Transcripción de documentos

K0238fc0.fm Page 1 Monday, February 24, 2003 2:46 PM Dell™ Systems Installing or Replacing an ERA/O Card 安装或更换 ERA/O 卡 Installation ou remplacement d'une carte ERA/O Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte ERA/O カードの取り付けおよび取り外し ERA/O 카드 설치 또는 교체 Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  K0238sbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Sistemas Dell™ Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  K0238sbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. ____________________ La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este documento: Dell, PowerEdge, y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios. Febrero de 2003 P/N K0238 Rev. A00  K0238sbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:39 PM En este documento se explica la forma de instalar y extraer la tarjeta de opción de acceso remoto incorporado (ERA/O) del sistema. Antes de empezar NOTA: Para obtener información adicional sobre la configuración y uso de una tarjeta ERA/O, consulte la documentación de la controladora de acceso remoto (RAC) que se facilita en el CD de la documentación que se incluye con el sistema o bien en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. NOTA: La tarjeta de acceso remoto Dell™ III (DRAC III), DRAC III/XT, el acceso remoto incorporado (ERA) y ERA/O son soluciones de software y hardware de administración de sistemas diseñadas para proporcionar posibilidades de administración remota para los sistemas PowerEdge™. En conjunto, estas soluciones se conocen como controladoras de acceso remoto (RAC). Los RAC permiten administrar y supervisar el sistema incluso cuando está apagado. Antes de instalar la tarjeta ERA/O, grabe los valores de configuración del sistema. Consulte las pantallas de configuración del sistema del programa de configuración del sistema y tome nota de todos estos valores. Si desea instrucciones sobre cómo utilizar el programa de configuración del sistema, consulte la Guía del usuario. Instalación de una tarjeta ERA/O PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior. Consulte la Guía de información del sistema para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y protección contra descarga electrostática. 1 Retire el bisel frontal opcional (si procede). 2 Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el sistema y los periféricos de sus tomas eléctricas. 3 Extraiga el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1. 4 Pulse el pestillo del panel frontal del sistema y levante la cubierta izquierda. 5 Levante la cubierta derecha. Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O 7-1  K0238sbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figura 7-1. Apertura de las cubiertas del sistema cubierta izquierda tornillo de seguridad opcional pestillo 6 7-2 cubierta derecha Extraiga la placa SCSI: a Tire de los portadores de la unidad de disco hasta sacarla parcialmente de su ranura, aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada). b Desconecte el cable de interfaz de la unidad de disquete del conector FLOPPY que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-2. c Desconecte el cable de interfaz de la unidad de CD del conector CD_ROM que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-2. d Pulse el pestillo de liberación hacia la placa y utilice el asa para sacar la placa de su conector y del chasis. Consulte la Figura 7-2. Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O  K0238sbk0.book Page 3 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Figura 7-2. Placa SCSI conector de la interfaz de la unidad de CD (CD_ROM) conector de la interfaz de la unidad de disquete (FLOPPY) asa pestillo de liberación lengüetas (2) 7 Si el sistema tiene instalada una tarjeta opcional ROMB, extraiga la batería de seguridad ROMB (no la tarjeta ROMB) para dejar al descubierto el conector de la tarjeta ERA/O. Consulte Figura 7-3; consulte también "Extracción de una tarjeta ROMB" en la Guía de instalación y solución de problemas. 8 Desembale la tarjeta ERA/O. Si está sustituyendo una tarjeta ERA/O, consulte "Extracción de una tarjeta ERA/O" para obtener las instrucciones de extracción antes de continuar con el siguiente paso. Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O 7-3  K0238sbk0.book Page 4 Monday, February 24, 2003 2:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figura 7-3. Retirada de la batería de seguridad ROMB Batería de seguridad ROMB tarjeta ROMB conector de la tarjeta ERA/O separadores de batería (2) 9 7-4 Conector RAID BATTERY Instale la tarjeta ERA/O en el conector de tarjeta ERA/O (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) que se encuentra en la placa del sistema. Consulte la Figura 7-4. a Alinee el conector de la parte inferior de la tarjeta ERA/O con el conector ERA/O de la placa del sistema; alinee los orificios que hay a lo largo de la tarjeta con los postes centrales de los cuatro clips de retención que se encuentran en la placa del sistema. b Presione la tarjeta hacia abajo en el conector y sobre los postes del clip de retención hasta que los clips encajen en su lugar alrededor de la tarjeta y ésta quede completamente colocada en el conector. Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O  K0238sbk0.book Page 5 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Figura 7-4. Instalación de la tarjeta ERA/O tarjeta ERA/O conector de la tarjeta ERA/O clips de retención (4) 10 Si ha extraido la batería de seguridad ROMB en el paso 7, vuelva a colocarla. Consulte Figura 7-3; consulte también "Instalación de una tarjeta ROMB" en la Guía de instalación y solución de problemas. 11 Vuelva a colocar la placa SCSI. Consulte la Figura 7-2. 12 a Coloque las lengüetas metálicas a cada extremo de la placa en las ranuras de la pared del chasis y e introduzca la placa en el chasis, asegurándose de que los cables de interfaz del disquete y el CD no quedan atrapados bajo la placa. b Presione hacia abajo firmemente el asa para introducir la placa en su conector. c Haga girar el pestillo de liberación hacia afuera para introducirlo en la ranura de sujeción del chasis. d Conecte el cable de interfaz de la unidad de CD al conector CD_ROM de la placa. e Conecte el cable de interfaz de la unidad de disquete al conector FLOPPY de la placa. f Presione firmemente todos los discos duros instalados de vuelta en sus conectores SCSI de la placa. Cierre las cubiertas del sistema. Cuando vaya a cerrar las cubiertas, cierre en primer lugar la cubierta derecha (la mayor) y luego la izquierda. Presione firmemente la cubierta izquierda para que el pestillo de sujeción encaje en su lugar. Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O 7-5  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238sbk0.book Page 6 Monday, February 24, 2003 2:39 PM 13 Instale el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1. 14 Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas de red y conéctelos. 15 Instale el bisel frontal opcional (si procede). 16 Si el conector RAC Ethernet de 100 Mbps de la parte posterior del sistema no se ha utilizado con anterioridad, debe retirar la fina cubierta de plástico que protege el conector. Puede introducir un dedo bajo la banda plateada de la parte superior de la cubierta para retirarla. En la Figura 7-5 puede observar la ubicación del conector. 17 Conecte un cable de red al conector RAC Ethernet. Consulte la Figura 7-5. Figura 7-5. Conector RAC Ethernet conector RAC Ethernet 18 Actualice la tarjeta ERA/O con la versión más reciente del firmware de la tarjeta ERA/O, que puede obtener en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. Consulte la documentación de RAC incluida en el CD de documentación para obtener información sobre la actualización del firmware. 7-6 Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O  K0238sbk0.book Page 7 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Extracción de una tarjeta ERA/O PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior. Consulte la Guía de información del sistema para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y protección contra descarga electrostática. 1 Siga los pasos 1-7 de "Instalación de una tarjeta ERA/O". 2 Presione los dos clips de retención más cercanos al conector de la tarjeta ERA/O para abrirlos mientras levanta del conector ese extremo de la tarjeta. Consulte la Figura 7-4. 3 Presione los dos clips de retención restantes para abrirlos y extraiga la tarjeta del todo. 4 Siga los pasos 10-15 de "Instalación de una tarjeta ERA/O." 5 Desconecte el cable de red de conector RAC Ethernet (si procede). Consulte la Figura 7-5. Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O 7-7  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238sbk0.book Page 8 Monday, February 24, 2003 2:39 PM 7-8 Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O