Transcripción de documentos

sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지ii MANUAL DE INSTRUCCIONS “Antes de usar el equipo, por favor lea el instructivo para evitar mal funcionamientos y conservelo para futuras referencias.” PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 2 IDENTIFICACIONES DE PARTES ................................................................... 4 PANEL DE CONTROL ...................................................................................... 5 LA PREPARACION ANTES DE LAVAR .......................................................... 6 ¿CUAL ES LA CANTIDAD ADECUADA DEL DETERGENTE? .................... 6 ¿CUÁNTO HAY QUE PONER EL DETERGENTE?...................................... 6 ¿COMO PONER EL DECOLORANTE? ........................................................ 6 ¿COMO ARREGLAR LA ROPA SUCIA? ...................................................... 7 DESEO LAVAR AUTOMATICAMENTE ........................................................... 8 LAVADO FACIL .............................................................................................. 10 EL FUNCIONAMIENTO VERTIGINOSAMENTE AVANZADO DEL LAVADO MANUAL ......................................................................................... 12 COMO LIMPIAR LA LAVADORA................................................................... 14 INSTALAR LA LAVADORA NIVELADO ........................................................ 16 AJUSTAR LA NIVELACION......................................................................... 16 CONECTAR A TIERRA................................................................................... 17 INSTALACION Y MANTENIMIENTO.............................................................. 18 LUGAR......................................................................................................... 18 PARA LAVADORAS CON BOMBA DE DESCARGA .................................. 18 COMO CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA........... 19 PRECAUCIONES PARA INSTALACION..................................................... 19 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS ........................................................ 20 ESPECIFICACIONES...................................................................................... 21 IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. GRACIAS.  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes precauciones son para evitar posibles perjuicios económicos y peligros que puedan dañar a las personas. Léase cuidadosamente y siga las instrucciones para la seguridad. Cuando use el agua caliente durante el lavado, la temperatura de agua no debe ser más alta que 50°C. USO Y LIMPIEZA ALIMENTACION E INSTALACION ● Se puede deformar la parte de plástico o causar una descarga eléctrica o incendio debido a la rotura. No use el cable eléctrico y la clavija dañados o el enchufe flojado. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. No meta la mano dentro de la lavadora hasta que pare completamente. ● Puede herir la mano. Si no para el tambor dentro de 15 segundos, consulte a un técnico inmediatamente. OTROS No intente desmontar, reparar o reformar usted mismo. 2 ● Cuando sea necesario reparar, contacte a un centro de servicio. Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. No tire por el cable, ni toque con la mano mojada. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. No doble por fuerza el cable eléctrico o lo aplaste con un artículo pesado para evitar el daño. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. No ponga la ropa sucia con gasolina, bencina, diluyente o alcohol en el tambor ni deje estos materiales cerca de la lavadora. ● Hay peligro de explosión o incendio. No utilice o guarde aerosoles antiestáticos o material inflamable cerca de la lavadora. ● Hay peligro de explosión o incendio. No acerque cuando esté inundado de agua bajo el fondo de la lavadora. ● Hay peligro de una descarga eléctrica. Espere hasta que se seque el suelo. Cuando haya fuga del gas, no toque la lavadora ni enchufe, y ventile inmediatamente. ● Si chispee, hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio.  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지3 CAUCION ● Si el cordon tomacorriente se encuentra danado, este debe ser reemplazado por el fabricante, un centro de servicio o un personaje autorizado y bien calificado para evitar riesgos. No coloque la lavadora en un sitio húmedo como el baño o en un lugar expuesto directamente a la nieve o la lluvia. Cuando no la use, asegure desconectar el enchufe de alimentación. No instale la lavadora a cerca del calentador o coloque la vela o cigarillo sobre la lavadora. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. ● Hay peligro de un incendio. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. Cuando limpie la lavadora, asegure primero desconectar el enchufe de alimentación y no use disolventes tales como bencina, diluyentes o alcohol. ● Hay peligro de una descarga eléctrica, una explosión o un incendio. Si la lavadora tiene ruido extraño, olor o humo, desconecte el enchufe inmediatamente y contacte a un centro de servicio. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. Cuando limpie la lavadora, no use directamente el agua a las partes del aparato. Si esté mojada o sucia por el polvo la clavija del enchufe, primero séquela. ● Puede acortar la vida del aparato y hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. ● Hay peligro de una descarga eléctrica o un incendio. No meta la mano o un objeto metálico debajo de la lavadora cuando esté en operación. No suba encima de la lavadora o coloque un objeto pesado. ● Puede herir la mano o hay peligro de descarga eléctrica. ● Tenga cuidado especialmente por niños para que no se cuelgue ni entre en el tambor, ya que puede herirse. 3  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지4 IDENTIFICACIONES DE PARTES Manguera para agua (Rojo-agua caliente) (Azul-agua fria) Tapa Bomba desagüe Cajón de detergente/ Suavizante Bolsa grande de filtro de residuos de suciedad Enchufe Entrada de blanqueador Nivelador Panel de control Cable a tierra Patas niveladoras 4  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지5 PANEL DE CONTROL NIVELADOR ● Ajuste para que la gota se encuentre en el centro. Se indica el tiempo restante. ENCENDER LA PARTIDA DIFERIDA ● Use cuando quiere lavar en el tiempo deseado. SELECTOR DE NIVEL DEL AGUA ● Use este botón cuando quiere ajustar el nivel del agua. BOTON DE SUMISTRO DEL AGUA ● Use este botón cuando elige el agua caliente o el agua fria. BOTON DE CICLO ● Use cuando elige el ciclo de acuerdo con los tipos de las lavanderías. BOTON DE MANUAL ● Use cuando quiere usar sólo cada uno entre remojar, sin centifugo, lavar, enjuagar, centrifugar, lavar + enjuagar y enjuagar + centrifugar. ● Use cuando quiere usar la adición de enjuague durante el ciclo de lavado. Se usa cuando enciende y apaga la energía. ● Se apaga automáticamente cuando termine el lavado. ● Se apaga automáticamente cuando no sea apretado otro botón después de pasar 10 minutos una vez encendida la energía. BOTON DE INICIO / PAUSA ● Use cuando quiere empezar o pausar la lavadora. 5  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지6 LA PREPARACION ANTES DE LAVAR ¿CUAL ES LA CANTIDAD ADECUADA DEL DETERGENTE? PONGA EL DETERGENTE SEGUN EL NIVEL DEL AGUA DETERGENTE CONCENTRADO DETERGENTE NORMAL Una copa es equivalente a 35g. MAXIMO (NIVEL DEL AGUA) (En caso de colcha y lana menos de 3.6kg .) ALTO (NIVEL DEL AGUA) MEDIO (NIVEL DEL AGUA) BAJO (NIVEL DEL AGUA) MINIMO (NIVEL DEL AGUA) ¿CUÁNTO HAY QUE PONER EL DETERGENTE? COMO PONER EL DETERGENTE Y SUAVIZANTE Tire el cajón de detergente/suavizante. Ponga el detergente de cantidad como se indica al lado del NIVEL AGUA y el suavizante menos de la línea de límite y cierre. En caso de poner más de la línea de límite, Cuidado el suavizante puede salir cuandoquiera. Compartimiento de suavizante Compartimiento de detergente ● Ponga de acuerdo con el nivel de agua. ¿COMO PONER EL DECOLORANTE? Ponga el decolorante líquido para una vez de lavado en el cajón de detergente. 6 • En caso de decolorante en polvo, ponga directamente en la lavadora mezclando con el agua. Línea de límite  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지7 ¿COMO ARREGLAR LA ROPA SUCIA? Vaciar los bolsillos. Favor de seguir las siguientes instrucciones para evitar posible malfuncionamiento o daño del tejido. Efectuar prelavado para la ropa especialmente sucia tales como medias blancas, cuello o extremo de manga. ● Puede descomponer la lavadora. ● Puede dañar el tejido. ● Utilice detergente en polvo y líquido. ● Si utiliza jabón, puede ensuciar el tambor. HT Y HT EIG EIG Limpiar polvos y tierra en la ropa Lavar la colada que puede tener borras al revés. Asegurar cerrav las cremalleras y los botones o ganchos. ● Lavar aparte chamarras para invierno, ropa de trabajo, ropa de cama y pantalones de mezclilla. ● Lave por separado la colada que se cae mucho el material extranjero. La colada puede ensuciarse con el material extraño (polvos, hilos, etc.) ● Lave por separado la colada tales como la ropa negra, toallas de algodón y etc., ya que puede llevar el material extranjero fácilmente. Para proteger la piel de bebés: La ropa tal como un cobertor de casimir que es ligero y de volumen grande flota resultando daño de tejido y avería de la lavadora. Utilice una bolsa de red que se vende aparte o lave poca cantidad. ● La ropa larga o ropa con lazos largos puede ser enredada. Atelos o utilice una bolsa de red que se puede adquirir en el mercado. ● Debe lavar por separado la ropa de bebés como pañales (ropa de bebé, toallas de bebé). Si lava junto con la ropa de adultos, puede ensuciarse. Chequear antes de lavar. ● Las cosas de decoración para la ropa tal como alfiler o alambres (de aleación de forma) del brasier pueden salir y causar ruidos o avería de la lavadora. 7  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지8 DESEO LAVAR AUTOMATICAMENTE 1. Ponga la ropa y presione el botón ENCENDER. 2. Presione el botón INICIO/PAUSA. Lava automáticamente en forma adecuada de acuerdo con el tipo de lavandería. ● Se encenderá el ciclo FUZZY. FUZZY 1. Ponga la ropa en el 3. Presione el botón tambor y encienda 2. Seleccione el ciclo. INICIO/PAUSA. la energía. PESADO RAPIDO Cuando lavar la ropa de suciedad pesada o los pantalones de mezclilla. ● Seleccione el ciclo de Pesado. ● Se mueve el tambor de la lavadora. Cuando quiere lavar en tiempo muy corto las toallas de uso frecuente o la lavandería de suciedad ligera. ● Seleccione el ciclo de Rapido. ● Se mueve el tambor de la lavadora. 1. Ponga la ropa en el tambor y encienda la energía. 2. Seleccione el ciclo. Jerseyes y sudaderas con la indicación del lavado posible con agua. Seleccione LANA. Puede seleccionar solamente el agua fria. Colcha, ropa de cama, cortina y otra lavandería grande. • Ponga doblando la colcha, ropa de cama y otra lavandería grande de acuerdo con el dibujo. • Nunca lave la manta eléctrica o alfombra. Seleccione SUAVE apretando el botón correspondiente. Puede seleccionar el agua fria o el agua caliente con el selector de suministro de agua. LANA SUAVE 8 Para la lavandería ligera pero grande como Casimir, use otra red de lavado.  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지9 Ponga el detergente y cierre la tapa. El tambor gira sin agua para determinar la carga de ropa e indica el nivel de agua adecuado. otón . 3. Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Se encenderá el lavado. ● Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Ponga el detergente y suavizante, y cierre la tapa. Cuidado ● Cuando pulse el botón, nunca use barrena o alfiler. ● No presione el botón con la uña, sino con el lado abajo del dedo. ● Para las sabanillas de niño (menos de 10 piezas) o una poca cantidad de ropa, use el nivel de agua Bajo del ciclo FUZZY. ● Cuando lave seleccionando el agua caliente + el agua fria o el agua caliente, solamente se suministrará el agua fria a partir de segunda enjuague. ● Si pulse el botón MANUAL durante el proceso de lavado, puede ajustar el número de veces de enguague (1-5 veces). ● Al presionar la ENCENDER, está seleccionada el agua fria. Si quiere usar el agua caliente + el agua fria, seleccione el agua para usar con el uso de botón de suministro de agua. 3. Arregle el nivel del agua. ● Seleccione entre MAXIMO~MEDIO. Para la lavandería respectivamente ligera comparando con el volumen, ajuste manualmente el nivel adecuado del agua. ● Seleccione entre MAXIMO~ALTO. Ponga el detergente y cierre la tapa. ● Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Ponga el detergente y suavizante, y cierre la tapa. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Se encenderá el lavado. ● Ponga el detergente de una cantidad correspondiente dependiendo de la cantidad del agua. Cuando lava la lavandería ligera pero grande como Casimir, si sea ajustado bajo el nivel del agua, puede provocarse el daño al tejido. Indique manualmente el nivel adecuado del agua. 9  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지10 LAVADO FACIL 1. Encienda la energía 2. Seleccione la después de poner la partida diferida. lavandería. 3. Seleccione el ciclo. Presione el botón. Seleccione ‘PARTIDA DIFERIDA’ presionando el botón Partida Diferida. PARTIDA DIFERIDA Use cuando quiere terminar el lavado al tiempo deseable. ● Puede designar el tiempo de partida diferida entre 3~18horas. 1. Ponga la lavandería y encienda la energía. Seleccione el ciclo que desea. ● Es posible elegir el ciclo de LA PARTIDA DIFERIDA + REMOJAR. 2. Seleccione el ciclo. Presione el botón. Escoja el ciclo que desea. REMOJAR Al querer lavar después de remojar la suciedad pesada. ● Puede seleccionar el ciclo entre Fuzzy y Suave. Presione el botón. SIN CENTIFUGO 10 Para reducir las arrugas después de terminar el centrifugo. Escoja el ciclo que desea. ● Puede seleccionar el ciclo entre Fuzzy y Suave.  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지11 l 4. Presione el botón INICIO/ PAUSA. Se ajuste automáti- Ponga el detergente y cierre camente el nivel del la tapa. agua. El tambor gira sin agua para determinar la carga de ropa e indica el nivel de agua adecuado. ● Puede reajustarse el tiempo de partida diferida al apretar el botón de manual. Ponga el detergente y suavizante, y cierre la tapa. ● Ponga el detergente de una cantidad correspondiente dependiendo de la cantidad del agua. ● No ponga detergente con cantidad excesiva a lo indicado. 3. Seleccione el botón 4. Presione el botón INICIO/ REMOJAR o PAUSA. SIN CENTIFUGO. Seleccione ‘REMOJAR’ apretando el botón. ● La duración del remojar es de unos 40 minutos. ● Si pulse el botón manual, se procede en el orden como lo siguiente. REMOJAR + LAVAR+ ENJUAGAR + CENTRIFGAR → LAVAR+ ENJUAGAR + SIN CENTIFUGO → LAVAR→ ENJUAGAR → CENTRIFGAR → LAVAR+ ENJUAGAR → ENJUAGAR + CENTRIFGAR → LAVAR+ ENJUAGAR + CENTRIFGAR ● ¿Qué es el funcionamieno de sin centifugo? Escoja ‘SIN CENTIFUGO’ apretando el botón. Es el funcionamiento de prevenir las arrugas de la lavandería. Hay una posibilidad de que se quedará el agua en el tambor, ya que sólo quita el agua de la cantidad adecuada. (No se realiza el centrífugo último.) 11  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지12 EL FUNCIONAMIENTO VERTIGINOSAMENTE AVANZADO DEL LAVADO MANUAL ● En el modo manual, también puede seleccionar el ciclo para lavar, enjuagar y centrifugar. Ejemplo) Cuando quiere lavar y enjuagar en el ciclo de Pesado, pulse Encender → CICLO(Seleccione Pesado) →Manual (Seleccione LAVAR+ENJUAGAR) →INICIO/PAUSA. CUANDO DESEA SOLAMENTE LAVAR CUANDO DESEA SOLAMENTE ENJUAGAR CUANDO DESEA SOLAMENTE CENTRIFUGAR CUANDO DESEA LAVAR+ ENJUAGAR CUANDO DESEA ENJUAGAR+ CENTRIFUGAR 12 1. Encienda la energía. 2. Seleccione el ciclo. 3. Seleccione el Lavar. 1. Encienda la energía. 2. Seleccione el ciclo. 3. Seleccione el Enjuagar. 1. Encienda la energía. 2. Seleccione el ciclo. 3. Seleccione el Centrifugar. 1. Encienda la energía. 2. Seleccione el ciclo. 3. Seleccione el Lavar+Enjuagar. 1. Encienda la energía. 2. Seleccione el ciclo. 3. Seleccione el Enjuagar+Centrifugar.  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지13 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. AJUSTAR EL TIEMPO DE LAVADO ● Durante el proceso de lavado, si presione el botón manual, puede ajustar el tiempo de lavado. ● 3~25 minutos. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. AJUSTAR EL NUMERO DE VECES DE ENJUAGUE ● Durante el proceso de enjuague, si presione el botón manual, puede ajustar el número de veces de enjuague. ● 1~5 veces. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. AJUSTAR EL TIEMPO DE CENTRIFUGO ● Durante el proceso de centrifugo, si presione el botón manual, puede ajustar el tiempo de centrifugo. ● 1~7 minutos. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Es posible reajustar solamente el número de veces. ● Después del lavado, no desagüe el agua. Para desagüar, seleccione el funcionamiento de CENTRIFUGAR y lo inicie. ● Después del enjuague, no desagüe el agua. Para desagüar, seleccione CENTRIFUGAR y lo inicie. ● El centrifugo se durará por 6 minutos y el tiempo restante será para el desagüe y la pausa. ● Después del enjuague, no desagüe el agua. Para desagüar, seleccione CENTRIFUGAR y lo inicie. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Es posible reajustar solamente el número de veces. 13  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지14 COMO LIMPIAR LA LAVADORA Limpie cada parte de la lavadora frecuentemente para mantener el lavado limpio. 1 CAJON DE DETERGENTE O SUAVIZANTE 1 Tire el cajón de detergente/suavizante hacia adelante. 2 Limpie el detergente restante con un cepillo de diente viejo. 3 Reintroduzca el cajón. Limpie el cuerpo de la Cuidado lavadora con un paño seco. ● No eche el agua al limpiar. Si se encuentran botones o monedas dentro del tambor sáquelos. ● Puede obstruir la manguera de desagüe y causar avería. 14  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지15 2 FIELTRO DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 1 Saque el filtro y limpie colocándolo debajo de agua corriente. 2 3 FILTRO DE PELUSAS Para mantener el lavado limpio, limpie frecuentemente la bolsa de filtro para que los residuos de suciedad no ocupen más que la mitad de la bolsa. 1 Tire el filtro de pelusas empujando hacia abajo la parte superior del filtro. 2 Abra la tapa como la siguiente figura muestra. 3 Elimine los residuos de suciedad y limpie debajo de agua. 4 Cierre la tapa, ponga la parte inferior del filtro en el tambor y empújelo hasta que suene un “click”. Vuelve a colocar el filtro y fije la conexión firmemente. ● Si no fija firmemente, puede escaparse el agua. Conexión Después de volver a colocar el filtro de la manguera de suministro de agua, fije la conexión firmemente para que no se escape agua. 15  sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지16 INSTALAR LA LAVADORA NIVELADO ● Si la lavadora no está instalada en una superficie nivelada, puede vibrar durante la operación y causar avería. LA 1 REVISAR SUPERFICIE LAS PATAS 2 AJUSTAR NIVALADORAS Ajuste para que la gota situe dentro del ciclo rojo en el centro. SI LA SUPERFICIE NO ES UNIFORME, AJUSTE LAS TAPAS NIVELADORAS. ¿Cuánto es la distancia entre la lavadora y la pared? Tire el mango de control de la pata niveladora hacia el lado, la cual se encuentra en el lado derecho y el iquierdo de la parte frontal. ● Abra la tapa y vea desde arriba hacia abajo para chequear si está nivelada como la siguiente figua muestra. ● Hay una diferencia entre los modelos. Ajuste la altura. (Nivelador) Después de haber ajustado, vuelva a tirar el mango de control hacia adelante y fije la pata niveladora. Nivelado AJUSTAR LA NIVELACION Posición de la gota Causas ● En caso de que esté baja la parte anterior Método de ajustar ● Ajuste la nivelación según lo mostrado en la sección anterior en la parte anterior. ● En caso de que esté ● Ajuste la nivelación con el uso de la goma para nivelar o otro baja la parte posterior soporte en la parte posterior. 16 ● En caso de que esté baja la parte izquierda ● Ajuste la nivelación de la parte izquierda de la lavadora, con el uso de las patas niveladoras en la parte anterior y las gomas para nivelar en la parte posteior. ● En caso de que esté baja la parte derecha ● Ajuste la nivelación de la parte derecha de la lavadora, con el uso de las patas niveladoras en la parte anterior y las gomas para nivelar en la parte posteior.  sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지17 CONECTAR A TIERRA Asegúrese de conectar a tierra para la seguridad. ● Si tiene conectada a tierra, puede prevenir un accidente de descarga eléctrica en caso de haber escape de electricidad. SI HAY TERMINAL PARA CONECTAR A TIERRA EN LA TOMA SI NO HAY TERMINAL PARA CONECTAR A TIERRA EN LA TOMA ● No es necesario otra conexión a tierra. ● Cuando utilice el cable de extensión, si no hay el terminal para su uso exclusivo, debe asegurar conectar a tierra. ● Conecte a una llave de agua de metal o lámina de cobre. ● Si la llave de agua es de plástico, no tiene efecto de conectar a tierra. Terminal de conexión a tierra Terminal de conexión a tierra ● Enrolle el alambre de cobre 2 ó 3 veces en la llave de agua. Conexión a tierra Toma de pared Toma de extensión ● Conecte el alambre para conectar a tierra a una lámina de cobre y entierre a 75cm bajo la tierra húmeda. Lámina de cobre Como limpiar el filtro Cuidado 1. Ponga un paño debajo del filtro de la lavadora para no mojar el suelo. 2. Haga girar la tapa filtro hacia la izquierda. 3. Saque el filtro y retire la suciedad acumulada. 3. Vuelva a armar invirtiendo el orden. Asegúrese de evitar los siguientes lugares para conectar a tierra. ● Nunca conecte el alambre de conexión a tierra a un cable de teléfono ni a pararrayo ya que es muy peligroso en caso de tuerno. ● Nunca conecte el alambre de conexión a tierra a un tubo de gas ya que hay peligro de explosión. ● Cuando no encuentre a dónde conectar, utilice la toma conectando a la caja de fusible. 17  sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지18 INSTALACION Y MANTENIMIENTO LUGAR . . . ● Deje un espacio libre entre la lavadoray la pared, por lo menos 10cm. Coloque la lavadora sobre una superficie nivelada y firme para evitar ruido y vibración. Ajuste las patas de la lavadora para que quede nivelada. Nunca coloque la lavadora cerca de agua. ● No coloque la lavadora en habitaciones con vapor o en aquellos lugares en que quede expuesta a la lluvia. ● La humedad puede destruir la aislación eléctrica y producir riesgo de choque eléctrico. Evite la luz directa del sol o los calefactores. ● Debido a que las piezas plásticas y eléctricas se dañan por el calor directo, nunca coloque la lavadora cerca de hornos, calderas, etc. No la coloque bajo la luz directa del sol. PARA LAVADORAS CON BOMBA DE DESCARGA ● Saque la capa de manguera, conecte la manguera de desagüe. capa de manguera manguera de desagüe ● Instale la manguera de descarga aproximadamente 80cm sobre el nivel del suelo. 18 80cm ● Asegúrese de conectar comoctamente la manguera de desagüe a la salida de desagüe que está en la parte izquierda de la máquina.  sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지19 COMO CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 1 Saque el adaptador de la manguera de suministro de agua. 4 2 Con un destornillador en cruz, suelte los tres tornillos del adaptador. Luego, tome el adaptador y sujete las piezas (a) y (b) dejando un espacio de aprox, 5mm entre ellas. 5 3 Conecte el adaptador a la llave de agua apretando firmemente los tormillos. Luego, gire la pieza (b) en dirección a la flecha y una las piezas (a) y (b). Si la llave de agua es roscada, conéctela a una manguera que corresponda a este tipo de llave. Conecte la manguera de suministro de agua al adaptador. Tire hacia abajo la pieza (C) de la manguera de suministro de agua. Al escuchar un "Click" la pieza (C) se ha liberado, y la manguera ha quedado automáticamente conectada al adaptador. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua que está en la parte posterior de la máquina. Atornille completamente la manguera a la derecha. ● Después de completar la conexión, si se filtra agua por la manguera, repita los mismos pasos antes indicados. Use un tipo de llave convencional. ● Si el grifo es cuadrado o demasiado grande, quite el aro de espacio antes de introducir el grifo en el adaptador. PRECAUCIONES PARA INSTALACION ● Instale en una superfice firme y uniforme. ● Instale en un lugar que tenga ventilación adecuada y evite un lugar que está expuesto al sol directo o húmedad. ● No instale en un lugar donde pueda congelarse o exponer al gas de briqueta. 19  sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지20 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS LA LAVADORA NO FUNCIONA ¿Está abierta la llave del agua?¿ ¿Está enchufada la lavadora? ¿Está cortada la corriente eléctrica? ¿Hay suficiente agua? NO PASA AGUA A LA LAVADORA ¿Está abierta la llave del agua? ¿Está cortada el agua? ¿Está atascada la manguera de suminstro de agua o la de conexión? ¿Está congelada la llave del agua? Si en 60 minutos no pasa agua, se activará una alarma y aparecerá "7E" en el indicador de tiempo restante. EL AGUA NO DESCARGA ¿Está hacia abajo la manguera de descarga? ¿Está congelada la manguera de descarga? ¿Está atascada la manguera de descarga? Si en 15 minutos el agua no se descarga, se activará una alarma y apareccrá "E" en el indicador de tiempo restante. LA CENTRIFUGA NO FUNCIONA ¿Está la ropa distribuida en forma pareja dentro de la lavadora? ¿Está la máquina instalada en una superficie plana? 20  sp-01518Y 2002.09.17 11:32 AM 페이지21 EN CASO DE REQUERIR SERVICIO TECNICO Si se le presenta algún problema con este producto, llame inmediatamente a cualquier servicio técnico cercano indicando su nombre, dirección y número telefónico. IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO,S.A.de C.V. SATURNO NO.44 COL. NUEVA INDUSTRIAL VALLEJO C.P. 07700, MEXICO, D.F ESPECIFICACIONES LAVADO CONSUMO DE ENERGÍA CENTRIFUGADO DIMENSIONES PESO PRESIÓN DE AGUA TIPO DE LAVADO 565W 330W NIVEL ESTANDAR DE AGUA W640xD698xH945 54 kg 0.05~0.78 MPa (0.5 ~ 8.0 kg . f/cm2) Tipo Impulsor MAXIMO 100 l ALTO 95 l MEDIO 85 l BAJO 70 l MINIMO USO DE AGUA VELOCIDAD DE ROTACION DEL PULSADOR VELOCIDAD DE ROTACION DEL TAMBOR DE CENTRIFUGADO 46 l 280 l 104 rpm 700 rpm DC68-01518Y 21