KitchenAid KDFX 7017 Guía del usuario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- Guía del usuario
Instrucciones para el uso
Precauciones y sugerencias generales 4
Piezas del lavavajillas 5
Características técnicas 6
Cestas 6
Panel de mandos 8
Cajón 8
Curso básico 9
Programas 10
Funciones suplementarias 12
Configuraciones especiales 14
Lavado Ecológico 14
Vajilla delicada 15
Tiempo restante 15
Luz de estado 15
Limpieza 16
Abrillantador 18
Sal 19
Indicadores de anomalías 20
Solución de problemas 20
Información de rendimiento 22
Instrucciones de instalación 23
Información de instalación y conexión 24
Asistencia técnica & garantía 31
Guía rápida 31
4
1. Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo atestigua el símbolo de reciclaje .
2. Extracción del embalaje e inspección del
contenido
Después de desembalar, asegúrese de que el
lavavajillas no ha sufrido daños y que la puerta
cierra correctamente. Si tiene dudas, póngase en
contacto con un técnico profesional o el
distribuidor local.
3. Antes de utilizar el lavavajillas por primera
vez
- Utilizar el aparato sólo en ámbito doméstico y
para los usos previstos.
- El lavavajillas está diseñado para funcionar a una
temperatura ambiente de entre 5°C y 45°C.
- El lavavajillas ha sido probado por el fabricante
para garantizar su funcionamiento correcto.
Dichas pruebas pueden dejar pequeñas gotas o
marcas de agua que desaparecerán con el primer
lavado.
4. Ahorro de energía y de agua
- No aclare la vajilla con agua corriente.
- Siempre cargue completamente el lavavajilla antes
de hacerlo funcionar o seleccione la función
"Media Carga" o "Multizona" (si está disponible).
- Si hay fuentes ecológicas de energía, tales como
paneles solares, bombas de calor o sistemas de
calefacción centralizada, el lavavajilla puede estar
conectado a la red de agua caliente con una
temperatura del agua máxima de 60°C.
Asegúrese de que la manguera de entrada de
agua sea del tipo correcto (máximo de "70°C" o
máximo de "90°C").
5. Seguridad de los niños
- Guarde el material de embalaje del aparato fuera
del alcance de los niños.
- No permita que los niños jueguen con el
lavavajillas.
- Guarde el detergente, el abrillantador y la sal
regeneradora fuera del alcance de los niños.
6. Advertencias de seguridad
- Este aparato no está destinado al uso por parte
de niños o personas discapacitadas, salvo bajo la
vigilancia de una persona responsable que pueda
garantizar el uso seguro del aparato.
- No utilice el aparato al aire libre.
- No conserve materiales inflamables cerca del
lavavajillas.
- El agua del lavavajillas no es potable.
- No vierta disolventes en el compartimiento de
lavado: ¡peligro de explosión!
- Atención cuando la puerta está abierta: ¡peligro
de tropiezo!
- La puerta puede sostener sólo el peso del cesto
extraído, incluida la vajilla. No utilice la puerta
abierta como base de apoyo o para sentarse o
subirse.
- Los artículos afilados pueden ocasionar heridas
(por ej., cuchillos), y deben ser puestos en el
canastillo para cuchillería (si hay uno) con el
extremo afilado hacia abajo. Los utensilios largos
se han de colocar sobre el cesto superior en
posición horizontal, con la punta hacia el interior
del aparato.
- Antes de limpiarlo o de realizar mantenimiento,
desenchufe el lavavajilla y cierre el paso del agua;
Haga lo mismo en caso de problemas.
- Las reparaciones y modificaciones técnicas deben
realizarlas personal cualificado.
7. Resistencia a la escarcha
Si el aparato está colocado en un local expuesto a
heladas, vacíelo completamente. Cierre el paso del
agua, retire los tubos de entrada y de salida y deje
que toda el agua se drene. Compruebe que en el
depósito de la sal haya 1 kg de sal regeneradora
disuelta para proteger el aparato de temperaturas
de hasta -20 °C. Al reanudarse la ejecución del
programa, puede aparecer una señal de error en el
momento del encendido: "F6/E2" o la luz de
Cancelado/Apagado parpadea "6 veces/2 veces": el
aparato debe permanecer a una temperatura
ambiente de, al menos, 5°C por un mínimo de 24
horas.
Después de eliminar estos fallos, presione RESET
(vea el capítulo "Qué hacer si...").
8. Eliminación
- El aparato se ha fabricado con material reciclable.
Para el desguace hay que proceder con arreglo a
las normas locales para la eliminación de residuos.
Corte el cable para que no se pueda utilizar. Para
evitar situaciones de riesgo para niños (por
ejemplo, peligro de asfixia), rompa el cierre de la
puerta para que no se pueda cerrar.
- Este aparato lleva el marcado CE en conformidad
con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La
correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medioambiente y
la salud. La eliminación inadecuada de un aparato
Precauciones y sugerencias generales
5
de este tipo, sin recogida diferenciada, podría
implicar consecuencias negativas.
El símbolo en el producto o en los
documentos que se incluyen con el producto,
indica que no se puede tratar como residuo
doméstico. Es necesario entregarlo en un punto
de recogida para reciclar aparatos eléctricos y
electrónicos. Desguácelo en conformidad con las
normas locales para la eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, recuperación y reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuos urbanos o la tienda donde adquirió el
producto.
Declaración de Conformidad CE
Este aparato ha sido proyectado, construido y
vendido de conformidad con las siguientes
directivas: 2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE y
2002/95/CE (Directiva RoHS).
Capacidad de carga: 12 servicios.
1. Cesta para los cuchillos
2. Cesta superior
3. Brazos pulverizadores
4. Bombilla
5. Cesta intermedia
6. Cesta para utensilios
7. Cesta para los cubiertos
8. Cesta inferior
Los detalles pueden variar según el modelo y el
mercado.
9. Filtro
10. Compartimento para detergente
11. Compartimento para el abrillantador
12. Interruptor general
13. Placa de características
14. Luz de estado
Piezas del lavavajillas
1. Estante para copas de vino
2. Tope para cuchillos
3. Brazo aspersor superior
4. Asa de bloqueo para la cesta superior
5. Sujeción
Subir/ bajar la cesta superior
1. Extraiga la cesta superior.
2. Tire de los cierres (5) a ambos lados de la
cesta superior y baje la cesta al mismo
tiempo.
3. Agarre la cesta por los lados y levántela.
6
* Según la norma EN 50242
** Consulte la placa de características.
Características técnicas
Altura 860-910 mm
Anchura 596 mm
Profundidad 550 mm
Peso 48 kg/51 kg
Capacidad* 12 servicios
Presión del agua 0.03-1.0 MPa (0.3–10 kp/cm
2
)
Conexión 1-fase, 230 V, 50Hz 10/10A**
Máx 1600 W**
Cesta inferior
Cestas
Cesta superior
Cesta para
cuchillos
Cesta central
1. Cesta para utensilios
2. Tubo aspersor
3. Cesta de rejilla para copas bajas y
cuencos
7
Cesta para cubertería
Tapa de la cesta para cubertería
Colocar la tapa de la cesta para cubertería
La tapa de la cesta para cubiertos se puede quitar y ser utilizada, por ejemplo, como cesta suplementaria
para los cubiertos, en la cesta superior (ver las ilustraciones a continuación).
Los detalles pueden variar según el modelo y el mercado.
1. Compartimento para el detergente del lavado
principal
2. Compartimento para el detergente del
prelavado
3. Indicador para rellenar el abrillantador (en
lagunos modelos)
4. Tapa del abrillantador
5. Tapa del compartimento del detergente
8
1. Interruptor general
2. Selector de programas
3. Pantalla
4. Botones de navegación
5. Inicio/parada
Panel de mandos
Cajón
El panel tiene botones táctiles con sonidos opcionales para confirmar las selecciones.
¡Importante!
1. Los botones táctiles tienen que estar siempre limpios y sin grasa. Use sólo un trapo seco o ligeramente
húmedo y no use nunca fluidos limpiadores porque podrían rayarlo.
2. Use el interruptor general para apagar el aparato, antes de limpiar los botones táctiles, para evitar
accionarlos por accidente.
3. Espere un momento antes de pulsar el botón tras abrir la puerta.
4. La máquina sólo puede ajustarse cuando la puerta está abierta!
9
A continuación, mostramos instrucciones paso a
paso para ayudarle a conseguir la mejor limpieza
posible.
1 - Cargue los cestos correctamente!
Gracias al sistema de Autolavado, no necesita
aclarar los platos con agua del grifo. Simplemente,
quite los restos de comida. Práctico y ecológico!
Coloque los vasos, tazas y cuencos, platos de pan y
platillos en la cesta superior. Cuelgue las copas de
vino del estante para copas o contra el mismo; los
cuchillos irán en el estante previsto a estos efectos,
si su modelo lo incluye.
Advertencias!
Asegúrese de que todas las superficies sucias estén
hacia adentro o boca abajo!
La cesta central es adecuada para los elementos
bajos, como tazas, vasos pequeños o cuencos. Las
dos cestas instaladas en la cesta central se pueden
quitar para hacer espacio entre las cestas superior
e inferior, y colocar elementos de mayor altura. La
cesta principal para la cubertería, que se quita
fácilmente, tiene espacio para cucharones,
batidores, cubiertos de servir y elementos
similares.
Coloque los platos grandes, los platos de pan, las
fuentes de servir, las sartenes y la cubertería
(dentro de la cesta para cubiertos) en la cesta
inferior. La placa extraíble que viene con algunos
modelos, se puede quitar fácilmente para hacer
sitio a platos grandes, sartenes y ollas.
Coloque la cubertería con los mangos hacia abajo y
tan separados como sea posible. Asegúrese de que
las cucharas no permanecen pegadas, una contra
otra.
No coloque los cubiertos de diferentes materiales -
como la plata y el acero inoxidable - en el mismo
compartimento (riesgo de manchas).
La cesta para cubiertos tiene un estante plegable
en medio para los elementos pequeños o las piezas
estrechas, como los batidores eléctricos.
Coloque los cubiertos largos y los cuchillos de
trinchar en la caja especial para cuchillos (si su
modelo la tiene) o en la cesta superior.
Compruebe que los brazos aspersores se puedan
mover libremente. Véase la sección titulada Platos
Frágiles si desea lavar objetos que puedan ser
frágiles.
2 - Detergente lavavajillas
Colocación del detergente para lavavajillas
El detergente debería administrarse en función de
la dureza del agua.
Siga las recomendaciones de dosificación que
aparecen en el envase del detergente. Si su aparato
dispone de un ablandador de agua, coloque el
detergente necesario para el agua blanda.
Vierta el detergente en el cajón del detergente.
Hay un compartimento para el prelavado y otro
para el lavado principal, véase Cajón. Si tiene dudas
sobre el detergente, llame al fabricante.
Pastillas para lavavajillas
Parta la pastilla por la mitad si le cuesta cerrar la
tapa del cajón. Es posible que el detergente no se
deshaga correctamente, si la tapa está tensa y no
se puede abrir bien.
Detergente multiusos 3 en 1
Advertencias!
Lea atentamente las instrucciones de uso de estos
productos. Si algo no está claro, póngase en
contacto con el fabricante del detergente.
Curso básico
No coloque cuencos o
tazas en la cesta principal
para la cubertería!
10
PRECAUCIÓN:
Proteja a sus niños!
- El detergente del lavavajillas es corrosivo!
NB:
Use sólo detergente para lavavajillas
No se puede usar detergente para lavar a mano ni
para ropa, ya que la creación de espuma podría
estropear el aparato.
3 - Encienda el interruptor principal
4 - Selección del programa
Para seleccionar un programa véase Programas.
5 - Seleccionar una opción
Si quiere usar más opciones, consulte el apartado
Opción. Si no, ya puede encender el aparato, véase
el punto 6.
6 - Pulse Inicio
El lavavajillas se pondrá en marcha. Todo el lavado
es automático. Asegúrese de que la puerta esté
bien cerrada o el aparato no se iniciará. La pantalla
muestra el mensaje "Programa iniciado". Si la
puerta está abierta o mal cerrada, el mensaje
"cerrar puerta" aparece en pantalla.
Cambio del programa
Si desea cambiar de programa, una vez iniciado el
programa, pulse el botón Inicio/Pausa durante tres
segundos. Luego, seleccione un nuevo programa y
pulse el botón Inicio/Pausa. Asegúrese de que haya
detergente en el cajón.
¿Quiere introducir más platos?
Abra la puerta con cuidado; El aparato se detendrá
de forma automática, coloque los paltos, cierre la
puerta y el lavavajillas continuará donde se paró.
Si se apaga el aparato con el interruptor
principal
(o en caso de un corte eléctrico) antes de que
finalice el programa, dicho programa continuará
cuando vuelva la electricidad.
Advertencias!
Si se desconecta la potencia, o si la puerta se abre
durante el secado, el programa es interrumpido.
7 - Después de lavar los platos
Una vez que el programa haya terminado, sólo
mantiene una corriente en espera. Cierre el grifo si
no va a usar el aparato durante un periodo largo,
por ejemplo, durante las vacaciones.
Pulse Pos. LCD Comentarios / Instrucciones
1 Automático
El lavavajillas detecta la suciedad de los platos y ajusta el consumo del agua y la temperatura.
2 Diario
Un programa adecuado para los platos de todos los días.
El programa puede limpiar también restos secos, pero los prelavados cortos no están diseñados para
limpiar restos de alimentos quemados.
3 Tiempo
Un programa que se ajusta al tiempo especificado o al tiempo hasta el final. Al usar este programa, es
importante seleccionar la temperatura y el tiempo adecuados para la suciedad de los platos.
4 Muy Sucio
Este programa debería usarse con platos muy sucios, como sartenes, ollas y fuentes para gratinar. Si
aún hay sitio en el lavavajillas una vez cargados estos elementos, se pueden añadir platos etc.
5 Normal
Se usa para limpiar elementos con un grado de suciedad normal como platos, fuentes de servir, tazas
y vasos, etc.
6 Combinada
Este programa de lavado se usa para vajillas poco sucias en la cesta superior y vajillas muy sucias en la
cesta inferior.
7 Cesta superior
Si sólo tiene copas y vasos en la cesta superior, puede usar este programa.
8 Cesta inferior
Cuando sólo desee limpiar platos y cubiertos en la cesta inferior, puede usar el lavado de la cesta
inferior.
9 Delicado
Si los platos no están muy sucios, puede seleccionar el lavado Delicado. Este programa es para cristal
y porcelana que se acaba de usar y, por lo tanto, no requiere tanta potencia.
10 Rápido
Si los platos no están muy sucios, puede seleccionar el lavado Rápido. Este programa se usa para
cristal y porcelana poco sucios, por ejemplo, tazas de café.
11
Aclarado y
secado
El programa de Aclarado y Secado incluye un aclarado con calor y secado. Es un programa adecuado
si desea hacer mermelada y quiere aclarar y calentar antes los tarros de vidrio.
12
Aclarar y
guardar
Para aclarar los platos mientras se espera a que la máquina se llene.
Si quiere usar opciones adicionales, vaya a Seleccionar opciones. Si no, ya puede encender el aparato.
Programas
Seleccione un programa pulsando el selector de programas una o más veces, hasta que aparezca el nombre del programa deseado.
11
Vista de programas
Programas Automático Diario Tiempo Muy Sucio Normal Combi Mix
Funciones
suplementarias
– 60°C
Se puede
seleccionar 30 a
180 min
55°C
65°C
55°C
Prelavados con SCS* – 1 prelavado 2 prelavados 2 prelavados –
Lavado principal *** – 60°C Máx. 65°C 55°C 65°C 55°C
Número de
aclarados
último aclarado
60°C
2, último
aclarado 65°C
Máx. 65°C
3, último
aclarado 60°C
2, último
aclarado 70°C
2, último
aclarado 60°C
Datos de consumo
1. Tiempo de lavado
(aprox.hrs:min.) agua
caliente / min. **
98 - 145 80 90 170 130 160
Energía aprox. kWh 0.5 - 0.8 0.8 0.8 0.6 0.9 0.8
2. Tiempo de lavado
(aprox.hrs:min.) agua
caliente / min. **
117 - 175 90 90 195 155 170
Energía aprox. kWh
1.1 - 1.4 1.2 1.2 1.3 1.5 1.1
Consumo de agua
(litros)
12 - 20 13 12 18 16 10
* SCS = Autolavado
** Todos los tiempos mostrados son aproximados. La duración de los ciclos puede variar en función de la
temperatura del agua, su presión, variaciones en la tensión etc.
1. Conexión de agua caliente aprox. 60°C.
2. Conexión de agua fría aprox. 15°C.
*** Las temperaturas indicadas vienen programadas por defecto.
Vista de programas
Programas
Cesta superior/
inferior
Delicado Rápido
Aclarado y
Secado
Aclarar y
guardar
Funciones
suplementarias
55°C 50°C
60°C
– –
Prelavados con SCS* – – – – –
Lavado principal *** 55°C 50°C 60°C – –
Número de
aclarados
2, último
aclarado 60°C
2, último
aclarado 50°C
2, último
aclarado 60°C
1, último
aclarado 50°C
1 aclarado
Datos de consumo
1. Tiempo de lavado
(aprox.hrs:min.) agua
caliente / min. **
2:15 1:35 0:47 0:40 0:03
Energía aprox. kWh 0.7 0.5 0.6 0.35 0.01
2. Tiempo de lavado
(aprox.hrs:min.) agua
caliente / min. **
2:50 1:52 1:00 0:45 0:03
Energía aprox.
kWh
1.1 0.9 1.0 0.45 0.01
Consumo de agua
(litros)
10 10 10 3 3
12
Descripción
Cesta cargada
Todas las cestas
Esta opción permite poner en funcionamiento todos
los brazos pulverizadores, lo que permite lavar la
cesta superior y la cesta inferior.
Cesta superior
Si sólo tiene tazas y vasos en la cesta superior, puede
usar este programa.
Cesta inferior
Cuando sólo desee limpiar platos y cubiertos en la
cesta inferior, puede usar el lavado de la cesta
inferior.
Inicio diferido
• Si quiere que el programa arranque más tarde,
pulse el botón de la opción "Inicio Retardado".
Puede posponer el inicio de 0.5 a 24 h. En la
pantalla, aparecerá el símbolo de un reloj y el
número de horas restantes hasta el inicio.
• Pulse el botón de Inicio/Parada o haga otra
selección. Ahora, el aparato realizará una cuenta
atrás del tiempo restante por horas, hasta el
arranque del programa. Luego, mostrará el
tiempo de lavado restante en la pantalla.
• Para cancelar el inicio retardado, mantenga
pulsado el botón Inicio/Parada durante 3
segundos.
Temperatura
Programa
Con el botón para seleccionar la temperatura, puede
elegir la temperatura que desee para el lavado.
Automático
Puede seleccionar una
temperatura desde fría
hasta 70°C para todos
los programas salvo el
Delicado (de frío a
60°C).
Diario
Tiempo
Muy Sucio
Normal
Combi Mix
Cesta superior/
inferior
Delicado
Rápido
Aclarar y secar
Aclarar y guardar
Funciones suplementarias
Nota: Pulse PROG para confirmar su selección.
Selección de las funciones suplementarias
Para seleccionar una de las funciones suplementarias, pulse uno de los botones correspondientes.
13
Descripción
Secado
Normal
Si busca el resultado más seco posible, pulse el botón
de opciones de Secado (Normal) y se encenderá un
símbolo que muestra tres líneas ondulantes. (en todos
los programas salvo en Automático, Tiempo, Aclarar y
Secar, Aclarar y Mantener, Calentar platos).
Sin
Si quiere ejecutar un programa sin opciones de Secado,
pulse el botón de nuevo y el símbolo desaparecerá.
Ecológico
Para ahorrar energía, seleccione el Secado Económico.
Lengüeta
Lengüeta Apagada
Esta opción está disponible cuando se usa un
detergente combi, como un 3 en 1. Los programas del
lavavajillas se ajustan automáticamente para conseguir
los mejores resultados de limpieza y secado. Si
desactivas esta opción, el aparato retomará las
funciones ordinarias para todos los programas. Al usar
esta opción, no es necesario añadir abrillantador, ya
que la función para dosificar el abrillantador se pasa
por alto.
Lea atentamente las instrucciones del embalaje del
detergente. Véase el capítulo titulado "Antes del
primer lavado". NB: Para obtener buenos resultados,
es crucial comprobar qué tipo de detergente o
producto combinado se adapta mejor a sus
necesidades. Hay que seguir las instrucciones y
advertencias del embalaje.
Lengüeta accionada
Ahorro de tiempo
Apagado
Una opción que reduce el tiempo del programa pero usa
más agua y energía para lavar los platos. Puede ser usada
con los programas Muy Sucio y Normal.
Encendido
Super aclarado
Apagado
La opción de Super aclarado, añade dos aclarados
suplementarios. La opción de Super aclarado puede
usarse en todos los programas salvo Automático, Tiempo,
Aclarar y Mantener, Aclarado y Secado; Secado.
Encendido
Toque frío
Apagado
Esta opción le permite ejecutar un ciclo de enfriado tras
un programa de secado, si quiere que lo platos estén más
fríos para sacarlos (en todos los programas salvo
Automático, Tiempo, Aclarado y Secado, Aclarar y
Mantener).
Encendido
Configuraciones
especiales
Sí
Si quiere usar configuraciones, consulte Configuraciones
espaciales.
Salir
Descripción
Configuraciones
especiales
Sí
Idioma
SE
Se puede elegir el idioma de la pantalla.
Para acceder directamente al menú de idiomas, pulse
y al mismo tiempo.
EN
RU
DK
NO
NL
DE
FI
ES
IT
FR
Dispositivo de seguridad
para niños
Apagado
El dispositivo de seguridad para niños se puede encender
o apagar. Fallo apagado.
Encendido
Volumen de la alarma 1 - 4 Señal configurada de fábrica.
Volumen de
funcionamiento
1 - 4 La señal debería indicar la confirmación de una selección.
Unidades
de temperatura
°C
Las temperaturas (de los programas) en la pantalla,
pueden configurarse en °C (Celsius) o °F (Fahrenheit).
°F
Consumo de agua
Número de
ciclos de lavado
Configuraciones especiales
Una vez elegido el programa y las opciones, pulse el botón Menú que aparezca 'Configuraciones Especiales'
en pantalla.
Lavado Ecológico
Lave sólo cargas completas
Espere a que el lavavajillas esté lleno antes de realizar el
lavado. Esto ahorra energía.
Lave a una temperatura más baja
Si los paltos están sólo un poco sucios, puede ejecutar un
programa Rápido y bajar la temperatura a 30°C.
Seleccione un programa con Secado económico
Para ahorrar energía, seleccione Secado económico. El
secado será mejor si deja la puerta entreabierta tras el
final del programa.
No aclare antes del ciclo de lavado
Gracias al Sistema de Autolimpieza del lavavajillas (SCS)
no es necesario aclarar la vajilla antes de cargarla en el
aparato, basta con que retire los restos de comida.
Elija un detergente para lavavajillas ecológico
Lea las observaciones medioambientales del embalaje!
Conecte el aparato al suministro de agua fría
Para un mejor rendimiento se recomienda conectarlo al
agua fría.
14
Vajilla delicada
Ciertos elementos no son aptos para lavarlos en un
lavavajillas. Puede deberse a una variedad de razones.
Algunos materiales no resisten las altas temperaturas;
otros pueden sufrir a causa del detergente.
Decoración frágil
La porcelana con decorados sobre el glaseado (áspera
al tacto) no debería lavarse a máquina.
Cristal/ vidrio
Coloque los productos de manera que no choquen
unos con otros durante el lavado. Use la temperatura
más baja y el programa más corto que pueda. No
seque con calor! Los elementos antiguos y muy
frágiles no deberían lavarse a máquina.
El vidrio lavado a máquina a altas temperaturas puede
desarrollar con el tiempo una película gris, imposible
de quitar. Limpie el vidrio fino a la temperatura más
baja y con poca cantidad de detergente.
Plata
Los productos de plata y acero inoxidable no deberían
entrar en contacto unos con otros, ya que la plata
puede perder su color.
Cubertería con mangos pegados
Algunos tipos de adhesivos no pueden ser lavados a
máquina. Los mangos pueden llegar a despegarse.
Madera
Los elementos de madera sólo deberían lavarse a
máquina si son etiquetados como aptos para
lavavajillas.
Aluminio
El aluminio se puede volver opaco al lavarlo a
máquina. No obstante, las sartenes de aluminio de
buena calidad se pueden lavar a máquina, aunque se
puede esperar que pierdan brillo.
Plástico
Algunos tipos de plástico no pueden soportar las altas
temperaturas generadas por los ciclos de lavado.
Proteger los productos de plástico
Seleccione un programa con baja temperatura.
Tiempo restante
Cuando haya seleccionado un programa y una
opción, la pantalla muestra cuánto tardó el
programa la última vez que se usó. Cuando
arranque el programa, la pantalla muestra cuánto
tiempo queda hasta el final del programa.
El tiempo puede variar un poco de una vez a otra en
función de la temperatura del agua de entrada, la
cantidad de platos, la temperatura ambiente, etc.
Mientras el programa está en funcionamiento, se va
descontando el tiempo y en la pantalla se muestra el
tiempo restante. El tiempo restante se muestra, por
ejemplo, como 1:02, lo que significa que queda 1
hora y 2 minutos del programa.
NB:
Durante la primera ejecución de cada programa, es
posible que el tiempo restante sea ligeramente in
correcto ya que el lavavajillas estará estimando el
tiempo que queda.
Si el programa tarda más de lo previsto, mostrará 1
minuto hasta que el programa termine.
Luz de estado
La luz del estado en la parte inferior del aparato
ofrece información mediante 3 colores diferentes.
Indicaciones
Azul
- indica que el programa ha arrancado y aún puede
cargar más platos
Rojo
- indica que hay detergente en el aparato y no se
recomienda cargar más platos (el resultado
puede ser malo)
Rojo intermitente
- indica uno de los siguientes fallos:
- Fallo en la toma de agua
- válvula con pérdidas
- demasiada agua en el aparato
- filtro atascado
Verde
- indica que el programa ha terminado (permanece
encendido 2 horas)
Consulte las Indicaciones de Fallos y la Solución de
Problemas
Indicaciones
15
16
Limpieza
La cuba del lavavajillas está hecha de acero
inoxidable y se mantiene limpia con un uso normal.
No obstante, si el agua es dura, se pueden formar
restos de cal en el aparato.
Si esto ocurre, ejecute un ciclo de lavado normal
con dos cucharadas de ácido cítrico en el cajón del
detergente.
Filtro grueso
El filtro grueso atrapa partículas de alimentos
grandes, que no pueden pasar por la bomba de
drenaje. Vacíe el filtro grueso cuando sea
necesario.
1. Levante el filtro grueso por el asa.
2. Vacíe el filtro grueso. No olvide cambiarlo!
Filtro fino
Los restos recogidos por el filtro fino son aclarados
automáticamente en cada lavado. No obstante, el
filtro fino y su sección de tubería deberían lavarse
una o dos veces al año.
1. Gire el asa una vez hacia la izquierda.
2. Levante la sección de la tubería por el asa.
Suelte el filtro grueso para limpiar la sección de
la tubería.
3. Extraiga y limpie el filtro fino.
4. Cámbielo siguiendo las instrucciones en sentido
inverso. Asegúrese de que los extremos queden
bien sellados al cambiar el filtro fino.
5. Coloque bien el filtro en su sitio, girando el asa
hacia la izquierda hasta el tope: El asa debería
salir del lavavajillas.
NOTA:
El lavavajillas no debería ser utilizado sin el filtro
bien colocado.
Un filtro grueso mal colocado puede afectar al
resultado.
Bomba de drenaje
Se puede acceder a la bomba desde el interior del
aparato.
1. Interrumpa el suministro eléctrico del aparato
desenchufándolo.
2. Quite el filtro grueso y la sección de la tubería.
3. Extraiga la pequeña pieza a la izquierda del
drenaje inferior (véase la siguiente imagen).
Brazo aspersor
Filtro fino
Filtro grueso
Colador
tubular
17
4. Puede soltar y girar el aspa de la bomba
introduciendo el dedo en el orificio y soltando
cualquier cosa que lo bloquee.
5. Vuelva a instalar la pieza pequeña y los filtros.
6. Vuelva a enchufar el aparato.
Si el aparato no arranca y se oye un zumbido, se ha
activado el dispositivo antidesbordamiento.
• Cierre el paso de agua.
• Desenchufe el aparato.
• Llame al servicio de asistencia técnica.
NOTA!
No olvide volver a colocar la pieza pequeña.
Los brazos aspersores
Brazo aspersor inferior
Los orificios y cojinetes pueden bloquearse a veces.
1. Tire del brazo inferior hacia arriba para sacarlo.
2. Quite los restos con ayuda de una aguja o algo
parecido.
Los brazos también tienen orificios debajo.
Brazo aspersor superior
Para extraer el brazo aspersor superior, hay que
quitar la cesta superior.
1. Extraiga la cesta.
2. Quite el brazo aspersor superior
desenroscándolo hacia la izquierda desde la
cesta y límpielo.
3. Vuelva a enroscar el brazo aspersor en su sitio.
Cesta central
Limpieza de la cesta central:
1. Extraiga la cesta.
2. Compruebe los orificios del aspersor.
3. Límpielos con un objeto delgado.
Si no usa la cesta metálica, coloque bien la tapa.
Puerta
Al limpiar el extremo alrededor de la puerta, use
sólo un trapo ligeramente húmedo, quizás con un
poco de detergente. No use un espray o similar
alrededor del pestillo de la puerta. Esto es para
asegurarse de que el agua no penetre en el pestillo
y entre en contacto con los componentes
eléctricos.
¡PRECAUCIÓN!
No use un espray o similar alrededor del pestillo
de la puerta.
Brazo aspersor
Cesta metálica
Cesta para
utensilios
Tubo aspersor
Tapa
18
Abrillantador
Añadir abrillantador
En algunos casos, el abrillantador ayuda a obtener
un mejor secado.
Modelos con indicador en el panel
La luz del indicador en el panel de control se
enciende cuando se necesita agregar abrillantador*.
Para añadir abrillantador:
1. Gire y levante la tapa del compartimento para
abrillantador, a la derecha del cajón. Ahí se carga
y establece la cantidad de abrillantador que hay
que dispensar en cada lavado.
2. Vierta con cuidado el abrillantador hasta el
mando para configurar la dosificación.
Cambie la dosificación, si es necesario. No olvide
cerrar la tapa.
*Nota!
Tras el llenado, puede haber un breve plazo de
tiempo antes de que se apague la señal luminosa.
Modelos con indicador de rellenado en el
cajón del detergente
Hay un indicador de rellenado en el centro del
cajón (ver imagen). Si el indicador de rellenado está
totalmente negro, significa que hay suficiente
abrillantador. Sin embargo, si el indicador tiene un
aspecto más transparente, tiene que añadir
abrillantador (ver arriba).
Elija la dosis
El cajón suele estar configurado a 1= agua blanda.
No obstante, dependiendo de la dureza del agua,
puede que quiera cambiar la dosis.
Abra la tapa del abrillantador. Aquí encontrará el
dial para ajustar el dispensador. Configuraciones 1-
6: cuanto más dura sea el agua, mayor será la dosis.
Cuando la dureza del agua sea de más de 3,
debería usar abrillantador con ácido cítrico
(abrillantador ácido).
Demasiado abrillantador puede hacer que se forme
un exceso de espuma. Si el agua es especialmente
blanda, puede diluir el abrillantador (1 parte de
abrillantador, 1 parte de agua).
Demasiado abrillantador puede dejar vetas en los
platos, pero demasiado poco puede dejar manchas
de agua.
Indicador de
rellenado
Abierto
Cerrado
Tapa del abrillantador
Abra girando y levantando la tapa.
19
Sal
Añadir sal
Antes de usar un lavavajillas con un filtro para
ablandar el agua, tiene que llenar con sal el
compartimento para la sal. Utilice sal gruesa o una
sal especial para lavavajillas.
Es mejor rellenar con sal cuando vayas a realizar un
lavado, ya que el lavavajillas tiene que ser aclarado
inmediatamente después del llenado.
La primera vez, siga estos pasos:
1. Primero, desatornille la tapa tal y como muestra
la imagen.
2. Coloque el embudo, que viene con el
lavavajillas, en el orificio del depósito de
compartimento.
3. Primero, vierta aproximadamente 1 litro de
agua. Llene el compartimento con un máx. de
1,5 kg de sal.
4. Retire el exceso de sal para poder atornillar la
tapa correctamente.
5. Ejecute un ciclo de lavado Normal para aclarar
la sal que pueda haber en el aparato.
Cuando se agote la sal, se encenderá el símbolo de
la sal en la pantalla*. Desatornille la tapa y llene el
compartimento con sal. Sólo se necesita agua la
primera vez! Retire los restos y atornille en su
lugar. Ejecute un ciclo de lavado Normal para
aclarar la sal que pueda haber en el aparato.
De vez en cuando, compruebe si hace falta más sal.
En la tapa del compartimento de sal se puede ver
un indicador verde.
El indicador no funciona
Si el indicador no funciona, puede ser porque el
flotador, que se encuentra bajo la tapa, se ha
atascado en los residuos de sal. Se puede alcanzar
el flotador mediante el brazo verde ubicado bajo la
tapa del compartimento de sal.
1. Mueva el brazo del flotador arriba y abajo para
soltarlo.
2. Una vez que se ha soltado el flotador, vuelva a
empujarlo hacia abajo.
Los modelos sin símbolo de sal en la pantalla,
muestran el color verde en la tapa del
compartimento de sal, cuando hay suficiente sal.
*NB:
Tras el llenado, puede haber un breve plazo antes
de la señal luminosa se apague.
¡PRECAUCIÓN!
No vierta el detergente en el cajón de la sal.
Destruiría el ablandador de agua!
Tape el compartimento de la sal
20
Indicadores de anomalías
Para quitar las indicaciones de fallo de la pantalla, apague el interruptor principal y vuelva a encenderlo.
Pantalla Tipo de problema Acción
Demasiado lleno Demasiada agua en el aparato Llame al servicio de Asistencia Técnica
Fallo en la toma de agua Fallo en la toma de agua
Compruebe que el paso del agua esté
abierto
Válvula de entrada Pérdida en la válvula de entrada
Cierre el paso de agua y llame al Servicio
de Asistencia.
Fallo de drenaje Drenaje bloqueado
Consulte las 'Posibles causas' en
capítulo Solución de problemas
Filtro bloqueado Filtro atascado
Limpie los filtros, véase el capítulo
Limpieza
Solución de problemas
Problemas Causas posibles Acción
Los platos no están limpios
• Los brazos aspersores no giran • Saque los brazos hacia arriba y límpielos
• Detergente para lavavajillas viejo.
Nota! El detergente puede caducar
• No compre paquetes grandes
• Dosis de detergente incorrecta
• Configúrelo en función de la dureza del
agua
• Se ha elegido un programa incorrecto.
• Los programas más pesados son más
largos y usan temperaturas más elevadas
para cargas más sucias. Use un programa
más adecuado para la carga
• Carga incorrecta del lavavajillas
• No cubra la porcelana con cuencos
grandes o similares
• Procure no colocar demasiadas copas de
cristal altas en las esquinas de las cestas
• Los vasos y las tazas se han volcado
durante el lavado
• Cargue la porcelana con cuidado
• El filtro está mal colocado • Atornille el filtro en su sitio
Manchas o una película en la
porcelana
• El lavavajillas con ablandador de agua
pierde sal
• Compruebe que la tapa del
compartimento de la sal esté bien
atornillada. Si no, llame al Servicio de
Asistencia
• El compartimento de la sal está vacío • Llene de sal
• Cajón de abrillantador mal configurado • Véase el capítulo sobre el abrillantador
• Detergente libre de fosfatos en
combinación con el agua dura
• Cambio de detergente
• Una temperatura demasiado alta y/o
demasiado detergente puede causar
ralladuras en el vidrio (cristal). Por
desgracia, esto no se puede solucionar,
sólo prevenir.
• Limpie el vidrio (cristal) a baja temperatura
y use poco detergente.
Póngase en contacto con el fabricante del
detergente
La porcelana ha adquirido una
película azul blanqueada
• Dosis de abrillantador demasiado alta
• Reduzca la dosis. Véase el capítulo sobre el
abrillantador Si el agua es muy blanda,
podría intentar diluir el abrillantador en
agua (1 parte de abrillantador, 1 parte de
agua)
21
Problemas Causas posibles Acción
Manchas en acero inoxidable y
plata
• Algunos restos de alimentos, como la
mostaza, la mayonesa, el limón, el
vinagre, la sal, y los aliños pueden dejar
manchas en el acero inoxidable si se
deja un tiempo. El acero inoxidable
puede dejar marcas en la plata si entra
en contacto con ella durante el proceso
de lavado. El aluminio también puede
dejar manchas en los platos
• Aclare los restos de comida de este tipo, si
no tiene pensado arrancar el lavavajillas de
inmediato
• Separe la cubertería en varios
compartimentos en la cesta. Asegúrese de
que la plata y el acero inoxidable no estén
juntos
Manchas que permanecen
después del lavado
• El carmín y el té pueden ser difíciles de
quitar
• Los programas más pesados son más
largos y usan temperaturas más elevadas
para cargas más sucias. Use un programa
más adecuado para la carga
Ruido durante el lavado
• Los platos no están bien colocados o los
brazos aspersores no giran
• Compruebe que la porcelana esté bien
colocada. Gire los brazos aspersores para
asegurarse de que pueden rotar
La máquina no arranca
• Ha olvidado pulsar el interruptor
general
• Compruebe
• La puerta no está bien cerrada • Compruebe
• Han saltado los plomos • Compruebe
• El aparato no está enchufado • Compruebe
• El paso del agua está cerrado • Compruebe
• Demasiado lleno/pérdida • Llame al Centro de atención al cliente
• El aparato emite un zumbido (bomba
de drenaje), que se detiene cuando se
apaga el interruptor principal
1. Cierre el paso del agua
2. Quite el enchufe de la toma
3. Llame al Centro de atención al cliente, al
número que figura al final de la página
Queda agua en la máquina
• Obstrucción en la tubería de drenaje
• Desconecte la tubería de drenaje donde
está conectada al fregadero. Compruebe
que no se hayan pegado restos. ¿La parte
cónica de la tubería está cortada de modo
que el diámetro sea de al menos 16 mm?
• Dobleces en el tubo de descarga
• Compruebe si el tubo de descarga está
libre de dobleces o codos cerrados
• Están atascados los filtros
• Extraiga y limpie el filtro grueso, el filtro
fino y el filtro
• Objetos en la bomba de drenaje
• Limpie la bomba. Consulte el apartado
sobre la limpieza
• Porquería en los bordes y esquinas
• Limpie con un cepillo para lavavajillas y
detergente bajo en espuma
Mal olor en el aparato • Porquería en las tiras y las esquinas
• Limpie con un cepillo para platos y
detergente bajo en espuma
Los platos no se secan bien
• Se ha seleccionado la opción de secado
Económico
• Active la opción de secado Normal
• La máquina no está completamente
cargada
• Cargue el aparato por completo
• Se ha desconectado el abrillantador o se
ha elegido una dosis demasiado
pequeña
• Llene o aumente la cantidad de
abrillantador
• Deje la puerta entreabierta tras el final del
programa
Problemas Causas posibles Acción
La puerta no se cierra • Las cestas no están bien colocadas
• Asegúrese de que las cestas estén en
posición horizontal. Compruebe que el
conector de agua de la cesta esté alineado
con el tubo aspersor
En la pantalla aparece 1
minuto
• El programa está tardando más de lo
estimado
• Ninguna acción; La próxima vez que se
ejecute el programa se mostrará el tiempo
corregido
Los botones no reaccionan al
pulsarlos
• Ha pulsado los botones demasiado
pronto tras la apertura de la puerta
• Espere un momento e inténtelo de nuevo
• Suciedad o grasa en los botones táctiles
• Límpielos con un trapo seco o ligeramente
húmedo
Información de rendimiento
Dosis de prueba
Lavado normal
Lavado principal con 25 gramos de detergente
estándar. Dosis de abrillantador 3.
Etiqueta de energía
Carga del test de rendimiento
Cesta superior con 12 configuraciones de espacio EN50242
Cesta inferior con 12 configuraciones de espacio EN50242
Cesta para los cubiertos EN50242
1. Cucharas de té
2. Cucharas de postre
3. Cucharas de sopa
4. Tenedores
5. Cuchillos
6. Cubiertos de servir - tenedor
7. Cubiertos de servir – cucharones de salsa
Cesta para utensilios (en la cesta central) EN50242
Datos técnicos
* El peso puede variar en función de las diferentes
especificaciones.
** Con arreglo a la norma EN 50242.
Europa: EN50242
Programa de lavavajillas:
Normal, 55°C,
Secado Económico.
Duración del programa: 2:50 horas:minutos
Conexión Agua fría
Medición del ruido en el método de prueba: IEC-704-3
espinacas
carne
picada
22
Altura 860-910 mm
Ancho 610 mm
Profundidad 610 mm
Peso 105.8 lbs (48 kg)*
Presión del agua 4.2- psi / 0.03-1.0 MPa / 0.3-10 (Bar)
Conexión eléctrica Consulte la serie / placa de características
Potencia nominal Consulte la serie / placa de características
23
Instrucciones de instalación
MODELOS TOTALMENTE INTEGRADOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
1. Es importante seguir al pie de la letra las
instrucciones que indicamos en este
documento.
2. Una instalación incorrecta o defectuosa puede
dar lugar a un mayor consumo de energía, agua
y detergente, lo que puede resultar más caro y
dar peores resultados.
3. La fontanería y las conexiones eléctricas debe
realizarlas un técnico cualificado.
4. Tenga cuidado durante la instalación! Utilice
guantes de seguridad! Trabaje siempre en
pareja!
5. La toma de corriente tiene que estar fuera de la
cavidad del lavavajillas para poder acceder
fácilmente a él, una vez instalado el aparato.
6. Siga siempre las normas aplicables al agua, el
drenaje y las conexiones eléctricas.
7. Un lavavajillas que tenga un enchufe con cable
deberá ir conectado a una toma de puesta a
tierra.
¡PRECAUCIÓN!
Corte el suministro del agua al instalar el
lavavajillas!
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:
1. Conexión al suministro de agua
• Tiene que haber una válvula de retención en
la tubería del suministro de agua. La válvula
de retención debería estar en un lugar
fácilmente accesible para poder cortar el paso
del agua, si es necesario mover el lavavajillas.
2. Consejo para la instalación:
• Los orificios para los cables no deberán ser de
más de 40 mm.
• Coloque la película para proteger de la luz
(véase Colocar el lavavajillas en su lugar). No
todos los modelos.
• Para evitar fugas, coloque en el suelo, bajo el
lavavajillas, una bandeja protectora estanca.
Nota:
Compruebe que las medidas de colocación y
conexión sean correctas.
Véase la información de instalación y conexión.
24
Información de instalación y conexión
MEDIDAS DE LA CAVIDAD DEL
LAVAVAJILLAS
MEDIDAS DEL LAVAVAJILLAS
* Con tuerca y protección corredera montadas
** Medidas recomendadas
CONEXIÓN DE AGUA
• El aparato se puede conectar a un suministro de
agua fría o caliente (máximo 85°C). No
obstante, recomendamos conectar el aparato al
paso de agua fría.
• La tubería de entrada dispone de un conector
con una rosca interna de 1/2".
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Tensión de la red 220-230VAC, mínimo 13A
DRAINAGE
• La tubería de conexión en forma de cono que
viene con el aparato encaja con una conexión de
drenaje que tenga un diámetro interno de 13,
16, 18 y 22 mm.
• Use una abrazadera de manguera si lo conecta a
un drenaje fijo (fregadero).
El conector está listo para ser cortado al tamaño
de la conexión de drenaje. Sólo hace falta una
abrazadera.
LONGITUD DEL CABLE/MANGUERA
Tubo de drenaje: 1930 mm
Tubo de suministro: 1670 mm
Cable de alimentación: 1770 mm
HERRAMIENTAS
1) Destornillador para tornillos de
cabeza perdida
2) Llave de boca 16 mm
3) Medida de la cinta
4) Nivel con burbuja de aire.
Paso 1. Colocar el lavavajillas en su sitio
1. Suelte las tuercas de seguridad de las dos patas
delanteras de acero del lavavajillas, con una
llave de boca de 16 mm. Atornille las tuercas
de seguridad tan cerca del suelo como pueda.
2. Ajuste la altura del lavavajillas girando a mano
las patas delanteras de acero. Deja suficiente
espacio para ajustarlas después.
Asegúrese de que
los bordes del
orificio para
cables sean
regulares para no
dañar el drenaje,
las tuberías de
suministro y el
cable eléctrico.
Orificio para
cable
25
3. Atornille la pata trasera por completo girando
el tornillo de ajuste hacia la izquierda.
Use un destornillador plano o una llave Allen.
4. Empuje las patas de plástico colocándolas en su
lugar dentro de las tres patas de acero
(incluidas en la bolsa de los documentos).
Nota:
No coloque las patas de plástico si el espacio para
la instalaciones es la altura mínima.
5. Coloque la película para proteger de la luz
(incluida en la bolsa de los documentos) en la
parte inferior de la superficie de trabajo, por
encima de los botones táctiles.
La película para proteger de la luz garantiza un
funcionamiento óptimo de los botones.
Nota:
La superficie en la que se instalará la película
deberá estar limpia y seca.
6. Empuje el lavavajillas en la cavidad. Al mismo
tiempo, tire del cable eléctrico, el drenaje y los
tubos de suministro por el orificio para cables.
7. Levante un poco el lavavajillas por la parte
delantera y gire los pies delanteros para
bajarlos.
8. Compruebe que haya un espacio de 3 mm
entre la parte superior de la puerta del
lavavajillas y la parte inferior de la superficie de
trabajo.
No coloque las tuercas de seguridad. Lo hará
después.
Película para proteger
de la luz
26
9. Ajuste la pata trasera girando hacia la izquierda
el tornillo de ajuste de la parte delantera.
10. Coloque el nivel con burbuja de aire en la
puerta del lavavajillas para comprobar que la
máquina esté bien nivelada y ajústelo si es
necesario. La puerta deberá estar
completamente cerrada!
Nota:
El lavavajillas deberá estar nivelado!
Un aparato desnivelado puede afectar a la cantidad
de agua que entre en él, puede dificultar el cierre
de la puerta y la correcta colocación de las cestas.
Paso 2. Colocar una tapa o puerta de madera
Siga las instrucciones separadas que vienen con el
lavavajillas para colocar la tapa o puerta de madera
que desee a la parte frontal del aparato.
Nota:
Una vez colocada la tapa o puerta de madera,
puede que necesite ajustar los muelles de la puerta.
Compruebe que la puerta se quede en el sitio en el
que se coloca. Si la puerta se cae al abrirla, hay que
apretar los muelles. Si la puerta se cierra sola, hay
que aflojar los muelles.
Vea el paso 3 para obtener más instrucciones.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS MEDIDAS -
PUERTA DE MADERA
MODELOS TOTALMENTE INTEGRADOS
Anchura:596 mm
Altura: 700 mm a 800 mm
Paso 3. Ajuste de los muelles de la puerta
Los muelles de la puerta están a los lados del
lavavajillas.
Si es necesario, saque el lavavajillas y ajuste la
tensión de los muelles de la puerta. Una buena idea
es intentar ajustar sólo un lado primero.
1. Asegúrese de que la puerta está cerrada.
2. Agarre el extremo delantero del muelle y tire
de él hacia arriba y hacia adelante para soltarlo
de la montura delantera.
27
3. Suelte el muelle de la montura trasera girándolo
hacia fuera.
4. Ajuste la tensión del muelle con uno de los
siguientes métodos, en función del ajuste que se
necesite.
Si necesita ajustar mucho el muelle, coloque la
montura trasera en otro orificio. Coloque el muelle
más hacia adelante para reducir la tensión y más
hacia atrás para aumentarla.
Si desea hacer pequeños ajustes en el muelle,
sujete el extremo trasero con una mano y gire la
montura delantera hacia la derecha o la izquierda,
una o más veces. Gire la montura hacia la derecha,
para aumentar la tensión del muelle y hacia la
izquierda para reducirla.
5. Cambie el extremo trasero del muelle,
sujetando el muelle por un ángulo correcto en
el lado del lavavajillas, empujando el extremo
del muelle dentro del orificio y girándolo hacia
el lavavajillas.
6. Vuelva a fijar el extremo delantero del muelle
tirando de él hacia arriba y hacia adelante, para
engancharlo en la montura.
7. Abra la puerta y compruebe de nuevo la tensión
del muelle. Si es necesario, realice más ajustes,
como se indica arriba.
Puede adquirir muelles más fuertes para las puertas
de los lavavajillas que disponen de una tapa. Existen
muelles para diferentes pesos y tamaños de
puertas. Puede comprar los muelles en la tienda
donde adquirió el lavavajillas.
Paso 4. Conexión de la electricidad, el agua y
el drenaje
1. Conecte el tubo de drenaje
El tubo de drenaje llega a una toma de entrada
en el sifón del fregadero.
Nota:
El tubo tiene que ser enganchado nivelado con la
parte inferior del fregadero.
Corte el adaptador del tubo de drenaje al tamaño
adecuado para conectarlo al drenaje bajo el
fregadero o al sistema para
desechar la basura. La longitud total del tubo de
drenaje no deberá superar los 4,5 m.
Ninguna parte del tubo de drenaje deberá estar a
más de 950 mm por encima de la parte inferior del
Reducir la tensión del muelle
Aumentar la tensión del muelle
Reducir la tensión
del muelle
Aumentar la tensión
del muelle
lavavajillas. El tubo no debe ir directamente al
drenaje del suelo o similar. El tubo tiene que
desembocar siempre, al menos, 350 mm por
encima de la parte inferior del lavavajillas.
2. Conecte el tubo de toma de agua
Para ello, use la junta tórica suministrada y
apriete la conexión a mano, más un cuarto de
giro con una llave de tuercas. Abra la válvula de
retención y deje que la presión se estabilice por
un momento. Compruebe las conexiones de
nuevo para asegurarse de que no gotean.
3. Conecte el enchufe
Cerciórese de que la toma de corriente tiene la
misma tensión que el cable. No utilice
prolongadores. El aparato debe conectarse a
una salida con conexión a tierra.
Paso 5. Comprobación del funcionamiento y el
estado del lavavajillas
Compruebe también que ninguna de las
conexiones gotea. Compruebe también que los
cajones y puertas adyacentes puedan abrirse
cuando la puerta del lavavajillas esté abierta.
Paso 6. Fijación del lavavajillas
1. Extraiga la cesta superior y la central (si su
modelo la tiene), y gire hacia fuera el tope de la
cesta que hay en el riel.
2. Extraiga la cesta superior y la central (si su
modelo la tiene), tirando de las cestas hacia
fuera todo lo que pueda. Así, hará más espacio
durante la instalación.
3. Extraiga la cesta inferior. Si no, es fácil que se
salga si tiene que ajustar el lavavajillas durante la
instalación.
4. Conec. Atornille el lavavajillas a la superficie de
trabajo desde el interior o a los muebles de los
lados. Si la superficie de trabajo es de un
material duro, como el mármol, atornille el
lavavajillas a los muebles de los lados. Use los
espaciadores de plástico suministrados cuando
atornille el lavavajillas en su sitio.
Conexión de agua
Válvula de retención
Salida con
conexión
a tierra
Fijación de la superficie de trabajo
Fijación a los muebles laterales
Tubería de conexión
Abrazadera
Conexión de agua
Acoplamiento
del tubo
Salida con
conexión
a tierra
28
29
5. Cubra los orificios de los tornillos a los lados
con los tapones de plástico suministrados.
Empuje los tapones en diagonal para colocarlos
en su sitio.
6. Compruebe que las dos patas de acero
delanteras del lavavajillas estén firmemente
apoyadas en el suelo. Es decir, que el lavavajillas
no quede en el aire. Si no es así, gire las patas
delanteras para hacerlas bajar.
Ajuste también las patas traseras, si es necesario,
para que el lavavajillas quede nivelado.
7. Apriete las tuercas de seguridad de las dos patas
delanteras con una llave de boca de 6 mm.
Paso 7. Colocación del zócalo (si procede)
Al colocar el zócalo, elija uno del tamaño adecuado
para su caso. Comience probando el zócalo alto. Si
la puerta del lavavajillas golpea el zócalo al abrirse,
cambie al zócalo más bajo.
Para instalaciones con una superficie de trabajo de
900 mm de altura, se recomienda el zócalo alto.
Para instalaciones con una superficie de trabajo de
850 mm de altura, se recomienda el zócalo bajo.
1. Coloque el material de aislamiento acústico en
la parte trasera del zócalo (sólo para algunos
modelos). Si utiliza el zócalo bajo, ajuste la
altura del material aislante quitando la banda
fina.
Ajuste la altura del material aislante
30
2. Suelte las sujeciones del zócalo moviendo los
ganchos grises hacia un lado.
3. Ajuste las sujeciones (tirar o empujar) hasta que
estén niveladas con el zócalo del resto de la
cocina.
4. Bloquee las sujeciones empujando cada gancho
en la muesca correspondiente de la sujeción.
5. Cuelgue el zócalo de las sujeciones.
6. Compruebe que el zócalo esté alineado con el
zócalo del resto de la cocina, colocado a la
misma profundidad. Suelte y ajuste las
sujeciones según sea necesario, hasta que quede
satisfecho.
Paso 8. Ajuste de la luz de estado
31
Asistencia técnica & garantía
Asistencia técnica
Antes de llamar al Servicio de Asistencia,
compruebe si puede solucionar usted mismo el
problema. Consulte Solución de problemas.
Garantía
Para saber más sobre la garantía, consulte la tarjeta
de la garantía.
Guía rápida
1. Cargue los cestos correctamente!
Gracias al Sistema de Autolimpieza del lavavajillas no es necesario aclarar la vajilla antes de cargarla en el
aparato, basta con que retire los restos de comida.
2. Colocación del detergente para lavavajillas
El cajón del detergente tiene un compartimento pequeño para el prelavado y otro para el lavado
principal.
3. Asegúrese de que los brazos aspersores puedan girar correctamente
4. Encienda el interruptor principal
5. Cierre la puerta
6. Elija el programa y pulse inicio
Para los platos con un grado de suciedad normal, use el programa Normal a 65° C y el secado Normal.
Para ahorrar agua y energía use la temperatura Económica y el secado Económico.
Mini Guía de Programas
Nº de producto: 80 878 49 Rev. 01 Reservado el derecho de realizar modificaciones.
Impreso en papel ecológico que cumple las normas de Friends of the Earth y de la Sociedad Sueca para la
Conservación de la Naturaleza.
Vista de programas
Programas Automático Diario Tiempo Muy Sucio Normal Combi Mix
Funciones
suplementarias
– 60°C
Se puede
seleccionar 30 a
180 min
55°C
65°C
55°C
Prelavados con
SCS*
– 1 prelavado 2 prelavados 2 prelavados –
Lavado principal
***
– 60°C Máx. 65°C 55°C 65°C 55°C
Número de
aclarados
último aclarado
60°C
2, último
aclarado 65°C
Máx. 65°C
3, último
aclarado 60°C
2, último
aclarado 70°C
2, último
aclarado 60°C
Vista de programas
Programas
Cesta superior/
inferior
Delicado Rápido
Aclarado y
Secado
Aclarar y
guardar
Funciones
suplementarias
55°C 50°C
60°C
– –
Prelavados con SCS – – – – –
Lavado principal 55°C 50°C 60°C – –
Número de
aclarados
2, último aclarado
60°C
2, último aclarado
50°C
2, último aclarado
60°C
1, último aclarado
50°C
1 aclarado
5019 709 02011
Printed in Italy
n
12/10
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
KitchenAid KDFX 7017 Guía del usuario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- Guía del usuario