M5

MANUAL DE ENSAMBLAJE / DEL USUARIO

™

™

™

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

2

Instrucciones de seguridad importantes 3

Etiquetas de advertencias de seguridad/Número de serie 5

Traslado de la máquina 18

Nivelación de la máquina 18

Características 19

Características de la consola 20

Fundamentos de acondicionamiento físico 25

Operaciones 31

Cómo subir y bajar 31

Modo de encendido/reposo 32

Personalización de las metas de entrenamiento 38

Mododeconguracióndelaconsola  39

Mantenimiento 40

Piezas para mantenimiento 41

Solución de problemas 43

PlandePérdidadePesoCorporal  46

Garantía 54

Índice/Registro

Para validar el soporte de la garantía, conserve la prueba de compra original y consigne la información siguiente:

Número de serie ______________________________

www.nautilusinternational.com

Nautilus,Inc.,5415CenterpointParkway,Groveport,OH43125EE.UU.,www.NautilusInc.com-Serviciodeatenciónalcliente:Norteamérica

(800)605-3369,[email protected]|fueradeEE.UU.www.nautilusinternational.com|ImpresoenChina|©2018Nautilus,Inc.|®indicamarcas

comercialesregistradasenEstadosUnidos.Estasmarcaspuedenestarregistradasenotrospaísesoprotegidasporelderechocivil.Bowex,

ellogotipoB,BowexMaxTrainer,MaxTrainer,SelectTech,Nautilus,SchwinnyUniversalsonmarcascomercialespropiedadoconlicenciade

Nautilus,Inc.GooglePlayesunamarcaregistradadeGoogleInc.AppStoreesunamarcadeserviciodeAppleInc.Polar

sonmarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.AppleyellogotipodeApplesonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEE.UU.

yenotrospaíses.EltérminoBluetooth®yloslogotipossonmarcascomercialesregistradaspropiedaddeBluetoothSIG,Inc.,ytodousodedichas

marcasporNautilus,Inc.serealizabajolicencia.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

3

Instrucciones de seguridad importantes

informaciónsobrereparaciones.SisecomprafueraEE.UU./Canadá,póngaseencontactoconeldistribuidorlocalparaobtenerinformación

sobrereparaciones.

• Elartículonoestádiseñadoparaquelousenpersonasconpadecimientosmédicosenloscasosenquedichospadecimientosquizá

repercutanenlaoperaciónseguradelequipooquerepresentenunriesgodelesionesparaelusuario.

• Nodejecaerniintroduzcaobjetosenningúnoriciodelamáquina.

• Nuncahagafuncionarestamáquinaparacorrerconlasaberturasdeaireobstruidas.Mantengalasaberturaslibresdepelusa,cabellosy

obstruccionessemejantes.

• Noensambleestamáquinaalairelibrenienunlugarmojadoohúmedo.

• Asegúresederealizarelensamblajeenunáreadetrabajoadecuada,alejadadetranseúntesyterceraspersonas.

• Algunoscomponentesdelamáquinapuedenserpesadosodifícilesdemanipular.Solicitelaayudadeotrapersonapararealizarlospasosde

• Nouselamáquinahastaqueestécompletamenteensambladayhayasidoinspeccionadaparacomprobarsucorrectofuncionamientosegúnel

manual.

• Leaycomprendalatotalidaddelmanualquesesuministraconestamáquinaantesdelprimeruso.Conserveelmanualparafuturasconsultas.

• Ejecutetodoslospasosdeensamblajeenlasecuenciaindicada.Elensamblajeincorrectopuedeproducirlesionesofuncionamientoincorrecto.

• GUARDEESTASINSTRUCCIONES.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

4

peligrosasparalosniños.

• Noestádiseñadaparaquelausenpersonasmenoresde14añosdeedad.

• Consulteasumédicoantesdecomenzarunprogramadeejerciciosounnuevoplandesaludyalimentación.Dejedeejercitarsesisientedolor

otensiónenelpecho,sitienedicultadpararespirarosisientequevaadesmayarse.Comuníqueseconsumédicoantesdevolverausarla

máquina.Uselosvalorescalculadosomedidosporlacomputadoradelamáquinasolocomoreferencia.Lafrecuenciacardíacamostradaenla

consolaesunaaproximaciónydeberáutilizarsesolamentecomoreferencia.

• Antes de cada uso, inspeccione esta máquina en busca de daños en el cable de alimentación, toma de corriente, partes sueltas o signos

dedesgaste.Sihaypartesenesteestado,noutilicelamáquina.SisecompraenEE.UU./Canadá,póngaseencontactoconelserviciode

atenciónalclienteparaobtenerinformaciónsobrereparaciones.SisecomprafueraEE.UU./Canadá,póngaseencontactoconeldistribuidor

localparaobtenerinformaciónsobrereparaciones.

• Nohagafuncionarestamáquinaalairelibrenienlugareshúmedosomojados.

• Dejeunespaciolibredealmenos0.6m(24pulgadas)acadaladodelamáquina.Estaesladistanciadeseguridadrecomendadaparatener

accesoalamáquina,transitaralrededordeellaybajarseencasodeemergencia.Cuandolamáquinaestéenuso,mantengaatercerosfuera

deesteárea.

• Nohagaesfuerzosexcesivosduranteelejercicio.Hagafuncionarlamáquinadelamaneradescritaenestemanual.

• EfectúetodoslosprocedimientosdemantenimientohabitualesyperiódicosrecomendadosenelManualdelusuario.

• Mantengalospedalesylosmanubrioslimpiosysecos.

• Parahacerejercicioenestamáquinasenecesitanbuenacoordinaciónyequilibrio.Asegúresedepreverquepuedenocurrircambiosenla

velocidadyelnivelderesistenciadurantelosentrenamientos,ypresteatenciónparaevitarlapérdidadeequilibrioyposibleslesiones.

• Estamáquinanopuededetenerlospedalesnilosmanubriossuperioresdemaneraindependientedelventiladorderesistencia.Reduzcael

experienciayconocimiento,salvobajosupervisiónodireccióndealguienquesehagaresponsabledesuseguridadydelbuenusodela

máquina.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

5

Lamáquinayelsuministrodeenergíacumplenlodispuestoenlaparte15delasReglasdelaFCC.Laoperaciónestásupeditadaalassiguientes

dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidalainterferenciaquequizáprovoqueunaoperaciónindeseable.

acuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Dichoslímitesestándestinadosaofrecerprotecciónrazonablecontralasinterferencias

 •Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

 •Conectarelequipoauntomacorrientequeestéenuncircuitodistintoaaqueldondeestáconectadoelreceptor.

 •Paraobtenerayuda,consultealdistribuidoroauntécnicoenradio/TVexperimentado.

Etiquetas de advertencias de seguridad y número de serie

Etiqueta de

especicaciones

del producto

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

6

Especificaciones/Antes del ensamblaje

deerroresenlapantallaodefuncionamiento.Siesposible,coloquelaalfombrillaparaelBowexMaxTrainer™eneláreadeejerciciosquehaya

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

7

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

8

13 mm

cabeza,M6x1.0x8

H 10 Tornillohexagonalconhuecoenla

cabeza,M6x1.0x20

B 4 Tornillohexagonalconhuecoenla

cabeza,M8x1.25x55

I 4 Tornillohexagonalconhuecoenla

cabeza,M10x1.5x25

Tornillería/Herramientas

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

9

AVISO: Aprietelatornilleríaamano.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

13

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Asegúresedeanotarelnúmerodeserieenelespaciocorrespondientealprincipiodeestemanual.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

1. Sujetelaparteinterioreinmóvildelensamblajedepivotajeparainclinar

cuidadosamentelamáquinahaciaustedysobrelosrodillospara

transporte.

Sieláreadeentrenamientoesirregularosielensamblajedelrielestálevementeseparadodelpiso,esnecesarionivelarlamáquina.Paraajustar:

1. Instalelamáquinaensuáreadeentrenamiento.

2. Aojelascontratuercasyajustelosniveladoreshastaqueesténbienequilibradosyencontactoconelpiso.

3. Aprietelascontratuercas.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Características

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Luzindicadorade

sincronización

Calorías

Índice de quema

de calorías

quema de

calorías

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

entrenamientoestándar,seharáunacuentaregresivadeltiempototaldelentrenamiento.

Elmáximoquepuedevisualizarsees99:99.Sieltiempoexcededichovalor,elentrenamientoconcluirá.

LapantallaUSERPROFILE(Perldeusuario)muestraelperldeusuarioelegido.Siempreseeligeunperldeusuario.

Nota:Personalicesuperldeusuarioparaobtenerdatosmásprecisossobrelacuentadecaloríasylosíndicesdequemadecaloríasobjetivo.

Eláreadelapantalladelperldeentrenamientomuestrasielperldelprogresodelprogramacorrespondealíndicedequemadecaloríasoal

nivelderesistencia.Cadacolumnadelperlmuestraunintervalo(segmentodeentrenamiento).Cuantomásaltasealacolumna,mayorserála

intensidaddelentrenamiento.

Duranteunprogramaestándar,elperlmuestraelnivelderesistencia(Nivel).Laconsolaajustaráelnivelderesistenciaduranteelentrenamiento.

DuranteunprogramaSMART,elperlmuestraelniveldelíndicedequemadecalorías.Laconsolaajustaráelnivelderesistenciaparaanimaral

Estevalornosemostrarásinosedetectaunaseñaldelafrecuenciacardíaca.

Elcampodelíndicedequemadecaloríasmuestraelíndiceactualdelaquemadecaloríasporminuto.Laintensidad(RPMyelnivelderesistencia)

cambiaesteíndicedirectamente.Losajustesdelperldeusuariotambiéninuyensobreelíndice(pesodelusuario).

Elcampodelnivelmuestraelnivelderesistenciaactual(1-16).Amayornivelderesistencia,serámásdifícilempujarlospedales.

DuranteunentrenamientoSmart,laconsolaajustaráelnivelderesistenciaparaanimaralusuarioaalcanzarelíndicedequemadecaloríasobje-

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

índices de quema de calorías del programa de entrenamiento MAX

BotónUSER(Usuario):Presióneloparaelegirelperldeusuariodeseado;manténgalopresionadopor3segundosparaeditarelperldeusuario

BotónSTART/ENTER(Inicio/Enter):DesdelapantallaWELCOME(Bienvenido),activaunentrenamientomanual,activaunentrenamiento

programáticoelegidooreanudaunentrenamientointerrumpido.Presióneloparaaceptarelvalormostradodelaopción.

BotóndeaumentodelÍNDICEDEQUEMADECALORÍAS(): Aumenta el índice de quema de calorías objetivo durante un entrenamiento, o

aumentaunvalor(tiempo,edad,pesooestatura).

Botóndedisminucióndetiempo():Disminuyeunvalor(tiempo,edad,pesooestatura)osedesplazaatravésdelasopciones.

BotónPAUSE/END(Pausa/Fin):Interrumpeunentrenamientoactivo,nalizaunentrenamientointerrumpidooregresaalapantallaanterior.

BotóndedisminucióndelÍNDICEDEQUEMADECALORÍAS():Disminuyeelíndicedequemadecaloríasobjetivoduranteunentrenamiento,o

disminuyeunvalor(tiempo,edad,pesooestatura).

LaaplicaciónBowexMaxTrainer™2sesincronizaconsuBowexMaxTrainer™M5parallevarunseguimientodelascaloríastotalesquemadas,

eltiempo,losvatiosymás.Registreyalmacenecadaentrenamientoparaconsultarlorápidamente.Además,¡sincronizaautomáticamentelosdatos

de su entrenamiento con MyFitnessPal

paraqueseamásfácilquenuncaconseguirsusmetasdiarias!Lleveunseguimientodesusresultadosy

compartainformaciónconsufamiliayamigos.

1. Descarguelaaplicacióndesoftwaregratuita,denominada"BowexMaxTrainer™

Play™elaAppStore.

 Silaluzindicadoradesincronizaciónnoseactivayeldispositivointeligenteestáactivado,desactiveyactivedenuevolafuncióndeBluetooth

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Lossensoresdefrecuenciacardíacaporcontacto(CHR)envíanlasseñalesdesufrecuenciacardíacaalaconsola.LossensoresdeCHRsonlas

piezasdeaceroinoxidabledelosmanubrios.Parausarlos,coloquesusmanoscómodamentealrededorlossensores.Asegúresedequesusmanos

toquentantolapartesuperiorcomolaparteinferiordelossensores.Sujételosconrmeza,perosindemasiadatensiónniholgura.Paraquelacon-

soladetecteelpulso,ambasmanosdebenestarencontactoconlossensores.Unavezquelaconsoladetectecuatroseñalesestablesdepulso,se

mostrarásufrecuenciadepulsoinicial.

Unavezquelaconsolatengasufrecuenciacardíacainicial,nomuevanicambiedelugarlasmanosdurante10a15segundos.Laconsolavalidará

ahoralafrecuenciacardíaca.Haymuchosfactoresqueinuyenenlacapacidaddelossensoresparadetectarlaseñaldesufrecuenciacardíaca:

• El movimiento de los músculos de la parte superior del cuerpo (incluidos los brazos) produce una señal eléctrica (ruido muscular) que puede

• Lascallosidadesylalociónparalasmanospuedenactuarcomounacapaaislantequereducelapotenciadelaseñal.

enelrangode4,5a5,5kHZ.

OwnCode

1.Ajustelalongituddelabandaparaquecalcedemaneraceñidaycómodacontrasupiel.Asegurelabandaalrededordesupecho,justodebajo

delosmúsculosdelpechoyabróchela.

2.Separeeltransmisordesupechoyhumedezcalasdosáreasestriadasdeloselectrodosenlaparteposterior.

3.Compruebequelasáreasdedeloselectrodoshumedecidasseapoyenrmementecontrasupiel.

Eltransmisorenviarásufrecuenciacardíacaalreceptordelamáquinaysemostraránsuslatidosporminuto(LPM).

Siemprequiteeltransmisorantesdelimpiarlabandadepecho.Limpieperiódicamentelabandadepechoconjabónsuaveyagua,yluegoséquela

bien.Esposiblequeelsudorylahumedadresidualesmantenganactivoeltransmisoryconsumanlabateríadeltransmisor.Sequeylimpieconun

trapoeltransmisordespuésdecadauso.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Silaconsolanorecibeningúndatoduranteaproximadamente5minutos,estaseapagaráautomáticamente.LapantallaLCDpermaneceapagada

mientrasestáenelmododeinactividad.

continúeelentrenamiento,peroaunaintensidadmenor.

 Enlosúltimos3segundosdelentrenamiento"REST"(Descanso),laconsolacomenzaráunacuentaregresivasonora.Elintervaloestáapunto

decambiardeunintervalo"REST"(Descanso)auno"ACTIVE"(Activo)otravez.

6. Amedidaqueeltiempodelintervalolleguea"00:00",laconsolaemitiráunaconrmaciónsonoraycambiaráalsiguientesegmento"ACTIVE"

(Activo).

 Elcambiodelossegmentosde"ACTIVE"(Activo)a"REST"(Descanso)serepetiráporuntotalde8ciclosduranteelentrenamiento.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

ademásdelTOTALTIME(Tiempototal).Sinoseingresandatosdurante5minutos,laconsolaentraráautomáticamentealmododeinactivi-

dad.

DuranteunentrenamientoporintervalosMAX,eltiempodelintervaloactual("ACTIVE"[Activo]o"REST"[Descanso])sepuedeajustaral

Losprogramasdeentrenamientoseorganizanendosestilosdiferentesdeentrenamientos:EntrenamientosestándaryentrenamientosSMART.

LosentrenamientosSMARTmuestranelperldelprogresodelíndicedequemadecaloríasdelprograma.Cadacolumnadelperlmuestraun

segmentodeentrenamiento.Cuantomásaltasealacolumna,mayorseráelíndicedequemadecalorías.Laconsolaajustaráelnivelderesis-

tenciaparaayudaralusuarioaalcanzarelíndicedequemadecaloríasobjetivo.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Elentrenamientodelametadecaloríassebasaenlascaloríasquemadasduranteunentrenamiento.Laconsolaasignaunvalordecaloríasacada

unodelos16segmentossegúnelíndicedequemadecaloríasdecadasegmento.Duranteunentrenamiento,cuandoelusuariohaquemadoel

valordecaloríasasignadodelsegmentoactual,elentrenamientocambiaalsegmentosiguiente.Alnaldelentrenamiento,sehabránterminadolos

16segmentos,yeltotaldecaloríasquemadascoincidiráconlametadecalorías.

Elprogramadeentrenamientodeestadoconstanteesunentrenamientoabiertoquecuentaeltiempodeentrenamientototal.Dadoquelasr.p.m.

podríanuctuarduranteunentrenamiento,laconsolaajustaráelnivelderesistenciaparamanteneralusuariodentrodelrangodelíndicedequema

decaloríasobjetivo.

Lapruebadeestadofísicomidelasmejoríasdelniveldesuestadofísico.Lapruebacomparasuproduccióndeenergíaconsufrecuenciacardíaca.

caloríasobjetivo,yaumentesufrecuenciacardíaca.Elíndicedequemadecaloríasobjetivosigueaumentandoautomáticamentehastaquesu

frecuenciacardíacaalcanzala“zonadeprueba”.Estazonaseprocesademaneraindividualizadacomounvalorcercanoal75%delafrecuencia

cardíacamáximadesuperldeusuario.Cuandoustedalcanzalazonadeprueba,lamáquinamantieneconstanteelíndicedequemadecalorías

durante3minutos.Estolepermiteconseguirunacondiciónestable(dondesufrecuenciacardíacasemantieneconstante).Alnaldelos3minutos,

laconsolamidesufrecuenciacardíacaylaproduccióndeenergía.Estosnúmeros,juntoconlainformaciónacercadesuedadypeso,seprocesan

paraproducirun“puntajedeestadofísico”.

Comparelospuntajesdesuestadofísicoparaversumejoría.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

actuales.

Duranteunentrenamiento,laconsolaintentaguiaralusuarioalrangodelíndicedequemadecaloríasobjetivoseleccionado.Sielusuarioestápor

encimadelíndicedequemadecaloríasobjetivo,laconsoladisminuiráelnivelderesistencia.Sielusuarioestáporabajodelíndicedequemade

caloríasobjetivo,laconsolaaumentaráelnivelderesistencia.

Sepuedenpersonalizarlosintervalosdetiempoylosnivelesdelíndicedequemadecalorías.

Para iniciar un programa de entrenamiento:

1. Páreseenlamáquina.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Puedenajustarselasmetasdeentrenamiento(tiempoycalorías)paralosentrenamientosestándaryporintervalos.Unavezcambiados,losnuevos

valoresseconvertiránenlospredeterminadosparalosentrenamientosfuturos.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

decaloríasyPAUSE/END(Pausa/Fin)durante3segundosmientrasestáenelmododeencendido.

7. PresioneelbotónSTART/ENTER(Intro)parasalirdelmododeconguracióndelaconsola.

 Laconsolamostrarálapantalladelmododeencendido.

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

cicios.Nolausesilaencuentraenestascondiciones.Repareoreemplacetodaslaspiezasalaprimera

señaldedesgasteodaño.Despuésdecadaentrenamiento,useunpañohúmedoparalimpiarelsudordela

máquinaylaconsola.

Nota:Evitelahumedadexcesivaenlaconsola.

Semanalmente: Veriquequelosrodillosfuncionencorrectamente.Limpielamáquinaparaeliminarelpolvo,lasuciedadola

mugre.Limpielosrielesylasuperciedelosrodillosconunpañohúmedo.

Nota:Nouseproductosabasedepetróleo.

1. Usandounamoneda,aojelacubiertaranuradadelcompartimiento

paralabatería.Retirelacubiertaylabatería.

2. Alreemplazarlabatería,insértelaenelcompartimientoparalabate-

ríaconelsímbolo+haciaarriba.

3. Instaledenuevolacubiertaenlabanda.

4. Desechelabateríausada.Dispongadeelladeacuerdoconlas

reglamentacioneslocalesoenuncentrodereciclajeaprobado.

Mantenimiento

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Lacomidacombinalasatisfaccióndelabraprocedentedelasverdurasyloscarbohidratosinteligentesconunaproteínasingrasaobajaengrasa.

Lagrasasaludablepuedeprovenirdelaproteína,agregadadurantelapreparacióndelosalimentos,lasnuecesdeunaensaladaocomoaderezoo

salsa,comoeladerezoparaensaladasdeaceiteyvinagre.

Lasiguienteesinformacióngeneraldecómodebeserundíaideal:

(Consultela"Guíadeltamañodelasporciones"pararevisareltamañoadecuadodelasporciones)

carbohidra-

carbohi-

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

n)orebanadadelgadadepan

sándwich(SandwichThin),pan

o rebanada delgada de pan para

bagel(BagelThin)

Pasta de trigo entero Brócolialvapor

Papasalafrancesahorneadas Elote más guarnición de ensalada

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

*Visitewww.Bowex.com/Resourcesparaconsultarrecomendacionesdemarcas

• 3 tazas de palomitas dietéticas reventadas con aire caliente

Según cada una de las opciones de comidas enumeradas anteriormente, un plan típico de 3 días podría ser así:

Parfait potente de yogur Avena con fruta y nueces

queso en tiras

Sobras de la cena del día 1 Sobras de la cena del día 2

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

hágalocadadossemanasparamantenerelrumbo,peronosientaquetienequehacerlotodoslosdías.

perdidopesoinicialmenteaunquesigarespetandoesteplan.Estoesnormalyestáprevisto.Setratadelprocesonaturaldelcuerpode

ajustarseasunuevopesoinferior.Nopierdadevistasumetadelargoplazo,celebresuséxitosycambios,ymezclesusentrenamientospara

200 por día siempre que su nivel de actividad siga siendo el mismo

• Listadecompradevíveresparaelrefrigerador(formularioenblanco)

• Formulario de planeación de comidas de 7 días

• Opciones de cena adicionales

• Guía de energía para antes y después del entrenamiento

• Hagapreguntas,publiquesugerenciasyconécteseconnuestrodietistadeBowex™enlapáginadeFacebookdeBowex

• www.wholeliving.com

Manual de Ensamblaje / Del Usuario

Garantía (Si se compra en Estados Unidos o Canadá)

Esta garantía solo tiene validez para el comprador original y no es transferible ni aplicable a ninguna otra persona.

Nautilus, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y de mano de obra, si se usa para el fin para el que ha sido diseñado, bajo condiciones normales,

siempre y cuando reciba el cuidado y el mantenimiento correctos como se describe en el Manual de ensamblaje y del usuario del producto. Esta garantía solo es válida para

máquinas auténticas, originales y legítimas fabricadas por Nautilus, Inc., las cuales se venden a través de un agente autorizado y se usan en Estados Unidos o Canadá.

A continuación se indican los términos de la garantía de los productos adquiridos en EE. UU./Canadá.

• Armazón 2 años

• Piezas mecánicas 2 años

www.nautilusinternational.com

Según las condiciones de la cobertura de garantía, Nautilus, Inc. reparará cualquier máquina cuyos defectos de materiales o de mano de obra estén comprobados. Nautilus se

reserva el derecho de reemplazar el producto en el supuesto caso que una reparación sea imposible. Cuando Nautilus decida que un reemplazo constituye el recurso correcto,

Nautilus podrá aplicar un reembolso de crédito limitado para adquirir otro producto marca Nautilus, Inc., según nuestro criterio. El reembolso quizá se prorratee según el período

de duración de la propiedad. Nautilus, Inc. proporciona servicio de reparación dentro de áreas metropolitanas importantes. Nautilus, Inc. se reserva el derecho de cobrar al

cliente por el traslado fuera de estas áreas. Nautilus Inc. no se hace responsable por los gastos de mano de obra o mantenimiento que efectúe el distribuidor después del período

de garantía vigente establecido aquí. Nautilus, Inc. se reserva el derecho de sustituir materiales, piezas o productos de igual o mejor calidad, si no hay materiales o productos

idénticos disponibles en el momento del servicio conforme a esta garantía. Ningún reemplazo del producto según los términos de la Garantía extiende de manera alguna el período

de la Garantía. Cualquier reembolso de crédito limitado quizá se prorratee según el período de duración de la propiedad. ESTOS SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS PARA

• Instalar piezas o componentes de repuesto en conformidad con cualquier instrucción de Nautilus.

• Efectuar los procedimientos de diagnóstico junto a un representante capacitado de Nautilus, Inc. en caso de solicitarlo.

• Daños debidos al maltrato, alteración o modificación del producto, error al seguir debidamente las instrucciones de ensamblaje, las instrucciones de mantenimiento o

las advertencias de seguridad como aparecen en la documentación del producto (Manual de ensamblaje, Manual del usuario, etc.), daños debidos a un almacenamiento

indebido o al efecto de las condiciones medioambientales como la humedad o el clima, mal uso, mal manejo, accidente, desastres naturales, sobrecargas de energía.

• Una máquina ubicada o utilizada en un entorno comercial o institucional. Esto incluye gimnasios, corporaciones, lugares de trabajo, clubes, centros de acondicionamiento

físico y cualquier entidad, pública o privada, que tenga una máquina para uso de sus miembros, clientes, empleados o afiliados.

• Daños provocados por exceder el peso máximo del usuario, como se define en el Manual del usuario o en la etiqueta de advertencia del producto.

• Daños debidos al uso, desgaste y rotura normales.

Las garantías precedentes son las únicas y exclusivas garantías expresas hechas por Nautilus, Inc. Reemplazan cualquier declaración anterior, contraria o adicional, ya sea verbal

o escrita. Ningún agente, representante, distribuidor, persona o empleado tiene autoridad para alterar o aumentar las obligaciones o limitaciones de esta garantía. La duración de

cualquier garantía implícita, incluida la GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD y cualquier GARANTÍA DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, está limitada al plazo de

la garantía expresa aplicable que se indicó anteriormente, la que sea más larga. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de modo que

quizá la limitación anterior no se aplique a usted.

A MENOS QUE LA LEY VIGENTE ESTIPULE LO CONTRARIO, EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR SE LIMITA A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE CUALQUIER

COMPONENTE QUE NAUTILUS, INC. CONSIDERE DEFECTUOSO SEGÚN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE AQUÍ SE INDICAN. EN NINGÚN CASO, NAUTILUS, INC. SERÁ

RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL O ECONÓMICO, SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDOS,

Si la garantía ha vencido, Nautilus, Inc. puede ayudar con los reemplazos o reparaciones de las piezas y la mano de obra, pero habrá un cargo por dichos servicios. Llame a una

oficina de Nautilus para obtener información sobre piezas y servicios posteriores a la garantía. Nautilus no garantiza la disponibilidad de las piezas de repuesto después del

vencimiento del período de garantía.

Si compró su máquina fuera de Estados Unidos, consulte a su distribuidor o comerciante local en cuanto a la cobertura de la garantía.