance by third parties to this license.

APPENDIX

122

APPENDIX

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of

patent infringement or for any other reason (not limited to

patent issues), conditions are imposed on you (whether by

court order, agreement or otherwise) that contradict the con-

ditions of this license, they do not excuse you from the con-

ditions of this license. If you cannot distribute so as to satis-

fy simultaneously your obligations under this license and any

other pertinent obligations, then as a consequence you may

not distribute the program at all. For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the

program by all those who receive copies directly or indirectly

through you, then the only way you could satisfy both it and

this license would be to refrain entirely from distribution of

the program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable

under any particular circumstance, the balance of the section

is intended to apply and the section as a whole is intended to

apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe

any patents or other property right claims or to contest valid-

ity of any such claims; this section has the sole purpose of

protecting the integrity of the free software distribution sys-

tem, which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range

of software distributed through that system in reliance on

consistent application of that system; it is up to the

author/donor to decide if he or she is willing to distribute

software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is

believed to be a consequence of the rest of this license.

8. If the distribution and/or use of the program is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted inter-

faces, the original copyright holder who places the program

under this license may add an explicit geographical distribution

limitation excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus excluded. In

such case, this license incorporates the limitation as if written

in the body of this license.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or

new versions of the General Public License from time to time.

Such new versions will be similar in spirit to the present ver-

sion, but may differ in detail to address new problems or con-

cerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the

program specifies a version number of this license which

applies to it and "any later version", you have the option of

following the terms and conditions either of that version or of

any later version published by the Free Software Foundation.

If the program does not specify a version number of this

license, you may choose any version ever published by the

Free Software Foundation.

10.If you wish to incorporate parts of the program into other free

programs whose distribution conditions are different, write to

the author to ask for permission. For software which is copy-

righted by the Free Software Foundation, write to the Free

Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.

Our decision will be guided by the two goals of preserving the

free status of all derivatives of our free software and of pro-

moting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11.BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN

OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLD-

ERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS

IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY

SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR

AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,

OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRO-

GRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA

OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUS-

TAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE

PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),

EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

APPENDIX

123

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to apply these terms to your new programs

If you develop a new program, and you want it to be of the great-

est possible use to the public, the best way to achieve this is to

make it free software which everyone can redistribute and change

under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest

to attach them to the start of each source file to most effective-

ly convey the exclusion of warranty; and each file should have at

least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is

found.

one line to give the program's name and a brief idea of what it

does.

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License as

published by the Free Software Foundation; either version 2 of

the license, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-

POSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public

License along with this program; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and

paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like

this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for

details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome

to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for

details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show

the appropriate parts of the General Public License. Of course,

the commands you use may be called something other than

‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu

items-whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer)

or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the pro-

gram, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the pro-

gram ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by

James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your

program into proprietary programs. If your program is a subrou-

tine library, you may consider it more useful to permit linking pro-

prietary applications with the library. If this is what you want to

do, use the GNU Lesser General Public License instead of this

license.

APPENDIX

124

APPENDIX

Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of

this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also

counts as the successor of the GNU Library Public License, ver-

sion 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it. By contrast, the GNU General

Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share

and change free software - to make sure the software is free for

all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some

specially designated software packages - typically libraries - of

the Free Software Foundation and other authors who decide to

use it. You can use it too, but we suggest you first think careful-

ly about whether this license or the ordinary General Public

License is the better strategy to use in any particular case, based

on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of

use, not price. Our General Public Licenses are designed to make

sure that you have the freedom to distribute copies of free soft-

ware (and charge for this service if you wish); that you receive

source code or can get it if you want it; that you can change the

software and use pieces of it in new free programs; and that you

are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

distributors to deny you these rights or to ask you to surrender

these rights. These restrictions translate to certain responsibilities

for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis

or for a fee, you must give the recipients all the rights that we

gave you. You must make sure that they, too, receive or can get

the source code. If you link other code with the library, you must

provide complete object files to the recipients, so that they can

relink them with the library after making changes to the library

and recompiling it. And you must show them these terms so they

know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright

the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal

permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that

there is no warranty for the free library. Also, if the library is mod-

ified by someone else and passed on, the recipients should know

that what they have is not the original version, so that the origi-

nal author's reputation will not be affected by problems that

might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence

of any free program. We wish to make sure that a company can-

not effectively restrict the users of a free program by obtaining a

restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that

any patent license obtained for a version of the library must be

consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the

ordinary GNU General Public License. This license, the GNU

Lesser General Public License, applies to certain designated

libraries, and is quite different from the ordinary General Public

License. We use this license for certain libraries in order to per-

mit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or

using a shared library, the combination of the two is legally

speaking a combined work, a derivative of the original library. The

ordinary General Public License therefore permits such linking

only if the entire combination fits its criteria of freedom. The

Lesser General Public License permits more lax criteria for linking

other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because

it does Less to protect the user's freedom than the ordinary

General Public License. It also provides other free software devel-

opers Less of an advantage over competing non-free programs.

These disadvantages are the reason we use the ordinary General

Public License for many libraries. However, the Lesser license pro-

vides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to

encourage the widest possible use of a certain library, so that it

becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs

must be allowed to use the library. A more frequent case is that

a free library does the same job as widely used non-free libraries.

In this case, there is little to gain by limiting the free library to free

software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free

programs enables a greater number of people to use a large body

of free software. For example, permission to use the GNU C

Library in non-free programs enables many more people to use

the whole GNU operating system, as well as its variant, the

GNU/Linux operating system.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

APPENDIX

125

Although the Lesser General Public License is Less protective of

the users' freedom, it does ensure that the user of a program that

is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to

run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow. Pay close attention to the difference between

a "work based on the library" and a "work that uses the library".

The former contains code derived from the library, whereas the

latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION

AND MODIFICATION

0. This license agreement applies to any software library or other

program which contains a notice placed by the copyright hold-

er or other authorized party saying it may be distributed

under the terms of this Lesser General Public License (also

called “this license”). Each license is addressed as "you".

A “library” means a collection of software functions and/or

data prepared so as to be conveniently linked with application

programs (which use some of those functions and data) to

form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work

which has been distributed under these terms. A “work based

on the Library” means either the Library or any derivative work

under copyright law: that is to say, a work containing the

library or a portion of it, either verbatim or with modifications

and/or translated straightforwardly into another language.

(Hereinafter, translation is included without limitation in the

term “modification”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the

work for making modifications to it. For a library, complete

source code means all the source code for all modules it con-

tains, plus any associated interface definition files, plus the

scripts used to control compilation and installation of the

library.

Activities other than copying, distribution and modification

are not covered by this license; they are outside its scope.

The act of running a program using the Library is not restrict-

ed, and output from such a program is covered only if its con-

tents constitute a work based on the library (independent of

the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is

true depends on what the library does and what the program

that uses the library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the library's

complete source code as you receive it, in any medium, pro-

vided that you conspicuously and appropriately publish on

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of

warranty; keep intact all the notices that refer to this license

and to the absence of any warranty; and distribute a copy of

this license along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a

copy, and you may at your option offer warranty protection in

exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any

portion of it, thus forming a work based on the Library, and

copy and distribute such modifications or work under the

terms of section 1 above, provided that you also meet all of

these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent

notices stating that you changed the files and the date of

any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no

charge to all third parties under the terms of this license.

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a

table of data to be supplied by an application program that

uses the facility, other than as an argument passed when

the facility is invoked, then you must make a good faith

effort to ensure that, in the event an application does not

supply such function or table, the facility still operates, and

performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots

has a purpose that is entirely well-defined independent of the

application. Therefore, Subsection 2d requires that any appli-

cation-supplied function or table used by this function must be

optional: if the application does not supply it, the square root

function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If

identifiable sections of that work are not derived from the

library, and can be reasonably considered independent and

separate works in themselves, then this license, and its terms,

do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as

part of a whole which is a work based on the library, the dis-

tribution of the whole must be on the terms of this license,

whose permissions for other licenses extend to the entire

whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or con-

test your rights to work written entirely by you; rather, the

intent is to exercise the right to control the distribution of

derivative or collective works based on the library.

In addition, mere aggregation of another work not based on

the library with the library (or with a work based on the

library) on a volume of a storage or distribution medium does

not bring the other work under the scope of this license.

APPENDIX

126

APPENDIX

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General

Public License instead of this License to a given copy of the

Library. To do this, you must alter all the notices that refer to

this License, so that they refer to the ordinary GNU General

Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer

version than version 2 of the ordinary GNU General Public

License has appeared, then you can specify that version

instead if you wish.) Do not make any other change in these

notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for

that copy, so the ordinary GNU General Public License applies

to all subsequent copies and derivative works made from that

copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code

of the library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the library (or a portion or deriv-

ative of it, under Section 2) in object code or executable form

under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you

accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the

terms of sections 1 and 2 above on a medium customarily

used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to

copy from a designated place, then offering equivalent access

to copy the source code from the same place satisfies the

requirement to distribute the source code, even though third

parties are not compelled to copy the source along with the

object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the

Library, but is designed to work with the Library by being

compiled or linked with it, is called a “work that uses the

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of

the Library, and therefore falls outside the scope of this

license.

However, linking a “work that uses the library” with the Library

creates an executable that is a derivative of the Library

(because it contains portions of the library), rather than a

“work that uses the library”. The executable is therefore cov-

ered by this license. Section 6 states terms for distribution of

such executable.

When a “work that uses the library” uses material from a head-

er file that is part of the library, the object code for the work

may be a derivative work of the library even though the source

code is not.

Whether this is true is especially significant if the work can be

linked without the library, or if the work is itself a library. The

threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data

structure layouts and accessories, and small macros and small

inline functions (ten lines or less in length), then the use of

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legal-

ly a derivative work. (Executable containing this object code

plus portions of the library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the library, you may

distribute the object code for the work under the terms of

Section 6. Any executable containing that work also fall under

Section 6, whether or not they are linked directly with the

library itself.

6. As an exception to the sections above, you may also combine

or link a "work that uses the library" with the library to pro-

duce a work containing portions of the library, and distribute

that work under terms of your choice, provided that the terms

permit modification of the work for the customer's own use

and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work

that the library is used in it and that the Library and its use

are covered by this license. You must supply a copy of this

license. If the work during execution displays copyright

notices, you must include the copyright notice for the library

among them, as well as a reference directing the user to the

copy of this license. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding

machine-readable source code for the library including

whatever changes were used in the work (which must be

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work

is an executable linked with the Library, with the complete

machine-readable “work that uses the Library”, as object

code and/or source code, so that the user can modify the

library and then relink to produce a modified executable

containing the modified library. (It is understood that the

user who changes the contents of definitions files in the

library will not necessarily be able to recompile the appli-

cation to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the

library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time

a copy of the library already present on the user’s computer

system, rather than copying library functions into the exe-

cutable, and (2) will operate properly with a modified version

of the library, if the user installs one, as long as the modified

version is interface-compatible with the version that the

work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least

three years, to give the same user the materials specified in

Subsection 6, above, for a charge no more than the cost of

performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to

copy from a designated place, offer equivalent access to

copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these

materials or that you have already sent this user a copy.

APPENDIX

127

For an executable, the required form of the "work that uses

the library" must include any data and utility programs need-

ed for reproducing the executable from it. However, as a spe-

cial exception, the materials to be distributed need not

include anything that is normally distributed (in either source

or binary form) with the major components (compiler, kernel,

and so on) of the operating system on which the executable

runs, unless that component itself accompanies the exe-

cutable.

It may happen that this requirement contradicts the license

restrictions of other proprietary libraries that do not normal-

ly accompany the operating system. Such a contradiction

means you cannot use both them and the library together in

an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the

library side-by-side in a single library together with other

library facilities not covered by this license, and distribute

such a combined library, provided that the separate distribu-

tion of the work based on the Library and of the other library

facilities is otherwise permitted, and provided that you do

these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same

work based on the Library, uncombined with any other

library facilities. This must be distributed under the terms

of the sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the

fact that part of it is a work based on the library, and

explaining where to find the accompanying uncombined

form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute

the library except as expressly provided under this license.

Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with,

or distribute the library is void, and will automatically termi-

nate your rights under this license. However, parties who have

received copies, or rights, from you under this license will not

have their licenses terminated so long as such parties remain

in full compliance.

9. You are not required to accept this license, since you have not

signed it. However, nothing else grants you permission to mod-

ify or distribute the library or its derivative works. These

actions are prohibited by law if you do not accept this license.

Therefore, by modifying or distributing the library (or any work

based on the library), you indicate your acceptance of this

license to do so, and all its terms and conditions for copying,

distributing or modifying the library or works based on it.

10.Each time you redistribute the library (or any work based on

the Library), the recipient automatically receives a license

from the original licensor to copy, distribute, link with or mod-

ify the library subject to these terms and conditions. You may

not impose any further restrictions on the recipients' exercise

of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third

parties with this license.

11.If, as a consequence of a court judgment or allegation of

patent infringement or for any other reason (not limited to

patent issues), conditions are imposed on you (whether by

court order, agreement or otherwise) that contradict the con-

ditions of this license, they do not excuse you from the con-

ditions of this license. If you cannot distribute so as to satis-

fy simultaneously your obligations under this license and any

other pertinent obligations, then as a consequence you may

not distribute the library at all. For example, if a patent license

would not permit royalty-free redistribution of the library by

all those who receive copies directly or indirectly through

you, then the only way you could satisfy both it and this

license would be to refrain entirely from distribution of the

library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable

under any particular circumstance, the balance of the section

is intended to apply, and the section as a whole is intended to

apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe

any patents or other property right claims or to contest valid-

ity of any such claims; this section has the sole purpose of

protecting the integrity of the free software distribution sys-

tem which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range

of software distributed through that system in reliance on

consistent application of that system; it is up to the

author/donor to decide if he or she is willing to distribute

software through any other system and a license cannot

impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is

believed to be a consequence of the rest of this license.

12.If the distribution and/or use of the library is restricted in cer-

tain countries either by patents or by copyrighted interfaces,

the original copyright holder who places the library under this

license may add an explicit geographical distribution limitation

excluding those countries, so that distribution is permitted

only in or among countries not thus excluded. In such case,

this license incorporates the limitation as if written in the body

of this license.

13.The Free Software Foundation may publish revised and/or

new versions of the Lesser General Public License from time to

time. Such new versions will be similar in spirit to the present

version, but may differ in detail to address new problems or

concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the

library specifies a version number of this license which applies

to it and “any later version”, you have the option of following

the terms and conditions either of that version or of any later

version published by the Free Software Foundation.

APPENDIX

128

APPENDIX

If the library does not specify a license version number, you

may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

14.If you wish to incorporate parts of the library into other free

programs whose distribution conditions are incompatible with

these, write to the author to ask for permission. For software

which is copyrighted by the Free Software Foundation, write

to the Free Software Foundation; we sometimes make excep-

tions for this. Our decision will be guided by the two goals of

preserving the free status of all derivatives of our free software

and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15.BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE,

THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN

OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLD-

ERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS

IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY

SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR

AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,

OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA

OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUS-

TAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE

LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE),

EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to apply these terms to your new libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the great-

est possible use to the public, we recommend making it free soft-

ware that everyone can redistribute and change. You can do so

by permitting redistribution under these terms (or, alternatively,

under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library.

It is safest to attach them to the start of each source file to most

effectively convey the exclusion of warranty; and each file should

have at least the “copyright” line and a pointer to where the full

notice is found.

one line to give the library's name and a brief idea of what it does.

This library is free software; you can redistribute it and/or modify

it under the terms of the GNU Lesser General Public License as

published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of

the license, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-

POSE. See the GNU Lesser General Public License for more

details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General

Public License along with this library; if not, write to the Free

Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,

MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and

paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer)

or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the

library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the

library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James

Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

APPENDIX

129

1.Definitions.

1.0.1. “Commercial use” means distribution or otherwise making

the covered code available to a third party.

1.1. “Contributor” means each entity that creates or con-

tributes to the creation of modifications.

1.2. “Contributor version” means the combination of the orig-

inal code, prior modifications used by a contributor, and

the modifications made by that particular contributor.

1.3. “Covered code” means the original code or modifications

or the combination of the original code and modifications,

in each case including portions thereof.

1.4. “Electronic distribution mechanism” means a mechanism

generally accepted in the software development communi-

ty for the electronic transfer of data.

1.5. “Executable” means covered code in any form other than

source code.

1.6. “Initial developer” means the individual or entity identified

as the initial Developer in the Source Code notice required

by exhibit A.

1.7. “Larger work” means a work which combines covered code

or portions thereof with code not governed by the terms

of this License.

1.8. “License” means this document.

1.8.1. “Licensable” means having the right to grant, to the maxi-

mum extent possible, whether at the time of the initial

grant or subsequently acquired, any and all of the rights

conveyed herein.

1.9. “Modifications” means any addition to or deletion from

the substance or structure of either the original code or

any previous modifications. When covered code is

released as a series of files, a modification is:

A. Any addition to or deletion from the contents of a file

containing original code or previous modifications.

B. Any new file that contains any part of the original code

or previous modifications.

1.10. “Original code” means source code of computer software

code which is described in the source code notice

required by exhibit as original code, and which, at the time

of its release under this license is not already covered

code governed by this license.

1.10.1.

“Patent claims” means any patent claim(s), now owned or

hereafter acquired, including without limitation, method,

process, and apparatus claims, in any patent licensable by

grantor.

1.11. “Source code” means the preferred form of the covered

code for making modifications to it, including all modules

it contains, plus any associated interface definition files,

scripts used to control compilation and installation of an

executable, or source code differential comparisons

against either the original code or another well known,

available covered code of the contributor's choice. The

source code can be in a compressed or archival form, pro-

vided the appropriate decompression or de-archiving soft-

ware is widely available for no charge.

1.12. “You” (or “Your”) means an individual or a legal entity

exercising rights under, and complying with all of the terms

of, this license or a future version of this license issued

under section 6.1.

For legal entities, “You” includes any entity which controls,

is controlled by, or is under common control with You. For

purposes of this definition, “control” means (a) the power,

direct or indirect, to cause the direction or management of

such entity, whether by contract or otherwise, or (b) own-

ership of more than fifty percent (50%) of the outstand-

ing shares or beneficial ownership of such entity.

2. Source Code License.

2.1. The initial developer grant.

The initial developer hereby grants You a world-wide, roy-

alty-free, non-exclusive license, subject to third party intel-

lectual property claims:

a) under intellectual property rights (other than patent or

trademark) licensable by initial developer to use, repro-

duce, modify, display, perform, sublicense and distrib-

ute the original code (or portions thereof) with or with-

out modifications, and/or as part of a larger work; and

(b) under patents claims infringed by the making, using or

selling of original code, to make, have made, use, prac-

tice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose

of the original code (or portions there of).

MOZILLA PUBLIC LICENSE

Version 1.1

---------------

APPENDIX

130

APPENDIX

effective on the date Initial developer first distributes

original code under the terms of this license.

(d) Notwithstanding section 2.1(b) above, no patent

license is granted: 1) for code that You delete from the

original Code; 2) separate from the original code; or

3) for infringements caused by: i) the modification of

the original code or ii) the combination of the original

code with other software or devices.

2.2. Contributor Grant.

Subject to third party intellectual property claims, each

contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free,

non-exclusive license

(a) under intellectual property rights (other than patent

or trademark) licensable by contributor, to use,

reproduce, modify, display, perform, sublicense and

distribute the modifications created by such contribu-

tor (or portions thereof) either on an unmodified

basis, with other modifications, as covered code

and/or as part of a larger work; and

(b) under patent claims infringed by the making, using, or

selling of modifications made by that contributor

either alone and/or in combination with its contributor

version (or portions of such combination), to make,

use, sell, offer for sale, have made, and/or otherwise

dispose of: 1) modifications made by that contributor

(or portions thereof); and 2) the combination of mod-

ifications made by that contributor with its contributor

version (or portions of such combination).

effective on the date contributor first makes commer-

cial use of the covered code.

(d) Notwithstanding section 2.2(b) above, no patent

license is granted: 1) for any code that contributor has

deleted from the contributor version; 2) separate from

the contributor version; 3) for infringements caused

by: i) third party modifications of contributor version

or ii) the combination of modifications made by that

contributor with other software (except as part of the

contributor version) or other devices; or 4) under

patent claims infringed by covered code in the

absence of modifications made by that contributor.

3. Distribution Obligations.

3.1. Application of license.

The modifications which You create or to which you con-

tribute are governed by the terms of this license, including

without limitation section 2.2. The source code version of

covered code may be distributed only under the terms of

this license or a future version of this license released

under section 6.1, and you must include a copy of this

license with every copy of the source code you distribute.

You may not offer or impose any terms on any source code

version that alters or restricts the applicable version of

this license or the recipients' rights hereunder. However,

you may include an additional document offering the

additional rights described in section 3.5.

3.2. Availability of source code.

Any modification which you create or to which you con-

tribute must be made available in source code form under

the terms of this license either on the same media as an

executable version or via an accepted electronic distribu-

tion mechanism to anyone to whom you made an exe-

cutable version available; and if made available via elec-

tronic distribution mechanism, must remain available for at

least twelve (12) months after the date it initially became

available, or at least six (6) months after a subsequent

version of that particular modification has been made

available to such recipients. You are responsible for ensur-

ing that the source code version remains available even if

the electronic distribution mechanism is maintained by a

third party.

3.3. Description of modifications.

You must cause all covered code to which you contribute to

contain a file documenting the changes You made to create

that covered code and the date of any change. You must

include a prominent statement that the modification is

derived, directly or indirectly, from original code provided by

the initial developer and including the name of the initial

developer in (a) the source code, and (b) in any notice in an

executable version or related documentation in which you

describe the origin or ownership of the covered code.

3.4. Intellectual property matters

(a) Third party claims.

If contributor has knowledge that a license under a third

party's intellectual property rights is required to exercise

the rights granted by such contributor under sections 2.1

or 2.2, contributor must include a text file with the source

code distribution titled "LEGAL" which describes the claim

and the party making the claim in sufficient detail that a

recipient will know whom to contact. If contributor obtains

such knowledge after the modification is made available as

described in section 3.2, contributor shall promptly modi-

fy the LEGAL file in all copies contributor makes available

thereafter and shall take other steps (such as notifying

appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calcu-

lated to inform those who received the covered code that

new knowledge has been obtained.

(b) Contributor APIs.

If contributor's modifications include an application

programming interface and contributor has knowledge of

patent licenses which are reasonably necessary to implement

that API, contributor must also include this information in

the LEGAL file.

APPENDIX

131

contributor represents that, except as disclosed pursuant

to section 3.4(a) above, contributor believes that contributor's

modifications are contributor's original creation(s)

and/or contributor has sufficient rights to grant the rights

conveyed by this license.

3.5. Required notices.

You must duplicate the notice in exhibit A in each file of

the source code. If it is not possible to put such notice in

a particular source code file due to its structure, then You

must include such notice in a location (such as a relevant

directory) where a user would be likely to look for such a

notice. If You created one or more modification(s), you

may add your name as a contributor to the notice

described in exhibit A. you must also duplicate this license

in any documentation for the source code where You

describe recipients' rights or ownership rights relating to

covered code. You may choose to offer, and to charge a

fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations

to one or more recipients of covered code. However, you

may do so only on your own behalf, and not on behalf of

the Initial developer or any contributor. You must make it

absolutely clear than any such warranty, support, indemni-

ty or liability obligation is offered by you alone, and You

hereby agree to indemnify the Initial developer and every

contributor for any liability incurred by the Initial develop-

er or such contributor as a result of warranty, support,

indemnity or liability terms you offer.

3.6. Distribution of executable versions.

You may distribute covered code in executable form only if

the requirements of section 3.1-3.5 have been met for

that covered code, and if you include a notice stating that

the source code version of the covered code is available

under the terms of this license, including a description of

how and where you have fulfilled the obligations of section

3.2. The notice must be conspicuously included in any

notice in an executable version, related documentation or

collateral in which you describe recipients' rights relating

to the covered code. You may distribute the executable

version of covered code or ownership rights under a

license of your choice, which may contain terms different

from this license, provided that you are in compliance with

the terms of this license and that the license for the exe-

cutable version does not attempt to limit or alter the recip-

ient's rights in the source code version from the rights set

forth in this license. If you distribute the executable ver-

sion under a different license you must make it absolutely

clear that any terms which differ from this license are

offered by you alone, not by the Initial developer or any

contributor. You hereby agree to indemnify the initial

developer and every contributor for any liability incurred

by the initial developer or such contributor as a result of

any such terms You offer.

3.7. Larger works.

You may create a larger work by combining covered code

with other code not governed by the terms of this license

and distribute the larger work as a single product. In such

a case, you must make sure the requirements of this

license are fulfilled for the covered code.

4. Inability to comply due to statute or regulation.

If it is impossible for you to comply with any of the terms

of this license with respect to some or all of the covered

code due to statute, judicial order, or regulation then you

must: (a) comply with the terms of this license to the max-

imum extent possible; and (b) describe the limitations and

the code they affect. Such description must be included in

the LEGAL file described in section 3.4 and must be

included with all distributions of the source code. Except

to the extent prohibited by statute or regulation, such

description must be sufficiently detailed for a recipient of

ordinary skill to be able to understand it.

5. Application of this license.

This license applies to code to which the initial developer has

attached the notice in exhibit A and to related covered code.

6. Versions of the license.

6.1. New versions.

Netscape communications corporation (“Netscape”) may

publish revised and/or new versions of the license from

time to time. Each version will be given a distinguishing

version number.

6.2. Effect of new versions.

Once covered code has been published under a particular

version of the license, you may always continue to use it

under the terms of that version. You may also choose to

use such covered code under the terms of any subsequent

version of the license published by netscape. No one

other than netscape has the right to modify the terms

applicable to covered code created under this license.

6.3. Derivative works.

If You create or use a modified version of this license

(which you may only do in order to apply it to code which

is not already covered code governed by this license), You

must (a) rename Your license so that the phrases

"Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL",

"NPL" or any confusingly similar phrase do not appear in

your license (except to note that your license differs from

this license) and (b) otherwise make it clear that Your

version of the license contains terms which differ from the

Mozilla Public license and netscape Public License. (Filling

in the name of the initial developer, original code or con-

tributor in the notice described in exhibit A shall not of

themselves be deemed to be modifications of this license.)

APPENDIX

132

APPENDIX

7. DISCLAIMER OF WARRANTY.

COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE

ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COV-

ERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT

FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING.

THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR-

MANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU.

SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN

ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR

ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF

ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN

ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY

COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT

UNDER THIS DISCLAIMER.

8. TERMINATION.

8.1. This license and the rights granted hereunder will terminate

automatically if you fail to comply with terms herein and

fail to cure such breach within 30 days of becoming aware

of the breach. All sublicenses to the covered code which

are properly granted shall survive any termination of this

license. Provisions which, by their nature, must remain in

effect beyond the termination of this license shall survive.

8.2. If you initiate litigation by asserting a patent infringement

claim (excluding declatory judgment actions) against ini-

tial developer or a contributor (the initial developer or

contributor against whom you file such action is referred

to as “Participant”) alleging that:

(a) such participant's contributor version directly or indi-

rectly infringes any patent, then any and all rights

granted by such participant to you under sections 2.1

and/or 2.2 of this license shall, upon 60 days notice

from Participant terminate prospectively, unless if within

60 days after receipt of notice you either: (i) agree in

writing to pay participant a mutually agreeable reasonable

royalty for your past and future use of modifications

made by such participant, or (ii) withdraw your litigation

claim with respect to the contributor version against

such participant. If within 60 days of notice, a reasonable

royalty and payment arrangement are not mutually

agreed upon in writing by the parties or the litigation

claim is not withdrawn, the rights granted by partici-

pant to you under sections 2.1 and/or 2.2 automati-

cally terminate at the expiration of the 60 day notice

period specified above.

(b) any software, hardware, or device, other than such par-

ticipant's contributor Version, directly or indirectly

infringes any patent, then any rights granted to You by

such participant under sections 2.1(b) and 2.2(b) are

revoked effective as of the date you first made, used,

sold, distributed, or had made, modifications made by

that participant.

8.3. If you assert a patent infringement claim against partici-

pant alleging that such participant's contributor version

directly or indirectly infringes any patent where such claim

is resolved (such as by license or settlement) prior to the

initiation of patent infringement litigation, then the rea-

sonable value of the licenses granted by such participant

under sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in

determining the amount or value of any payment or

license.

8.4. In the event of termination under sections 8.1 or 8.2

above, all end user license agreements (excluding distributors

and resellers) which have been validly granted by you or

any distributor hereunder prior to termination shall survive

termination.

9. LIMITATION OF LIABILITY.

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL

THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL

DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DIS-

TRIBUTOR OF COVERED CODE,OR ANY SUPPLIER OF

ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR

ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITH-

OUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL,

WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNC-

TION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAM-

AGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE

BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM-

AGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY

TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULT-

ING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT

APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-

AGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

10. U.S. GOVERNMENT END USERS.

The covered code is a "commercial item," as that term is

defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of

"commercial computer software" and "commercial computer

software documentation," as such terms are used in 48

C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R.

12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4

(June 1995), all U.S. Government end users acquire cov-

ered code with only those rights set forth herein.

APPENDIX

133

11. MISCELLANEOUS.

This license represents the complete agreement concerning

subject matter hereof. If any provision of this license is

held to be unenforceable, such provision shall be reformed

only to the extent necessary to make it enforceable. This

License shall be governed by California law provisions

(except to the extent applicable law, if any, provides oth-

erwise), excluding its conflict-of-law provisions. With

respect to disputes in which at least one party is a citizen

of, or an entity chartered or registered to do business in

the united states of america, any litigation relating to this

License shall be subject to the jurisdiction of the federal

courts of the northern district of california, with venue

lying in santa clara county, california, with the losing party

responsible for costs, including without limitation, court

costs and reasonable attorneys' fees and expenses. The

application of the united nations convention on contracts

for the International sale of goods is expressly excluded.

Any law or regulation which provides that the language of

a contract shall be construed against the drafter shall not

apply to this license.

12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS.

As between initial developer and the contributors, each

party is responsible for claims and damages arising, directly

or indirectly, out of its utilization of rights under this

license and you agree to work with initial developer and

contributors to distribute such responsibility on an equitable

basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to

constitute any admission of liability.

13. MULTIPLE-LICENSED CODE.

Initial developer may designate portions of the covered

code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means

that the initial developer permits you to utilize portions of

the covered code under your choice of the NPL or the

alternative licenses, if any, specified by the initial developer

in the file described in exhibit A.

EXHIBIT A -Mozilla Public License.

The contents of this file are subject to the Mozilla Public License

Version 1.1 (the “license”); you may not use this file except in

compliance with the License. You may obtain a copy of the

license at http://www.mozilla.org/MPL/

Software distributed under the license is distributed on an "AS

IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express

or implied. See the license for the specific language governing

rights and limitations under the License.

The Original Code is ______________________________________.

The Initial Developer of the Original Code

is___________________.

Portions created by ______________________ are Copyright (C)

Contributor(s): ______________________________________.

Alternatively, the contents of this file may be used under the

terms of the _____ license (the "[___] License"), in which case

the provisions of [______] license are applicable instead of those

above. If you wish to allow use of your version of this file only

under the terms of the [____] license and not to allow others to

use your version of this file under the MPL, indicate your decision

by deleting the provisions above and replace them with the

notice and other provisions required by the [___] license. If you

do not delete the provisions above, a recipient may use your version

of this file under either the MPL or the [___] license."

NOTE: The text of this exhibit A may differ slightly from the text

of the notices in the source code files of the original code. You

should use the text of this exhibit A rather than the text found in

the original code/source code for Your modifications.

OWNER’S MANUAL

LCD TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : SAC34134202 (1004-REV01)

www.lg.com

The model and serial number of the TV is located

on the back and one side of the TV.

Record it below should you ever need service.

MODEL

SERIAL

P/NO : SAC34134202 (1004-REV02)

www.lg.com

Notez les numéros de modèle et de série de

l’appareil qui ﬁgurent sur l’étiquette au dos du

moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au verso

de ce manuel.

MODÈLE

PUBLICATION PÉRIODIQUE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TÉLÉVISEUR COULEUR

À CRISTAUX LIQUIDES

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et

conservez-le pour consultation ultérieure.

19LD350

22LD350

26LD350

32LD350

19LD350C

22LD350C

32LD320

AVERTISSEMENT/ATTENTION

L’éclair avec flèche dans un triangle

équilatéral est destiné à aviser l’utilisateur

de la présence de ten-sion dangereuse

non isolée dans le boîtier de l’appareil pouvant être

suffisamment forte pour causer un risque de choc

électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à aviser l’utilisateur

de la présence d’in-structions de fonc-

tionnement et d’entretien.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE

(OUDOS). AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE

RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. RÉFÉRER TOUT

SER-VICE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU INCENDIAIRE, NE PAS EXPOS-

ER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA

CÂBLODISTRIBUTION

Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution

de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric

Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant

sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre

autres, que le conducteur de terre du câble doit être

raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble,

aussi près que possible du point d’entrée du câble.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER

CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVIS DE LA FCC

Appareil numérique de classe B

Cet appareil a été testé et est conforme aux exigences

pour appareil numérique de classe B, partie 15 des

règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour

assurer une protection raisonnable contre les

interférences nocives dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut radier de

l’énergie de radiofréquence et s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer

des interférences nuisibles aux communications

radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne surviendront pas. Si cet appareil

cause des inter-férences à la réception radio et télé,

ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors

circuit, puis en circuit, l’utilisateur peut essayer de

corriger cette interférence d’une des façons suivantes:

- Réorienter l’antenne réceptrice.

- Éloigner l’appareil du récepteur.

- Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui

du récepteur.

- Consulter le marchand ou un technicien qualifié en

radio et téléviseur.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des régle-

mentations de la FCC.

L’opération est assujettie aux deux conditions suiv-

antes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’inter-

férences (nocives) et (2) ce dispositif doit accepter

toute interference reçue risquant causer une opera-

tion indésirable de l’appareil.

Tout changement ou modification non expressément

approuvé par la partie responsable concernant la

conformité peut annuler la possibilité de l’utilisateur

à utiliser cet appareil.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que

façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG

Electronics.

Toute modification non autorisée peut annuler la

possibilité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire ces instructions.

Conserver ces instructions.

Observer les avertissements.

Observer les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Installer conformément aux instructions du

fabricant.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur

comme radiateurs, registres de chauffage,

cuisinières ou tout autre appareil (incluant

amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas outrepasser le dispositif de sécurité de la

fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche

polarisée est dotée de deux lames dont une plus

large que l’autre. Une fiche mise à la terre est

dotée de deux lames et d’une broche mise à la

terre. La lame large ou la broche sont destinées à

la sécurité. Si la fiche ne peut être branchée sur la

prise, demander à un électricien qualifié de

remplacer la prise usitée.

Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne

soit pas écrasé ni pincé, surtout à la prise et au

point où il sort de l’appareil.

Utiliser seulement les accessoires spécifiés par

le fabricant.

Utiliser seulement avec chariot, support, fixation

ou table spécifiés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Au moment d’utiliser avec un

chariot, faire attention pour le déplacer afin

qu’il ne bascule pas avec l’appareil.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou

durant les longues périodes d’inutilisation.

Référer tout service à un technicien qualifié. Un

service est requis lorsque l’appareil a été

endommagé comme le cordon d’alimentation

ou la fiche, du liquide a été renversé ou des

objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas normalement ou a été échappé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne

lors d’un orage ou d’une tempête.

Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à ne

pas le suspendre par le cordon d’alimentation

et le câble situés à l’arrière du moniteur.

Faites attention à ce qu’aucun objet ne choque

sur l’appareil, et ne laissez pas tomber d’élé-

ments solides sur l'écran.

ATTENTION concernant le cordon d’alimentation:

Il est recommandé que la plupart des appareils

soient branchés sur un circuit dédié qui est une

prise simple qui alimente seulement cet appareil

et qu’il n’y a pas d’autres prises additionnelles

ou circuits terminaux. Vérifier les données

techniques dans le guide du propriétaire.

Ne pas brancher un trop grand nombre d’ap-

pareils à la même prise c.a. puisque cela pour-

rait causer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas surcharger les prises murales. Une sur

charge, des prises endommagées ou lâches,

des rallonges, des cordons effrités ou dont

l’isolation est endommagée, peuvent être

dangereux. Si ces conditions existent, il peut

en résulter un risque de choc électrique ou

d’incendie. Vérifier périodiquement le cordon

de l’appareil et s’il semble endommagé et

détérioré, le débrancher et ne pas utiliser

l’appareil tant que le cordon n’est pas remplacé

par un modèle de rechange semblable par un

technicien qualifié.

Protéger le cordon de tout abus physique ou

mécanique. Il ne doit pas être tordu, pincé,

situé près de la porte et il ne faut pas marcher

dessus. Porter une attention particulière aux

fiches, prises murales et au point de sortie de

l’appareil.

Ne pas déplacer le téléviseur lorsque le cordon

d’alimentation est branché. Ne pas utiliser le

téléviseur si le cordon est endommagé ou

desserré. Assurez-vous de tirer sur la prise du

cordon lorsque vous voulez le débrancher; ne

tirez pas sur le cordon pour débrancher le

téléviseur.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’in-

cendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce

produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liq-

uides. Ne touchez pas le téléviseur si vous avez les

mains mouillées. Ne pas installer ce produit près

de produits inflammables comme de l’essence ou

des chandelles ou exposer le téléviseur à une

source directe de climatisation.

Ne pas exposer le téléviseur à des gouttes ou à

des éclaboussures d’eau et ne pas déposer

d’objets remplis de liquide comme des vases,

des tasses, etc. sur le téléviseur ou les placer

au-dessus de celui-ci (par exemple sur une

étagère, au-dessus de l’appareil).

MMIISSEE ÀÀ LLAA TTEERRRREE

S’assurer de brancher la mise à la terre pour

empêcher les chocs électriques possible (par

ex., un téléviseur avec une prise à trois fils c.a. mis

à la masse doit être branché à une prise c.a. trois

fils, mise à la masse). Si les méthodes de mise à

la terre ne sont pas possibles, demander à un

électricien d’installer un coupe-circuit séparé.

Ne pas mettre l’appareil à la terre sur les fils de

téléphone, paratonnerre ou tuyau à gaz.

RREETTIIRREERR DDUU RRÉÉSSEEAAUU ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEE

Vous devez débrancher l'appareil de la prise

principale. La prise doit demeurer disponible et

fonctionnelle.

Tant que cette unité est reliée à la prise murale,

elle est toujours alimentée en courant alternatif

même si vous éteignez le bouton d’alimenta-

tion.

Alimentation

électrique

Coupe-circuit

AANNTTEENNNNEE

MMiissee àà llaa tteerrrree ddee ll’’aanntteennnnee eexxttéérriieeuurree

Si une antenne extérieure a été installée, veuillez

suivre les directives indiquées ci-dessous. Un

système avec antenne extérieure ne devrait pas

se trouver près de lignes aériennes d’électricité

ou de tout autre circuit de transport d’électric-

ité ou d’alimentation électrique ni près de tout

endroit où il peut entrer en contact avec de

telles lignes de transport ou circuits électriques

puisque cela pourrait entraîner le décès de la

personne qui y touche ou que celle-ci pourrait

subir des blessures graves.

Assurez-vous que le système d’antenne soit

mis à la masse pour ainsi offrir une certaine

protection contre la tension et l’accumulation

de statique.

L’article 810 du National Electrical Code (NEC)

des États-Unis donne de l’information à l’égard

de la mise à la masse appropriée du mât et de la

structure de soutien, de la mise à la masse du fil

de connexion à une unité de décharge de l’an-

tenne, de la taille des conducteurs de mise à la

masse, de l’emplacement de l’unité de décharge

de l’antenne, de la connexion à des électrodes

de mise à la masse et des exigences que doit

respecter l’électrode de mise à la masse.

LLaa mmiissee àà llaa mmaassssee ddee ll’’aanntteennnnee ddeevvrraaiitt

êêttrree ccoonnffoorrmmee aauu NNaattiioonnaall EElleeccttrriiccaall

CCooddee,, AANNSSII//NNFFPPAA 7700 ddeess ÉÉttaattss--UUnniiss..

NNeettttooyyaaggee

Lorsque vous nettoyez le téléviseur, assurez-vous

de l’avoir d’abord débranché. Utilisez un chiffon

doux pour éviter d’égratigner le téléviseur. Ne

pas vaporiser d’eau ou d’autres liquides directe-

ment sur le téléviseur puisque cela pourrait

causer un choc électrique. Ne pas nettoyer le

téléviseur avec des produits chimiques comme

de l’alcool, du diluant ou du benzène.

DDééppllaacceemmeenntt

Assurez-vous que le téléviseur a été éteint, qu’il

a été débranché et que tous les câbles et cor-

dons ont été retirés. Deux personnes ou plus

pourront être requises pour transporter les

plus gros téléviseurs. Ne pas vous appuyer

contre le panneau avant du téléviseur ou

causer de la tension sur ce panneau.

VVeennttiillaattiioonn

Installez votre téléviseur dans un endroit

offrant une ventilation appropriée. Ne pas l’in-

staller dans un endroit confiné comme une bib-

liothèque. Ne pas recouvrir l’appareil de tissu

ou d’autres matériaux comme du plastique,

lorsqu’il est branché. Ne pas l’installer dans un

endroit excessivement poussiéreux.

Attention de ne pas toucher les bouches de

ventilations. Lors de longue période de vision-

nement, les bouches de ventilation du

téléviseur risquent devenir chaudes.

Si vous sentez une odeur de fumée ou que

d’autres odeurs se dégagent du téléviseur ou

qu’il produit des sons étranges, débranchez le

cordon d’alimentation et communiquez avec

un centre de service autorisé.

N’appuyez pas avec force sur le panneau avec

une main ou un objet pointu comme un clou,

un crayon ou un stylo et évitez les égratignures.

Garder l’appareil éloigné de la lumière directe

du soleil.

PPOOUURR LLEESS TTÉÉLLÉÉVVIISSEEUURRSS AACCLL

Si le téléviseur est froid lorsque vous le touchez, il

se peut qu’il y ait un léger papillotement lorsque

vous l’allumez. Ceci est tout à fait normal.

Il se peut que quelques minuscules points col-

orés rouges, verts ou bleus, apparaissent à

l’écran. Cependant, ils n’ont aucune incidence

sur le bon fonctionnement de l’appareil.

Évitez de toucher l’écran ACL ou d’y laisser vos

doigts pendant une période prolongée. Ceci

pourrait provoquer une déformation tempo-

raire de l’image.

MISE AU REBUS

(seules des lampes au mercure sont util-

isées avec le téléviseur ACL)

Les lampes fluorescentes utilisées dans ce pro-

duit contiennent une minime quantité de mer-

cure. Ne pas jeter cet appareil avec vos déchets

domestiques. La mise au rebus de cet appareil

doit être effectuée en fonction des règles en

vigueur dans votre communauté.

Fil d’entrée d’antenne

Décharge d’antenne

(section 810-20 du NEC)

Conducteur mis à la terre

(section 810-21 du NEC)

Pince de mise à la terre

Système d’électrode

de mise à la terre (article 250,

section H du NEC)

Pince de mise à la terre

Équipement électrique

NEC - Code national d’électricité

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT/ATTENTION

. . . . . . . . . . . . . 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

. . . . 8

PRÉPARATION

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Information relative au panneau avant

. . . . . . . . . . . . . . . 10

Information relative au panneau arrière . . . . . . . . . . . . . 12

Instructions du support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Système de fixation vesa (Association des standards

vidéo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pince du Compartiment à fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation sur un Bureau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Socle Pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Positionnement de l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fixation du téléviseur à un meuble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du Système de sécurité Kensington

. . . . 21

Installer le téléviseur au mur de façon sécuritaire

pour l’empêcher de tomber lorsqu’il est installé sur

un pied

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion antenne ou câble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Installation de Récepteur HD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage magnétoscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage source A/V externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connexion USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Headphone Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglage PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /

COMMANDE DES CHAÎNES

Fonctions de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mise en circuit du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection de chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sélection des menus affichés à l’écran

. . . . . . . . . . . . . . 42

Menu éclair (Quick Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repérage de canaux

- Recherche automatique des chaînes

(Syntonisation automatique)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

- Ajout/Effacement des chaînes

(Syntonisation manuelle)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

- Édition des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des canaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mémoire des canaux préférés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des favoris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Info. en bref

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Liste d’entrées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indentité source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mode AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide Simple

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touches verrouillées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB

Modes d’entrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Liste photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMMANDE DE L’IMAGE

Commande de la taille de l’image (Allongement)

. . . . . .

Assistant image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration préréglée des images (Mode image)

. . . 70

Réglage manuel de l’image - Mode personnel

. . . .

Technologie d’amélioration de l’image

. . . . . . . . . . . . . .

Commande experte d’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Économie d’énergie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Réinitialisation de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voyant Lumineux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mode Démo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Contrôle Automatique du Volume (Vol.normalisé)

Voix claires II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration préréglée du son (Mode audio)

. . 81

Réglages du son - Mode personnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Infinite Sound

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Équilibre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Réglage marche-arrêt des haut-parleurs

du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réinitialisation du mode audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage diffusions stéréo/SAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Langage audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sélection de langue pour les menus à l’écran

. . . . 89

Sous-titres

Sous-titres à système de diffusion analogique

. . 90

Sous-titres à système de diffusion numérique

. . . 91

- Option sous-titres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÉGLAGE DE L’HEURE

Réglage de la pendule

- Réglage automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Réglage manuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Réglage de la minuterie-marche/arrêt automatique

Réglage de la minuterie-Arrêt différé

. . . . . . . . . . . . . . . .

COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT

Système de Réglage de mot de passe et

Verrouillagae

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blocage des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 0

Classement des films et des émissions télévisées

101

Téléchargeable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Blocage de l’entrée externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7

ANNEXE

Liste de vérification de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Spécifications de l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Codes IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Commande externe par le biais du RS-232C

. . . .

114

Notice sur le logiciel open source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

Le mode AV optimise l'image pour le cinéma, les

sports et le mode jeu en fonction du contenu visuel et

audio. Le spectateur peut sélectionner rapidement le

mode approprié à l'image qu'il regarde.

Augmente automatiquement et amplifie le son de la

gamme de fréquence humaine de voix pour maintenir

une audition optimale du dialogue quand le bruit de

fond augmente.

Le téléviseur LG inclut un système de haut-parleurs

invisibles unique, accordé par l'expert audio renommé,

M. Mark Levinson. Des haut-parleurs sont enfoncés

dans les caches stratégiques derrière le coffret avant

et utilisent des vibrations très précises pour trans-

former le tableau de contrôle entier en système de

haut-parleur. Le résultat est un design propre et lisse,

et une acoustique optimisée en augmentant le « sweet

spot », qui offre un champ sonore plus large et plus

riche.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sot des marques deposes de HDMI

Licensing LLC.

Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories.

‘Dolby’ et le symbole du double D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories.

Ce téléviseur offre les réglages précis exigés pour la

certification professionnelle par l’Imaging Science

Foundation. Les modes « nuit » et « jour » d'ISF en

résultant, sont donc accessibles et permettent aux

utilisateurs de profiter pleinement de leur télévision

haute définition LG.

CALIBREZ COMME UN PRO :

Des calibrations sophistiquées et détaillées peuvent

être réalisées avec le mode ISFccc.

Un technicien qualifié est requis pour effectuer une

calibration détaillée.

Veuillez vous adresser à votre détaillant local pour

trouver un technicien qualifié ISF.

Télévision Haute Définition. Système de diffusion et

de lecture d’émissions de télévision numérique à

grande résolution, comprenant environ 1 millions de

pixels, le format d’écran 16/9 et l’audio numérique

AC3. Avec une télévision non numérique, les formats

HDTV comprennent les résolutions 1080p, 1080i et

720p.

■

Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) est

affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente

sur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image » ou « brûlure ». La brûlure d'image

n'est pas couverte par la garantie du fabricant.

■

Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter d’afficher une image fixe sur votre écran de télévision pendant

une période prolongée (2 heures ou plus pour l'affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le

plasma).

■

La brûlure d'image peut également se produire

si vous utilisez le format 4:3 pendant une péri-

ode prolongée.

INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE

PHÉNOMÈNE DE « INCRUSTATION D’IMAGE » SUR

VOTRE ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR.

PRÉPARATION

ACCESSOIRES

PRÉPARATION

S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer

avec le marchand où l’appareil a été acheté.

Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous.

1.5V 1.5V

Manuel de l’Utilisateur Cordon d’alimentation

Télécommande,

Piles

(AAA)

123

789

Manuel sur CD

PPoouurr 1199//2222LLDD335500,, 1199//2222LLDD335500CC

Serre-fils

(Voir page P.19)

PPoouurr 2266//3322LLDD335500

(M4x20)

Écrous pour l’assemblage

de la base(Voir page P.16)

Vis para fijar del soporte

(Voir page P.21)

Couvercle de protection

(Voir page P.17)

Couvercle de

protection

(Voir page P.14)

x 8

EEnn ooppttiioonn

* N’essuyez les taches apparaissant sur la

surface extérieure qu’à l’aide d’un chif-

fon à lustrer.

* N'essuyez pas énergiquement la sur-

face pour enlever la saleté. Autrement,

cela risquerait de rayer ou de décolorer

la surface de l’appareil.

Chiffon à lustrer

Non inclus avec tous les modèles

D-sub câble 15 broches

Lors de l’utilisation d’une connexion

PC VGA (câble D-sub à 15

broches), l'utilisateur doit utiliser

des câbles de passage de signaux

blindés à noyaux de ferrite pour

conserver la conformité du produit

aux normes de la standard.

PPoouurr 3322LLDD332200

(M4x24)

Écrous pour l’assemblage

de la base(Voir page P.15)

Vis para fijar del soporte

(Voir page P.21)

Couvercle de protection

(Voir page P.15)

x 4

PRÉPARATION

INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT

PRÉPARATION

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

INPUT

VOL

ENTER

Touche( , )

CANAL

Touche

VOLUME (-, +)

Touche ENTER( , )

19/22LD350, 19/22LD350C

Touche MENU

Touche ALIMENTATION

Touche SOURCE

HAUT-PARLEUR

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille.

S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est allumé.

Capteur de télécommande

VOL

ENTER

INPUT

Touche ( , )

CANAL

Touche

VOLUME (+, -)

Touche ENTER

Touche MENU

Touche SOURCE

Touche

ALIMENTATION

26/32LD350

32LD320

INPUT

ENTER

VOL

HAUT-PARLEUR

Capteur de télécommande,

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille.

S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est

allumé.

Touche ( , )

CANAL

Touche

VOLUME (+, -)

Touche ENTER

Touche MENU

Touche SOURCE

Touche

ALIMENTATION

PRÉPARATION

INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE

PRÉPARATION

AC-IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA/

CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

/DVI IN

AV IN

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1 4

19/22LD350, 19/22LD350C

7 6

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

2 3 5

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 2

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

1 4

26LD350

7 6

2 3 5

PRÉPARATION

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

AC IN

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P USB IN

AV IN 2

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

1 4

32LD350, 32LD320

7 6

2 3 5

HDMI/DVI IN, HDMI IN

Connexion numérique.

Prend en charge les signaux vidéo et audion-

umériques de haute définition. Ne prend pas en

charge le mode 480i.

Prend en charge le signal DVI à l’aide d’un adapta-

teur ou d’un câble HDMI vers DVI (non inclus).

RGB IN (PC)

Connexion analogique pour PC. Nécessite un

câble D-sub à 15 broches (câble VGA).

AUDIO IN (RGB/DVI)

Prise pour écouteurs de 1/8" (0.32 cm) pour l’en-

trée du signal audio analogique du PC.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Prise de sortie audionumérique pour l’amplificateur

ou système cinéma maison.

Remarque: en mode attente, ces prises sont

désactivées.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilisé sur appareils offerts par des tiers.

Cette prise est utilisée pour les modes de service,

d’utilisation commerciale ou réseau hospitalier.

AV (Audio/Video) IN

Connexion analogique composite. Prend en charge

uniquement le signal vidéo de définition standard

(480i).

ANTENNA/CABLE IN

Brancher les signaux d’antenne sur l’appareil.

Reliez les signaux du câble à cette prise.

COMPONENT IN

Connexion analogique.

Prend en charge les signaux haute définition.

Nécessite un câble rouge, un câble vert et un câble

bleu pour le signal vidéo, et un câble rouge et un

câble blanc pour le signal audio.

USB IN SERVICE ONLY

Permet d'installer des mises à jour logicielles.

HEADPHONE INPUT

Jack pour écouteur 0.32cm (1/8 po) Impédance

Ω, Sortie audio maximale 15mW.

USB IN

Permet de regarder des photos, d’écouter des

fichiers MP3.

Prise de cordon d'alimentation

Cet appareil fonctionne sur c.a.

Avertissement : Ne jamais faire fonctionner sur une

alimentation c.c.

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 19/22LD350, 19/22LD350C)

PRÉPARATION

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

COUVERCLE DE PROTECTION

Une fois la base retirée, fixez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECC--

TTIIOONN

sur la cavité servant à accueillir la base.

Lorsque vous aurez retiré la pellicule protectrice du couver-

cle de protection, placez le couvercle sur le téléviseur à la

place indiquée dans l’illustration.

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face

vers le bas, sur un coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

Assemblez le téléviseur jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

INSTALLATION DÉMONTAGE

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face

vers le bas, sur un coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

Desserrez les vis du téléviseur.

Démontez le support du téléviseur.

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECCTTIIOONN

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32LD320)

Assemblez le téléviseur tel qu’illustré.

Fixez bien les quatre vis dans les trous situés au

dos de l’appareil.

INSTALLATION

Lors de l’assemblage du support de plateau, véri-

fiez que le boulon est bien serré à fond (S’il n’est

pas serré à fond, le produit peut pencher vers l’a-

vant après son installation). Ne pas trop serrer.

REMARQUE

Desserrez les vis du téléviseur.

Une fois la base retirée, fixez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE

PPRROOTTEECCTTIIOONN

sur la cavité servant à accueillir la base.

Insérez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECCTTIIOONN

dans le

téléviseur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

COUVERCLE DE PROTECTION

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face

vers le bas, sur un coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face

vers le bas, sur un coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

Démontez le support du téléviseur.

DÉMONTAGE

(M4x24)

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 26/32LD350)

PRÉPARATION

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face

vers le bas, sur un coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

Assemblez le

CCOORRPPSS

et le

PPIIEEDD DDEE LLAA BBAASSEE

du téléviseur à l’aide des 4 vis inclues.

Fixez bien les quatre vis dans les trous situés au

dos de l’appareil.

Assemblez le téléviseur tel qu’illustré.

INSTALLATION

Lors de l’assemblage du support de plateau, véri-

fiez que le vis est bien serré à fond (S’il n’est pas

serré à fond, le produit peut pencher vers l’avant

après son installation). Ne pas trop serrer.

REMARQUE

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

PPIIEEDD DDEE LLAA BBAASSEE

CCOORRPPSS DDEE LLAA

BBAASSEE

(M4x20)

PRÉPARATION

DÉMONTAGE

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face

vers le bas, sur un coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

Desserrez les vis du téléviseur.

Démontez le support du téléviseur.

Une fois la base retirée, fixez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE

PPRROOTTEECCTTIIOONN

sur la cavité servant à accueillir la

base.

Insérez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECCTTIIOONN

dans le téléviseur jusqu’à ce que vous entendiez un

clic.

COUVERCLE DE PROTECTION

PRÉPARATION

SYSTÈME DE FIXATION VESA

(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)

PRÉPARATION

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au plancher. Lorsque vous devez fixer à d’autres

matériaux de construction, veuillez contacter le détaillant le plus proche de chez vous.

Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures corporelles graves.

Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur.

recommande que l’installation murale soit effectuée par un installateur professionnel qualifié.

N’installez pas votre ensemble de fixation murale pendant que votre téléviseur est allumé.

Il pourrait en résulter des blessures corporelles causées par une décharge électrique.

ATTENTION

La longueur des vis dépend de la fixation murale

utilisée. Pour un complément d’information,

reportez-vous aux instructions qui accompagnent

la fixation.

Les dimensions standard des ensembles de fixation

murale sont présentées dans le tableau.

Avec l’achat de notre ensemble de fixation murale,

un manuel d’installation détaillé et toutes les

pièces requises pour l’assemblage sont fournis.

N’utilisez pas des vis plus longues que la dimension

standard, puisqu’elles peuvent endommager l’in-

térieur du téléviseur.

Pour les fixations murales qui ne sont pas con-

formes aux spécifications de la norme VESA con-

cernant les vis, la longueur des vis peut différer

dépendant de leurs caractéristiques techniques.

N’utilisez pas des vis qui ne sont pas conformes

aux spécifications de la norme VESA concernant les

vis.

Ne serrez pas les vis trop à fond, ce qui peut

endommager le téléviseur ou causer la chute du

téléviseur et des blessures corporelles. LG n’est pas

responsable dans le cas de ce type d’accident.

LG n’est pas responsable des dommages au

téléviseur ou des blessures corporelles lorsqu'une

fixation murale non conforme à la norme VESA ou

qu’une fixation non spécifiée est utilisée ou que l'u-

tilisateur néglige de suivre les instructions d’installa-

tion du téléviseur.

REMARQUE

Modèle

VESA (A

Vis standard Quantité

Support mural

(vendu séparément)

19LD350,

19LD350C,

22LD350,

22LD350C

26LD350,

32LD350,

32LD320

10 0

10 0 M 4 4

200

10 0 M 4 4

LSW100B, LSW100BG

PRÉPARATION

PINCE DU COMPARTIMENT À FILS

Pour 19/22LD350, 19/22LD350C

Après avoir relié les câbles selon les besoins,

installez la SERRE-FILS tel qu’indiqué puis

empaquetez les câbles.

AC-IN

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

Pour 26/32LD350, 32LD320

AC IN

Branchez les câbles convenablement.

Pour relier un appareil supplémentaire,

reportez-vous à la section CONFIGURATION

DE LA SOURCE AUXILIAIRE.

Installez le PINCE DU COMPARTIMENT À

FILS comme montré.

PINCE DU COMPARTIMENT À FILS

Insérez les câbles dans la PINCE DU COMPARTI-

MENT À FILS et fermez-la.

PRÉPARATION

INSTALLATION SUR UN BUREAU

PREPARATION

Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés à

partir du mur.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

10 centimètres

Assurez une bonne ventilation en respectant ces recommandations.

Ne pas installer l’appareil près ou au-dessus d’une source de chaleur.

ATTENTION

10 centimètres

10 centimètres (4 pouces)

10 centimètres

SOCLE PIVOTANT (Sauf 19/22LD350, 19/22LD350C)

Après avoir installé le téléviseur, le régler manuellement vers la gauche ou la droite de 20° selon la position de

visionnement désirée.

POSITIONNEMENT DE L'ÉCRAN (Pour 19/22LD350, 19/22LD350C)

■

La représentation peut être quelque peu différente de la réalité.

■

Ajustez la position de l'appareil à la position la plus confortable pour vous.

• Rayon d'inclinaison

PRÉPARATION

FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (Sauf 19/22LD350, 19/22LD350C)

Nous recommandons de fixer le téléviseur à un meuble afin d'éviter qu'il ne puisse être tiré ou poussé, ce qui

pourrait occasionner des blessures ou des dommages à l'appareil.

Le téléviseur doit être solidement fixé au plancher ou au mur selon les instructions d’assemblage afin

d’éviter qu’il ne tombe. Faire basculer ou remuer l’appareil peut occasionner des blessures.

ATTENTION

1 - Vis

(fournie avec l’appareil)

Meuble

Base

UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

- Le Connecteur du Système de sécurité Kensington se trouve sur le

panneau arrière du projecteur. Connecter le câble du Système de

sécurité Kensington comme ci-dessous.

- Pour l'installation détaillée et l'utilisation du Système de sécurité

Kensington, se référer au guide de l'utilisateur annexé au kit du

Système de sécurité Kensington.

Et pour plus d'informations, contacter

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, la page d'accueil internet de la

société Kensington qui gère les équipements électroniques co˚teux

tels que les PC portables ou les projecteurs LCD.

REMARQUE: Le Système de sécurité Kensington est un article en option.

PRÉPARATION

INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR

L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED

PRÉPARATION

Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à proximité immédiate d’un mur afin que ce dernier retienne

l’appareil en cas de basculement vers l’arrière.

De plus, nous vous conseillons également d’attacher le téléviseur au mur afin qu’il ne bascule pas vers l’avant,

ce qui pourrait causer des blessures et endommager l’appareil.

Attention : Assurez-vous que les enfants ne montent pas ni s’accrochent au téléviseur.

■

Insérez les boulons à œil (ou les supports et boulons de la TV) pour attacher le produit au mur comme le montre

l’image.

*Insérez les boulons à œil et serrez-les à fond dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports au mur avec les boulons (vendu séparément). Faites correspondre la hauteur des supports

montés au mur avec les orifices du produit.

Vérifiez que les boulons à œil et supports soient bien complètement serrés.

■

Utilisez une ficelle solide (vendu séparément) pour attacher l’appareil.

Il est plus sûr d’attacher la corde de façon à ce qu’elle soit horizontale

entre le mur et l’appareil.

■

Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

Servez-vous d’une plateforme ou d'une armoire suffisamment grande pour accueillir le téléviseur, et suff-

isamment solide pour en supporter le poids.

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veillez à ce que la hauteur du support mural et celle du

téléviseur correspondent.

REMARQUE

PRÉPARATION

CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE

1. Antenne (analogique ou numérique)

Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à

un convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler la

direction de l’antenne au besoin.

2. Câble

Douille

antenne

murale

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Prise

murale de

télédistribu-

tion

Appartement à logements

(branché sur une douille antenne murale)

Fil coaxial RF 75 ohms

Appartement à logements

(branché sur une prise murale pour antenne

extérieure)

Attention de ne pas tordre le fil de cuivre

lorsque vous branchez l’antenne.

Fil bronze

■

Dans une z one où le signal est faible, pour améliorer la qualité, acheter et installer un amplificateur de signal.

■

Si l’antenne doit être séparée pour deux téléviseurs, installer un séparateur de signal 2 façons pour les connexions.

■

Si l’antenne n’est pas installée adéquatement, communiquer avec le marchand pour de l’aide.

ANTENNA

/CABLE IN

■

Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement

de tous les appareils.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

ANTENNA

/CABLE IN

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD

Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il faut

recevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil externe numérique, voir l’illustration ci-dessous.

Connexion des composantes

1. Comment brancher

Reliez les sorties vidéo

(

Y, P

, PR

)

du boîtier de la

télévision numérique aux prises d’entrée

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de l’appareil. Respectez les couleurs

des prises (Y = vert, P

= bleu et PR = rouge).

Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision

numérique aux prises d’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO

de l’appareil.

2. Comment utiliser

■

Mettre la boîte numérique en circuit

(voir le guide du propriétaire).

■

Sélectionnez la source d’entrée

CCoommppoossaannttee

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que

tous les composants aient été raccordés.

■

Cette section de CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIARE fait principalement appel aux illustrations des

modèles

3322LLDD335500

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

B IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

COMPONENT IN

Y L RPB PR

Y, C

, C

R/P

Résolutions prises en charge

Fréquence Fréquence

Horizontale

(

KHz

)

Verticale

(

)

15.73 59.94

15.73 60.00

31.47 59.94

31.50 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

26.97 23.976

27.00 24.00

33.71 29.97

33.75 30.00

67.432 59.94

67.50 60.00

Résolution

720x480i

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

Signal

480i

480p

720p

1080 i

1080 p

Composante

Oui

HDMI

Non

Oui

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion HDMI

Reliez le boîtier de la télévision numérique à la prise

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11//22

* de l’appareil.

Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.

L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez le boîtier de la télévision numérique

(Consultez le

manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique).

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII

HHDDMMII11//22

* sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

RS-232C IN

(

CONTROL&SERV

VIDEO

YPB PR

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUD

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

/DVI IN

HDMI OUTPUT

HDMI-DTV

Fréquence Fréquence

Horizontale

(

KHz

)

Verticale

(

)

31.47 59.94

31.50 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

26.97 23.976

27.00 24.00

33.71 29.97

33.75 30.00

67.432 59.94

67.50 60.00

Résolution

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

* HDMI 2: Pour 26/32LD350, 32LD320

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge l’HDMI ver-

sion 1.3, ils causent des scintillements ou aucun affichage.

Dans ce cas, utilisez des câbles plus récents qui prennent

en charge HDMI version 1.3.

Le mode HDMI supporte les formats audio: AC3 (32KHz,

44.1KHz, 48KHz), Linear PCM (32KHz, 44.1KHz, 48KHz)

REMARQUE

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion DVI vers HDMI

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN 1

/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

L R

DVI OUTPUT

AUDIO

Cette connexion requiert un câble DVI vers HDMI ou un

adaptateur. Comme la connexion DVI ne prend pas en

charge le signal audio, une connexion audio autonome est

requise.

REMARQUE

Reliez la sortie DVI du boîtier de la télévision

numérique à la prise

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII

IINN 11

de l’appareil.

Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision numérique

à la prise

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez le boîtier de la télévision numérique (Consultez le

manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique).

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII

HHDDMMII11

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

RÉGLAGE DVD

Connexion des composantes

Ports Entrée Composante

Pour une meilleure qualité d’image, connectez votre lecteur DVD

aux ports d’entrée composante comme montré ci-dessous.

Ports Composante de la TV

YPB PR

Ports de sortie vidéo du

lecteur DVD

B-Y

R-Y

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

(PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

COMPONENT IN

Y L RPB PR

1 2

Reliez les sorties vidéo

(

Y, PB

, P

)

du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de l’appareil. Respectez

les couleurs.

(

Y = vert, P

B = bleu et P

R = rouge

)

Reliez les sorties audio du DVD aux prises

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre lecteur et insérez un DVD.

■

Sélectionnez la source d’entrée

CCoommppoossaannttee

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion composite (RCA)

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

N (PC)

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 1

L R

VIDEO

AUDIO

Connexion HDMI

RS-232C I

(

CONTROL&SER

VIDEO

YPB PR

AUD

RGB IN (PC)

VIDEO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

/DVI IN

HDMI OUTPUT

Reliez les prises

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

du téléviseur et

DVD. Respectez les couleurs (Vidéo = jaune, Audio

Gauche = blanc et Audio Droit = rouge).

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre lecteur et insérez un DVD.

■

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV

AAVV11//22

* sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

Reliez la sortie HDMI due DVD aux prises

HHDDMMII//DDVVII

II NN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11//22

* de l’appareil.

Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.

L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII

HHDDMMII11//22

* sur

le téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

* AV2: Pour 26/32LD350, 32LD320

* HDMI 2: Pour 26/32LD350, 32LD320

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge l’HDMI ver-

sion 1.3, ils causent des scintillements ou aucun affichage.

Dans ce cas, utilisez des câbles plus récents qui prennent

en charge HDMI version 1.3.

Le mode HDMI supporte les formats audio: AC3 (32KHz,

44.1KHz, 48KHz), Linear PCM (32KHz, 44.1KHz, 48KHz)

REMARQUE

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE

Branchement de l'antenne

Reliez la sortie antenne RF du magnéto-

scope à la prise

AANNTTEENNNNAA//CCAABBLLEE IINN

de l’appareil.

Branchez le câble de l’antenne à la prise

antenne RF du magnétoscope.

1. Comment brancher

■

Réglez l’interrupteur de sortie du magnétoscope sur

3 ou 4 puis réglez la télévision sur le même canal.

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et

appuyez sur la touche PLAY.

(Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du magné-

toscope).

2. Comment l’utiliser

UDIO

AV IN 1

ANTENNA

/CABLE IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

Prise Murale

Antenne

Connexion composite (RCA)

Si votre magnétoscope n’est pas stéréo, reliez le câble

audio entre le magnétoscope et la prise

AAUUDDIIOO

LL//MMOONNOO

de l’appareil.

REMARQUE

L R

S-VIDEO VIDEO

AUDIO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

IN (PC)

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 1

Reliez les prises

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

du téléviseur et du

magnétoscope. Respectez les couleurs (Vidéo = jaune,

Audio Gauche = blanc et Audio Droit = rouge)

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et

appuyez sur la touche PLAY. (Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur du magnétoscope).

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo

VViiddééoo11//22

* sur

le téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

* AV2: Pour 26/32LD350, 32LD320

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE

VIDEO

AUDIO

L/MONO

USB IN

AV IN 2

IN 2

H/P

L R

VIDEO

Caméscope numérique

Console de jeux vidéo

Reliez les prises

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

téléviseur et de l’appareil externe.

Respectez les couleurs

(

Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc, et

Audio Droit = rouge

)

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo22

* sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la

télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

AAVV

AAVV IINN 11

, sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo

VViiddééoo11

sur le téléviseur.

■

Faites fonctionner l’appareil externe.

* AV2: Pour 26/32LD350, 32LD320

CONNEXION USB (Pour 32LD350, 32LD320)

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P USB IN

AV IN 2

Memory Key

Branchez le périphérique USB dans les prises

UUSSBB II NN

situées sur le côté du téléviseur.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Vous utilisez la fonction

UUSSBB IINN

après avoir branché les

prises

UUSSBB

. (

pp..5588

)

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

CONNEXION DE SORTIE AUDIO

Relier le son du téléviseur vers de l’équipement audio externe par le biais de la prise optique.

Si vous désirez bénéficier de la télédiffusion numérique sur système de son ambiophonique, branchez un

câble optique (optionnel) à l’arrière de la télé et reliez-le à un système cinéma maison ou amplificateur

ambiophonique.

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Lorsque vous branchez équipements audios externes

comme des amplificateurs ou des haut-parleurs, vous pou-

vez désactiver les haut-parleurs du téléviseur à partir du

menu (

pp..8855

REMARQUE

Ne pas regarder à l’intérieur du port de sortie optique.

Regarder un rayon laser peut endommager vos yeux.

La fonction ACP (Audio Copy Protection) peut bloquer la

sortie audio numérique.

ATTENTION

Branchez l’une des extrémités du câble optique au port

OOPPTTIICCAALL DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT

du téléviseur.

Branchez l’autre extrémité dans l’entrée audio

numérique (optique) de l’équipement audio.

Réglez “Haut-Parleur TV – Arrêt” dans le menu AUDIO.

(

pp..8855

). Consultez le manuel d’utilisation de

l’équipement audio externe.

1. Comment brancher

INSTALLATION D'UN CASQUE

Branchez le casque à la prise pour casque.

Pour régler le volume du casque, appuyez sur le bou-

ton

VVOOLL

+ ou -. Si vous appuyez sur le bouton

MMUUTTEE

le son du casque sera désactivé.

1. Comment brancher

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 2

H/P

USB IN

RÉGLAGE PC

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle

automatiquement en fonction des réglages de la télévision.

Connexion VGA (D-sub à 15 broches)

/DVI IN

RS-232C I

(

CONTROL&SERV

VIDEO

YPB PR

AUDI

VIDEO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB OUTPUT

AUDIO

Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise

RRGGBB IINN

((PPCC))

de l’appareil.

Reliez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre ordinateur et l’appareil.

■

Sélectionnez la source d’entrée

RRGGBB--PPCC

sur le téléviseur à

l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Connexion DVI vers HDMI

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN 1

/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI OUTPUT

AUDIO

Reliez la sortie DVI du PC à la prise

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

de l’appareil.

Reliez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre ordinateur et l’appareil.

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII

HHDDMMII11

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

REMARQUE

Fréquence Fréquence

Horizontale

(

KHz

)

Verticale

(

)

31.469 70.08

31.469 59.94

37.879 60.31

48.363 60.00

47.776 59.87

47.720 59.799

Résolution

720x400

1360x768

640x480

800x600

1024x768

640x350

1280x768

Spécifications des Affichages Compatibles (RGB-PC, HDMI-PC)

Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible,

réglez la carte graphique de votre ordinateur à la

résolution 1360x768.

En fonction de votre carte graphique, il se peut

que le mode DOS ne fonctionne pas si vous

utilisez un câble DVI vers HDMI.

En mode PC, il se peut qu’il y ait des défauts du

point de vue de la résolution, de l’alignement ver-

tical, du contraste ou de la brillance. Si tel est le

cas, modifiez la résolution de la sortie PC ainsi que

le taux de rafraîchissement et réglez la brillance et

le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que

l’image soit claire.

Évitez de laisser une image fixe à l’écran pendant

une période prolongée. Celle-ci pourrait s’im-

primer de manière permanente à l’écran.

La synchronisation des fréquences Horizontales et

Verticales est séparée.

Sur certains modèles de carte graphique, il se peut

que certains réglages de résolution empêchent l’af-

fichage de l’image au bon endroit sur l’écran.

En choisissant HDMI-PC, réglez l’identité source à

PC dans le menu OPTION.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Réglage de l’écran pour mode PC

Sélection de la résolution

Vous pouvez choisir le mode RGB-PC.

D’autres réglages, comme la

PPoossiittiioonn

, la

PPhhaassee

et la

TTaaiillllee

peuvent également être modifiés.

Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque la résolution PC est réglée à 1024X768, 1280X768 ou

1360X768.

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC))

Sélectionnez

RRééssoolluuttiioonn

Sélectionnez la résolution souhaitée.

ENTER

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Config.auto

Résolution

Position

Taille

Phase

Réinitialisation

ÉCRAN

Déplacer

Préc.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Config.Auto

Ajuste automatiquement la position de l’image et en réduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche toujours pas

correctement après l’avoir ajustée, essayez le réglage manuel ou choisissez une résolution différente, ou

encore un autre taux de rafraîchissement sur votre PC.

Sélectionnez

ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC))

Sélectionnez

CCoonnffiigg..aauuttoo

ENTER

Sélectionnez

OOuuii

ENTER

Démarrage de la configuration automatique.

ENTER

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

■

Si la position de l’image n’est toujours pas

satisfaisante, essayez de nouveau l’ajuste-

ment automatique.

■

Si vous avez encore besoin d’ajuster l'im-

age après avoir utilisé l’ajustement

automatique du mode RGB-PC, vous pou-

vez modifier la

PPoossiittiioonn

, la

TTaaiillllee

et la

PPhhaassee

de l’image.

Entrée

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Config.auto

Résolution

Position

Taille

Phase

Réinitialisation

ÉCRAN

Déplacer

Préc.

Régler

Oui Non

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Réglage de la position de Position, Taille, Phase

Si l’image n’est pas claire après le réglage automatique et surtout si les caractères vibrent, régler la Phase

manuellement.

Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC.

Sélectionnez

PPoossiittiioonn

TTaaiillllee

PPhhaassee

Effectuez les réglages appropriés.

ENTER

■

PPoossiittiioonn

: Cette fonction sert à ajuster la

position Gauche/Droite et Haut/Bas de

l’image en fonction de vos préférences.

■

TTaaiillllee

: Cette fonction sert à réduire les

lignes verticales ou les rayures visibles en

fond d’écran. Les dimensions horizontales

de l’écran sont également modifiées.

■

PPhhaassee

: Cette fonction vous permet

d’éliminer le brouillage horizontal et

d’améliorer la netteté et le contraste de

l’affichage des caractères.

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC))

ENTER

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Config.auto

Résolution

Position

Taille

Phase

Réinitialisation

ÉCRAN

Déplacer

Préc.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine)

Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la

PPoossiittiioonn

, la

TTaaiillllee

et la

PPhhaassee

Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC.

Sélectionnez

RRééiinniittiiaalliissaattiioonn

ENTER

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC))

ENTER

Sélectionnez

OOuuii

ENTER

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Config.auto

Position

Résolution

Taille

Phase

Réinitialisation

ÉCRAN

Déplacer

Préc.

Régler

Oui Non

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil.

ENERGY

CHVOL

123

789

SAVING

AV MODE

INPUT

FAV

RATIO

MUTE

ENTER

MARK

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

BACK

EXIT

POWER

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

VOLUME

ASCENDANT

/DESCENDANT

MARK

FAV

RATIO

MUTE

CHANNEL

ASCENDANT

/DESCENDANT

PAGE

ASCENDANT

/DESCENDANT

Touches colorées

Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente.

Permet de régler la fonction

ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee

pp..7766

Alterne entre les modes préréglés vidéo et audio.

pp..5544

Alterne les sources d’entrées

Met le téléviseur en marche.

pp..5522

il’écran revient à la dernière chaîne de télévision affichée.

Règle le volume.

Permet de choisir l'entrée pour appliquer les réglages

AAssssiissttaanntt iimmaaggee

pp..6699

Utilisez pour marquer ou démarquer un fichier photo/

musique.

pp..6600,, 6644

Utiliser pour faire défiler les canaux préférés.

pp..5500

Pour changer le ratio.

pp..6666

Sonorité marche-arrêt.

pp..4400

Change de canal.

Passe d’une page d’information à l’autre.

Functions accès spécial dans certains menus.

Contrôle Menu USB (Liste photo et Liste musique).

Commande des appareils SIMPLINK.

Touches

USB,

SIMPLINK

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

■

Installation des piles à l’arrière et les installer

en observant les polarités.

■

Installer deux piles 1,5 V AAA. Ne pas

mélanger des piles usées avec des piles

neuves.

■

Remettre le couvercle.

Installation des piles

ENERGY

CHVOL

123

789

SAVING

AV MODE

INPUT

FAV

RATIO

MUTE

ENTER

MARK

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

BACK

EXIT

— (TIRET)

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

NAVIGATEUR

(ascendant/descen

dant/gauche

droite/ENTER)

BACK

SIMPLINK

EXIT

Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux

à émissions multiples comme 2-1, 2-2,etc.

Affiche le tableau des chaînes.

pp..4488

Syntonise les canaux plus récents.

Affiche le menu principal ou efface tous les affichages à

l'écran et revient au mode de visionnage TV.

Pour afficher les informations en haut de l’écran.

pp..5511

Ouvre la liste d'options du menu rapide.

pp..4444

Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les

réglages selon ses préférences.

Permet à l’utilisateur de retourner à l’opération précé-

dente d’une application ou d’une fonction interactive.

Consulter une liste des appareils audiovisuels connectés

au téléviseur.

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu

SIMPLINK apparaît à l'écran.

pp..5566--5577

Efface tous les affichages à l'écran et revient au mode de

visionnage TV.

Touches

NUMÉRIQUES

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

REMARQUES

Si l’on part en vacances, débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

Si vous ne terminez pas la procédure d’installation (

RRééggllaaggee iinniittiiaall

), le menu de réglage initial sera

affiché à chaque fois que vous mettrez le téléviseur en marche et, tant que le

RRééggllaaggee iinniittiiaall

ne sera pas

complété.

D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation.

À ce moment le téléviseur se met en mode attente.

■

En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser ,

IINNPPUUTT

CCHH (( ))

sur le téléviseur ou

presse

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH ((

))

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS (( 00

99 ))

sur la télécommande.

Sélectionner la source de visionnement avec les touches

IINNPPUUTT

sur la télécommande.

■

Le téléviseur est programmé pour se rappeler à quelle position il était même si le cordon d’alimentation est

enlevé.

Lorsque l’on a terminé d’utiliser le téléviseur, presser

PPOOWWEERR

sur la télécommande, l’appareil revient au

mode attente.

Appuyez sur la touche

CCHH ((

))

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

pour définir un

numéro de chaîne.

RÉGLAGE DU VOLUME

SÉLECTION DE CHAÎNE

Appuyez sur la touche

VVOOLL ((++

--))

pour ajuster le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyer sur la touche

MMUUTTEE

Vous pouvez réactiver le son en appuyant de nouveau sur la touche

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

Réglez le volume à votre convenance.

RÉGLAGE INITIAL

Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder

le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa-

tion du téléviseur. La fonction peut également être activée à partir des menus utilisateur.

■

Le réglage par défaut correspond au mode “

RRééssiiddeennttiieellllee

”. Pour la résidence, nous recommandons le mode

“

RRééssiiddeennttiieellllee

” qui procurera une qualité d’image optimale.

■

Le mode “

DDéémmoo eenn mmaaggaassiinn

” est conçu uniquement pour les téléviseurs utilisés en magasin. L’utilisateur

peut régler le

MMooddee iimmaaggee

manuellement, lorsqu’il inspecte le téléviseur, mais le téléviseur rétablira le

réglage In

DDéémmoo eenn mmaaggaassiinn

5 prédéfini après un délai de 5 minutes.

■

Le mode “

DDéémmoo eenn mmaaggaassiinn

” est un réglage optimal pour l’affichage dans les magasins. Il initialise le

téléviseur pour permettre le réglage de la qualité de l’image.

■

Vous pouvez également régler l’option

RRééggllaaggee iinniittiiaall

dans le menu

OOPPTTIIOONN

Vérifiez votre raccordement d’antenne et

commencer la

SSyynnttoonniissaattiioonn aauuttoo

ENTER

Étape 3. Réglage temporel

Étape 4. Syntonisation auto

Étape 1. Sélection de la langue

Étape 2. Choix du mode

Sélectionnez

AAuuttoo

MMaannuueell

Régler l'heure désirée.

ENTER

Avant de commencer,

assurez-vous que

l'antenne du téléviseur est branchée.

Syntonisation auto

Guide simple

Préc.

INFO

Sélectionnez Langage menu.

ENTER

Sélectionnez

RRééssiiddeennttiieellllee

ENTER

Langage

English

Español

Français

SuivantPréc.

Choisir l'environnement.

Sélectionner mode approprié.

Sélectionnez [Résidentielle] lorsque vous

configurez la télé àla maison. Vous pouvez

ajuster la qualité d’image en conséquence

par le biais du menu image.

Démo en magasin

Résidentielle

Choix du mode

SuivantPréc.

Mois

Heure courante

Date

Année

2009

Heure

10 AM

Minute

Fuseau

Est

Heure avancée

Auto

Réglage temporel

SuivantPréc.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Pour 19/22LD350C

SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.

Affiche chaque menu.

Sélectionner une option de menu.

Accepte la sélection en cours.

ENTER

Retourner à l’affichage télé.

EXIT

Entrer

Déplacer

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

CANAL

HEURE

IMAGE

OPTION

AUDIO

VÉRROUILLÉ

Entrer

Déplacer

Vol. normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

AUDIO

Entrer

Déplacer

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

HEURE

Entrer

Déplacer

Lock System : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

VÉRROUILLÉ

Entrer

Déplacer

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

OPTION

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

Pour les É.-U. Pour le Canada

Entrer

Déplacer

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

IMAGE

E E

19/22/26LD350, 19/22LD350C

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Affiche chaque menu.

Sélectionner une option de menu.

Accepte la sélection en cours.

ENTER

Retourner à l’affichage télé.

EXIT

Entrer

Déplacer

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

CANAL

OPTION

IMAGE

VÉRROUILLÉ

AUDIO

SOURCE

HEURE

USB

Entrer

Déplacer

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

IMAGE

Entrer

Déplacer

Vol. normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :A

rrêt

• Treble 50

• Grave 50

AUDIO

Entrer

Déplacer

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

HEURE

Entrer

Déplacer

Liste photo

Liste musique

USB

Entrer

Déplacer

Vidéo1

Vidéo2

Composante

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

SOURCE

Entrer

Déplacer

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

OPTION

Pour les É.-U. Pour le Canada

32LD350, 32LD320

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

REMARQUES

VVooyyaannttss lluummiinneeuuxx

: Pour 32LD320

MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Affiche chaque menu.

Effectuez les réglages appropriés.

AAlllloonnggeemmeenntt

: Permet de sélectionner le format d'image désirée.

MMooddee iimmaaggee

: Pour choisir le mode image réglée en usine selon l’environnement de visionnement.

MMooddee aauuddiioo

: Sélectionner le son approprié pour le programme.

MMuullttii--aauuddiioo

Modifier la langue audio (signal numérique).

SSAAPP

Permet de choisir la sonorité MTS (signal analogique).

MMiinnuutteerriiee

: Pour choisir la durée avant la mise hors circuit automatique du téléviseur.

SSuupp//AAjjoo//PPrréé

: Sélectionnez les chaînes que vous désirez ajouter ou supprimer, ou ajoutez les chaînes à votre

liste de chaînes favorites.

SSoouuss--ttiittrreess

: Sélectionner Marche ou Arrêt.

ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee

: Régler le niveau d’économie d’énergie afin de réduire la consommation énergétique

du téléviseur en ajustant le rétroéclairage.

DDiissppoossiittiiff UUSSBB

: Sélectionnez la fonction “Éjection” pour retirer le périphérique USB.

L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.

Le menu éclair (Quick Menu) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel.

Q.MENU

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

16:9

Allongement

16:9

Allongement

19/22/26LD350, 19/22LD350C 32LD350, 32LD320

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

REPÉRAGE DE CANAUX

Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)

Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire

dans la liste de canaux.

Exécutez cette fonction si vous déménager ou déplacer le téléviseur.

La syntonisation automatique ne place en mémoire que les stations disponibles lors de l’exécution.

Sélectionnez

CCAANNAALL

Sélectionnez

SSyynnttoonniissaattiioonn aauuttoo

Sélectionnez

OOuuii

Effectuer le

SSyynnttoonniissaattiioonn aauuttoo

Entrer

Déplacer

CANAL

Entrer

Déplacer

CANAL

ENTER

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

■

Le téléviseur demandera un mot de passe

si le contrôle parental a été activé (menu

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

Utilisez le mot de passe que vous avez

défini dans le menu de

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

pour autoriser une recherche de canal.

■

Lors du réglage de la syntonisation

automatique ou manuelle, le nombre

maximum de stations pouvant être

placées en mémoire est de 1 000.

Sujet à changer dépendamment de l’en-

vironnement des signaux télédiffusés.

■

Place en mémoire toutes les stations

disponibles dans l’ordre DTV, TV, CADTV

et CATV.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Vérifiez la connexion à l'antenne.

Les renseignements de la chaîne

précédente seront mis à jour

durant le repérage automatique

des chaînes.

Oui

Non

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Sélectionnez

CCAANNAALL

ENTER

Lorsque vous sélectionnez les signaux d’entrée DTV ou CADTV, vous pouvez afficher le témoin évaluant l’in-

tensité du signal à l’écran de manière à voir la qualité du signal reçu.

Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)

Entrer

Déplacer

CANAL

Entrer

Déplacer

CANAL

Canal

Sélectionnez le type de chaîne et le

numéro de la chaîne-RF.

DTV

Fermer

Supprimer

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

DTV 2-1

Faible Normal Fort

Sélectionnez

SSyynnttoonniissaattiioonn mmaannuueellllee

Sélectionnez

DDTTVV

TT VV

CCAADDTTVV

CCAATTVV

Sélectionnez la chaîne que vous

désirez ajouter ou supprimer.

ENTER

Sélectionnez

AAjjoouutteerr

SSuupppprriimmeerr

ENTER

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

■

Le téléviseur demandera un mot de passe

si le contrôle parental a été activé (menu

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

Utilisez le mot de passe que vous avez

défini dans le menu de

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

pour autoriser une recherche de canal.

■

Lors du réglage de la syntonisation

automatique ou manuelle, le nombre

maximum de stations pouvant être

placées en mémoire est de 1 000.

Sujet à changer dépendamment de l’en-

vironnement des signaux télédiffusés.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Sélectionner une chaîne.

ENTER

Les stations mémorisées dans la section

ÉÉddiitt.. CChhaaîînneess

y sont affichées en noir alors que les stations sup-

primées y sont affichées en bleu.

Lorsqu’une chaîne est supprimée cela signifie que vous ne pourrez la sélectionner par le biais des touches

CCHH

en naviguant les stations disponibles au téléviseur.

Si vous désirez sélectionner une chaîne supprimée, saisissez directement le numéro de la chaîne respective avec

les touches numériques ou réactivez-la par le biais du menu

EEddiitt..CChhaaíínneess

Édition des chaînes

Entrer

Déplacer

CANAL

Syntonisation auto

Syntonisation manuelle

Edit. Chaînes

Sélectionnez

CCAANNAALL

ENTER

Sélectionnez

EEddiitt.. CChhaaîînneess

Retourner au menu précédent.

BACK

Retourner à l’affichage télé.

EXIT

Changez canal

Page suivante

Navigation

Préc.

Ajout/Sup

■

Continuez d’appuyer la touche et

d’utiliser les touches et afin de

passer entre DTV, TV, CADTV et CATV.

■

Si la liste de stations est trop longue,

utilisez les touches CH et afin de

passer de page en page.

Ajouter ou supprimer une chaîne.

BLEU

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

LISTE DES CANAUX

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des chaînes.

Afficher la

LLiissttee ddeess ccaannaauuxx

LIST

Affichage de la liste des chaînes

Choisir une chaîne.

Se rendre au numéro de chaîne choisi.

ENTER

Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes

Tourner les pages.

Retourner à l’affichage télé.

EXIT

Pagination à l’aide d’une liste de chaînes

Sortie

2-1

3-1

4-1

DTV

Liste des canaux

Ce cadenas est affiché

quand la chaîne est verrouil-

lée avec le contrôle parental.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS

Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votre

choix sans avoir à naviguer toutes les autres intermédiaires.

Pour sélectionner un canal préféré, appuyez la touche

FFAAVV

(Favoris) de façon répétitive.

Retourner à l’affichage télé.

EXIT

Sélectionnez

PPrrééfféérréé

Sélectionnez le canal souhaité.

123

789

Q.MENU

Sélectionnez

SSuupp//AAjjoo//PPrréé

Préféré

Sup/Ajo/Pré

Préféré

Sup/Ajo/Pré

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

LISTE DES FAVORIS

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Sortie

2-1

3-1

4-1

DTV

Liste des favoris

Choisir une chaîne.

Se rendre au numéro de chaîne choisi.

ENTER

Sélection d'une chaîne dans la liste des

chaînes préférées

Tourner les pages.

Retourner à l’affichage télé.

EXIT

Pagination par une liste des chaînes

préférées

Afficher la liste des chaînes préférées.

FAV

MARK

Affichage de la liste des chaînes préférées

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

INFO. EN BREF

INFO

Écran Info vous montre les informations de l’écran en cours.

Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître l’Écran Info.

BACK

Retourner à l’affichage télé.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Brief Info Title Test..

Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM

CNN

DOLBY DIGITAL

10:40 AM

Multilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S V

Titre programme

Jour, Mois, Année

Heure début programme

Barre de progression du

programme

Heure fin programme

heure en cours

Bande d’information

1 2 3 4 5 67

S-titre

MMuullttiilliinngguuee

: Multilingue: programme contenant un ou plusieurs ser-

vices audio. Appuyez sur

QQ..MMEENNUU

pour choisir l’audio désiré.

SS--ttiittrree

: programme contenant un ou plusieurs services de sous-

titres. Appuyez sur

QQ..MMEENNUU

pour sélectionner celui désiré.

DDoollbbyy DDiiggiittaall

: L’émission est munie d’un signal Dolby Digital accessible par

le biais des prises TV et HDMI.

Aspect ratio d’origine de vidéo est 4:3

Aspect ratio d’origine de vidéo est 16:9 (large)

Définition vidéo est 720x480i

Définition vidéo est 720x480p

Définition vidéo est 1280x720p

Définition vidéo est 1920x1080i

Définition vidéo est 1920x1080p

VV--CChhiipp

: Programme contenant information puce V, voir VÉRROUILLÉ

menu: A (Age), D (Dialogue), L (Langue), S (Sexe), V (Violence), FV

(violence fantaisiste)

480i

480p

720p

1080 i

1080 p

4:3

16:9

LISTE D’ENTRÉES

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

TV Vidéo Composante

HDMI RGB-PC

19/22LD350,

19/22LD350C:

TV Vidéo1 Vidéo2

HDMI2 HDMI1 RGB-PC

Composante

26/32LD350,

32LD320:

Sélectionner la source de signal d’entrée.

■

32LD350, 32LD320: Vous pouvez également choisir le signal d’entrée dans le menu

INPUT

ENTER

TV Vidéo Composante RGB-PC HDMI1

Indentité source

Sortie

Sélectionnez la source d’entrée qui convient

(sauf

TT VV

). Ensuite, vous pouvez sélectionner

une

IInnddeennttiittéé ssoouurrccee

au moyen de la

touche Bleue.

pp..5533

c.-à-d.)

c.-à-d.) Pour changer l'étiquette d'entrée en utilisant la touche bleue.

Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au téléviseur.

■

TT VV

: pour regarder des émissions par antenne,

câble ou câble numérique.

■

VViiddééoo

: pour lire le signal d’un magnétoscope ou

d’un autre appareil externe.

■

CCoommppoossaannttee

: pour regarder un DVD ou le signal

d’un décodeur numérique.

■

RRGGBB--PPCC

: pour visualiser le signal d’entrée du PC.

■

HHDDMMII

: pour visualiser le signal provenant d’un

appareil haute définition.

Magnétoscope DVD PC Jeu

■

Lorsqu'un nouvel appareil externe est branché à l’appareil, le

menu contextuel suivant apparaît automatiquement.

Lorsque vous sélectionnez

OOuuii

, vous pouvez choisir la source

d’entrée que vous souhaitez utiliser.

■

Par contre, lorsque vous sélectionnez “

SSIIMMPPLLIINNKK

MMaarrcchhee

”

en mode HDMI, le même menu contextuel n’apparaît pas.

Non

Oui

Nouvelle entrée externe connectée.

Voulez-vous l'utiliser?

Vidéo2

Les entrées déconnectées sont inactives

(elles sont grisées).

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

INDENTITÉ SOURCE

Ceci indique lequel dispositif est branché à laquelle prise d’entrée.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Vidéo

Composante

RGB-PC

HDMI

FF GG

Fermer

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

IInnddeennttiittéé ssoouurrccee

Sélectionner l’identification appropriée.

ENTER

Sélectionner la source.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Au moyen du menu OPTION

Sélectionner la source.

Sélectionner l’identification

appropriée.

INPUT

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Au moyen de la touche INPUT

19/22LD350,

19/22LD350C

Vidéo1

Vidéo2

Composante

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

FF GG

Fermer

26/32LD350,

32LD320

BLEU

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

MODE AV

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

Le Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio.

AV MODE

Arrêt Film

Jeu Sport

Appuyez plusieurs fois sur la touche

AAVV

MMOODDEE

pour sélectionner la source.

ENTER

■

L’option «

FFiillmm

» du mode audiovisuel

(AV Mode) permet de choisir cette

option à la fois dans le « menu IMAGE –

Mode image » et dans le « Menu AUDIO -

Mode audio ».

■

Lorsque vous sélectionnez «

AArrrrêêtt

»en

mode AV, l’image que vous aviez sélec-

tionnée à l’origine sera rétablie.

■

AArrrrêêtt

: Désactive l’AV MODE.

■

FFiillmm

: optimise la vidéo et l'acoustique

pour regarder des films.

■

SSppoorrtt

: optimise la vidéo et l'acoustique

pour regarder des manifestations

sportives.

■

JJeeuu

: optimise la vidéo et l'acoustique

pour jouer.

GUIDE SIMPLE

Vous pouvez facilement et efficacement accéder à l'information de la télévision en regardant un guide simple

sur le téléviseur.

Pendant l'opération guide simple, l’audio sera en mode silence.

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

GGuuiiddee ssiimmppllee

ENTER

Choisissez la partie du manuel que

vous voulez voir.

ENTER

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

TOUCHES VERROUILLÉES

Il est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être utilisée.

Cette fonction peut être utilisée afin de prévenir l’usage non autorisé en verrouillant les commandes du pan-

neau frontal.

Ce téléviseur est configuré de manière à mémoriser l’option ayant été utilisée en dernier, et ce, même lorsque

vous l’éteignez.

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

TToouucchheess vveerrrroouuiillllééeess

ENTER

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

■

Lorsque le verrouillage est activé, si le

téléviseur est éteint, peser sur le bouton

/ I, INPUT, CH

(( ))

de l'appareil

ou les boutons POWER, INPUT, CH

((

))

NNuumméérriiqquueess

de la télécom-

mande.

■

Verrouillage en circuit, l’affichage

‘

TToouucchheess vveerrrroouuiillllééeess

’ figure à l’écran

si toute touche sur le panneau avant est

pressée.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Marche

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Arrêt

Marche

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

SIMPLINK vous permet de commander et lire d’autres périphériques audio/vidéo par un câble HDMI, et sans

câbles ni réglages supplémentaires. Ce téléviseur pourrait ne pas fonctionner avec les périphériques avec

prise en charge HDMI-CEC, mais seuls les périphériques avec le logo sont totalement pris en

charge. SIMPLINK peut être activé ou désactivé par les menus utilisateurs.

Entrer

Déplacer

OPTION

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

SSIIMMPPLLIINNKK

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

Entrer

Déplacer

OPTION

ENTER

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Arrêt

Marche

REMARQUE

Branchez la borne HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur sur la borne arrière (sortie HDMI) de l'appareil

SIMPLINK à l'aide du câble HDMI.

Lorsque vous changez de source d'entrée avec la touche INPUT de la télécommande, l’appareil SIM-

PLINK cessera de fonctionner.

Lorsque vous sélectionnez un appareil cinéma maison, la sortie sonore est automatiquement relayée aux

haut-parleurs dudit système cinéma maison.

Si un cinéma maison SIMPLINK ne lit pas le signal audio du téléviseur auquel il est raccordé, branchez la sor-

tie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUT), située à l’arrière de l’appareil, à l'entrée audio numérique

(DIGITAL AUDIO IN) de l’appareil SIMPLINK au moyen d’un câble optique.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES

■

LLeeccttuurree ddiirreeccttee::

après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez commander directe-

ment les appareils et la lecture de médias sans définir de paramètres supplémentaires.

■

SSéélleeccttiioonn ddee ll''aappppaarreeiill aauuddiioovviissuueell::

vous permet de sélectionner l'un des appareils audiovisuels connecté au téléviseur.

■

LLeeccttuurree ddee ddiissqquuee::

pour commander les appareils audiovisuels en appuyant sur les touches ,

ENTER,

ll ll

■

MMiissee hhoorrss tteennssiioonn ddee ttoouuss lleess aappppaarreeiillss::

lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils connectés

sont également éteints.

■

BBaassccuulleemmeenntt ddee llaa ssoorrttiiee aauuddiioo::

procure un moyen facile pour changer la sortie audio.

■

AAlliimmeennttaattiioonn ssyynncchhrroonniissééee::

Quand l'équipement avec la fonction Simplink est connecté à la prise HDMI

commence à jouer, le téléviseur affiche ce mode automatiquement.

(Un appareil connecté au téléviseur par un câble HDMI mais qui n'est pas pris en charge par SIMPLINK n'offre pas

cette fonction.)

Remarque: Pour le fonctionnement d’un lien simple, on peut utiliser le câble HDMI dans une version supérieure à

1.3 avec *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

Menu SIMPLINK

AAffffiicchhaaggee ttéélléé

: Passe à la chaîne de

télévision précédente peu importe le mode

courant.

LLeeccttuurree ddee ddiissqquuee

: Permet de sélection-

ner et de lire des disques. Lorsque de mul-

tiples disques sont disponibles, les titres de

disques s'affichent de façons pratique au

bas de l'écran.

LLeeccttuurree ddee mmaaggnnééttoossccooppee

: Permet de

commander le magnétoscope branché au

téléviseur.

LLeeccttuurree dd''eennrreeggiissttrreemmeennttss ssuurr ddiissqquuee

dduurr

: Permet de lire des fichiers sur le disque

dur.

SSoorrttiiee aauuddiioo vveerrss lleess hhaauutt--ppaarrlleeuurrss ddee

cciinnéémmaa mmaaiissoonn//ssoorrttiiee aauuddiioo vveerrss llee

ttéélléévviisseeuurr

: Sélectionnez les haut-parleurs

de cinéma maison ou du téléviseur pour la

sortie audio.

Fonctions SIMPLINK

Lorsque aucun appareil n'est

connecté (s'affiche en gris)

Appareil sélectionné

Lorsqu'un appareil est connecté

(s'affiche en couleur vive)

Affichage du menu

SSIIMMPPLLIINNKK

Sélectionner l’appareil.

Permet de commander des appareils

audiovisuels branchés au téléviseur.

ENTER

MODES D’ENTRÉE

USB

USB (Pour32LD350, 32LD320)

Mesures de sécurité concernant les périphériques USB

Seuls les périphériques de stockage USB peuvent

être reconnus.

Si le périphérique de stockage USB est branché

par l’entremise d’un concentrateur USB, le

périphérique ne peut être reconnu.

Un périphérique de stockage USB utilisant un

programme de reconnaissance automatique peut

ne pas être reconnu.

Un périphérique de stockage USB utilisant son

propre pilote peut ne pas être reconnu.

La vitesse de reconnaissance d’un périphérique de

stockage USB varie selon le périphérique utilisé.

Veuillez ne pas mettre en marche le téléviseur ou

débrancher le périphérique USB lorsque le

périphérique de stockage USB branché à l’ap-

pareil est en fonction. Lorsqu’un périphérique

similaire est retiré ou débranché, les fichiers

stockés ou le périphérique de stockage USB peu

vent être endommagés.

N’utilisez que dispositifs USB n’ayant que fichiers

musique ou photo de format normal.

Veuillez n’utiliser qu’un périphérique de stockage

USB ayant été formaté à l’aide du système de fichi-

er FAT 32 ou NTFS fourni avec le système d’ex-

ploitation Windows. Tout périphérique de stockage

formaté en tant que programme utilitaire non pris

en charge par Windows ne pourra être reconnu.

Veuillez alimenter tout dispositif USB (plus de

0,5A) nécessitant une source de puissance

externe. Sinon, le dispositif risque ne pas être

reconnu.

Veuillez brancher un périphérique de stockage

USB à l’aide d’un câble certifié. Si le périphérique

est branché à l’aide d’un câble non certifié ou

excessivement long, il peut ne pas être reconnu.

Certains périphériques de stockage USB ne sont

pas pris en charge ou fonctionnent inadéquatement

Veuillez effectuer une copie de sauvegarde des

fichiers importants puisque certaines données

présentes sur les périphériques USB peuvent être

corrompues. La responsabilité de la gestion des

données revient à l’utilisateur et, en conséquence,

le fabricant ne couvrira pas les dommages causés

aux données.

Si votre dispositif USB possède multiple partitions,

ou si vous utilisez un lecteur USB multicartes, vous

pouvez utiliser jusqu’à 4 partitions ou dispositifs

USB.

Pour les dispositifs d’emmagasinage USB mis en

forme NTFS, la suppression n’est pas permise.

La méthode d’alignement des fichiers d’un

périphérique de stockage USB ressemble à celle

de Windows XP. Ainsi, le périphérique reconnaît

une centaine de caractères qui peuvent être util-

isés dans le nom du fichier.

La capacité recommandée est de 1 térabit ou moin-

dre pour un disque dur USB externe et de 32 giga-

bit ou moindre pour une clé-mémoire USB.

Au cas où le disque dur USB externe à fonction «

écologique » ne fonctionne pas, le mettre hors cir-

cuit puis de nouveau en marche afin de le faire

fonctionner. Veuillez vous référer au manuel du

périphérique disque dur externe USB.

Au moment de retirer un périphérique USB

Branchez le périphérique USB dans les prises

UUSSBB IINN

situées sur le côté du téléviseur.

Sélectionnez

LLIISSTTEE PPHHOOTTOO

LLIISSTTEE

MMUUSSIIQQUUEE

IN 2

USB IN

Memory Key

LISTE PHOTO

LISTE MUSIQUE

Sélectionnez

DDiissppoossiittiiff UUSSBB

Sélectionnez

ÉÉjjeeccttiioonn

Sélectionnez le menu

DDiissppoossiittiiff UUSSBB

avant de

retirer le périphérique USB.

ENTER

Q.MENU

ENTER

■

Ce téléviseur prend en charge les formats JPG et

MP3.

Lorsque vous branchez un dispositif USB, ce menu contextuel apparait automatiquement.

Lorsque le menu contextuel n’apparait pas, vous pouvez sélectionner Liste Photo ou Liste Musique dans le

menu USB.

En mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de nouveau dossier ou supprimer un dossier existant.

LISTE PHOTO

USB

Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB.

L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent.

Composant de l’écran

Retourne au dossier en amont

Aperçu: affiche un aperçu et le

nom du répertoire de la photo

dans le répertoire sélectionné.

Page en cours/Pages totales

Nombre total de photos minia-

tures sélectionnées

Boutons correspondants de la

télécommande

Format de fichiers photo pris en charge : *.JPG

■

Vous pouvez uniquement lire des fichiers JPG.

■

Seul le balayage en mode « baseline » est pris en charge sur JPG.

■

Taille JPEG disponible (largeur x hauteur, pixels): 64 x 64 - 15360 x 8640

Sélectionnez

UUSSBB

Sélectionnez

LLiissttee pphhoottoo

ENTER

Navigation Menu contextuel Page suivante Sélectionner Sortie

MARK

Page 2/3

Non marqué

Liste photo

Dossier en amont

1366

768, 125KB

KY101 06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003 04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104 06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007 02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Dossier en amont

Lecteur1

JMJ001

3 4

USB

Sélection de photo et menu contextuel

Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible.

Sélectionner les photos.

Afficher le menu contextuel.

■

Utilisez les touches

CCHH

pour faire défiler

la page de photos.

■

Utilisez le bouton

MMAARRKK

pour sélectionner ou

désélectionner une photo. Lorsqu’une ou

plusieurs photos sont sélectionnées, vous pouvez

afficher les photos individuellement ou un dia-

porama des photos sélectionnées. Si aucune

photo n’est sélectionnée, vous pouvez afficher

toutes les photos individuellement ou un diapo-

rama de toutes les photos du dossier.

Sélectionner le menu contextuel.

ENTER

Lorsque vous sélectionnez un fichier (et non un

répertoire), ce menu contextuel apparaît à l’écran.

VViissiioonnnneerr

: Affiche l’élément sélectionné.

SSéélleecctt..ttoouuss

: Sélectionne toutes les photos à

l’écran.

DDéésséélleecctt..TToouuss

: Désélectionner les photos

sélectionnées.

SSuupppprriimmeerr

: Supprime la photo sélectionnée.

FFeerrmmeerr

: Ferme le menu contextuel.

Page 2/3

Non marqué

Liste photo

Dossier en amont

1366

768, 125KB

KY101 06/10/2008

KY102 04/03/2008

JMJ001 01/01/2000

JMJ002 06/15/2008

JMJ003 04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104 06/19/2008

KY105 01/31/2008

JMJ005 05/13/2008

JMJ006 05/26/2008

JMJ007 02/18/2008

JMJ008 02/18/2008

Dossier en amont

Page 2/3

Non marqué

Liste photo

Dossier en amont

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Dossier en amont

Lecteur1

JMJ001

1366x768, 125KB

Visionner

Sélect.tous

Supprimer

Fermer

Navigation Page suivante Sélectionner Sortie

MARK

Menu contextuel

Navigation Page suivante Sélectionner Sortie

MARK

Menu contextuel

USB

Menu Plein écran

Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur.

D’autres options sont offertes en mode plein écran.

■

Utilisez les touches

CCHH

pour faire défiler

la page de photos.

Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible.

Sélectionner les photos.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionnez

VViissiioonnnneerr

La photo sélectionnée s’affiche en

mode plein écran.

ENTER

L’allongement d’une photo peut changer la taille de

la photo affichée sur l’écran dans normal.

Page 2/3

Non marqué

Liste photo

Dossier en amont

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Dossier en amont

Drive1

JMJ001

1366x768

125KB

Visionner

Sélect.tous

Supprimer

Fermer

Page 2/3

Non marqué

Liste photo

Dossier en amont

1366

768, 125KB

KY101 06/10/2008

KY102 04/03/2008

JMJ001 01/01/2000

JMJ002 06/15/2008

JMJ003 04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103 03/30/2008

KY104 06/19/2008

KY105 01/31/2008

JMJ005 05/13/2008

JMJ006 05/26/2008

JMJ007 02/18/2008

JMJ008 02/18/2008

Dossier en amont

Lecteur1

JMJ001

Navigation Page suivante Sélectionner Sortie

MARK

Menu contextuel

Navigation Page suivante Sélectionner Sortie

MARK

Menu contextuel

1/17

Diaporama

MDF

Supprimer

Option Masquer

USB

Sélectionnez

DDiiaappoorraammaa

MMDDFF

((RRoottaattiioonn))

SSuupppprriimmeerr

OOppttiioonn

MMaassqquueerr..

■

Utilisez les boutons pour sélectionner la

photo précédente ou suivante.

■

Utilisez les boutons pour sélection-

ner et contrôler le menu en mode plein écran.

ENTER

REMARQUE

Ce téléviseur ne peut pas lire la plu-

part des images en format JPEG

sauvegardées en mode progressif.

DDiiaappoorraammaa

: Les photos sélectionnées sont affichées

dans le diaporama. Si aucune image n’est sélectionnée,

toutes les photos du répertoire sélectionné s’affichent

dans le diaporama.

■

Réglez l’intervalle du diaporama à partir du menu

OOppttiioonn

MMDDFF

: Écoutez de la musique alors que vous visionnez

les photos en mode plein écran.

■

Réglez le dispositif de musique d’arrière-plan et l’album

à partir du menu

OOppttiioonn

((RRoottaattiioonn))

: Fait pivoter les photos.

■

Permet de faire pivoter la photo de 90°, 18 0 °, 270°,

360° dans le sens des aiguilles d’une montre.

■

La photo ne peut être pivotée si sa largeur est plus

grande que la résolution en hauteur disponible

soutenue.

SSuupppprriimmeerr

: Supprimez les photos.

OOppttiioonn

: Définissez les paramètres du

VViitteessssee ddiiaappooss

DDoossssiieerr mmuussiiqquuee

■

Utilisez le bouton et appuyez sur

EENNTTEERR

pour définir les paramètres. Allez ensuite à et

appuyez sur

EENNTTEERR

pour enregistrer les paramètres.

■

Vous ne pouvez modifier le

DDoossssiieerr mmuussiiqquuee

lorsque BGM (MDF) est en fonction.

MMaassqquueerr

: Masque le menu en mode plein écran.

■

Pour afficher le menu de nouveau en mode plein

écran, appuyez sur le bouton

EENNTTEERR

1/17

Diaporama

MDF

Supprimer

Option Masquer

Appuyez

FF GG

pour régler l’intervalle

de temps entre les diapos.

Vitesse diapos

Rapide

Annuler

...

Dossier musique

Entrer

LISTE MUSIQUE

USB

Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur un

périphérique USB.

Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie.

L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent.

Composant de l’écran

Format de fichiers de musique pris en charge :

.MP3

Débit binaire 32Kbps ~ 320Kbps

• Fréquence d’échantillonnage (Fréquence d’échantillonnage)

MPEG1 3

couche: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MPEG2 3

couche: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

MPEG2.5 3

couche: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz

Retourne au dossier en amont

Aperçu: affiche, le cas

échéant, un aperçu de la

pochette de disque.

Page en cours/Pages totales

Nombre total de misuque

miniatures sélectionnées

Boutons correspondants de la

télécommande

Sélectionnez

UUSSBB

Sélectionnez

LLiissttee mmuussiiqquuee

ENTER

Liste musique

Dossier en amont

Titre Durée

3 4

Page 2/3

Non marqué

Drive1

00:00 / 04:16

Dossier en amont

Navigation Menu contextuel Page suivante Sélectionner Sortie

MARK

Navigation Page suivante

Sélectionner

Sortie

MARK

Menu contextuel

Navigation Page suivante

Sélectionner

Sortie

MARK

Menu contextuel

Page 2/3

Non marqué

Liste musique

Dossier en amont

00:00 / 04:16

Dossier en amont

Lecteur

Titre

Durée

Page 2/3

Non marqué

Liste musique

Dossier en amont

00:00 / 04:16

Dossier en amont

Lecteur

Titre

Durée

3945 KB

128 Kbps

Lire

Lire avec photo

Sélect.tous

Supprimer

Fermer

USB

Sélection de music et menu contextuel

■

Utilisez le bouton

CCHH

pour vous déplacer

dans la page des titres musicaux.

■

Utilisez le bouton

MMAARRKK

pour sélectionner ou

désélectionner une piste. Si aucune piste n’est

sélectionnée, tous les fichiers se trouvant dans

le dossier seront joués consécutivement.

Lorsqu’une ou plusieurs pistes sont sélection-

nées, celles-ci sont lues de façon consécutive.

Par exemple, si vous souhaitez écouter une

seule piste à plusieurs reprises, sélectionnez sim-

plement la piste en question et faites-en la lec-

ture.

Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible.

Sélectionner les pièces musicales

désirées.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionner le menu contextuel.

ENTER

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

LLiirree

(pendant l’arrêt): Lit les pistes sélection-

nées.

Lorsque la lecture d’une piste se termine, la

prochaine piste sélectionnée sera jouée. Si

aucune piste n’est sélectionnée, la piste suiv-

ante du dossier en cours sera jouée. Si vous

accédez à un autre dossier et appuyez sur le

bouton

EENNTTEERR

, la lecture de la piste en cours

sera interrompue.

LLiirree sséélleecctt..

: Lire les pistes sélectionnées. Une

fois la lecture d’une piste terminée, la piste

suivante joue automatiquement.

AArrrrêêtteerr llaa lleeccttuurree

(pendant le playback):

Arrêter le musics de jeu.

LLiirree aavveecc pphhoottoo

: Démarre la lecture des

pistes sélectionnées, puis se déplace vers la

liste de photos.

SSéélleecctt..ttoouuss

: Sélectionne toutes les pistes du

dossier.

DDéésséélleecctt..ttoouuss

: Désélectionner les photos

sélectionnées.

SSuupppprriimmeerr

: Supprime les pistes sélection-

nées.

FFeerrmmeerr

: Ferme le menu contextuel.

USB

■

Si vous n’appuyez sur aucune touche, la boîte d’information

de lecture (illustrée ci-dessous) se déplacera automatique-

ment dans l’écran pour éviter qu’une image fixe demeure

trop longtemps à l’écran.

REMARQUE

Lors de la lecture d'une piste, apparaît devant le temps de lecture.

Une piste endommagée ou corrompue ne jouera pas et le temps de lecture 00:00 s’affichera à l’écran.

Les fichiers protégés contre la copie ne joueront pas.

Appuyez sur

EENNTTEERR

BBAACCKK

, ou

EEXXIITT

pour arrêter l’économiseur d’écran.

COMMANDE DE L’IMAGE

COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)

COMMANDE DE L’IMAGE

Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhaitez qu’une image analogique 4:3 apparaisse

à l’écran.

Vous pouvez choisir un allongement différent selon la source (analogique, numérique ou auxiliaire).

■

L’on peut aussi

AAlllloonnggeemmeenntt

le menu

QQ ..MMEENNUU

■

Appuyez la touche

RRAATTIIOO

de façon

répétitive pour sélectionner le format

d’image désiré.

Entrer

Déplacer

IMAGE

Entrer

Déplacer

IMAGE

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

16:9

Sur mesure

Selon source

4:3

Zoom

Zoom cinéma 1

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

AAlllloonnggeemmeenntt

Sélectionner le format d'image désirée.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

COMMANDE DE L’IMAGE

16:9

Choisir ce format pour régler une image horizon-

talement en proportion linéaire pour remplir

l’écran.

Sur mesure

Habituellement, le recadrage des images est de 1 %

à 2 %. La fonctionnalité Just Scan permet d'ar-

rêter ce recadrage et d'afficher les images dans

leur intégralité.

Remarque: Si des interférences sont présentent

sur les bordures de l’image d’origine, elles seront

visibles lorsque la fonctionnalité Just Scan est

activée.

Cette fonctionnalité est disponible uniquement en

mode DTV/CADTV/Composante/HDMI-DTV/DVI-

DTV (720p/1080i/1080p).

Selon source

Sélectionner la proportion appropriée pour cor-

respondre à la source d’image.

4:3

Choisir ce format pour visionner une image avec

le rapport d’origine.

Zoom

Choisir pour visionner une image sans altération.

Toutefois les portions du haut et du bas sont

coupées.

■

Lorsque vous effectuez les réglages au menu

Q.MENU,

a. Touche ou : Règle les proportions du

zoom.

b. Touche ou : Déplace l’image à l’écran.

Zoom cinéma

Choisir pour agrandir l’image en proportion cor-

recte. Ceci élargit l’image en allongement ciné-

mascope (2,35:1) sans distorsion.

Remarque: en agrandissant ou rapetissant une

image, elle peut devenir déformée.

■

Touche ou : Règle les proportions du

zoom cinéma. La portée de réglage est de 1-16.

■

Touche ou : Déplace l’image à l’écran.

(4:3 4:3)

(16:9 16:9)

Sur mesure

Selon source

COMMANDE DE L’IMAGE

ASSISTANT IMAGE

COMMANDE DE L’IMAGE

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

AAssssiissttaanntt iimmaaggee

ENTER

Procédez avec l’

AAssssiissttaanntt iimmaaggee

Réglez le

NNiivveeaauu dduu bbllaanncc

ENTER

Réglez le

NNiivveeaauu nnooiirr

ENTER

Réglez la

NNeetttteettéé hhoorrii--

zzoonnttaallee

ENTER

Réglez le

CCoouulleeuurr

ENTER

Réglez le

TTeeiinnttee

ENTER

Niveau noir

Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à

l’exemple ci-dessous.

SuivantPréc.

• Brillance 50

Faible ÉlevéRecommandé

Teinte

Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à

l’exemple ci-dessous.

SuivantPréc.

Faible ÉlevéRecommandé

• Teinte 0

Netteté horizontale

Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à

l’exemple ci-dessous.

SuivantPréc.

• Netteté h 50

Faible ÉlevéRecommandé

Entrer

Déplacer

IMAGE

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

Cette fonction vous permet d’optimiser la qualité de

l’image apparaissant à l’écran.

Utilisez l’

AAssssiissttaanntt IImmaaggee

afin de raffiner et calibr-

er la qualité d’image à l’écran en réglant le niveau

noir, blanc, etc. Vous pouvez exécuter cette calibra-

tion en suivant les quelques simples étapes figurant

à l’écran.

Des exemples de

FFaaiibbllee

RReeccoommmmaannddéé

ÉÉlleevvéé

vous guideront afin de faciliter la tâche en cours.

Assistant image

L'assistant image vous permet d'ajuster la qualité de l'image

originale.

SuivantPréc.

Niveau du blanc

Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à

l’exemple ci-dessous.

SuivantPréc.

Faible ÉlevéRecommandé

• Contraste 90

Couleur

Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à

l’exemple ci-dessous.

SuivantPréc.

• Couleur 50

Faible ÉlevéRecommandé

COMMANDE DE L’IMAGE

Choisissez la ou les source(s)

d’entrée où y appliquer les

réglages.

FAV

MARK

Réglez la

NNeetttteettéé

VVeerrttiiccaallee

ENTER

Réglez la

RRééttrrooééccllaaiirraaggee

ENTER

Arrêtez la fonction Assistant image.

ENTER

Sauvegarde.

ENTER

Netteté verticale

Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à

l’exemple ci-dessous.

SuivantPréc.

• Netteté v 50

Faible ÉlevéRecommandé

■

Si vous interrompez l’installation avant

l'étape finale, les changements ne seront

pas appliqués à la télévision.

■

Dès que l’

AAssssiissttaanntt iimmaaggee

règle la

qualité d’image, le réglage

ÉÉccoonnoommiiee

dd’’éénneerrggiiee

se met à

AArrrrêêtt

par lui-même.

Term iné

RépéterDéplacerPréc.

DTV

Vidéo1

Vidéo2

Composante

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

Choisissez une ou plusieurs entrées auxquelles appliquer les

réglages.

Avertissement: La qualité de l’image peut varier selon les

différents types de signaux et d’entrées.

Sélectionner

MARK

Fermer

Les configurations actuelles sont

sauvegardées sur Expert1.

• Contraste dynamique Arrêt

Réglez la

TTeemmppéérraattuurree

ccoouulleeuurr

ENTER

Température couleur

Régler la température de couleur désirée. Veuillez vous référer

aux échantillons ici-bas.

SuivantPréc.

• Température couleur Chaud

Chaud FroidMoyen

Réglez la

CCoonnttrraassttee

ddyynnaammiiqquuee

ENTER

Contraste dynamique

Réglez le contraste dynamique désiré. Veuillez vous référer aux

échantillons ici-bas.

SuivantPréc.

Arrêt ÉlevéMoyen

Réglez la

GGaaiinn ddee

ccoouulleeuurr

ENTER

Gain de couleur

Réglez la saturation de couleur désirée. Veuillez vous référer

aux échantillons ici-bas.

SuivantPréc.

• Gain de couleur Original

Original ÉlevéMoyen

Rétroéclairage

Ajustez le rétroéclairage selon vos préférences.

SuivantPréc.

•

Rétroéclairage

Sombre ClairRecommandé

COMMANDE DE L’IMAGE

CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)

COMMANDE DE L’IMAGE

Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisateur. Vous pouvez choir un

réglage effectué en usine, le modifier manuellement.

Entrer

Déplacer

IMAGE

Entrer

Déplacer

IMAGE

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

MMooddee iimmaaggee

Sélectionnez

CCllaaiirr

SSttaannddaarrdd

NNaattuurreell

FFiillmm

SSppoorrtt

JJeeuu

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Clair

Standard

Naturel

Film

Sport

Jeu

Expert1

Expert2

■

CCllaaiirr

SSttaannddaarrdd

NNaattuurreell

FFiillmm

SSppoorrtt

JJeeuu

sont prédéterminés en usine pour

une obtenir qualité d’image optimale.

■

CCllaaiirr

: ce mode maximise l'effet de la

vidéo dans le magasin de détail. Renforce

le contraste, l'éclat, la couleur et l'acuité

pour une image vive.

■

SSttaannddaarrdd

: ce mode garantit un vision-

nement optimal pour une utilisation

standard.

■

NNaattuurreell

: ce mode affiche un écran plus

naturel.

■

FFiillmm

: ce mode optimise la vidéo pour

des films.

■

SSppoorrtt

: c'est le mode vidéo qui optimise

la vidéo dynamique et la couleur primaire

(ex, blanc, uniforme, herbe, bleu ciel,

etc.) en réalisant un écran optimal pour

les sports.

■

JJeeuu

: ce mode permet une vitesse de

réponse rapide, dans un écran rapide de

jeu.

■

EExxppeerrtt

: c'est le mode pour ajuster la

vidéo en détail pour l'expert vidéo et l'u-

tilisateur général.

■

L’on peut aussi

MMooddee iimmaaggee

le menu

QQ.. MMEENNUU

COMMANDE DE L’IMAGE

RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL

Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de visionnement.

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Effectuez les réglages appropriés.

Sélectionnez

RRééttrrooééccllaaiirraaggee

CCoonnttrraassttee

BBrriillllaannccee

NNeetttteettéé

CCoouulleeuurr

TTeeiinnttee

Sélectionnez

MMooddee iimmaaggee

ENTER

Sélectionnez

CCllaaiirr

SSttaannddaarrdd

NNaattuurreell

FFiillmm

SSppoorrtt

JJeeuu

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

IMAGE

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

•

Rétroéclairage

Entrer

■

En mode

ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee

, le

réglage

RRééttrrooééccllaaiirraaggee

est désactivé.

■

RRééttrrooééccllaaiirraaggee

: ce réglage détermine

l’intensité lumineuse fournie au panneau

ACL. En décroissant ce réglage la bril-

lance du noir devient plus sombre sans

aucune perte au signal vidéo et voit la

consommation énergétique du panneau

réduite.

■

CCoonnttrraassttee

: accroit ou décroît le

dégradé du signal vidéo. Régler lorsque

les portions vives de l’image sont sat-

urées.

■

BBrriillllaannccee

: règle le niveau de base du

signal vidéo dans l’image. Régler lorsque

les portions sombres de l’image sont sat-

urées.

■

NNeetttteettéé

: règle la définition du détail

des bordures entre les portions sombres

et pâles de l’image. Plus le niveau est bas,

plus l’image est douce et plus il est élevé

plus l’image est rauque.

■

CCoouulleeuurr

: ajuste l'intensité de toutes les

couleurs.

■

TTeeiinnttee

: ajuste l'équilibre entre les

niveaux rouges et verts.

COMMANDE DE L’IMAGE

TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE

COMMANDE DE L’IMAGE

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

CCoonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionnez les options désirées.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Effectuez les réglages appropriés.

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Température couleur

Moyen

Contraste dynamique

Arrêt

Couleur dynamique

Arrêt

Réduction bruit vidéo

Arrêt

Gamma

Moyen

Niveau noir

Faible

Soin optique

Arrêt

Cinéma réalité

Arrêt

Fermer

Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial.

Vous pouvez régler la valeur vidéo différemment pour chaque entrée.

Pour réinitialiser au réglage d'usine après avoir effectué des réglages pour chaque source d'entrée, exécutez

RRééiinniittiiaalliissaattiioonn

pour chaque

MMooddee iimmaaggee

COMMANDE DE L’IMAGE

COMMANDE EXPERTE D'IMAGE

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

MMooddee iimmaaggee

Sélectionnez

CCoonnttrrôôllee eexxppeerrtt

Sélectionnez

EExxppeerrtt11

EExxppeerrtt22

ENTER

Effectuez les réglages appropriés.

En segmentant les catégories,

EExxppeerrtt11

EExxppeerrtt22

procurent beaucoup plus de fins réglages aptes à être

ajustés par les usagers à leur guise afin d’optimiser au maximum la performance visuelle du téléviseur.

Ces réglages, entre les mains d’un professionnel, vous assurera l’ultime optimisation de performance visuelle

d’image pour le contexte ambiant où le téléviseur est installé.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Brillance 50

• Netteté h 50

• Netteté V 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle expert

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Contraste dynamique

Moyen

Réduction bruit vidéo

Arrêt

Gamma

Moyen

Niveau noir

Faible

Cinéma réalité

Arrêt

Norme de couleurs

Gamme de couleurs

Standard

Amélioration des contours

Élevé

xvYCC

Auto

Fermer

Sélectionnez l’option de menu désirée.

ENTER

Entrer

Déplacer

IMAGE

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Expert1

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté h 50

Clair

Standard

Naturel

Film

Sport

Jeu

Expert1

Expert2

COMMANDE DE L’IMAGE

■

Régler à chaud afin d'intensifier les couleurs chaudes tel le rouge ou, régler à froid

afin d'obtenir une image plus bleuâtre.

■

Règle le contraste afin de le garder au meilleur niveau selon la brillance de l'écran.

L'image se voit améliorée en rendant les portions claires plus vives et les portions

foncées plus sombres.

■

Règle les couleurs à l'écran afin de les rendre plus vives, riches et claires. Cet attrib-

ut améliore la tonalite, saturation et luminance pour que le rouge, bleu, vert et blanc

resplendissent de plus de vivacité.

■

Réduit le bruit vidéo à l'écran sans compromettre la qualité du traitement vidéo.

Faible: rend les endroits de niveau gris moyen et foncé de l'image plus brillants.

Moyen: respecte les niveaux originaux de l'image.

Élevé: rend les endroits de niveau gris moyen et foncé de l'image plus sombres.

■

Vous pouvez régler la brillance des endroits à niveau gris moyen et foncé de l'image.

Faible: le reflet de l'écran s'assombrit.

Élevé: le reflet de l'écran s'éclaircit.

Auto: se règle automatiquement en fonction de ce qui apparait à l'écran.

■

Règle le niveau noir de l'écran au niveau approprié.

■

Cet attribut permet de sélectionner "Faible" ou "Élevé" dans les modes suivant: AV

(NTSC), HDMI ou composante. Autrement, il se limite à "Auto".

*Cet attribut n'est pas disponible pour tous les modèles.

■

Règle la brillance de l'écran afin de prévenir celle-ci de s'avérer trop brillante. Réduit

l'intensité lumineuse d'images extrêmement brillantes.

■

Cette fonction est désactivée en “

MMooddee iimmaaggee--CCllaaiirr

FFiillmm

”.

■

Rend les clips vidéo enregistrés en mode "film" beaucoup plus naturel en éliminant

les effets de trépidation.

Contraste dynamique

Couleur dynamique

Réduction bruit vidéo

Gamma

Niveau noir

Soin optique

Cinéma réalité

Température couleur

(Advanced Control)

COMMANDE DE L’IMAGE

■

Convertit la palette de couleurs d'un signal vidéo différent aux couleurs HD.

■

Cette fonction sert à régler les couleurs à l'écran en général de façon à vous plaire.

a. Méthode: 2 points

- Tracé: intérieur, extérieur

- Contraste rouge/vert/bleu, Brillance rouge/vert/bleu:

La portée du réglage est de -50 à +50.

b. Méthode : Échelle IRE 10 pts

- Tracé: Intérieur, Extérieur

- IRE (institut des ingénieurs radio) est l'unité d'intensité du signal vidéo et peut être

réglée par multiple de 10 jusqu'à 100. Vous pouvez régler les couleurs rouge, vert et

bleu selon chaque intensité.

- Brillance: cette fonction affiche une valeur de luminance calculée pour gamma 2,2.

Vous pouvez entrer quelconque valeur de luminance désirée à 100 IRE puis la valeur de

luminance ciblée pour gamma 2,2 sera affichée à chaque 10 étapes de 10 IRE à 90 IRE.

- Rouge/vert/bleu: la portée du réglage est de -50 à +50.

■

Étant l'outil principal utilisé par les calibreurs professionnels, il sert à régler les 3

couleurs primaires (rouge/vert/bleu) et les 3 couleurs secondaires

(jaune/cyan/magenta) individuellement l'une de l'autre.

La différence de couleur risque ne pas se distinguer même en effectuant les réglages

vidéo en général

Regle Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta.

- Couleur Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta: la portée du réglage est de -30 à +30.

- Teinte Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta: la portée du réglage est de -30 à +30.

- Fonction inactive en mode RGB-PC et HDMI-PC.

*Cet attribut n'est pas disponible pour tous les modèles.

■

Étant la technologie désignée à réduire la consommation énergétique tout en

maintenant la même clarté, cette fonction a pour effet de réduire la consommation

énergétique tout en améliorant le contraste à l'écran.

Température couleur

(Expert Control)

Système gérance des

couleurs

OPC

Norme de couleurs

Standard: affiche une surface de couleurs normale.

Étendue: mode conçu à amplifier la richesse des couleurs à l'écran dans les endroits

éclatants.

■

Optimise l’utilisation des couleurs afin d’accroître la qualité des couleurs.

Gamme des couleurs

■

Reproduit les coins dans l'image plus clairement et distinctivement tout en conser-

vant une allure naturelle.

■

Cette fonction n'est adaptée qu'en “

MMooddee iimmaaggee -- FFiillmm,, EExxppeerrtt

”.

Amélioration des contours

■

Présente des motifs nécessaires aux réglages expert.

■

Cette fonction n'est adaptée qu'en “

MMooddee iimmaaggee -- EExxppeerrtt

” que lorsque vous

regardez la télédiffusion numérique.

Alignement expert

■

Cette fonction sert a filtrer les couleurs primaires spécifique du signal vidéo.

Utiliser les filtres rouge, vert ou bleu pour régler la teinte et saturation de couleur

plus précisément.

Filtre couleur

*Cet attribut n'est pas disponible pour tous les modèles.

■

Cette fonction s'exprime d'une palette de couleurs plus riche.

■

Cet attribut reproduit autant les couleurs riches que celles d'un signal vidéo con-

ventionnel.

■

Cette fonction n'est adaptée qu'en “

MMooddee iimmaaggee -- FFiillmm,, EExxppeerrtt

” que lorsque le

signal xvYCC est alimenté par le biais d'une prise HDMI.

xvYCC

COMMANDE DE L’IMAGE

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

COMMANDE DE L’IMAGE

Ceci réduit la consommation énergétique du téléviseur en décroissant l’intensité du rétroéclairage.

Vous pouvez accroitre la luminosité de votre écran en réglant le niveau

ÉÉccoonnoommiiqquuee dd’’éénneerrggiiee

ou en réglant

MMooddee iimmaaggee

■

En choisissant

ÉÉccrraann ddééssaaccttiivvéé

, celle-

ci s’affiche entièrement de noir après 3

secondes.

■

Si vous réglez “

ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee--

MMiinniimmuumm

MMooyyeenn

MMaaxxiimmuumm

” le

réglage manuel du

RRééttrrooééccllaaiirraaggee

devient désactivé.

■

Appuyez la touche

EENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG

répétitivement afin de sélectionner le

réglage approprié.

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee

ENTER

Sélectionnez

AArrrrêêtt

MMiinniimmuumm

MMooyyeenn

MMaaxxiimmuumm

ÉÉccrraann ddééssaacc--

ttiivvéé

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

IMAGE

Entrer

Déplacer

IMAGE

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

Allongement : 16:9

Assistant image

Économie d’énergie:

Arrêt

Mode image : Standard

•

Rétroéclairage

• Contraste 90

• Brillance 50

• Netteté 70

Arrêt

Minimum

Moyen

Maximum

Écran désactivé

RÉINITIALISATION DE L’IMAGE

Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut.

Sélectionnez

IIMMAAGGEE

Sélectionnez

RRééiinniittiiaalliissaattiioonn

ENTER

Initialiser la valeur réglée.

Sélectionnez

OOuuii

ENTER

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Entrer

Déplacer

IMAGE

• Contraste 50

• Brillance 50

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réinitialisation

Écran (RGB-PC)

Pré-réglage vidéo en cours...

Non

Oui

Tous les réglages seront réinitialisés.

Continuez?

COMMANDE DE L’IMAGE

VOYANT LUMINEUX

Pour 32LD320

Permet de régler l’allumage/la mise en veille du voyant à l'avant de la télévision.

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

VVooyyaanntt lluummiinneeuuxx

ENTER

Sélectionnez les options désirées.

Sélectionnez

VVooyyaanntt aatttteennttee

DD’’aalliimmeennttaattiioonn

ENTER

■

VVooyyaanntt aatttteennttee

: détermine à savoir régler le

voyant lumineux à l’avant du téléviseur à

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

en mode de veille.

■

DD’’aalliimmeennttaattiioonn

: détermine à savoir régler le

voyant lumineux à l’avant du téléviseur à

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

lorsque l’appareil est mis en

circuit.

Entrer

Déplacer

OPTION

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Voyant lumineux

Mode démo : Arrêt

Réglage initial : Résidentielle

Entrer

Déplacer

OPTION

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Voyant lumineux

Mode démo : Arrêt

Réglage initial : Résidentielle

D’alimentation

Voyant attente

Marche

Fermer

Marche

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retaourner à l’affichage télé.

COMMANDE DE L’IMAGE

MODE DÉMO

COMMANDE DE L’IMAGE

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

MMooddee ddéémmoo

ENTER

Sélectionner

MMaarrcchhee

pour afficher les dif-

férentes fonctions de la télévision.

ENTER

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Après quelques instants, le

MMooddee ddéémmoo

démarre.

Si vous voulez arrêter la démo, appuyez sur n'importe

quelle touche (Sauf VOL +, - et MUTE touche).

Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision.

■

Cette fonction est désactivée sous

“

RRééggllaaggee iinniittiiaall--RRééssiiddeennttiieellllee

”.

Entrer

Déplacer

OPTION

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Mode démo : Arrêt

Réglage initial :

Démo en magasin

Entrer

Déplacer

OPTION

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Mode démo : Marche

Réglage initial :

Démo en magasin

Arrêt

Marche

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

S’assure que le volume demeure constant soit lors d’une publicité ou de retour à l’émission.

Puisque chaque station émettrice a ses propres signaux, l'ajustement de volume peut être nécessaire à chaque

fois que vous changez de chaîne. Ce dispositif vous permet de profiter d’un volume stable en faisant des

ajustements automatiques pour chaque programme.

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

VVooll..nnoorrmmaalliisséé

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Arrêt

Marche

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

VOIX CLAIRES II

En différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux.

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

VVooiixx ccllaaiirreess IIII

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Sélectionnez

NNiivveeaauu

ENTER

Effectuez les réglages appropriés.

ENTER

Réglage du niveau Voix claire II

lors de la mise en Marche

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

-+ -+

Arrêt

Marche

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)

Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre au

niveau audio spécifié.

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

MMooddee aauuddiioo

Sélectionnez

SSttaannddaarrdd

MMuussiiqquuee

FFiillmm

SSppoorrtt

JJeeuu

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

■

SSttaannddaarrdd

MMuussiiqquuee

FFiillmm

SSppoorrtt

JJeeuu

sont les options préréglées en usine

pour améliorer la qualité du son.

■

L’on peut aussi

MMooddee aauuddiioo

le menu

QQ.. MMEENNUU

■

SSttaannddaarrdd

: offre un son de qualité stan-

dard.

■

MMuussiiqquuee

: optimise le son pour écouter

de la musique.

■

FFiillmm

: optimise le son pour regarder des

films.

■

SSppoorrtt

: optimise le son pour des mani-

festations sportives.

■

JJeeuu

: optimise le son pour les jeux.

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

-+ -+

Standard

Musique

Film

Sport

Jeu

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce.

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

MMooddee aauuddiioo

Sélectionnez

AAiigguu

GGrraavvee

ENTER

Sélectionnez

SSttaannddaarrdd

MMuussiiqquuee

FFiillmm

SSppoorrtt

JJeeuu

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Effectuez les réglages appropriés.

ENTER

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Fermer

• Aigu 50

• Grave 50

•

Infinite Sound

Arrêt

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

INFINITE SOUND

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

IInnffiinniittee SSoouunndd

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Choisir cette option pour un son réaliste.

■

Si la qualité sonore ou le volume n’est pas au

niveau désiré, il est recommande d’utiliser un

système cinéma maison ou d’amplification afin

de compenser pour environnements d’usagers

différents.

■

Si vous sélectionnez “

VVooiixx ccllaaiirreess IIII--

MMaarrcchhee

”, la fonction

IInnffiinniittee SSoouunndd

ne fonc-

tionnera pas.

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Fermer

•Aigu 50

• Grave 50

•

Infinite Sound

Arrêt

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

ÉQUILIBRE

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

ÉÉqquuiilliibbrree

Effectuez les réglages appropriés.

ENTER

Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

Entrer

Déplacer

AUDIO

Vol.normalisé : Marche

Voix claires II : Marche

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

-+ -+

Fermer

Équilibre 0

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES

HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR

Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe.

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

HHaauutt--PPaarrlleeuurr TTVV

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

AUDIO

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

• Réinitialisation

Haut-Parleur TV: Marche

Entrer

Déplacer

AUDIO

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

• Réinitialisation

Haut-Parleur TV: Marche

Arrêt

Marche

-+ -+

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut.

Sélectionnez

AAUUDDIIOO

Sélectionnez

RRééiinniittiiaalliissaattiioonn

ENTER

Initialiser la valeur réglée.

ENTER

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

AUDIO

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

• Réinitialisation

Haut-Parleur TV: Marche

Entrer

Déplacer

AUDIO

• Niveau 3

Équilibre 0

Mode audio : Standard

•

Infinite Sound :

Arrêt

• Aigu 50

• Grave 50

• Réinitialisation

Haut-Parleur TV: Marche

Réinitialisation en cours...

-+ -+

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP

Signal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir les programmes stéréo MTS et tout SAP (Secondary

Audio Program) accompagnant un programme stéréo, si la station transmet un signal audio additionnel. Le son

mono est utilisé automatiquement si le signal n’est émis qu’en mode mono.

Sélectionnez

SSAAPP

Sélectionnez

MMOONNOO

SSTTÉÉRRÉÉOO

SSAAPP

Retourner à l’affichage télé.

Q.MENU

EXIT

Sélectionnez

MMuullttii--aauuddiioo

Sélectionner d’autres langues.

Retourner à l’affichage télé.

Q.MENU

EXIT

Téléviseur analogique Téléviseur numérique

Anglais

Multi-audio

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

LANGAGE AUDIO

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur.

Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV.

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

LLaannggaaggee aauuddiioo

Sélectionner la langue désirée.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

EE EE

Anglais

Espagnol

Français

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN

Les menus peuvent figurer dans la langue choisie.

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

LLaannggaaggee mmeennuu ((LLaanngguuaaggee))

Sélectionner la langue désirée.

À partir de ce point les menus à l’écran

figurent dans la langue choisie.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

EE EE

English

Español

Français

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

SOUS-TITRES

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Les sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un mode

sous-titres pour afficher l’information fournie par le programme. Les sous-titres analogiques donnent l’informa-

tion à toute position à l’écran, habituellement le dialogue.Les sous-titres/texte, si fournis par le télédiffuseur,

seraient offerts pour les canaux numériques et analogiques, sur la source antenne/câble. Ce téléviseur est pro-

grammé pour se rappeler le mode sous-titres/ texte réglé au moment de la mise hors circuit. Cette fonction n’est

disponible que lorsque le mode

SSoouuss--ttiittrreess

est

MMaarrcchhee

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

SSoouuss--ttiittrreess

Sélectionnez

MMaarrcchhee

ENTER

Sélectionnez

SS--TTiittrree11

TTeexxttee11

Sous-titres à système de diffusion analogique

■

Lorsque

AArrrrêêtt

est sélectionné, les sous-

menus des options Analog Analogique,

DTV et Numérique sont désactivés.

■

SSoouuss--ttiittrreess

Il s’agit des mots qui défilent au bas de

l’écran, habituellement la portion audio

d’un programme pour malentendants.

■

TTeexxttee

Il s’agit de mots qui défilent dans un

grand cadre noir couvrant presque tout

l’écran, habituellement des messages

fournis par le diffuseur.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : S-Titre1

Identité TV : 1

Mode

S-Titre 1

Fermer

Option numérique

Marche

EE EE

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Sous-titres à système de diffusion numérique

Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV.

D'autres langues peuvent être choisies pour des sources numériques seulement si elles sont incluses sur le pro-

gramme.

Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode

SSoouuss--ttiittrreess

est

MMaarrcchhee

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

SSoouuss--ttiittrreess

Sélectionnez

MMaarrcchhee

ENTER

Sélectionnez

SS--TTiittrree11

TTeexxttee11

SSeerrvviiccee11

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : S-Titre1

Identité TV : 1

EE EE

Mode

S-Titre 1

Fermer

Option numérique

Marche

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Option sous-titres

Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran.

Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode

SSoouuss--ttiittrreess

est

MMaarrcchhee

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

SSoouuss--ttiittrreess

Sélectionnez

MMaarrcchhee

ENTER

Sélectionnez

PPeerrssoonnnnaalliisséé

ENTER

Personnaliser les options

TTaaiillllee

CCaarraaccttèèrreess

, etc., to your preference.

Un icone aperçu figure au bas de l’écran,

l’utiliser pour voir les sous-titres.

Sélectionnez

OOppttiioonn nnuumméérriiqquuee

■

TTaaiillllee

: Règle la grosseur des mots fig-

urant.

■

CCaarraaccttèèrreess

: Sélectionne le type des

mots.

■

CCoouulleeuurr tteexxttee

: Pour choisir la

couleur du texte.

■

OOppaacciittéé tteexxttee

: Spécifier l’opacité

pour la couleur du texte.

■

CCoouulleeuurr ffoonndd

: Pour choisir la couleur

du fond.

■

OOppaacciittéé ffoonndd

: Pour choisir l’opacité

du fond.

■

TTyyppee bboorrdduurree

: Pour choisir un type

de bordure.

■

CCoouulleeuurr bboorrdduurree

: Pour choisir la

couleur de bordure.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Taille

A Standard

Caractères

Caractères 1

Couleur texte

Blanc

Opacité

texte

Solide

Type bordure

Aucun

Couleur bordure

Noir

Couleur fond

Noir

Opacité fond

Solide

Fermer

Personnalisé

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : S-Titre1

Identité TV : 1

EE EE

Mode

S-Titre 1

Fermer

Option numérique

Marche

REGLAGE DE L’HEURE

RÉGLAGE DE LA PENDULE

RÉGLAGE DE L’HEURE

Réglage automatique

L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique.

Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur.

Régler la pendule manuellement, si l’heure est incorrecte.

Sélectionnez

HHEEUURREE

Sélectionnez

PPeenndduullee

Sélectionnez

AAuuttoo

ENTER

Sélectionner votre fuseau horaire.

• États-Unis:

EEsstt

CCeennttrraallee

RRoocchheeuusseess

PPaacciiffiiqquuee

AAllaasskkaa

HHaawwaaiiii

• Canada:

EE sstt

CCeennttrraallee

RRoocchheeuusseess

PPaacciiffiiqquuee

MMaarriittiimmee

AAttllaannttiiqquuee

Sélectionnez

AAuuttoo

AArrrrêêtt

, ou

MMaarrcchhee

votre pays est soumis au passage à l’heure

d’été.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Mois

Date

Année

2009

Heure

10 AM

Minute

Fuseau

Est

Heure

avancée

Auto

Fermer

Auto

REGLAGE DE L’HEURE

Réglage manuel

Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement.

Sélectionnez

HHEEUURREE

Sélectionnez

PPeenndduullee

Sélectionnez

MMaannuueell

ENTER

Sélectionner l’option Mois, Date, Année,

Heure et Minutes.

Régler l’option Mois, Date, Année, Heure et

Minutes.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Mois

Date

Année

2009

Heure

10 AM

Minute

Fuseau

Est

Heure

avancée

Auto

Fermer

Manuel

REGLAGE DE L’HEURE

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE- MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE

Fonctionne seulement si l’heure est réglée.

MMiissee eenn aarrrrêêtt

outrepasse

MMiissee eenn éévveeiill

si elles sont réglées à la même heure.

Le téléviseur doit être en mode attente pour que la minuterie marche fonctionne.

Si aucune touche n’est pressée dans un délai de 2 heures une fois le téléviseur mis en circuit avec la minuterie

marche, le téléviseur revient automatiquement au mode attente.

■

Pour annuler

MMiissee eenn aarrrrêêtt

éévveeiill

function,

choisir

AArrrrêêtt

■

Pour la fonction Mise en éveil seulement

Sélectionnez

SSoouurrccee

Sélectionner la source de signal

d’entrée.

Sélectionnez

HHEEUURREE

Sélectionnez

MMiissee eenn aarrrrêêtt

MMiissee eenn éévveeiill

Sélectionnez

RRééppéétteerr

ENTER

Sélectionnez

AArrrrêêtt

UUnnee ffooiiss

QQuuoottiiddiieenn

LLuunn..

VVeenn..

LLuunn..

SSaamm..

DDiimm..

DDiimmaanncchhee

Sélectionner et Régler

HHeeuurree

MMiinnuuttee

ENTER

Lorsque

TT VV

est sélectionné:

régler pour choisir le canal à

syntoniser

Régler pour régler le niveau

sonore à la mise en cir-cuit.

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Répéter

Une

fois

Heure

6 AM

Minute

Source

Canal

TV 2-0

Volume

Fermer

Fév. 21, 2009 10:10 AM

REGLAGE DE L’HEURE

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - ARRÊT DIFFÉRÉ

REGLAGE DE L’HEURE

Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée.

Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le téléviseur est mis en circuit.

■

Pour annuler la

MMiinnuutteerriiee

, sélectionnez

AArrrrêêtt

■

L’on peut aussi

MMiinnuutteerriiee

le menu

QQ ..

MMEENNUU

Sélectionnez

HHEEUURREE

Sélectionnez

MMiinnuutteerriiee

Effectuez les réglages appropriés.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Entrer

Déplacer

HEURE

Pendule

Mise en arrêt : Arrêt

Mise en éveil : Arrêt

Minuterie : Arrêt

Arrêt

10 min.

20 min.

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

180 min.

240 min.

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement.

Défaut permet tout programme. Le visionnement peut être bloqué par type de programme et par catégories

choisis. Il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une période donnée. Pour utiliser cette fonction,

il faut faire ce qui suit :

1. Régler les codes et catégories à bloquer.

2. Spécifier un mot de passe

3. Activer le verrouillage

Cote puce V et catégories

Les directives sont fournies par les diffuseurs. La plupart des programmes télé et des films peuvent être bloqués

par cote télé et/ou catégories individuelles. Les films qui ont été diffusés au cinéma ou directement sur vidéo

utilisent le système de cote de film (MPAA) seulement.

Classifications pour les programmes de télévision y compris les téléfilms:

■

TV-G (Tout public)

■

TV-PG (Avis Parental Souhaité)

■

TV-14 (Avis Parental Exigé)

■

TV-MA (Adultes)

■

TV-Y (Pour enfants)

■

TV-Y7 (Interdit aux moins de 7 ans)

Configurez vos options de blocage pour bloquer certaines chaînes, classifications et sources externes de lecture.

Un code d’accès est exigé pour accéder à ce menu.

Réglage de votre code d’acces

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

■

Indiquez le code d’accès comme demandé.

■

Le téléviseur est réglé avec le code d’accès

initial ‘0-0-0-0’.

SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE

Pour les É.-U. Pour le Canada

Fermer

Mot de Passe

* * * *

Entrer

Déplacer

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

VÉRROUILLÉ

Entrer

Déplacer

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

VÉRROUILLÉ

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment.

Système de verrouillage

Sélectionnez

VVeerrrroouuiillllaaggee

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

■

Si vous choisissez

MMaarrcchhee

, le système

de verrouillage est activé.

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Marche

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Arrêt

Marche

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau mot de passe.

Définition du mot de passe

Sélectionnez

MMoott ddee ppaassssee

choisissez quatre chiffres au choix pour votre

nouveau mot de passe et saisissez-les sur le

champ. Une fois les quatre chiffres entrés, res-

saisissez le mot de passe pour

RRééppéétteerr

ENTER

123

789

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Fermer

Nouveau

* * * *

Répéter

* * * *

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

100

BLOCAGE DES CHAÎNES

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas que vos enfants

regardent.

Sélectionnez

BBllooqquueezz CCaannaall

Sélectionner une chaîne à

bloquer ou à débloquer.

ENTER

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

■

Si une station est verrouillée, entrez le

mot de passe pour accès temporaire.

Bloquer ou débloquer une

chaîne.

VERT

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Changez canal

Page suivante

Navigation

Préc.

Bloc/Débloc

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

101

CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES

Classement des films (MPAA)

Pour les É.-U

Empêche le visionnage des films en fonction de du classement qui leur a été affecté, afin que les enfants ne puis-

sent pas accéder aux contenus à caractère choquant ou jugé comme tel. Vous pouvez ainsi fixer des limites en

bloquant l’accès aux films dont l’indice de classement dépasse un certain seuil. Gardez à l’esprit que les limites

de classement s’appliquent uniquement aux films retransmis à la TV, et non aux programmes TV comme par

exemple les feuilletons.

Sélectionnez

FFiillmmss

Sélectionnez

PPGG

PPGG--1133

NNCC--1177

BBlloocc DDééssaaccttiivvéé

ENTER

■

FFiillmmss

EEnnffaannttss

GGéénnéérraall

est

verrouillée, entrez le mot de passe

pour accès temporaire.

■

G (Audience Générale)

■

PG (Conseil Parental Suggéré)

■

PG-13 (Parents Fortement Avertis)

■

R (Restreint)

■

NC-17 (Restreint pour 17 ans et moins)

■

X (Adulte Seulement)

■

Bloc Désactivé (tout programme permis)

Si vous classez un programme dans la

catégorie PG-13 : Les films de caté-

gorie G et PG pourront être visionnés,

les films PG-13, R, NC-17 et X seront

bloqués.

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Bloc Désactivé: Tout programme

permis

PG-13

NC-17

Bloc désactivé

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

102

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Sélectionnez

EEnnffaannttss

Sélectionnez

AAggee

VViioolleennccee FFaannttaaiissiiee

ENTER

Sélectionner les options de blocage.

ENTER

■

Age (s’applique à TV-Y, TV-Y7)

■

Violence Fantaisie (s’applique à TV-Y7)

Classement des emissions pour enfants

Pour les É.-U

Empêche les enfants de visionner certains programmes TV, en fonction du classement qui leur a été affecté. Ce

classement ne s’applique pas aux autres émissions TV. À moins que vous ne bloquiez expressément certaines

émissions TV réservées à un public mature dans le sous menu TV Rating, vos enfants pourront visionner ces pro-

grammes.

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Fermer

Age

Violence Fantaisie

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

103

Classement des emissions

Pour les É.-U

Basé sur les classements, filtre certaines émissions télévisées que vous et votre famille ne souhaitez pas regarder.

Sélectionnez

GGéénnéérraall

Sélectionnez

AAggee

DDiiaalloogguuee

LLaannggaaggee

SSeexxee

VViioolleennccee

ENTER

Sélectionner les options de blocage.

ENTER

■

Age(s’applique à TV-G,TV-PG,TV-14,TV-MA)

■

Dialogue (s’applique à TV-PG,TV-14)

■

Langage (s’applique à TV-PG,TV-14,TV-MA)

■

Sexe (s’applique à TV-PG,TV-14,TV-MA)

■

Violence (s’applique à TV-PG,TV-14,TV-MA)

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Fermer

Age

Dialogue

Langage

Sexe

Violence

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

104

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Systéme de classement en anglais

Pour le Canada

Sélection du système de classement en Anglais (Canada).

Sélectionnez

AAnnggllaaiiss

Sélectionnez

CC88++

PPGG

1144++

1188++

BBlloocc DDééssaaccttiivvéé

ENTER

■

AAnnggllaaiiss

FFrraannççaaiiss

est verrouil-

lée, entrez le mot de passe pour accès

temporaire.

■

E (Exemptés)

■

C (Enfants)

■

C8+ (Enfants de 8 ans et plus)

■

G (Émissions générales, pour tout public)

■

PG (Accord parental souhaitable)

■

14+ (Public de 14 ans et plus)

■

18+ (Émissions pour adulte)

■

Bloc Désactivé (Filtrage désactivé)

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Bloc Désactivé: Tout programme

permis

C8+

14+

18+

Bloc désactivé

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

105

Systeme de classement en français

Pour le Canada

Sélection du système de classement en français (Canada).

Sélectionnez

FFrraannççaaiiss

Sélectionnez

88aannss++

1133aannss++

1166aannss++

1188aannss++

BBlloocc DDééssaaccttiivvéé

ENTER

■

E (Exemptés)

■

G (Général)

■

8ans+ (Général-Ne convient pas aux enfants)

■

13ans+ (Ne convient pas aux moins de 13 ans)

■

16ans+ (Ne convient pas aux moins de 16 ans)

■

18ans+ (Pour adultes seulement)

■

Bloc Désactivé (Tout programme permis)

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Bloc Désactivé: Tout programme

permis

8ans+

13ans+

16ans+

18ans+

Bloc désactivé

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Anglais

Français

Téléchargeable

Bloc source

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

106

TÉLÉCHARGEABLE

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

Il est possible que cette fonction uniquement pour les signaux de canal numérique.

Cette fonction est uniquement disponible lorsque la télévision a reçu des données de classification de Région5.

Sélectionnez

TTéélléécchhaarrggeeaabbllee

Sélectionnez l’option

TTéélléécchhaarrggeeaabbllee

ENTER

Sélectionnez une des options et bloquez-la.

ENTER

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

■

TTéélléécchhaarrggeeaabbllee

est verrouillée,

entrez le mot de passe pour accès

temporaire.

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

Humo

Inte

Erot

Fermer

■

En fonction du tableau de classification,

l'affichage à l'écran de votre télévision

peut différer légèrement de ce qui est

illustré dans ce guide.

Entrer

Déplacer

VÉRROUILLÉ

Verrouillage : Arrêt

Mot de passe

Bloquez canal

Films

Enfants

Général

Téléchargeable

Bloc source

COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT

107

BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE

Vous permet de bloquer un signal.

Sélectionnez

BBlloocc ssoouurrccee

Sélectionner une source.

Sélectionnez

MMaarrcchhee

AArrrrêêtt

ENTER

Sélectionnez

VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ

ENTER

Entrer le mot de passe.

123

789

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

Vidéo

Composante

RGB-PC

HDMI

FF GG

Fermer

19/22LD350,

19/22LD350C

Vidéo1

Vidéo2

Composante

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

FF GG

Fermer

26/32LD350, 32LD320

ANNEXE

108

LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE

ANNEXE

LL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..

LL’’iimmaaggee nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass..

Pas d’image ni de son

Pas de couleur ou

couleur/image terne

Mauvaise réception de

certaines chaînes

Lignes ou stries sur

l'image

Aucune image en

connectant la prise HDMI

Lignes horizontales/verti-

cales ou image trem-

blotante

L’image apparaît lente-

ment après la mise sous

tension

La télécommande ne

fonctionne pas

L’unité s’est éteinte

subitement

■

Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécom-

mande. Assurez-vous que vous pointez la télécommande correctement vers le poste

de télévision.

■

Assurez vous d’avoir installé les batteries en respectant la polarité (+ vers +, - vers -).

■

Assurez-vous d’avoir sélectionné le bon mode de fonctionnement à distance : TV, VCR etc.

■

Remplacez les piles.

■

Est-ce qu’une mise en veille a été programmée?

■

Vérifiez les paramètres de gestion de l’alimentation. Coupure de courant.

■

Le téléviseur s’éteindra automatiquement si aucun signal n’est transmis à la

source TV et d’entrée ou si la télécommande est inactive pendant 15 minutes.

■

Vérifiez que le poste est allumé.

■

Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la réception d’une chaîne

particulière.

■

Le câble d’alimentation est-il correctement inséré dans la prise murale?

■

Vérifiez la direction et la location de votre antenne.

■

Contrôlez la prise de courant, branchez la prise de courant d’un autre appareil

dans la prise dans laquelle la prise du poste de TV était branchée.

■

C’est normal, l’image est absente durant le processus de démarrage du produit.

Veuillez contactez votre SAV, si l’image n’apparaît toujours pas après cinq minutes.

■

Réglez les couleurs dans les options de menu.

■

Respectez une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur.

■

Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la réception d’une chaîne

particulière.

■

Les connexions vidéo sont-elles correctes?

■

Activez n’importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l’image.

■

Recherchez les causes d’interférence comme un appareil ou un outil électrique.

■

La station ou le câble du poste rencontrent des problèmes, passez sur une autre chaîne.

■

Le signal de la station est faible, orientez l’antenne pour recevoir un signal plus fort.

■

Recherchez les possibles sources d’interférence.

■

Contrôlez l’antenne (changez l'orientation de l'antenne).

■

Vérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la version 1.3.

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge l’HDMI version 1.3, ils causent des

scintillements ou aucun affichage. Dans ce cas, utilisez des câbles plus récents qui

prennent en charge HDMI version 1.3.

*Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

ANNEXE

109

Image correcte mais pas

de son

IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee eenn mmooddee PPCC.. ((ss’’aapppplliiqquuee aauu MMooddee PPCC uunniiqquueemmeenntt))

Le signal est en dehors de

la plage (format invalide)

La couleur de l’écran est

instable ou couleur unique

Des lignes verticales ou des

rayures en fond d’écran &

du bruit horizontal & une

position incorrecte

LLee ssoonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass..

■

Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME.

■

Son en sourdine? Appuyez sur la touche MUTE.

■

Essayez avec une autre chaîne. Le problème vient peut être de la réception

d’une chaîne particulière.

■

Les connexions audio sont-elles correctes?

■

Ajustez la balance Droite/gauche dans les options de menu.

■

Un changement du degré d’humidité ou de la température du milieu ambiant

peut provoquer ce genre de désagrément lorsque le produit est allumé ou

éteint. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit.

■

Vérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la version 1.3

■

Vérifiez la compatibilité du câble USB avec la version 2.0

■

Utilisez un fichier MP3 normal.

■

Réglez la résolution, la fréquence horizontale, ou la fréquence verticale.

■

Vérifiez la source d’entrée.

■

Lancez la configuration automatique ou réglez l'horloge, la phase, ou la position H/V.

(Option)

■

Vérifier le câble.

■

Réinstallez la carte vidéo du PC.

Le poste émet un son

inhabituel

Aucun son en connectant

la prise HDMI/USB

Un haut-parleur ne pro-

duit aucun son

*Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

ANNEXE

110

ANNEXE

PPrroobbllèèmmeess aavveecc llaa lliissttee ddee ffiillmmss

Le fichier n’apparaît pas

sur la liste de films.

Un message s’affiche

de type « Audio non-

supporté" ou la vidéo

fonctionne comme il

faut mais pas l’audio.

Le sous-titrage ne

fonctionne pas.

Un message s’affiche de

type « Ce fichier n’est

pas valide" ou l’audio

fonctionne comme il faut

mais pas la vidéo.

■

Vérifier si l’extension est prise en charge.

■

Vérifier s’il est possible de lire sans problèmes le fichier sur un PC.

(Vérifier que le fichier ne soit pas endommagé)

■

Vérifier que la résolution soit prise en charge.

■

Vérifier que le codec audio/vidéo soit pris en charge.

■

Vérifier que la vitesse de défilement du film soit prise en charge.

■

Vérifier s’il est possible de lire sans problèmes le fichier sur un PC.

(Vérifier que le fichier ne soit pas endommagé)

■

Vérifier que le codec audio soit pris en charge.

■

Vérifier que le débit binaire soit pris en charge.

■

Vérifier que la fréquence d’échantillonnage soit prise en charge.

■

Vérifier s’il est possible de lire sans problèmes le fichier sur un PC.

(Vérifier que le fichier ne soit pas endommagé)

■

Vérifier si les noms de fichier vidéo et sous-titrage sont les mêmes.

■

Vérifier si les fichiers vidéo et sous-titrage se trouvent dans le même dossier.

■

Vérifier que le fichier sous-titrage soit pris en charge.

■

Vérifier que la langue soit prise en charge. (Lorsque vous ouvrez un fichier de sous-

titrage dans Memo Pad, vous pouvez vérifier la langue du fichier sous-titrage.)

ENTRETIEN

ANNEXE

111

Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut

prolonger la durée de vie de votre téléviseur.

Attention: Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder

au nettoyage.

Nettoyage de l’écran

Voici un truc pour empêcher la poussière de se déposer sur l’écran pendant un certain temps. Mouillez un

chiffon doux avec de l’eau tiède. Ajoutez un peu de produit assouplissant ou de détergent liquide pour vais-

selle sur le chiffon. Tordez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l’écran.

Ne laissez pas l’eau s’accumuler sur l’écran. Laissez sécher avant de mettre le téléviseur sous tension.

Nettoyage du boîtier

■

Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux non pelucheux.

■

Ne mouillez pas le chiffon.

Absence prolongée

Si vous prévoyez ne pas utiliser votre téléviseur pour une longue période (comme des vacances), il est

conseillé de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas risquer que la foudre ou les surtensions

n’endommagent l’appareil.

ATTENTION

ANNEXE

112

ANNEXE

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL

■

Les spécifications qui figurent ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.

MODÈLES

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM

VHF 2 à 13, UHF 14 à 69, CATV 1 à 135, DTV 2 à 69, CADTV 1 à 135

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Inférieur à 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Inférieur à 85%

Dimensions

(Largeur x Hauteur

x Profondeur)

Poids

Alimentation requise

Systèm de télévision

Programmation

Impédance de l’antenne externe

Environnement

Support y compris

Support non compris

Support y compris

Support non compris

19LD350 (19LD350-UB)

19LD350C (19LD350C-UA)

22LD350 (22LD350-UB)

22LD350C (22LD350C-UA)

457.0 mm x 336.0 mm x 164.9 mm

(17.9 pouces x 13.2 pouces x 6.4 pouces)

457.0 x 290.0 x 65.0 mm

(17.9 pouces x 11.4 pouces x 2.5 pouces)

3.4 kg (7.4 livres)

3.1 kg (6.8 livres)

526.0 mm x 377.0 mm x 164.9 mm

(20.7 pouces x 14.8 pouces x 6.4 pouces)

526.0 mm x 331.0 mm x 65.0 mm

(20.7 pouces x 13.0 pouces x 2.5 pouces)

4.3 kg (9.4 livres)

4.0 kg (8.8 livres)

Dimensions

(Largeur x Hauteur

x Profondeur)

Poids

Support y compris

Support non compris

Support y compris

Support non compris

663.0 mm x 484.0 mm x 206.8 mm

(26.1 pouces x 19.0 pouces x 8.1 pouces)

663.0 mm x 423.0 mm x 79.9 mm

(26.1 pouces x 16.6 pouces x 3.1 pouces)

7.3 kg (16.0 livres)

6.2 kg (13.6 livres)

800.0 mm x 565.0 mm x 206.8 mm

(31.4 pouces x 22.2 pouces x 8.1 pouces)

800.0 mm x 509.0 mm x 73.8 mm

(31.4 pouces x 20.0 pouces x 2.9 pouces)

9.2 kg (20.2 livres)

8.2 kg (18.0 livres)

MODÈLES

26LD350

(26LD350-UB)

32LD350

(32LD350-UB)

Dimensions

(Largeur x Hauteur

x Profondeur)

Poids

Support y compris

Support non compris

Support y compris

Support non compris

805.0 mm x 583.0 mm x 224.0 mm

(31.6 pouces x 22.9 pouces x 8.8 pouces)

805.0 mm x 528.0 mm x 79.9 mm

(31.6 pouces x 20.7 pouces x 3.1 pouces)

10.8 kg (23.8 livres)

9.7 kg (21.3 livres)

MODELS

32LD320

(32LD320-UA)

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température d’entreposage

Humidité d’entreposage

ANNEXE

113

CODES IR

Code

Fonction Remarque

(Hexa)

Code

Fonction Remarque

(Hexa)

08 POWER

Touche télécommande (alimentation marche-arrêt)

45 Q.MENU Touche télécommande

43 MENU Touche télécommande

0B INPUT Touche télécommande

10-19 Numériques 0-9 Touche télécommande

4C - (Tiret)/LIST Touche télécommande

1A FLASHBK Touche télécommande

09 MUTE Touche télécommande

02 VOL + Touche télécommande

03 VOL - Touche télécommande

00 CH Touche télécommande

01 CH Touche télécommande

1E FAV/MARK Touche télécommande

40 Touche télécommande

41 Touche télécommande

07 Touche télécommande

06 Touche télécommande

44 ENTER Touche télécommande

28 BACK Touche télécommande

5B EXIT Touche télécommande

0F TV Touche télécommande

95 ENERGY SAVING Touche télécommande

7E SIMPLINK Touche télécommande

AA INFO Touche télécommande

79 RATIO Touche télécommande

30 AV MODE Touche télécommande

72 ROUGE Touche télécommande

71 VERT Touche télécommande

63 JAUNE Touche télécommande

61 BLEU Touche télécommande

Touche télécommande

ll ll

Touche télécommande

D6 TV Code IR discret

(sélection entrée TV)

C4 POWER ON Code IR discret

(marche seulement)

C5 POWER OFF Code IR discret

(arrêt seulement)

5A Vidéo ou Vidéo1 Code IR discret

(sélection entrée Vidéo ou Vidéo1)

D0 Vidéo2 Code IR discret

(sélection entrée Vidéo2)

BF COMPOSANTE Code IR discret

(sélection entrée Composante)

D5 RGB-PC Code IR discret

(sélection entrée RGB-PC)

CE HDMI ou HDMI1 Code IR discret

(sélection entrée HDMI ou HDMI1)

CC HDMI2 Code IR discret

(sélection entrée HDMI2)

E9 HDMI3 Code IR discret

(sélection entrée HDMI3)

76 Ratio 4:3 Code IR discret

(seulement mode 4:3)

77 Ratio 16:9 Code IR discret

(seulement mode 16:9)

AF Ratio Zoom Code IR discret

(seulement mode Zoom)

ANNEXE

114

COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C

ANNEXE

Réglage RS-232C

Le port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appareil de commande externe (comme

un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur par un dis-

positif externe.

■

Remarque: Le port RS-232C de cette unité est conçu pour être utilisé par du matériel et des logiciels RS-232C

offerts par des tiers.

Les instructions ci-dessous sont fournies pour vous aider à programmer le logiciel ou pour en vérifier la fonc-

tionnalité à l'aide du logiciel Telenet.

/DVI IN

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

Type de connecteur ; D-sub, mâle à 9 broches

No. Nom de la broche

1 Aucune connexion

2 RXD (donnée reçue)

3 TXD (donnée envoyée)

4 DTR (côté DTE prêt)

5 GND

6 DSR (côté DCE prêt)

7 RTS (prêt à envoyer)

8 CTS (prêt à envoyer)

9 Aucune connexin

Paramètres de communication

■

Taux baud : 9600 bps

(

UART

)

■

Longueur de donnée : 8 bits

■

Parité : aucune

■

Bit d’arrêt : 1 bit

■

Code de communication : ASCII

■

Utiliser un câble croisé (renversé).

REMARQUE

Ce produit comporte une commande de retour d'é-

cho dans le protocole de commande RS-232C.

c.-à-d.)

ANNEXE

115

Configurations RS-232C

Utiliser cette fonction pour spécifier un numéro d’identification du téléviseur.

Voir Planification donnée réelle.

N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé.

Réglage identification

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Configurations à 7 fils

(

Câble série NULL modem femelle-femelle

)

Configurations à 3 fils

(pas de standard)

Sélectionnez

OOPPTTIIOONN

Sélectionnez

IIddeennttiittéé TTVV

Choisir le numéro désiré.

La gamme de réglage est de 1 à

99.

ENTER

BACK

Retourner au menu précédent.

EXIT

Retourner à l’affichage télé.

■

Planification donnée réelles

0 : Étape 0

A : Étape 10 (Identité TV 10)

F : Étape 15 (Identité TV 15)

10 : Étape 16 (Identité TV 16)

63: Étape 99 (Identité TV99)

64: Étape 100

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

Entrer

Déplacer

OPTION

Langage menu(Language)

: Français

Langage audio : Anglais

Indentité source

SIMPLINK : Marche

Touches verrouillées: Arrêt

Guide simple

Sous-titres : Arrêt

Identité TV : 1

EE EE

Fermer

ANNEXE

116

Liste de référence de commande

ANNEXE

CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22

Donnée

(hexadécimale)

CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22

Donnée

(hexadécimale)

01. Alimentation k a 00 ~ 01

02. Sélection entrée x b (

p.117)

03. Allongement k c (

p.117)

04. Sourdine écran k d (

p.117)

05. Volume sourdine k e 00 ~ 01

06. Volume k f 00 ~ 64

07. Contraste k g 00 ~ 64

08. Brillance k h 00 ~ 64

09. Couleur k i 00 ~ 64

10. Teinte k j 00 ~ 64

11. Netteté k k 00 ~ 64

12 .

Sélection affichage à l’écran

k l 00 ~ 01

13. Verrouillage

télécommande

Protocole de transmission / réception

TTrraannssmmiissssiioonn

[Commande 1] : Première commande pour contrôler l’ap-

pareil.(j, k, m ou x)

[Commande 2] : Seconde commande pour contrôler l’ap-

pareil.

[ID du Téléviseur] : pour régler l’identification pour choisir le

numéro désiré pour l’ordinateur au menu

réglage. Gamme de 1 à 00. En sélection-

nant 0, chaque appareil branché sur le

téléviseur est contrôlé. Régler comme

indiqué (1 à 99) au menu et une décimale

hexagonale (0x0 à 0x63) au protocole de

transmission/réception.

[Donnée] : Pour transmettre donnée de commande.

Transmet ‘FF’ pour lire la position de la commande

* Dans ce modèle, TV n’enverra pas la statut en mode attente.

[Cr] : Retour de chariot

Code ASCII ‘0x0D’

[ ] : Code ASCII ‘espace (0x20)’

CCoonnffiirrmmaattiioonn

Le moniteur transmet ACK (reconnaissance) en fonction de

ce format au moment de recevoir des données normales. À ce

moment, si la donnée est en mode lecture, elle indique la

donnée de position actuelle. Si en mode écriture, elle

retourne la donnée de l’ordinateur.

* Dans ce modèle, TV n’enverra pas la statut en mode attente.

* Format de donnés

[Commande 2] : Utilisation comme commande.

[ID du Téléviseur] : Utilisation le petite caractère, si ID du

Téléviseur est 10, il enverra ‘0’, ‘a’.

[Donnée] : Utilisation le petite caractère, si donnée est 0 x ab,

il enverra ‘a’, ‘b’.

[OK] : Utilisation le grand caractère.

EErrrreeuurr ddee ccoonnffiirrmmaattiioonn

Le moniteur transmet ACK en fonction de ce format au

moment de recevoir une donnée anormale depuis les fonc-

tions non viables ou erreurs de communication.

Donnée1: code illégal

Donnée2: fonction non supportée

Donnée3: attendre plus

* Dans ce modèle, TV n’enverra pas la statut en mode attente.

* Format de donnés

[Commande 2] : Utilisation comme commande.

[ID du Téléviseur] : Utilisation le petite caractère, si ID du

Téléviseur est 10, il enverra ‘0’, ‘a’.

[Donnée] : Utilisation le petite caractère, si donnée est 0 x ab,

il enverra ‘a’, ‘b’.

[NG] : Utilisation le grand caractère.

[[CCoommmmaannddee11]][[CCoommmmaannddee22]][[ ]][[IIddeennttiittéé TTVV]][[ ]][[DDoonnnnéé]][[CCrr]]

[[CCoommmmaannddee22]][[ ]][[IIddeennttiittéé TTVV]][[ ]][[OOKK]][[DDoonnnnéé]][[xx]]

[[CCoommmmaannddee22]][[ ]][[

IIddeennttiittéé TTVV

]][[ ]][[NNGG]][[DDoonnnnéé]][[xx]]

14. Aiguës k r 00 ~ 64

15. Basses k s 00 ~ 64

16. Équilibre k t 00 ~ 64

17.

Température de Couleur

k u 00 ~ 02

18. Économie d’énergie j q (

p.118)

19. Configuration auto j u (

p.118)

21 .

Ajout/suppression canal

m b 00 ~ 01

22. Clé m c (

p.119)

23. Rétroéclairage m g 00 ~ 64

00 ~ 01

k m

20.

Syntonisation Canal

CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22

Donnée0

(Hexadécimale)

Donnée1

(Hexadécimale)

Donnée2

(Hexadécimale)

Donnée3

(Hexadécimale)

Donnée4

(Hexadécimale)

Donnée5

(Hexadécimale)

Programme

Physique Haut

Principal

Programme Bas

Principal

Bas

Secondair

e Haut

Secondair

e Bas

Attribut

ANNEXE

117

0011.. AAlliimmeennttaattiioonn ((CCoommmmaannddee:: kk aa))

Contrôle marche arrêt TV

Transmission [k][a][ ][Identité][ ][Donnée][Cr]

Donnée 0 : Arrêt Donnée 1 : Marche

Confirmation [a][ ][Identité][ ][OK/NG][Donnée][x]

* De même, si d’autres fonctions transmettent une don-

née FF en fonction de ce format, le retour de donnée

reconnue présente la position de chaque fonction.

* Dans ce modèle, la TV enverra le confirmation après

puissance sur traiter l’accomplissement.

* Il pourrait y a un moment retardent entre la commande

et la confirmation.

0022.. SSéélleeccttiioonn eennttrrééee ((CCoommmmaannddee:: xx bb))

Pour sélectionner source entrée du TV.

Transmission [x][b][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 00: DTV (

Antenne

) Donnée

01: DTV (Cable)

Donnée

10: Analogue

(Antenne

) Donnée

11: Analogue

(

câble)

Donnée

20: Vidéo/Vidéo1

Donnée

21: Vidéo2

Donnée

40:

Composante

Donnée

60: RGB-PC

Donnée

90: HDMI/HDMI1 Donnée

91: HDMI2

Confirmation [b][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

* Utilisez le dispositif selon votre modèle.

0033.. AAlllloonnggeemmeenntt ((CCoommmmaannddee:: kk cc))

Règle le format écran.

Transmission [k][c][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 01: 4:3 09: Sur mesure

02: 16:9 10: Zoom cinéma1

04: Zoom

06: Selon source 1F: Zoom cinéma16

Confirmation [c][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

0044.. SSoouurrddiinnee ééccrraann ((CCoommmmaannddee:: kk dd))

Pour sélectionner sourdine marche-arrêt.

Transmission [k][d][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 0 : Arrêt (image marche), Video-out Mute off

Donnée 1 : Marche (image arrêt)

Data 10: Video-out Mute on

Confirmation

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* En cas de sortie vidéo en mode silence, l'affichage

d'écran (OSD) sera opérationnel sur la télévision. Mais,

en cas d'écran en mode silence, la télévision n’ef-

fectuera aucun affichage à l'écran (OSD).

0055.. VVoolluummee ssoouurrddiinnee ((CCoommmmaannddee:: kk ee))

Contrôle volume sourdine marche-arrêt.

Utiliser aussi la touche MUTE sur la télécommande.

Transmission [k][e][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 0 : Volume sourdine marche (Volume arrêt)

Donnée 1 : Volume sourdine arrêt (Volume marche)

Confirmation [e][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

0066.. VVoolluummee ((CCoommmmaannddee:: kk ff))

Règle le contrôle.

Utiliser aussi les touches volumes sur la télécommande.

Transmission [k][f][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

*Voir planification de donnée réelle’.

Confirmation [f][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

0077.. CCoonnttrraassttee ((CCoommmmaannddee:: kk gg))

Règle le contraste.

Aussi par le menu image.

Transmission [k][g][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

*Voir planification de donnée réelle’.

Confirmation [g][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

0088.. BBrriillllaannccee ((CCoommmmaannddee:: kk hh))

Règle la brillance.

Aussi par le menu image.

Transmission [k][h][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

*Voir planification de donnée réelle’.

Confirmation [h][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

0099.. CCoouulleeuurr ((CCoommmmaannddee:: kk ii))

Règle la couleur.

Aussi par le menu image.

Transmission [k][i][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

Voir planification de données réelles 1 ci-dessous.

Confirmation [i][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1100.. TTeeiinnttee ((CCoommmmaannddee:: kk jj))

Règle la teinte.

Aussi par le menu image

Transmission [k][j][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Rouge: 0 ~ Vert: 64(*Transmis par hexadécimal code)

Voir planification de données réelles ci-dessous.

Confirmation

[ j ][ ][

Identité TV

][ ][OK/NG][

Donnée

][x]

ANNEXE

118

ANNEXE

1111.. NNeetttteettéé ((CCoommmmaanndd:: kk kk))

Règle la netteté.

Aussi par le menu image.

Transmission [k][k][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64(*Transmis par hexadécimal code)

Voir planification de données réelles ci-dessous.

Confirmation [k][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1122.. SSéélleeccttiioonn aaffffiicchhaaggee àà ll’’ééccrraann ((CCoommmmaannddee:: kk ll))

Sélectionne marche-arrêt.

Transmission [k][l][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 0: OSD Arrêt Donnée 1: OSD Marche

Confirmation [l][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1133.. VVeerrrroouuiillllaaggee ttééllééccoommmmaannddee ((CCoommmmaannddee:: kk mm))

Verrouille la télécommande et le panneau avant.

Transmission [k][m][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 0: Verrouillage arrêt

Donnée 1: Verrouillage marche

Confirmation [m][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

Si l’on n’utilise pas la télécommande et les commandes du

panneau avant pour le moniteur, utiliser ce mode. Lorsque

l’alimentation principale est marche-arrêt, le verrouillage

de télécommande est désactivé.

Si le verrouillage est en mode 'veille', la télévision ne s'al-

lumera ni avec la touche POWER de la télécommande ni

avec celle de la télévision.

1144.. AAiigguuëëss ((CCoommmmaannddee:: kk rr))

Pour régler le aiguës.

L’on peut aussi régler les aiguës au menu Audio.

Transmission [k][r][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

Voir planification de données réelles ci-dessous.

Confirmation [r][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1155.. BBaasssseess ((CCoommmmaannddee:: kk ss))

Pour régler le basses.

L’on peut aussi régler la basses au menu Audio.

Transmission [k][s][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

Voir planification de données réelles ci-dessous.

Confirmation[s][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1166.. ÉÉqquuiilliibbrree ((CCoommmmaannddee:: kk tt))

Pour régler l’équilibre

L’on peut aussi régler l’équilibre au menu Audio.

Transmission [k][t][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

Voir planification de données réelles ci-dessous.

Confirmation [t][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1177.. TTeemmppéérraattuurree ddee ccoouulleeuurr ((CCoommmmaannddee:: kk uu))

Pour régler la température de couleur.

L’on peut aussi régler la température de couleur au menu image.

Transmission [k][u][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 00: Moyen 01: Froid 02: Chaud

Confirmation [u][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1188.. ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggii ((CCoommmmaannddee:: jj qq))

Pour contrôler la fonction d’économie d’énergie.

Transmission [j][q][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 00: Économie d'énergie - Arrêt

01: Économie d'énergie- Minimum

02: Économie d'énergie - Moyen

03: Économie d'énergie - Maximum

05: Économie d'énergie - Écran désactivé

Confirmation [q][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

1199.. CCoonnffiigguurraattiioonn aauuttoo ((CCoommmmaannddee:: jj uu))

Pour contrôler la position de l’image et minimiser automa-

tiquement le tremblement d’image. La configuration

automatique marche seulement sous RGB-PC.

Transmission [j][u][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée1: Pour régler.

Confirmation [u][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

2200.. SSyynnttoonniissaattiioonn CCaannaall ((CCoommmmaannddee:: mm aa))

Syntonise un canal suivant numéro physique/majeur/mineur

Transmission [m][a][ ][Identité TV][ ][Donnée0][ ][Donnée1]

[ ][Donnée2][ ][Donnée3][ ][Donnée4][ ][Donnée5][Cr]

Les canaux numériques possèdent un numéro de canal

physique, majeur et mineur. Le numéro physique est le

numéro de canal numérique réel, le majeur est le numéro

auquel le canal doit être assigné et le mineur est le sous-

canal. Comme le syntoniseur ATSC assigne automatique-

ment le canal au numéro majeur, le numéro physique n'est

pas requis lors de la transmission d'une commande.

Donnée 0: numéro physique

NTSC air: 02~45, NTSC câble: 01, 0E~7D

ATSC air: 01~45, ATSC câble: 01~87

Donnée1 & 2:Numéro canal principal

Donnée1: byte élevé Donnée2: byte faible

Deux octets sont disponibles pour le majeur et le

mineur, mais en général seul le deuxième est utilisé.

Donnée3 & 4: Numéro mineur

Non requis pour NTSC.

ANNEXE

119

Donnée 05

Le tableau ci-dessus présente le code binaire devant être

converti en hexadécimales avant la transmission. Par exem-

ple: Le code binaire pour syntoniser la source hiérar-

chique inférieure sur un canal par câble NTSC est “1000

0001”, qui se traduit par “81” en hexadécimales.

bit : La source à laquelle vous désirez changer le canal.

bit : Utiliser un canal en deux parties ou en une partie.

Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser 0 puisque la

valeur est ignorée lors de l'utilisation du NTSC.

bit: Utiliser 0 avec NTSC car il ne peut être utilisé

qu'avec le numéro de canal physique. Le 1 est normale-

ment utilisé pour ATSC car dans la plupart des cas le

numéro physique n'a pas d'importance.

bit: Définir à 0.

* Bits 3 à 0 : Choisir le type de signal.

* Exemples de commandes de syntonisation : :

1. Syntoniser sur le canal 35 par câble analogique (NTSC).

Donnée

0 = Physique de 35 = 23

Donnée 1 & 2 = Pas de majeur = 00 00

Donnée

3 & 4 = Pas de mineur = 00 00

Donnée

5 = 0000 0001 en binaire = 01

Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Syntoniser sur le canal local numérique (ATSC) 30-3

Donnée

0 = Le physique est inconnu = 00

Donnée

1 & 2 = Le majeur est 30 = 00 1E

Donnée

3 & 4 = Le mineur est 3 = 00 03

Donnée

5 = 0010 0010 en binaire = 22

Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Confirmation[a][ ][Identité TV][ ][OK][Donnée0]

[Donnée1][Donnée2][Donnée3][Donnée4][x][a][ ]

[Identité TV][ ][NG][Donnée0][x]

2211.. AAjjoouutt//ssuupppprreessssiioonn ccaannaall ((CCoommmmaannddee:: mm bb))

Pour ajouter ou supprimer des canaux

Transmission [m][b][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée 0: canal supprimé Donnée 1: canal ajouté

Confirmation [b][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

2222.. CClléé ((CCoommmmaannddee:: mm cc))

Pour envoyer le code clé de télécommande à IR

Transmission [m][c][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Code clé: voir page 113.

Confirmation [c][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

Quand la télévision est en mode 'veille', vous ne pouvez

l’allumer qu’avec la touche POWER de la télécommande.

2233.. RRééttrrooééccllaaiirraaggee ((CCoommmmaannddee:: mm gg))

Pour ajuster la lumière arrière d’écran.

Transmission [m][g][ ][Identité TV][ ][Donnée][Cr]

Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)

*Voir planification de donnée réelle’.

Confirmation [g][ ][Identité TV][ ][OK/NG][Donnée][x]

Réglage

NTSC Air

NTSC câble

ATSC Air

ATSC câble_std

ATSC câble_hrc

ATSC câble_irc

ATSC câble_auto

Réservé

réservé

Deux

Canal 2 / 1

parties

Utilisation

Aucune

Utilisation

Utilisation d’un

canal physique

Princ.

Sec.

Image sec-

ondaire/princ.

ANNEXE

120

NOTICE SUR LE LOGICIEL OPEN SOURCE

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

ANNEXE

Les suivants exécutables GPL et bibliothèques LGPL/MPL utilisés dans ce produit sont sujets aux Accords de

Licence GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:

EXECUTABLES GPL:

■

Linux kernel 2.6

■

busybox

■

lzo

BIBLIOTHEQUES LGPL:

■

uClibc

BIBLIOTHEQUES MPL:

■

Nanox

LG Electronics offre de vous fournir le code source sur un CD-ROM contre les frais des coûts de cette distribution,

comme les coûts du support, de l’envoi et de l’emballage, sous demande par courrier électronique à LG Electronics

à: opensour[email protected]

Cette offre est valable par une période de trois (3) ans depuis la date de distribution de ce produit par LG

Electronics.

Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL, LGPL et MPL au site suivant :

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

- http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

Vous pouvez, de plus, obtenir une traduction des licences GPL et LGPL au site suivant :

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html

Thomas G. Lane.

Ce produit inclut une :

■

P/NO : SAC34134202 (1004-REV01)

www.lg.com

Notez les numéros de modèle et de série de

l’appareil qui ﬁgurent sur l’étiquette au dos du

moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au verso

de ce manuel.

MODÈLE

PUBLICATION PÉRIODIQUE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TÉLÉVISEUR COULEUR

À CRISTAUX LIQUIDES

Veuillez lire ce manuel attentivement avant

d’utiliser votre appareil et conservez-le pour

consultation ultérieure.

MANUAL DE USUARIO

TELEVISOR LCD

Lea atentamente este manual antes de poner en

marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.

P/NO : SAC34134202 (1004-REV02)

www.lg.com

El número de modelo y serie del televisor se

encuentra en la parte posterior y en un lateral del

televisor respectivamente.

Anótelo a continuación para tenerlo disponible en

caso de necesitar asistencia.

MODELO

SERIE

19LD350

22LD350

26LD350

32LD350

19LD350C

22LD350C

32LD320

ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN

No exponga este equipo a la lluvia o la humedad

excesiva, a fin de evitar riesgo de incendio o

choque eléctrico.

ADVERTENCIA DE LA FCC

Dispositivo digital de Clase B

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que

cumple los límites para dispositivos digitales de Clase

B, conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos

límites han sido diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias perjudi-

ciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, emplea, y puede radiar energía de radiofre-

cuencia y, si no se instala y usa conforme al manual

de instrucciones, podría causar interferencias perju-

diciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo,

no existe garantía de que la interferencia no ocurra en

una instalación en particular. Si este equipo causara

interferencias molestas a su recepción de radio o

televisión, lo que podrá determinarse apagando y

prendiendo el equipo, se insta al usuario a tratar de

corregir las interferencias mediante una o más de las

siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena de recepción.

- Aumente la separación entre el producto y el receptor.

- Conecte el producto a una toma de alimentación

dispuesta en un circuito distinto al del receptor.

- Póngase en contacto con su proveedor o solicite

ayuda a un técnico especializado de radio/TV.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas

de FCC.

El funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) Este dispositivo no causa interfer-

encia (nociva) y (2) Este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interfer-

encias que puedan causar un funcionamiento (del

dispositivo).

Cualquier cambio o modificación no aprobada expre-

samente por la parte responsable por conformidad

podría anular la potestad del usuario para usar el

equipo.

PRECAUCIÓN

No intente modificar este producto de ningún modo

sin disponer de autorización por escrito de LG

Electronics. La modificación sin autorización podría

anular la potestad del usuario para usar este producto.

ADVERTENCIA PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

El símbolo de descarga dentro del tri-

angulo equilátero, señala al usuario la

presencia de voltaje peligroso sin ais-

lamiento en el interior del aparato de tal intensi-

dad que podría presentar riesgo de descarga

eléctrica.

El símbolo de admiración dentro del trian-

gulo equilátero, indica al usuario que el man-

ual que acompaña a este aparato contiene

instrucciones referentes a su funcionamiento y man-

tenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA/PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELE-

VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTA PARA EL INSTALADOR DE

CABLE/TV

Este recordatorio cumple el propósito de llamar la aten-

ción del instalador del sistema CATV con respecto al

Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional (EE.UU.).

El código proporciona las directrices necesarias para

lograr una conexión a tierra correcta y, en particular,

especifica que el cable de puesta a tierra deberá estar

conectado al sistema de puesta a tierra del edificio, tan

cerca del punto de entrada del cable como resulte práctico.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Límpielo sólo con un paño seco.

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale

siguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores)

que emitan calor.

No anule el propósito de seguridad del tomacor-

riente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un

tomacorriente polarizado cuenta con dos clavijas,

una más ancha que la otra. Un tipo de tomacorri-

ente con conexión a tierra dispone de dos clavijas

y una tercera de puesta a tierra, el terminal ancho

o la tercera clavija está puesta por su seguridad.

Si el tomacorriente incluido no es adecuado para

su toma de pared, póngase en contacto con un

electricista para que realice el reemplazo de la

toma obsoleta.

Proteja el cable de alimentación para que no lo

pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,

las tomas y el punto de salida del aparato

Utilice únicamente acoplamientos y accesorios

especificados por el fabricante.

Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas,

trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o con el accesorio suministrado con

el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al

moverlo junto con el aparato para evitar

lesiones en caso de que éste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de no

utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Desenchufe este equipo durante tormentas

con aparato eléctrico o si no piensa usarlo

durante largos períodos de tiempo.

Sólo el personal calificado puede encargarse

del servicio técnico. La asistencia técnica es

necesaria si el aparato presenta algún daño,

como por ejemplo, si el cable o la clavija de

alimentación están dañados, si se derrama

líquido o se introducen objetos dentro del

aparato, si el aparato ha estado expuesto a la

lluvia o humedad, si no opera correctamente o

si se ha caído.

ADVERTENCIA

No toque el aparato o la antena durante una

tormenta eléctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,

asegúrese de no colgar el televisor en cables

eléctricos y de señal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caigan

objetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación:

Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos

en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de

salida única que alimenta sólo a ese aparato y que

no tiene tomas o circuitos adicionales.

Compruebe la página de especificaciones de este

manual del propietario para estar seguro.

No conecte demasiados electrodomésticos a

la misma toma de pared de corriente alterna ya

que hacerlo podría suponer riesgo de incendio

o choque eléctrico.

No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas

de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas,

los alargadores, los cables de alimentación

deshilachados o el aislante agrietado de los

cables podrían resultar peligrosos. Cualquiera

de estas condiciones podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica. Examine

periódicamente el cable de su aparato y si

parece dañado o deteriorado, desenchúfelo,

deje de usarlo y solicite al centro de servicio

técnico autorizado que lo sustituyan por un

nuevo equivalente. Proteja el cable de ali-

mentación de daños físicos o mecánicos y

evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo

con una puerta o caminar sobre él. Ponga

especial atención en los enchufes, tomas de

pared y el punto por donde el cable sale del

aparato.

No manipule la TV con el cable de ali-

mentación enchufado. No utilice cables de ali-

mentación dañados o mal conectados.

Asegúrese de desenchufar el cable de ali-

mentación sujetando el enchufe. No tire del

cable de alimentación para desenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de

incendio o choque eléctrico, no exponga este

aparato a la lluvia, humedad u otros líquidos. No

toque la TV con las manos mojadas. No instale

este producto cerca de objetos inflamables como

gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo

de aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpica-

duras, ni coloque sobre él objetos que con-

tengan líquidos, como floreros, tazas, etc. (por

ejemplo en estantes sobre la unidad).

TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA

Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra

para evitar posibles descargas eléctricas. (es

decir, que una TV con un enchufe de tres polos,

debe conectarse a una toma de pared con tres

polos). Si no es posible la puesta a tierra, con-

tacte con un electricista calificado para que

instale un interruptor automático independiente.

No intente conectar la unidad a tierra medi-

ante cables telefónicos, pararrayos o tuberías

de gas.

DDEESSCCOONNEECCTTAARR EELL DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE LLAA RREEDD

Este dispositivo se desconecta desenchufándolo

del cable de red. El enchufe debe con tar con

un acceso sin obstáculos.

Mientras esta unidad esté conectada a un

tomacorriente de ca se desconectará de dicha

fuente aunque apague la unidad mediante el

INTERRUPTOR DE PRENDIDO.

Alimentación

Interruptor

diferencial

AANNTTEENNAASS

CCoonneexxiióónn aa ttiieerrrraa ddee llaa aanntteennaa eexxtteerriioorr

Si dispusiera de una antena exterior instalada,

tome las medidas de seguridad que se exponen

a continuación. Los sistemas de antenas exteri-

ores no deben situarse cerca de tendidos eléc-

tricos u otros circuitos de iluminación eléctrica

o de suministro, ya que podrían entrar en con-

tacto con dichos tendidos o circuitos eléctricos

provocando lesiones graves e incluso la muerte.

Asegúrese de que el conjunto de la antena

disponga de toma de tierra que lo proteja de

posibles subidas de tensión y de acumulación

de cargas estáticas.

La sección 810 del Código eléctrico nacional

(NEC) de los EE.UU., proporciona información

relativa a la correcta puesta a tierra del mástil

y la estructura de soporte, de la parte inicial

del cable a una unidad de descarga de antena,

la sección de los conductores de puesta a tier-

ra, emplazamiento de las unidades de descarga

de antena, la forma de conectar los electrodos

a tierra, así como los requisitos que deben

cumplir dichos electrodos.

PPuueessttaa aa ttiieerrrraa ddee uunnaa aanntteennaa ddee aaccuueerr--

ddoo ccoonn eell CCóóddiiggoo eellééccttrriiccoo nnaacciioonnaall,,

AANNSSII//NNFFPPAA 7700

LLiimmppiieezzaa

Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe

el cable de alimentación y limpie cuidadosa-

mente la unidad con un paño suave para evitar

arañazos superficiales. No rocíe directamente

agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV

para evitar posibles choques eléctricos. No

limpie la unidad con productos químicos como

alcoholes, disolventes o benceno.

TTrraannssppoorrttee

Asegúrese de que el producto esté apagado,

desenchufado y que todos los cables hayan

sido desconectados. Harán falta dos o más

personas para transportar TVs de gran tamaño.

No someta el panel frontal de la TV a presiones

o esfuerzos excesivos.

VVeennttiillaacciióónn

Instale su TV en un lugar que disponga de ven-

tilación apropiada. No la instale en espacios

cerrados como, por ejemplo, una estantería. No

cubra el producto con paños u otros materiales,

como plásticos, mientras esté enchufada. No

instale la unidad en lugares con exceso de polvo.

Tener cuidado de no tocar las aberturas de

ventilación. Al ver la televisión durante un largo

período, las aberturas de ventilación pueden

calentarse.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otro

tipo, o detecta sonidos extraños procedentes

de su TV, desenchufe el cable de alimentación

y contacte con el servicio técnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manos

u objetos afilados, como tornillos, lápices o

bolígrafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directa

del sol.

PPAARRAA LLAA TTVV DDEE LLCCDD

Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un

pequeño “flicker” cuando se ha encendido.

Esto es normal, no hay nada malo con la TV.

Unos pocos defectos de puntos pueden ser

visibles en la pantalla, apareciendo en un color

rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningún

efecto equivocado para la función del monitor.

Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con

su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo.

Si lo hace, eso puede provocar una distorción

temporal en la pantalla.

Cable de entrada de la antena

Unidad de descarga de la antena

(Sección 810-20 del NEC)

Conductor de puesta a tierra

(Sección 810-21 del NEC)

Abrazadera de puesta a tierra

Sistema de electrodo de conexión

a tierra del servicio de suministro

(Art. 250, parte H del NEC)

Abrazadera de puesta a tierra

Equipo de

servicio eléctrico

NEC: Código Eléctrico Nacional

DISPOSICIÓN

(Sólo lámpara de Hg utilizada en TV LCD)

Lámpara fluorescente usada en este producto

contiene una cantidad mínima de mercurio. No

lo disponga este producto con basura normal de

la casa. Disposición de este producto debe ser

manejado de acuerdo a la autoridad local de su

provincia.

CONTENIDO

ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN

. . . . . . . . . . . . 2

ADVERTENCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FUNCIONES DE ESTE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREPARACIÓN

Accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información del panel frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información del panel posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalación de un pedestal de escritorio

. . . . . . . . . . 20

Soporte del eslabon giratorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posición de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unión del televisor a un escritorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sistema de seguridad Kensington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fijación de la TV a la pared para evitar que se caiga

cuando esté instalada sobre un soporte tipo

pedestal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexión de la Antena o cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalación del HDSTB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalación del DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuración de otra fuente de A/V

. . . . . . . . . . . . . .

Conexión USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del audífono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto

. . . .

Encendido del TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración Inicial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selección y ajuste del menú pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Quick Menu (menú rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Búsqueda de canales

Escaneo atomático (Sintonización automática)

. . 45

- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización

Manual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Edición de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lista de canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración de los canales favoritos

. . . . . . . . . . . .

Lista de canales favoritos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFO. BREVE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lista de entradas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etiqueta de entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modo AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Manual Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloqueo de teclas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB

Modoo de entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lista de fotos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de música

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL DE IMAGEN

Tamaño de la Imagen (Aspecto de pantalla)

. . . .

Asistente de imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen)

Control Manual de Imagen- Modo usuario

. . . . . . . .

Tecnología de Mejora de la Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Control experto de imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ahorro de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecimiento de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indicador de Poder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modo Demo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Voz Clara II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio)

. . 81

Ajuste de sonido - Modo usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sonido Infinito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ajuste de Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Disposición de bocinas de TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reajuste de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP

. . . . . . . . . . . 87

Idioma del audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Selección del lenguaje en la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Subtítulos

Sistemas de texto oculto de programas analógicos

. 90

Sistemas de texto oculto de programas digitales

. .

- Opciones del texto oculto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONFIGURACIÓN HORARIA

Programacion del reloj

- Configuración Auto del Reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Configuración Manual del Reloj

. . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes de Encendido / Apagado Automático del

temporizador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuración del temporizador de apagado

automático

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Establecer contraseña y bloqueo del sistema

. .

Bloqueo de canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0

Clasificaciones de Películas y TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Clasificación Descargable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bloqueo de entrada externa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 7

APÉNDICE

Lista de verificación de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

Especificaciones del producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Códigos de IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Configuración de dispositivo externo del control

. . .

114

Aviso sobre software de código abierto

. . . . . . . . .120

FUNCIONES DE ESTE TV

El modo AV optimiza la imagen en el modo película,

deportes y juego acorde al contenido de video y

audio. El visor tiene la habilidad de escoger rápida-

mente el modo correcto para la imágenes que se están

visualizando.

Mejora y amplifica automáticamente el sonido dentro

del rango de frecuencia de la voz humana para ayudar

a mantener audibles los diálogos ante un aumento del

ruido de fondo.

El televisor LG incluye un sistema de altoparlantes

exclusivo, ajustado por el renombrado experto en

audio, Mark Levinson. Los altoparlantes están integra-

dos en lugares estratégicos tras la cubierta frontal, y

emplean minúsculas vibraciones para girar la totalidad

del bisel frontal hacia el sistema del altoparlante. Esto

genera un aspecto limpio y elegante, a la vez que

mejora el audio incrementando los “puntos óptimos”,

proporcionando un campo de sonido más rico y

amplio.

HDMI, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia de

alta definición son marcas comerciales o registradas

de HDMI Licensing LLC.”

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“

Dolby

“y el símbolo de la doble-D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Este televisor cuenta con las calibraciones concretas

necesarias para la certificación profesional por parte

de la Imaging Science Foundation. El usuario podrá

acceder a los modos “día” y “noche” ISF resultantes a

fin de aprovechar al máximo todo lo que su HDTV de

LG puede ofrecer.

CALIBRE COMO UN PROFESIONAL:

El modo ISFccc permite realizar calibraciones

sofisticadas y detalladas.

La realización de calibraciones detalladas debe ser

realizada por un técnico certificado.

Por favor, contacte con su distribuidor local para

solicitar la asistencia de un técnico certificado por ISF.

Televisión de alta definición. El sistema de emisión y

reproducción de TV digital de alta resolución está com-

puesto por casi un millón o más de píxeles, pantallas

con relación de aspecto 16:9 y audio digital AC3. Un

sub-equipo de TV digital, formato HDTV incluye res-

oluciones de 1 080 progresivo y 1 080 entrelazado y

720 progresivo.

■

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de com-

putadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa

permanentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobre-

exposición” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante.

■

A fin de evitar la degradación de la imagen por sobreexposición, no permita la visualización de imágenes

fijas en su pantalla durante un período de tiempo prolongado (2 horas o más para una pantalla LCD, 1

hora o más para pantallas de plasma).

■

El efecto de degradación de imagen por

sobreexposición también puede producirse

en las zonas de bandas del formato letterbox

(apaisado) de su televisor si usa el ajuste de

formato de pantalla en 4:3 durante un perío-

do de tiempo prolongado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO

“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICION

/ QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

PREPARACIÓN

ACCESORIOS

PREPARACIÓN

Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor

de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.

1,5Vcc 1,5Vcc

Manual de Usuario Cable de Alimentación

Control Remoto,

Baterías (AAA)

123

789

Manual en CD

PPaarraa 1199//2222LLDD335500,, 1199//2222LLDD335500CC

Sujetacables

(Refiérase a la p.19)

PPaarraa 2266//3322LLDD335500

(M4x20)

para la base ensamblada

(Refiérase a la p.16)

Tornillos para fijación

vertical

(Refiérase a la p.21)

Cubierta de protección

(Refiérase a la p.17)

Cubierta de protección

(Refiérase a la p.14)

x 8

OOppcciioonneess EExxttrraass ((AAddiicciioonnaalleess))

* Solo limpie las manchas exteriores con un

paño.

* No limpie con demasiada fuerza para inten-

tar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya

que si limpia con demasiada fuerza podría

rayar o decolorar la superficie.

Paño de limpieza

No incluido en todos los modelos

Cable D-sub de

15 terminales

Cuando utilice la conexión VGA (cable D-

sub de 15 pins) para la PC, el usuario debe

usar cables de interfaz de señal recubier-

tos (cable D-sub de 15 clavijas) con

núcleos de ferrita para mantener el

cumplimiento estándar del producto.

PPaarraa 3322LLDD332200

(M4x24)

para la base ensamblada

(Refiérase a la p.15)

Tornillos para fijación

vertical

(Refiérase a la p.21)

Cubierta de protección

(Refiérase a la p.15)

x 4

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL

PREPARACIÓN

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

INPUT

VOL

ENTER

Botones de

CANAL ( , )

Botones de

VOLUMEN (-, +)

Botón ENTER

19/22LD350, 19/22LD350C

Botón MENU

Botón POWER

Botón INPUT

ALTOPARLANTE

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato

está encendido.

Sensor de Control Remoto

VOL

ENTER

INPUT

Botones de

CANAL ( , )

Botones de

VOLUMEN (+, -)

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón POWER

26/32LD350

32LD320

INPUT

ENTER

VOL

Sensor de Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato está

encendido.

ALTOPARLANTE

Botones de

CANAL ( , )

Botones de

VOLUMEN (+, -)

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón POWER

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

PREPARACIÓN

AC-IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA/

CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

/DVI IN

AV IN

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1 4

19/22LD350, 19/22LD350C

7 6

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

2 3 5

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 2

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

1 4

26LD350

7 6

2 3 5

PREPARACIÓN

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

AC IN

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P USB IN

AV IN 2

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

1 4

32LD350, 32LD320

7 6

2 3 5

HDMI/DVI IN, HDMI IN

Conexión digital.

Compatible con video HD y audio digital. No es

compatible con 480 entrelazado.

Acepta video DVI con un adaptador o un cable de

HDMI a DVI (no incluido).

RGB IN (PC)

Conexión análoga a la PC. Utilice un cable D-sub

de 15 pins (cable VGA).

AUDIO IN (RGB/DVI)

Enchufe de auriculares 1/8" (0,32 cm) para la

entrada de audio análoga de la PC.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Salida de Audio

Digital Óptico)

Salida óptica de audio digital para usar con amplifi-

cadores y sistemas de cine en casa.

Nota: En el modo de espera, este puerto no funciona.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Utilizado por otros fabricantes.

Este puerto se usa para mantenimiento y

reparación o para el modo Hotel.

AV (Audio/Video) IN

Conexión análoga compuesta. Compatible solo con

una definición de video estándar (480 entrelazado).

ANTENNA/CABLE IN

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

Conecte los cables de señal a este conector.

COMPONENT IN

Conexión análoga.

Compatible con HD.

Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno

rojo y blanco para audio.

USB IN SERVICE ONLY

Utilizado para la actualización de software.

HEADPHONE INPUT

Conexión de auriculares de 0.32cm (1/8")

Impedancia 16

Ω,

Salida de audio máxima 15mW.

USB IN

Utilizado para ver fotos, escuchar MP3.

Socket del Cordón de Alimentación

Esta TV funciona con alimentación de corriente

alterna (ca)

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente con-

tinua (cc) a esta TV.

PREPARACIÓN

INSTRUCCIONES (para 19/22LD350, 19/22LD350C)

PREPARACIÓN

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posi-

bles daños.

Monte el televisor de la forma indicada, hasta

que oiga el tope.

INSTALACIÓN

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECCTTIIOONN

SEPARACIÓN

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posi-

bles daños.

Afloje los tornillos del televisor.

Separar el soporte del televisor

CUBIERTA DE PROTECCIÓN

Tras extraer el soporte, instale la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROO--

TTEECCCCIIÓÓNN

incluida sobre el hueco dejado por este.

Luego de sacar el papel de protección de la cubierta de pro-

tección, adhiérala al televisor según se muestra en la imagen.

PREPARACIÓN

INSTRUCCIONES (Para 32LD320)

Monte la TV como se ilustra.

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de

la parte posterior de la TV.

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe

que los tornillos estén apretados correctamente.

(De no ser así, el producto podría inclinarse hacia

delante tras su instalación). Si, por el contrario,

apretara el tornillos en exceso, podría deformarse

por abrasión en el área de apriete del mismo. No

sobreapriete los tornillos.

NOTA

Afloje los tornillos del televisor.

Tras extraer el soporte, instale la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE

PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

incluida sobre el hueco dejado por

este.

Inserte la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

en el

televisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

CUBIERTA DE PROTECCIÓN

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posi-

bles daños.

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posi-

bles daños.

Separar el soporte del televisor

INSTALACIÓN SEPARACIÓN

(M4x24)

PREPARACIÓN

INSTRUCCIONES (para 26/32LD350)

PREPARACIÓN

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de

posibles daños.

Monte las piezas del

SSOOPPOORRTTEE DDEELL CCOONN--

JJUUNNTTOO

con la

BBAASSEE DDEELL SSOOPPOORRTTEE

del tele-

visor mediante los 4 tornillos incluidos.

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de

la parte posterior de la TV.

Monte la TV como se ilustra.

INSTALLATION

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe

que los tornillos estén apretados correctamente.

(De no ser así, el producto podría inclinarse hacia

delante tras su instalación). Si, por el contrario,

apretara el tornillos en exceso, podría deformarse

por abrasión en el área de apriete del mismo. No

sobreapriete los tornillos.

NOTA

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

BBAASSEE DDEELL SSOOPPOORRTTEE

SSOOPPOORRTTEE DDEELL

CCOONNJJUUNNTTOO

(M4x20)

PREPARACIÓN

SEPARACIÓN

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de

posibles daños.

Afloje los tornillos del televisor.

Separar el soporte del televisor.

Tras extraer el soporte, instale la

CCUUBBIIEERRTTAA

DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

incluida sobre el hueco

dejado por este.

Inserte la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

el televisor hasta que escuche un sonido de

chasquido.

CUBIERTA DE PROTECCIÓN

PREPARACIÓN

MONTAJE PARA LA PARED VESA

PREPARACIÓN

Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-

strucción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano.

En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños personales.

Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.

LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.

No instale su equipo de montaje mural mientras la TV está encendida. Eso podría

provocar lesiones personales por choques eléctricos.

PRECAUCIÓN

La longitud de los tornillos necesarios varía en fun-

ción de la pared en la que se realice el montaje.

Para obtener más información, consulte las instruc-

ciones incluidas con el equipo de montaje.

Las dimensiones estándar para el equipo de mon-

taje mural se muestran en la tabla.

Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le

será suministrado un manual de instrucciones

detallado y todas las piezas necesarias para la

instalación.

No utilice tornillos más largos que los de dimensión

estándar mostrados, ya que podría dañar el interior

de la TV.

Para montajes murales que no cumplan con las

especificaciones para tornillos del estándar VESA,

la longitud de estos puede diferir dependiendo de

sus especificaciones.

No utilice tornillos que no cumplan con las especi-

ficaciones relativas a los mismos del estándar

VESA.

No apriete los tornillos en exceso, ya que podría

dañar la TV o provocar que cayera provocando

daños personales. LG no se hace responsable de

este tipo de accidentes.

LG no se hace responsable por los daños ocasiona-

dos en la TV o las lesiones personales producidas

cuando no se utilice un equipo de montaje que

cumpla con el estándar VESA o se monte sobre un

muro que no haya sido especificado o si el cliente no

sigue las instrucciones de instalación de la TV.

NOTA

Modelos

VESA (A

Tornillo

estándar

Cantidad

Soporte para instalación en pared

(de venta por separado)

19LD350,

19LD350C,

22LD350,

22LD350C

26LD350,

32LD350,

32LD320

10 0

10 0 M 4 4

200

10 0 M 4 4

LSW100B, LSW100BG

PREPARACIÓN

ORGANIZADOR DE CABLES

Para 19/22LD350, 19/22LD350C

Tras conectar los cables necesarios, instale el

SUJETACABLES como se indica para agru-

parlos.

AC-IN

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Para 26/32LD350, 32LD320

AC IN

Conecte los cables necesarios.

Para conectar un equipo adicional, vea la sección

de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO.

Instale el ORGANIZADOR DE CABLES

como la imagen.

ORGANIZADOR DE CABLES

Ajuste el ORGANIZADOR DE CABLES como se

muestra en la imagen.

PREPARACIÓN

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

PREPARACIÓN

Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados

del televisor.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

10, 1 c m

Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.

No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor.

CUIDADO

10, 1 c m

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO (Excepto 19/22LD350, 19/22LD350C)

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su

angulo de vision.

POSICIÓN DE LA PANTALLA (para 19/22LD350, 19/22LD350C)

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

■

Ajuste la posición del panel en diversas formas para obtener una máxima comodidad.

• Rango de inclinación

PREPARACIÓN

UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO

(Excepto 19/22LD350, 19/22LD350C)

Recomendamos que el televisor se una a un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrás,

causando posibles lesiones o daños en el producto.

Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared según las

instrucciones de la instalación. Si inclina, sacude o balancea la máquina, podría causar lesiones

CUIDADO

1-Tornillo

(incluidos como las partes del producto)

Escritorio

Soporte

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON

■

Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

- El televisor tiene instalado un conector de Sistema de seguridad

Kensington en el panel posterior. Conecte el cable de Sistema de

seguridad Kensington como se indica a continuación.

- Para obtener información detallada sobre la instalación y uso del

Sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se

incluye con este sistema.

Para obtener información adicional, visite

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, la página Web de Kensington. Esta

empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de

alto costo, como PC portátiles y proyectores LCD.

NOTA: El Sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

PREPARACIÓN

FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA

CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.

PREPARACIÓN

Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.

Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se

caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida

hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.

Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

■

Use los soportes y los tornillos para fijar el producto en la pared como se muestra.

* Si el producto tiene los tornillos en el lugar de los tornillosde ojo antes de insertar estos últimos, afloje los tornillos.

Asegúrese de los soportes con los tornillos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.

Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma

que la del producto.

Asegúrese de que los tornillos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.

■

Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc-

to. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente

entre la pared y el producto.

■

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje

de pared).

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la

TV.

Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared

y en el aparato de televisión.

NOTA

PREPARACIÓN

CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE

1. Antena (analógica o digital)

Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja de cables.

Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la antena si fuera

necesario.

2. Cable

Enchufe de

antena de

la pared

Antena de

exterior

(VHF, UHF)

Puerto de TV

de Cable en

la pared

Viviendas/Apartamentos

(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada

(Conectar a un enchufe de pared de la antena

exterior)

Asegúrese de no doblar el cable de cobre

cuando conecte la antena.

Alambre de

bronce

■

En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal.

■

Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

ANTENNA

/CABLE IN

■

Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

ANTENNA

/CABLE IN

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL HDSTB

Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe

señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las siguientes figuras.

Conexión de componentes

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video

(

Y, P

, PR

)

del decodificador

digital a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores (Y

= Verde, P

B = Azul, PR

= Rojo).

Conecte la salida de audio del docodificador digital a los

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital.

(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

CCoommppoonneennttee

en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión com-

pleta de todo el equipo.

■

Esta parte de la CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente imagen para modelo

3322LLDD335500

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

B IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

COMPONENT IN

Y L RPB PR

Y, C

, C

R/P

Resoluciones compatibles

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

15,73 59,94

15,73 60,00

31,47 59,94

31,50 60,00

44,96 59,94

45,00 60,00

33,72 59,94

33,75 60,00

26,97 23,976

27,00 24,00

33,71 29,97

33,75 30,00

67,432 59,94

67,50 60,00

Resolución

720 x 480

entrelazado

720 x 480

progresivo

1 280 x 720

progresivo

1 920 x 1 080

entrelazado

1 920 x 1 080

progresivo

Señal

480 entrelazado

480 progresivo

720 progresivo

1 080 entrelazado

1 080 progresivo

Componente

Sí

HDMI

Sí

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión HDMI

Conecte la salida HDMI del decodificador de señales

digitales al conector

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII

IINN 11//22

* en el televisor.

No se necesita conexión de audio por separado.

HDMI admite audio y video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital.

(Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII

HHDDMMII11//22

* input

en el televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

RS-232C IN

(

CONTROL&SERV

VIDEO

YPB PR

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUD

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

/DVI IN

HDMI OUTPUT

HDMI-DTV

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

31,47 59,94

31,50 60,00

44,96 59,94

45,00 60,00

33,72 59,94

33,75 60,00

26,97 23,976

27,00 24,00

33,71 29,97

33,75 30,00

67,432 59,94

67,50 60,00

Resolución

720 x 480

progresivo

1 280 x 720

progresivo

1 920 x 1 080

entrelazado

1 920 x 1 080

progresivo

* HDMI 2: Para 26/32LD350, 32LD320

Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de HDMI,

provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla.

Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la

versión 1.3 de HDMI.

El modo HDMI admite formato de audio AC3 (32KHz,

44.1KHz, 48KHz), Linear PCM (32KHz, 44.1KHz, 48KHz)

NOTA

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión de DVI a HDMI

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN 1

/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

L R

DVI OUTPUT

AUDIO

Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para realizar

esta conexión. El DVI no es compatible con el audio, por

ello, se necesita una conexión de audio por separado.

NOTA

Conecte la salida de DVI del decodificador digital al

puerto de

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

en la

unidad.

Conecte las salidas de audio del decodificador al puer-

to de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital.

(Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII

HHDDMMII11

en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL DVD

Conexión de componentes

Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el

reproductor de DVD a los puertos de la entrada del compo-

nente como la imagen mostrada.

Puertos de Componente en la TV

Puertos de la salida del

reproductor de DVD

B-Y

R-Y

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

(PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

COMPONENT IN

Y L RPB PR

1 2

Conecte las salidas de video

(

Y, PB

, P

)

del DVD a

los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

en la

unidad. Haga coincidir los colores de los conectores

(

Y = Verde, P

B = Azul, P

= Rojo

)

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la fuente de entrada del

CCoommppoonneennttee

en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD

para seguir las instrucciones.

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión compuesta (RCA)

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

N (PC)

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 1

L R

VIDEO

AUDIO

Conexión HDMI

RS-232C I

(

CONTROL&SER

VIDEO

YPB PR

AUD

RGB IN (PC)

VIDEO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

/DVI IN

HDMI OUTPUT

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks between TV and

DVD. Match the jack colors (Video = yellow, Audio Left

= white, and Audio Right = red).

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV

AAVV11//22

* en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD

para seguir las instrucciones.

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11//22

* en la unidad.

No se necesita conexión de audio por separado.

HDMI admite audio y video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

* AV2: Para 26/32LD350, 32LD320

* HDMI 2: Para 26/32LD350, 32LD320

Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de HDMI,

provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla.

Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la

versión 1.3 de HDMI.

El modo HDMI admite formato de audio AC3 (32KHz,

44.1KHz, 48KHz), Linear PCM (32KHz, 44.1KHz, 48KHz)

NOTA

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII

HHDDMMII11//22

*en

el televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL VCR

Conexión de la antena

Conecte el conector de la antena exterior

de RF del VCR al conector de la

AANNTTEENNNNAA//CCAABBLLEE IINN

del televisor.

Conecte el cable de antena al puerto de

la antena RF del VCR.

1. Cómo conectar

■

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó 4 y

luego sintonice el televisor en el mismo número de

canal.

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el

botón AUDIO PLAY del VCR (Vea el manual de

usuario del VCR).

2. Cómo usar

UDIO

AV IN 1

ANTENNA

/CABLE IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

Conector de pared

Antena

Conexión compuesta (RCA)

Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de audio

de VCR al puerto

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de la unidad.

NOTA

L R

S-VIDEO VIDEO

AUDIO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

IN (PC)

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 1

Conecte las salidas de

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

entre la TV y

el VCR.Coincida los colores de salidas (Video =

amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho =

rojo)

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón

PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV

AAVV11//22

* en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

* AV2: Para 26/32LD350, 32LD320

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V

VIDEO

AUDIO

L/MONO

USB IN

AV IN 2

IN 2

H/P

L R

VIDEO

Grabadora de video

Unidad de video juego

Conecte los puertos de

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

entre la TV y un equipo externo.

Coincida los colores de puertos

(

Video

= amarillo, Audio izquierdo = blanco,

Audio derecho = rojo

)

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV22

* en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control

remoto.

■

Si está conectado a la entrada

AAVV

AAVV IINN 11

seleccione la fuente de entrada del

AAVV

AAVV11

el televisor.

■

Opere el equipo externo correspondiente.

Refiérase a la guía de la operación de equipo

externo.

* AV2: Para 26/32LD350, 32LD320

CONEXIÓN USB (Para 32LD350, 32LD320)

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

H/P USB IN

AV IN 2

Memory Key

Conecte el dispositivo USB a los conectores

UUSSBB IINN

(Entrada de USB) en el televisor.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Una vez conectados los conectores

UUSSBB IINN

, use la fun-

ción USB. (

pp..5588

)

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO

Conecte el cable de audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida Optica

de Audio.

Si desea disfrutar de emisiones digitales a través de los altoparlantes con sonido 5.1ch, conecte la toma

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT a la parte posterior del televisor a un sistema de cine en casa (o a un amplifi-

cador).

/DVI IN

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Cuando conecte equipos de audio externos, como amplifi-

cadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televi-

sor desde el menú. (

pp..8855

)

NOTA

No mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el rayo

láser puede dañar su vista.

El audio con la función ACP (protección anticopia de

audio) podrían bloquear la salida de audio digital.

PRECAUCIÓN

Conecte una salida del cable

OOPPTTIICCAALL

al puerto de TV

óptico de la

DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT

Conecte otro extremo de cable óptico a la entrada de

audio digital óptico en el equipo de audio.

Ajuste la “Parlantes de TV - Apagado” en el menú

AUDIO. (

pp..8855

). Cuando se conecta a un equipo de

audio externo como amplificadores o bocinas por favor

apague las bocinas de TV.

1. Cómo conectar

CONFIGURACIÓN DEL AUDÍFONO

Puede escuchar el sonido a través del auricular.

Enchufe el audífono al conector.

Para ajustar el volumen del audífono, presione el botón

VVOOLL

+ o -. Si presiona el botón

MMUUTTEE

, se desactiva el

sonido del audífono.

1. Cómo conectar

IN 2

VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN 2

H/P

USB IN

INSTALACIÓN DE LA PC

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las

programaciones de la TV.

Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)

/DVI IN

RS-232C I

(

CONTROL&SERV

VIDEO

YPB PR

AUDI

VIDEO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB OUTPUT

AUDIO

Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de

RRGGBB

IINN

((

PPCC

))

en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de

AAUUDDIIOO IINN

((

RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda la PC y la unidad.

■

Seleccione la fuente de entrada del

RRGGBB--PPCC

en el televisor

con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

Conexión de DVI a HDMI

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV IN 1

/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI OUTPUT

AUDIO

Conecte la salida de DVI de la PC al puerto de

HHDDMMII//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

en la unidad..

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda la PC y la unidad.

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII

HHDDMMII11

en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

NOTAS

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

31,469 70,08

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

47,776 59,87

47,720 59,799

Resolución

720 x 400

1 360 x 768

640 x 480

800 x 600

1 024 x 768

640 x 350

1 280 x 768

Resolución de Despliegue (RGB-PC, HDMI-PC)

Nosotros le recomendamos que use 1 360 x 768

para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad

de imagen.

Dependiendo de la tarjeta gráfica, el modo DOS

puede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI.

En el modo PC, podría verse ruido asociado con la

resolución, un diseño vertical, contraste o brillo. Si

observa ruidos, cambie la salida de la PC a otra

resolución, cambie la tasa de actualización a otra

tasa o ajuste el brillo y el contraste en el menú de

IMAGEN hasta que la imagen se vea clara.

Evite mantener una imagen fija en pantalla durante

largos periodos de tiempo. La imagen fija podría

grabarse permanentemente en pantalla.

Las formas de la entrada de sincronización para la

frecuencia horizontal y vertical están separadas.

Según la tarjeta de gráficos que posea, algunas

resoluciones podrían no posicionarse adecuada-

mente en la pantalla.

Al escoger HDMI-PC, Ajuste la “Etiqueta de entra-

da - PC” en el menú OPCIÓN.

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Configuración de pantalla para el modo PC

Seleccionar la resolución

Puede seleccionar la resolución en el modo RGB-PC.

También pueden ajustarse la

UUbbiiccaacciióónn

, la

FFaassee

y el

TTaammaaññoo

Podrá escoger esta opción sólo cuando la resolución del PC esté ajustada en 1 024X768, 1 280X768 ó 1 360X768.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

PPaannttaallllaa ((RRGGBB--PPCC))

Seleccione

RReessoolluucciióónn

Seleccione la resolución deseada.

ENTER

Auto Config.

Resolución

Ubicación

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Previo

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Auto configuración

Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si

la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa

de la PC.

Seleccione

PPaannttaallllaa ((RRGGBB--PPCC))

Seleccione

AAuuttoo CCoonnffiigg..

ENTER

Seleccione

SSíí

ENTER

Iniciar la auto configuración.

ENTER

Seleccione

IIMMAAGGEENN

■

Si la posición de la imagen aún no es la

adecuada, intente auto ajustar nueva-

mente.

■

Si la imagen debe ajustarse nuevamente

luego del auto ajuste en RGB-PC, puede

ajustar la

UUbbiiccaacciióónn

, el

TTaammaaññoo

, o la

FFaassee

Auto Config.

Resolución

Ubicación

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Previo

Para ajustar

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Sí No

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Ajuste para la Ubicación, Tamaño y Fase de la pantalla

Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase de

la imagen manualmente.

Esta característica solo opera en modo RGB-PC.

Seleccione

UUbbiiccaacciióónn

TTaammaaññoo

FFaassee

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

■

UUbbiiccaacciióónn

: Esta función es para ajustar

la imagen a la izquierda/derecha y arri-

ba/ abajo a su preferencia.

■

TTaammaaññoo

: Esta función es para minimizar

cualquier barra vertical o rayas visibles en

el fondo de pantalla. Y también cambiará

el tamaño de pantalla.

■

FFaassee

: Esta función le deja remover

cualquier ruido horizontal y hace clara o

nitida la imagen de caracteres.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

PPaannttaallllaa ((RRGGBB--PPCC))

ENTER

Auto Config.

Resolución

Ubicación

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Previo

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)

Restaura los ajustes de

UUbbiiccaacciióónn

TTaammaaññoo

FFaassee

a los predeterminados de fábrica.

Esta característica solo opera en modo RGB-PC.

Seleccione

RReessttaabblleecceerr

ENTER

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

PPaannttaallllaa ((RRGGBB--PPCC))

ENTER

Seleccione

SSíí

ENTER

Auto Config.

Ubicación

Resolución

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Previo

Para ajustar

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Sí No

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

ENERGY

CHVOL

123

789

SAVING

AV MODE

INPUT

FAV

RATIO

MUTE

ENTER

MARK

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

BACK

EXIT

POWER

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

VOLUMEN

SUBIR/BAJAR

MARK

FAV

RATIO

MUTE

CANAL

ARRIBA/ABAJO

PAGINA

ARRIBA/ABAJO

Botones color

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga

poniéndolo en dicho modo.

Ajusta la función

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

pp..7766

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.

pp..5544

Alterna entre las entradas.

También prende el televisor desde el modo de espera.

pp..5522

la pantalla vuelve al último canal de TV.

Ajusta el volumen.

Escoja la entrada para aplicar los ajustes del

AAssiisstteennttee ddee

iimmaaggeenn..

pp..6699

Utilizar para marcar o desmarcar una foto/música.

pp..6600,, 6644

Se desplaza a través de los canales programados favoritos.

pp..5500

Selecciona su formato de imagen deseado.

pp..6666

Enciende y apaga el sonido.

pp..4400

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de información en pantalla al

siguiente.

Funciones especiales de acceso en algunos menús.

Controla menú USB (Lista de fotos, Lista de música.)

Controla los dispositivos compatibles con la función

SIMPLINK.

Botones

USB,

SIMPLINK

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

■

Abra la tapa del compartimiento de las

baterías en la parte posterior e instale las

baterías con la polaridad correcta.

■

Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AAA. No

mezcle las baterías nuevas con las usadas.

■

Cierre la tapa.

Colocando las Baterías

ENERGY

CHVOL

123

789

SAVING

AV MODE

INPUT

FAV

RATIO

MUTE

ENTER

MARK

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

BACK

EXIT

— (GUIÓN)

LIST

FLASHBK

INFO

Q.MENU

THUMBSTICK

(Arriba/Abajo/Iz

quierda/Derecha

/ENTER)

BACK

SIMPLINK

EXIT

Entra al número de canales multiples de programa como 2

- 1, 2 - 2, etc.

Muestra la lista de canales.

pp..4488

Regresa al último canal visto.

Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones

en pantalla y a ver la imagen del televisor.

Muestra información sobre el canal en la parte superior de la

pantalla.

pp..5511

Abre la lista de opciones del menú rápido.

pp..4444

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y

ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una

aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.

Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor.

Al alternar este botón, aparece el menú SIMPLINK en la

pantalla.

pp..5566--5577

Cierra todas las visualizaciones en pantalla y a ver la ima-

gen del televisor.

Botones

Numerados

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

ENCENDIDO DEL TV

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

NOTA

Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente.

Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que com-

plete dicho proceso.

Primero conecte el cable de alimentación correctamente.

En este momento, el TV cambia al modo en espera.

■

En el modo de espera para encender el TV, presione los botones ,

IINNPPUUTT

CCHH((

))

en el TV

o presione

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH((

))

nnúúmmeerrooss ((00 -- 99))

del control remoto.

Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Esta TV está programada para recordar qué estado de energía se configuró por última vez, incluso si el

cable de alimentación se desconecta.

Cuando deje de usar la TV, presione el botón

((PPOOWWEERR))

en el control remoto. El televisor vuelve al modo

apagado.

Presione el botón

CCHH ((

))

o de

NNÚÚMMEERROO

para seleccionar un

número del canal.

AJUSTE DEL VOLUMEN

AJUSTE DEL CANAL

Presione el botón

VVOOLL ((++

--))

para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botón

MMUUTTEE

Ud. puede cancelar esta función presionando el botón

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

Ajuste el volumen según su preferencia personal.

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

CONFIGURACIÓN INICIAL

Verifique su conexión de antena y ejecute

la función

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

ENTER

Seleccione

AAuuttoommááttiiccoo

MMaannuuaall

Seleccione la opción de

tiempo deseada.

ENTER

Seleccione Idioma del menú.

ENTER

Seleccione Modo

HHoommee UUssee

ENTER

Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos escenciales para ver el televisor

por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.

También puede activarse desde los menús del usuario.

■

La selección preestablecida es “

HHoommee UUssee

”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo

“

HHoommee UUssee

” para la mejor imágen en su entorno familiar.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes

pueden ajustar el “menú

IIMMAAGGEENN

MMooddoo iimmaaggeenn

” manualmente mientras que la inspección de la tele-

visión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.

■

El modo “

SSttoorree DDeemmoo

” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimien-

tos de venta al por menor. El modo “

SSttoorree DDeemmoo

” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen.

■

También ud. puede hacer la

CCoonnffiigguurraacciióónn IInniicciiaall

con el menú

OOPPCCIIÓÓNN

Paso3. Configuración de Hora

Paso4. Sintonización automática

Lenguaje

Paso1. Selección de idioma

English

Español

Français

Seleccionando el entorno.

Escoja modo config. que desee.

Seleccione [Home Use] para configurar su

televisior en casa. Puede ajustar la calidad

de la imagen a través de la opciónde

menú Picture Mode.

Store Demo

Home Use

Configuración de modo

Paso2. Configuración de Modo

SiguientePrev.

Mes

Config. de Hora Actual

Fecha

Año

2009

Hora

10 AM

Minuto

Zona horaria

Este

Horario de verano

Automático

Configuración de Hora

SiguientePrev.

Antes de comenzar

asegúrese de que la

antena del TV esté conectada.

Sintonización automática

Manual Simple

Prev.

INFO

Para 19/22LD350C

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

Visualizar todos los menús.

Seleccione un elemento del menú.

Acepte la selección actual.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

EXIT

19/22/26LD350, 19/22LD350C

Ingresar

Mover

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

CANAL

HORA

IMAGEN

OPCIÓN

AUDIO

BLOQUEAR

Ingresar

Mover

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito:

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

AUDIO

Ingresar

Mover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

HORA

Ingresar

Mover

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

BLOQUEAR

Ingresar

Mover

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

OPCIÓN

Ingresar

Mover

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

IMAGEN

E E

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Para EE.UU. Para Canadá

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Visualizar todos los menús.

Seleccione un elemento del menú.

Acepte la selección actual.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

EXIT

32LD350, 32LD320

Ingresar

Mover

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

CANAL

OPCIÓN

IMAGEN

BLOQUEAR

AUDIO

ENTRADAS

HORA

USB

Ingresar

Mover

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

IMAGEN

Ingresar

Mover

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito:

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

AUDIO

Ingresar

Mover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

HORA

Ingresar

Mover

Lista de fotos

Lista de música

USB

Ingresar

Mover

AV1

AV2

Componente

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

ENTRADAS

Ingresar

Mover

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

OPCIÓN

Para EE.UU. Para Canadá

NOTA

IInnddiiccaaddoorr ddee PPooddeerr

: Para 32LD320

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Visualizar todos los menús.

Realice los ajustes adecuados.

AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa

: Selecciona el formato de imagen que desee.

MMooddoo iimmaaggeenn

: Selecciona modos de imagen predeterminadas de fábrica en función de las condiciones

de observación.

MMooddoo ddee aauuddiioo

: Selecciona modos de sonido predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de pro-

grama.

MMuullttii AAuuddiioo

: Cambia el lenguaje de audio (señal digital).

SSAAPP

: Seleccione sonido MTS (Señal Analoga)

TTeemmppoorriizzaaddoorr

: Seleccione el plazo de tiempo antes de que su TV se apague automáticamente.

BBoorrrr//AAggrr//FFaavv

: Seleccione el canal que desee agregar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.

SSuubbttííttuulloo

: Seleccione encendido o apagado

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

: Escoja el nivel de la función Ahorro de energía para reducir el consumo eléctrico del

televisor, ajustando el nivel de luz de fondo.

DDiissppooss UUSSBB

: Seleccione “Expulsar” para expulsar el dispositivo USB.

Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este

manual.

El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.

Q.MENU

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

16:9

Aspecto de pantalla

16:9

Aspecto de pantalla

19/22/26LD350, 19/22LD350C 32LD350, 32LD320

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

BÚSQUEDA DE CANALES

Escaneo automático (Sintonización automática)

Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la

memoria de la lista de canales.

Ejecute esta función si cambia de vivienda o cambia el emplazamiento del televisor.

La función de sintonización automática memoriza sólo los canales que están disponibles en este momento.

Seleccione

CCAANNAALL

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

Seleccione

SSíí

Ejecutar la

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

ENTER

■

El televisor solicitará una contraseña si el

control parental ha sido activado (menú

BBLLOOQQUUEEAARR

). Use la contraseña

establecida en el menú de

BBLLOOQQUUEEAARR

para permitir una búsqueda de canal.

■

Al establecer la sintonización automática

o manual, el número máximo de canales

que podrá guardar es de 1 000.

Esto está sujeto a cambios dependiendo

de las condiciones de la señal de emisión.

■

Memoriza todos los canales disponibles

en el siguiente orden: DTV, TV, CADTV y

CATV.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Compruebe conexión de antena.

La información previa de canales

se actualizará en la Sintonización

automática.

Sí

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Seleccione

CCAANNAALL

ENTER

Si selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla

para ver la calidad de la señal que se recibe.

Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall

Seleccione

DDTTVV

TT VV

CCAADDTTVV

CCAATTVV

Seleccione el canal que desee

agregar o borrar.

ENTER

Seleccione

AAggrreeggaarr

BBoorrrraarr

ENTER

■

El televisor solicitará una contraseña si el

control parental ha sido activado (menú

BBLLOOQQUUEEAARR

). Use la contraseña

establecida en el menú de

BBLLOOQQUUEEAARR

para permitir una búsqueda de canal.

■

Al establecer la sintonización automática

o manual, el número máximo de canales

que podrá guardar es de 1 000.

Esto está sujeto a cambios dependiendo

de las condiciones de la señal de emisión.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Canal

Seleccione el tipo de canal y el

número de canal de RF.

DTV

Cerrar

Agregar

DTV 2-1

Mala Normal Buena

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Seleccione un canal.

ENTER

Los canales de la Lista de edición de canales aparecen en negro y los canales eliminados de la lista aparecen en

azul.

Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón

CCHH

durante la visualización del televisor.

Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su número mediante los botones NUMÉRICOS

o escójalo en el menú

EEddiicciióónn ddee ccaannaalleess

Edición de canal

Seleccione

CCAANNAALL

ENTER

Seleccione

EEddiicciióónn ddee CCaannaalleess

Regresar al menú anterior.

BACK

Regresar a la pantalla del televisor.

EXIT

■

Mantenga presionado el botón y use

los botones o para desplazarse

entre DTV, TV, CADTV y CATV.

■

Si la lista de canales es demasiado larga,

use los botones CH o para

desplazarse por las páginas.

Agregar o Borrar el canal.

AZUL

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Cambio de Canal

Cambio de página

Navegación

Previo

Agregar/Borrar

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

LISTA DE CANALES

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.

Muestra la

LLiissttaa ddee ccaannaalleess

LIST

Visualización de la lista de canales

Escoja un canal.

Cambie al número de canal escogido.

ENTER

Selección de un canal de la lista de canales

Pase las páginas.

Regresar a la pantalla del televisor.

EXIT

Paso de páginas de una lista de canales

Salir

2-1

3-1

4-1

DTV

Lista de canales

Este candado se indica cuando el

canal está bloqueado mediante el

control parental.

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS

La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales

preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.

Presione repetidamente el botón

FFAAVV

(Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados.

Regresar a la pantalla del televisor.

EXIT

Seleccione

FFaavvoorriittoo

Escoja el canal que prefiera.

123

789

Q.MENU

Seleccione

BBoorrrr//AAggrr//FFaavv

Favorito

Borr/Agr/Fav

Favorito

Borr/Agr/Fav

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

LISTA DE CANALES FAVORITOS

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Salir

2-1

3-1

4-1

DTV

Lista de favoritos

Escoja un canal.

Cambie al número de canal escogido.

ENTER

Selección de un canal de la lista de

canales favoritos

Pase las páginas.

Regresar a la pantalla del televisor.

EXIT

Paso de páginas de la lista de canales

favoritos

Muestre la lista de canales favoritos

FAV

MARK

Visualización de la lista de canales

favoritos

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

INFO. BREVE

INFO

La información breve muestra la información de la pantalla actual.

Mostrar la Información breve en pantalla.

BACK

Regresar a la pantalla del televisor.

Brief Info Title Test..

Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM

CNN

DOLBY DIGITAL

10:40 AM

Multilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S V

Titulo de programa

Día de semana, Mes, Año

Hora de inicio de programa

Barra de progreso de programa

Hora de termino de Programa

Hora actual

Información de estandarte

1 2 3 4 5 67

Subtítulo

480 entrelazado

480 progresivo

720 progresivo

1 080 entrelazado

1 080 progresivo

4:3

16:9

MMuullttiilliinngguuaall

: El programa contiene dos o más canales

de audio disponibles. Use el menú

QQ..MMEENNUU

para

escoger la pista de audio que desee.

SSuubbttííttuulloo

: El programa contiene subtítulos

disponibles en uno o más idiomas. Use el menú

QQ..MMEENNUU

para escoger los subtítulos que desee.

DDoollbbyy DDiiggiittaall

: El programa contiene señal Dolby dig-

ital de entrada en la televisión y la fuente de entrada

HDMI

El formato de imagen original del video es 4:3.

El formato de imagen original del video es 16:9.

La resolución de video es de 720 x 480 entrelazado

La resolución de video es de 720 x 480 progresivo

La resolución de video es de 1 280 x 720 progresivo

La resolución de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado

La resolución de video es de 1 920 x 1 080 progresivo

VV--CChhiipp

: El programa contiene información V-Chip.

Referente al menú de BLOQUEAR: A (Edad), D

(Diálogo), L (Lenguaje), S (Sexo), V (Violencia), FV

(Violencia de Fantasía)

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

LISTA DE ENTRADAS

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

TV AV Componente

HDMI RGB-PC

19/22LD350,

19/22LD350C:

TV AV1 AV2

HDMI2 HDMI1 RGB-PC

Componente

26/32LD350,

32LD320:

Seleccione la fuente de entrada deseada.

■

32LD350, 32LD320: También puede seleccionar la fuente de entrada deseada en el

menú de

EENNTTRRAADDAASS

INPUT

ENTER

Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.

TV AV Componente RGB-PC HDMI1

Etiqueta de entrada

Salir

Seleccione una fuente de entrada deseada

(excepto

TT VV

). Luego, puede escoger la

EEttiiqquueettaa ddee eennttrraaddaa

que prefiera usando

el botón Azul.

pp..5533

Ej.)

Ej.) En caso de cambiar la etiqueta de entrada mediante el botón Azul.

■

TT VV

: selecciónelo para mirar estaciones de aire,

cable y digitales.

■

AAVV

: selecciónelo para mirar una video casetera u

otro equipo externo.

■

CCoommppoonneennttee

: selecciónelos para mirar un DVD o

un decodificador digital.

■

RRGGBB--PPCC

: selecciónelo para ver la PC.

■

HHDDMMII

: selecciónelo para ver en dispositivos de

alta definición.

VCR DVD PC Juego

■

Cuando se encuentra conectado un dispositivo externo, este

menú emergente se visualiza automáticamente.

Si selecciona

SSíí

, puede seleccionar la fuente de entrada que

desee percibir.

■

Pero, si selecciona “

SSIIMMPPLLIINNKK

EEnncceennddiiddoo

” en modo HDMI,

este menú emergente podría no visualizarse.

Sí

Nueva entrada externa conectada.

¿Desea utilizarla?

AV2

Las entradas desconectadas están inactivas

(se indican en gris)

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

ETIQUETA DE ENTRADA

Esto indica qué dispositivo está conectado a cada puerto de entrada.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Componente

RGB-PC

HDMI

FF GG

Cerrar

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

EEttiiqquueettaa ddee

eennttrraaddaa

Seleccione la etiqueta.

ENTER

Seleccione la fuente.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Usando el menú OPCIÓN

Seleccione la fuente.

Seleccione la etiqueta.

INPUT

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Usando el botón de INPUT

19/22LD350,

19/22LD350C

AV1

AV2

Componente

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

FF GG

Cerrar

26/32LD350,

32LD320

AZUL

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

MODO AV

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.

AV MODE

Apagado Cine

Juego Deporte

Presione repetidamente el botón

AAVV MMOODDEE

para seleccionar el modo que desee.

ENTER

■

Si selecciona “

CCiinnee

” en modo AV, el

CCiinnee

se seleccionará para el “menú IMAGEN -

Modo imagen” y para el “menú AUDIO -

Modo de audio” respectivamente.

■

Si selecciona “

AAppaaggaaddoo

” en modo AV, el

“

MMooddoo iimmaaggeenn

” y el “

MMooddoo ddee

aauuddiioo

” volverán a tener el valor selec-

cionado anteriormente.

■

AAppaaggaaddoo

: Desactiva el MODO AV.

■

CCiinnee

: optimiza video y audio para disfru-

tar películas.

■

DDeeppoorrttee

: optimiza video y audio para

disfrutar de eventos deportivos.

■

JJuueeggoo

: optimiza video y audio para jugar

a videojuegos.

MANUAL SIMPLE

Podrá acceder fácil y eficazmente a la información del televisor visualizando un manual simple en el propio

aparato.

Mientras se muestra el manual simple, el audio permanecerá desactivado.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

MMaannuuaall SSiimmppllee

ENTER

Escoja la sección del manual que

desea examinar.

ENTER

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

BLOQUEO DE TECLAS

El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.

El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controles

del panel frontal.

Este televisor está programado para recordar la última opción definida, incluso si apaga el televisor.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass

ENTER

Seleccione

AAppaaggaaddoo

EEnncceennddiiddoo

ENTER

■

BBllooqquueeaaddoo EEnncceennddiiddoo

, si la unidad

está apagada, presione el botón

/ I,

INPUT, CH

(( ))

de la unidad o los

botones de POWER, INPUT, CH

(( ))

o números del control remoto.

■

Con

BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass EEnncceennddiiddoo

se aparecerá ‘

BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass

’

en la pantalla si cualquier botón del

panel frontal ha presionado cuando mira

la unidad.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar al menú anterior.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Encendido

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Apagado

Encendido

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningún

otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,

pero sólo serán completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo .

SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los menús de usuario.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

SSIIMMPPLLIINNKK

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

Ingresar

Mover

OPCIÓN

ENTER

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Apagado

Encendido

NOTA

Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dis-

positivo SIMPLINK con el cable HDMI.

Al encender la fuente de Entrada con el botón

IINNPPUUTT

en el control remoto, se desactivará el dispositivo

SIMPLINK.

Al escoger un dispositivo que disponga de la función de cine en casa, la salida de sonido cambiará

automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivándose los del televisor.

Si un sistema de home theater SIMPLINK no se reproduce en el audio del televisor, conecte la terminal de

SALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGI-

TAL en la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable ÓPTICO.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

■

RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa::

Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los

dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional.

■

SSeelleecccciioonnee ddiissppoossiittiivvoo AAVV::

Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y

reproducirlo.

■

RReepprroodduucccciióónn ddeell ddiissccoo::

Controle los dispositivos AV conectados presionando los botones ,

ENTER,

ll ll

■

AAppaagguuee ttooddooss llooss ddiissppoossiittiivvooss::

Para que está función aplique, todos los dispositivos conectados al

televisor deben de estar detenidos.

■

DDeessccoonneeccttee eell aauuddiioo ::

Ofrece una forma fácil de desactivar el audio.

■

SSyynncc PPoowweerr oonn::

Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de función Simplink,

el televisor se prenderá automáticamente.

(Un dispositivo, el cual se conecta al televisor a través del cable HDMI pero no es compatible con Simplink, no

proporciona esta función )

Nota:Para activar el enlace simple, debe emplear el cable HDMI con el dispositivo *CEC. (*CEC: Consumer

Electronics Control).

Menú SIMPLINK

Funciones de SIMPLINK

Visualizar el menú

SSIIMMPPLLIINNKK

Seleccione el dispositivo deseado.

Controle los dispositivos AV conectados.

ENTER

VViissuuaalliizzaacciióónn ddeell tteelleevviissoorr

: Cambie

al canal del televisor anterior, sin importar

el modo actual.

RReepprroodduucccciióónn ddee DDIISSCC ((DDiissccoo))

Seleccione y reproduzca los discos.

Cuando existan varios discos disponibles,

los títulos de los discos aparecerán en la

parte inferior de la pantalla.

RReepprroodduucccciióónn ddee VVCCRR

: Reproduzca y

controle el VCR conectado.

RReepprroodduucccciióónn ddee ggrraabbaacciioonneess HHDDDD

Reproduzca y controle las grabaciones

almacenadas en HDD.

SSaalliiddaa ddee aauuddiioo aa bboocciinnaa HHTT//

SSaalliiddaa ddee aauuddiioo aa tteelleevviissoorr

Seleccione parlante HT o parlante TV

para salida de audio.

Cuando no hay un dispositivo

conectado (aparece en gris)

Dispositivo seleccionado

Cuando hay un dispositivo

esta conectado (Muestra un

color brillante)

MODOS DE ENTRADA

USB

USB (Para 32LD350, 32LD320)

Cuando desconecte el dispositivo USB

Conecte el dispositivo USB a las tomas

UUSSBB

II NN

en el lateral de la TV.

Seleccione

LLIISSTTAA DDEE FFOOTTOOSS

LLIISSTTAA DDEE MMÚÚSSIICCAA

IN 2

USB IN

Memory Key

Seleccione

DDiissppooss UUSSBB

Seleccione

EExxppuullssaarr

Seleccione el menú

DDiissppooss UUSSBB

antes de

desconectar el dispositivo USB.

ENTER

Q.MENU

ENTER

■

Este televisor es compatible con los formatos JPG y

MP3.

Cuando usted conecta el dispositivo USB, el menú emergente se muestra automáticamente.

Cuando el menú emergente no aparece, usted puede seleccionar del menú del USB una lista de fotos o de música.

En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente.

LISTA DE FOTOS

LISTA DE MÚSICA

Conexión del dispositivo USB

Sólo se puede reconocer un dispositivo de alma-

cenamiento USB.

Si el dispositivo de almacenamiento USB se

conecta a través del hub USB, el dispositivo no es

reconocible.

Es posible que no se reconozca un dispositivo de

almacenamiento USB mediante el programa de

reconocimiento automático.

Es posible que no se reconozca un dispositivo de

almacenamiento USB que utiliza su propio con-

trolador.

La velocidad de reconocimiento de un dispositivo

de almacenamiento USB dependerá de cada dis-

positivo.

No apague el televisor ni desconecte el dispositi-

vo USB cuando el dispositivo de almacenamiento

USB conectado esté funcionando. Al separar o

desenchufar repentinamente dicho dispositivo, se

pueden dañar los archivos almacenados o el dis-

positivo de almacenamiento USB.

Únicamente utilice un dispositivo USB de alma-

cenamiento el cual contiene archivos normales de

música o imágenes.

Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB

formateado como sistema de archivo FAT 32 o

NTFS, incluido con el sistema operativo Windows.

En el caso de un dispositivo de almacenamiento

formateado como programa utilitario diferente no

compatible con Windows, éste podría no ser

reconocido.

Por favor, si desea conectar un dispositivo de

almacenamiento USB (mas de 0.5 A) este

requiere una fuente de poder externa. Si no, el dis-

positivo no será reconocido.

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB

con un cable certificado. Si se conecta con un

cable no certificado o con un cable excesivamente

largo, el dispositivo podría no ser reconocido.

Algunos dispositivos de almacenamiento USB

podrían no ser compatibles o no funcionar ade-

cuadamente.

Realice copias de seguridad de sus archivos

importantes, ya que los datos almacenados en el

dispositivo USB podrían resultar dañados. La

gestión de datos es responsabilidad del cliente, y

en consecuencia, el fabricante no cubre en garan-

tía los daños en los datos guardados en el pro-

ducto.

Si su memoria USB tiene múltiples particiones, o si

utiliza un lector de memoria multipuerto, puede

utilizar hasta 4 particiones o una memoria USB.

En el caso de los dispositivos de almacenamiento

USB en formato NTFS, no pueden ser detectados.

El método de alineación del dispositivo USB de

almacenaje es similar al de Windows XP y los

nombres de archivos pueden reconocer hasta

100 caracteres ingleses.

La capacidad recomendada para un disco duro

externo USB es de 1TB o menos y para una memo-

ria clave USB es de 32 GB o menos.

Si un disco duro externo USB con “Ahorro de

energía” no funciona, apague el disco duro y

encienda de nuevo para que funcione. Consulte el

manual de usuario para la aplicación de un disco

duro externo USB.

LISTA DE FOTOS

USB

Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB.

La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.

Componentes de la pantalla

Archivo de foto compatible: *.JPG

■

Solo puede ejecutar archivos JPG.

■

Solo el escaneo baseline es compatible con JPG.

■

Disponible JPG en tamaño (ancho x alto, en píxeles): 64 x 64 - 15360 x 8640

Seleccione

UUSSBB

Seleccione

LLiissttaa ddee ffoottooss

ENTER

Muévase a la carpeta de nivel

superior.

Previsualizar: visualice las imá-

genes en miniatura o el nombre

de la carpeta de las fotos en la

carpeta seleccionada.

Página actual/Total de páginas

Número total de fotos en

miniatura marcadas

Botones correspondientes en

el control remoto

Navegación Menú emergente Cambio de página Marcar Salir

MARK

Página 2/3

No marcado

Lista de fotos

Carpeta arriba

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104 06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Carpeta arriba

Drive1

JMJ001

3 4

USB

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione las fotos deseadas.

Visualice el menú emergente.

■

Utilice el botón

CCHH

para navegar en la

página de fotos.

■

Use el botón

MMAARRKK

para marcar o desmarcar

una foto. Cuando se marca una o más fotos, se

pueden ver las fotos en forma individual o una

presentación de las fotos marcadas. Si no se

marca ninguna foto, se pueden ver todas las

fotos en forma individual o todas las fotos en la

carpeta, como presentación.

Seleccione el menú emergente

deseado.

ENTER

Selección de fotos y menú emergente

Página 2/3

No marcado

Lista de fotos

Carpeta arriba

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Carpeta arriba

Página 2/3

No marcado

Lista de fotos

Carpeta arriba

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002 06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006 05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Carpeta arriba

Drive1

JMJ001

1366x768, 125KB

Ver

Marcar todo

Borrar

Cerrar

Navegación Cambio de página Marcar Salir

MARK

Menú emergente

Navegación Cambio de página Marcar Salir

MARK

Menú emergente

Cuando selecciona un archivo (no una carpeta),

se visualiza el menú emergente.

VVeerr

: Muestra el elemento seleccionado.

MMaarrccaarr ttooddoo

: Marca todas las fotos de la pantalla.

DDeessmmaarrccaarr ttooddoo

: Cancele la selección de las

fotos marcadas.

BBoorrrraarr

: Borra la foto seleccionada.

CCeerrrraarr

: Cierra el menú emergente.

USB

■

Use el botón

CCHH

para navegar en la

página de fotos en miniatura.

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione las fotos deseadas.

Visualice el menú emergente.

Seleccione

VVeerr

La foto seleccionada se visualiza en

el modo de pantalla completa.

ENTER

Menú de pantalla completa

Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles

más funciones en el modo de pantalla completa.

La relación de aspecto de una foto puede cambiar el

tamaño de la foto exhibida en pantalla completa.

1/17

Presentación

BGM Borrar Opción Ocultar

Página 2/3

No marcado

Lista de fotos

Carpeta arriba

1366

768, 125KB

KY101

06/10/2008

KY102

04/03/2008

JMJ001

01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103

03/30/2008

KY104

06/19/2008

KY105

01/31/2008

JMJ005

05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Carpeta arriba

Página 2/3

No marcado

Lista de fotos

Carpeta arriba

1366

768, 125KB

KY101 06/10/2008

KY102 04/03/2008

JMJ001 01/01/2000

JMJ002

06/15/2008

JMJ003

04/03/2008

JMJ004

02/18/2008

KY103 03/30/2008

KY104 06/19/2008

KY105 01/31/2008

JMJ005 05/13/2008

JMJ006

05/26/2008

JMJ007

02/18/2008

JMJ008

02/18/2008

Carpeta arriba

Drive1

JMJ001

1366x768, 125KB

Ver

Marcar todo

Borrar

Cerrar

Navegación Cambio de página Marcar Salir

MARK

Menú emergente

Navegación Cambio de página Marcar Salir

MARK

Menú emergente

USB

Seleccione

PPrreesseennttaacciióónn

BBGGMM

((GGiirraarr))

BBoorrrraarr

OOppcciióónn

OOccuullttaarr..

■

Use el botón para seleccionar la foto

anterior o siguiente.

■

Use el botón para seleccionar y

controlar el menú en la pantalla completa.

ENTER

NOTA

Este televisor no podrá decodificar

las imágenes JPG que se guardaron

utilizando la opción progresiva.

Presione

FF GG

para definir el intervalo

de tiempo entre las diapositivas.

Veloc. de presentación

Rápido

Cancelar

...

Carpeta de música

Ingresar

1/17

Presentación

BGM Borrar Opción Ocultar

PPrreesseennttaacciióónn

: Las fotos seleccionadas se visualizan

durante la presentación de diapositivas. Si no se selec-

ciona ninguna foto, todas las fotos en la carpeta actual

se visualizan durante la presentación de diapositivas.

■

Defina el intervalo de tiempo de la presentación en

OOppcciióónn

BBGGMM

: Escuche música mientras ve las fotos en tamaño

completo.

■

Defina el dispositivo BGM y álbum en

OOppcciióónn

((GGiirraarr))

: Girar fotos.

■

Gira la foto 90°, 18 0 °, 270°, 360° en el sentido de

las agujas del reloj.

■

No podrá girarse cuando el ancho de la foto sea

mayor que la altura de resolución admitida.

BBoorrrraarr

: Borre las fotos.

OOppcciióónn

: Defina los valores para

VVeelloocc.. ((VVeelloocciiddaadd))

ddee pprreesseennttaacciióónn

CCaarrppeettaa ddee mmúússiiccaa

■

Use el botón y el botón

EENNTTEERR

para

definir los valores. Luego vaya a y presione

EENNTTEERR

para guardar la configuración.

■

Puede cambiar BGM Device (Dispositivo BGM)/

CCaarrppeettaa ddee mmúússiiccaa

mientras BGM se está repro-

duciendo.

OOccuullttaarr

: Oculte el menú en la pantalla de tamaño com-

pleto.

■

Para ver nuevamente el menú en pantalla completa,

presione el botón

EENNTTEERR

LISTA DE MÚSICA

USB

Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.

Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia.

La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.

Componentes de la pantalla

Archivos de música compatibles:

.MP3

Frecuencia de tasa binaria 32kb/s ~ 320kb/s

• Frecuencia de muestreo

MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MPEG2 capa 3: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

MPEG2.5 capa 3: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz

Muévase a la carpeta de nivel

superior.

Previsualizar: si el álbum tiene

una portada, se visualizará.

Página actual/Total de páginas

Número total de música en

miniatura marcadas

Botones correspondientes en

el control remoto

Seleccione

UUSSBB

Seleccione

LLiissttaa ddee mmúússiiccaa

ENTER

Lista de música

Carpeta arriba

Título Duración

3 4

Página 2/3

No marcado

Drive1

Navegación Menú emergente Cambio de página Marcar Salir

MARK

00:00 / 04:16

Carpeta arriba

USB

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione todas las canciones.

Visualice el menú emergente.

Seleccione el menú emergente deseado.

ENTER

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Selección de música y menú emergente

■

Use el botón

CCHH

para navegar en la

página de títulos de música.

■

Use el botón

MMAARRKK

para marcar o desmarcar

una música. Si no se marca ninguna música,

toda la música en la carpeta se reproducirá en

secuencia. Cuando uno o más archivos de

música estén marcados, la música marcada se

reproducirá en secuencia. Si desea escuchar

sólo una música repetidamente, simplemente

marque esa música y reprodúzcala.

Página 2/3

No marcado

Lista de música

Carpeta arriba

00:00 / 04:16

Carpeta arriba

Drive1

Títle

Duración

Página 2/3

No marcado

Lista de música

Carpeta arriba

00:00 / 04:16

Carpeta arriba

Drive1

Títle

Duración

3945 KB

128 Kbps

Reproducir

Repr. con fotos

Marcar todo

Borrar

Cerrar

RReepprroodduucciirr

(Durante la pausa.): Reproduzca

la música seleccionada. Durante la reproduc-

ción, puede seleccionar un archivo diferente

para reproducir y el archivo comenzará en

forma automática. Una vez que finalice la repro-

ducción de una música, comenzará a repro-

ducirse la siguiente seleccionada. Cuando ya

no haya música seleccionada para reproduc-

ción, se reproducirá la siguiente en la carpeta

actual. Si va a una carpeta diferente y presiona

el botón

EENNTTEERR

, la música actualmente en

reproducción se detendrá.

RReepprr..mmaarrccaaddooss

: Reproduzca la música selec-

cionada. Cuando una canción termina de

reproducirse, la siguiente canción seleccionada

se reproducirá automáticamente.

DDeetteenneerr rreepprroodd..

: Comience a reproducir la

música seleccionada y luego muévase a la lista

de fotos.

RReepprr..ccoonn ffoottooss

: Comience reproduciendo la

música seleccionada y luego muévase a la lista

de fotos.

MMaarrccaarr ttooddoo

: Marque toda la música del

fólder.

DDeessmmaarrccaarr ttooddoo

: Cancele la selección de

todas las canciones.

BBoorrrraarr

: Borrar la música seleccionada.

CCeerrrraarr

: Cierre el pop- up menú.

Navegación Cambio de página Marcar Salir

MARK

Menú emergente

Navegación Cambio de página Marcar Salir

MARK

Menú emergente

USB

■

El cuadro de información de reproducción (como se muestra

a continuación) se moverá automáticamente por toda la

pantalla cuando no haya una acción por parte del usuario

que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por

un período de tiempo prolongado.

NOTA

Cuando se reproduce una canción, se visualiza

frente al tiempo de reproducción.

Un archivo de música dañado o alterado muestra 00:00 como el tiempo de reproducción.

Los archivos de música protegidos contra copia no se reproducirán.

Presione el botón

EENNTTEERR

BBAACCKK

EEXXIITT

para desactivar el protector de pantalla.

CONTROL DE IMAGEN

TAMAÑO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA)

CONTROL DE IMAGEN

Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV.

Podrá escoger una relación de aspecto diferente dependiendo de la fuente de entrada (emisión analógica,

emisión digital, aux., etc.).

■

También ud. puede hacer la

AAssppeeccttoo

ddee ppaannttaallllaa

con el menú

QQ.. MMEENNÚÚ

■

Presione el botón

RRAATTIIOO

repetida-

mente para seleccionar el formato de la

imagen deseado.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa

Seleccione el formato de imagen deseado.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

16:9

Sólo búsqueda

Por Programa

4:3

Zoom

Zoom cine 1

16:9

Seleccione cuando desea ajustar la imagen

horizontalmente, en una proporción lineal para

llenar la pantalla completa.

Sólo búsqueda

Normalmente los bordes de las señales de video

quedan recortadas un 1-2%. El modo Sólo

búsqueda desactiva este recorte y muestra el

video completo.

Notas: Si hubiera ruido en los bordes de la señal

original, serán visibles cuando el modo Sólo

búsqueda esté activado.

Esta función sólo se opera en los modos de

DTV/CADTV/Component/HDMI-DTV/DVI-DTV

(720 progresivo/1 080 entrelazado/1 080 progresivo).

Por Programa

Selecciona la proporción de imagen adecuada

para que se corresponda con la imagen fuente.

4:3

La selección siguiente le dejará ver una imagen

con la proporción original de aspecto 4:3.

Zoom

Seleccione cuando desea ver la imagen sin

ninguna alteración. Sin embargo, las porciones

superior e inferior de la imagen serán cortadas.

■

Al ajustar en el menú Q.MENU,

a. Botón o : Ajuste el Zoom a proporción.

b. Botón o : Mueve la imagen de la pantalla.

Zoom cine

Seleccione Zoom cine cuando desee ampliar la

imagen en la proporción correcta.

Esta función amplía una imagen hasta obtener

una relación de aspecto de cinemascope

(2.35:1) sin distorsión.

Nota: La imagen puede verse distorsionada al

ampliarla o reducirla.

■

Botón o : Ajuste el Zoom cine a proporción.

El rango de ajuste es de 1-16.

■

Botón o : Mueve la imagen de la pantalla.

(4:3 4:3)

(16:9 16:9)

CONTROL DE IMAGEN

Sólo búsqueda

Por Programa

CONTROL DE IMAGEN

ASISTENTE DE IMAGEN

CONTROL DE IMAGEN

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

AAssiisstteennttee

ddee iimmaaggeenn

ENTER

Ajuste el

AAssiisstteennttee ddee iimmaaggeenn

Ajuste el

NNiivveell ddee bbllaannccooss

ENTER

Ajuste el

NNiivveell NNeeggrroo

ENTER

Ajuste el

NNiittiiddeezz hhoorrii--

zzoonnttaall

ENTER

Ajuste el

CCoolloorr

ENTER

Ajuste el

TTiinnttee

ENTER

Esta función le permitirá ajustar la calidad de imagen

de la imagen original.

Úsela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el

nivel de negro y blanco, etc. Podrá calibrar la calidad

en pantalla siguiendo unos sencillos pasos.

Cuando usted ajusta la imagen a

BBaajjoo

RReeccoommeennddaaddoo

AAllttoo

, Usted puede ver el ejemplo

del cambio que hizo.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

Asistente de imagen

Con asistente de imagen, puede ajustar la calidad de imagen

de la imagen original.

SiguientePrev.

Nivel Negro

Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

SiguientePrev.

• Brillo 50

Bajo AltoRecomendado

Nivel de blancos

Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

SiguientePrev.

Bajo AltoRecomendado

• Contraste 90

Color

Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

SiguientePrev.

• Color 50

Bajo AltoRecomendado

Tinte

Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

SiguientePrev.

Bajo AltoRecomendado

• Tinte 0

Nitidez horizontal

Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

SiguientePrev.

• Nitidez H 50

Bajo AltoRecomendado

CONTROL DE IMAGEN

Escoja una fuente de entrada para

aplicar los ajustes.

FAV

MARK

Ajuste el

NNiittiiddeezz vveerrttiiccaall

ENTER

Ajuste el

LLuuzz ddee FFoonnddoo

ENTER

Finalice el

AAssiisstteennttee ddee iimmaaggeenn

ENTER

Guardar.

ENTER

Finalizar

ConfirmarMoverPrev.

Backlight

Set the Backlight to your Brightness preference.

NextPrevious

• Backlight 50

Dark BrightRecommended

DTV

AV1

AV2

Componente

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

Seleccionar una(s) entrada(s) para aplicar configuración.

Advertencia: La calidad de la imagen puede variar

dependiendo de los diferentes tipos de señal y entradas.

Marcar

MARK

■

Si detiene los ajustes antes del paso

final, dichos cambios no quedarán apli-

cados en el televisor.

■

Una vez que el

AAssiisstteennttee ddee iimmaaggeenn

ajusta la calidad de imagen, la función

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

cambia automáti-

camente a modo

AAppaaggaaddoo

Nitidez vertical

Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

SiguientePrev.

• Nitidez V 50

Bajo AltoRecomendado

Cerrar

El valor de ajuste actual se guardó en

Experto1.

Ajuste el

TTeemmppeerraattuurraa

ddee CCoolloorr

ENTER

Temperatura de Color

Adjuste la Temperatura de Color a su gusto. Vea los ejmplos

mostrados abajo

SiguientePrev.

• Temperatura de Color Cálido

Cálido FríoMedio

Adjust

CCoonnttrraassttee

DDiinnáámmiiccoo

ENTER

Contraste Dinámico

Adjuste el Contraste Dinámico a su gusto. Tome como referencia

los ejemplos de abajo.

SiguientePrev.

• Contraste Dinámico Apagado

Apagado AltoMedio

Adjust

GGaannaanncciiaa ddee

ccoolloorr..

ENTER

Ganancia de color

Adjuste la Ganancia de Color a su gusto. Tome como referencia

los ejemplos de abajo.

SiguientePrev.

• Ganancia de color Original

Original AltoMedio

CONTROL DE IMAGEN

AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)

CONTROL DE IMAGEN

Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una config-

uración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

MMooddoo iimmaaggeenn

Seleccione

VViivvoo

EEssttáánnddaarr

NNaattuurraall

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Los ajustes

VViivvoo

EEssttáánnddaarr

NNaattuurraall

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

son preestable-

cidos en fábrica para lograr la mejor cal-

idad de imagen.

■

VViivvoo

: este es el modo para maximizar el

efecto del video en el expositor de la

tienda. Intensifica el contraste, brillo,

color y la nitidez para ofrecer imágenes

vivas

■

EEssttáánnddaarr

: este es el modo con el que se

obtienen condiciones óptimas de visual-

ización para el usuario general.

■

NNaattuurraall

: este es el modo para que la

pantalla muestre la imagen de la forma

más natural posible.

■

CCiinnee

: este modo optimiza el video para

disfrutar películas.

■

DDeeppoorrttee

: este es el modo de video para

enfatizar el video dinámico y los colores

primarios (ej.: blanco, uniforme, césped,

azul del cielo, etc.) obteniendo el ajuste

óptimo de la pantalla para disfrutar los

deportes.

■

JJuueeggoo

: este es el modo para obtener

velocidad de respuesta rápida en una

pantalla rápida de videojuego.

■

EExxppeerrttoo

: este es el modo para ajustar el

video de forma pormenorizada para

expertos en calidad de video y usuarios

generales.

■

También ud. puede hacer la

MMooddoo iimmaa--

ggeenn

con el menú

QQ.. MMEENNÚÚ

Ingresar

Mover

IMAGEN

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

Vivo

Estándar

Natural

Cine

Deporte

Juego

Experto1

Experto2

CONTROL DE IMAGEN

CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO

Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Realice los ajustes adecuados.

Seleccione

LLuuzz ddee FFoonnddoo

CCoonnttrraassttee

BBrriilllloo

NNiittiiddeezz

CCoolloorr

TTiinnttee

Seleccione

MMooddoo iimmaaggeenn

ENTER

Seleccione

VViivvoo

EEssttáánnddaarr

NNaattuurraall

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Al ajustar el

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

, la

función

LLuuzz ddee FFoonnddoo

se desactivará.

■

LLuuzz ddee FFoonnddoo

: esta función ajusta el

brillo del panel LCD para controlar la

luminosidad de la pantalla. Se recomien-

da modificar la luz de fondo al ajustar el

brillo del aparato. Al disminuir la luz de

fondo, el brillo de los negros se vuelve

más oscuro sin pérdidas en la señal de

video y el consumo eléctrico se reduce.

■

CCoonnttrraassttee

: aumenta o disminuye el

gradiente de la señal de video. Podría

usar el mando de contraste cuando las

partes brillantes de la imagen queden

saturadas.

■

BBrriilllloo

: Ajuste el nivel base de la señal en

la imagen. Puede usar brillo cuando la

oscuridad de la imagen este saturada.

■

NNiittiiddeezz

: ajusta el nivel de nitidez de los

bordes entre las zonas de imagen ilumi-

nadas y oscuras. Cuanto más bajo sea el

nivel, más suave la imagen.

■

CCoolloorr

: ajusta la intensidad de todos los

colores.

■

TTiinnttee

: ajusta el balance entre niveles de

rojo y verde.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Luz de Fondo 70

Ingresar

CONTROL DE IMAGEN

TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN

CONTROL DE IMAGEN

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

CCoonnttrrooll AAvvaannzzaaddoo

Seleccione sus opciones deseadas.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Realice los ajustes adecuados.

Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantalla

especial de video.

Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada.

Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute

RReessttaabblleecceerr iimmaaggeenn

para cada

MMooddoo iimmaaggeenn

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Temperatura de Color

Medio

Contraste Dinámico

Apagado

Color Dinámico

Apagado

Reducción de ruido

Apagado

Gamma

Medio

Nivel Negro

Bajo

Protección Visual

Apagado

Cine real

Apagado

Cerrar

CONTROL DE IMAGEN

CONTROL EXPERTO DE IMAGEN

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

MMooddoo iimmaaggeenn

Seleccione

CCoonnttrrooll ddee EExxppeerrttoo

Seleccione

EExxppeerrttoo11

EExxppeerrttoo22

ENTER

Realice los ajustes adecuados.

Al segmentar categorías, el

EExxppeerrttoo11

EExxppeerrttoo22

proporcionan más categorías que los usuarios pueden

configurar a su gusto, lo que ofrece una calidad de imagen óptima para los usuarios.

Esto también puede ser usado al modo experto para ayudar a optimizar el desempeño de la TV en el medio

ambiente en que la TV este ubicada.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Seleccione su opción del menú deseada.

ENTER

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Brillo 50

• Nitidez H 50

• Nitidez V 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control de Experto

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Contraste Dinámico

Apagado

Reducción de ruido

Apagado

Gamma

Medio

Nivel Negro

Bajo

Cine real

Apagado

Color Estándar

Rango de color

Estándar

Mejorador de contornos

Alto

xvYCC

Automático

Cerrar

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Experto1

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez H 50

Vivo

Estándar

Natural

Cine

Deporte

Juego

Experto1

Experto2

CONTROL DE IMAGEN

■

Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en frío

para dar a la imagen un tono más azulado.

■

Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la

pantalla. La resolución de la graduación mejora haciendo más brillantes las partes

brillantes y más oscuras, las oscuras.

■

Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos y limpios. Esta función mejora

el tono, saturación e iluminación de forma que rojos, azules, verdes y blancos parez-

can más vivos.

■

Reduce el ruido en pantalla sin afectar la calidad de video.

Bajo : ilumina la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.

Medio: graduación rápida de la imagen original.

Alto: oscurece la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.

■

Puede ajustar el brillo de la zona oscura y la zona del nivel de gris de la imagen.

Bajo: La reflexión de pantalla se pone más obscura.

Alto: La reflexión de pantalla se pone más clara.

Automático: Cuando advierta el nivel negro en la pantalla, se establecerá en alto o

bajo automáticamente.

■

Ajuste el nivel de negro de la pantalla al nivel adecuado.

■

Esta función permite escoger “Bajo” o “Alto” en el siguiente modo: AV (NTSC-M),

HDMI o por componentes. De lo contrario, el “Nivel Negro” se ajusta en

“Automático”.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

■

Ajuste el brillo de la pantalla para evitar el brillo excesivo de la misma.

Atenúa imágenes muy brillantes.

■

Esta característica se desactiva en “

MMooddoo iimmaaggeenn -- VViivvoo

CCiinnee

”.

■

Hace que los videoclips grabados en la película parezcan más naturales mediante la

eliminación de efecto “judder”.

Contraste Dinámico

Color Dinámico

Reducción de ruido

Gamma

Nivel Negro

Protección Visual

Cine real

Temperatura de Color

(Advanced Control)

CONTROL DE IMAGEN

■

Convierte a color HD un video que posea color diferente.

■

Esta es la función para ajustar el color general de la pantalla a su gusto.

a. Método : 2 puntos

- Patrón: Interior, Exterior

- Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul:

El rango de ajuste es de -50 - +50.

b. Método : IRE de 10 puntos

- Patrón: Interior, Exterior

- IRE (Institute of Radio Engineers: Instituto de ingenieros de radio) es la unidad para

visualizar el tamaño de la señal de video y puede ajustarse entre 10, 20, 30 – 100.

Puede ajustar el rojo, verde o azul de acuerdo a cada valor.

- Luminosidad: Esta función muestra la luminancia calculada por 2.2 gamas.

Puede ingresar el valor de la luminancia como usted desee a 100 IRE, el objetivo de

luminancia por 2.2 gamas es mostrado cada 10 pasos de 10 IRE’ hasta 90 IRE.

- Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -50 - +50.

■

Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes mediante los

modelos de pruebe, esta no afecta a otros colores, pero puede usarse para ajustar

selectivamente las 6 zonas de color (Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta).

La diferencia de color podría no distinguirse aun cuando realice ajustes para el video

general.

Ajuste el Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta.

- Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: El rango de ajuste es de -30 - +30.

- Tinte Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: El rango de ajuste es de -30 - +30.

- Esta característica se desactiva en modo RGB-PC y HDMI-PC.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

■

Es la tecnología para reducir el consumo de energía manteniendo el nivel de brillo,

esta tiene el efecto de reducir el consumo energético, mejorando el contraste.

Color Temperature

(Expert Control)

Sistema de Mantenimiento

de Color

OPC

Color Estándar

Estándar: Muestra el área de los colores estándar.

Ancho: modo para usar y ajustar la zona de color de la pantalla.

■

Maximice el uso del color para incrementar la calidad.

Rango de color

■

Mostrar las esquinas del video más claras y nítidas, pero siempre naturales.

■

Esta función se activa en "

MMooddoo iimmaaggeenn

EExxppeerrttoo

”.

Majorador de contornos

■

Este es el modelo necesario para ajuste experto.

■

Esta función se activa en "

MMooddoo iimmaaggeenn

EExxppeerrttoo

” al ver televisión digital (DTV).

Patrón experto

■

Esta es la función para filtrar la zona específica de color del video.

Puede usar el filtro RGB para ajustar exactamente la saturación y el tono de color.

Filtro de Color

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

■

Esta es la función para mostrar colores vivos.

■

Esta función representa colores más vivos al igual que señales de video convencionales.

■

Esta función se activa en "

MMooddoo iimmaaggeenn -- CCiinnee,, EExxppeerrttoo

” cuando la señal

xvYCC entra a través de la toma HDMI.

xvYCC

CONTROL DE IMAGEN

AHORRO DE ENERGÍA

CONTROL DE IMAGEN

Si reduce el nivel de consumo de energia disminuye el nivel de la luz de fondo.

Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando el nivel

AAhhoorrrroo ddee EEnneerrggííaa

MMooddoo iimmaaggeenn

■

Al escoger

AAppaaggaaddoo ddee PPaannttaallllaa

, el

televisor se apagará pasados 3 segundos.

■

Si ajusta “

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa--MMíínniimmoo

MMeeddiioo

MMááxxiimmoo

”, la función

LLuuzz ddee

ffoonnddoo

no funcionará.

■

Presione el botón de

EENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG

repetitivamente para seleccionar la con-

figuración apropiada para el ahorro de

energía.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

ENTER

Seleccione

AAppaaggaaddoo

MMíínniimmoo

MMeeddiioo

MMááxxiimmoo

AAppaaggaaddoo ddee PPaannttaallllaa

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

Aspecto de pantalla

: 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energía

: Apagado

Modo imagen : Estándar

•

Luz de Fondo

• Contraste 90

• Brillo 50

• Nitidez 70

Apagado

Mínimo

Medio

Máximo

Apagado de Pantalla

CONTROL DE IMAGEN

RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN

Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de

fábrica.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

RReessttaabblleecceerr iimmaaggeenn

ENTER

Inicialice el valor ajustado.

Seleccione

SSíí

ENTER

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 50

• Brillo 50

• Nitidez 50

• Color 50

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla (RGB-PC)

Restableciendo configuración de video...

Sí

Todas las imágenes serán reseteadas.

¿Desea continuar?

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

IInnddiiccaaddoorr ddee PPooddeerr

ENTER

Seleccione sus opciones deseadas.

Seleccione

LLuuzz ddee AAppaaggaaddoo

LLuuzz ddee EEnncceennddiiddoo

ENTER

INDICADOR DE PODER

Para 32LD320

Ajuste el indicador luminoso de prendido/modo de espera de la parte frontal del televisor.

■

LLuuzz ddee AAppaaggaaddoo

: establece si ajustar el indi-

cador luminoso de la parte frontal del televisor

para que esté

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

cuando

la unidad se encuentra en el modo de espera.

■

LLuuzz ddee EEnncceennddiiddoo

: establece si ajustar el indi-

cador luminoso de la parte frontal del televisor

para que esté

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

cuando

la unidad está apagada.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Indicador de Poder

Modo Demo. : Apagado

Configuración Inicial

: Home Use

Ingresar

Mover

OPCIÓN

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Indicador de Poder

Modo Demo. : Apagado

Configuración Inicial

: Home Use

Luz de Encendido

Luz de Apagado

Encendido

Cerrar

Encendido

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

CONTROL DE IMAGEN

MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)

CONTROL DE IMAGEN

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

MMooddoo DDeemmoo..

ENTER

Escoja

EEnncceennddiiddoo

para mostrar

la distintas funciones del televisor.

ENTER

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Tras un breve período de tiempo, comenzará el

MMooddoo DDeemmoo..

Si desea detener la demostración, pulse cualquier

botón (Excepto botón VOL +, - y MUTE).

Visualice el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor.

■

Esta característica se desactiva en

“

CCoonnffiigguurraacciióónn IInniicciiaall--HHoommee UUssee

”.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Modo Demo. : Apagado

Configuración Inicial

: Store Demo

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Modo Demo. : Apagado

Configuración Inicial

: Store Demo

Apagado

Encendido

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN

Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un pro-

grama de televisión.

Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de características propias, podría ser preciso

ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de niveles uni-

formes de volumen realizándose ajustes automáticos para cada canal.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

VVoolluummeenn aauuttoommááttiiccoo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Encendido

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Apagado

Encendido

-+ -+

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

VOZ CLARA II

Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

VVoozz CCllaarraa IIII

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Seleccione

NNiivveell

ENTER

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

Ajuste del nivel de la función Voz Clara II

con la selección

EEnncceennddiiddoo

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Encendido

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

-+ -+

Apagado

Encendido

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)

Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura

las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

MMooddoo ddee aauuddiioo

Seleccione

EEssttáánnddaarr

MMúússiiccaa

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

■

EEssttáánnddaarr

MMúússiiccaa

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

son prefijados para la buena cal-

idad de sonido en la fabrica.

■

También ud. puede hacer el cambio a

MMooddoo ddee aauuddiioo

en el menú

QQ ..

MMEENNÚÚ

■

EEssttáánnddaarr

: ofrece sonido de calidad

estándar.

■

MMúússiiccaa

: optimiza el sonido para

escuchar música.

■

CCiinnee

: optimiza el sonido para disfrutar

películas..

■

DDeeppoorrttee

: optimiza el sonido para dis-

frutar eventos deportivos.

■

JJuueeggoo

: optimiza el sonido para jugar

con videojuegos.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

-+ -+

Estándar

Música

Cine

Deporte

Juego

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

MMooddoo ddee aauuddiioo

Seleccione

AAgguuddooss

GGrraavveess

ENTER

Seleccione

EEssttáánnddaarr

MMúússiiccaa

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Cerrar

• Agudos 50

• Graves 50

•

Sonido Infinito

Apagado

-+ -+

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

SONIDO INFINITO

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

SSoonniiddoo IInnffiinniittoo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Escoja esta opción para obtener un sonido realista.

■

Si la calidad del sonido o volumen no es el nivel

que usted desea, le recomendamos que use por

separado un sistema de teatro en casa o un

amplificador para distintos entornos de

usuario.

■

Si selecciona “

VVoozz CCllaarraa IIII--EEnncceennddiiddoo

”, l a

característica

SSoonniiddoo IInnffiinniittoo

no funcionará.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

-+ -+

Cerrar

• Agudos 50

• Graves 50

•

Infinite Sound

Apagado

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

AJUSTE DE BALANCE

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

BBaallaannccee

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático

: Apagado

Voz Clara II : Apagado

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

-+ -+

Cerrar

Balance 0

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV

Apague los parlantes si está utilizando un equipo de audio externo.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

PPaarrllaanntteess ddee TTVV

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Ingresar

Mover

AUDIO

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Apagado

Encendido

-+ -+

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

REAJUSTE DE AUDIO

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de

fábrica.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

RReessttaabblleecceerr

ENTER

Inicialice el valor ajustado.

ENTER

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Ingresar

Mover

AUDIO

• Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

Sonido Infinito :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Restableciendo configuración de audio...

-+ -+

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP

Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa de

audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional.

El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.

Seleccione

SSAAPP

Seleccione

MMoonnoo

SStteerreeoo

SSAAPP

Regresar a la pantalla del televisor.

Q.MENU

EXIT

Seleccione

MMuullttii AAuuddiioo

Seleccione otro idioma.

Regresar a la pantalla del televisor.

Q.MENU

EXIT

Televisor análogo Televisor digital

Inglés

Multi Audio

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

IDIOMA DEL AUDIO

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital.

Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

LLeenngguuaajjee ddee AAuuddiioo

Seleccione su idioma deseado.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

EE EE

Inglés

Español

Francés

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA

Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

IIddiioommaa ddeell mmeennúú((LLaanngguuaaggee))

Seleccione su idioma deseado.

De aquí en adelante la exhibición en la pantalla

aparecerá en el idioma seleccionado.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

EE EE

English

Español

Français

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

SUBTÍTULOS

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de

subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado análogo

visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de diálogo del pro-

grama. El subtitulado o el texto, si la estación los proporciona, serían aconsejables para los canales digitales o

análogos de la antena o cable. Este televisor está programado para memorizar el modo de subtitulado o texto

que fue configurado la última vez que apagó el equipo. Esta función sólo está disponible cuando Modo

Subtítulos está definido en Encendido.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

SSuubbttííttuulloo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

ENTER

Seleccione

SSuubbttíítt..11

TTeexxttoo11

Sistemas de texto oculto de programas analógicos

■

When selecting

OOffff

, Sub-menus for

Analog, DTV, and Digital Option become

disabled.

■

CCAAPPTTIIOONN

The term for the words that scroll

across the bottom of the TV screen;

usually the audio portion of the pro-

gram provided for the hearing impaired.

■

TTEEXXTT

The term for the words that appear in a

large black frame and almost cover the

entire screen; usually messages provid-

ed by the broadcaster.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Subtít.1

ID del Televisor : 1

Modo

Subtít.1

Cerrar

Opción digital

Encendido

EE EE

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Sistemas de texto oculto de programas digitales

Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV.

Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa.

Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

SSuubbttííttuulloo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

ENTER

Seleccione

SSuubbttíítt..11

TTeexxttoo11

SSeerrvviicciioo11

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Subtít.1

ID del Televisor : 1

EE EE

Modo

Subtít.1

Cerrar

Opción digital

Encendido

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Opciones del texto oculto

Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla.

Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

SSuubbttííttuulloo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

ENTER

Seleccione

PPeerrssoonnaalliizzaarr

ENTER

Personalizar el

TTaammaaññoo

LLeettrraa

, etc.,

según sus preferencias.

En la parte inferior de la pantalla se pro-

porciona un icono de previsualización.

Utilícelo para ver el idioma del texto ocul-

to.

Seleccione

OOppcciióónn ddiiggiittaall

■

TTaammaaññoo

: Ajuste el tamaño en el que

aparecerán las palabras.

■

LLeettrraa

: Seleccione un tipo de letra para

las palabras.

■

CCoolloorr ddeell TTeexxttoo

: Escoja un color para

el texto.

■

OOppaacciiddaadd ddeell TTeexxttoo

: Especifique la

opacidad del color del texto.

■

CCoolloorr ddee FFoonnddoo

: Seleccione un color

de fondo.

■

OOppaacciiddaadd ddeell FFoonnddoo

: Seleccione la

opacidad del color de fondo.

■

TTiippoo ddee CCoonnttoorrnnoo

: Seleccione un tipo

de borde.

■

CCoolloorr ddeell CCoonnttoorrnnoo

: Seleccione un color

para el borde.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etipueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Subtít.1

ID del Televisor : 1

EE EE

Modo

Subtít.1

Cerrar

Opción digital

Encendido

Tamaño

A Estándar

Letra

Letra 1

Color del Texto

Blanco

Opacidad del Texto

Sólido

Tipo de Contorno

Ninguno

Color del Contorno

Negro

Color de Fondo

Negro

Opacidad del Fondo

Sólido

Cerrar

Personalizar

CONFIGURACIÓN HORARIA

PROGRAMACION DEL RELOJ

CONFIGURACIÓN HORARIA

Configuración Auto del Reloj

El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital.

La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite.

Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj automático.

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

RReelloojj

Seleccione

AAuuttoommááttiiccoo

ENTER

Seleccione la zona horaria de su área de

recepcion.

• EE.UU:

EE ssttee

CCeennttrraall

MMoonnttaaññaa

PPaaccííffiiccoo

AAllaasskkaa

HHaawwaaiiii

• Canadá:

EEss ttee

CCeennttrraall

MMoonnttaaññaa

PPaaccííffiiccoo

TTeerrrraannoovvaa

AAttlláánnttiiccoo

Seleccione

AAuuttoommááttiiccoo

AAppaaggaaddoo

EEnncceennddiiddoo

, dependiendo de si su región

hace o no uso del Horario de verano.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Mes

Fecha

Año

2009

Hora

10 AM

Minuto

Zona horaria

Este

Horario de

Verano

Automático

Cerrar

Automático

CONFIGURACIÓN HORARIA

Configuración Manual del Reloj

Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente.

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

RReelloojj

Seleccione

MMaannuuaall

ENTER

Seleccione bien el año, el mes, la fecha, la

hora o el minuto

Ajustar bien el año, el mes, la fecha, la hora o

el minuto

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Mes

Fecha

Año

2009

Hora

10 AM

Minuto

Zona horaria

Este

Horario de

Verano

Automático

Cerrar

Manual

CONFIGURACIÓN HORARIA

El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo.

La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo.

La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.

Después de dos horas de que está cambiada la unidad por la función de encendido, se cambiará al modo de

espera automáticamente si no haya presionado ningún botón.

■

Para cancelar la función de

HHoorraa ddee AAppaaggaaddoo

//HHoorraa ddee EEnncceennddiiddoo

, seleccionar

AAppaaggaaddoo

■

Sólo para la función Hora de Encendido

Seleccione

EEnnttrraaddaa

Seleccione la fuente de entrada

deseada.

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

HHoorraa ddee AAppaaggaaddoo

HHoorraa ddee EEnncceennddiiddoo

Seleccione

RReeppeettiirr

ENTER

Seleccione

AAppaaggaaddoo

UUnnaa vveezz

DDiiaarriiaammeennttee

LLuunn..

VViiee..

LLuunn..

SSáább..

DDoomm..

LLuunneess

Seleccione y ajustar

HHoorraa

MMiinnuuttoo

ENTER

Si selecciona

TTVV

Seleccione el canal que desea.

Regresar al menú previo.

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO

AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido:

6:30 AM (Una vez)

Temporizador : Apagado

Repetir

Una vez

Hora

6 AM

Minuto

Entrada

Canal

TV 2-0

Volumen

Cerrar

Feb 21, 2009 10:10 AM

CONFIGURACIÓN HORARIA

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

DE APAGADO AUTOMÁTICO

CONFIGURACIÓN HORARIA

La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado.

Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará.

■

Para cancelar

TTeemmppoorriizzaaddoorr

, seleccione

AAppaaggaaddoo

■

También ud. puede hacer la

TTeemmppoorriizzaaddoorr

con el menú

QQ.. MMEENNÚÚ

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

TTeemmppoorriizzaaddoorr

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido: Apagado

Temporizador : Apagado

Apagado

10 min.

20 min.

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

180 min.

240 min.

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización.

La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que se basa en las clasi-

ficaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos los programas. Es posible bloquear

la visualización según el tipo de programa y las categorías que se quieran bloquear. También es posible bloquear la visu-

alización de todos los programas durante un período de tiempo. Para utilizar esta función, debe hacer lo siguiente:

1. Configure las clasificaciones y las categorías que desee bloquear.

2. Especifique una contraseña.

3. Permita el bloqueo

Clasificaciones y categorías V-Chip

Las pautas para la clasificación las proporcionan las emisoras. La mayoría de los programas y películas de televisión

se pueden bloquear mediante las clasificaciones de la televisión y/o las categorías individuales. Tanto las películas

que se han emitido en los cines como las películas de salida directa de alquiler utilizan únicamente el sistema de

clasificación de películas de la Asociación Americana de Películas (MPAA).

Clasificación para los programas de televisión que incluye a las películas

para televisión:

■

TV-G

(

Para todos los públicos

)

■

TV-PG

(

Se sugiere la compañía paterna

)

■

TV-14

(

Para mayores de 14 años. Se recomienda la supervisión paterna

)

■

TV-MA

(

Sólo público adulto

)

■

TV-Y

(

Para todas las edades

)

■

TV-Y7

(

Para niños mayores de 7 años

)

Le deja configurar el esquema de bloqueo para bloquear unos canales especificados, clasificación y fuentes de vista.

Una contraseña es requerida para acceder a este menú si el sistema de bloqueo está activado.

Configuración de su Contraseña

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

■

Entre la contraseña requerida.

■

La TV está configurada con la contraseña

inicial “0-0-0-0”.

ESTABLECER CONTRASEÑA Y BLOQUEO DEL SISTEMA

Para EE.UU. Para Canadá

Cerrar

Ingresar Contraseña

* * * *

Ingresar

Mover

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

BLOQUEAR

Ingresar

Mover

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

BLOQUEAR

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad.

Bloqueo Del Sistema

Seleccione

SSiisstt.. ddee BBllooqquueeoo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

■

Al seleccionarlo, activara el Bloqueo del

sistema.

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Encendido

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Apagado

Encendido

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva.

Establecer Contraseña

Seleccione

FFiijjaarr CCoonnttrraasseeññaa

Escoja 4 dígitos para su

NNuueevvaa

contraseña e

introdúzcalos.

Después de introducir los 4 dígitos, vuelva a

hacerlo en el campo

CCoonnffiirrmmaarr

ENTER

123

789

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Cerrar

Nueva

* * * *

Confirmar

* * * *

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

100

BLOQUEO DE CANALES

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver.

Seleccione

BBllooqquueeaarr CCaannaalleess

Seleccione un canal para bloquear o

desbloquear.

ENTER

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor

■

Si el canal esta bloqueado, ponga la

contraseña para desbloquear tempo-

ralmente.

Bloquear o desbloquear un canal.

VERDE

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Cambio de Canal

Cambio de página

Navegación

Previo

Bloq/Desbloq

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

101

CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV

Clasificaciones de peliculas -

Para EE.UU.

Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan

ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea

superior a un nivel especificado. Tenga presente que este límite sólo será aplicable a las películas que aparez-

can en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV.

Seleccione

CCllaassiiff.. PPeellííccuullaass

Seleccione

PPGG

PPGG--1133

NNCC--1177

DDeessbbllooqquueeaaddoo

ENTER

■

Si un parámetro de la función

CCllaassiiff..

PPeellííccuullaass

CCllaassiiff.. EEddaadd

CCllaassiiff..

GGeenneerraall

está bloqueado, introduzca la

contraseña para desbloquearlo temporal-

mente.

■

G (Audiencia General)

■

PG (Guía por padres sugerida)

■

PG-13 (Advertencia para padres)

■

R (Restringido)

■

NC-17 (Restringido17 años y menores)

■

X (Sólo Adultos)

■

Desbloqueado (Todos permitidos)

Si selecciona PG-13: Estarán

disponibles las películas G y PG mientras

que se bloquearán las PG-13, R, NC-17

y X.

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Desbloqueado: Todos permitidos

PG-13

NC-17

Desbloqueado

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

102

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

Seleccione

CCllaassiiff.. EEddaadd

Seleccione

EEddaadd

VViioolleenncciiaa ddee

FFaannttaassííaa

ENTER

Seleccione las opciones de bloqueo.

ENTER

■

Edad (se aplica a TV-Y, TV-Y7)

■

Violencia de fantásía (se aplica a TV-Y7)

Clasificacion de TV- Infantil

Para EE.UU.

Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación establecido.

Esta clasificación no es aplicable a otros programas de TV.

A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para audiencias maduras en el menú secundario de

clasificación de la TV, sus hijos estarán expuestos a estos programas.

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Cerrar

Edad

Violencia de Fantasía

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

103

Clasificacion de TV - General

Para EE.UU.

En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver.

Seleccione

CCllaassiiff.. GGeenneerraall

Seleccione

EEddaadd

DDiiáállooggoo

LLeenngguuaajjee

SSeexxoo

VViioolleenncciiaa

ENTER

Seleccione las opciones de bloque.

ENTER

■

Edad (Edad se aplica a TV-G,TV-PG,TV-14,

TV-MA)

■

Diálogos- diálogos con contenido sexual

(se aplica a TV-PG y TV-14)

■

Lenguaje- lenguaje adulto (se aplica a

TV-PG, TV-14 y TV-MA)

■

Sexo - situaciones sexuales (se aplica a

TV-PG, TV-14 y TV-MA)

■

Violencia (se aplica a TV-PG,TV-14,TV-MA)

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Cerrar

Edad

Diálogo

Lenguaje

Sexo

Violencia

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

104

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

Clasif.-Inglés

Para CANADÁ

Selección del sistema de clasificación de idioma inglés canadiense.

Seleccione

CCllaassiiff..--IInnggllééss

Seleccione

CC88++

PPGG

1144++

1188++

DDeessbbllooqquueeaaddoo

ENTER

■

Si un parámetro de la función

CCllaassiiff..--

IInnggllééss

CCllaassiiff..--FFrraannccééss

está blo-

queado, introduzca la contraseña para

desbloquearlo temporalmente.

■

E (Exento)

■

C (Niños)

■

C8+ (Niños de ocho años y mayores)

■

G (Programación general, para toda la

audiencia)

■

PG (Guía para padres)

■

14+ (Televidentes de 14 años y mayores)

■

18+ (Esta emisión está reservada a los

adultos)

■

Desbloqueado (Todos permitidos)

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Desbloqueado: Todos permitidos

C8+

14+

18+

Desbloqueado

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

105

Clasif.-Francés

Para CANADÁ

Selección del sistema de clasificación de idioma francés canadiense.

Seleccione

CCllaassiiff..--FFrraannccééss

Seleccione

88aannss++

1133aannss++

1166aannss++

1188aannss++

DDeessbbllooqquueeaaddoo

ENTER

■

E (Exento)

■

G (General)

■

8ans+ (General-No aconsejado para

niños pequeños)

■

13ans+ (Esta emisión puede no con-

venir a niños menores de 13 años)

■

16ans+ (Esta emisión no conviene a

menores de 16 años)

■

18ans+ (Esta emisión está reservada a

los adultos)

■

Desbloqueado (Todos permitidos)

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Desbloqueado: Todos permitidos

8ans+

13ans+

16ans+

18ans+

Desbloqueado

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif.-Inglés

Clasif.-Francés

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

106

CLASIFICACIÓN DESCARGABLE

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

Esta función está disponible solamente para la señal de los canales digitales.

Esta función funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region 5.

Seleccione

CCllaassiiff.. DDeessccaarrggaabbllee

Seleccione la opción de frecuencia de

descarga deseada.

ENTER

Seleccione la opción deseada y bloquéela.

ENTER

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Si un parámetro de la función

CCllaassiiff..

DDeessccaarrggaabbllee

está bloqueado, intro-

duzca la contraseña para desbloquearlo

temporalmente.

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Humo

Inte

Erot

Cerrar

■

De acuerdo con la tabla del grado, OSD

(Desplegado en la pantalla) de su TV

puede diferenciar levemente de lo que se

muestra en este manual.

CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES

107

BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA

Le permite bloquear una entrada.

Seleccione

BBllooqquueeoo ddee eennttrraaddaass

Seleccione una fuente.

Seleccione

AAppaaggaaddoo

EEnncceennddiiddoo

ENTER

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

ENTER

Meter la contraseña.

123

789

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contraseña

Bloquear Canales

Clasif. Películas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

Componente

RGB-PC

HDMI

FF GG

Cerrar

19/22LD350,

19/22LD350C

AV1

AV2

Componente

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

FF GG

Cerrar

26/32LD350, 32LD320

APÉNDICE

108

LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS

APÉNDICE

NNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..

EEll vviiddeeoo nnoo ffuunncciioonnaa

No imagen

No sonido

Color o imagen deficiente, o

No color

Recepción pobre en

algunos canales

Lineas o rayas en las

imagenes

No hay recepción de

imagen al conectar la

toma HDMI

Bar horizontal/vertical o

imagen temblante

La imagen aparece lenta-

mente después de enceder

la TV

El control remoto no

funciona

De repente la TV se

apaga

■

Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto cau-

sando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor.

■

Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+con + y -con -)?

■

Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.?

■

Ponga nuevas baterías.

■

Está configurado el tiempo para dormir?

■

Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida.

■

El Televisor se apagará automáticamente en 15 minutos en caso de que no haya

señal.

■

Verifique si el producto está encendido.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Está metido el cordón de alimentación dentro del tomacorriente de la pared?

■

Verifique la dirección y/o la ubicación de su antena.

■

Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordón de alimentación de otro producto en el

tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto.

■

Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de

contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos después.

■

Ajuste Color en la opción del menú.

■

Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Están instalados apropiadamente los cables de video?

■

Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen.

■

Verifique la interferencia local como aparatos eléctricos o herramientas de potencia.

■

Estación o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estación.

■

Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil.

■

Verifique las fuentes de la interferencia posible.

■

Verifique la antena (Cambie la dirección de la antena).

■

Verifique que el cable HDMI admita la versión 1.3.

Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de HDMI, provocan parpadeos o

no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que

soporten la versión 1.3 de HDMI.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

APÉNDICE

109

HHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC))

■

Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical.

■

Verifique la fuente de la entrada.

■

Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el reloj, la fase o la posición H/V.

(opción)

■

Verifique el cable de señal.

■

Reinstale la tarjeta de video de la PC.

La señal está fuera del

rango

(Formato no válido)

El color de pantalla es

inestable o color único

Barra o raya vertical en

el fondo, Ruido horizon-

tal y posicion incorrecta

Imagen OK pero

No sonido

Sonido raro desde interior

del producto

No hay sonido al conec-

tar tomas HDMI/USB

No salida de una de las

bocinas

EEll aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa

■

Presione el botón VOL +/- (o Volume).

■

Sonido mudo? Presione el botón MUTE.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Están instalados apropiadamente los cables de audio?

■

Ajuste el Balance en la opción del menú.

■

Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido

raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del pro-

ducto.

■

Verifique que el cable HDMI admite la versión 1.3.

■

Verifique que el cable USB admite la versión 2,0.

■

Lea archivos MP3 normales.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

APÉNDICE

110

APÉNDICE

PPrroobblleemmaass ddee llaa lliissttaa ddee ppeellííccuullaass

El archivo no aparece en

la lista de películas.

Se indica el mensaje

“Audio no compatible” o

el video funciona con

normalidad pero el

audio no lo hace.

Los subtítulos no

funcionan.

Se indica el mensaje “Este

archivo no es váldo” o el

audio funciona con

normalidad pero el video

no lo hace.

■

Chequear si su extensión está admitida.

■

Chequee si el archivo se lee con normalidad en el PC.

(Chequee si el archivo está dañado).

■

Chequee si su resolución está admitida.

■

Chequee si el códec de video/audio está admitido.

■

Chequee si la velocidad de imagen está admitida.

■

Chequee si el archivo se lee con normalidad en el PC.

(Chequee si el archivo está dañado).

■

Chequee si el códec de audio está admitido.

■

Chequee si la velocidad de bits está admitida.

■

Chequee si la frecuencia de muestreo está admitida.

■

Chequee si el archivo se lee con normalidad en el PC.

(Chequee si el archivo está dañado).

■

Chequee si el archivo de video y el de subtítulos tienen el mismo nombre.

■

Chequee si el archivo de video y el de subtítulos están situados en la misma carpeta.

■

Chequear si el archivo de subtítulos está admitido.

■

Chequear si el idioma está admitido. (Al abrir el archivo de subtítulos en el Bloc

de notas, podrá chequear el idioma del archivo de subtítulos).

MANTENIMIENTO

APÉNDICE

111

Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma

de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación

antes de empezar cualquier tipo de limpieza.

Limpiando la pantalla

Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una

mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que

esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella.

Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.

Limpiando el gabinete

■

Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.

■

Favor de asegurarse no usar una tela mojada.

Ausencia Extendida

Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el

cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga electrica.

PRECAUCIÓN

APÉNDICE

112

APÉNDICE

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

■

Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.

MODELOS

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

19LD350 (19LD350-UB)

19LD350C (19LD350C-UA)

22LD350 (22LD350-UB)

22LD350C (22LD350C-UA)

457.0 x 336.0 x 164.9 mm

(17.9 x 13.2 x 6.4 pulgadas)

457.0 x 290.0 x 65.0 mm

(17.9 x 11.4 x 2.5 pulgadas)

3.4 kg (7.4 libras)

3.1 kg (6.8 libras)

526.0 x 377.0 x 164.9 mm

(20.7 x 14.8 x 6.4 pulgadas)

526.0 x 331.0 x 65.0 mm

(20.7 x 13.0 x 2.5 pulgadas)

4.3 kg (9.4 libras)

4.0 kg (8.8 libras)

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

663.0 x 484.0 x 206.8 mm

(26.1 x 19.0 x 8.1 pulgadas)

663.0 x 423.0 x 79.9 mm

(26.1 x 16.6 x 3.1 pulgadas)

7.3 kg (16.0 libras)

6.2 kg (13.6 libras)

800.0 x 565.0 x 206.8 mm

(31.4 p x 22.2 x 8.1 pulgadas)

800.0 x 509.0 x 73.8 mm

(31.4 x 20.0 x 2.9 pulgadas)

9.2 kg (20.2 libras)

8.2 kg (18.0 libras)

MODELOS

26LD350

(26LD350-UB)

32LD350

(32LD350-UB)

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

805.0 x 583.0 x 224.0 mm

(31.6 x 22.9 x 8.8 pulgadas)

805.0 x 528.0 x 79.9 mm

(31.6 x 20.7 x 3.1 pulgadas)

10.8 kg (23.8 libras)

9.7 kg (21.3 libras)

MODELOS

32LD320

(32LD320-UA)

100-240V ~ 50/60Hz

NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM

VHF 2 - 13 UHF 14 - 69 CATV 1 - 135 DTV 2 - 69 CADTV 1 - 135

75 ohm

32 - 104°F (0 - 40°C)

Menos de 80%

-4 - 140°F (-20 - 60°C)

Menos de 85%

Power requirement

Television System

Program Coverage

External Antenna Impedance

Condición

de ambiente

Temp.de operación

Humedad de operación

Temp.para almacenar

Humedad para almacenar

APÉNDICE

113

CÓDIGOS DE IR

Code

Function Note

(Hexa)

Code

Function Note

(Hexa)

08 POWER

Botón control Remoto (Encendido/apagado)

45 Q.MENU Botón control Remoto

43 MENU Botón control Remoto

0B INPUT Botón control Remoto

10-19

Teclas de números 0-9

Botón control Remoto

4C - (Guión)/LIST Botón control Remoto

1A FLASHBK Botón control Remoto

09 MUTE Botón control Remoto

02 VOL + Botón control Remoto

03 VOL - Botón control Remoto

00 CH Botón control Remoto

01 CH Botón control Remoto

1E FAV/MARK Botón control Remoto

40 Botón control Remoto

41 Botón control Remoto

07 Botón control Remoto

06 Botón control Remoto

44 ENTER Botón control Remoto

28 BACK Botón control Remoto

5B EXIT Botón control Remoto

0F TV Botón control Remoto

95 ENERGY SAVING Botón control Remoto

7E SIMPLINK Botón control Remoto

AA INFO Botón control Remoto

79 RATIO Botón control Remoto

30 AV MODE Botón control Remoto

72 ROJO Botón control Remoto

71 VERDE Botón control Remoto

63 AMARILLO Botón control Remoto

61 AZUL Botón control Remoto

Botón control Remoto

ll ll

Botón control Remoto

D6 TV Código discreto IR

(TV de entrada)

C4 POWER ON Código discreto IR

(Sólo encendido)

C5 POWER OFF Código discreto IR

(Sólo apagado)

5A AV o AV1 Código discreto IR

(AV o AV1 de entrada)

D0 AV2 Código discreto IR

(AV2 de entrada)

BF COMPONENTE Código discreto IR

(Componente de entrada)

D5 RGB-PC Código discreto IR

(RGB-PC de entrada)

CE HDMI o HDMI1 Código discreto IR

(HDMI o HDMI1 de entrada)

CC HDMI2 Código discreto IR

(HDMI2 de entrada)

E9 HDMI3 Código discreto IR

(HDMI3 de entrada)

76 Ratio 4:3 Código discreto IR

(Sólo modo 4:3)

77 Ratio 16:9 Código discreto IR

(Sólo modo 16:9)

AF Ratio Zoom Código discreto IR

(Sólo modo Zoom)

APÉNDICE

114

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL

APÉNDICE

Instalación de RS-232C

El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como

una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor.

■

Nota: El RS-232 de esta unidad está diseñado para ser utilizado con hardware y software de control de RS-

232 de terceros.

Las instrucciones que aparecen a continuación se entregan para servir de ayuda con el software de progra-

mación o para probar la funcionalidad del uso de software telenet.

/DVI IN

ANTENNA

/CABLE IN

VIDEO

YPB PR

L R

AUDIO

RGB IN (PC)

VIDEO

AUDIO

L/MONO

COMPONENT IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV IN 1

RS-232C IN

(

CONTROL&SERVICE)

Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines

No. Pin Name

1 No conexión

2 RXD (Recepción de datos)

3 TXD (Transmisión de datos)

4 DTR (Lado DTE listo)

5 GND

6 DSR (Lado DCE listo)

7 RTS (Listo para enviar)

8 CTS (Aprobado para enviar)

9 No Conexión

Comunicación de los Parametros

■

Velocidad de banda : 9 600 b/s

(

UART

)

■

Longitud de datos : 8 bits

■

Paridad : No se aplica

■

Bit de detención : 1 bit

■

Código de comunicación : Código ASCII

■

Use un cable cruzado (reverso).

NOTA

Este producto posee resonancia de comando

en el Comando RS-232C.

Ej.)

APÉNDICE

115

Configuraciones de RS-232C

Use esta función para especificar un número de ID de la unidad.

Refiérase a “Mapeo de datos reales”.

Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación.

Configuración de ID

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Configuración de 7-Cables

(

Cable de módem NULL hembra-hembra serial

)

Configuración de 3-Cables

(No estándar)

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

IIDD ddeell TTeelleevviissoorr

Seleccione el número deseado de

ID del monitor. Rango de ajuste de

IIDD ddeell TTeelleevviissoorr

99.

ENTER

BACK

Regresar al menú anterior.

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Mapeo de datos reales

0 : Paso 0

A : Paso 10 (ID del Televisor 10)

F : Paso 15 (ID del Televisor 15)

10 : Paso 16 (ID del Televisor 16)

63 : Paso 99 (ID del Televisor 99)

64 : Paso 100

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Lenguaje de Audio : Inglés

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Manual Simple

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

EE EE

Cerrar

APÉNDICE

116

Lista de Referencia de los Comandos

APÉNDICE

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

20.

Sintonización de canales

DATA

(Hexadecimal)

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

DATA

(Hexadecimal)

CCOOMMAANNDDOO11 CCOOMMAANNDDOO22

DATO 00

(Hexadecimal)

DATA01

(Hexadecimal)

DATA02

(Hexadecimal)

DATA03

(Hexadecimal)

DATA04

(Hexadecimal)

DATA05

(Hexadecimal)

Programa Programa mayor bajo menor alto menor bajo atributo

físicoalto mayor bajo

01. Alimentación k a 00 - 01

02. Selección de entrada x b (

p.117)

03. Aspecto de pantalla k c (

p.117)

04. Modo Pantalla k d (

p.117)

05. Silenciador de volumen k e 00 - 01

06. Control de volumen k f 00 - 64

07. Contraste k g 00 - 64

08. Brillo k h 00 - 64

09. Color k i 00 - 64

10. Tinte k j 00 - 64

11. Nitidez k k 00 - 64

12. Selección de OSD k l 00 - 01

13. Modo bloqueado

de control remoto

Protocolo de Transmisión /Recepción

TTrraannssmmiissssiióónn

[Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.(j,k,m o x)

[Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV.

[ID del Televisor]: Ud. puede ajustar la ID de unidad para

seleccionar el número deseado de ID de la

TV en el menú Especial. Rango de ajuste es

de 1 a 99. Cuando seleccione la ID de

unidad ‘0 ’,cada TV conectada será contro-

lada. ID de unidad está indicado en decimal

(1 - 99)en el menú en Hexadecimal (0x0 -

0x63) en la transmisión/recibiendo el pro-

tocolo.

[DATO] : Para transmitir los datos de comando.

Transmite el dato ‘FF ’a leer estados de comando

[Cr] : Retorno

Código ASCII como ‘0x0D’

[ ] : Código ASCII como ‘espacio (0x20)’

* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo

apagado.

RReeccoonnoocciimmiieennttoo ddee OOKK

La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este for-

mato cuando recibe un dato normal. En este momento,si el

dato está en el modo de leer, esto indica el estado de dato

actual. Si el dato está en el modo de escribir, esto regresa los

datos de la computadora.

* Formato de datos

[Comando 2] : Use como comando.

[ID del Televisor] : Use el carácter pequeño, si la ID definida es 10,

enviará ‘0’,’a’

[DATO] : Use el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará ‘a’, ‘b’.

[OK] : Use el carácter grande

RReeccoonnoocciimmiieennttoo ddee NNGG

La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este for-

mato cuando recibe un dato anormal de funciones no-viable

o errores de comunicación.

Dato1: Código ilegal.

Dato2: Función no soportada.

Dato3: Esperar más tiempo.

* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo

apagado.

* Formato de datos

[Comando 2] : Use como comando.

[ID del Televisor] : Use el carácter pequeño, si la ID definida es 10,

enviará ‘0’,’a’

[DATO] : Use el carácter pequeño, si los datos son 0xab, enviará ‘a’, ‘b’.

[NG] : Use el carácter grande

[[CCoommaannddoo11]][[CCoommaannddoo22]][[ ]][[IIDD ddeell TTeelleevviissoorr]][[ ]][[DDaattoo]][[CCrr]]

[[CCoommaannddoo22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[OOKK]][[DDaattaa]][[xx]]

[[CCoommaannddoo22]][[ ]][[

IIDD ddeell TTeelleevviissoorr

]][[ ]][[NNGG]][[DDaattoo]][[xx]]

14. Agudos k r 00 - 64

15. Graves k s 00 - 64

16. Balance k t 00 - 64

17. Temperatura de Color k u 00 - 02

18. Ahorro de energía j q (

p.118)

19. Auto Configuración j u (

p.118)

21. Agr./Eli. de canal m b 00 - 01

22. Botones m c (

p.119)

23. Luz de fondo m g 00 - 64

00 ~ 01

k m

APÉNDICE

117

0011.. AAlliimmeennttaacciióónn ((CCoommaannddoo:: kk aa))

Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.

Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Data][Cr]

Dato 00 : Apagado Dato 01 : Encendido

Reconocimiento

[a][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

* Si otras funciones transmiten datos ‘FF’ basados en

este formato, el reconocimiento de retroalimentación

de datos, presenta un estado acerca de cada función.

* En este modelo, el televisor enviará la Información después

de la finalización del procesamiento de encendido.

Es posible que exista un retraso entre el comando y la

información.

0022.. SSeelleecccciióónn ddee eennttrraaddaa ((CCoommaannddoo:: xx bb))

Para seleccionar la fuente de entrada para la TV.

Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: DTV (Antena) Dato 01: DTV (Cable)

Dato 10: Análogo (Antena) Dato 11: Análogo (Cable)

Dato 20: AV/AV1 Dato 21: AV2

Dato 40:

Componente

Dato 60: RGB-PC

Dato 90: HDMI/HDMI1 Dato 91: HDMI2

Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

* Use la función según su modelo.

0033.. AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa ((CCoommaannddoo:: kk cc))

Para ajustar el formato de la pantalla.

Transmisión [k][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 01: 4:3 09: Sólo búsqueda

02: 16:9 10: Zoom cine1

04: Zoom

06: Por Programa 1F: Zoom cine16

Reconocimiento [c][ ][

ID del Televisor

][ ][OK/NG][Dato][x]

0044.. MMooddoo PPaannttaallllaa ((CCoommaannddoo:: kk dd))

Para seleccionar modo de pantalla encendido/apagado.

Transmisión [k][d][ ]

[ID del Televisor]

[ ][Dato][Cr]

Dato 00: Modo apagado de pantalla

(Imagen encendida) Video-out Mute off

Dato 01: Modo encendido de pantalla (Imagen apagada)

Dato 10: Video-out Mute on

Reconocimiento [d][ ]

[ID del Televisor]

[ ][OK/NG][Dato][x]

* Sólo en el caso de que la función Silencio de la salida

de video esté activada, el televisor mostrará la visual-

ización en pantalla (OSD) Pero en el caso de que la

función Silencio de la salida de video esté desactivada,

el televisor no mostrará la visualización en pantalla

(OSD).

0055.. SSiilleenncciiaaddoorr ddee vvoolluummeenn ((CCoommaannddoo:: kk ee))

Para controlar el encendido/apagado del silenciador de

volumen, También puede ajustar el silenciador utilizando

el botón MUTE en el control remoto.

Transmisión [k][e][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen)

Dato 01: Apagado del silenciador de volumen (Con volumen)

Reconocimiento

[e][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0066.. CCoonnttrrooll ddee vvoolluummeenn ((CCoommaannddoo:: kk ff))

Para ajustar el volumen.

También puede ajustar el volumen con los botones de

volumen en el control remoto.

Transmisión [k][f][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[f][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0077.. CCoonnttrraassttee ((CCoommaannddoo:: kk gg))

Para ajustar el contraste de la pantalla.

También puede ajustar el contraste en el menú Imagen.

Transmisión [k][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[g][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0088.. BBrriilllloo ((CCoommaannddoo:: kk hh))

Para ajustar el brillo de la pantalla.

También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.

Transmisión [k][h][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[h][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0099.. CCoolloorr ((CCoommaannddoo:: kk ii))

Para ajustar el color de pantalla.

También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.

Transmisión [k][i][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[i][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1100.. TTiinnttee ((CCoommaannddoo:: kk jj))

Para ajustar el tinte de la pantalla.

Ud. puede ajustar el tinte en el menú Imagen.

Transmisión [k][j][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Rojo : 00 - Verde : 64(*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[j][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

APÉNDICE

118

APÉNDICE

1111.. NNiittiiddeezz ((CCoommaannddoo:: kk kk))

Para ajustar la nitidez de la pantalla.

También puede ajustar la nitidez en el menú Imagen.

Transmisión [k][k][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[k][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1122.. SSeelleecccciióónn ddee OOSSDD ((CCoommaannddoo:: kk ll))

Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado.

Transmisión [k][l][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: Apagado de OSD Dato 01: Encendido de OSD

Reconocimiento

[l][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1133.. MMooddoo ddee bbllooqquueeoo ddee ccoonnttrrooll rreemmoottoo

((CCoommaannddoo:: kk mm))

Para bloquear los mandos del panel frontal en el monitor

y en el mando a distancia.

Transmisión [k][m][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: Bloquear Apagado, 01: Bloquear Encendido

Reconocimiento

[m][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

* Si ud. no está usando el control remoto y tampoco los

controles del panel frontal en la unidad, use este

modo. Cuando la potencia principal enciende y apaga,

el bloqueo de control remoto será liberado.

Si el Bloqueo de teclas está en el modo de espera, el

televisor no se prenderá mediante el botón de POWER

del control remoto ni del propio televisor

1144.. AAgguuddooss ((CCoommaannddoo:: kk rr))

Para ajustar los agudos.

También puede ajustar los agudos en el menú audio.

Transmisión [k][r][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min : 0 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[r][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1155.. GGrraavveess ((CCoommaannddoo:: kk ss))

Para ajustar los graves.

También puede ajustar los graves en el menú audio.

Transmisión [k][s][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min : 0 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[s][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1166.. BBaallaannccee ((CCoommaannddoo:: kk tt))

Para ajustar el balance.

También puede ajustar el balance en el menú audio.

Transmisión [k][t][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min : 0 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[t][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1177.. TTeemmppeerraattuurraa ddee CCoolloorr ((CCoommaannddoo:: kk uu))

Para ajustar la temperatura de color.

También puede ajustar la temperatura de color en el

Menú Imagen.

Transmisión [k][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: Medio 01: Frio 02: Cálido

Reconocimiento

[u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1188.. AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa ((CCoommaannddoo:: jj qq))

Control de la función de Ahorro de Energía.

Transmisión [ j ][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: Ahorro de energía - Apagado

01: Ahorro de energía - Mínimo

02: Ahorro de energía - Medio

03: Ahorro de energía - Máximo

05: Ahorro de energía - Apagado de Pantalla

Reconocimiento

[q][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1199.. AAuuttoo CCoonnffiigguurraacciióónn ((CCoommaannddoo:: jj uu))

Ajustar la posición de la imagen y reducir el temblor de la

imagen en forma automática. La auto configuración sólo

funciona con RGB-PC.

Transmisión [j][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 01: Para configurar

Reconocimiento

[u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

2200.. SSiinnttoonniizzaacciióónn ddee ccaannaalleess ((CCoommaannddoo:: mm aa))

Para sintonizar los canales en el siguiente número

físico/mayor/menor.

Transmisión

[m][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato00][ ][Dato01]

[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]

Los canales digitales poseen un número de canal Físico,

Mayor y Menor. El número Físico es el número de canal dig-

ital real, el Mayor es el número al cual el canal se debe aso-

ciar y el Menor es el subcanal. Dado que el sintonizador

ATSC automáticamente asocia el canal al número Mayor, el

número Físico no se requiere.

Dato 00: Número de canal físico

NTSC aéreo: 02 - 45, NTSC cable: 01, 0E - 7D

ATSC aéreo: 01 - 45, ATSC cable: 01 - 87

Dato 01 & 02: Mayor número de canal

Dato 01: Bytes altos Dato 02: Bytes bajos

Se encuentran disponibles dos bytes para el Mayor y

Menor, y normalmente sólo se usa el segundo byte.

Dato 03 & 04: Número de canal menor

No se necesita para NTSC.

APÉNDICE

119

Dato 05:

En la tabla anterior aparece el código binario que se

debe convertir a Hexadecimal antes del envío. Por ejemp-

lo: El código binario para sintonizar la subfuente en un

canal de cable NTSC es “1000 0001”, el cual se traduce

a “81” en Hex.

* 7° bit: Para qué fuente desea cambiar el canal.

* 6° bit: Use un canal de dos partes o de una parte. En la

mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora

cuando se utiliza NTSC.

* 5° bit: Use 0 con NTSC, ya que sólo puede utilizar el

número de canal físico. Normalmente use 1 para ATSC, ya

que la mayoría de las veces no importa cuál sea el número

físico.

* 4° bit: Ajuste en 0.

* Bits 3-0: Elija el tipo de señal.

* Ejemplos de comando de sintonización:

1. Sintonice en canal de cable análogo (NTSC) 35

Dato 00 = Físico de 35 = 23

Dato 01 & 02 = Sin Mayor = 00 00

Dato 03 & 04 = Sin Menor = 00 00

Dato 05 = 0000 0001 en binario = 01

Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Sintonice en el canal local digital (ATSC) 30 - 3

Dato 00 = No se conoce el Físico = 00

Dato 01 & 02 = Mayor es 30 = 00 1E

Dato 03 & 04 = Menor es 3 = 00 03

Dato 05 = 0010 0010 en binario = 22

Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Reconocimiento

[a][ ][ID del Televisor][ ][OK][Dato00]

[Dato01][Dato02][Dato03][Dato04][x][a][ ][ID del

Televisor] [ ] [NG][Dato00][x]

2211.. AAggrr..//EEllii.. ddee ccaannaall ((CCoommaannddoo:: mm bb))

Para agregar y eliminar canales.

Transmisión [m][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00: Borrar programa Dato 01: Memorizar programa

Reconocimiento

[b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

2222.. BBoottoonneess ((CCoommaannddoo:: mm cc))

Para mandar el código de botón remotó IR.

Transmisión [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Vea la página 113.

Reconocimiento

[c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

Cuando el televisor se encuentra en modo de espera, éste

sólo podrá prenderse mediante el botón POWER del con-

trol remoto.

2233.. LLuuzz ddee ffoonnddoo ((CCoommaannddoo:: mm gg))

Para ajustar la luz trasera de la pantalla.

Transmisión [m][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Min:0 - Máx:64(*transmitir por código hexadecimal)

Véase ‘Mapeo de datos reales’.

Reconocimiento

[g][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

Paso

NTSC Air

NTSC Cable

ATSC Air

ATSC Cable_std

ATSC Cable_hrc

ATSC Cable_irc

ATSC cable_auto

Reservado

...

Reservado

Uso

Sin uso

Uso de canal

físico

Dos

Uno

Canal de

dos/una parte

Principal

ecundaria

Imagen princi-

pal/secundaria

APÉNDICE

120

APÉNDICE

AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL/MPL utilizados en este producto están sujetos a contratos de

licencia GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:

EJECUTABLES GPL:

■

Kernel Linux 2.6

■

busybox

■

lzo

BIBLIOTECAS LGPL:

■

uClibc

BIBLIOTECAS MPL:

■

Nanox

LG Electronics le ofrece un código fuente en CD-ROM por un precio que cubre el costo de realizar dicha distribu-

ción, tal como el costo del soporte, el envío y el manejo si envía una petición por e-mail a LG Electronics:

opensour[email protected]

Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte

de LG Electronics.

Podrá obtener una copia de las licencias GPL, LGPL, MPL en la dirección

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

- http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

Así mismo, podrá encontrar la traducción de las licencias GPL, LGPL en la dirección

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html

- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html

Este producto incluye

■

MANUAL DE USUARIO

TELEVISOR LCD

Lea atentamente este manual antes de poner en

marcha su equipo y guárdelo para futuras

consultas.

P/NO : SAC34134202 (1004-REV01)

www.lg.com

El número de modelo y serie del televisor se

encuentra en la parte posterior y en un lateral del

televisor respectivamente.

Anótelo a continuación para tenerlo disponible en

caso de necesitar asistencia.

MODELO

SERIE

LG 22LD350C El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: 22LD350C

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG 22LD350C Le manuel du propriétaire
English: LG 22LD350C Owner's manual
português: LG 22LD350C Manual do proprietário

Documentos relacionados

Otros documentos

Samsung H40B Guía de inicio rápido