Transcripción de documentos

Wiremold® Modulink™ 880MP Series Floor Boxes Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación No: 1 011 309 – 01/13 Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: 880MP2, 880MPA Country of Origin: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA Important: Please read all instructions before beginning installation Legrand electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. Important : Veuillez lire l'ensemble des instructions avant de commencer l'installation. Les systèmes électriques Legrand sont conformes au Code National de l'électricité (National Electrical Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes. Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont pas installés ou utilisés correctement. Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire reconnu et doivent être installés conformément au Code national de l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur. Module Linking • Connexion du module • Unión de los módulos: 1 Multiple services or compartments may be obtained by ganging together up to three single-gang units. (Cat. No. 880MP2) Il est possible de monter jusqu'à trois unités simples ensemble afin d'obtenir un service ou un compartiment multiple. (Cat. n° 880MP2) Se pueden obtener múltiples servicios o compartimientos al unir hasta tres unidades de un solo grupo. (Cat. N.° 880MP2) IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) actual o con los códigos impuestos por las autoridades locales y deben conectarse a tierra consecuentemente. Todos los productos eléctricos pueden presentar un riesgo de descarga o incendio si se los instala o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben instalar conforme al código local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional. 7 Make sure the box spacer and mud cap are in place prior to pouring concrete. The interior spacer and cap prevent any movement of the box walls during the pour. S'assurer que l'entretoise de la boîte et le capuchon sont bien en place avant de verser le béton. L'entretoise et le capuchon évitent tout mouvement des parois de la boîte pendant que le béton est versé. Cover Couvercle Cubierta Box Spacer Entretoise Espaciador de cajas Antes de verter el hormigón, asegúrese de que el espaciador de la caja y la tapa de lodos estén ubicados adecuadamente. El espaciador interior y la tapa evitan los movimientos de las paredes de la caja mientras se vierte el material. 8 Pour concrete to desired depth using graduated markings on the box exterior as a guide. Verser le béton à la hauteur voulue en utilisant le marquage à l'extérieur de la boîte. Vierta hormigón hasta la profundidad deseada utilizando las marcas graduadas del exterior de la caja como guía. Floor Finishing & Activation • Fini du sol et activation • Terminación del piso y activación:: 9 After concrete has cured, saw off the remainder of the box(es) at floor level using a wood saw and remove the box spacer. If the final floor covering is thicker than 5/16" [7.9mm], leave enough of the box protruding above the floor to compensate. Après durcissement du béton, découper la partie supérieure de la ou des boîte(s) au niveau du sol à l'aide d'une scie à bois. Retirer l'entretoise de la boîte. Si le revêtement final du sol dépasse les 7,9 mm [5/16 po] d'épaisseur, laisser la boîte dépasser suffisamment pour compenser cet écart. Una vez que el hormigón se haya curado, serruche a ras del piso lo que sobresale de la(s) caja(s) con un serrucho de carpintero y quite el espaciador de cajas. Si el grosor de la cubierta del piso terminado es mayor a 7,9 mm (5/16 pulg.), deje que la caja sobresalga lo suficiente para compensar esa diferencia. 4 13 Complete the installation by attaching the appropriate cover plate option. Compléter l'installation en fixant la plaque de couvercle appropriée. Elija la placa cobertora adecuada y complete la instalación. 6 Installation Instructions • Instrucciones de Instalación • Notice d’Installation No: 1 011 309 0113 60 Woodlawn Street West Hartford, CT 06110 1.877.BY.LEGRAND (295.3472) www.legrand.us 570 Applewood Crescent Vaughan, ONT L4K 4B4 905.738.919 5 www.legrand.ca © Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved. Wiremold 60 Woodlawn Street West Hartford, CT 06110 1.800.621.0049