Transcripción de documentos

M0170fc0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:56 AM Dell™ Systems Installing a ROMB Card 安装 ROMB 卡 Installation de la carte ROMB Installieren einer ROMB-Karte ROMB カードの取り付け ROMB 카드 설치 Instalación de una tarjeta ROMB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  M0170sbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM Sistemas Dell™ Instalación de una tarjeta ROMB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  M0170sbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. ____________________ La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios. Marzo de 2003 P/N M0170 Rev. A00  M0170sbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM Este documento contiene información sobre cómo instalar una controladora RAID en la tarjeta de la placa madre (ROMB). Instalación de una tarjeta ROMB PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior. Consulte la Guía de información del sistema para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y protección contra descarga electrostática. AVISO: Para evitar posibles pérdidas de datos, realice una copia de seguridad de todos los datos de las unidades de disco duro antes de cambiar el modo de operación de la controladora SCSI integrada de SCSI a RAID. 1 Retire el bisel frontal (si procede). 2 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos, y desconéctelo de la toma de red. 3 Extraiga el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1. 4 Pulse el pestillo del panel frontal del sistema y levante la cubierta izquierda. 5 Levante la cubierta derecha. Figura 7-1. Apertura de las cubiertas del sistema cubierta izquierda tornillo de seguridad opcional pestillo cubierta derecha Instalación de una tarjeta ROMB 7-1  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0170sbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM 6 Localice el conector de la tarjeta ROMB en la placa del sistema. Consulte la Figura 7-2. 7 Si hay una tarjeta PCI instalada en el conector de la tarjeta ROMB, retírela. Consulte la Guía de instalación y solución de problemas para obtener instrucciones. 8 Coloque la tarjeta ROMB con la muesca de la cubierta de plástico hacia el compartimento de la fuente de alimentación redundante y alinee los bordes de la tarjeta con los cuatro separadores de plástico en la placa del sistema. Consulte la Figura 7-2. 9 Presione la cubierta de la tarjeta ROMB hasta que los cuatro separadores de plástico encajen en el borde de la tarjeta. Consulte la Figura 7-2. Figura 7-2. Instalación de la tarjeta ROMB y la batería de seguridad tarjeta ROMB muesca separadores de plástico (4) batería de seguridad separadores (2) 7-2 Instalación de una tarjeta ROMB conector de tarjeta ROMB conector RAID_BAT  M0170sbk0.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM 10 Instale la batería de seguridad ROMB: a Extraiga la placa SCSI. Consulte "Extracción de la placa SCSI". b Coloque la placa de la batería como se muestra en la Figura 7-2 y presiónela en los dos separadores hasta que quede bien encajada. c Enchufe el cable de la batería en el conector RAID BAT de la placa del sistema. d Instale la placa SCSI. Consulte "Instalación de la placa SCSI". 11 Si ha extraído una tarjeta PCI en el paso 7, vuelva a colocarla. Consulte la Guía de instalación y solución de problemas para obtener instrucciones. 12 Cierre las cubiertas del sistema. Cuando vaya a cerrar las cubiertas, cierre en primer lugar la cubierta derecha (la mayor) y luego la izquierda. Presione firmemente la cubierta izquierda para que el pestillo de sujeción encaje en su lugar. 13 Instale el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1. 14 Instale el bisel frontal (si procede). 15 Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas de red y conéctelos. 16 Acceda al programa de configuración del sistema y verifique que la configuración de la controladora SCSI se ha actualizado con la presencia del hardware RAID. Consulte la sección sobre el uso del programa de configuración del sistema en la Guía del usuario. 17 Configure la tarjeta RAID y las unidades lógicas. Consulte la documentación de la tarjeta ROMB para obtener más información. Extracción de la placa SCSI 1 Tire de los portadores de la unidad de disco hasta sacarla parcialmente de su ranura, aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada). 2 Desconecte el cable de interfaz de la unidad de disquete del conector FLOPPY que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-3. 3 Desconecte el cable de interfaz de la unidad de CD del conector CD_ROM que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-3. 4 Pulse el pestillo de liberación hacia la placa y utilice el asa para sacar la placa de su conector y del chasis. Instalación de una tarjeta ROMB 7-3  M0170sbk0.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figura 7-3. Placa SCSI conector de la interfaz de la unidad de CD (CD_ROM) conector de la interfaz de la unidad de disquete (FLOPPY) asa pestillo de liberación lengüetas (2) Instalación de la placa SCSI 1 7-4 Inserte la placa SCSI en el chasis: a Coloque las lengüetas metálicas (a cada extremo de la placa) en las ranuras de la pared del chasis e introduzca la placa en el chasis, asegurándose de que los cables de interfaz del disquete y el CD no quedan atrapados bajo la placa. b Presione hacia abajo firmemente el asa para introducir la placa en su conector. 2 Haga girar el pestillo de liberación hacia afuera para introducirlo en la ranura de sujeción del chasis. 3 Conecte el cable de interfaz de la unidad de CD al conector CD_ROM de la placa. Consulte la Figura 7-3. Instalación de una tarjeta ROMB  M0170sbk0.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM 4 Conecte el cable de interfaz de la unidad de disquete al conector FLOPPY de la placa. Consulte la Figura 7-3. 5 Presione firmemente todos los discos duros instalados de vuelta en sus conectores SCSI de la placa. Instalación de una tarjeta ROMB 7-5  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0170sbk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM 7-6 Instalación de una tarjeta ROMB