Storage Manager 2019 R1
Guía del administrador
Acerca de esta Guía
En esta guía se describe cómo usar Storage Manager para administrar y supervisar la infraestructura de almacenamiento.
Para obtener información sobre cómo instalar y configurar los componentes necesarios de Storage Manager, consulte Guía de instalación
de Storage Manager.
Cómo buscar información
Para Buscar Acción
Una descripción de un campo o una opción en la
interfaz de usuario
En Storage Manager, haga clic en Ayuda. En Unisphere, seleccione Ayuda del menú
desplegable ?.
Las tareas que se pueden realizar desde una
determinada área de la interfaz de usuario
1. En Storage Manager, haga clic en Ayuda. En Unisphere, seleccione Ayuda del
menú desplegable ?.
2. Consulte la sección Tareas relacionadas en la parte inferior del tema.
Un término en un archivo .pdf
Con Adobe Acrobat o Adobe Reader:
• Para encontrar un término que coincida, pulse Control+F, escriba el término de
búsqueda y, a continuación, pulse Intro.
• Para encontrar todos los términos que coincidan, pulse Control+Mayús+F, escriba
el término de búsqueda y, a continuación, haga clic en Buscar.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Vaya a Dell.com/support.
Historial de revisión
Número de documento: 680-017-028
Revisión
Fecha Descripción
A Abril del 2019 Publicación inicial
B Febrero del 2020 Actualización para DSM 2019 R1.10
C Mayo del 2020 Actualizar descripciones de informes de espacio
A quién está destinada
La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento. El lector al que va destinado el documento tiene
conocimientos básicos de los conceptos de almacenamiento y sistemas de red.
Publicaciones relacionadas
La siguiente documentación está disponible para componentes de almacenamiento administrados con Storage Manager.
Documentos de Storage Manager
• Guía de instalación de Storage Manager
Prefacio
Incluye información sobre la instalación y configuración.
• Guía del administrador de Storage Manager
Contiene la configuración detallada de las funciones e información de uso.
• Guía de usuario de Unisphere y Unisphere Central for SC Series
Contiene instrucciones e información sobre la administración de dispositivos de almacenamiento mediante Unisphere y
Unisphere Central for SC Series.
• Notas de la versión de Storage Manager
Ofrece información sobre las versiones de Storage Manager, incluidas nuevas funciones y mejoras, problemas sin resolver y resueltos.
• Ayuda en línea de Storage Manager
Proporciona ayuda sensible al contexto para el cliente, el Data Collector y el Server Agent.
• Ayuda en línea de Unisphere y Unisphere Central for SC Series
Proporciona ayuda contextual para Unisphere y Unisphere Central for SC Series.
• Notas de publicación de la API REST de Dell Storage
Contiene una lista de problemas conocidos y soluciones alternativas para la API REST de Dell Storage.
• Notas de publicación del SDK de PowerShell de la API de Dell Storage.
Contiene una lista de problemas conocidos y soluciones alternativas para la API de Dell Storage para PowerShell.
Documentos de Storage Center
• Notas de la versión de Storage Center
Incluye información acerca de las funciones y sobre problemas existentes o resueltos para la versión de un producto particular.
• Guías de implementación de Storage Center
Proporciona instrucciones de cableado para las controladoras, los conmutadores y los gabinetes de Storage Center y proporciona
instrucciones para configurar un nuevo Storage Center.
• Guía de actualización del software de Storage Center
Describe cómo actualizar el software de Storage Center de una versión anterior a la versión actual.
• Guía del administrador de Storage Center Update Utility
Describe cómo actualizar el software Storage Center en los sistemas de almacenamiento. La actualización del software Storage
Center con Storage Center Update Utility está diseñada para los sistemas de almacenamiento que no pueden actualizarse mediante los
métodos estándares de actualización de Storage Center.
• Guía de referencia de la Utilidad de comandos de Storage Center
Proporciona instrucciones para utilizar la Storage Center Command Utility. La utilidad de comandos proporciona una interfaz de línea
de comandos (CLI) que habilita la administración de la funcionalidad de Storage Center en Windows, Linux, Solaris y plataformas AIX.
• Conjunto de comandos de Storage Center para Windows PowerShell
Proporciona instrucciones para empezar a usar los cmdlets de Windows PowerShell y los objetos de las secuencias de comandos que
interactúan con Storage Center a través de las aplicaciones de alojamiento, las secuencias de comandos y el núcleo interactivo de
PowerShell. Existe ayuda en línea para cmdlets individuales.
Documentos del clúster de FluidFS
• Requisitos previos a la implementación del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona una lista de verificación que ayuda a preparar la implantación de un dispositivo FS8600 antes de que un instalador o socio
comercial certificado de Dell llegue a las instalaciones para realizar la instalación de un dispositivo FS8600. El público objetivo de este
documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell que realizan instalaciones de dispositivos FS8600.
• Guía de implementación del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona información sobre la implementación de un dispositivo FS8600, incluido el cableado del servidor a los Storage Centers y la
red, y la implementación del dispositivo con el software Storage Manager. El público objetivo de este documento son los instaladores y
socios comerciales certificados de Dell que realizan instalaciones de servidores FS8600.
• Guía de referencia CLI del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona información sobre la interfaz de línea de comandos del dispositivo FS8600. El público objetivo para este documento son
los clientes.
• Guía de actualización de firmware del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona información acerca de la actualización del software FluidFS. El público objetivo para este documento son los clientes.
• Notas de publicación de FluidFS
Proporciona información sobre las versiones de FluidFS, incluyendo nuevas funciones y mejoras, problemas sin resolver y resueltos. El
público objetivo para este documento son los clientes.
• Guía de servicio del dispositivo Dell FS8600
Proporciona información sobre el hardware, sustitución de componentes del sistema y solución de problemas del sistema del
dispositivo FS8600. El público objetivo de este documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell que realizan el
servicio de hardware a dispositivos FS8600.
Dell Support
• Base de conocimientos
• Servidores, almacenamiento y redes
• Videos y documentos técnicos sobre almacenamiento
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el
problema.
AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2019 - 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales
de Dell Inc. o sus filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
May 2020
Rev. C
1 Descripción general de Storage Manager...................................................................................... 24
Compatibilidad de la administración.................................................................................................................................. 24
Requisitos de software y hardware...................................................................................................................................24
Requisitos del Data Collector....................................................................................................................................... 24
Requisitos de Storage Manager Client....................................................................................................................... 25
Requisitos de Server Agent..........................................................................................................................................26
Puertos predeterminados que usa Storage Manager.....................................................................................................26
Puertos del Data Collector............................................................................................................................................27
Puertos cliente............................................................................................................................................................... 27
Puertos de Server Agent..............................................................................................................................................28
Compatibilidad con IPv6..................................................................................................................................................... 28
Funciones de Storage Manager.........................................................................................................................................28
Funciones de administración de almacenamiento..................................................................................................... 28
Funciones de recuperación tras desastres.................................................................................................................29
Funciones de supervisión y elaboración de informes................................................................................................ 30
Descripción general de Storage Manager Client..............................................................................................................31
2 Introducción.............................................................................................................................. 34
Utilizar el cliente para conectarse al Data Collector........................................................................................................34
Próximos pasos:...................................................................................................................................................................36
Agregar usuarios de Storage Manager....................................................................................................................... 36
Agregar Storage Centers a Storage Manager...........................................................................................................36
Configurar volúmenes de Storage Center..................................................................................................................36
Agregar servidores a los Storage Centers..................................................................................................................36
Agregar Grupos de PS a Storage Manager................................................................................................................36
Agregar clústeres FluidFS a Storage Manager.......................................................................................................... 37
Configurar notificaciones por correo electrónico...................................................................................................... 37
Configurar Storage Centers remotos y QoS de replicación.....................................................................................37
Configurar replicaciones y Live Volumes.................................................................................................................... 37
Preparar la recuperación tras desastres..................................................................................................................... 37
3 Descripción general de Storage Center.........................................................................................38
Cómo funciona la virtualización del almacenamiento......................................................................................................38
Componentes de hardware del Storage Center........................................................................................................38
Administración de discos.............................................................................................................................................. 39
Repuestos de unidades de disco................................................................................................................................. 39
Volúmenes...................................................................................................................................................................... 40
Tipos de almacenamiento............................................................................................................................................. 40
Progresión de datos....................................................................................................................................................... 41
Modos de espacio reducido..........................................................................................................................................42
Modos de funcionamiento de un Storage Center..................................................................................................... 43
Perfiles de almacenamiento..........................................................................................................................................44
Interfaz de usuario para la administración del Storage Center......................................................................................46
Pestaña Resumen..........................................................................................................................................................46
Tabla de contenido
6 Tabla de contenido
Pestaña Almacenamiento............................................................................................................................................. 47
Pestaña Hardware.........................................................................................................................................................48
Pestaña Uso de IO.........................................................................................................................................................49
Pestaña Gráficos........................................................................................................................................................... 50
Pestaña Alertas..............................................................................................................................................................50
Pestaña Registros......................................................................................................................................................... 50
4 Implementación de Storage Center.............................................................................................. 52
Detección y configuración de sistemas de almacenamiento Serie SCv2000 sin inicializar........................................52
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde la pantalla de inicio
de sesión de Storage Manager Client.....................................................................................................................52
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde Storage Manager
Client...........................................................................................................................................................................52
Seleccione un Storage Center para inicializar............................................................................................................53
Información del sistema................................................................................................................................................ 53
Establecer información del administrador.................................................................................................................. 54
Configuración de dominios de error de iSCSI (front-end de iSCSI solamente).....................................................54
Confirmación de la configuración de Storage Center...............................................................................................54
Implementar el Storage Center....................................................................................................................................54
Revisar rutas redundantes (tarjetas front-end FC o SAS)...................................................................................... 55
Heredar configuración.................................................................................................................................................. 55
Configurar los valores de hora..................................................................................................................................... 55
Configurar los valores de un servidor SMTP............................................................................................................. 56
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 56
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist.............................................................................................. 56
Proporcionar información de contacto.......................................................................................................................56
Proporcionar información de contacto del sitio.........................................................................................................57
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 57
Actualización de Storage Center.................................................................................................................................57
Establecer el perfil de almacenamiento predeterminado (solo para controladoras de la Serie SCv2000)........58
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 58
Descubrir y configurar sistemas de almacenamiento sin inicializar con Serie SCv3000............................................59
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde la pantalla de inicio
de sesión de Storage Manager Client.....................................................................................................................59
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde Storage Manager
Client...........................................................................................................................................................................60
Seleccione un Storage Center para inicializar............................................................................................................60
Página de bienvenida..................................................................................................................................................... 61
Autorización de instalación personalizada...................................................................................................................61
Información del sistema.................................................................................................................................................61
Establecer información del administrador...................................................................................................................62
Confirmación de la configuración de Storage Center...............................................................................................62
Implementar el Storage Center....................................................................................................................................62
Introducir la configuración del servidor de administración de claves......................................................................62
Crear un tipo de almacenamiento................................................................................................................................63
Tolerancia a errores.......................................................................................................................................................63
Heredar configuración.................................................................................................................................................. 65
Configurar los valores de hora..................................................................................................................................... 65
Configurar los valores de un servidor SMTP............................................................................................................. 65
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 66
Tabla de contenido
7
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist.............................................................................................. 66
Proporcionar información de contacto.......................................................................................................................66
Proporcionar información de contacto del sitio.........................................................................................................66
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 67
Actualización de Storage Center................................................................................................................................. 67
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 67
Detectar y configurar sistemas de almacenamiento sin inicializar con SC5020 y SC7020....................................... 68
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde la pantalla de inicio
de sesión de Storage Manager Client.....................................................................................................................68
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde Storage Manager
Client...........................................................................................................................................................................68
Introducción a la configuración inicial de Storage Center........................................................................................ 69
Seleccione un Storage Center para inicializar............................................................................................................69
Página de bienvenida.....................................................................................................................................................70
Autorización de instalación personalizada.................................................................................................................. 70
Información del sistema................................................................................................................................................ 70
Establecer información del administrador...................................................................................................................70
Confirmación de la configuración de Storage Center................................................................................................71
Implementar el Storage Center.....................................................................................................................................71
Introducir la configuración del servidor de administración de claves.......................................................................71
Crear un tipo de almacenamiento................................................................................................................................72
Tolerancia a errores....................................................................................................................................................... 72
Heredar configuración...................................................................................................................................................74
Configurar los valores de hora......................................................................................................................................74
Configurar los valores de un servidor SMTP..............................................................................................................74
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 75
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist...............................................................................................75
Proporcionar información de contacto....................................................................................................................... 75
Proporcionar información de contacto del sitio......................................................................................................... 76
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 76
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 76
Configuración de Storage Centers SC4020 y SC8000..................................................................................................77
Página de bienvenida.....................................................................................................................................................77
Enviar la licencia de Storage Center............................................................................................................................77
Crear una carpeta de discos.........................................................................................................................................78
Agregar una controladora (Asistente de configuración de Storage Center)......................................................... 78
Información del sistema................................................................................................................................................ 78
Introducir la configuración del servidor de administración de claves...................................................................... 79
Configurar puertos.........................................................................................................................................................79
Heredar configuración................................................................................................................................................... 81
Configurar los valores de hora......................................................................................................................................81
Configurar los valores de un servidor SMTP..............................................................................................................82
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist...............................................................................................82
Proporcionar información de contacto....................................................................................................................... 82
Proporcionar información de contacto del sitio.........................................................................................................83
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 83
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 83
Configuración de Storage Centers SC9000....................................................................................................................84
Página de bienvenida.....................................................................................................................................................85
Información del sistema................................................................................................................................................ 85
8
Tabla de contenido
Enviar la licencia de Storage Center........................................................................................................................... 85
Crear una carpeta de discos........................................................................................................................................ 85
Implementación de Storage Center: agregar una controladora.............................................................................. 86
Implementar el Storage Center....................................................................................................................................86
Introducir la configuración del servidor de administración de claves......................................................................86
Crear un tipo de almacenamiento................................................................................................................................87
Configurar puertos.........................................................................................................................................................87
Heredar configuración...................................................................................................................................................89
Configurar los valores de hora..................................................................................................................................... 89
Configurar los valores de un servidor SMTP............................................................................................................. 89
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 90
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist.............................................................................................. 90
Proporcionar información de contacto.......................................................................................................................90
Proporcionar información de contacto del sitio..........................................................................................................91
Validar la conexión de SupportAssist...........................................................................................................................91
Complete la configuración y realice los siguientes pasos..........................................................................................91
Configurar un host local o un host VMware.....................................................................................................................91
Configuración del localhost desde la configuración inicial.........................................................................................91
Configurar un host VMware desde la configuración inicial...................................................................................... 92
Configuración de un host VMware vCenter desde una configuración inicial........................................................ 93
5 Administración del Storage Center.............................................................................................. 94
Cómo agregar y organizar Storage Centers.................................................................................................................... 94
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center...............................................................................94
Niveles de privilegio de usuario.................................................................................................................................... 94
Cómo agregar y quitar Storage Centers.................................................................................................................... 95
Organización de Storage Centers............................................................................................................................... 97
Administración de volúmenes............................................................................................................................................ 99
Atributos que determinan el comportamiento de volumen......................................................................................99
Íconos de volumen.........................................................................................................................................................99
Creación de volúmenes.................................................................................................................................................99
Modificación de volúmenes.........................................................................................................................................104
Copia de volúmenes.....................................................................................................................................................108
Migración de volúmenes con Live Migrate.................................................................................................................111
Creación y administración de carpetas de volúmenes..............................................................................................117
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes...................................................................................... 119
Asignación de volúmenes a servidores...................................................................................................................... 122
Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes............................................................................................... 125
Administración de reducción de datos.............................................................................................................................127
Datos seleccionables para la reducción de datos.....................................................................................................127
Plataformas de hardware compatibles...................................................................................................................... 127
Compresión...................................................................................................................................................................128
Desduplicación..............................................................................................................................................................128
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos.............................................................................129
Cambiar el perfil de reducción de datos predeterminado....................................................................................... 129
Pausar o reanudar la reducción de datos..................................................................................................................130
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen................................................................................................ 131
Administración de los Instantánea.................................................................................................................................... 131
Perfiles de Instantánea predeterminados.................................................................................................................. 131
Perfiles de Instantánea coherentes y no coherentes...............................................................................................131
Tabla de contenido
9
Creación y aplicación de Perfiles de Instantánea..................................................................................................... 132
Modificación de los Instantánea................................................................................................................................. 134
Administración de las reglas de caducidad para Instantáneas remotas................................................................ 135
Administración de perfiles de almacenamiento.............................................................................................................. 136
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores).............................................136
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.10 y versiones posteriores).........................................137
Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o varios volúmenes............................................................................. 137
Aplicar un Perfil de almacenamiento a un servidor...................................................................................................137
Eliminar un Perfil de almacenamiento........................................................................................................................138
Administración de perfiles de QoS...................................................................................................................................138
Crear un perfil de QoS.................................................................................................................................................138
Editar un perfil de QoS................................................................................................................................................ 139
Eliminar un perfil del volumen QoS.............................................................................................................................139
Aplicar un perfil de QoS a un volumen.......................................................................................................................139
Eliminar un perfil de grupo QoS de un volumen....................................................................................................... 140
Importación de volúmenes desde un arreglo de almacenamiento externo.................................................................140
Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo (iSCSI)............................................................................... 140
Requisitos de importación de Arreglo de almacenamiento de PS Series...............................................................141
Requisitos de importación de Storage Center.......................................................................................................... 141
Requisitos de importación de MD Series................................................................................................................... 141
Sistemas operativos de servidor compatibles con la importación en línea............................................................ 141
Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de línea)................................................................................142
Importar datos desde un dispositivo externo (en línea).......................................................................................... 142
6 Administración del servidor de Storage Center............................................................................ 144
Opciones de administración del servidor.........................................................................................................................144
Administración de objetos de servidor de Storage Center..................................................................................... 144
Administración de servidores de manera centralizada con Storage Manager..................................................... 144
Administración de servidores en un Storage Center.....................................................................................................145
Creación de servidores................................................................................................................................................145
Modificación de servidores......................................................................................................................................... 150
Asignación de volúmenes a servidores......................................................................................................................153
Creación y administración de carpetas de servidores............................................................................................. 156
Eliminación de servidores y carpetas de servidores.................................................................................................157
Administración de de forma central en la vista Servidores...........................................................................................157
Tipos de servidores que pueden ser administrados de manera centralizada........................................................157
Storage Manager Server Agent para los servidores de Windows.........................................................................158
Compatibilidad IPMI para appliances NAS................................................................................................................ 158
Registro de servidores con Storage Manager..........................................................................................................158
Organización y extracción de los servidores registrados........................................................................................160
Actualización de la información del servidor.............................................................................................................162
Administración de recopilación de datos y configuración de informes..................................................................163
Creación de volúmenes del servidor y almacenes de datos....................................................................................164
Asignación y creación de servidores virtuales en los Storage Centers................................................................. 167
Asignación manual de un servidor de Windows a un servidor de Storage Center.............................................. 168
Administración de appliances NAS con Windows Storage Server........................................................................ 168
Instalación y uso de Server Agent en un servidor Windows.........................................................................................170
Descargar el Server Agent..........................................................................................................................................170
Instalar y registrar Server Agent................................................................................................................................. 171
Administrar el Server Agent con el Server Agent Manager....................................................................................173
10
Tabla de contenido
Desinstalación de Server Agent..................................................................................................................................174
7 Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager................................................................. 175
Configuración de VVols en Storage Manager................................................................................................................ 175
Protección de los datos de VVols...............................................................................................................................175
Conceptos del volumen virtual de VMware....................................................................................................................176
Configuración de operaciones de VVols en Storage Manager..................................................................................... 177
Restricciones de volúmenes virtuales........................................................................................................................ 177
Proveedor VASA................................................................................................................................................................ 178
Registrar proveedor VASA..........................................................................................................................................178
Anular registro de un proveedor VASA......................................................................................................................178
Uso de certificados de Storage Manager con el proveedor VASA........................................................................179
Administración de contenedores de almacenamiento...................................................................................................180
Opciones de reducción de datos para VVols.............................................................................................................181
Crear un contenedor de almacenamiento con la vista de almacenamiento......................................................... 184
Editar un contenedor de almacenamiento con la vista de almacenamiento.........................................................185
Eliminar un contenedor de almacenamiento.............................................................................................................186
Ver información del contenedor de almacenamiento.............................................................................................. 186
Creación de almacenes de datos VVol............................................................................................................................186
Crear un almacén de datos y asignarlo a un servidor ESX VMware........................................................................... 186
Ver VVol e información de almacenes de datos.............................................................................................................187
Supervisión de punto final de protocolo..........................................................................................................................188
8 Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series.........................................................190
Acerca de los grupos......................................................................................................................................................... 190
Adición de Grupos de PS Series..................................................................................................................................191
Organización de Grupos de PS Series.......................................................................................................................193
Eliminar un Grupo de PS Series..................................................................................................................................194
Inicio de Group Manager............................................................................................................................................. 194
Acerca de los volúmenes...................................................................................................................................................194
Creación de un volumen..............................................................................................................................................196
Modificar un volumen.................................................................................................................................................. 197
Creación de una carpeta de volúmenes.................................................................................................................... 197
Editar una carpeta de volúmenes...............................................................................................................................198
Eliminación de una carpeta de volúmenes................................................................................................................ 198
Mover un volumen a una carpeta.............................................................................................................................. 199
Mover varios volúmenes a una carpeta.................................................................................................................... 199
Cambio del nombre de un volumen........................................................................................................................... 199
Realizar una copia idéntica de un volumen.............................................................................................................. 200
Modificar configuración de acceso del volumen..................................................................................................... 200
Establecer un volumen en línea o fuera de línea......................................................................................................200
Agregar grupos de políticas de acceso a un volumen............................................................................................. 201
Agregar políticas de acceso a un volumen................................................................................................................201
Crear un punto de acceso básico...............................................................................................................................201
Eliminación de un volumen......................................................................................................................................... 202
Restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje.............................................................................................202
Vaciado de la Papelera de reciclaje........................................................................................................................... 202
Eliminar un volumen en la papelera de reciclaje de forma permanente................................................................203
Acerca de las instantáneas...............................................................................................................................................203
Tabla de contenido
11
Crear una instantánea.................................................................................................................................................203
Crear programación de instantáneas........................................................................................................................204
Modificar las propiedades de la instantánea............................................................................................................ 204
Controlar el préstamo de espacio de instantáneas................................................................................................. 204
Establecer una instantánea en línea o fuera de línea.............................................................................................. 205
Restaurar un volumen a partir de una instantánea................................................................................................. 205
Eliminar una instantánea.............................................................................................................................................205
Administración de programas de replicación................................................................................................................. 206
Crear un programa de replicación por horas............................................................................................................206
Crear un programa de replicación diario...................................................................................................................206
Programar una replicación para que se ejecute una vez........................................................................................ 207
Editar un programa de replicación.............................................................................................................................207
Habilitar o deshabilitar un programa de replicación.................................................................................................208
Eliminar un programa de replicación......................................................................................................................... 208
Acerca de las políticas de acceso....................................................................................................................................208
Crear una cuenta CHAP local.................................................................................................................................... 208
Editar una cuenta CHAP local....................................................................................................................................209
Modificar la autenticación de destino.......................................................................................................................209
Establecer el filtro de detección iSCSI......................................................................................................................209
Crear un grupo de políticas de acceso...................................................................................................................... 210
Editar un grupo de políticas de acceso......................................................................................................................210
Eliminar un grupo de políticas de acceso................................................................................................................... 211
Crear una política de acceso........................................................................................................................................211
Editar una política de acceso...................................................................................................................................... 212
Eliminar una política de acceso...................................................................................................................................213
Supervisar un Grupo de PS Series...................................................................................................................................214
Ver registros..................................................................................................................................................................214
Ver registros de eventos............................................................................................................................................. 214
Ver registros de auditoría............................................................................................................................................ 214
Ver replicaciones de salida.......................................................................................................................................... 214
Ver replicaciones de entrada...................................................................................................................................... 215
Ver historial de replicaciones...................................................................................................................................... 215
Ver alertas.....................................................................................................................................................................215
9 Mantenimiento de Storage Center..............................................................................................216
Administración de la configuración de Storage Center.................................................................................................216
Visualización y modificación de la información del Storage Center.......................................................................216
Modificación de los valores de red del Storage Center...........................................................................................218
Configuración de las preferencias del usuario de Storage Center.........................................................................219
Configuración de los valores de los datos del Storage Center.............................................................................. 223
Configuración de los valores de consola segura de Storage Center.................................................................... 224
Configuración de los valores SMTP del Storage Center........................................................................................226
Configuración de los valores SNMP del Storage Center........................................................................................227
Configuración de los valores de tiempo del Storage Center..................................................................................228
Configuración de filtros para restringir el acceso administrativo.......................................................................... 229
Configuración de un Storage Center para que herede los valores..............................................................................231
Administración de grupos y usuarios de Storage Center............................................................................................. 232
Niveles de privilegio de usuario..................................................................................................................................232
Grupos de usuarios......................................................................................................................................................232
Administración y autenticación de cuentas de usuario...........................................................................................232
12
Tabla de contenido
Administración de usuarios locales de Storage Center...........................................................................................232
Administración de grupos de usuarios de Storage Center locales........................................................................ 237
Habilitación de la autenticación de servicios de directorio.....................................................................................240
Administración de usuarios del servicio de directorio............................................................................................. 243
Administración de grupos de usuarios de directorio................................................................................................247
Administración de los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center local.........................................249
Administración de los puertos de IO del extremo frontal..............................................................................................251
Modos de conectividad de front-end........................................................................................................................251
Acerca de dominios de error y puertos.....................................................................................................................252
Comportamiento de la conmutación por error........................................................................................................ 253
Reequilibrio de puertos de front-end........................................................................................................................254
Administración del hardware del puerto de E/S del extremo frontal................................................................... 254
Conversión de puertos de front-end al modo de puerto virtual............................................................................259
Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel mediante dominios de error.................................................... 260
Crear un dominio de error de Fibre Channel............................................................................................................260
Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel..................................................................................260
Eliminar un dominio de error de Fibre Channel.........................................................................................................261
Agrupar los puertos de E/S iSCSI mediante dominios de falla.....................................................................................261
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI................................................................................................................ 261
Creación de dominios de error de iSCSI...................................................................................................................262
Modificación de dominios de error de iSCSI............................................................................................................ 264
Configuración de reenvío de puertos NAT para dominios de error iSCSI............................................................ 268
Configuración de CHAP para dominios de error de iSCSI.......................................................................................271
Agrupar los puertos de E/S SAS mediante dominios de falla......................................................................................273
Crear un dominio de error SAS.................................................................................................................................. 273
Eliminar un dominio de error SAS.............................................................................................................................. 273
Administración de discos y carpetas de discos..............................................................................................................273
Administración de discos de Storage Center...........................................................................................................274
Buscar discos nuevos..................................................................................................................................................274
Creación de una carpeta de discos........................................................................................................................... 274
Eliminar carpeta de discos..........................................................................................................................................275
Modificar una carpeta de discos................................................................................................................................275
Administrar discos sin asignar.................................................................................................................................... 276
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco....................................................................................................276
Liberar un disco............................................................................................................................................................276
Cancelar la liberación de un disco..............................................................................................................................277
Eliminación de un disco............................................................................................................................................... 277
Restauración de un disco............................................................................................................................................278
Reemplazar un disco en error.................................................................................................................................... 278
Administración de los datos seguros...............................................................................................................................278
Cómo funcionan los datos seguros........................................................................................................................... 278
Configurar servidor de claves.................................................................................................................................... 279
Configurar el intervalo de regeneración de claves para la carpeta de discos......................................................280
Regenerar claves de una carpeta de discos............................................................................................................ 280
Regenerar claves de un disco....................................................................................................................................280
Copiar volúmenes a carpeta de discos......................................................................................................................281
Crear carpeta de datos seguros.................................................................................................................................281
Administración de la redundancia de datos....................................................................................................................282
Requisitos de redundancia..........................................................................................................................................282
Administración de RAID.............................................................................................................................................. 282
Tabla de contenido
13
Administración de los tipos de almacenamiento......................................................................................................283
Administración de Gabinetes de discos..........................................................................................................................285
Agregar un Carcasa.....................................................................................................................................................285
Eliminar un Carcasa.....................................................................................................................................................286
Volver a colocar un gabinete......................................................................................................................................286
Cambiar el nombre de un Carcasa de discos........................................................................................................... 287
Establecer una etiqueta de propiedad de un Carcasa de discos........................................................................... 287
Eliminar un gabinete.................................................................................................................................................... 287
Silenciar una alarma del Carcasa............................................................................................................................... 288
Reactivar audio de una alarma del Carcasa..............................................................................................................288
Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento del Carcasa..........................................................288
Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del Carcasa.............................................................................289
Borrar el estado de cambio de un suministro de energía del Carcasa.................................................................. 289
Reemplazar un suministro de energía defectuoso.................................................................................................. 289
Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de energía.............................................................................290
Borrar el estado de intercambio para un sensor de temperatura..........................................................................290
Borrar los valores mínimo y máximo registrados para el sensor de temperatura................................................290
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.......................................................................290
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco.....................................................................................................291
Borrar el estado de intercambio de un disco............................................................................................................ 291
Administración de las controladoras de Storage Center..............................................................................................292
Cómo agregar una controladora................................................................................................................................292
Reemplazar un disco defectuoso.............................................................................................................................. 292
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora de la controladora....................................................................................293
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso....................................................................... 293
Configurar puertos back-end.....................................................................................................................................293
Administración de los cambios de tarjeta de E/S....................................................................................................294
Cómo agregar un UPS a Storage Center.................................................................................................................295
Actualización de Storage Center.................................................................................................................................... 295
Actualización del software de Storage Center........................................................................................................296
Uso de la Storage Center Update Utility..................................................................................................................296
Cierre y reinicio de un Storage Center........................................................................................................................... 297
Apagar todas las Controladoras de Storage Center............................................................................................... 297
Reiniciar todas las Controladoras de un Storage Center........................................................................................297
Apagar una Controladora........................................................................................................................................... 298
Reiniciar una Controladora......................................................................................................................................... 298
Restablecer un controlador a la configuración predeterminada de fábrica......................................................... 298
Administración de las Unidades sustituibles de campo (FRU).................................................................................... 299
Administración de notificaciones de FRU.................................................................................................................299
10 Visualización de información de Storage Center.........................................................................300
Visualización de la información de resumen...................................................................................................................300
Complementos de resumen de Storage Center......................................................................................................300
Visualización de la información de resumen de un Storage Center......................................................................300
Visualización de la información de resumen para varios Storage Centers...........................................................302
Uso del complemento de estado...............................................................................................................................303
Uso del complemento de resumen de almacenamiento.........................................................................................305
Uso del complemento de resumen de E/S de front end........................................................................................307
Uso del complemento de alertas actuales................................................................................................................308
Uso del complemento de validación de replicaciones.............................................................................................308
14
Tabla de contenido
Uso del complemento de los 10 volúmenes de crecimiento más rápido.............................................................. 309
Uso del complemento de alertas de umbral actual................................................................................................. 309
Visualización de la información detallada del uso de almacenamiento........................................................................ 310
Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID......................................................................................... 310
Ver el uso de almacenamiento por volúmenes......................................................................................................... 310
Ver el uso de almacenamiento histórico.....................................................................................................................311
Visualización de informes de presión de Data Progression.....................................................................................312
Visualización del rendimiento histórico de E/S...............................................................................................................313
Uso de la pestaña Uso de E/S....................................................................................................................................313
Visualización del rendimiento de E/S actual...................................................................................................................315
Uso de la pestaña Gráficos......................................................................................................................................... 315
Configuración de las opciones de gráficos......................................................................................................................317
Configuración de los valores del usuario para los gráficos......................................................................................317
Configuración de los valores del gráfico....................................................................................................................318
Configurar el programa de recopilación de datos de Storage Center.........................................................................319
Exportación de datos de uso .......................................................................................................................................... 320
Exportar datos del uso del almacenamiento............................................................................................................ 320
Exportación de datos de uso de E/S........................................................................................................................320
Supervisión de hardware de Storage Center................................................................................................................. 321
Supervisión de una Controladora de Storage Center............................................................................................. 322
Supervisión de un Carcasa de disco de Storage Center........................................................................................ 324
Supervisión de resistencia de SSD............................................................................................................................ 327
Visualización del estado de SAI..................................................................................................................................329
11 SMI-S.....................................................................................................................................330
SMI-S Provider..................................................................................................................................................................330
Soluciones de administración compatibles...............................................................................................................330
Perfiles de SMI-S 1.6 admitidos.................................................................................................................................330
Espacio de nombre SMI-S..........................................................................................................................................330
Configuración de SMI-S....................................................................................................................................................331
Requisitos previos de SMI-S.......................................................................................................................................331
Habilitar SMI-S para el Data Collector.......................................................................................................................331
Uso de SMI-S Provider de Dell con Microsoft SCVMM.............................................................................................. 332
Requisitos previos de SCVMM..................................................................................................................................332
Limitaciones para SCVMM 2012............................................................................................................................... 332
Modificar el Registro del servidor de administración SCVMM 2012 para permitir HTTPS................................333
Preparar el servidor SCVMM 2012 SP1 para indicaciones..................................................................................... 334
Uso de SCVMM para detectar el SMI-S Provider.................................................................................................. 334
12 Administración de FluidFS........................................................................................................336
Cómo funciona el NAS de crecimiento modular FS8600.............................................................................................336
Terminología del NAS de escalamiento horizontal FS8600................................................................................... 336
Características clave del NAS de crecimiento modular.......................................................................................... 337
Descripción general del hardware FS8600.............................................................................................................. 339
Descripción general de la arquitectura FS8600.......................................................................................................339
Almacenamiento en caché y redundancia de datos.................................................................................................341
Protección de metadatos de archivos.......................................................................................................................341
Equilibrio de carga y alta disponibilidad......................................................................................................................341
Puertos utilizados por el clúster FluidFS...................................................................................................................342
Tabla de contenido
15
Administración del sistema FluidFS para servidores FS Series....................................................................................342
Conmutación por error de sesión óptima................................................................................................................. 342
Uso de la CLI o el Storage Manager Client para conectarse al clúster FluidFS...................................................343
Administración de la administración segura............................................................................................................. 344
Administración del nombre de clúster FluidFS.........................................................................................................348
Aceptar el contrato de licencia de usuario final....................................................................................................... 348
Administración de la hora del sistema.......................................................................................................................349
Administración del servidor FTP................................................................................................................................349
Administración del SNMP.......................................................................................................................................... 350
Administración del modo de regulación de la exploración de estado....................................................................352
Administración del modo de funcionamiento...........................................................................................................352
Administración de las conexiones de cliente............................................................................................................353
Cómo apagar y reiniciar Controladoras NAS........................................................................................................... 355
Administración del appliance NAS y parpadeo de la Controladora NAS.............................................................. 356
Redes de FluidFS...............................................................................................................................................................357
Administración de la puerta de enlace predeterminada..........................................................................................357
Administración de servidores y sufijos DNS.............................................................................................................357
Administración de las rutas estáticas........................................................................................................................359
Administración de las redes del cliente.....................................................................................................................360
Visualización de los WWN Fibre Channel................................................................................................................. 364
Administración de la conectividad SAN iSCSI..........................................................................................................364
Agregar o quitar un puerto iSCSI.............................................................................................................................. 364
Agregar o quitar una red Fabric iSCSI...................................................................................................................... 365
Cambiar la etiqueta de VLAN para una red Fabric iSCSI....................................................................................... 365
Cambiar las direcciones IP de la Controladora NAS para una red Fabric iSCSI.................................................. 365
Autenticación y administración de cuentas FluidFS......................................................................................................366
Administración y autenticación de cuentas..............................................................................................................366
Cuentas administrativas predeterminadas...............................................................................................................366
Cuentas de usuario local y de grupo local predeterminadas..................................................................................368
Administración de cuentas de administrador...........................................................................................................369
Administración de usuarios y grupos locales con MMC.......................................................................................... 371
Administración de los usuarios locales...................................................................................................................... 372
Administración de grupos locales.............................................................................................................................. 375
Administración de Active Directory........................................................................................................................... 377
Administración de LDAP............................................................................................................................................. 379
Administración de NIS.................................................................................................................................................383
Administración de las asignaciones de usuarios entre usuarios de Windows y UNIX/Linux..............................384
Exportaciones, recursos compartidos y volúmenes NAS FluidFS...............................................................................387
Administración del bloque NAS..................................................................................................................................387
Ver las reservas de almacenamiento interno............................................................................................................387
Ver el tamaño del bloque NAS................................................................................................................................... 387
Ampliar el tamaño del bloque NAS............................................................................................................................ 387
Establecer el nivel de los metadatos.........................................................................................................................388
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio utilizado de un bloque NAS........................................................... 388
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio no utilizado de un bloque NAS......................................................389
Acerca de multiempresa.............................................................................................................................................389
Crear un nuevo inquilino............................................................................................................................................. 392
Mover un volumen NAS de un inquilino a otro........................................................................................................ 393
Administración de volúmenes NAS........................................................................................................................... 394
Administración de los recursos compartidos de SMB............................................................................................ 405
16
Tabla de contenido
Administración de las exportaciones de NFS............................................................................................................416
Espacio de nombre global...........................................................................................................................................420
Utilización de FTP........................................................................................................................................................ 421
Utilizar vínculos simbólicos......................................................................................................................................... 422
Reglas de administración de cuota............................................................................................................................422
Acerca de la reducción de datos............................................................................................................................... 422
Protección de datos de FluidFS...................................................................................................................................... 426
Administración antivirus..............................................................................................................................................426
Administración de instantáneas................................................................................................................................. 427
Administración de NDMP............................................................................................................................................431
Administración de replicación.....................................................................................................................................440
Notificación de acceso a archivos...................................................................................................................................453
Supervisión de FluidFS..................................................................................................................................................... 454
Supervisión de hardware del servidor NAS..............................................................................................................454
Mantenimiento de FluidFS............................................................................................................................................... 457
Conexión de varios Data Collector en el mismo clúster..........................................................................................457
Cómo agregar o eliminar clústeres FluidFS en Storage Manager......................................................................... 457
Organización de clústeres FluidFS mediante carpetas...........................................................................................458
Cómo agregar un Storage Center a un clúster FluidFS......................................................................................... 459
Cómo agregar y eliminar appliances NAS en un clúster FluidFS...........................................................................460
Desconexión, conexión y sustitución de una Controladora NAS...........................................................................463
Administración de Service Packs.............................................................................................................................. 464
Administración de actualizaciones de firmware.......................................................................................................466
Actualizar firmware mediante FTP............................................................................................................................466
Restauración de la configuración de un volumen NAS...........................................................................................467
Restauración de los usuarios locales.........................................................................................................................468
Restauración de grupos locales................................................................................................................................. 468
Reinstalación de FluidFS desde los dispositivos de almacenamiento internos.................................................... 469
Complemento VAAI de FS Series....................................................................................................................................470
Habilitar o deshabilitar el complemento FS Series VAAI.........................................................................................470
Instrucciones de instalación....................................................................................................................................... 470
Comprobación del complemento................................................................................................................................471
Instrucciones de extracción........................................................................................................................................ 471
Solución de problemas de FluidFS...................................................................................................................................472
Visualización del registro de eventos........................................................................................................................ 472
Ejecución de diagnósticos...........................................................................................................................................473
Configuración de la red del BMC...............................................................................................................................475
Inicio del KVM virtual de la iBMC...............................................................................................................................475
Problemas comunes de la solución de problemas................................................................................................... 476
13 Storage Centers remotos y de QoS de replicación...................................................................... 492
Conexión con Storage Centers remotos........................................................................................................................492
Conexión de Storage Centers mediante Fibre Channel......................................................................................... 492
Conexión de Storage Centers mediante iSCSI........................................................................................................492
Creación y administración de las definiciones de los de QoS de replicación............................................................. 494
Crear una definición de QoS...................................................................................................................................... 494
Cambiar el nombre de una definición de QoS..........................................................................................................495
Cambiar la velocidad de vínculo para una definición de QoS.................................................................................495
Habilitar o deshabilitar los límites del ancho de banda de una definición de QoS............................................... 495
Modificar la programación de límite de ancho de banda de una definición QoS.................................................495
Tabla de contenido
17
Eliminar una definición de QoS.................................................................................................................................. 496
14 Replicaciones y Live Volumes de Storage Center........................................................................ 497
Replicaciones de Storage Center....................................................................................................................................497
Tipos de replicación.....................................................................................................................................................497
Requisitos de la replicación........................................................................................................................................ 499
Comportamiento de replicación cuando un volumen de destino falla.................................................................. 499
Replicación de un único volumen a varios destinos................................................................................................ 499
Replicación en sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000......................................................................500
Íconos de replicación...................................................................................................................................................500
Simulación de replicaciones....................................................................................................................................... 500
Replicación de volúmenes.......................................................................................................................................... 502
Migración de volúmenes a otro Storage Center..................................................................................................... 503
Modificación de replicaciones....................................................................................................................................504
Supervisión de replicaciones...................................................................................................................................... 507
Administración de replicaciones entre plataformas...................................................................................................... 508
Requisitos de replicación entre plataformas............................................................................................................508
Administración de replicaciones entre Grupos de PS Series y Storage Centers................................................ 509
Administración de programas de replicación.............................................................................................................511
Live Volumes de Storage Center..................................................................................................................................... 513
Requisitos de Live Volumes........................................................................................................................................ 514
Tipos de Live Volume...................................................................................................................................................514
Ícono de Live Volume...................................................................................................................................................514
Funciones de Live Volume.......................................................................................................................................... 515
Conmutación automática por error para Live Volumes...........................................................................................516
Replicaciones administradas para Live Volumes...................................................................................................... 519
Creación de Live Volumes...........................................................................................................................................521
Modificación de Live Volumes................................................................................................................................... 522
Modificación de Live Volumes con conmutación automática por error............................................................... 528
ALUA de Live Volume................................................................................................................................................. 529
Supervisión de Live Volumes...................................................................................................................................... 531
15 Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center.........................533
Cómo funciona la recuperación tras desastres............................................................................................................. 533
Paso 1 - un volumen se replica en un sitio de recuperación tras desastres......................................................... 533
Paso 2 - el sitio de origen deja de funcionar............................................................................................................ 533
Paso 3 - Un administrador activa la recuperación tras desastres.........................................................................534
Paso 4 - la conectividad se restaura en el sitio de origen...................................................................................... 534
Paso 5 - un administrador restaura el volumen de origen......................................................................................535
Opciones de administración de recuperación tras desastres...................................................................................... 536
Preparación para la Recuperación tras desastres.........................................................................................................537
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación................................................................... 537
Predefinición de la de configuración de recuperación ante desastres para replicaciones................................. 538
Probar Activación de Recuperación tras desastres................................................................................................539
Activando recuperación tras desastres...........................................................................................................................541
Tipos de activación de recuperación tras desastres para Live Volumes...............................................................541
Limitaciones de la activación de la recuperación tras desastres...........................................................................542
Activación de la recuperación tras desastres no planificados y planificados.......................................................542
Procedimientos de activación de la recuperación tras desastres......................................................................... 542
18
Tabla de contenido
Activación de la recuperación tras desastres para las replicaciones del Grupo de PS Series.................................546
Reinicio de las replicaciones fallidas................................................................................................................................546
Reiniciar replicación para varios puntos de restauración........................................................................................546
Reiniciar una replicación de un único punto de restauración................................................................................. 547
Restauración de Replicaciones y Live Volumes.............................................................................................................547
Opciones de restauración de volúmenes..................................................................................................................547
Limitaciones a la restauración de volúmenes...........................................................................................................548
Restauración de un Live Volume y una replicación administrada..........................................................................548
Procedimientos de restauración de volúmenes.......................................................................................................548
Eliminación de los puntos de restauración.....................................................................................................................550
16 Data Collector remoto..............................................................................................................551
Administración del Data Collector remoto......................................................................................................................551
Requisitos del Data Collector remoto..............................................................................................................................551
Requisitos del Servidor virtual de Storage Manager.................................................................................................... 552
Instalación y configuración de un Data Collector remoto............................................................................................ 552
Instalar un Data Collector remoto............................................................................................................................. 552
Instalación y configuración del Servidor virtual de Storage Manager como un Data Collector remoto...........553
Desconexión y reconexión de un Data Collector remoto.............................................................................................555
Desconectar temporalmente un Data Collector remoto........................................................................................555
Volver a conectar un Data Collector remoto a un Storage Center...................................................................... 556
Quitar un Data Collector remoto...............................................................................................................................556
Uso de un Data Collector remoto para activar la recuperación tras desastres........................................................ 556
Iniciar sesión en el Data Collector remoto................................................................................................................556
Crear un usuario...........................................................................................................................................................557
Utilizar un Data Collector remoto para preparar la recuperación tras desastres................................................558
Usar un Data Collector remoto para la activación de prueba de la recuperación tras desastres..................... 559
Usar un Data Collector remoto para activar la recuperación tras desastres.......................................................559
Habilitar notificaciones de correo electrónico para el Data Collector remoto...........................................................559
17 Storage Replication Adapter para VMware SRM.........................................................................560
Dónde encontrar instrucciones de implementación de Dell SRA................................................................................560
Limitaciones de Dell SRA..................................................................................................................................................560
Requisitos de Dell SRA para VMware SRM...................................................................................................................560
Requisitos previos de VMware SRM y Storage Manager........................................................................................... 560
Dell SRA con Stretched Storage y vMotion...................................................................................................................561
Configuraciones Storage Manager de SRA....................................................................................................................561
Selección del tipo de Instantánea que desea usar para la conmutación por error para volúmenes de SRM
5.x y 6.x..........................................................................................................................................................................563
Limitaciones para seleccionar el tipo de Instantánea para conmutación por error de SRM..............................563
Cambiar el tipo de Instantánea empleada para la conmutación por error de volúmenes de SRM....................563
18 Alertas de umbral.................................................................................................................... 565
Configuración de las definiciones de umbral..................................................................................................................565
Configuración de las definiciones de umbral............................................................................................................565
Asignación de objetos de almacenamiento a definiciones de umbral................................................................... 568
Asignación de definiciones de alertas de umbral a objetos de almacenamiento................................................. 568
Visualización de alertas para las definiciones de umbral.........................................................................................570
Visualización y eliminación de las alertas de umbral......................................................................................................570
Tabla de contenido
19
Ver alertas de umbral actuales e históricas...............................................................................................................571
Filtrar alertas de umbral mediante el Storage Center..............................................................................................571
Filtrar Alertas de umbral mediante las propiedades de definición de umbral........................................................571
Ver la definición de umbral que generó una alerta................................................................................................... 571
Eliminar Alertas de umbral históricas.........................................................................................................................572
Configuración de recomendaciones de movimiento de Asesor de volumen..............................................................572
Definiciones de umbral que admiten el Asesor de volumen................................................................................... 572
Requisitos generales del Asesor de volumen........................................................................................................... 572
Requisitos adicionales para la definición de umbral de latencia del volumen....................................................... 573
Tipos de recomendaciones de movimiento de volumen.........................................................................................573
Creación de definiciones de umbral para Recomendar el movimiento de volumen............................................575
Traslado de un volumen basado en una recomendación........................................................................................ 577
Exportar alertas de umbral...............................................................................................................................................579
Configuración de las notificaciones por correo electrónico para las alertas de umbral........................................... 580
Configurar los valores de un servidor SMTP........................................................................................................... 580
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario........................................................ 580
Configurar valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario..........................................581
Ejecución de las consultas de umbral.............................................................................................................................. 581
Ver las consultas guardadas....................................................................................................................................... 581
Crear una consulta de umbral....................................................................................................................................582
Ejecutar una consulta de umbral guardada..............................................................................................................582
Exportar el resultado de una consulta de umbral.................................................................................................... 582
Editar una consulta de umbral guardada.................................................................................................................. 583
19 Informes de Storage Center..................................................................................................... 584
Informes de anulación.......................................................................................................................................................584
Informes automatizados Storage Center.......................................................................................................................584
Visualización de informes................................................................................................................................................. 584
Ver un informe automatizado del Storage Center..................................................................................................585
Ver un informe de Anulación......................................................................................................................................585
Cómo trabajar con informes............................................................................................................................................ 586
Actualizar la lista de informes.................................................................................................................................... 586
Navegar por las páginas de un informe.................................................................................................................... 586
Imprimir un informe..................................................................................................................................................... 586
Guardar un informe.....................................................................................................................................................586
Eliminar un informe......................................................................................................................................................587
Configuración de la generación automatizada de informes.........................................................................................587
Configurar informes automatizados para todos los Storage Centers.................................................................. 587
Configurar informes automatizados de un Storage Center individual..................................................................588
Comprobación de la configuración de los informes automatizados........................................................................... 589
Configurar Storage Manager para enviar informes por correo electrónico...............................................................589
Configurar los valores de un servidor SMTP...........................................................................................................590
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario........................................................ 590
Configurar valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario......................................... 591
20 Anulación de Storage Center................................................................................................... 592
Configurar anulación o modificar los valores de anulación...........................................................................................592
Asignar costos de almacenamiento para clases de discos globales......................................................................593
Asignar costos de almacenamiento para los niveles de disco de Storage Center.............................................. 594
20
Tabla de contenido
Configuración de departamentos de Anulación............................................................................................................ 595
Configuración de departamentos..............................................................................................................................595
Administración de elementos de línea del departamento.......................................................................................596
Asignación de volúmenes a departamentos de anulación...................................................................................... 597
Realizar una ejecución manual de anulación.................................................................................................................. 600
Visualización de ejecuciones de anulación..................................................................................................................... 600
Ver un gráfico de departamento de costos de una ejecución de Anulación.........................................................601
Ver los resultados de la ejecución de anulación con formato de tabla..................................................................601
Ver costos y ahorros de almacenamiento obtenido por la Dynamic Capacity de una ejecución de anulación.601
Ver costos y ahorros de almacenamiento obtenidos mediante el uso de Instantáneas Data Instant para
una ejecución de anulación.................................................................................................................................... 602
Ver el ahorro de costos obtenido mediante el uso de Data Progression para una ejecución de Anulación.....602
Cómo trabajar con gráficos..............................................................................................................................................602
Ampliar el área de un gráfico......................................................................................................................................602
Volver al nivel de ampliación normal del gráfico...................................................................................................... 602
Guardar el gráfico como imagen PNG......................................................................................................................603
Imprimir el gráfico........................................................................................................................................................603
Exportación de los datos de anulación........................................................................................................................... 603
Exportar datos de ejecución de anulación................................................................................................................603
Exportar datos de ejecución de anulación para un solo departamento................................................................603
21 Supervisión de Storage Center.................................................................................................605
Alertas de almacenamiento..............................................................................................................................................605
Niveles de estado para las alertas e Indicaciones....................................................................................................605
Visualización de alertas de sistema de almacenamiento........................................................................................ 605
Envíe alertas e indicaciones de Storage Center a Data Collector de forma inmediata...................................... 608
Alertas de .......................................................................................................................................................................... 608
Tipos de eventos de Storage Manager.................................................................................................................... 608
Visualización de eventos de Data Collector.............................................................................................................609
Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Storage Manager..........................................611
Registros de almacenamiento.......................................................................................................................................... 613
Enviar registros de Storage Center a Storage Manager.........................................................................................613
Visualización de registros de almacenamiento......................................................................................................... 615
Registros de auditoría........................................................................................................................................................617
Visualización de registros de auditoría.......................................................................................................................618
Exportar datos de supervisión..........................................................................................................................................619
Configurar programas de Data Collection......................................................................................................................620
22 Administración del Data Collector.............................................................................................622
Acceso a la vista de Data Collector................................................................................................................................ 622
Configuración de los ajustes de Data Collector.............................................................................................................622
Configuración de las configuraciones generales......................................................................................................622
Configuración de los ajustes del entorno................................................................................................................. 629
Ajustar la configuración de supervisión..................................................................................................................... 631
Configuración de los valores del Servidor virtual.....................................................................................................636
Administración de Storage Centers disponibles............................................................................................................638
Eliminar un Storage Center disponible......................................................................................................................638
Borrar todos los datos de un Storage Center..........................................................................................................638
Quitar un Storage Center de una cuenta de usuario de Data Collector...............................................................639
Administración de Grupos de PS Series disponibles.....................................................................................................639
Tabla de contenido
21
Eliminar un Grupo de PS Series disponible...............................................................................................................639
Eliminar un Grupo de PS Series desde un usuario de Data Collector................................................................... 640
Administración de clústeres FluidFS disponibles...........................................................................................................640
Eliminar un clúster FluidFS disponible.......................................................................................................................640
Eliminación de un clúster FluidFS de una cuenta de usuario de Data Collector...................................................641
Administrar el Servidor virtual de Storage Manager......................................................................................................641
Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager............................................................................. 641
Configurar los valores del servidor virtual................................................................................................................ 642
Ver información de diagnóstico del servidor virtual................................................................................................ 644
Migración de una base de datos de Microsoft SQL Server.........................................................................................645
Desinstalación del Data Collector....................................................................................................................................645
Eliminación de bases de datos de Data Collector antiguos....................................................................................646
23 Administración de usuarios de Storage Manager........................................................................647
Privilegios de usuario de Storage Manager....................................................................................................................647
Privilegios de informador............................................................................................................................................ 647
Privilegios de administrador de volúmenes...............................................................................................................647
Privilegios de administrador........................................................................................................................................647
Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo............................................................................... 647
Configuración de un servicio de directorio externo................................................................................................ 648
Conceder acceso a usuarios y grupos del Servicio de directorio..........................................................................650
Revocar acceso a los usuarios y grupos del servicio de directorio....................................................................... 652
Administración de usuarios locales a través de Data Collector................................................................................... 654
Actualizar la información que aparece en la pestaña Usuarios y sistema............................................................ 654
Crear un usuario.......................................................................................................................................................... 654
Configurar o modificar la dirección de correo electrónico de un usuario.............................................................655
Cambiar los privilegios asignados a un usuario........................................................................................................ 655
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Manager.......................................................................656
Obligar al usuario a cambiar la contraseña...............................................................................................................656
Cambiar la contraseña de un usuario........................................................................................................................ 657
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador...................................................... 657
Eliminar un usuario.......................................................................................................................................................658
Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario..................................................................................658
Desbloquear una cuenta de usuario local................................................................................................................. 659
Administración de requisitos de contraseñas de usuarios locales...............................................................................659
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local..................................................660
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage Center.......................................................................660
Restablecer el reloj de caducidad de la contraseña.................................................................................................661
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas.................................................................................................... 661
Administración de la configuración del usuario con el Storage Manager Client........................................................662
Cambiar contraseña de usuario................................................................................................................................. 662
Configurar los valores del correo electrónico.......................................................................................................... 662
Cambiar el idioma preferido........................................................................................................................................663
Configurar opciones de gráficos................................................................................................................................663
Configurar opciones del cliente................................................................................................................................. 663
24 Administración de SupportAssist............................................................................................. 665
Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso de SupportAssist...................................................................665
Configurar valores de SupportAssist para el Data Collector....................................................................................... 665
22
Tabla de contenido
Configurar la configuración de SupportAssist para un solo Storage Center.............................................................666
Envío manual de datos de diagnóstico mediante el uso de SupportAssist................................................................ 666
Enviar manualmente datos de diagnóstico para varios Storage Centers............................................................ 666
Enviar datos de diagnóstico de un único Storage Center......................................................................................667
Guardar datos de SupportAssist en un archivo.......................................................................................................667
Almacenamiento de datos de SupportAssist en una unidad flash USB..................................................................... 668
Requisitos de la unidad flash USB.............................................................................................................................668
Preparación de la unidad flash USB..........................................................................................................................668
Almacenar datos de SupportAssist en la unidad flash USB...................................................................................669
Solución de problemas de USB deSupportAssist....................................................................................................669
Administración de la configuración SupportAssist........................................................................................................670
Editar información de contacto de SupportAssist.................................................................................................. 670
Configurar SupportAssist para descargar actualizaciones automáticamente..................................................... 670
Configurar un servidor proxy para SupportAssist................................................................................................... 670
CloudIQ................................................................................................................................................................................671
Control de los datos enviados a CloudIQ...................................................................................................................671
Tabla de contenido 23
Descripción general de Storage Manager
Storage Manager le permite supervisar, administrar y analizar Storage Centers, clústeres FluidFS y Grupos de PS Series desde una consola
de administración centralizada.
• El Storage Manager Data Collector almacena los datos y las alertas que recopila de Storage Centers en una base de datos externa o
incorporada. Algunas funciones del Data Collector las administra la aplicación web Unisphere Central.
• Storage Manager Client se conecta al Data Collector para realizar tareas administrativas y de supervisión.
Temas:
• Compatibilidad de la administración
• Requisitos de software y hardware
• Puertos predeterminados que usa Storage Manager
• Compatibilidad con IPv6
• Funciones de Storage Manager
• Descripción general de Storage Manager Client
Compatibilidad de la administración
Storage Manager es compatible con los productos que se detallan en la siguiente tabla:
Producto
Versiones
Storage Center 7.1 a 7.4
Firmware del grupo de PS Series 9.0 a 10.0
Dell FluidFS 6.0.300135
NOTA: Debe actualizar el firmware de FluidFS a la
versión 6.0.300135 antes de actualizar a Storage
Manager 2019 R1.
Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012, 2012 SP1, 2012 R2, 2016 y 2019
VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 6.0, 6.1, 6.5, 8.1, 8.1.1 y 8.2
NOTA: Un Storage Center debe tener puertos de front-
end iSCSI o de Fibre Channel o para funcionar con SRM.
Dell Storage Replication Adapter (SRA) 18.1.1.173
CITV 4.0
DSITV De 4.1 a 6.0
Requisitos de software y hardware
Las siguientes secciones detallan los requisitos de Storage Manager Data Collector, Storage Manager Client y Storage Manager Server
Agent .
Requisitos del Data Collector
En la tabla siguiente se enumeran los requisitos del Storage Manager Data Collector.
NOTA:
Para obtener los mejores resultados, instale el Data Collector en una máquina virtual de Windows Server
mediante un volumen tradicional proveniente del almacenamiento compartido. No utilice un VVol para la máquina virtual
de Windows Server en la que se instaló el Data Collector.
1
24 Descripción general de Storage Manager
Componente Requisitos
Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits con los service packs más recientes:
• Windows Server 2012 R2
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
NOTA: Windows Server Core no es compatible.
Grupo de usuarios
de Windows
Administradores
CPU Microprocesador de 64 bits (x64) con dos o más núcleos
El Data Collector necesita un microprocesador de cuatro núcleos para los entornos con 100.000 o más miembros o
grupos de Active Directory.
Memoria Varía en función del tamaño del entorno de almacenamiento:
• 4 GB: uno a diez Storage Centers o hasta 3000 volúmenes en total
• 8 GB: más de diez Storage Centers o hasta 6000 volúmenes en total
• 16 GB: más de 10 Storage Centers o hasta 12 000 volúmenes en total
• 32 GB: más de diez Storage Centers o más de 12.000 volúmenes en total
Espacio en disco 20 GB como mínimo; se necesita espacio adicional para administrar las actualizaciones de software del clúster
FluidFS
NOTA: El uso de una base de datos incorporada requiere 64 GB adicionales para almacenar la base
de datos en el sistema de archivos. Sin embargo, una base de datos incorporada no se recomienda
para un entorno de producción.
Software Microsoft .NET Framework 4.5 o posterior, instalación completa
Explorador web Cualquiera de los siguientes exploradores de web:
• Google Chrome
• Internet Explorer 11
• Mozilla Firefox
NOTA: Google Chrome es el navegador recomendado. Es posible que otros navegadores web
funcionen, pero estos no tienen compatibilidad oficial.
Base de datos
externa
Una de las siguientes bases de datos:
• Microsoft SQL Server 2016
• Microsoft SQL Server 2016 Express (limitado a 10 GB)
• Microsoft SQL Server 2017
• Microsoft SQL Server 2017 Express (limitado a 10 GB)
• MySQL 5.6
• MySQL 5.7
NOTA: La base de datos integrada almacenada en el sistema de archivos puede utilizarse en lugar
de una base de datos externa. Sin embargo, la base de datos integrada está limitada a 64 GB y solo
conserva los últimos 30 días de datos. La base de datos integrada no se recomienda para un entorno
de producción.
Requisitos de Storage Manager Client
En la siguiente tabla, se enumeran los requisitos de Storage Manager Client:
Componente
Requisitos
Sistema operativo
Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits:
• Windows 8.1
• Windows 10
Descripción general de Storage Manager 25
Componente Requisitos
• Windows Server 2012 R2
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
• SUSE Linux Enterprise 12
• Red Hat Enterprise Linux 7.1
• Red Hat Enterprise Linux 7.2
• Red Hat Enterprise Linux 7.3
• Red Hat Enterprise Linux 7.4
• Red Hat Enterprise Linux 7.2
• Oracle Linux 7.0
• Oracle Linux 7.3
• Oracle Linux 7.6
NOTA: Windows Server Core no es compatible.
CPU Microprocesador de 64 bits (x64) con dos o más núcleos
Software Microsoft .NET Framework 4.5 o posterior (solo Windows)
Linux VM Access
Client
• VMware vSphere Web Client
• Hyper-V Manager
Explorador web Cualquiera de los siguientes exploradores de web:
• Google Chrome
• Internet Explorer 11
• Mozilla Firefox
NOTA: Google Chrome es el navegador recomendado. Es posible que otros navegadores web
funcionen, pero estos no tienen compatibilidad oficial.
Requisitos de Server Agent
La siguiente tabla detalla los requisitos para ejecutar Storage Manager Server Agent para servidores Windows.
Componente
Requisitos
Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits con los service packs más recientes:
• Windows Server 2012 R2 (instalación completa o básica)
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
CPU Microprocesador de 64 bits (x64)
Software Microsoft .NET Framework 4.5 Full
Puertos predeterminados que usa Storage
Manager
Los componentes de Storage Manager usan las conexiones de red para comunicarse entre sí y con otros recursos de red. En las siguientes
tablas se enumeran los puertos de red predeterminados que usan el Storage Manager Data Collector, Storage Manager Client y Storage
Manager Server Agent. Muchos de los puertos son configurables.
NOTA:
Es posible que algunos puertos no se necesiten para la configuración. Para obtener más información, consulte la
columna Finalidad de cada tabla.
26 Descripción general de Storage Manager
Puertos del Data Collector
En las siguientes tablas, se enumeran los puertos predeterminados utilizados por el Storage Manager Data Collector:
Puertos del Data Collector entrantes
NOTA: Configure las reglas del firewall en el servidor en el que está instalado el Data Collector para activar las
conexiones de entrada en los puertos de entrada del Data Collector.
El Data Collector acepta las conexiones en los siguientes puertos:
Puerto Protocolo Nombre Propósito
3033 TCP Puerto de Web Server
Recepción:
• Comunicación desde clientes, incluidos Storage Manager Client,
Unisphere Central y Dell Storage Replication Adapter (SRA)
• Comunicación con preferencia para la conmutación automática
por error
• Alertas de clústeres FluidFS
3034 TCP Puerto de Web Server Recepción de la comunicación de vCenter/ESXi para el
aprovisionamiento y la administración de VASA y VVol
8080 TCP Puerto de servicios web
heredados
Recepción:
• Comunicación de Storage Manager Server Agent
• Alertas reenviadas desde SAN de Storage Center
5989 TCP SMI-S en la HTTPS Recepción de comunicación SMI-S cifrada
Puertos del Data Collector de salida
El Data Collector inicia las conexiones con los puertos siguientes:
Puerto
Protocolo Nombre Propósito
25 TCP SMTP Envío de notificaciones de correo electrónico
443 TCP SSL
• Comunicación con el Storage Manager Data Collector
• Envío de datos de diagnóstico con SupportAssist
1199 TCP SIMS RMI Comunicación con los grupos de PS Series administrados
1433 TCP Microsoft SQL Server Conexión con una base de datos externa de Microsoft SQL Server
3033 TCP SSL Comunicación con los Storage Centers administrados
3306 TCP MySQL Conexión con una base de datos MySQL externa
8080 TCP VMware SDK Comunicación con servidores VMware
27355 TCP Puerto de escucha de
sockets de Server Agent
Comunicación de Storage Manager Server Agent
35451 TCP FluidFS Comunicación con clústeres FluidFS administrados
44421 TCP Diagnósticos de FluidFS Recuperación de diagnósticos de clústeres FluidFS administrados
Puertos cliente
Los clientes de Storage Manager utilizan los siguientes puertos:
Puertos de entrada
Storage Manager Client y Unisphere Central no utilizan puertos de entrada.
Descripción general de Storage Manager
27
Puertos de salida
Storage Manager Client y Unisphere Central inician las conexiones con los siguientes puertos:
Puerto Protocolo Nombre Propósito
3033 TCP Puerto de Web Server Comunicación con el Storage Manager Data Collector
Puertos de Server Agent
En las tablas siguientes se enumeran los puertos usados por Storage Manager Server Agent.
Puerto de entrada de Server Agent
El Server Agent acepta las conexiones en el siguiente puerto.
Puerto Protocolo Nombre Propósito
27355 TCP Puerto de escucha de sockets de Server Agent Recepción de comunicación desde el Data
Collector
Puerto del Server Agent de salida
El Server Agent inicia las conexiones con los siguientes puertos.
Puerto
Protocolo Nombre Propósito
8080 TCP Puerto de servicios web heredados Comunicación con el Data Collector
Compatibilidad con IPv6
El Storage Manager Data Collector puede utilizar IPv6 para aceptar conexiones desde el Storage Manager Client y comunicarse con las
SAN de Storage Center administrados.
Para utilizar IPv6, asigne direcciones IPv6 como se describe en la tabla siguiente.
Conexión IPv6
Requisitos
Storage Manager Client para Data Collector
• La computadora de Storage Manager Client debe tener una
dirección IPv6.
• El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e
IPv6.
Data Collector a Storage Center
• El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e
IPv6.
• La SAN de Storage Center debe tener una dirección IPv4 e
IPv6 en la interfaz de administración.
Funciones de Storage Manager
Storage Manager ofrece las siguientes características.
Funciones de administración de almacenamiento
Storage Manager proporciona las funciones de administración de almacenamiento siguientes.
28
Descripción general de Storage Manager
Administración del Storage Center
Storage Manager le permite administrar de forma centralizada varios Storage Centers. Para cada Storage Center, puede configurar los
volúmenes y los perfiles de instantánea y de almacenamiento. También puede presentar el almacenamiento configurado a los servidores
mediante la definición de objetos de servidor y la asignación de volúmenes a estos.
Conceptos relacionados
Administración del Storage Center
Administración de Grupo de PS
Storage Manager le permite administrar de forma central sus Grupos de PS. Puede configurar volúmenes para cada Grupo de PS,
instantáneas y replicaciones entre un Grupo de PS y un Storage Center. También puede configurar políticas de acceso para garantizar el
acceso de los volúmenes a los hosts.
Administración de clústeres FluidFS
Storage Manager permite administrar de forma centralizada los clústeres FluidFS y supervisar el rendimiento y el estado de los clústeres
FluidFS. Un clúster FluidFS es una solución NAS de crecimiento modular que consta de servidores NAS FS8600, el sistema de archivos
Fluid (FluidFS) y el Storage Center. FluidFS, el sistema de archivos de crecimiento modular, ofrece un almacenamiento de archivos
eficiente, de alta escalabilidad y de alto rendimiento para clientes para clientes Windows, UNIX y Linux. En combinación con Storage
Center, FluidFS ofrece una solución unificada de almacenamiento de bloques y archivos.
Servidores
Storage Manager le permite administrar el almacenamiento que se asigna a los servidores y proporciona integración de Storage Center a
los servidores de Windows y VMware.
Existen dos maneras para administrar los servidores en Storage Manager:
• Agregar los servidores a Storage Center
• Registrar los servidores de Windows y VMware a Storage Manager Data Collector.
Conceptos relacionados
Administración del servidor de Storage Center
SMI-S
Storage Manager admite la Especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI‐S), una especificación de interfaz
estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association (SNIA). La SMI-S permite a Storage Manager interactuar con el
hardware y el software de administración de almacenamiento de otros proveedores.
NOTA:
El Storage Manager Data Collector se debe instalar en un ambiente Microsoft Windows. SMI-S no es compatible
en un dispositivo virtual.
Conceptos relacionados
SMI-S
VVol
Storage Manager admite la infraestructura de volúmenes virtuales de VMware (VVols). Los administradores de VMware utilizan vCenter
para crear máquinas virtuales y VVols. Debe estar conectado a un Data Collector Manager para utilizar VVols.
Cuando se configura correctamente, puede utilizar Storage Manager para administrar y ver VVols, contenedores de almacenamiento,
almacenes de datos y otros aspectos de la infraestructura de VMware.
Conceptos relacionados
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
Funciones de recuperación tras desastres
Storage Manager le permite planificar e implementar una estrategia de recuperación tras desastres para los volúmenes de Storage Center.
Descripción general de Storage Manager
29
Storage Centers remotos y calidad de servicio
Los Storage Centers pueden conectarse entre sí mediante Fibre Channel o iSCSI, para que puedan copiarse datos entre ellos. Storage
Manager permite coordinar los Storage Centers conectados para distribuir copias de los datos en sitios remotos, con la garantía de que los
datos están protegidos y disponibles aunque uno de los sitios se apague.
Las definiciones de calidad de servicio (QoS) de replicación permiten controlar cuándo y cuánta amplitud de banda se usa para la
comunicación entre los Storage Centers.
Conceptos relacionados
Storage Centers remotos y de QoS de replicación
Replicaciones y Live Volumes
En el marco de un plan general de recuperación tras desastres, la replicación copia los datos de un volumen de un sistema de
almacenamiento administrado a otro para proteger los datos de amenazas locales o regionales. Si el sistema de almacenamiento o el sitio
de origen deja de estar disponible, puede activar el volumen de destino para recuperar el acceso a los datos.
Un Live Volume es un par de volúmenes de replicación que pueden asignarse y activarse al mismo tiempo. De forma similar a una
replicación convencional, el volumen primario (origen) de un sistema de almacenamiento primario se replica en un volumen secundario
(destino), en un sistema de almacenamiento secundario. Sin embargo, el volumen primario y el secundario pueden aceptar operaciones de
escritura.
Conceptos relacionados
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Activación de la recuperación tras desastres
Si configura las replicaciones, los Live Volumes o ambos, puede usar Storage Manager para preparar y ejecutar la recuperación tras
desastres. Storage Manager permite predefinir los planes de recuperación tras desastres, incluidos a qué servidores se asignarán los
volúmenes de recuperación. En el caso de un desastre real, puede usar Storage Manager para activar los planes de recuperación tras
desastres si pone los datos a disposición de los recursos que los necesitan, tan pronto como sea posible.
Conceptos relacionados
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
Data Collector remoto
Se instala un Data Collector remoto en un sitio remoto y se conecta con el Data Collector primario para proporcionar acceso a las opciones
de recuperación tras desastres cuando el Data Collector primario no está disponible. En caso de que el Data Collector primario esté
apagado, puede conectarse con el Data Collector remoto en otro sitio para ejecutar la recuperación tras desastres.
Conceptos relacionados
Data Collector remoto
Dell Storage Replication Adapter para VMware SRM
Storage Manager incluye DellStorage Replication Adapter (SRA), que permite a los sitios administrar la recuperación ante desastres para la
infraestructura de VMware mediante VMware vCenter Site Recovery Manager.
Conceptos relacionados
Storage Replication Adapter para VMware SRM
Funciones de supervisión y elaboración de informes
Storage Manager ofrece las siguientes funciones de supervisión y elaboración de informes.
30
Descripción general de Storage Manager
Alertas de umbral
La función Alertas de umbral proporciona supervisión y administración centralizada de las definiciones de alertas de umbral. Los tipos de
sistema de medición del uso que pueden supervisarse son la E/S, el almacenamiento y el uso de replicación. Storage Manager Data
Collector recopila datos del uso de los Storage Centers administrados. Los objetos de almacenamiento en los Storage Centers se asignan a
definiciones de umbral, y cada definición contiene uno o más valores de umbral. Cuando el valor de un sistema de medición supervisado
llega a un valor de umbral, se genera una alerta.
Conceptos relacionados
Alertas de umbral
Informes
La función de informes permite a un usuario ver los informes de Storage Center y anulación generados por Storage Manager. Storage
Manager puede configurarse para generar informes de forma programada.
Conceptos relacionados
Informes de Storage Center
Anulación
La función Anulación supervisa el consumo de almacenamiento y calcula los costos operativos del almacenamiento de los datos. La
Anulación puede configurarse para cargar por almacenamiento en función de la cantidad de espacio asignado o de espacio configurado.
Cuando el costo se basa en espacio asignado, la anulación puede configurarse para cargar en función del uso del almacenamiento, que es la
cantidad de espacio que se usa, o bien el consumo de almacenamiento, que es la diferencia en la cantidad de espacio que se ha usado
desde que se ejecutó la última anulación.
Conceptos relacionados
Anulación de Storage Center
Supervisión de registros
La función Supervisión de registros ofrece una ubicación centralizada para ver alertas de Storage Center, indicaciones y registros
recopilados por el Storage Manager Data Collector y los eventos del sistema registrados por Storage Manager.
Conceptos relacionados
Supervisión de Storage Center
Supervisión de rendimiento
La función Supervisión de rendimiento proporciona acceso a información de resumen sobre los Storage Centers administrados e
información de rendimiento de E/S actual o histórica. Use esta información para supervisar el estado de los Storage Centers.
Conceptos relacionados
Visualización de información de Storage Center
Descripción general de Storage Manager Client
Storage Manager Client es un programa basado en Windows que le permite conectarse con Storage Manager Data Collector y administrar
de forma centralizada los Storage Centers, Grupos de PS y clústeres FluidFS.
Descripción general de Storage Manager
31
Ilustración 1. Ventana de Storage Manager Client
El panel izquierdo, que está formado por el panel Vista y Vistas, puede ajustar su tamaño arrastrando el borde derecho hacia la izquierda o
la derecha.
En la siguiente tabla se describen los elementos principales de Storage Manager Client.
Leyenda Elementos del
cliente
Descripción
1 Panel superior Contiene las siguientes opciones:
• Editar configuración del Data Collector: cuando se hace clic en esta opción, se
abre un cuadro de diálogo que permite ver y modificar la configuración del Data
Collector.
• Editar configuración del usuario: cuando se hace clic en esta opción, se abre un
cuadro de diálogo que permite ver y modificar la configuración de la cuenta.
• Ayuda: cuando se hace clic en esta opción, se muestra la ayuda en línea de Storage
Manager en un navegador web.
• Asistencia: cuando se hace clic en esta opción, se muestra el sitio web de asistencia
de Dell en un navegador web.
• Acerca de: cuando se hace clic en esta opción, se abre un cuadro de diálogo que
muestra la versión de software de Storage Manager Client.
2 Panel de navegación Muestra las opciones específicas de la vista seleccionada en ese momento. Por ejemplo,
cuando se selecciona la vista Almacenamiento, el panel de vista muestra los Storage
Centers, Grupos de PS y clústeres FluidFS que se han agregado a Storage Manager.
3 Vistas Muestra los botones de vistas. Estas son:
• Almacenamiento: cuando se selecciona esta opción, puede ver, supervisar y
configurar los Storage Centers, Grupos de PS y clústeres FluidFS administrados.
• Servidores: cuando se selecciona esta opción, puede registrar los servidores en el
Data Collector y ejecutar acciones de servidor.
• Replicaciones y Live Volumes: cuando se selecciona esta opción, puede configurar
replicaciones, Live Volumes, definiciones de calidad de servicio y administrar la
recuperación tras desastres.
• Supervisión: cuando se selecciona esta opción, puede ver y confirmar alertas,
indicaciones y registros.
• Alertas de umbral: cuando se selecciona esta opción, puede ejecutar consultas de
umbral y definir las alertas de umbral.
• Anulación: cuando se selecciona esta opción, puede configurar y ejecutar anulaciones
para facturar a las organizaciones en función del uso del almacenamiento.
• Informes: cuando se selecciona esta opción, puede ver informes automatizados y de
anulación.
32 Descripción general de Storage Manager
Leyenda Elementos del
cliente
Descripción
4 Panel derecho Muestra las opciones de administración y de supervisión para la vista seleccionada en el
panel de vistas.
Descripción general de Storage Manager 33
Introducción
Abra el Storage Manager Client y conéctese al Data Collector. Cuando haya terminado, consulte los siguientes pasos para obtener
sugerencias sobre cómo proceder.
Para obtener instrucciones sobre cómo configurar un nuevo Storage Center, consulte Implementación de Storage Center.
Temas:
• Utilizar el cliente para conectarse al Data Collector
• Próximos pasos:
Utilizar el cliente para conectarse al Data Collector
Inicie el Storage Manager Client y utilícelo para conectarse al Data Collector. De manera predeterminada, puede iniciar sesión como un
usuario de Storage Manager local. Si el Data Collector está configurado para usar un servicio de directorio externo, puede iniciar la sesión
como un usuario de Active Directory o de OpenLDAP. Si la autenticación de Kerberos se configuró, puede iniciar sesión de forma
automática con sus credenciales de sesión de Windows sin escribirlos manualmente. También puede conectarse directamente a un
Storage Center con Storage Manager Client.
Requisitos previos
• Storage Manager Client debe instalarse en la computadora que se esté utilizando. Para las instrucciones de instalación, consulte la
Storage Manager Installation Guide (Guía de instalación de Storage Manager).
• Si el Data Collector no está configurado para utilizar un servidor Active Directory o un servicio de directorio OpenLDAP, debe conocer
el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario local del Storage Manager.
• Si desea iniciar la sesión como un usuario de Active Directory o de OpenLDAP, el Data Collector debe estar configurado para utilizar un
Active Directory externo o un servicio de directorio OpenLDAP, y su cuenta de usuario de directorio o grupo de usuarios de directorio
se deben agregar a un grupo de usuarios de Storage Manager.
• Si desea iniciar sesión de forma automática utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows, debe saber que el Data
Collectordebe estar configurado para utilizar la autenticación de Kerberos con un Active Directory externo o un servicio de directorios
de OpenLDAP.
Pasos
1. Inicie la aplicación Storage Manager Client. Aparecerá Storage Manager Client.
2. Si aparece la pantalla de bienvenida de Storage Manager Client, seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma de visualización
y luego haga clic en Iniciar sesión en un Storage Center o Data Collector.
Aparece la página de inicio de sesión Storage Manager Client.
2
34 Introducción
Ilustración 2. Inicio de sesión de Storage Manager Client
3. Para cambiar el idioma que se muestra en Storage Manager Client, seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma de
visualización.
4. Escriba el nombre de usuario y contraseña en los campos Nombre de usuario y Contraseña.
5. Especifique sus credenciales.
• Si desea iniciar la sesión como un usuario local de Storage Manager, usuario de Active Directory o usuario de OpenLDAP, escriba el
nombre de usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario y Contraseña.
• Para OpenLDAP, el formato del nombre de usuario es compatible (por ejemplo: usuario).
• Para Active Directory, se admiten los formatos de nombre de usuario (por ejemplo: usuario), Nombre principal de usuario (por
ejemplo: usuario@dominio) e ID de NetBIOS (por ejemplo: dominio\usuario).
• Si desea iniciar sesión automáticamente por medio de sus credenciales de sesión de Windows, seleccione la casilla de verificación
Utilizar credenciales de Windows.
6. En el campo Host/IP, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor que aloja el Data Collector. Si el Data Collector y el
cliente están instalados en el mismo sistema, puede escribir localhost.
7. Si ha cambiado el Puerto del servidor de la web durante la instalación, ingrese el puerto actualizado en el campo Puerto del servidor
web.
8. Haga clic en Iniciar sesión. El cliente se conecta al Data Collector y se muestra la vista Almacenamiento.
NOTA:
Si el Idioma de visualización no coincide con el idioma de preferencia del usuario, aparece un mensaje de
advertencia.
Ilustración 3. Vista de almacenamiento de Storage Manager Client
Introducción
35
Conceptos relacionados
Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo
Administración de usuarios locales a través de Data Collector
Próximos pasos:
Esta sección describe algunas tareas básicas que puede llevar a cabo después de iniciar sesión por primera vez en Storage Manager. Estas
tareas dependen de la configuración y no todas serán necesarias en todos los sitios.
Agregar usuarios de Storage Manager
El Data Collector controla el acceso del usuario a funciones de Storage Manager y los Storage Centers asociados según los privilegios
asignados a los usuarios: Informador, Administrador de volúmenes o Administrador. Tanto los usuarios nuevos como los Storage Centers
asociados se crean y administran solamente mediante el Data Collector. Si desea que otros miembros de su organización usen Storage
Manager, utilice el Data Collector para otorgarles acceso. Se puede otorgar el acceso mediante uno de los siguientes métodos:
• Crear usuarios locales de Storage Manager.
• Configure el Data Collector para autenticar a los usuarios mediante un Active Directory externo o un servicio de directorio OpenLDAP,
y luego otorgue acceso a los grupos de usuarios o a los usuarios de directorio específicos.
Conceptos relacionados
Administración de usuarios de Storage Manager
Agregar Storage Centers a Storage Manager
Use Storage Manager Client para agregar Storage Centers a Storage Manager.
Conceptos relacionados
Cómo agregar y organizar Storage Centers
Configurar volúmenes de Storage Center
Una vez que haya agregado Storage Centers al Data Collector o bien que se haya conectado directamente a un Storage Center único,
puede crear y administrar volúmenes en los Storage Centers.
También puede administrar perfiles de instantáneas y de almacenamiento en los Storage Centers.
Conceptos relacionados
Administración de volúmenes
Administración de los Instantánea
Administración de perfiles de almacenamiento
Agregar servidores a los Storage Centers
Use Storage Manager para agregar servidores que usen volúmenes de Storage Center a los Storage Centers asociados. Para activar
funciones adicionales, como la capacidad para mostrar información sobre la conectividad y el sistema operativo, así como administrar los
volúmenes o almacenes de datos asignados a los servidores, registre estos servidores en el Storage Manager Data Collector. Antes de
registrar los servidores de Windows, debe instalar en primer lugar el Storage Manager Server Agent.
Conceptos relacionados
Administración del servidor de Storage Center
Agregar Grupos de PS a Storage Manager
Utilice Storage Manager Client para agregar Grupos de PS a Storage Manager.
36
Introducción
Agregar clústeres FluidFS a Storage Manager
Si dispone de uno o más clústeres FluidFS, agréguelos a Storage Manager durante el proceso de implementación de clústeres FluidFS.
Conceptos relacionados
Cómo agregar o eliminar clústeres FluidFS en Storage Manager
Configurar notificaciones por correo electrónico
El Data Collector puede enviar mensajes de correo electrónico para que le notifiquen cuando se produzcan alertas y los informes
automatizados estén listos. Para activar las notificaciones por correo electrónico, configure los valores de SMTP en Data Collector y
agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario en el Data Collector.
Conceptos relacionados
Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Storage Manager
Configuración de las notificaciones por correo electrónico para las alertas de umbral
Configurar Storage Manager para enviar informes por correo electrónico
Configurar Storage Centers remotos y QoS de replicación
Si desea proteger los datos mediante la replicación de volúmenes de un Storage Center a otro, configure la conectividad entre los Storage
Centers. Cree las definiciones de calidad de servicio (QoS) de replicación en cada Storage Center para controlar la cantidad de amplitud de
banda que se usa para transmitir datos a Storage Centers remotos.
Conceptos relacionados
Storage Centers remotos y de QoS de replicación
Configurar replicaciones y Live Volumes
Para asegurarse de que los datos estén protegidos, aunque un sitio quede inactivo, configure las replicaciones y Live Volumes para duplicar
volúmenes en Storage Centers remotos.
Conceptos relacionados
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Preparar la recuperación tras desastres
Si configura replicaciones o Live Volumes, puede predefinir la configuración de recuperación tras desastres para simplificar su proceso.
También puede instalar un Data Collector remoto en otro sitio para permitir el acceso a las opciones de recuperación tras desastres de
Storage Manager cuando el Data Collector primario no está disponible.
Conceptos relacionados
Preparación para la Recuperación tras desastres
Data Collector remoto
Introducción
37
Descripción general de Storage Center
Cómo funciona la virtualización del
almacenamiento
Storage Center virtualiza el almacenamiento al agrupar discos en varios bloques de almacenamiento denominados Tipos de
almacenamiento, que almacenan fragmentos pequeños (páginas) de datos. El almacenamiento a nivel de bloque se distribuye para uso
mediante la definición de volúmenes y su asignación a servidores. El tipo de almacenamiento y el perfil de almacenamiento asociados con el
volumen determinan la manera en la que un volumen utiliza el almacenamiento.
Storage Center combina las siguientes características para proporcionar almacenamiento virtualizado.
• Administración de discos: ordena discos en carpetas y asigna un tipo de almacenamiento en función de los tipos de discos.
• Volúmenes: distribuye almacenamiento para su uso.
• Tipos de almacenamiento: define un tamaño de página de datos y los niveles de redundancia de la carpeta de discos.
• Data Progression: mueve páginas entre niveles y tipos de unidad, así como entre múltiples niveles de RAID en el mismo nivel.
• Perfiles de almacenamiento: define cómo Data Progression mueve páginas entre niveles.
Componentes de hardware del Storage Center
Storage Center se compone de una o dos controladoras, conmutadores y puede incluir uno o más gabinetes de discos.
Controladoras
Una controladora de Storage Center proporciona la capacidad de procesamiento central para el sistema operativo de Storage Center y la
administración de almacenamiento RAID. Un Storage Center normalmente se configura con un par de controladoras. En una configuración
de Storage Center de controladora doble, las dos controladoras deben ser del mismo modelo.
Las tarjetas de E/S de la controladora proporcionan la comunicación con los gabinetes del disco y los servidores que utilizan el
almacenamiento. Las Controladoras proporcionan dos tipos de puertos de E/S:
• Puertos del extremo frontal: los hosts, servidores o dispositivos de almacenamiento adjunto en red (NAS) acceden al
almacenamiento al conectarse a tarjetas E/S de Fibre Channel de la controladora, tarjetas de E/S de FCoE o E/S de iSCSI a través de
uno o más conmutadores de red. Algunos sistemas de almacenamiento contienen puertos SAS, designados como puertos del extremo
frontal, que se pueden conectar directamente a un servidor. Los puertos para estas conexiones están ubicados en la parte posterior de
la controladora, pero están configurados como puertos del extremo frontal.
• Puertos del extremo posterior: los Gabinetes, que contienen las unidades físicas que proporcionan almacenamiento del extremo
posterior, se conectan directamente a la controladora. Los transportes de Fibre Channel y SAS se admiten a través de los puertos
designados como puertos del extremo posterior. Los puertos del extremo posterior están en su propia red privada entre las
controladoras y los gabinetes de unidades.
Conmutadores
Los conmutadores proporcionan una sólida conectividad a los servidores, lo que permite el uso de varias controladoras y rutas de
transporte redundantes. El cableado entre tarjetas de E/S, conmutadores y servidores de la controladora se conoce como conectividad del
extremo frontal.
Gabinetes
Los Gabinetes alojan y controlan las unidades que proporcionan almacenamiento. Los Gabinetes están conectados directamente con las
tarjetas de E/S de la controladora. Estas conexiones se conocen como conectividad del extremo posterior.
Los gabinetes de Fibre Channel Switched Bunch of Disks (SBOD) y Serial Advanced Technology Attachment (SATA) son compatibles
solamente con los Storage Centers y las migraciones de controladora.
3
38 Descripción general de Storage Center
Administración de discos
Storage Center administra los discos físicos y el movimiento de datos dentro del bloque de discos virtuales. Los discos se organizan física,
lógica y virtualmente.
• Físicamente: los discos se agrupan por gabinete en el que residen, tal como se muestra en la carpeta Gabinetes.
• Lógicamente: los discos se agrupan por su clase en carpetas de discos. Los gabinetes de Storage Center pueden contener cualquier
combinación de clases de disco.
• Virtualmente: todo el espacio del disco se distribuye en niveles. Los discos más rápidos residen en el nivel 1 y los discos más lentos
con menor rendimiento residen en el nivel 3. Los datos a los que se accede frecuentemente permanecen en el nivel 1 y los datos a los
que no se ha accedido durante los últimos 12 ciclos de progresión migran gradualmente a los niveles 2 y 3. Los datos suben a un nivel
superior después de tres días de actividad constante. Cuando selecciona un tipo de almacenamiento se muestran los niveles de discos.
En los sistemas de almacenamiento con SCv3000, SC5020 y SC7020, Storage Center utiliza la función Ubicación automática de unidades
para administrar las unidades automáticamente. Cuando se configura un sistema de almacenamiento, Storage Center administra los discos
en carpetas según la función del disco. Las unidades de cifrado automático (SED) con certificación FIPS se administran en una carpeta
diferente a los demás discos. Cuando Storage Center detecta nuevos discos, administra el disco en la carpeta correspondiente.
En Storage Center versión 7.3 y posterior, la función Ubicación automática de unidades puede activarse o desactivarse en todos los
Storage Centers (excepto en los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000) mediante la configuración de almacenamiento de
Storage Center.
Administración de discos en sistemas de almacenamiento de
serie SCv2000
Los Storage Centers con sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 administran discos automáticamente, lo cual limita las opciones
de administración de discos. Después de agregar discos, Storage Center reconoce los discos nuevos, crea una nueva carpeta de discos si
es necesario y, luego, los administra en la carpeta de discos. Si un disco está intencionalmente inactivo para fines de prueba, se elimina tal
disco. Puede restaurar el disco para administrarlo nuevamente en una carpeta de discos.
Las siguientes opciones de administración de discos no están disponibles para los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000:
• Creación de carpetas de discos
• Cómo agregar discos a carpetas de discos
• Administración de repuestos de discos
Carpetas de discos
Una carpeta de discos contiene tanto unidades administradas como espacio de disco de repuesto. Las unidades administradas se usan
para el almacenamiento de datos. El espacio de disco de repuesto de repuesto está guardado como reserva para reemplazar
automáticamente a una unidad cuando falla. De manera predeterminada, la carpeta de discos Asignados es la carpeta de discos principal
para todas las unidades. Las unidades se agrupan posteriormente por clase en carpetas subordinadas.
Clases de discos
Los discos se clasifican según sus características de rendimiento. Cada clase se muestra en una carpeta diferente dentro de la carpeta de
discos Asignada.
• Unidades de disco duro (HDD): en el caso de los discos duros, la clasificación de discos describe su velocidad del eje y pueden ser
de tres tipos de disco.
• 7K (RPM)
• 10K (RPM)
• 15K (RPM)
• Dispositivos de estado sólido (SSD): los SSD se diferencian por optimización de escritura o lectura.
• Escritura intensiva (SLC SSD)
• Lectura intensiva (MLC SSD)
Repuestos de unidades de disco
Los repuestos de unidades de disco son espacios reservados por Storage Center para compensar por una unidad que ha fallado. Cuando
falla una unidad, Storage Center vuelve a dividir los datos en las unidades restantes.
Descripción general de Storage Center
39
Sustitución distribuida
Al actualizar a Storage Center versión 7.3, un mensaje de banner le solicita optimizar los discos. Si hace clic en el vínculo, este lo guiará a
través del proceso de optimización de discos para "Sustitución distribuida". Cuando los discos están optimizados, el espacio libre en el
disco se distribuye entre todas las unidades de una carpeta de unidad y se designa como Espacio de reserva. Esto permite que el sistema
utilice todos los discos en manera equilibrada y optimizada, y garantiza un tiempo de recuperación más rápido tras una falla de discos.
Sustitución distribuida es el valor predeterminado para los sistemas comercializados con Storage Center versión 7.3.
Unidad de repuesto reservada
Antes de Storage Center versión 7.3, se utilizaba una unidad de repuesto como reemplazo de la unidad defectuosa. Storage Center
designa por lo menos una unidad de repuesto para cada clase de disco. Storage Center agrupa las unidades en grupos de no más de
21 unidades y designa una unidad en cada grupo de unidades como una unidad de repuesto. Por ejemplo, una clase de disco con
21 unidades contará con 20 unidades administradas y una unidad de repuesto. Una clase de disco con 22 unidades contará con
20 unidades administradas y dos unidades de repuesto. Storage Center designa la unidad adicional como unidad de repuesto. Storage
Center designa las unidades más grandes en las clases de disco como unidades de repuesto.
Cuando Storage Center utiliza una unidad de repuesto, una función denominada "Dimensionamiento de unidad de repuesto" permite que
Storage Center modifique el tamaño de una unidad de repuesto de mayor capacidad para que coincida con la capacidad de la unidad que
se va a reemplazar en el nivel. Después de modificar de este modo el tamaño de la unidad, no se podrá volver a modificar a su tamaño
original. El dimensionamiento de unidad de repuesto está habilitado de forma predeterminada para todos los controladores que ejecutan
Storage Center versión 7.2, a partir de la versión 7.2.11. Permite que el equipo de soporte técnico envíe unidades de mayor capacidad de la
misma clase de disco cuando la unidad de mismo tamaño no está disponible, lo que proporciona plazos de entrega más rápidos.
Volúmenes
Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento que pueda representar más espacio lógico del que esté
físicamente disponible en el Storage Center. Antes de que los datos puedan escribirse en un volumen, debe asignarse a un servidor y
después formatearse como unidad. En función de la configuración del servidor, los datos se pueden escribir en el volumen a través de
iSCSI, Fibre Channel o SAS.
El tipo de almacenamiento y el Perfil de almacenamiento seleccionados cuando se crea el volumen determina cómo se comporta este. El
tipo de almacenamiento establece el tamaño de la página de datos y los niveles de redundancia. El Perfil de almacenamiento determina
cómo Data Progression traslada páginas en el volumen entre niveles y niveles de RAID.
Tipos de almacenamiento
Un tipo de almacenamiento es un bloque de almacenamiento con un tamaño de página de datos único y un nivel de redundancia
especificado. Storage Center evalúa los discos disponibles en una carpeta de discos y presenta las opciones de tipo de almacenamiento
aplicables. Una vez se hace la selección, esta no se puede cambiar sin la ayuda del soporte técnico, incluso cuando cambia el tipo de disco.
NOTA:
Los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento automáticamente
mediante la asignación de cada clase de disco a un nuevo tipo de almacenamiento. Los tipos de almacenamiento SSD
tienen un tamaño de página de datos de 512 K y los tipos de almacenamiento HDD tienen un tamaño de página de datos
de 2 MB. No se pueden modificar estos tipos de almacenamiento y no se permiten tipos de almacenamiento no
redundantes.
Tipos de discos
El tipo de discos presente en un Storage Center determina cómo Data Progression migra los datos entre niveles. Storage Center admite
SDD de escritura intensa y HDD de 7K, 10K y 15K. Se requiere una cantidad mínima de discos, estos se pueden instalar en la controladora o
en un gabinete de expansión:
• Un arreglo flash requiere un mínimo de cuatro SSD de la misma clase de disco, como cuatro SDD de escritura intensa.
• Un arreglo híbrido requiere un mínimo de siete HDD o cuatro SSD de la misma clase de disco, como siete HDD de 10K.
Tamaño de página de datos
De forma predeterminada, los datos se migran entre niveles y niveles RAID en bloques de 2 MB. Los datos se pueden transferir en bloques
más pequeños o más grandes para cumplir los requisitos de aplicación específicos. Estos bloques se denominan páginas de datos.
• 2 MB: tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría de las aplicaciones.
40
Descripción general de Storage Center
• 512 KB: adecuado para aplicaciones con grandes necesidades de rendimiento o entornos en los que las instantáneas son frecuentes en
operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la sobrecarga y reduce el espacio disponible máximo en el
tipo de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento All-Flash utilizan 512 KB de manera predeterminada.
• 4 MB: adecuado para los sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco con instantáneas poco frecuentes.
PRECAUCIÓN: Antes de cambiar la configuración de página de datos, póngase en contacto con el soporte técnico
para analizar el impacto sobre el rendimiento y para obtener consejos sobre cómo garantizar que los recursos del
sistema permanezcan equilibrados.
Redundancia
La redundancia proporciona tolerancia a errores para una falla de la unidad. Están disponibles dos opciones de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA: No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No
utilice almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en
algún sitio.
Los niveles de redundancia por nivel incluyen redundancia única o dual. Las opciones se pueden restringir según el tamaño del disco.
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y para
los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
Requisitos de redundancia
El tamaño de la unidad se utiliza para determinar el nivel de redundancia que se aplicará a un nivel de unidades. Si cualquier unidad de un
nivel sobrepasa un tamaño de umbral, un nivel de redundancia específico se puede aplicar al nivel que contiene esa unidad. Si se requiere
un nivel de redundancia, el sistema operativo de Storage Center establece el nivel y no puede cambiarse.
Tabla 1. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de HDD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 3 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: El almacenamiento no redundante no es una opción para los sistemas de
almacenamiento de la Serie SCv2000.
3 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Tabla 2. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de SSD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 18 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: El almacenamiento no redundante no es una opción para los sistemas de
almacenamiento de la Serie SCv2000.
18 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Progresión de datos
Storage Center utiliza Data Progression para mover los datos dentro de un entorno de almacenamiento virtualizado. Data Progression
mueve datos entre niveles y tipos de unidades, y también entre múltiples niveles de RAID dentro del mismo nivel, para lograr un equilibrio
constante entre rendimiento y costo.
Descripción general de Storage Center
41
Cómo funciona Data Progression
Una vez cada 24 horas, Storage Center evalúa el uso del disco y mueve los datos al espacio de disco que sea más eficiente para el uso de
los datos. De manera predeterminada, Data Progression se ejecuta todos los días a las 7 p. m., hora del sistema, aunque la hora de la
ejecución se puede cambiar en la configuración de Storage Center. El comportamiento de Data Progression viene determinado por el perfil
de almacenamiento aplicado a cada volumen. Data Progression se ejecuta hasta que finalice o alcance el tiempo máximo de ejecución.
NOTA: En los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000, Data Progression mueve datos entre RAID 10 y RAID 5/6 y
reestructura el RAID, pero no mueve datos entre niveles de almacenamiento.
Data Progression e Instantáneas
Storage Center también utiliza Data Progression para mover las instantáneas. Cuando se crea una instantánea, ya sea programada o
manual, los datos se bloquean y se mueven al nivel especificado por el Perfil de almacenamiento para alojar las instantáneas.
Las Instantáneas pueden producirse como un evento programado de acuerdo con el Perfil de instantánea, manualmente creando una
instantánea, o según la demanda por parte del Storage Center para extraer datos del nivel 1 en un tipo de almacenamiento Flash
Optimized.
Modos de espacio reducido
Storage Center entra en el modo de conservación cuando el espacio disponible se reduce críticamente y entra en el modo de emergencia
cuando el sistema ya no puede hacer escrituras en los discos porque no hay suficiente espacio disponible.
Antes de entrar en modo de conservación, Storage Center muestra alertas que indican que queda un espacio en disco reducido. La alerta
refleja la cantidad de espacio restante; empieza en 10 % antes de que el sistema deje de funcionar. La alerta se actualiza cada vez que el
espacio restante disminuye en un 1 %.
Modo de conservación
Un Storage Center entra en modo de conservación cuando el espacio disponible se reduce críticamente. Es necesaria una acción inmediata
para evitar entrar en modo de emergencia.
NOTA:
Debido a que el modo de conservación se acerca al umbral de emergencia, no lo utilice como una herramienta
para administrar el almacenamiento o para planificar la adición de discos al Storage Center.
En modo de conservación, Storage Manager Client responde con las siguientes acciones:
• Genera una alerta de modo de conservación.
• Evita la creación de un nuevo volumen.
• Instantáneas que caducan a una tasa mayor de lo normal (Storage Center versión 7.2 y anteriores).
Modo de emergencia
El Storage Center entra en modo de emergencia cuando el sistema ya no puede funcionar porque no tiene suficiente espacio libre.
En el modo de emergencia, Storage Center responde con las siguientes acciones:
• Genera una alerta de modo de emergencia.
• Instantáneas que caducan a una frecuencia mayor de lo normal (Storage Center versión 7.2 y anteriores)
• Evita la creación de un nuevo volumen.
• Los volúmenes se vuelven inaccesibles o adquieren permisos de Solo lectura.
• Evita que se reinicie o se cancele la operación
PRECAUCIÓN:
No desactive las controladoras de almacenamiento en el modo de emergencia. Comuníquese con soporte
técnico para obtener ayuda en la recuperación en modo de emergencia.
PRECAUCIÓN: Debido a que el modo de emergencia impide todas las operaciones de E/S del servidor, el modo de
emergencia afecta al servicio. Los administradores deben tener especial cuidado para supervisar el espacio libre de
forma continua en el Storage Center y agregar o liberar espacio cuando sea necesario para evitar que alcance el umbral
del modo de emergencia.
Solucionar problemas de los modos de conservación y emergencia
Para resolver el Modo de emergencia o conservación, reclame el espacio en disco consumido.
42
Descripción general de Storage Center
Sobre esta tarea
Realice cada paso y, a continuación, espere unos minutos y compruebe el espacio disponible en disco.
Pasos
1. Elimine cualquier volumen innecesario y, a continuación, vacíe la papelera de reciclaje.
2. Caduque las instantáneas innecesarias.
Siguientes pasos
Si estos pasos no solucionan el modo de emergencia o conservación, comuníquese con soporte técnico.
Prevención de modos de espacio reducido
Administrar espacio en disco para evitar que el Storage Center entre en el modo de conservación o emergencia.
Evite los problemas de espacio reducido con estos consejos:
• Vacíe la papelera de reciclaje con regularidad.
• Reduzca la frecuencia de las instantáneas o configure las instantáneas para que caduquen antes.
• Cambie el perfil de almacenamiento a un perfil más eficiente con respecto al espacio. Los perfiles disponibles podrían incluir Prioridad
baja (nivel 3) y Maximizar eficiencia.
• Configure una definición de umbral para crear una alerta cuando el espacio comience a agotarse.
• Migre los volúmenes desde una agrupación de páginas con un nivel completo a una agrupación de páginas distinta con más espacio
libre.
• Elimine los volúmenes innecesarios.
• Si la reducción de datos tiene licencia, active la compresión o la desduplicación con compresión en algunos volúmenes.
Conceptos relacionados
Configuración de las definiciones de umbral
Tareas relacionadas
Vaciado de la Papelera de reciclaje
Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o varios volúmenes
Modos de funcionamiento de un Storage Center
Un Storage Center funciona en cuatro modos: Instalación, Producción previa, Producción y Mantenimiento.
Nombre
Descripción
Instalación Un Storage Center se encuentra en modo de Instalación antes de completar el asistente de
configuración para el Storage Center. Una vez completada la configuración, el Storage Center cambia
al modo de Producción previa.
Producción previa Durante el modo de Producción previa, el Storage Center elimina las alertas que se envían a asistencia,
de modo que el departamento de asistencia no reciba alertas de escenarios de prueba previstos en el
entorno de pruebas. Utilice el modo de Producción previa para realizar pruebas en el Storage Center
antes de ubicarlo en el entorno de producción. Después de superar las pruebas, cambie manualmente
el modo de funcionamiento de Producción previa a Producción.
Producción El modo Producción es un modo de funcionamiento que se utiliza cuando el Storage Center se
encuentra en un entorno de producción. El Storage Center no elimina las alertas en este modo.
Mantenimiento Cuando un Storage Center está en modo de Mantenimiento, elimina las alertas que se envían a
asistencia de la misma forma que en el modo de Producción previa. Cambie el modo de Mantenimiento
antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en el Storage Center que puedan activar alertas para
el departamento de asistencia.
Conceptos relacionados
Cambiar el modo operativo de un Storage Center
Descripción general de Storage Center
43
Perfiles de almacenamiento
Los Perfiles de almacenamiento controlan la forma en la que Storage Center administra los datos de volumen. Para un determinado
volumen, el Perfil de almacenamiento seleccionado determina qué nivel de disco acepta escrituras iniciales y la forma en la que la Data
Progression mueve datos entre los niveles para equilibrar el rendimiento y el costo. Los Perfiles de almacenamiento predefinidos son la
forma más eficaz de administrar datos en Storage Center. Los perfiles de almacenamiento disponibles están determinados por el tipo de
almacenamiento.
La capacidad de seleccionar perfiles de almacenamiento está controlada por la configuración de los usuarios. Los perfiles de
almacenamiento posiblemente no sean visibles para todos los usuarios. Si sus valores predeterminados de volumen de usuario le permiten
seleccionar un perfil de almacenamiento, la lengüeta Almacenamiento los muestra bajo el nodo Perfiles de almacenamiento.
Perfiles de almacenamiento para tipos de almacenamiento estándar
En la tabla siguiente se resumen los Perfiles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento estándar. Cada perfil se
describe con más detalle en la siguiente tabla.
Nombre Nivel de escritura inicial Nivel (N) y niveles de RAID Progresión
Recomendado (Todos los
niveles)
1 Escrituras: T1 RAID 10
Instantáneas: RAID 5/RAID 6
Sí, para todos los niveles
Prioridad alta (nivel 1) 1 Escrituras: TI RAID 10
Instantáneas: T1 RAID 5/RAID 6
No
Prioridad media (nivel 2) 2 Escrituras: T2 RAID 10
Instantáneas: T2 RAID 5/RAID 6
No
Prioridad baja (nivel 3) 3 Escrituras: T3 RAID 10
Instantáneas: T3 RAID 5/RAID 6
No
NOTA: Los perfiles Recomendado, Prioridad alta y Prioridad media no están disponibles para el tipo de almacenamiento
Flash Optimized.
Recomendado (Todos los niveles)
El Perfil de almacenamiento Recomendado solo está disponible si Data Progression tiene licencia. El costo y el rendimiento se optimizan
cuando todos los volúmenes utilizan el perfil de almacenamiento Recomendado. El perfil Recomendado permite la progresión de datos
automática entre todos los niveles de almacenamiento en función del tipo de datos y su uso.
Cuando un volumen utiliza el perfil Recomendado, todos los datos nuevos se escriben en el almacenamiento nivel 10 de RAID nivel 1. Data
Progression transfiere menor cantidad de datos activos al nivel 1 de RAID 5/RAID 6 o a un nivel más lento en función de la frecuencia con
la que se accede a los datos. De este modo, los bloques de datos más activos permanecen en unidades de alto rendimiento, mientras que
los bloques menos activos se trasladan automáticamente a unidades SAS de alta capacidad y de menor costo.
Dado que los SSD se asignan automáticamente al almacenamiento de nivel 1, los perfiles que incluyen el almacenamiento de nivel 1
permiten que los volúmenes usen el almacenamiento SSD. Si tiene volúmenes que contienen datos a los que no se accede con frecuencia y
no requieren el rendimiento de SSD de nivel 1, utilice un perfil de prioridad media o baja o cree y aplique un nuevo perfil que no incluya el
almacenamiento de nivel 1.
Prioridad alta (nivel 1)
El perfil de almacenamiento Prioridad alta proporciona el mayor rendimiento al almacenar datos en el nivel 1. Resulta eficiente si se utiliza
RAID 5 o 6, pero utiliza soportes más caros para almacenar los datos. La creación de un volumen mediante el perfil de Prioridad alta
almacena datos escritos en RAID 10 de nivel 1. Los datos de la Instantánea se almacenan en RAID 5/RAID 6 de nivel 1. Storage Center no
migra datos a niveles de almacenamiento inferiores a menos que el almacenamiento de nivel 1 se llene.
Si Data Progression no tiene licencia, el perfil de almacenamiento predeterminado será Prioridad alta. Sin Data Progression, debe
configurar los volúmenes para que utilicen un nivel de almacenamiento específico, dado que los datos no migran entre niveles.
Prioridad media (nivel 2)
El perfil de almacenamiento Prioridad media proporciona un equilibrio entre rendimiento y rentabilidad. La creación de un volumen mediante
el perfil Prioridad media almacena datos escritos en RAID 10 nivel 2. Los datos de Instantánea se almacenan en el RAID 5/RAID 6 nivel 2.
Storage Center no migra datos a otros niveles de almacenamiento a menos que el almacenamiento de nivel 2 se llene.
44
Descripción general de Storage Center
Prioridad baja (nivel 3)
El perfil Prioridad baja ofrece el almacenamiento más rentable. La creación de un volumen mediante el perfil Prioridad baja almacena datos
escritos en RAID 10 nivel 3. Los datos de Instantánea se almacenan en RAID 5/6 nivel 3. Storage Center no migra datos a niveles
superiores a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene.
Perfiles de almacenamiento para almacenamiento Flash Optimized
En la tabla siguiente se resumen los perfiles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento Flash Optimized. Cada perfil
se describe con más detalle en la siguiente tabla.
Nombre Nivel de escritura inicial Nivel (N) y niveles de RAID Progresión
Prioridad baja (nivel 3) 3 Escrituras: N3 RAID 10
instantáneas: N3 RAID 5/6
No
Optimizado de Flash con
progresión (nivel 1 a todos los
niveles)
1 Escrituras: N1 RAID 10
instantáneas: N2/N3 RAID 5/6
Sí para todos los niveles
Escritura intensiva (nivel 1) 1 Escrituras: N1 RAID 10
instantáneas: N1 RAID 10
No
Flash solo con progresión (nivel 1
al nivel 2)
1 Escrituras: N1 RAID 10
instantáneas: N2 RAID 5
Sí, solo a nivel 2
Prioridad baja con progresión
(nivel 3 al nivel 2)
3 Escrituras: T3 RAID 10
instantáneas: T3 RAID 5/6 o T2
RAID 5
Sí, solo a nivel 2
Prioridad baja (nivel 3)
El perfil Prioridad baja ofrece el almacenamiento más rentable. La creación de un volumen mediante el perfil Prioridad baja almacena datos
escritos en RAID 10 nivel 3. Los datos de Instantánea se almacenan en RAID 5/6 nivel 3. Storage Center no migra datos a niveles
superiores a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene.
Flash Optimized con progresión (nivel 1 a todos los niveles)
El Perfil de almacenamiento Flash Optimized con progresión ofrece el almacenamiento más eficiente para un gabinete que contiene
unidades SSD de lectura intensiva y escritura intensiva. Cuando un tipo de almacenamiento utiliza este perfil, todos los datos nuevos se
escriben en las unidades del nivel 1 de escritura intensiva. Los datos de Instantánea se mueven al nivel 2 y los datos menos activos avanzan
al nivel 3.
Si el nivel 1 se llena al 95 % de su capacidad, Storage Center crea una instantánea de administración de espacio y la transfiere
inmediatamente al nivel 2 para liberar espacio en el nivel 1. La instantánea de administración de espacio se traslada inmediatamente y no
espera una Data Progression programada. Las instantáneas de administración de espacio están marcadas como Created On Demand y
no se pueden modificar manualmente ni utilizar para crear volúmenes de vista. Las instantáneas de administración de espacio se fusionan
en la próxima instantánea manual o programada. Storage Center crea solo una instantánea a petición por volumen a la vez.
Escritura intensiva (nivel 1)
El perfil de almacenamiento de escritura intensiva dirige todas las escrituras iniciales a las SSD de escritura intensiva en el nivel 1 (RAID 10).
Los datos no avanzan a ningún otro nivel. Este perfil resulta útil para almacenar registros de transacciones y archivos de la base de datos
temporal.
Flash solo con progresión (nivel 1 al nivel 2)
El perfil de almacenamiento Solo flash con progresión realiza las escrituras iniciales en las unidades del nivel 1 de alto rendimiento. Los
datos menos activos pasan al nivel 2, pero quedan en las SSD. Este perfil resulta útil para almacenar volúmenes con datos que necesitan
un rendimiento de lectura óptimo, por ejemplo, imágenes doradas, clones vinculados y algunas bases de datos.
Prioridad baja con progresión (nivel 3 al nivel 2)
El perfil de almacenamiento de prioridad baja con progresión dirige las escrituras iniciales a unidades de nivel 3 (RAID 10) más económicas
y, a continuación, permite a los datos a los que se accede con frecuencia avanzar al nivel 2. Este perfil resulta útil para la migración de
grandes cantidades de datos a Storage Center sin sobrecargar las SSD de nivel 1.
Descripción general de Storage Center
45
Perfiles de almacenamiento para sistemas de almacenamiento
Serie SCv2000
En la siguiente tabla, se muestra un resumen de los perfiles de almacenamiento disponibles para los sistemas de almacenamiento
serie SCv2000:
Nombre Nivel de escritura
inicial
Nivel (N) y niveles de RAID Organización en niveles de
RAID
Equilibrado 1
Escrituras: T1 RAID 10
Instantáneas: T1 RAID 5/6
Entre tipos de RAID solamente
Maximizar rendimiento 1
Escrituras: T1 RAID 10
Instantáneas: T1 RAID 10
No
Maximizar eficiencia 1
Escrituras: N1 RAID 5/6
Instantáneas: T1 RAID 5/6
No
Equilibrado
El perfil de almacenamiento Equilibrado equilibra la eficiencia y el rendimiento para cualquier volumen que utiliza dicho perfil de
almacenamiento.
Cuando un volumen utiliza el Perfil de almacenamiento equilibrado, todos los datos nuevos se escriben en RAID 10. Cuando el Storage
Center crea una instantánea, Data Progression mueve los datos de la instantánea de RAID 10 a RAID 5/6.
Maximizar rendimiento
Maximizar rendimiento mantiene los datos nuevos y los datos de la instantánea en RAID 10 para aumentar el rendimiento. Maximizar
rendimiento es útil para los volúmenes con datos importantes y usados con frecuencia.
Maximizar eficiencia
Maximizar eficiencia escribe nuevos datos en RAID 5/6 y mantiene los datos de la instantánea en RAID 5/6. Utilice Maximizar eficiencia
para volúmenes con los datos menos importantes y que se utilizan con poca frecuencia.
Interfaz de usuario para la administración del
Storage Center
La mayoría de las tareas de administración y configuración de cada Storage Center se realiza en la vista Almacenamiento de Storage
Manager Client. Seleccione un Storage Center en el panel de navegación de Almacenamiento para verlo y administrarlo.
Las pestañas siguientes aparecen en el panel de visualización cuando se selecciona un Storage Center:
• Pestaña Resumen
• Pestaña Almacenamiento
• Pestaña Hardware
• Pestaña Uso de IO
• Pestaña Gráficos
Pestaña Resumen
La pestaña Resumen muestra un tablero personalizable que resume la información del Storage Center. Se abrirá la pestaña Resumen de
forma predeterminada cuando se seleccione un Storage Center en el árbol de navegación de almacenamiento.
NOTA: Los detalles de espacio de disco y gráficos se muestran en Storage Center versión 7.4.10 y posteriores.
46 Descripción general de Storage Center
Ilustración 4. Pestaña Resumen
Conceptos relacionados
Administración de la configuración de Storage Center
Visualización de la información de resumen
Pestaña Almacenamiento
La pestaña Almacenamiento de la vista Almacenamiento permite ver y administrar el almacenamiento en el Storage Center. Esta
pestaña se compone de dos elementos: el panel de navegación y el panel derecho.
Ilustración 5. Pestaña Almacenamiento
Leyenda
Nombre
1 Panel de navegación
2 Panel derecho
Panel de navegación
El panel de navegación de la pestaña Almacenamiento muestra los siguientes nodos:
Descripción general de Storage Center
47
• Storage Center: muestra un resumen de uso actual e histórico del almacenamiento en el Storage Center seleccionado.
• Volúmenes: le permite crear y administrar volúmenes y carpetas de volúmenes en el Storage Center seleccionado, así como crear una
recuperación local a partir de una instantánea de volumen. También puede crear contenedores de almacenamiento, que se utilizan con
los volúmenes virtuales.
• Servidores: esta opción le permite crear y administrar servidores físicos y virtuales, clústeres de servidores y carpetas de servidores
en el Storage Center seleccionado.
• Storage Centers remotos: le permite crear y ver las conexiones iSCSI con los Storage Centers remotos a los que tenga acceso.
• Discos: permite ver y administrar los discos y las carpetas de discos en el Storage Center seleccionado.
• Volúmenes portátiles: permite ver y administrar volúmenes portátiles, que se utilizan para transportar datos de replicaciones iniciales
a Storage Centers remotos. Esta opción es útil cuando transferir datos de replicaciones iniciales por la red sería demasiado lento.
NOTA: Los volúmenes portátiles no son compatibles con Storage Center versión 7.3 y posteriores.
• Tipos de almacenamiento: permite ver los tipos de almacenamiento preparados en el Storage Center seleccionado.
• Perfiles de Instantánea: permite consultar, modificar y crear perfiles de Instantánea del Storage Center seleccionado, así como
aplicar dichos perfiles de Instantánea a uno o más volúmenes.
• Perfiles de almacenamiento: permite ver y crear perfiles de almacenamiento definidos en los Storage Center seleccionados. Este
nodo solo aparece si se ha activado Permitir selección de perfil de almacenamiento en las preferencias de usuario de Storage
Center.
• Perfiles de QoS: permite definir Perfiles de calidad de servicio para volúmenes o grupos de volúmenes en el Storage Center
seleccionado. Este nodo solo aparece si se ha habilitado Permitir selección de perfil de QoS en las preferencias de usuario del
Storage Center.
Panel derecho
El panel derecho muestra información y opciones de configuración del nodo u objeto seleccionado en el panel de navegación. La
información y las opciones de configuración que se muestran para cada nodo se describen en la ayuda en línea.
Conceptos relacionados
Cómo agregar y organizar Storage Centers
Administración de la configuración de Storage Center
Administración de volúmenes
Administración de los Instantánea
Administración de servidores en un Storage Center
Administración de perfiles de almacenamiento
Administración de perfiles de QoS
Pestaña Hardware
La pestaña Hardware de la vista Almacenamiento muestra la información de estado de hardware para el Storage Center y le permite
realizar tareas relacionadas con el hardware.
48
Descripción general de Storage Center
Ilustración 6. Pestaña Hardware
Conceptos relacionados
Supervisión de hardware de Storage Center
Administración de Gabinetes de discos
Cierre y reinicio de un Storage Center
Pestaña Uso de IO
La pestaña Uso de E/S de la vista Almacenamiento muestra las estadísticas históricas de rendimiento para el Storage Center
seleccionado y los objetos de almacenamiento asociados. Esta pestaña solo es visible cuando está conectado al Storage Center mediante
el Data Collector.
Ilustración 7. Pestaña Uso de IO de la vista Almacenamiento
Conceptos relacionados
Visualización del rendimiento histórico de E/S
Descripción general de Storage Center
49
Pestaña Gráficos
La pestaña Gráficos de la vista Almacenamiento muestra las estadísticas de rendimiento de E/S en tiempo real del objeto de
almacenamiento seleccionado.
Ilustración 8. Pestaña Gráficos
Conceptos relacionados
Visualización del rendimiento de E/S actual
Pestaña Alertas
La pestaña Alertas muestra las alertas del Storage Center.
Ilustración 9. Pestaña Alertas
Pestaña Registros
La pestaña Registros muestra registros desde el Storage Center.
50
Descripción general de Storage Center
Ilustración 10. Pestaña Registros
Descripción general de Storage Center 51
Implementación de Storage Center
Detección y configuración de sistemas de
almacenamiento Serie SCv2000 sin inicializar
Cuando configure el sistema, utilice el asistente Detectar y configurar Storage Centers sin inicializar para buscar y configurar nuevos
sistemas de almacenamiento serie SCv2000 de . El asistente lo ayudará a configurar un Storage Center con el fin de que esté listo para la
creación de volúmenes.
NOTA: Asegúrese de que está ejecutando la versión más reciente de Dell Storage Manager Client.
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers
no inicializados desde la pantalla de inicio de sesión de
Storage Manager Client
Abra el asistente directamente desde la pantalla de inicio de sesión para detectar y configurar un Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Storage Manager Client debe ejecutarse mediante privilegios de administrador de Windows.
Pasos
1. Abra la pantalla de bienvenida de Storage Manager Client.
2. Haga clic en Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Se abrirá el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers
no inicializados desde Storage Manager Client
Abra el asistente desde Storage Manager Client para detectar y configurar un Storage Center.
Requisitos previos
• Storage Manager Client debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Storage Manager Client debe ejecutarse mediante privilegios de administrador de Windows.
• El cliente debe estar conectado a un Storage Manager Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, haga clic en Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Se abre el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
4
52 Implementación de Storage Center
Seleccione un Storage Center para inicializar
La siguiente página del asistente para Detectar y configurar Storage Centers sin inicializar proporciona una lista de Storage Centers sin
inicializar detectados por el asistente.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center para inicializar.
2. (Opcional) Para hacer parpadear la luz indicadora para el Storage Center seleccionado, haga clic en Habilitar indicador de Storage
Center. Puede utilizar la luz indicadora para comprobar que seleccionó el Storage Center correcto.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Si el Storage Center está parcialmente configurado, se muestra el panel de inicio de sesión de Storage Center. Escriba la dirección IPv4
de administración y la contraseña de usuario administrador para el Storage Center y, a continuación, haga clic en Siguiente para
continuar.
Implementar Storage Center con el método de conexión directa
Utilice el método de conexión directa para implementar manualmente el Storage Center cuando no se pueda detectar.
Pasos
1. Utilice un cable de Ethernet para conectar la computadora que ejecuta Storage Manager Client al puerto de administración de la
controladora superior.
2. Conecte el controlador inferior al interruptor de redes de administración.
3. Haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados. Se abre el asistente para Descubrir y configurar Storage
Centers no inicializados.
4. Complete la información en las páginas de configuración inicial y deténgase cuando se muestra la página de Confirmar configuración.
5. En este momento, vuelva a conectar el puerto de administración del controlador superior a la red de administración.
6. Conecte la computadora a la misma subred o VLAN que Storage Center.
a) Haga clic en Siguiente.
b) Si el cable no está conectado adecuadamente o el host no puede acceder al controlador, se mostrará el mensaje Error de
configuración de la conexión. Corrija la conexión y haga clic en OK.
c) Si el asistente de la implementación, haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados para volver a iniciar
el asistente.
d) Escriba Admin en el campo Nombre de usuario, escriba la contraseña ingresada en la página Establecer información del
administrador en el campo Contraseña, y haga clic en Siguiente.
Información del sistema
La página Establecer Información del sistema permite introducir la información de configuración de la controladora de almacenamiento
y de Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante Storage Manager.
Pasos
1. Escriba un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center.
2. Escriba la dirección IPv4 de administración del sistema del Storage Center en el campo Dirección IPv4 de administración virtual.
La dirección IPv4 de administración es la dirección IP utilizada para gestionar el Storage Center y es diferente de una dirección IPv4 de
controladora de almacenamiento.
3. Escriba una dirección IPv4 para el puerto de administración de cada controladora de almacenamiento.
NOTA:
Las direcciones IPv4 de la controladora de almacenamiento y la dirección IPv4 de administración deben estar
en la misma subred.
4. Escriba la máscara de subred de la red de administración en el campo Máscara de subred.
5. Escriba la dirección de la puerta de enlace de la red de administración en el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace.
6. Escriba el nombre de dominio de la red de administración en el campo Nombre del dominio.
7. Escriba las direcciones de servidores DNS de la red de administración en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS
secundario.
8. Haga clic en Siguiente.
Implementación de Storage Center
53
Establecer información del administrador
La página Establecer información del administrador le permite configurar una nueva contraseña y una dirección de correo electrónico para
el usuario administrador.
Pasos
1. Introduzca una nueva contraseña para el usuario administrador de Storage Center predeterminado en los campos Nueva contraseña
de administrador Confirmar contraseña.
2. Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario administrador de Storage Center predeterminada en el campo Dirección de
correo electrónico del administrador.
3. Haga clic en Siguiente.
• Para un sistema de almacenamiento SAS o Fibre Channel, aparece la página Confirmar configuración.
• Para un sistema de almacenamiento iSCSI, aparece la página Configurar dominios en error iSCSI.
Configuración de dominios de error de iSCSI (front-end de
iSCSI solamente)
Para un Storage Center con puertos front-end iSCSI, utilice la página Configurar tolerancia a errores y las páginas Dominio de error para
introducir la información de red para los dominios de error y los puertos.
Pasos
1. (Opcional) En la página Configurar tolerancia a errores, haga clic en Más información sobre los dominios de error o Cómo
configurar una red iSCSI para obtener más información sobre estos temas.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si alguno de los puertos iSCSI están inactivos, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite desconfigurar
estos puertos. La desconfiguración de puertos iSCSI inactivos evitará alertas innecesarias.
3. En la página Configurar dominios de error del HBA iSCSI 1, ingrese la información de red para el dominio de error y sus puertos.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error iSCSI 1 se encuentran en la misma subred.
4. Haga clic en Siguiente.
5. En la página Configurar dominios de error del HBA iSCSI 2, ingrese la información de red para el dominio de error y sus puertos. A
continuación, haga clic en Siguiente.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error iSCSI 2 se encuentran en la misma subred.
6. Haga clic en Siguiente.
Confirmación de la configuración de Storage Center
Asegúrese de que la información de configuración que se muestra en la página Confirmar configuración sea correcta antes de continuar. Si
seleccionó DHCP IPv4 como el origen de la configuración de red, las direcciones IP asignadas dinámicamente se mostrarán en esta página.
Pasos
1. Compruebe que la configuración de Storage Center sea correcta.
2. Si la información de la configuración es correcta, haga clic en Aplicar la configuración.
Si la información de la configuración no es correcta, haga clic en Atrás e ingrese la información correcta.
NOTA:
Después de hacer clic en el botón Aplicar configuración, la configuración no se puede modificar hasta que el
Storage Center está completamente implementado.
Implementar el Storage Center
El Storage Center configura la controladora con la información proporcionada en las páginas anteriores.
54
Implementación de Storage Center
Pasos
1. El Storage Center realizará las tareas de configuración del sistema. En la página Implementar Storage Center se muestra el estado
de estas tareas.
Para obtener más información sobre el proceso de inicialización, haga clic en Más información sobre la inicialización.
• Si una o más de las tareas de configuración del sistema fallan, haga clic en Solucionar error de inicialización para obtener
información sobre cómo solucionar el problema.
• Si falla la tarea Configuración de discos, haga clic en Ver discos para ver el estado de las unidades detectadas por el Storage
Center.
• Si alguno de los puertos front-end del Storage Center están inactivos, se abrirá el cuadro de diálogo Puertos front-end del
Storage Center inactivos. Seleccione los puertos que no están conectados a la red de almacenamiento y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
2. Cuando todas las tareas de configuración de Storage Center se hayan completado, haga clic en Siguiente.
Revisar rutas redundantes (tarjetas front-end FC o SAS)
En un Storage Center con puertos frond-end Fibre Channel o SAS, la página Tolerancia a errores muestra un ejemplo de topología de
dominio de error en base al número de controladoras y el tipo de puertos front-end. La página Revisar las rutas de acceso redundantes
muestra información acerca de los dominios de error creados por el Storage Center.
Pasos
1. (Opcional) En la página Tolerancia a errores, haga clic en Más información sobre los dominios de error para obtener más
información sobre los dominios de error.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si hay puertos HBA Fibre Channel o SAS inactivos, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite
desconfigurar puertos inactivos. La desconfiguración de los puertos HBA Fibre Channel o SAS inactivos evitará
alertas innecesarias.
3. En la página Revisar las rutas de acceso redundantes, asegúrese de que toda la información sobre los dominios de error sea
correcta.
4. Haga clic en Siguiente.
Heredar configuración
Utilice la página Heredar configuración para copiar la configuración desde un Storage Center que ya esté configurado.
Requisitos previos
Debe conectarse a través de un Data Collector.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center del cual se copiará la configuración.
2. Coloque una marca de verificación junto a cada valor que desea heredar, o haga clic en Seleccionar todo para heredar todos los
valores.
3. Haga clic en Siguiente.
Si eligió heredar la configuración de la hora y los valores de SMTP desde otro Storage Center, las páginas Configuración de la hora y
Configuración del servidor SMTP se omitirán en el asistente.
Configurar los valores de hora
Configure un servidor NTP para establecer la hora automáticamente o la fecha y la hora manualmente.
Pasos
1. Desde el menú desplegable Región y Zona horaria, seleccione la región y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora.
2. Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la dirección IPv4 del servidor NTP, o seleccione Configurar hora
actual y configure la fecha y la hora manualmente.
3. Haga clic en Siguiente.
Implementación de Storage Center
55
Configurar los valores de un servidor SMTP
Si tiene un servidor SMTP, configure los valores de correo electrónico SMTP para recibir información del Storage Center sobre errores,
avisos y eventos.
Pasos
1. De manera predeterminada, la casilla Habilitar correo electrónico SMTP está seleccionada y activada. Si no tiene un servidor
SMTP, puede deshabilitar el correo electrónico SMTP dejando en blanco la casilla Habilitar correo electrónico SMTP.
2. De manera alternativa, si ya existe un servidor SMTP, ajuste la configuración de dicho servidor SMTP.
a) En el campo Correo electrónico de destinatario, ingrese la dirección de correo electrónico a la que se enviará la información.
b) En el campo Servidor de correo SMTP ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del servidor de
correo electrónico SMTP.
c) (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del
servidor de correo electrónico SMTP de respaldo y haga clic en Aceptar.
d) Haga clic en Probar servidor para verificar la conectividad con el servidor SMTP.
e) Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especifique una dirección de correo
electrónico en el campo Dirección de correo electrónico del remitente.
f) (Opcional) En el campo Línea de asunto común, ingrese una línea de asunto que se use para todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página de Configurar SupportAssist.
Sobre esta tarea
Utilice la página de Configurar SupportAssist para activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile datos de diagnóstico y que envíe esta información a la soporte técnico, marque la casilla de
verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de asistencia predictiva.
2. Haga clic en Siguiente.
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de soporte predictivo y hace
clic en Siguiente, se abre el cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página de Configurar SupportAssist, haga clic en No.
• Para desactivar SupportAssist y continuar a la página Actualizar Storage Center, haga clic en Sí.
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist
Utilice la página Aceptar acuerdo de recopilación de SupportAssist para aceptar los términos del contrato y activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagnóstico y envíe esta información a soporte técnico, marque la casilla de
verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa
SupportAssist, se abre un cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página Aceptar contrato de recopilación de SupportAssist, haga clic en No.
• Para deshabilitar SupportAssist, haga clic en Sí.
Proporcionar información de contacto
Especifique la información de contacto para que la asistencia técnica pueda contactarlo cuando envíe comunicaciones relacionadas con
asistencia desde SupportAssist.
56
Implementación de Storage Center
Pasos
1. Especifique la información de contacto.
2. (Storage Center 7.2 o anterior) Para recibir mensajes de correo electrónico de SupportAssist, marque la casilla de verificación
Enviarme correos electrónicos de SupportAssist cuando surjan problemas, incluidas las notificaciones de errores de
hardware.
3. Seleccione el método de contacto preferido, idioma y horario disponible.
4. (Storage Center 7.2 o anterior) Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de
reemplazo.
5. (Storage Center 7.2 o anterior) Haga clic en Finalizar.
6. (Storage Center 7.3 o posterior) Haga clic en Siguiente.
Proporcionar información de contacto del sitio
Si el sistema de almacenamiento ejecutan Storage Center 7.3 o posterior, especifique la información de contacto del sitio.
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación Activar dirección in situ.
2. Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo.
3. Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de diálogo Confirmar activación de SupportAssist.
4. Haga clic en Sí.
Validar la conexión de SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página Validar conexión de SupportAssist.
Sobre esta tarea
En la página de Validar conexión de SupportAssist se muestra un resumen de la información de contacto de SupportAssist y confirma
que el Storage Center está conectado a SupportAssist.
Pasos
• Para completar la configuración de SupportAssist, haga clic en Finalizar.
Actualización de Storage Center
El Storage Center intenta contactar con el servidor de actualización de SupportAssist para buscar actualizaciones. Si no va a utilizar
SupportAssist, deberá utilizar la Storage Center Update Utility para actualizar el sistema operativo del Storage Center antes de continuar.
Pasos
• Si no hay actualizaciones disponibles, aparecerá la página Storage Center actualizado. Haga clic en Siguiente.
• Si hay disponible una actualización, se enumeran las versiones actuales y disponibles de Storage Center.
1. Haga clic en Instalar para actualizar a la versión más reciente.
2. Si falla la actualización, haga clic en Reintentar actualización para intentar actualizar de nuevo.
3. Cuando se completa la actualización, haga clic en Siguiente.
• Si no se ha aceptado el Contrato de almacenamiento y recopilación de datos de SupportAssist, el Storage Center no puede buscar
actualizaciones.
• Para continuar sin buscar una actualización, haga clic en Siguiente.
• Para aceptar el acuerdo y buscar una actualización:
1. Haga clic en Aceptar el Contrato de almacenamiento y de recopilación de datos de SupportAssist para revisar el contrato.
2. Seleccione Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores.
3. Haga clic en Siguiente. Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualización de SupportAssist para comprobar si
hay actualizaciones.
Implementación de Storage Center
57
• Aparece el cuadro de diálogo Configuración del proxy de SupportAssist si el Storage Center no puede conectarse al servidor de
actualización SupportAssist. Si el sitio no tiene acceso directo a Internet, pero utiliza un proxy web, configure los valores del proxy:
1. Seleccione Activado.
2. Ingrese la configuración de proxy.
3. Haga clic en Aceptar. Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualización de SupportAssist para comprobar si
hay actualizaciones.
Configuración de la Storage Center
La Storage Center Update Utility se utiliza para actualizar los Storage Centers que no están conectados al servidor de actualización de
SupportAssist. Configure el Storage Center para utilizar la Storage Center Update Utility si SupportAssist no está habilitado.
Requisitos previos
SupportAssist debe estar deshabilitado.
Sobre esta tarea
Si el Storage Center no puede buscar una actualización, aparece la página No se puede buscar una actualización.
Pasos
1. Haga clic en Utilizar el servidor de la utilidad de actualización y establecer la configuración.
Aparece el cuadro de diálogo Configurar la utilidad de actualización.
2. En el campo Dirección IP o host de la utilidad de actualización, escriba el nombre de host o la dirección IP de la Storage Center
Update Utility.
3. En el campo Puerto de la utilidad de actualización, ingrese el puerto de la Storage Center Update Utility.
Storage Center comprueba si hay una actualización en la Storage Center Update Utility y después aplica la actualización si es
necesario.
NOTA:
Si Storage Center no ha podido conectarse a la utilidad de actualización, aparece el cuadro de diálogo Editar la
configuración de la utilidad de actualización.
Establecer el perfil de almacenamiento predeterminado
(solo para controladoras de la Serie SCv2000)
El perfil de almacenamiento determina los tipos de RAID que se utilizan al crear un volumen.
Pasos
1. Seleccione un perfil del menú desplegable Perfil de almacenamiento predeterminado.
NOTA:
Se recomienda utilizar el perfil de almacenamiento Maximizar eficiencia si tiene pensado importar datos a este
Storage Center.
2. (Opcional) Para permitir la selección de un perfil de almacenamiento diferente al crear un volumen, coloque una marca de verificación
junto a Permitir la selección de perfil de almacenamiento al crear un volumen.
3. Haga clic en Siguiente.
Complete la configuración y realice los siguientes pasos
El Storage Center se encuentra ahora configurado. La página Configuración finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de
Storage Manager Client para realizar las siguientes tareas de configuración.
Pasos
1. (Opcional) Haga clic en uno de los Siguientes pasos para configurar un host local, un host de VMware o crear un volumen.
Cuando haya completado el paso, volverá a la página Configuración finalizada. Una vez termine los Siguientes pasos, continúe con el
paso 2.
2. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
58
Implementación de Storage Center
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes
Tareas relacionadas
Crear un servidor desde el host local
Creación de un servidor desde un host VMware vCenter
Crear un servidor desde un host VMware vCenter
Configurar puertos iSCSI incorporados
Configure los puertos Ethernet integrados en el Storage Center para utilizarlos como puertos iSCSI.
Requisitos previos
El sistema de almacenamiento debe ser uno de los siguientes:
• SCv2000
• SCv2020
• SCv2080
• SC4020
Pasos
1. Configure el dominio de error y los puertos (dominio de error incorporado 1 o Dominio del puerto Flex 1).
NOTA:
La función Flex Port que tanto el tráfico de administración del sistema del Storage Center como el tráfico
iSCSI utilicen los mismos puertos de red físicos. Sin embargo, para entornos donde los puertos de administración del
sistema del Storage Center se combinen con el tráfico de red de otros dispositivos, deberá separar el tráfico iSCSI
del tráfico de administración mediante VLAN.
a) Ingrese la dirección IPv4 de destino, la máscara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error.
b) Ingrese una dirección IPv4 para cada puerto en el dominio de error.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error se encuentran en la misma subred.
2. Configure el dominio de error y los puertos (dominio de error incorporado 2 o Dominio del puerto Flex 2).
a) Ingrese la dirección IPv4 de destino, la máscara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error.
b) Ingrese una dirección IPv4 para cada puerto en el dominio de error.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error se encuentran en la misma subred.
3. Haga clic en Aceptar.
Descubrir y configurar sistemas de
almacenamiento sin inicializar con Serie SCv3000
Utilice el asistente Descubrir y configurar Storage Centers sin inicializar para buscar y configurar sistemas de almacenamiento nuevos con
Serie SCv3000. El asistente lo ayudará a configurar un Storage Center para que esté listo para la creación de volúmenes.
NOTA: Asegúrese de que está ejecutando la versión más reciente de Dell Storage Manager Client.
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers
no inicializados desde la pantalla de inicio de sesión de
Storage Manager Client
Abra el asistente directamente desde la pantalla de inicio de sesión para detectar y configurar un Storage Center.
Implementación de Storage Center
59
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Storage Manager Client debe ejecutarse mediante privilegios de administrador de Windows.
Pasos
1. Abra la pantalla de bienvenida de Storage Manager Client.
2. Haga clic en Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Se abrirá el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers
no inicializados desde Storage Manager Client
Abra el asistente desde Storage Manager Client para detectar y configurar un Storage Center.
Requisitos previos
• Storage Manager Client debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Storage Manager Client debe ejecutarse mediante privilegios de administrador de Windows.
• El cliente debe estar conectado a un Storage Manager Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, haga clic en Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Se abre el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Seleccione un Storage Center para inicializar
La siguiente página del asistente para Detectar y configurar Storage Centers sin inicializar proporciona una lista de Storage Centers sin
inicializar detectados por el asistente.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center para inicializar.
2. (Opcional) Para hacer parpadear la luz indicadora para el Storage Center seleccionado, haga clic en Habilitar indicador de Storage
Center. Puede utilizar la luz indicadora para comprobar que seleccionó el Storage Center correcto.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Si el Storage Center está parcialmente configurado, se muestra el panel de inicio de sesión de Storage Center. Escriba la dirección IPv4
de administración y la contraseña de usuario administrador para el Storage Center y, a continuación, haga clic en Siguiente para
continuar.
Implementar Storage Center con el método de conexión directa
Utilice el método de conexión directa para implementar manualmente el Storage Center cuando no se pueda detectar.
Pasos
1. Utilice un cable de Ethernet para conectar la computadora que ejecuta Storage Manager Client al puerto de administración de la
controladora superior.
2. Conecte el controlador inferior al interruptor de redes de administración.
3. Haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados. Se abre el asistente para Descubrir y configurar Storage
Centers no inicializados.
4. Complete la información en las páginas de configuración inicial y deténgase cuando se muestra la página de Confirmar configuración.
5. En este momento, vuelva a conectar el puerto de administración del controlador superior a la red de administración.
6. Conecte la computadora a la misma subred o VLAN que Storage Center.
a) Haga clic en Siguiente.
60
Implementación de Storage Center
b) Si el cable no está conectado adecuadamente o el host no puede acceder al controlador, se mostrará el mensaje Error de
configuración de la conexión. Corrija la conexión y haga clic en OK.
c) Si el asistente de la implementación, haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados para volver a iniciar
el asistente.
d) Escriba Admin en el campo Nombre de usuario, escriba la contraseña ingresada en la página Establecer información del
administrador en el campo Contraseña, y haga clic en Siguiente.
Página de bienvenida
Utilice la página de bienvenida para verificar la información de Storage Center y, de manera opcional, cambie el nombre del Storage Center.
Pasos
1. Compruebe que la etiqueta de servicio y el número de serie coincidan con el Storage Center que se configurará.
2. (Opcional) Escriba un nombre para el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Autorización de instalación personalizada
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se requiere la autorización del cliente.
Pasos
1. Escriba el nombre del cliente y el título de cortesía.
2. Haga clic en Siguiente.
Información del sistema
La página Establecer Información del sistema permite introducir la información de configuración de la controladora de almacenamiento y de
Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante Storage Manager.
Pasos
1. Escriba un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center.
2. Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, seleccione la opción de configuración de red del
menú desplegable Fuente de configuración de red.
• DHCP IPv4: seleccionada de forma predeterminada. Las direcciones IP se detectarán y asignarán.
• Estática: introduzca las direcciones IP estáticas manualmente.
3. Si la fuente de configuración de la red se establece como Estática:
a) Escriba la dirección IPv4 de la administración del sistema del Storage Center en el campo Dirección IPv4 de la administración
virtual.
La dirección IPv4 de administración es la dirección IP utilizada para gestionar el Storage Center y es diferente a una dirección IPv4
de controladora de almacenamiento.
b) Escriba una dirección IPv4 para el puerto de administración de cada controladora de almacenamiento.
NOTA:
Las direcciones IPv4 de la controladora de almacenamiento y la dirección IPv4 de administración deben
estar en la misma subred.
c) Escriba la máscara de subred de la red de administración en el campo Máscara de subred.
d) Escriba la dirección de la puerta de enlace de la red de administración en el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace.
e) Escriba el nombre de dominio de la red de administración en el campo Nombre del dominio.
f) Escriba las direcciones de servidores DNS de la red de administración en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS
secundario.
4. Haga clic en Siguiente.
Implementación de Storage Center
61
Establecer información del administrador
La página Establecer información del administrador le permite configurar una nueva contraseña y una dirección de correo electrónico para
el usuario administrador.
Pasos
1. Introduzca una nueva contraseña para el usuario administrador de Storage Center predeterminado en los campos Nueva contraseña
de administrador Confirmar contraseña.
2. Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario administrador de Storage Center predeterminada en el campo Dirección de
correo electrónico del administrador.
3. Haga clic en Siguiente.
• Para un sistema de almacenamiento SAS o Fibre Channel, aparece la página Confirmar configuración.
• Para un sistema de almacenamiento iSCSI, aparece la página Configurar dominios en error iSCSI.
Confirmación de la configuración de Storage Center
Asegúrese de que la información de configuración que se muestra en la página Confirmar configuración sea correcta antes de continuar. Si
seleccionó DHCP IPv4 como el origen de la configuración de red, las direcciones IP asignadas dinámicamente se mostrarán en esta página.
Pasos
1. Compruebe que la configuración de Storage Center sea correcta.
2. Si la información de la configuración es correcta, haga clic en Aplicar la configuración.
Si la información de la configuración no es correcta, haga clic en Atrás e ingrese la información correcta.
NOTA:
Después de hacer clic en el botón Aplicar configuración, la configuración no se puede modificar hasta que el
Storage Center está completamente implementado.
Implementar el Storage Center
El Storage Center configura la controladora con la información proporcionada en las páginas anteriores.
Pasos
1. El Storage Center realizará las tareas de configuración del sistema. En la página Implementar Storage Center se muestra el estado
de estas tareas.
Para obtener más información sobre el proceso de inicialización, haga clic en Más información sobre la inicialización.
• Si una o más de las tareas de configuración del sistema fallan, haga clic en Solucionar error de inicialización para obtener
información sobre cómo solucionar el problema.
• Si falla la tarea Configuración de discos, haga clic en Ver discos para ver el estado de las unidades detectadas por el Storage
Center.
• Si alguno de los puertos front-end del Storage Center están inactivos, se abrirá el cuadro de diálogo Puertos front-end del
Storage Center inactivos. Seleccione los puertos que no están conectados a la red de almacenamiento y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
2. Cuando todas las tareas de configuración de Storage Center se hayan completado, haga clic en Siguiente.
Introducir la configuración del servidor de administración
de claves
Especifique la configuración del servidor de administración de claves, como nombre de host y puerto.
Pasos
1. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves.
2. En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves.
3. En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de
intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error.
62
Implementación de Storage Center
4. Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de
administración de claves en el área Nombres de host alternativos y, a continuación, haga clic en Agregar.
5. Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center, ingrese el
nombre en el campo Nombre de usuario.
6. Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certificado del Storage Center, ingrese la contraseña
en el campo Contraseña.
7. Haga clic en Examinar junto al Certificado CA raíz. Vaya a la ubicación del certificado CA raíz en el equipo y selecciónelo.
8. Haga clic en Examinar junto a los campos de certificados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certificados de la
controladora en el equipo y selecciónelos.
9. Haga clic en Siguiente.
Crear un tipo de almacenamiento
Seleccione el tamaño de página de datos y el nivel de redundancia para el Storage Center.
Pasos
1. Seleccione un tamaño de página de datos.
• Estándar (página de datos de 2 MB): el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría
de las aplicaciones.
• Alto rendimiento (página de datos de 512 KB): adecuado para aplicaciones que exigen un alto rendimiento o en entornos en los
que se realizan instantáneas frecuentes en operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la
sobrecarga y reduce el espacio máximo disponible en el tipo de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento flash utilizan
512 KB de manera predeterminada.
• Alta densidad (página de datos de 4 MB): adecuado para sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco y realizan
instantáneas con poca frecuencia.
2. Seleccione un tipo de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA:
No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No
utilice almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en
algún sitio.
3. Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de la
unidad requiera un nivel específico de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
4. Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
5. Haga clic en Siguiente.
Tolerancia a errores
Configure los puertos Fibre Channel, iSCSI y SAS con rutas de acceso redundantes para la tolerancia a errores.
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación para cada tipo de puerto que desea configurar. Debe seleccionar al menos un tipo para continuar.
Implementación de Storage Center
63
NOTA: Si un tipo de puerto está en gris, no se han detectado puertos de ese tipo.
2. Haga clic en Siguiente.
Configurar los puertos de Fibre Channel
Para un Storage Center con puertos de front-end de Fibre Channel, la página Revisar dominios de error muestra información sobre los
dominios de error que el Storage Center creó.
Requisitos previos
Se debe conectar un puerto de cada controlador en el mismo dominio de error.
NOTA: Si el Storage Center no está conectado correctamente para crear los dominios de error, se abre la página Puertos
con cable para explicar el problema. Haga clic en Actualizar después de conectar más puertos.
Pasos
1. Revise los dominios de error que se han creado.
2. (Opcional) Haga clic en Copiar al portapapeles para copiar la información del dominio de error.
3. (Opcional) Lea la información en las pestañas Agrupación por zonas, Hardware y Diagrama de cableado.
NOTA: Los puertos ya se deben haber agrupado por zonas.
4. Haga clic en Siguiente.
Configurar puertos iSCSI
Para un Storage Center con puertos de front-end de iSCSI, verifique el cableado iSCSI y, a continuación, ingrese la información de red
para los dominios de error y los puertos.
Requisitos previos
Se debe conectar un puerto de cada controlador en el mismo dominio de error.
Pasos
1. Revise la información de la página iSCSI: puertos con cable. Si el Storage Center no está cableado correctamente para crear
dominios de error, solucione el cableado y haga clic en Actualizar
2. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Configurar direcciones IPv4 para el Dominio de error iSCSI 1.
3. Introduzca la información de red para el dominio de error y sus puertos.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error iSCSI 1 se encuentran en la misma subred.
4. Haga clic en Siguiente.
5. En la página Configurar direcciones IPv4 para dominios de error del iSCSI 2, ingrese la información de red para el dominio de
error y sus puertos. A continuación, haga clic en Siguiente.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error iSCSI 2 se encuentran en la misma subred.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Revise la información del dominio de error.
8. (Opcional) Haga clic en Copiar al portapapeles para copiar la información del dominio de error.
9. (Opcional) Lea la información en las pestañas Hardware y Diagrama de cableado.
10. Haga clic en Siguiente.
Configuración de puertos SAS
Para un Storage Center con puertos de front-end de SAS, la página Revisar dominios de error muestra información sobre los dominios de
error que Storage Center creó.
Requisitos previos
• Se debe conectar un puerto de cada controlador en el mismo dominio de error.
64
Implementación de Storage Center
• Los puertos para cada dominio de error se deben conectar al mismo servidor.
Pasos
1. Revise la información de la página SAS: puertos conectados. Si el Storage Center no está conectado correctamente para crear
dominios de error, solucione el problema de conexión y haga clic en Actualizar.
2. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página SAS: revise los dominios de error.
3. Revise los dominios de error que se han creado.
4. (Opcional) Haga clic en Copiar al portapapeles para copiar la información del dominio de error.
5. (Opcional) Lea la información en las pestañas Hardware y Diagrama de cableado.
6. Haga clic en Siguiente.
Heredar configuración
Utilice la página Heredar configuración para copiar la configuración desde un Storage Center que ya esté configurado.
Requisitos previos
Debe conectarse a través de un Data Collector.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center del cual se copiará la configuración.
2. Coloque una marca de verificación junto a cada valor que desea heredar, o haga clic en Seleccionar todo para heredar todos los
valores.
3. Haga clic en Siguiente.
Si eligió heredar la configuración de la hora y los valores de SMTP desde otro Storage Center, las páginas Configuración de la hora y
Configuración del servidor SMTP se omitirán en el asistente.
Configurar los valores de hora
Configure un servidor NTP para establecer la hora automáticamente o la fecha y la hora manualmente.
Pasos
1. Desde el menú desplegable Región y Zona horaria, seleccione la región y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora.
2. Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la dirección IPv4 del servidor NTP, o seleccione Configurar hora
actual y configure la fecha y la hora manualmente.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Si tiene un servidor SMTP, configure los valores de correo electrónico SMTP para recibir información del Storage Center sobre errores,
avisos y eventos.
Pasos
1. De manera predeterminada, la casilla Habilitar correo electrónico SMTP está seleccionada y activada. Si no tiene un servidor
SMTP, puede deshabilitar el correo electrónico SMTP dejando en blanco la casilla Habilitar correo electrónico SMTP.
2. De manera alternativa, si ya existe un servidor SMTP, ajuste la configuración de dicho servidor SMTP.
a) En el campo Correo electrónico de destinatario, ingrese la dirección de correo electrónico a la que se enviará la información.
b) En el campo Servidor de correo SMTP ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del servidor de
correo electrónico SMTP.
c) (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del
servidor de correo electrónico SMTP de respaldo y haga clic en Aceptar.
d) Haga clic en Probar servidor para verificar la conectividad con el servidor SMTP.
e) Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especifique una dirección de correo
electrónico en el campo Dirección de correo electrónico del remitente.
Implementación de Storage Center
65
f) (Opcional) En el campo Línea de asunto común, ingrese una línea de asunto que se use para todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página de Configurar SupportAssist.
Sobre esta tarea
Utilice la página de Configurar SupportAssist para activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile datos de diagnóstico y que envíe esta información a la soporte técnico, marque la casilla de
verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de asistencia predictiva.
2. Haga clic en Siguiente.
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de soporte predictivo y hace
clic en Siguiente, se abre el cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página de Configurar SupportAssist, haga clic en No.
• Para desactivar SupportAssist y continuar a la página Actualizar Storage Center, haga clic en Sí.
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist
Utilice la página Aceptar acuerdo de recopilación de SupportAssist para aceptar los términos del contrato y activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagnóstico y envíe esta información a soporte técnico, marque la casilla de
verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa
SupportAssist, se abre un cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página Aceptar contrato de recopilación de SupportAssist, haga clic en No.
• Para deshabilitar SupportAssist, haga clic en Sí.
Proporcionar información de contacto
Especifique la información de contacto para que la asistencia técnica pueda contactarlo cuando envíe comunicaciones relacionadas con
asistencia desde SupportAssist.
Pasos
1. Especifique la información de contacto.
2. (Storage Center 7.2 o anterior) Para recibir mensajes de correo electrónico de SupportAssist, marque la casilla de verificación
Enviarme correos electrónicos de SupportAssist cuando surjan problemas, incluidas las notificaciones de errores de
hardware.
3. Seleccione el método de contacto preferido, idioma y horario disponible.
4. (Storage Center 7.2 o anterior) Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de
reemplazo.
5. (Storage Center 7.2 o anterior) Haga clic en Finalizar.
6. (Storage Center 7.3 o posterior) Haga clic en Siguiente.
Proporcionar información de contacto del sitio
Si el sistema de almacenamiento ejecutan Storage Center 7.3 o posterior, especifique la información de contacto del sitio.
66
Implementación de Storage Center
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación Activar dirección in situ.
2. Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo.
3. Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de diálogo Confirmar activación de SupportAssist.
4. Haga clic en Sí.
Validar la conexión de SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página Validar conexión de SupportAssist.
Sobre esta tarea
En la página de Validar conexión de SupportAssist se muestra un resumen de la información de contacto de SupportAssist y confirma
que el Storage Center está conectado a SupportAssist.
Pasos
• Para completar la configuración de SupportAssist, haga clic en Finalizar.
Actualización de Storage Center
El Storage Center intenta contactar con el servidor de actualización de SupportAssist para buscar actualizaciones. Si no va a utilizar
SupportAssist, deberá utilizar la Storage Center Update Utility para actualizar el sistema operativo del Storage Center antes de continuar.
Pasos
• Si no hay actualizaciones disponibles, aparecerá la página Storage Center actualizado. Haga clic en Siguiente.
• Si hay disponible una actualización, se enumeran las versiones actuales y disponibles de Storage Center.
1. Haga clic en Instalar para actualizar a la versión más reciente.
2. Si falla la actualización, haga clic en Reintentar actualización para intentar actualizar de nuevo.
3. Cuando se completa la actualización, haga clic en Siguiente.
• Si no se ha aceptado el Contrato de almacenamiento y recopilación de datos de SupportAssist, el Storage Center no puede buscar
actualizaciones.
• Para continuar sin buscar una actualización, haga clic en Siguiente.
• Para aceptar el acuerdo y buscar una actualización:
1. Haga clic en Aceptar el Contrato de almacenamiento y de recopilación de datos de SupportAssist para revisar el contrato.
2. Seleccione Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores.
3. Haga clic en Siguiente. Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualización de SupportAssist para comprobar si
hay actualizaciones.
• Aparece el cuadro de diálogo Configuración del proxy de SupportAssist si el Storage Center no puede conectarse al servidor de
actualización SupportAssist. Si el sitio no tiene acceso directo a Internet, pero utiliza un proxy web, configure los valores del proxy:
1. Seleccione Activado.
2. Ingrese la configuración de proxy.
3. Haga clic en Aceptar. Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualización de SupportAssist para comprobar si
hay actualizaciones.
Complete la configuración y realice los siguientes pasos
El Storage Center se encuentra ahora configurado. La página Configuración finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de
Storage Manager Client para realizar las siguientes tareas de configuración.
Pasos
1. (Opcional) Haga clic en uno de los Siguientes pasos para configurar un host local, un host de VMware o crear un volumen.
Cuando haya completado el paso, volverá a la página Configuración finalizada. Una vez termine los Siguientes pasos, continúe con el
paso 2.
Implementación de Storage Center
67
2. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes
Tareas relacionadas
Crear un servidor desde el host local
Creación de un servidor desde un host VMware vCenter
Crear un servidor desde un host VMware vCenter
Detectar y configurar sistemas de almacenamiento
sin inicializar con SC5020 y SC7020
Utilice el asistente Detectar y configurar Storage Centers sin inicializar para buscar y configurar nuevos sistemas de almacenamiento con
SC5020, SC5020F, SC7020 o SC7020F. El asistente lo ayudará a configurar un Storage Center para que esté listo para la creación de
volúmenes.
NOTA: Asegúrese de que está ejecutando la versión más reciente de Dell Storage Manager Client.
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers
no inicializados desde la pantalla de inicio de sesión de
Storage Manager Client
Abra el asistente directamente desde la pantalla de inicio de sesión para detectar y configurar un Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Storage Manager Client debe ejecutarse mediante privilegios de administrador de Windows.
Pasos
1. Abra la pantalla de bienvenida de Storage Manager Client.
2. Haga clic en Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Se abrirá el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers
no inicializados desde Storage Manager Client
Abra el asistente desde Storage Manager Client para detectar y configurar un Storage Center.
Requisitos previos
• Storage Manager Client debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Storage Manager Client debe ejecutarse mediante privilegios de administrador de Windows.
• El cliente debe estar conectado a un Storage Manager Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, haga clic en Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
Se abre el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados.
68
Implementación de Storage Center
Introducción a la configuración inicial de Storage Center
La página de configuración inicial de Storage Center proporciona una lista de las acciones de requisitos previos que se deben realizar y la
información necesaria para inicializar un Storage Center.
Requisitos previos
• El servidor host, en el cual el software de Storage Manager esté instalado, debe estar en la misma subred o VLAN que el Storage
Center.
• La multidifusión de nivel 2 debe permitirse en la red.
• Asegúrese de que la búsqueda de IGMP está desactivada en los puertos del conmutador conectados al Storage Center.
Pasos
1. Asegúrese de que cumplir con los requisitos previos que se enumeran en la página de configuración inicial de Storage Center.
2. Asegúrese de recopilar la información que se requiere para inicializar el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Seleccione un Storage Center para inicializar, en la cual se muestra una lista de los
Storage Centers sin inicializar descubiertos por el asistente.
NOTA: Si el asistente no descubre el Storage Center que desea inicializar, realice las siguientes acciones:
• Asegúrese de que el hardware del Storage Center esté conectado físicamente a todas las redes necesarias.
• Desactive temporalmente cualquier firewall en el servidor host que ejecute el software Storage Manager.
• Haga clic en Volver a descubrir para volver a descubrir los Storage Centers sin inicializar.
• Siga los pasos descritos en
Implementar Storage Center con el método de conexión directa
.
Seleccione un Storage Center para inicializar
La siguiente página del asistente para Detectar y configurar Storage Centers sin inicializar proporciona una lista de Storage Centers sin
inicializar detectados por el asistente.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center para inicializar.
2. (Opcional) Para hacer parpadear la luz indicadora para el Storage Center seleccionado, haga clic en Habilitar indicador de Storage
Center. Puede utilizar la luz indicadora para comprobar que seleccionó el Storage Center correcto.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Si el Storage Center está parcialmente configurado, se muestra el panel de inicio de sesión de Storage Center. Escriba la dirección IPv4
de administración y la contraseña de usuario administrador para el Storage Center y, a continuación, haga clic en Siguiente para
continuar.
Implementar Storage Center con el método de conexión directa
Utilice el método de conexión directa para implementar manualmente el Storage Center cuando no se pueda detectar.
Pasos
1. Utilice un cable de Ethernet para conectar la computadora que ejecuta Storage Manager Client al puerto de administración de la
controladora superior.
2. Conecte el controlador inferior al interruptor de redes de administración.
3. Haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados. Se abre el asistente para Descubrir y configurar Storage
Centers no inicializados.
4. Complete la información en las páginas de configuración inicial y deténgase cuando se muestra la página de Confirmar configuración.
5. En este momento, vuelva a conectar el puerto de administración del controlador superior a la red de administración.
6. Conecte la computadora a la misma subred o VLAN que Storage Center.
a) Haga clic en Siguiente.
b) Si el cable no está conectado adecuadamente o el host no puede acceder al controlador, se mostrará el mensaje Error de
configuración de la conexión. Corrija la conexión y haga clic en OK.
Implementación de Storage Center
69
c) Si el asistente de la implementación, haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados para volver a iniciar
el asistente.
d) Escriba Admin en el campo Nombre de usuario, escriba la contraseña ingresada en la página Establecer información del
administrador en el campo Contraseña, y haga clic en Siguiente.
Página de bienvenida
Utilice la página de bienvenida para verificar la información de Storage Center y, de manera opcional, cambie el nombre del Storage Center.
Pasos
1. Compruebe que la etiqueta de servicio y el número de serie coincidan con el Storage Center que se configurará.
2. (Opcional) Escriba un nombre para el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Autorización de instalación personalizada
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se requiere la autorización del cliente.
Pasos
1. Escriba el nombre del cliente y el título de cortesía.
2. Haga clic en Siguiente.
Información del sistema
La página Establecer Información del sistema permite introducir la información de configuración de la controladora de almacenamiento y de
Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante Storage Manager.
Pasos
1. Escriba un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center.
2. Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, seleccione la opción de configuración de red del
menú desplegable Fuente de configuración de red.
• DHCP IPv4: seleccionada de forma predeterminada. Las direcciones IP se detectarán y asignarán.
• Estática: introduzca las direcciones IP estáticas manualmente.
3. Si la fuente de configuración de la red se establece como Estática:
a) Escriba la dirección IPv4 de la administración del sistema del Storage Center en el campo Dirección IPv4 de la administración
virtual.
La dirección IPv4 de administración es la dirección IP utilizada para gestionar el Storage Center y es diferente a una dirección IPv4
de controladora de almacenamiento.
b) Escriba una dirección IPv4 para el puerto de administración de cada controladora de almacenamiento.
NOTA:
Las direcciones IPv4 de la controladora de almacenamiento y la dirección IPv4 de administración deben
estar en la misma subred.
c) Escriba la máscara de subred de la red de administración en el campo Máscara de subred.
d) Escriba la dirección de la puerta de enlace de la red de administración en el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace.
e) Escriba el nombre de dominio de la red de administración en el campo Nombre del dominio.
f) Escriba las direcciones de servidores DNS de la red de administración en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS
secundario.
4. Haga clic en Siguiente.
Establecer información del administrador
La página Establecer información del administrador le permite configurar una nueva contraseña y una dirección de correo electrónico para
el usuario administrador.
70
Implementación de Storage Center
Pasos
1. Introduzca una nueva contraseña para el usuario administrador de Storage Center predeterminado en los campos Nueva contraseña
de administrador Confirmar contraseña.
2. Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario administrador de Storage Center predeterminada en el campo Dirección de
correo electrónico del administrador.
3. Haga clic en Siguiente.
• Para un sistema de almacenamiento SAS o Fibre Channel, aparece la página Confirmar configuración.
• Para un sistema de almacenamiento iSCSI, aparece la página Configurar dominios en error iSCSI.
Confirmación de la configuración de Storage Center
Asegúrese de que la información de configuración que se muestra en la página Confirmar configuración sea correcta antes de continuar. Si
seleccionó DHCP IPv4 como el origen de la configuración de red, las direcciones IP asignadas dinámicamente se mostrarán en esta página.
Pasos
1. Compruebe que la configuración de Storage Center sea correcta.
2. Si la información de la configuración es correcta, haga clic en Aplicar la configuración.
Si la información de la configuración no es correcta, haga clic en Atrás e ingrese la información correcta.
NOTA: Después de hacer clic en el botón Aplicar configuración, la configuración no se puede modificar hasta que el
Storage Center está completamente implementado.
Implementar el Storage Center
El Storage Center configura la controladora con la información proporcionada en las páginas anteriores.
Pasos
1. El Storage Center realizará las tareas de configuración del sistema. En la página Implementar Storage Center se muestra el estado
de estas tareas.
Para obtener más información sobre el proceso de inicialización, haga clic en Más información sobre la inicialización.
• Si una o más de las tareas de configuración del sistema fallan, haga clic en Solucionar error de inicialización para obtener
información sobre cómo solucionar el problema.
• Si falla la tarea Configuración de discos, haga clic en Ver discos para ver el estado de las unidades detectadas por el Storage
Center.
• Si alguno de los puertos front-end del Storage Center están inactivos, se abrirá el cuadro de diálogo Puertos front-end del
Storage Center inactivos. Seleccione los puertos que no están conectados a la red de almacenamiento y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
2. Cuando todas las tareas de configuración de Storage Center se hayan completado, haga clic en Siguiente.
Introducir la configuración del servidor de administración
de claves
Especifique la configuración del servidor de administración de claves, como nombre de host y puerto.
Pasos
1. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves.
2. En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves.
3. En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de
intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error.
4. Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de
administración de claves en el área Nombres de host alternativos y, a continuación, haga clic en Agregar.
5. Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center, ingrese el
nombre en el campo Nombre de usuario.
Implementación de Storage Center
71
6. Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certificado del Storage Center, ingrese la contraseña
en el campo Contraseña.
7. Haga clic en Examinar junto al Certificado CA raíz. Vaya a la ubicación del certificado CA raíz en el equipo y selecciónelo.
8. Haga clic en Examinar junto a los campos de certificados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certificados de la
controladora en el equipo y selecciónelos.
9. Haga clic en Siguiente.
Crear un tipo de almacenamiento
Seleccione el tamaño de página de datos y el nivel de redundancia para el Storage Center.
Pasos
1. Seleccione un tamaño de página de datos.
• Estándar (página de datos de 2 MB): el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría
de las aplicaciones.
• Alto rendimiento (página de datos de 512 KB): adecuado para aplicaciones que exigen un alto rendimiento o en entornos en los
que se realizan instantáneas frecuentes en operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la
sobrecarga y reduce el espacio máximo disponible en el tipo de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento flash utilizan
512 KB de manera predeterminada.
• Alta densidad (página de datos de 4 MB): adecuado para sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco y realizan
instantáneas con poca frecuencia.
2. Seleccione un tipo de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA:
No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No
utilice almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en
algún sitio.
3. Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de la
unidad requiera un nivel específico de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
4. Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
5. Haga clic en Siguiente.
Tolerancia a errores
Configure los puertos Fibre Channel, iSCSI y SAS con rutas de acceso redundantes para la tolerancia a errores.
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación para cada tipo de puerto que desea configurar. Debe seleccionar al menos un tipo para continuar.
NOTA: Si un tipo de puerto está en gris, no se han detectado puertos de ese tipo.
2. Haga clic en Siguiente.
72
Implementación de Storage Center
Configurar los puertos de Fibre Channel
Cree un dominio de error Fibre Channel para agrupar los puertos FC para fines de conmutación por error.
Pasos
1. En la primera página de Configurar tolerancia a errores de Fibre Channel, seleccione un modo de transporte: Puerto virtual o
Heredado.
2. Seleccione el método para crear dominios de error:
• Generar configuración de dominio de error: Se crea uno de los siguientes dominios de error, en función de la configuración del
sistema y el modo seleccionado:
Modo de transporte Una controladora Dos controladoras
Puerto virtual Dos puertos de controladora Dos puertos de controladora, uno en cada controladora
Legado Un puerto de controladora Cuatro puertos de controladora, dos en cada controladora
• Especificar el número de dominios de error: establezca el número de dominios de error que se crearán.
3. Haga clic en Siguiente.
NOTA: Si ha seleccionado Generar configuración de dominio de error, continúe hasta el paso 5.
4. Si ha seleccionado Especificar el número de dominios de error, configure cada dominio de error.
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba notas para el dominio de error.
c) En la tabla Puertos, seleccione los puertos Fibre Channel que agregar al dominio de error. Todos los puertos FC en el dominio de
error deben estar conectados a la misma red Fabric FC.
d) Haga clic en Siguiente. Si va a configurar más de un dominio de error, repita los pasos para cada dominio.
5. En la última página de Configurar tolerancia a errores de Fibre Channel, revise la configuración del dominio de error.
6. (Opcional) Para cambiar la configuración del dominio de error, seleccione entre las siguientes opciones:
• Haga clic en Crear dominio de error para crear un dominio de error nuevo.
• Haga clic en Editar dominio de error para editar el dominio de error actual.
• Haga clic en Quitar para eliminar un dominio de error.
7. Haga clic en Siguiente.
• Si va a configurar dominios de error iSCSI, se abre la página Configurar dominio de error iSCSI.
• Si va a configurar puertos SAS back-end en lugar de dominios de error iSCSI, se abre la página Configurar puertos back-end.
• Si no va a configurar dominios de error iSCSI ni puertos SAS de extremo posterior, se abre la página Heredar configuración o
Configuración de hora.
Configurar puertos iSCSI
Cree un dominio de error iSCSI para agrupar los puertos para fines de conmutación por error.
Pasos
1. En la primera página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, seleccione el número de dominios de error para crear y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
2. En la siguiente página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, configure el primer dominio de error:
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba notas para el dominio de error.
c) En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
d) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP.
e) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
f) En la tabla Puertos, seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error. Todos los puertos iSCSI del dominio de error
deben estar conectados a la misma red Ethernet.
g) Haga clic en Siguiente. Si va a configurar más de un dominio de error, repita los pasos para cada dominio de error.
3. En la última página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, revise la configuración del dominio de error.
4. (Opcional) Para cambiar la configuración del dominio de error, seleccione entre las siguientes opciones:
• Haga clic en Crear dominio de error para crear un dominio de error nuevo.
Implementación de Storage Center
73
• Haga clic en Editar dominio de error para editar el dominio de error actual.
• Haga clic en Quitar para eliminar un dominio de error.
5. Haga clic en Siguiente.
• Si va a configurar puertos SAS back-end, se abre la página Configurar puertos back-end.
• Si no va a configurar puertos SAS de extremo posterior, se abre la página Heredar configuración o Configuración de hora.
Configuración de puertos SAS
Para un Storage Center con puertos de front-end de SAS, la página Revisar dominios de error muestra información sobre los dominios de
error que Storage Center creó.
Requisitos previos
• Se debe conectar un puerto de cada controlador en el mismo dominio de error.
• Los puertos para cada dominio de error se deben conectar al mismo servidor.
Pasos
1. Revise la información de la página SAS: puertos conectados. Si el Storage Center no está conectado correctamente para crear
dominios de error, solucione el problema de conexión y haga clic en Actualizar.
2. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página SAS: revise los dominios de error.
3. Revise los dominios de error que se han creado.
4. (Opcional) Haga clic en Copiar al portapapeles para copiar la información del dominio de error.
5. (Opcional) Lea la información en las pestañas Hardware y Diagrama de cableado.
6. Haga clic en Siguiente.
Heredar configuración
Utilice la página Heredar configuración para copiar la configuración desde un Storage Center que ya esté configurado.
Requisitos previos
Debe conectarse a través de un Data Collector.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center del cual se copiará la configuración.
2. Coloque una marca de verificación junto a cada valor que desea heredar, o haga clic en Seleccionar todo para heredar todos los
valores.
3. Haga clic en Siguiente.
Si eligió heredar la configuración de la hora y los valores de SMTP desde otro Storage Center, las páginas Configuración de la hora y
Configuración del servidor SMTP se omitirán en el asistente.
Configurar los valores de hora
Configure un servidor NTP para establecer la hora automáticamente o la fecha y la hora manualmente.
Pasos
1. Desde el menú desplegable Región y Zona horaria, seleccione la región y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora.
2. Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la dirección IPv4 del servidor NTP, o seleccione Configurar hora
actual y configure la fecha y la hora manualmente.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Si tiene un servidor SMTP, configure los valores de correo electrónico SMTP para recibir información del Storage Center sobre errores,
avisos y eventos.
74
Implementación de Storage Center
Pasos
1. De manera predeterminada, la casilla Habilitar correo electrónico SMTP está seleccionada y activada. Si no tiene un servidor
SMTP, puede deshabilitar el correo electrónico SMTP dejando en blanco la casilla Habilitar correo electrónico SMTP.
2. De manera alternativa, si ya existe un servidor SMTP, ajuste la configuración de dicho servidor SMTP.
a) En el campo Correo electrónico de destinatario, ingrese la dirección de correo electrónico a la que se enviará la información.
b) En el campo Servidor de correo SMTP ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del servidor de
correo electrónico SMTP.
c) (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del
servidor de correo electrónico SMTP de respaldo y haga clic en Aceptar.
d) Haga clic en Probar servidor para verificar la conectividad con el servidor SMTP.
e) Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especifique una dirección de correo
electrónico en el campo Dirección de correo electrónico del remitente.
f) (Opcional) En el campo Línea de asunto común, ingrese una línea de asunto que se use para todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página de Configurar SupportAssist.
Sobre esta tarea
Utilice la página de Configurar SupportAssist para activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile datos de diagnóstico y que envíe esta información a la soporte técnico, marque la casilla de
verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de asistencia predictiva.
2. Haga clic en Siguiente.
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de soporte predictivo y hace
clic en Siguiente, se abre el cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página de Configurar SupportAssist, haga clic en No.
• Para desactivar SupportAssist y continuar a la página Actualizar Storage Center, haga clic en Sí.
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist
Utilice la página Aceptar acuerdo de recopilación de SupportAssist para aceptar los términos del contrato y activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagnóstico y envíe esta información a soporte técnico, marque la casilla de
verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa
SupportAssist, se abre un cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página Aceptar contrato de recopilación de SupportAssist, haga clic en No.
• Para deshabilitar SupportAssist, haga clic en Sí.
Proporcionar información de contacto
Especifique la información de contacto para que la asistencia técnica pueda contactarlo cuando envíe comunicaciones relacionadas con
asistencia desde SupportAssist.
Pasos
1. Especifique la información de contacto.
Implementación de Storage Center
75
2. (Storage Center 7.2 o anterior) Para recibir mensajes de correo electrónico de SupportAssist, marque la casilla de verificación
Enviarme correos electrónicos de SupportAssist cuando surjan problemas, incluidas las notificaciones de errores de
hardware.
3. Seleccione el método de contacto preferido, idioma y horario disponible.
4. (Storage Center 7.2 o anterior) Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de
reemplazo.
5. (Storage Center 7.2 o anterior) Haga clic en Finalizar.
6. (Storage Center 7.3 o posterior) Haga clic en Siguiente.
Proporcionar información de contacto del sitio
Si el sistema de almacenamiento ejecutan Storage Center 7.3 o posterior, especifique la información de contacto del sitio.
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación Activar dirección in situ.
2. Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo.
3. Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de diálogo Confirmar activación de SupportAssist.
4. Haga clic en Sí.
Validar la conexión de SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página Validar conexión de SupportAssist.
Sobre esta tarea
En la página de Validar conexión de SupportAssist se muestra un resumen de la información de contacto de SupportAssist y confirma
que el Storage Center está conectado a SupportAssist.
Pasos
• Para completar la configuración de SupportAssist, haga clic en Finalizar.
Complete la configuración y realice los siguientes pasos
El Storage Center se encuentra ahora configurado. La página Configuración finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de
Storage Manager Client para realizar las siguientes tareas de configuración.
Pasos
1. (Opcional) Haga clic en uno de los Siguientes pasos para configurar un host local, un host de VMware o crear un volumen.
Cuando haya completado el paso, volverá a la página Configuración finalizada. Una vez termine los Siguientes pasos, continúe con el
paso 2.
2. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes
Tareas relacionadas
Crear un servidor desde el host local
Creación de un servidor desde un host VMware vCenter
Crear un servidor desde un host VMware vCenter
76
Implementación de Storage Center
Configuración de Storage Centers SC4020 y
SC8000
Utilice el asistente de configuración de Storage Center para establecer nuevos Storage Center SC4020 o SC8000. El asistente lo ayuda a
configurar Storage Center a fin de que esté listo para la creación de volúmenes.
Requisitos previos
• Storage Manager Client debe ejecutarse en un equipo con un sistema operativo de 64 bits.
• Un usuario de Storage Manager Client con privilegios de administrador debe ejecutar Storage Manager Client.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione Dell Storage o Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Agregar Storage Center. Se abre el asistente Agregar Storage Center.
4. Seleccione Agregar nuevo Storage Center a Data Collector y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5. Especifique la información de inicio de sesión al Storage Center.
• Nombre de host o dirección IP: escriba el nombre de host o la dirección IP de una controladora de Storage Center. Para un
Storage Center de controladora doble, ingrese la dirección IP o el nombre de host de la controladora de administración.
• Nombre de usuario y Contraseña: escriba el nombre de usuario y la contraseña para un usuario del Storage Center.
NOTA:
Si especifica un usuario del Storage Center del usuario con privilegios de Administrador de volúmenes o
Informador, el acceso al Storage Center desde Storage Manager está restringido según el nivel de privilegio y los
grupos de usuarios que se asignaron al usuario del Storage Center.
• Carpeta: seleccione la carpeta principal del Storage Center.
6. Haga clic en Finalizar. Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
7.
a) En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario del Storage Center.
b) En el campo Contraseña, escriba la contraseña de usuario de Storage Center.
c) En el campo Host/IP, escriba el nombre de host o la dirección IP del Storage Center.
d) Si ha cambiado el puerto del servidor de web durante la instalación, escriba el puerto actualizado en el campo Puerto del servidor
web.
8. Haga clic en Iniciar sesión. El cliente se conecta al Storage Center e indica la configuración inicial que es necesaria.
9. Escriba una contraseña nueva en los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
10. Haga clic en Aceptar. Se abre el asistente Configurar Storage Center.
11. Asegúrese de tener la información necesaria que se indica en la primera página del asistente. Esta información es necesaria para
configurar el Storage Center.
12. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Enviar licencia de Storage Center.
Página de bienvenida
Utilice la página de bienvenida para verificar la información de Storage Center y, de manera opcional, cambie el nombre del Storage Center.
Pasos
1. Compruebe que la etiqueta de servicio y el número de serie coincidan con el Storage Center que se configurará.
2. (Opcional) Escriba un nombre para el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Enviar la licencia de Storage Center
Utilice la página Enviar licencia de Storage Center para escribir el nombre y el título del cliente que la aprueba y para seleccionar el archivo
de licencia de Storage Center.
Implementación de Storage Center
77
Pasos
1. Haga clic en Examinar.
Se abrirá la ventana Seleccionar archivo de licencia.
2. Navegue hasta la ubicación del archivo de licencia, seleccione el archivo y haga clic en Seleccionar.
3. Compruebe la información del cliente que aprueba la licencia y la ruta de acceso al archivo de licencia y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Se abrirá la página Crear carpeta de discos.
Crear una carpeta de discos
Cree una carpeta de discos para administrar discos sin asignar.
Pasos
1. Escriba un nombre para la carpeta de discos.
2. (Opcional) Para crear una carpeta de discos seguros, seleccione la casilla de verificación Crear como carpeta de discos seguros.
NOTA: Esta opción solo está disponible si todas las unidades admiten datos seguros.
3. Haga clic en Cambiar para abrir un cuadro de diálogo para seleccionar los discos para asignar a la carpeta.
4. Haga clic en Siguiente.
Se abrirá la página Crear un tipo de almacenamiento.
5. Seleccione el nivel de redundancia en el menú desplegable para cada nivel de disco.
6. (Opcional) Seleccione el tamaño de la página de datos en el menú desplegable Tamaño de página de datos.
7. Haga clic en Siguiente.
Aparece la página Agregar controladora.
Agregar una controladora (Asistente de configuración de
Storage Center)
Configure la segunda controladora para sistemas con dos controladoras. El asistente de configuración de Storage Center agrega
automáticamente la segunda controladora para los Storage Centers SC4020 con dos controladoras. Debe configurar manualmente el
Storage Center SC8000.
Sobre esta tarea
• Si el sistema dispone de una sola controladora, haga clic en Siguiente para continuar hacia la página Establecer información del
sistema.
• Para los Storage Centers con dos controladoras SC4020, haga clic en Siguiente para agregar la segunda controladora
automáticamente.
• Para los Storage Centers SC8000 con dos controladoras, continúe con los siguientes pasos.
Pasos
1. Escriba un número de serie para la segunda controladora.
2. Escriba la dirección IPv4 y la dirección IPv4 de eth1 de la segunda controladora.
3. Si la primera controladora tiene establecida una dirección IPv6 y el Storage Center es compatible con IPv6, escriba la dirección IPv6 y
el prefijo de subred IPv6 de la segunda controladora.
4. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Establecer información del sistema.
Información del sistema
La página Establecer Información del sistema permite introducir la información de configuración de la controladora de almacenamiento y de
Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante Storage Manager.
Pasos
1. Escriba un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center.
78
Implementación de Storage Center
2. Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, seleccione la opción de configuración de red del
menú desplegable Fuente de configuración de red.
• DHCP IPv4: seleccionada de forma predeterminada. Las direcciones IP se detectarán y asignarán.
• Estática: introduzca las direcciones IP estáticas manualmente.
3. Si la fuente de configuración de la red se establece como Estática:
a) Escriba la dirección IPv4 de la administración del sistema del Storage Center en el campo Dirección IPv4 de la administración
virtual.
La dirección IPv4 de administración es la dirección IP utilizada para gestionar el Storage Center y es diferente a una dirección IPv4
de controladora de almacenamiento.
b) Escriba una dirección IPv4 para el puerto de administración de cada controladora de almacenamiento.
NOTA: Las direcciones IPv4 de la controladora de almacenamiento y la dirección IPv4 de administración deben
estar en la misma subred.
c) Escriba la máscara de subred de la red de administración en el campo Máscara de subred.
d) Escriba la dirección de la puerta de enlace de la red de administración en el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace.
e) Escriba el nombre de dominio de la red de administración en el campo Nombre del dominio.
f) Escriba las direcciones de servidores DNS de la red de administración en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS
secundario.
4. Haga clic en Siguiente.
Introducir la configuración del servidor de administración
de claves
Especifique la configuración del servidor de administración de claves, como nombre de host y puerto.
Pasos
1. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves.
2. En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves.
3. En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de
intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error.
4. Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de
administración de claves en el área Nombres de host alternativos y, a continuación, haga clic en Agregar.
5. Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center, ingrese el
nombre en el campo Nombre de usuario.
6. Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certificado del Storage Center, ingrese la contraseña
en el campo Contraseña.
7. Haga clic en Examinar junto al Certificado CA raíz. Vaya a la ubicación del certificado CA raíz en el equipo y selecciónelo.
8. Haga clic en Examinar junto a los campos de certificados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certificados de la
controladora en el equipo y selecciónelos.
9. Haga clic en Siguiente.
Configurar puertos
Utilice las páginas Configurar tolerancia a errores para configurar los puertos front-end y back-end del sistema.
Pasos
1. Seleccione Configurar dominios de error junto a Fibre Channel o iSCSI para configurar los dominios de error para dichos puertos.
Si el sistema tiene puertos Fibre Channel e iSCSI, seleccione Configurar dominios de error junto a ambos tipos de puertos.
2. Seleccione Configurar puertos back-end junto a SAS (Back-End) para configurar puertos SAS para conectarse a gabinetes.
3. Seleccione Configurar dominios de error junto a SAS (Front-End) para configurar puertos SAS front-end para conectarse
directamente a hosts.
4. Haga clic en Siguiente.
Implementación de Storage Center
79
Configurar los puertos de Fibre Channel
Cree un dominio de error Fibre Channel para agrupar los puertos FC para fines de conmutación por error.
Pasos
1. En la primera página de Configurar tolerancia a errores de Fibre Channel, seleccione un modo de transporte: Puerto virtual o
Heredado.
2. Seleccione el método para crear dominios de error:
• Generar configuración de dominio de error: Se crea uno de los siguientes dominios de error, en función de la configuración del
sistema y el modo seleccionado:
Modo de transporte Una controladora Dos controladoras
Puerto virtual Dos puertos de controladora Dos puertos de controladora, uno en cada controladora
Legado Un puerto de controladora Cuatro puertos de controladora, dos en cada controladora
• Especificar el número de dominios de error: establezca el número de dominios de error que se crearán.
3. Haga clic en Siguiente.
NOTA: Si ha seleccionado Generar configuración de dominio de error, continúe hasta el paso 5.
4. Si ha seleccionado Especificar el número de dominios de error, configure cada dominio de error.
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba notas para el dominio de error.
c) En la tabla Puertos, seleccione los puertos Fibre Channel que agregar al dominio de error. Todos los puertos FC en el dominio de
error deben estar conectados a la misma red Fabric FC.
d) Haga clic en Siguiente. Si va a configurar más de un dominio de error, repita los pasos para cada dominio.
5. En la última página de Configurar tolerancia a errores de Fibre Channel, revise la configuración del dominio de error.
6. (Opcional) Para cambiar la configuración del dominio de error, seleccione entre las siguientes opciones:
• Haga clic en Crear dominio de error para crear un dominio de error nuevo.
• Haga clic en Editar dominio de error para editar el dominio de error actual.
• Haga clic en Quitar para eliminar un dominio de error.
7. Haga clic en Siguiente.
• Si va a configurar dominios de error iSCSI, se abre la página Configurar dominio de error iSCSI.
• Si va a configurar puertos SAS back-end en lugar de dominios de error iSCSI, se abre la página Configurar puertos back-end.
• Si no va a configurar dominios de error iSCSI ni puertos SAS de extremo posterior, se abre la página Heredar configuración o
Configuración de hora.
Configurar puertos iSCSI
Cree un dominio de error iSCSI para agrupar los puertos para fines de conmutación por error.
Pasos
1. En la primera página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, seleccione el número de dominios de error para crear y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
2. En la siguiente página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, configure el primer dominio de error:
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba notas para el dominio de error.
c) En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
d) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP.
e) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
f) En la tabla Puertos, seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error. Todos los puertos iSCSI del dominio de error
deben estar conectados a la misma red Ethernet.
g) Haga clic en Siguiente. Si va a configurar más de un dominio de error, repita los pasos para cada dominio de error.
3. En la última página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, revise la configuración del dominio de error.
4. (Opcional) Para cambiar la configuración del dominio de error, seleccione entre las siguientes opciones:
• Haga clic en Crear dominio de error para crear un dominio de error nuevo.
80
Implementación de Storage Center
• Haga clic en Editar dominio de error para editar el dominio de error actual.
• Haga clic en Quitar para eliminar un dominio de error.
5. Haga clic en Siguiente.
• Si va a configurar puertos SAS back-end, se abre la página Configurar puertos back-end.
• Si no va a configurar puertos SAS de extremo posterior, se abre la página Heredar configuración o Configuración de hora.
Configuración de dominios de error SAS
Especifique el número de dominios de error para crear puertos SAS front-end en controladoras SC4020.
Pasos
1. En la página Asistente Configurar tolerancia a errores de SAS front-end, seleccione el número de dominios de error que va a crear.
2. Haga clic en Siguiente. Storage Manager selecciona puertos SAS front-end sin usar y los agrupa en los pares de puertos de
preferencia para los dominios de error.
Se abre la página Asistente Configurar tolerancia a errores de SAS front-end.
3. Revise la información de la página y compruebe que los dominios de error contienen solo un puerto de cada controladora.
4. Haga clic en Siguiente.
Storage Center crea los dominios de error.
Configurar puertos back-end (Configurar asistente Storage Center)
Seleccione los puertos SAS que desee configurar para conectarlos a los gabinetes.
Pasos
1. En la página Configurar puertos back-end, seleccione los puertos SAS que desee configurar.
2. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Heredar configuración o Configuración de hora.
Configurar puertos back-end (Configurar asistente Storage Center)
Seleccione los puertos SAS que desee configurar para conectarlos a los gabinetes.
Pasos
1. En la página Configurar puertos back-end, seleccione los puertos SAS que desee configurar.
2. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Heredar configuración o Configuración de hora.
Heredar configuración
Utilice la página Heredar configuración para copiar la configuración desde un Storage Center que ya esté configurado.
Requisitos previos
Debe conectarse a través de un Data Collector.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center del cual se copiará la configuración.
2. Coloque una marca de verificación junto a cada valor que desea heredar, o haga clic en Seleccionar todo para heredar todos los
valores.
3. Haga clic en Siguiente.
Si eligió heredar la configuración de la hora y los valores de SMTP desde otro Storage Center, las páginas Configuración de la hora y
Configuración del servidor SMTP se omitirán en el asistente.
Configurar los valores de hora
Configure un servidor NTP para establecer la hora automáticamente o la fecha y la hora manualmente.
Implementación de Storage Center
81
Pasos
1. Desde el menú desplegable Región y Zona horaria, seleccione la región y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora.
2. Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la dirección IPv4 del servidor NTP, o seleccione Configurar hora
actual y configure la fecha y la hora manualmente.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Si tiene un servidor SMTP, configure los valores de correo electrónico SMTP para recibir información del Storage Center sobre errores,
avisos y eventos.
Pasos
1. De manera predeterminada, la casilla Habilitar correo electrónico SMTP está seleccionada y activada. Si no tiene un servidor
SMTP, puede deshabilitar el correo electrónico SMTP dejando en blanco la casilla Habilitar correo electrónico SMTP.
2. De manera alternativa, si ya existe un servidor SMTP, ajuste la configuración de dicho servidor SMTP.
a) En el campo Correo electrónico de destinatario, ingrese la dirección de correo electrónico a la que se enviará la información.
b) En el campo Servidor de correo SMTP ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del servidor de
correo electrónico SMTP.
c) (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del
servidor de correo electrónico SMTP de respaldo y haga clic en Aceptar.
d) Haga clic en Probar servidor para verificar la conectividad con el servidor SMTP.
e) Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especifique una dirección de correo
electrónico en el campo Dirección de correo electrónico del remitente.
f) (Opcional) En el campo Línea de asunto común, ingrese una línea de asunto que se use para todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist
Utilice la página Aceptar acuerdo de recopilación de SupportAssist para aceptar los términos del contrato y activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagnóstico y envíe esta información a soporte técnico, marque la casilla de
verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa
SupportAssist, se abre un cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página Aceptar contrato de recopilación de SupportAssist, haga clic en No.
• Para deshabilitar SupportAssist, haga clic en Sí.
Proporcionar información de contacto
Especifique la información de contacto para que la asistencia técnica pueda contactarlo cuando envíe comunicaciones relacionadas con
asistencia desde SupportAssist.
Pasos
1. Especifique la información de contacto.
2. (Storage Center 7.2 o anterior) Para recibir mensajes de correo electrónico de SupportAssist, marque la casilla de verificación
Enviarme correos electrónicos de SupportAssist cuando surjan problemas, incluidas las notificaciones de errores de
hardware.
3. Seleccione el método de contacto preferido, idioma y horario disponible.
4. (Storage Center 7.2 o anterior) Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de
reemplazo.
5. (Storage Center 7.2 o anterior) Haga clic en Finalizar.
82
Implementación de Storage Center
6. (Storage Center 7.3 o posterior) Haga clic en Siguiente.
Proporcionar información de contacto del sitio
Si el sistema de almacenamiento ejecutan Storage Center 7.3 o posterior, especifique la información de contacto del sitio.
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación Activar dirección in situ.
2. Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo.
3. Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de diálogo Confirmar activación de SupportAssist.
4. Haga clic en Sí.
Validar la conexión de SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página Validar conexión de SupportAssist.
Sobre esta tarea
En la página de Validar conexión de SupportAssist se muestra un resumen de la información de contacto de SupportAssist y confirma
que el Storage Center está conectado a SupportAssist.
Pasos
• Para completar la configuración de SupportAssist, haga clic en Finalizar.
Complete la configuración y realice los siguientes pasos
El Storage Center se encuentra ahora configurado. La página Configuración finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de
Storage Manager Client para realizar las siguientes tareas de configuración.
Pasos
1. (Opcional) Haga clic en uno de los Siguientes pasos para configurar un host local, un host de VMware o crear un volumen.
Cuando haya completado el paso, volverá a la página Configuración finalizada. Una vez termine los Siguientes pasos, continúe con el
paso 2.
2. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes
Tareas relacionadas
Crear un servidor desde el host local
Creación de un servidor desde un host VMware vCenter
Crear un servidor desde un host VMware vCenter
Configurar puertos iSCSI incorporados
Configure los puertos Ethernet integrados en el Storage Center para utilizarlos como puertos iSCSI.
Requisitos previos
El sistema de almacenamiento debe ser uno de los siguientes:
• SCv2000
• SCv2020
• SCv2080
• SC4020
Implementación de Storage Center
83
Pasos
1. Configure el dominio de error y los puertos (dominio de error incorporado 1 o Dominio del puerto Flex 1).
NOTA: La función Flex Port que tanto el tráfico de administración del sistema del Storage Center como el tráfico
iSCSI utilicen los mismos puertos de red físicos. Sin embargo, para entornos donde los puertos de administración del
sistema del Storage Center se combinen con el tráfico de red de otros dispositivos, deberá separar el tráfico iSCSI
del tráfico de administración mediante VLAN.
a) Ingrese la dirección IPv4 de destino, la máscara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error.
b) Ingrese una dirección IPv4 para cada puerto en el dominio de error.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error se encuentran en la misma subred.
2. Configure el dominio de error y los puertos (dominio de error incorporado 2 o Dominio del puerto Flex 2).
a) Ingrese la dirección IPv4 de destino, la máscara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error.
b) Ingrese una dirección IPv4 para cada puerto en el dominio de error.
NOTA: Asegúrese de que todas las direcciones IP para el dominio de error se encuentran en la misma subred.
3. Haga clic en Aceptar.
Configuración de Storage Centers SC9000
Utilice el asistente de configuración de Storage Center para establecer un nuevo Storage Center SC9000. El asistente lo ayuda a
configurar el Storage Center a fin de que esté listo para la creación de volúmenes.
Requisitos previos
• Storage Manager Client debe ejecutarse en un equipo con un sistema operativo de 64 bits.
• Un usuario de Storage Manager Client con privilegios de administrador debe ejecutar Storage Manager Client.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione Dell Storage o Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Agregar Storage Center. Se abre el asistente Agregar Storage Center.
4. Seleccione Agregar nuevo Storage Center a Data Collector y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5. Especifique la información de inicio de sesión al Storage Center.
• Nombre de host o dirección IP: escriba el nombre de host o la dirección IP de una controladora de Storage Center. Para un
Storage Center de controladora doble, ingrese la dirección IP o el nombre de host de la controladora de administración.
• Nombre de usuario y Contraseña: escriba el nombre de usuario y la contraseña para un usuario del Storage Center.
NOTA:
Si especifica un usuario del Storage Center del usuario con privilegios de Administrador de volúmenes o
Informador, el acceso al Storage Center desde Storage Manager está restringido según el nivel de privilegio y los
grupos de usuarios que se asignaron al usuario del Storage Center.
• Carpeta: seleccione la carpeta principal del Storage Center.
6. Haga clic en Finalizar. Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
7.
a) En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario del Storage Center.
b) En el campo Contraseña, escriba la contraseña de usuario de Storage Center.
c) En el campo Host/IP, escriba el nombre de host o la dirección IP del Storage Center.
d) Si ha cambiado el puerto del servidor de web durante la instalación, escriba el puerto actualizado en el campo Puerto del servidor
web.
8. Haga clic en Iniciar sesión. El cliente se conecta al Storage Center e indica la configuración inicial que es necesaria.
9. Escriba una contraseña nueva en los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
10. Haga clic en Aceptar. Se abre el asistente Configurar Storage Center.
11. Asegúrese de tener la información necesaria que se indica en la primera página del asistente. Esta información es necesaria para
configurar el Storage Center.
12. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Enviar licencia de Storage Center.
84
Implementación de Storage Center
Página de bienvenida
Utilice la página de bienvenida para verificar la información de Storage Center y, de manera opcional, cambie el nombre del Storage Center.
Pasos
1. Compruebe que la etiqueta de servicio y el número de serie coincidan con el Storage Center que se configurará.
2. (Opcional) Escriba un nombre para el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Información del sistema
La página Establecer Información del sistema permite introducir la información de configuración de la controladora de almacenamiento y de
Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante Storage Manager.
Pasos
1. Escriba un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center.
2. Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, seleccione la opción de configuración de red del
menú desplegable Fuente de configuración de red.
• DHCP IPv4: seleccionada de forma predeterminada. Las direcciones IP se detectarán y asignarán.
• Estática: introduzca las direcciones IP estáticas manualmente.
3. Si la fuente de configuración de la red se establece como Estática:
a) Escriba la dirección IPv4 de la administración del sistema del Storage Center en el campo Dirección IPv4 de la administración
virtual.
La dirección IPv4 de administración es la dirección IP utilizada para gestionar el Storage Center y es diferente a una dirección IPv4
de controladora de almacenamiento.
b) Escriba una dirección IPv4 para el puerto de administración de cada controladora de almacenamiento.
NOTA:
Las direcciones IPv4 de la controladora de almacenamiento y la dirección IPv4 de administración deben
estar en la misma subred.
c) Escriba la máscara de subred de la red de administración en el campo Máscara de subred.
d) Escriba la dirección de la puerta de enlace de la red de administración en el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace.
e) Escriba el nombre de dominio de la red de administración en el campo Nombre del dominio.
f) Escriba las direcciones de servidores DNS de la red de administración en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS
secundario.
4. Haga clic en Siguiente.
Enviar la licencia de Storage Center
Utilice la página Enviar licencia de Storage Center para escribir el nombre y el título del cliente que la aprueba y para seleccionar el archivo
de licencia de Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en Examinar.
Se abrirá la ventana Seleccionar archivo de licencia.
2. Navegue hasta la ubicación del archivo de licencia, seleccione el archivo y haga clic en Seleccionar.
3. Compruebe la información del cliente que aprueba la licencia y la ruta de acceso al archivo de licencia y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Se abrirá la página Crear carpeta de discos.
Crear una carpeta de discos
Cree una carpeta de discos para administrar discos sin asignar.
Implementación de Storage Center
85
Pasos
1. Escriba un nombre para la carpeta de discos.
2. (Opcional) Para crear una carpeta de discos seguros, seleccione la casilla de verificación Crear como carpeta de discos seguros.
NOTA: Esta opción solo está disponible si todas las unidades admiten datos seguros.
3. Haga clic en Cambiar para abrir un cuadro de diálogo para seleccionar los discos para asignar a la carpeta.
4. Haga clic en Siguiente.
Se abrirá la página Crear un tipo de almacenamiento.
5. Seleccione el nivel de redundancia en el menú desplegable para cada nivel de disco.
6. (Opcional) Seleccione el tamaño de la página de datos en el menú desplegable Tamaño de página de datos.
7. Haga clic en Siguiente.
Aparece la página Agregar controladora.
Implementación de Storage Center: agregar una
controladora
En un sistema de almacenamiento con dos controladoras, el asistente le pedirá que agregue la segunda controladora.
Pasos
1. Seleccione Agregar segunda controladora.
2. Escriba un número de serie para la segunda controladora.
3. Escriba la dirección IPv4 y la dirección IPv4 de eth1 de la segunda controladora.
4. Si la primera controladora tiene establecida una dirección IPv6 y el Storage Center es compatible con IPv6, escriba la dirección IPv6 y
el prefijo de subred IPv6 de la segunda controladora.
5. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Establecer información del sistema.
Implementar el Storage Center
El Storage Center configura la controladora con la información proporcionada en las páginas anteriores.
Pasos
1. El Storage Center realizará las tareas de configuración del sistema. En la página Implementar Storage Center se muestra el estado
de estas tareas.
Para obtener más información sobre el proceso de inicialización, haga clic en Más información sobre la inicialización.
• Si una o más de las tareas de configuración del sistema fallan, haga clic en Solucionar error de inicialización para obtener
información sobre cómo solucionar el problema.
• Si falla la tarea Configuración de discos, haga clic en Ver discos para ver el estado de las unidades detectadas por el Storage
Center.
• Si alguno de los puertos front-end del Storage Center están inactivos, se abrirá el cuadro de diálogo Puertos front-end del
Storage Center inactivos. Seleccione los puertos que no están conectados a la red de almacenamiento y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
2. Cuando todas las tareas de configuración de Storage Center se hayan completado, haga clic en Siguiente.
Introducir la configuración del servidor de administración
de claves
Especifique la configuración del servidor de administración de claves, como nombre de host y puerto.
Pasos
1. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves.
2. En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves.
86
Implementación de Storage Center
3. En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de
intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error.
4. Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de
administración de claves en el área Nombres de host alternativos y, a continuación, haga clic en Agregar.
5. Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center, ingrese el
nombre en el campo Nombre de usuario.
6. Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certificado del Storage Center, ingrese la contraseña
en el campo Contraseña.
7. Haga clic en Examinar junto al Certificado CA raíz. Vaya a la ubicación del certificado CA raíz en el equipo y selecciónelo.
8. Haga clic en Examinar junto a los campos de certificados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certificados de la
controladora en el equipo y selecciónelos.
9. Haga clic en Siguiente.
Crear un tipo de almacenamiento
Seleccione el tamaño de página de datos y el nivel de redundancia para el Storage Center.
Pasos
1. Seleccione un tamaño de página de datos.
• Estándar (página de datos de 2 MB): el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría
de las aplicaciones.
• Alto rendimiento (página de datos de 512 KB): adecuado para aplicaciones que exigen un alto rendimiento o en entornos en los
que se realizan instantáneas frecuentes en operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la
sobrecarga y reduce el espacio máximo disponible en el tipo de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento flash utilizan
512 KB de manera predeterminada.
• Alta densidad (página de datos de 4 MB): adecuado para sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco y realizan
instantáneas con poca frecuencia.
2. Seleccione un tipo de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA:
No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No
utilice almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en
algún sitio.
3. Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de la
unidad requiera un nivel específico de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
4. Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
5. Haga clic en Siguiente.
Configurar puertos
Utilice las páginas Configurar tolerancia a errores para configurar los puertos front-end y back-end del sistema.
Implementación de Storage Center
87
Pasos
1. Seleccione Configurar dominios de error junto a Fibre Channel o iSCSI para configurar los dominios de error para dichos puertos.
Si el sistema tiene puertos Fibre Channel e iSCSI, seleccione Configurar dominios de error junto a ambos tipos de puertos.
2. Seleccione Configurar puertos back-end junto a SAS (Back-End) para configurar puertos SAS para conectarse a gabinetes.
3. Seleccione Configurar dominios de error junto a SAS (Front-End) para configurar puertos SAS front-end para conectarse
directamente a hosts.
4. Haga clic en Siguiente.
Configurar los puertos de Fibre Channel
Cree un dominio de error Fibre Channel para agrupar los puertos FC para fines de conmutación por error.
Pasos
1. En la primera página de Configurar tolerancia a errores de Fibre Channel, seleccione un modo de transporte: Puerto virtual o
Heredado.
2. Seleccione el método para crear dominios de error:
• Generar configuración de dominio de error: Se crea uno de los siguientes dominios de error, en función de la configuración del
sistema y el modo seleccionado:
Modo de transporte Una controladora Dos controladoras
Puerto virtual Dos puertos de controladora Dos puertos de controladora, uno en cada controladora
Legado Un puerto de controladora Cuatro puertos de controladora, dos en cada controladora
• Especificar el número de dominios de error: establezca el número de dominios de error que se crearán.
3. Haga clic en Siguiente.
NOTA: Si ha seleccionado Generar configuración de dominio de error, continúe hasta el paso 5.
4. Si ha seleccionado Especificar el número de dominios de error, configure cada dominio de error.
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba notas para el dominio de error.
c) En la tabla Puertos, seleccione los puertos Fibre Channel que agregar al dominio de error. Todos los puertos FC en el dominio de
error deben estar conectados a la misma red Fabric FC.
d) Haga clic en Siguiente. Si va a configurar más de un dominio de error, repita los pasos para cada dominio.
5. En la última página de Configurar tolerancia a errores de Fibre Channel, revise la configuración del dominio de error.
6. (Opcional) Para cambiar la configuración del dominio de error, seleccione entre las siguientes opciones:
• Haga clic en Crear dominio de error para crear un dominio de error nuevo.
• Haga clic en Editar dominio de error para editar el dominio de error actual.
• Haga clic en Quitar para eliminar un dominio de error.
7. Haga clic en Siguiente.
• Si va a configurar dominios de error iSCSI, se abre la página Configurar dominio de error iSCSI.
• Si va a configurar puertos SAS back-end en lugar de dominios de error iSCSI, se abre la página Configurar puertos back-end.
• Si no va a configurar dominios de error iSCSI ni puertos SAS de extremo posterior, se abre la página Heredar configuración o
Configuración de hora.
Configurar puertos iSCSI
Cree un dominio de error iSCSI para agrupar los puertos para fines de conmutación por error.
Pasos
1. En la primera página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, seleccione el número de dominios de error para crear y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
2. En la siguiente página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, configure el primer dominio de error:
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba notas para el dominio de error.
c) En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
88
Implementación de Storage Center
d) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP.
e) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
f) En la tabla Puertos, seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error. Todos los puertos iSCSI del dominio de error
deben estar conectados a la misma red Ethernet.
g) Haga clic en Siguiente. Si va a configurar más de un dominio de error, repita los pasos para cada dominio de error.
3. En la última página de Configurar tolerancia a errores iSCSI, revise la configuración del dominio de error.
4. (Opcional) Para cambiar la configuración del dominio de error, seleccione entre las siguientes opciones:
• Haga clic en Crear dominio de error para crear un dominio de error nuevo.
• Haga clic en Editar dominio de error para editar el dominio de error actual.
• Haga clic en Quitar para eliminar un dominio de error.
5. Haga clic en Siguiente.
• Si va a configurar puertos SAS back-end, se abre la página Configurar puertos back-end.
• Si no va a configurar puertos SAS de extremo posterior, se abre la página Heredar configuración o Configuración de hora.
Heredar configuración
Utilice la página Heredar configuración para copiar la configuración desde un Storage Center que ya esté configurado.
Requisitos previos
Debe conectarse a través de un Data Collector.
Pasos
1. Seleccione el Storage Center del cual se copiará la configuración.
2. Coloque una marca de verificación junto a cada valor que desea heredar, o haga clic en Seleccionar todo para heredar todos los
valores.
3. Haga clic en Siguiente.
Si eligió heredar la configuración de la hora y los valores de SMTP desde otro Storage Center, las páginas Configuración de la hora y
Configuración del servidor SMTP se omitirán en el asistente.
Configurar los valores de hora
Configure un servidor NTP para establecer la hora automáticamente o la fecha y la hora manualmente.
Pasos
1. Desde el menú desplegable Región y Zona horaria, seleccione la región y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora.
2. Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la dirección IPv4 del servidor NTP, o seleccione Configurar hora
actual y configure la fecha y la hora manualmente.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Si tiene un servidor SMTP, configure los valores de correo electrónico SMTP para recibir información del Storage Center sobre errores,
avisos y eventos.
Pasos
1. De manera predeterminada, la casilla Habilitar correo electrónico SMTP está seleccionada y activada. Si no tiene un servidor
SMTP, puede deshabilitar el correo electrónico SMTP dejando en blanco la casilla Habilitar correo electrónico SMTP.
2. De manera alternativa, si ya existe un servidor SMTP, ajuste la configuración de dicho servidor SMTP.
a) En el campo Correo electrónico de destinatario, ingrese la dirección de correo electrónico a la que se enviará la información.
b) En el campo Servidor de correo SMTP ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del servidor de
correo electrónico SMTP.
c) (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del
servidor de correo electrónico SMTP de respaldo y haga clic en Aceptar.
Implementación de Storage Center
89
d) Haga clic en Probar servidor para verificar la conectividad con el servidor SMTP.
e) Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especifique una dirección de correo
electrónico en el campo Dirección de correo electrónico del remitente.
f) (Opcional) En el campo Línea de asunto común, ingrese una línea de asunto que se use para todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
3. Haga clic en Siguiente.
Configurar SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página de Configurar SupportAssist.
Sobre esta tarea
Utilice la página de Configurar SupportAssist para activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile datos de diagnóstico y que envíe esta información a la soporte técnico, marque la casilla de
verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de asistencia predictiva.
2. Haga clic en Siguiente.
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Recibir notificaciones proactivas, avisos y otros tipos de soporte predictivo y hace
clic en Siguiente, se abre el cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página de Configurar SupportAssist, haga clic en No.
• Para desactivar SupportAssist y continuar a la página Actualizar Storage Center, haga clic en Sí.
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist
Utilice la página Aceptar acuerdo de recopilación de SupportAssist para aceptar los términos del contrato y activar SupportAssist.
Pasos
1. Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagnóstico y envíe esta información a soporte técnico, marque la casilla de
verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist.
2. Haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si eligió desmarcar la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa
SupportAssist, se abre un cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Para volver a la página Aceptar contrato de recopilación de SupportAssist, haga clic en No.
• Para deshabilitar SupportAssist, haga clic en Sí.
Proporcionar información de contacto
Especifique la información de contacto para que la asistencia técnica pueda contactarlo cuando envíe comunicaciones relacionadas con
asistencia desde SupportAssist.
Pasos
1. Especifique la información de contacto.
2. (Storage Center 7.2 o anterior) Para recibir mensajes de correo electrónico de SupportAssist, marque la casilla de verificación
Enviarme correos electrónicos de SupportAssist cuando surjan problemas, incluidas las notificaciones de errores de
hardware.
3. Seleccione el método de contacto preferido, idioma y horario disponible.
4. (Storage Center 7.2 o anterior) Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de
reemplazo.
5. (Storage Center 7.2 o anterior) Haga clic en Finalizar.
6. (Storage Center 7.3 o posterior) Haga clic en Siguiente.
90
Implementación de Storage Center
Proporcionar información de contacto del sitio
Si el sistema de almacenamiento ejecutan Storage Center 7.3 o posterior, especifique la información de contacto del sitio.
Pasos
1. Seleccione la casilla de verificación Activar dirección in situ.
2. Escriba una dirección de envío a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo.
3. Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de diálogo Confirmar activación de SupportAssist.
4. Haga clic en Sí.
Validar la conexión de SupportAssist
Si el sistema de almacenamiento está ejecutando Storage Center 7.3 o posterior, se abre la página Validar conexión de SupportAssist.
Sobre esta tarea
En la página de Validar conexión de SupportAssist se muestra un resumen de la información de contacto de SupportAssist y confirma
que el Storage Center está conectado a SupportAssist.
Pasos
• Para completar la configuración de SupportAssist, haga clic en Finalizar.
Complete la configuración y realice los siguientes pasos
El Storage Center se encuentra ahora configurado. La página Configuración finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de
Storage Manager Client para realizar las siguientes tareas de configuración.
Pasos
1. (Opcional) Haga clic en uno de los Siguientes pasos para configurar un host local, un host de VMware o crear un volumen.
Cuando haya completado el paso, volverá a la página Configuración finalizada. Una vez termine los Siguientes pasos, continúe con el
paso 2.
2. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes
Tareas relacionadas
Crear un servidor desde el host local
Creación de un servidor desde un host VMware vCenter
Crear un servidor desde un host VMware vCenter
Configurar un host local o un host VMware
Después de configurar un Storage Center, puede configurar el almacenamiento a nivel de bloques para un host local, VMware vSphere o
VMware vCenter.
Configuración del localhost desde la configuración inicial
Configure un host local para acceder al almacenamiento a nivel de bloques en el Storage Center. Se recomienda que realice este
procedimiento para cada host que esté conectado al Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
Implementación de Storage Center
91
• Storage Manager Client debe ejecutarlo un usuario de Storage Manager Client con privilegios de administrador.
• El Storage Center debe agregarse a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de Administrador y
Volume Manager.
• En un Storage Center con puertos de IO de Fibre Channel, configure las zonas de Fibre Channel.
Pasos
1. En la página Configuración finalizada del asistente Detectar y configurar Storage Center, haga clic en Configurar este host para
acceder a un Storage Center.
Aparecerá el asistente Configurar el host local para Storage Center.
2. Haga clic en Siguiente.
• Si el Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no está conectado a ninguna interfaz iSCSI, se muestra la página Iniciar sesión
en Storage Center a través de iSCSI. Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Siguiente.
• En el resto de casos, aparece la página Comprobar información del host local.
3. Seleccione un puerto disponible y, a continuación, haga clic en Siguiente. La definición de servidor se creará en el Storage Center.
La página Configuración del host satisfactoria muestra las mejores prácticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores
prácticas que no se han establecido. Tome nota de las mejores prácticas que no se han establecido. Se recomienda que estas
actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de E/S en el Storage Center.
4. (Opcional) Para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuración del host, seleccione la casilla de verificación Iniciar
asistente para crear un volumen para este host.
5. Haga clic en Finalizar.
Configurar un host VMware desde la configuración inicial
Configure un host VMware vSphere para acceder al almacenamiento de nivel en bloques en el Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Un usuario de Storage Manager Client con privilegios de administrador debe ejecutar Storage Manager Client.
• El Storage Center debe agregarse a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de Administrador y
Volume Manager.
• En un Storage Center con puertos de IO Fibre Channel, configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este
procedimiento.
• Para configurar un host a fin de acceder al almacenamiento a nivel de bloques en un Storage Center con HBA SAS, debe conectarse al
Storage Center a través de un recopilador de datos de Dell Storage Manager.
• Para descargar el controlador HBA SAS correcto para un host ESXi, vaya a www.vmware.com/resources/compatibility y busque
Dell mpt3sas 04.00.00.00.1. Haga clic en el vínculo Dell 12 GB/s HBA externo y descargue el controlador mpt3sas
version 04.00.00.00.1vmw.
• Para actualizar el controlador HBA SAS en un host ESXi, consulte www.dell.com/Support/Article/us/en/19/HOW11081.
• Configure un solo host ESXi a la vez.
Pasos
1. En la página Configuración finalizada del asistente Detectar y configurar Storage Center, haga clic en Configurar VMware
vSphere para acceder a un Storage Center.
Aparece el asistente Configurar VMware Host en Storage Center.
2. Ingrese la dirección IP o el nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña del host VMware.
3. Haga clic en Siguiente.
• Si el Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no está conectado a ninguna interfaz, se muestra la página Iniciar sesión en
Storage Center a través de iSCSI. Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Iniciar sesión.
• En el resto de casos, aparece la página Comprobar información de vCenter.
4. Seleccione un puerto disponible y, a continuación, haga clic en Siguiente. La definición de servidor se creará en el Storage Center.
La página Configuración del host satisfactoria muestra las mejores prácticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores
prácticas que no se han establecido. Tome nota de las mejores prácticas que no se han establecido por el asistente. Se recomienda que
estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de E/S en el Storage Center.
5. (Opcional) Para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuración del host, seleccione la casilla de verificación Iniciar
asistente para crear un volumen para este host.
6. Haga clic en Finalizar.
92
Implementación de Storage Center
Configuración de un host VMware vCenter desde una
configuración inicial
Configure un host VMware vCenter para acceder al almacenamiento a nivel de bloques en el Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Un usuario de Storage Manager Client con privilegios de administrador debe ejecutar Storage Manager Client.
• El Storage Center debe agregarse a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de Administrador y
Volume Manager.
• En un Storage Center con puertos de IO Fibre Channel, configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este
procedimiento.
• Para configurar un host a fin de acceder al almacenamiento a nivel de bloques en un Storage Center con HBA SAS, debe conectarse al
Storage Center a través de un recopilador de datos de Dell Storage Manager.
• Para descargar el controlador HBA SAS correcto para un host ESXi, vaya a www.vmware.com/resources/compatibility y busque
Dell mpt3sas 04.00.00.00.1. Haga clic en el vínculo Dell 12 GB/s HBA externo y descargue el controlador mpt3sas
version 04.00.00.00.1vmw.
• Para actualizar el controlador HBA SAS en un host ESXi, consulte www.dell.com/Support/Article/us/en/19/HOW11081.
• Configure únicamente un host ESXi u objeto de servidor a la vez.
Pasos
1. En la página Configuración finalizada del asistente Detectar y configurar Storage Center, haga clic en Configurar VMware
vSphere para acceder a un Storage Center.
Aparece el asistente Configurar VMware Host en Storage Center.
2. Ingrese la dirección IP o el nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña de vCenter server.
3. Haga clic en Siguiente.
Aparece la página Comprobar información de vCenter y se muestran los hosts VMware que están conectados o parcialmente
conectados.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Ingrese la dirección IP o el nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña del host VMware.
6. Seleccione un puerto disponible y, a continuación, haga clic en Siguiente. La definición de servidor se creará en el Storage Center.
La página Configuración del host satisfactoria muestra las mejores prácticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores
prácticas que no se han establecido. Tome nota de las mejores prácticas que no se han establecido por el asistente. Se recomienda que
estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de E/S en el Storage Center.
7. (Opcional) Para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuración del host, seleccione la casilla de verificación Iniciar
asistente para crear un volumen para este host.
8. Haga clic en Finalizar.
Implementación de Storage Center
93
Administración del Storage Center
Cómo agregar y organizar Storage Centers
Solos puede agregar y organizar Storage Centers mediante Storage Manager conectado a un Data Collector.
Tenga en cuenta las siguientes restricciones sobre las cuentas de usuario de Storage Manager:
• Un usuario individual de Storage Manager solo puede ver y administrar los Storage Centers que se han asignado a su cuenta. Esta
restricción significa que los Storage Centers que están visibles para un usuario de Storage Manager no necesariamente están visibles
para otro usuario.
• Cuando un usuario de Storage Manager agrega un Storage Center, debe proporcionar credenciales para un usuario del Storage
Center. El nivel de privilegio y los grupos de usuarios asignados al usuario del Storage Center determinan el acceso que se permite en
Data Collector.
• La primera vez que agrega un Storage Center al Data Collector, debe especificar una cuenta de usuario de Storage Center que tenga
privilegios de administrador. Cuando agregue posteriormente el Storage Center a otros usuarios de Storage Manager, puede
especificar cuentas de usuario de Storage Center con cualquier nivel de privilegio.
• Si su cuenta de usuario de Storage Manager tiene privilegios de informador, debe especificar una cuenta de usuario de Storage Center
que tenga privilegios de este tipo.
NOTA:
Un Administrador de Storage Manager puede también utilizar el Data Collector para otorgar acceso al Storage
Center a un usuario de Storage Manager con privilegios de informador.
• Para administrar un Storage Center, utilice un único Data Collector. Se pueden producir problemas si un Storage Center se administra
mediante varios Data Collectors.
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage
Center
Los grupos de Storage Center determinan qué objetos de almacenamiento puede ver el usuario del Storage Center, y el nivel de privilegios
define lo que el usuario puede hacer.
NOTA:
Los privilegios de usuario de Storage Center y los privilegios de usuario de Storage Manager comparten los
mismos nombres, pero no son los mismos. Los privilegios de usuario de Storage Center controlan el acceso a la
funcionalidad de Storage Center y los privilegios de usuario de Storage Manager controlan el acceso a la funcionalidad
de Storage Manager. Un usuario puede tener un rol diferente en Storage Manager que en Storage Center. Esta
diferencia de rol afecta a los pequeños detalles del acceso de ese usuario.
Conceptos relacionados
Privilegios de usuario de Storage Manager
Niveles de privilegio de usuario
A cada usuario se le asigna un nivel de privilegio único. Storage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario:
Tabla 3. Niveles de privilegios de usuario de Storage Center
Nivel de privilegio Acceso permitido
Administrador Accesos de lectura y escritura a todo el Storage Center (sin restricciones). Todos los administradores poseen los
mismos privilegios predefinidos. Solo los administradores pueden administrar usuarios y grupos de usuarios.
Gestor de volúmenes Acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. Los usuarios con
este nivel de privilegio pueden crear volúmenes en las carpetas de volúmenes permitidas y asignarlos a los
servidores existentes en las carpetas de servidores permitidas.
5
94 Administración del Storage Center
Nivel de privilegio Acceso permitido
Informador Acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
Cómo agregar y quitar Storage Centers
Debe estar conectado a un Data Collector para agregar o eliminar Storage Centers.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Agregar un Storage Center
Agregue un Storage Center a Storage Manager para administrar y supervisar el Storage Center desde el Storage Manager Client.
Requisitos previos
• Debe tener el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario de Storage Center.
• La primera vez que se agrega un Storage Center a Storage Manager, debe especificar una cuenta de usuario de Storage Center
que disponga de privilegios de administrador. Cuando el Storage Center se agregue posteriormente para otros usuarios de Storage
Manager, puede especificar cuentas de usuario de Storage Center con cualquier nivel de privilegio.
• Si su cuenta de usuario de Storage Manager tiene privilegios de informador, debe especificar una cuenta de usuario de Storage
Center que tenga privilegios de este tipo.
NOTA: Los usuarios de Storage Manager con privilegios de nivel de Informador tienen acceso limitado a Storage
Manager. Para otorgar más privilegios a un usuario Informador de Storage Manager, agregue asignaciones de
Storage Center a ese usuario en el Data Collector de Storage Manager. Solo los usuarios de Storage Manager de
nivel de administrador pueden configurar asignaciones para usuarios.
• El Storage Manager Data Collector debe tener conectividad con la interfaz de administración de Storage Center.
• El certificado de Storage Center debe contener el nombre de host o la dirección IP de administración que se utiliza para agregar el
Storage Center a Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione los Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Agregar Storage Center. Se abre el asistente Agregar Storage Center.
• Si se asignan uno o más Storage Centers a otro usuario, el cuadro de diálogo muestra una lista de Storage Centers disponibles.
Administración del Storage Center
95
• Si no se asignan Storage Centers a otro usuario, el cuadro de diálogo permite ingresar un nuevo Storage Center.
4. (Condicional) Si el cuadro de diálogo muestra una lista de Storage Centers, seleccione un Storage Center en la lista o agréguelo.
• Para agregar un Storage Centerque no aparece en la lista, asegúrese de que la casilla de verificación Agregar un nuevo Storage
Center al Data Collector esté seleccionada y haga clic en Siguiente.
• Para agregar un Storage Center que aparezca en la lista, deseleccione la casilla Agregar un nuevo Storage Center al Data
Collector, seleccione el Storage Center correspondiente y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5. Ingrese la información de inicio de sesión al Storage Center.
• Nombre de host o dirección IP: (solo Storage Center nuevos) Escriba el nombre de host o la dirección IP de una controladora
de Storage Center. Para Storage Center con dos controladora, escriba la dirección IP o el nombre de host de la controladora de
administración.
• Nombre de usuario y Contraseña: escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario del Storage Center.
NOTA:
Si especifica un usuario del Storage Center con privilegios de Administrador de volúmenes o Informador,
el acceso al Storage Center desde Storage Manager está restringido según el nivel de privilegio y los grupos de
usuarios que se asignaron al usuario del Storage Center.
• Carpeta: seleccione la carpeta principal del Storage Center.
6. (Opcional) Para configurar el Storage Center para que utilice la configuración aplicada a otro Storage Center, seleccione la casilla de
verificación Heredar configuración de un Storage Center existente . Si esta casilla de verificación está seleccionada, se abre el
asistente Heredar configuración una vez que se cierra el asistente.
7. Haga clic en Finalizar.
• Si la casilla de verificación Heredar configuración de Storage Center existente no se ha seleccionado, el Storage Center se
agrega a Storage Manager.
• Si casilla de verificación Heredar configuración de Storage Center existente se ha seleccionado, aparece el cuadro de diálogo
Heredar configuración.
8. (Solo para Heredar configuraciones) Seleccione la configuración que desee heredar del Storage Center.
a) Seleccione el Storage Center desde el que desea heredar la configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente
pasa a la página siguiente.
b) Seleccione la casilla de verificación para cada categoría de configuración que desee heredar. Para obtener información de
referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
c) Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar.
• Si las contraseñas no están configuradas para el proxy de SupportAssist el proxy de la consola segura o el servidor SMTP, el
cuadro de diálogo se cierra.
• Si se configura una contraseña para el proxy de SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP, se le solicitará
que ingrese las contraseñas necesarias.
d) Ingrese las contraseñas necesarias para completar el asistente.
Tareas relacionadas
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador
96
Administración del Storage Center
Reconectar al Storage Center
Si Storage Manager no se puede comunicar o iniciar sesión en un Storage Center, Storage Manager marca el clúster Storage Center como
inactivo. Vuelva a conectarse al Storage Center para proporcionar información de conectividad o credenciales actualizadas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Volver a conectarse al Storage Center. Aparece el cuadro de diálogo Volver a conectarse al
Storage Center.
4. Ingrese la información de inicio de sesión al Storage Center.
• Nombre de host o dirección IP: ingrese el nombre de host o la dirección IP de una controladora de Storage Center. Para un
Storage Center de controladora doble, ingrese la dirección IP o el nombre de host de la controladora de administración.
• Nombre de usuario y Contraseña: escriba el nombre de usuario y la contraseña para un usuario del Storage Center .
NOTA: Si especifica el usuario de un Storage Center con privilegios de informador o de administrador de
volúmenes, el acceso al Storage Center desde Storage Manager está restringido en función del privilegio y el
grupo de usuarios asignados al usuario del Storage Center .
5. Haga clic en Aceptar.
Quitar un Storage Center
Elimine un Storage Center cuando ya no desee administrarlo desde Storage Manager.
Sobre esta tarea
NOTA:
Cuando un Storage Center se elimine de todos los usuarios de Storage Manager con el privilegio de administrador
de volúmenes o de administrador, se elimina automáticamente de los usuarios de Storage Manager con el privilegio de
informador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center que desee eliminar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
4. Haga clic en Aceptar.
Organización de Storage Centers
Use las carpetas para agrupar Storage Centers en Storage Manager.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear una carpeta de Storage Center
Utilice las carpetas para agrupar y organizar Storage Centers.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione los Storage Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Crear carpeta.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear carpeta.
4.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
6. En el campo Principal, seleccione una carpeta principal.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
97
Mover un Storage Center a una carpeta
Los Storage Centers se pueden organizar en carpetas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center que desee mover a la carpeta.
3. En la lengüeta Resumen, haga clic en Mover.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta.
4. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
5. Especifica la carpeta hacia la que se debe mover Storage Center.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de un Storage Center
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para cambiar el nombre de una carpeta de Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione la carpeta del Storage Center que desee modificar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
4.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de Storage Center
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para mover una carpeta de Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione la carpeta del Storage Center que desee modificar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. En el área Principal, seleccione el nodo Storage Centers o una carpeta principal.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de Storage Center
Elimine una carpeta de Storage Center si ya no es necesario.
Requisitos previos
La carpeta de Storage Center debe estar vacía.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione la carpeta Storage Center que desee eliminar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
4.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
98
Administración del Storage Center
5. Haga clic en Aceptar.
Administración de volúmenes
Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento a la que los servidores pueden acceder a través de una red. Puede
asignar más espacio lógico a un volumen que el que esté físicamente disponible en el Storage Center.
Atributos que determinan el comportamiento de volumen
Cuando se crea un volumen, los atributos están asociados con el volumen para controlar su comportamiento.
Atributo Descripción
Tipo de almacenamiento Especifica la carpeta de discos, la redundancia de niveles y el tamaño de las páginas de datos del
almacenamiento utilizado por el volumen.
Perfil de almacenamiento Controla el tipo de RAID, los niveles de almacenamiento y el comportamiento de Data Progression para las
páginas utilizadas por el volumen.
Perfil de Instantánea Describe cuándo tomar instantáneas periódicas (también conocidas como copias puntuales) para uno o más
volúmenes y el momento en el que las instantáneas se eliminan (caducan).
Perfil QoS Especifica un perfil para aplicar a los volúmenes, para limitar potencialmente las E/S que los volúmenes
pueden realizar y también define su prioridad relativa durante momentos de congestión.
Conceptos relacionados
Administración de perfiles de almacenamiento
Administración de los Instantánea
Administración de perfiles de QoS
Íconos de volumen
En la siguiente tabla, se describen los íconos de volumen que aparecen en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento:
Ícono
Descripción
El volumen no está asignado a ningún servidor.
El volumen está asignado a uno o más servidores.
El volumen es el origen de una replicación a un Storage Center remoto.
NOTA: Este ícono también se muestra para los volúmenes que se han configurado para copiar, duplicar
o migrar en Storage Center Manager. Estas operaciones no están disponibles en Storage Manager
Client.
El volumen es el destino de una replicación de un Storage Center remoto.
El volumen es actualmente el volumen principal o secundario de un Live Volume.
El volumen es el origen o destino de la Live Migration.
El volumen se ha creado a partir de un Tipo de almacenamiento de datos seguros.
Creación de volúmenes
Cree volúmenes para presentar a los servidores una unidad lógica de almacenamiento en un Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Creación de un volumen mediante el diálogo en un solo paso
Si necesita un pequeño número de volúmenes, puede crearlos de uno a uno.
Administración del Storage Center
99
Requisitos previos
Las opciones para un perfil de volumen QoS y un perfil de grupo QoS aparecen en el cuadro de diálogo solo si se ha seleccionado Permitir
selección de perfil de QoS en las preferencias del Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Volúmenes.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear volumen. Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el volumen.
6. En el campo Tamaño, escriba un tamaño para el volumen en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
NOTA: Un volumen con un tamaño configurado superior a la mitad del tamaño máximo admitido del volumen, como se
define en Storage Center Release Notes (Notas de la versión de Storage Center), no admite volúmenes de vista.
7. En el panel Carpeta de volúmenes, seleccione la carpeta principal del volumen.
8. (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, haga clic en Cambiar en Perfiles de Instantánea para
aplicar uno o más Perfiles de Instantánea.
• Para asignar el volumen a un servidor, haga clic en Cambiar a través de Servidor.
• Si se habilita Anulación, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciendo
clic en Cambiar a través del Departamento de anulación.
• Si la reducción de datos está habilitada en el Storage Center, seleccione Compresión o Desduplicación con compresión para
permitir la reducción de datos en el volumen.
• Para utilizar los niveles de RAID y los niveles de disco específicos para los datos del volumen, seleccione el Perfil de almacenamiento
correspondiente en el menú desplegable Perfil de almacenamiento. El uso del Perfil de almacenamiento recomendado le
permite que el volumen saque provecho de Data Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione Tipo de almacenamiento para proporcionar
almacenamiento en el menú desplegable Tipo de almacenamiento.
• Para establecer un perfil de volumen QoS, acepte el perfil de QoS predeterminado o haga clic en Cambiar a través del Perfil de
volumen QoS. A continuación seleccione un perfil de volumen QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para establecer un perfil de grupo QoS, haga clic en Cambiar a través del Perfil de grupo QoS. A continuación seleccione un
perfil de grupo QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para ajustar caché de escritura/lectura, ingrese el tamaño deseado de la caché.
• Para configurar replicaciones y Live Volumes si tienen licencia, seleccione Replicaciones y Live Volumes.
9. Haga clic en Aceptar.
Crear un volumen mediante el asistente de múltiples pasos
El asistente de múltiples pasos es el método predeterminado de creación de volúmenes para las controladoras de la serie SCv2000.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Volúmenes.
4. En el panel de la derecha, haga clic en Crear volumen.
Se abre el asistente Crear volumen.
5. En la página Identificación de volumen, especifique el nombre, notas y una carpeta para el volumen que se está creando.
a) En el campo Nombre, escriba el nombre que desee para el volumen.
b) (Opcional) En el campo Notas, escriba cualquier nota asociada con el volumen.
c) En el panel Carpeta de volúmenes, especifique la ubicación deseada del volumen.
d) (Opcional) Para crear una nueva carpeta, haga clic en Crear carpeta.
Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de volúmenes.
6. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Especificar capacidad.
7. En la ventana Especificar capacidad, especifique el tamaño del volumen y, de forma opcional, establezca las definiciones de umbral.
a) En el campo Tamaño, especifique el tamaño deseado del volumen.
100
Administración del Storage Center
NOTA: Un volumen con un tamaño configurado superior a la mitad del tamaño máximo de volumen admitido, como
se define en las notas de publicación de Storage Center, no admite volúmenes de vistas.
b) (Opcional) Para seleccionar definiciones de umbral, haga clic en Seleccionar definición de umbral. Esta opción no está
disponible en las controladoras de la serie SCv2000.
Se abre el cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
8. Haga clic en Siguiente.
(Opcional) Aparece la página Opciones de almacenamiento. Si no hay opciones están disponibles, el asistente no muestra esta
página.
9. En la página Opciones de almacenamiento, especifique las opciones para el volumen.
Las opciones de almacenamiento varían según las funciones que sean compatibles con el Storage Center.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione el tipo de almacenamiento al que desea
proporcionar almacenamiento en el menú desplegable Tipo de almacenamiento.
• Para establecer un perfil de volumen QoS, acepte el perfil de QoS predeterminado o haga clic en Cambiar a través del Perfil de
volumen QoS. A continuación seleccione un perfil de volumen QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para establecer un perfil de grupo QoS, haga clic en Cambiar a través del Perfil de grupo QoS. A continuación seleccione un
perfil de grupo QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Si la reducción de datos está habilitada en el Storage Center, seleccione Compresión o Deduplicación con compresión para
permitir la reducción de datos en el volumen.
• Para activar la caché de escritura/lectura, seleccione o deseleccione la opción. Por lo general, el almacenamiento en caché de
lectura y escritura mejora el rendimiento; sin embargo, para mejorar el rendimiento en unidades de estado sólido, deshabilite la
caché de escritura en los volúmenes que utilicen almacenamiento SSD.
10. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Establecer perfiles de Instantánea.
11. Seleccione un Perfil de Instantánea.
• (Opcional) Para crear un nuevo Perfil de Instantánea, haga clic en Crear nuevo Perfil de Instantánea.
12. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Asignar a servidor.
13. Seleccione un servidor. Haga clic en Crear servidor para crear un nuevo servidor y asignarlo al nuevo volumen. También puede crear
el volumen sin asignar un servidor si así lo elige. Para seleccionar esta opción, haga clic en Sí en el cuadro de diálogo Ningún servidor
especificado. Para seleccionar de una lista de opciones más detallada, haga clic en Asignación avanzada.
14. Haga clic en Siguiente.
Aparecerá la página Tareas de replicación. Este paso solo aparece si la replicación tiene licencia.
15. Establezca las opciones de replicación para el nuevo volumen.
• Para crear el volumen sin necesidad de configurar una replicación, seleccione No hay replicación ni Live Volume.
• Para crear un volumen como replicación, seleccione Volumen de replicación a otro Storage Center.
• Para crear el volumen como un Live Volume, seleccione Crear como Live Volume.
16. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Resumen de volumen.
17. Haga clic en Finalizar.
Creación de varios volúmenes simultáneamente con el uso del cuadro
de diálogo en un solo paso
Si necesita crear muchos volúmenes, puede optimizar el proceso mediante la creación de varios volúmenes a la vez.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Volúmenes.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear múltiples volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen.
5. Use el cuadro de diálogo Crear volumen para configurar los parámetros del volumen base.
a) En el campo Recuento de volúmenes, escriba el número de volúmenes que crear.
b) En el campo del nombre de volumen base, escriba el nombre base para los volúmenes. Cada volumen se llama con una
combinación del nombre base y el número de volumen.
Administración del Storage Center
101
c) En el campo Tamaño, escriba un tamaño para los volúmenes en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes
(TB).
NOTA: Un volumen con un tamaño configurado superior a la mitad del tamaño máximo de volumen admitido, como
se define en las notas de publicación de Storage Center, no admite volúmenes de vistas.
d) En el panel Carpeta de volúmenes, seleccione la carpeta principal del volumen.
e) En el campo Notas, escriba cualquier nota que desee asociar a estos volúmenes.
f) (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, haga clic en Cambiar en Perfiles de Instantánea
para aplicar uno o más Perfiles de Instantánea.
• Para asignar el volumen a un servidor, haga clic en Cambiar a través de Servidor.
• Si se habilita Anulación, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el volumen
haciendo clic en Cambiar a través del Departamento de anulación.
• Si la reducción de datos está habilitada en el Storage Center, seleccione Compresión o Desduplicación con compresión
para permitir la reducción de datos en el volumen.
• Para utilizar los niveles de RAID y los niveles de disco específicos para los datos del volumen, seleccione el Perfil de
almacenamiento correspondiente en el menú desplegable Perfil de almacenamiento. El uso del Perfil de almacenamiento
recomendado le permite que el volumen saque provecho de Data Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione Tipo de almacenamiento para
proporcionar almacenamiento en el menú desplegable Tipo de almacenamiento.
• Para establecer un perfil de volumen QoS, acepte el perfil de QoS predeterminado o haga clic en Cambiar a través del Perfil
de volumen QoS. A continuación seleccione un perfil de volumen QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para establecer un perfil de grupo QoS, haga clic en Cambiar a través del Perfil de grupo QoS. A continuación seleccione un
perfil de grupo QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para ajustar caché de escritura/lectura, ingrese el tamaño deseado de la caché.
• Para configurar replicaciones y Live Volumes si tienen licencia, seleccione Replicaciones y Live Volumes.
g) Haga clic en Aceptar. Se abre el cuadro de diálogo Crear varios volúmenes y muestra los volúmenes que ha creado en el paso
anterior.
6. Use el cuadro de diálogo Crear varios volúmenes para crear volúmenes adicionales.
• Para agregar un volumen basado en uno anterior, selecciónelo en la lista y, a continuación, haga clic en Clonar volumen
seleccionado.
• Para definir manualmente otro volumen, haga clic en Agregar volumen.
• Para modificar un volumen individual, selecciónelo en la lista y haga clic en Editar volumen.
• Para quitar un volumen anterior, selecciónelo en la lista y haga clic en Quitar volumen.
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Creación de varios volúmenes de manera simultánea mediante el
asistente de múltiples pasos
Si necesita crear muchos volúmenes, puede optimizar el proceso creando varios volúmenes a la vez. El asistente de múltiples pasos es la
forma predeterminada de creación de volúmenes de las controladoras de la serie SCv2000, y el único método disponible para conectar
directamente las controladoras de la serie SCv2000 para crear varios volúmenes de manera simultánea.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Volúmenes.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear varios volúmenes.
Se abrirá el asistente Crear varios volúmenes.
5. En la página Identificación de volumen, especifique el número de volúmenes que va a crear, un nombre base y notas, y seleccione
una carpeta para los volúmenes.
a) En el campo de recuento de volúmenes, escriba el número de volúmenes.
b) En el campo del nombre de volumen base, escriba el nombre base para los volúmenes. Cada volumen se llama con una combinación
del nombre base y el número de volumen.
c) (Opcional) En el campo notas, escriba cualquier nota asociada con los volúmenes.
d) En el panel de la carpeta de volúmenes, especifique la ubicación deseada de los volúmenes. Todos los volúmenes creados de
manera predeterminada se colocan en esta carpeta. Esta configuración se puede cambiar en la página de resumen antes de que el
asistente cree realmente los volúmenes.
102
Administración del Storage Center
e) (Opcional) Para crear una nueva carpeta, haga clic en Crear nueva carpeta.
Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de volúmenes.
6. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Especificar capacidad.
7. En la ventana Especificar capacidad, especifique el tamaño de los volúmenes y, de forma opcional, establezca las definiciones de
umbral.
a) En el campo Tamaño, escriba el tamaño deseado de los volúmenes en bytes, kilobytes (KB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
NOTA: Un volumen con un tamaño configurado superior a la mitad del tamaño máximo de volumen admitido, como
se define en las notas de publicación de Storage Center, no admite volúmenes de vistas.
b) (Opcional) Para seleccionar definiciones de umbral, haga clic en Seleccionar definición de umbral. Esta opción no está
disponible para las controladoras de las series SCv2000 o serie SCv3000.
Se abre el cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
8. Haga clic en Siguiente.
Se abre el panel Opciones de almacenamiento.
9. En la página Opciones de almacenamiento, especifique las opciones de almacenamiento para los volúmenes.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, haga clic en Cambiar en Perfiles de Instantánea para
aplicar uno o más Perfiles de Instantánea.
• Para asignar el volumen a un servidor, haga clic en Cambiar a través de Servidor.
• Si se habilita Anulación, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciendo
clic en Cambiar a través del Departamento de anulación.
• Si la reducción de datos está habilitada en el Storage Center, seleccione Compresión o Desduplicación con compresión para
permitir la reducción de datos en el volumen.
• Para utilizar los niveles de RAID y los niveles de disco específicos para los datos del volumen, seleccione el Perfil de almacenamiento
correspondiente en el menú desplegable Perfil de almacenamiento. El uso del Perfil de almacenamiento recomendado le
permite que el volumen saque provecho de Data Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione Tipo de almacenamiento para proporcionar
almacenamiento en el menú desplegable Tipo de almacenamiento.
• Para establecer un perfil de volumen QoS, acepte el perfil de QoS predeterminado o haga clic en Cambiar a través del Perfil de
volumen QoS. A continuación seleccione un perfil de volumen QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para establecer un perfil de grupo QoS, haga clic en Cambiar a través del Perfil de grupo QoS. A continuación seleccione un
perfil de grupo QoS de la lista resultante y haga clic en Aceptar.
• Para ajustar caché de escritura/lectura, ingrese el tamaño deseado de la caché.
• Para configurar replicaciones y Live Volumes si tienen licencia, seleccione Replicaciones y Live Volumes.
NOTA: Las opciones de almacenamiento varían según las funciones que sean compatibles con el Storage Center.
10. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Establecer perfiles de Instantánea.
11. Seleccione un Perfil de Instantánea.
• (Opcional) Para crear un nuevo Perfil de Instantánea, haga clic en Crear nuevo Perfil de Instantánea.
12. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Asignar a servidor.
13. Seleccione un servidor. Para obtener opciones más detalladas, haga clic en Asignación avanzada. Para crear un volumen sin
seleccionar un servidor, haga clic en Sí en el cuadro de diálogo Ningún servidor especificado. Para crear un nuevo servidor, haga clic en
Nuevo servidor.
14. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Tareas de replicación. Este paso solo aparece si Replicación tiene licencia. Si Live Volume
tiene licencia, dichas opciones son visibles también. Estas funciones no están disponibles para todas las controladoras. Para obtener
detalles, consulte los requisitos de licencias de replicación para su sistema.
• Para crear los volúmenes sin necesidad de configurar una replicación, seleccione No hay replicación ni Live Volume.
• Para crear un volumen como replicación, seleccione Replicar volumen a otro Storage Center.
• Para crear el volumen como un Live Volume, seleccione Crear como Live Volume.
15. Haga clic en Siguiente.
Se abre el panel Resumen de volumen.
16. Revise la tabla de la configuración del nuevo volumen.
• Para definir manualmente otro volumen, haga clic en Agregar volumen.
• Para modificar un volumen anterior, selecciónelo en la lista y haga clic en Editar volumen.
• Para agregar un volumen basado en uno anterior, selecciónelo en la lista y, a continuación, haga clic en Clonar volumen.
Administración del Storage Center
103
• Para quitar un volumen anterior, selecciónelo en la lista y haga clic en Quitar volumen.
17. Cuando termine, haga clic en Finalizar.
Modificación de volúmenes
Puede cambiar el nombre de un volumen, así como moverlo o expandirlo, después de crearlo. También puede modificar los atributos
avanzados del volumen si fuera necesario.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Edición de varios volúmenes
El cuadro de diálogo Editar varios volúmenes permite editar la configuración de varios volúmenes.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel derecho, haga clic en el nodo Volúmenes.
4. Haga clic en Editar varios volúmenes.
Se abre el asistente Editar varios volúmenes.
5. Seleccione el volumen que desee editar.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Modifique la configuración del volumen según sea necesario.
Para obtener más información sobre la configuración del volumen, haga clic en Ayuda.
8. Haga clic en Siguiente.
9. Revise los cambios.
10. Haga clic en Finalizar.
El asistente Editar varios volúmenes modifica los volúmenes y, a continuación, muestra una página de resultados.
11. Haga clic en Finalizar.
Cambio del nombre de un volumen
Se puede cambiar el nombre de un volumen sin que ello afecte a su disponibilidad.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el volumen.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover un volumen a una carpeta de volúmenes diferente
Los volúmenes se pueden organizar; para ello, colóquelos en carpetas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Mover a carpeta.
Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
5. En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta principal de volúmenes.
6. Haga clic en Aceptar.
104
Administración del Storage Center
Mover varios volúmenes a una carpeta de volúmenes diferente
Haga clic con el botón derecho en una selección de volúmenes para moverlos a una carpeta diferente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes o la carpeta de volúmenes que contenga
los volúmenes.
4. En el panel derecho, seleccione los volúmenes que desea mover.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
5. En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta principal de volúmenes.
6. Haga clic en Aceptar.
Expansión de un volumen
Expanda el tamaño de un volumen si necesita más espacio.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee expandir.
4. En el panel derecho, haga clic en Expandir volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Expandir volumen.
5. Escriba un nuevo tamaño para el volumen y haga clic en Aceptar.
NOTA:
Expandir un volumen a un tamaño configurado superior a la mitad del tamaño máximo admitido del volumen,
como se define en
Storage Center Release Notes
(Notas de la versión de Storage Center), ya no admite volúmenes
de vista
Habilitar o deshabilitar el almacenamiento en caché de lectura/
escritura para un volumen
El almacenamiento en caché de lectura y escritura mejora normalmente el rendimiento. Para mejorar el rendimiento, deshabilite la caché de
escritura en los volúmenes que utilicen el almacenamiento SSD.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Asegúrese de que Permitir selección de caché esté activada para volúmenes en las preferencias del usuario del Storage Center.
a) En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
b) Haga clic en la pestaña Preferencias.
c) Asegúrese de que la casilla de verificación Permitir selección de caché esté seleccionada.
d) Haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
6. Habilite o deshabilite las opciones de la caché según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Marque o deje en blanco la casilla Caché de lectura.
Para los volúmenes que usen el almacenamiento SSD, pruebe las aplicaciones antes de habilitar o deshabilitar la caché de lectura.
• Marque o deje en blanco la casilla Caché de escritura.
Administración del Storage Center
105
Para mejorar el rendimiento, deshabilite la caché de escritura en los volúmenes que utilicen el almacenamiento SSD para la mayoría
de las aplicaciones.
7. Haga clic en Aceptar.
Asignar Perfiles de Instantánea a un volumen
Asigne uno o más perfiles de instantáneas a un volumen si desea que las instantáneas se creen según un programa automatizado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Del panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. Seleccione los perfiles de instantánea adecuados.
a) Junto a Perfiles de Instantánea, haga clic en Cambiar. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Perfiles de Instantánea.
b) Del panel superior del cuadro de diálogo, seleccione los Perfiles de instantánea que asignar al volumen.
c) Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Seleccionar perfiles de Instantánea.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Asignar Perfiles de Instantánea a varios volúmenes
Los Perfiles de Instantánea se pueden asignar a varios volúmenes en una sola operación.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, seleccione los volúmenes que desea modificar.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
5. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Establecer perfiles de Instantánea. Se abre el cuadro de diálogo Establecer
perfiles de Instantánea.
6. En la tabla superior, seleccione la casilla de verificación para cada Perfil de Instantánea que desee asignar al volumen.
7. Para quitar los Perfiles de Instantánea que estaban asignados previamente al volumen, marque la casilla de verificación Reemplazar
los Perfiles de Instantánea existentes.
8. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Asignar un Perfil de almacenamiento diferente a un volumen
El perfil de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, haga clic en Perfil de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar perfil de almacenamiento.
3. En el menú desplegable Perfil de almacenamiento, seleccione un perfil de almacenamiento.
4. Haga clic en Aceptar.
Asignar un Perfil de almacenamiento a varios volúmenes
El Perfil de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen. Un Perfil de
almacenamiento se puede asignar a varios volúmenes en una sola operación.
106
Administración del Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes o la carpeta de volúmenes que contenga
los volúmenes.
4. En el panel derecho, seleccione los volúmenes que desea modificar.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
5. Haga clic con el botón derecho y, a continuación, seleccione Establecer Perfil de almacenamiento. Se abre el cuadro de diálogo
Establecer Perfil de almacenamiento.
6. En el menú desplegable Perfil de almacenamiento, seleccione un Perfil de almacenamiento.
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Forzar las operaciones de escritura en el nivel de almacenamiento más
bajo para un volumen
La opción Importar al nivel más bajo mueve todos los datos escritos en el volumen al nivel de almacenamiento más bajo configurado
para el volumen. Esta opción se suele emplear cuando se importan datos a un nuevo volumen desde una fuente externa. Las nuevas
grabaciones en el volumen desde un host una vez finalizada la importación seguirán el perfil de almacenamiento para el volumen. Es
importante cambiar el perfil de almacenamiento una vez finalizada la importación para evitar una posible degradación en el rendimiento
debido a la escritura en el nivel más bajo de unidades.
Requisitos previos
El volumen debe usar un tipo de almacenamiento estándar. La opción Importar al nivel más bajo no está disponible para tipos de
almacenamiento Flash Optimized.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar volumen.
3. Seleccione la casilla de verificación Importar al nivel más bajo.
Asociar un departamento de Anulación con un volumen
Si habilita de Anulación, podrá asignar un departamento de anulación al volumen para asegurarse de que se haya cargado al departamento
el almacenamiento usado por el volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar volumen.
6. Junto al Departamento de anulación, haga clic en Cambiar. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar departamento de anulación.
7. Seleccione el departamento apropiado y, a continuación, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Configurar un límite de consumo de espacio para un volumen
Establezca un límite de consumo de espacio para especificar el máximo de espacio que se puede utilizar en el volumen. Esta opción no está
disponible para SCv2000 o los sistemas de almacenamiento con serie SCv3000.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Administración del Storage Center
107
2. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar volumen.
3. Configure las opciones de Límite de consumo de espacio.
a) Seleccione Activado.
b) Escriba en el campo el máximo de espacio que puede utilizarse en el volumen en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o
terabytes (TB).
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen y, a continuación, haga clic en
Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Configurar un Id. de disco único de OpenVMS para un volumen
Configure una Id. de disco único de OpenVMS para identificar el volumen a servidores que ejecutan el sistema operativo OpenVMS. Puede
que tenga que restablecer este volumen al recuperar un volumen a partir de una instantánea. Por ejemplo, si asigna un volumen a un
servidor, crea una instantánea y, a continuación, monta un nuevo volumen de vista en el servidor, el nuevo volumen de vista tendrá una Id.
de disco nuevo. Para permitir que el servidor lo reconozca como el mismo volumen, debe modificar el Id. del disco para que coincida con el
valor original.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. Haga clic en Editar configuración avanzada de volumen. Aparece el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de
volumen.
6. En el campo Id. de disco único de OpenVMS, escriba una Id. de disco nuevo.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen y, a continuación, haga clic en
Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Configurar el máximo de volúmenes de vistas relacionadas de un
volumen
Para un determinado volumen, puede configurar el número máximo de volúmenes de vistas, incluido el volumen original, que pueden
crearse para los volúmenes que comparten la misma instantánea. También puede configurar el tamaño máximo combinado para estos
volúmenes.
Requisitos previos
Comuníquese con soporte técnico antes de cambiar estos límites.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. Haga clic en Editar configuración avanzada de volumen. Aparece el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de
volumen.
6. En el campo Recuento de volúmenes máximo, escriba el máximo de volúmenes de vistas, incluido el volumen original, que pueden
crearse para los volúmenes que comparten el mismo historial de instantánea que este volumen.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen y, a continuación, haga clic en
Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Copia de volúmenes
Copie un volumen para crear un volumen idéntico para copia de seguridad o reutilización de los datos.
El volumen de destino de una copia, duplicado o migración debe cumplir los siguientes requisitos:
• No debe estar asignado a un servidor.
• Debe ser del mismo tamaño o más grande que el volumen de origen.
108
Administración del Storage Center
• No se puede activar en otra controladora.
Cómo copiar un volumen
Al copiar un volumen se copian los datos de un volumen de origen a un volumen de destino. Los cambios realizados en el volumen de
origen durante el proceso de copia también se efectúan en el volumen de destino.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
4. En el panel derecho, seleccione Copia local > Copiar volumen. Se abre el cuadro de diálogo Copiar volumen.
5. Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino.
• Para seleccionar un volumen existente, seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino.
• Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen.
6. (Opcional) Seleccione Copiar Instantáneas.
7. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia.
8. (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia.
9. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Creación de un volumen mediante el diálogo en un solo paso
Creación de volúmenes
Crear un volumen de duplicación
Un volumen de duplicación es una copia de un volumen que también cambia de forma dinámica para coincidir con el volumen de origen.
Los volúmenes de origen y de destino están continuamente sincronizados.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
4. En el panel derecho, seleccione Copia local > Duplicar volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Duplicar volumen.
5. Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino.
• Para seleccionar un volumen existente, seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino.
• Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen.
6. (Opcional) Seleccione Copiar Instantáneas.
7. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia.
8. (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia.
9. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Creación de un volumen mediante el diálogo en un solo paso
Creación de volúmenes
Migrar un volumen
La migración de un volumen copia un volumen de origen con su servidor en asignaciones de volumen a un volumen de destino. Después de
migrar el volumen, el volumen de destino se asigna a todos los servidores previamente asignados al volumen de origen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Administración del Storage Center
109
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
4. En el panel derecho, seleccione Copia local > Migrar volumen.
Se abrirá el cuadro de diálogo Migrar volumen.
5. Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino.
• Para seleccionar un volumen existente, seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino.
• Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen.
6. (Opcional) Haga clic en Copiar Instantáneas para copiar también las instantáneas del volumen de origen.
7. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia.
8. (Opcional) Seleccione una acción posterior a la migración.
• No hacer nada: migra el volumen sin ninguna acción después de la migración
• Eliminar origen: elimina el volumen de origen después de la migración
• Invertir duplicado: el volumen de destino se duplicará en el volumen de origen
9. (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia.
10. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Creación de un volumen mediante el diálogo en un solo paso
Creación de volúmenes
Ver información de Copiar/Duplicar/Migrar
La pestaña Resumen muestra información para cualquier copia, duplicado o migración que involucre al volumen seleccionado. La
información sobre copiar y migrar se mostrará en la pestaña Resumen solo durante la operación de migración o copia.
Requisitos previos
El volumen debe estar en una relación de copia, duplicado o migración.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El área Copiar/Duplicar/Migrar de la pestaña Resumen muestra información de cualquier relación de copia, duplicado o migración
que en que participe el volumen seleccionado.
Cambie la prioridad de una operación de copia, duplicado o migración
La prioridad de una operación de copia, duplicado o migración determina la importancia de la operación y cuándo se llevará a cabo en
relación con otras operaciones de copia, duplicado o migración.
Requisitos previos
El volumen debe ser un volumen de origen en una operación de copia, duplicado o migración.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen de origen actualmente en una relación de copia,
duplicado o migración.
4. En el campo Copy/Mirror/Migrate, haga clic con el botón derecho del mouse sobre una relación de copia, duplicado o migración.
5. Haga clic en Establecer prioridad.
Aparece el cuadro de diálogo Establecer prioridad.
6. En el menú desplegable Prioridad, seleccione una prioridad.
7. Haga clic en Aceptar.
110
Administración del Storage Center
Eliminar una relación Copiar, Duplicar o Migrar
Elimine una relación de copia, duplicado o migración para impedir que el volumen de origen se copie en el volumen de destino. Al eliminar
una relación se elimina la relación de los volúmenes de origen y de destino.
Requisitos previos
El volumen debe estar involucrado en una relación de copia, duplicado o migración.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
4. En la tabla Copy/Mirror/Migrate, seleccione una relación de copia, duplicado o migración.
5. Haga clic en Eliminar Copy/Mirror/Migrate.
Aparece el cuadro de diálogo de confirmación de Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Migración de volúmenes con Live Migrate
La Live Migration mueve un volumen de un Storage Center a otro Storage Center sin tiempo de inactividad.
Requisitos de la Live Migration
Para crear Live Migrations, se deben cumplir los siguientes requisitos enumerados en la tabla:
Requisito
Descripción
Versión de Storage Center Los Storage Centers de origen y de destino deben ejecutar la versión 7.1 o posterior.
NOTA: Dell recomienda que ambos Storage Centers ejecuten la misma
versión del software de Storage Center.
Licencia de Storage Center No es necesaria ninguna licencia adicional.
Configuración de Storage Manager Los Storage Centers de origen y de destino deben agregarse a Storage Manager.
Comunicación de Storage Center Los Storage Centers de origen y de destino deben conectarse mediante Fibre Channel
o iSCSI, y cada Storage Center debe estar definido en el otro Storage Center.
• En el Storage Center de origen, el Storage Center de destino debe definirse como
Storage Center remoto.
• En el Storage Center de destino, el Storage Centerde origen debe definirse como
Storage Center remoto.
de definiciones de QoS de replicación Los controles de ancho de banda de de replicación deben estar definidos en el Storage
Center de origen.
Servidor
• Los Storage Centers de origen y de destino deben estar asignados a un servidor.
• MPIO debe estar activado en el servidor de destino para evitar interrupciones de
E/S durante Live Migration.
Roles de la Live Migration
Las Live Migrations tienen dos roles: origen y destino. Estos roles determinan el volumen activo del que se sirve E/S. Los roles puedan
cambiarse una vez, ya sea de forma automática o manual.
En los siguientes ejemplos, el servidor envía una solicitud de I/O que modifica el volumen de origen. Los cambios realizados en el volumen
de origen se replican en el Storage Center de destino mediante Fibre Channel o iSCSI.
Antes de la Live Migration
Antes de una Live Migration, el servidor envía solicitudes de E/S solo al volumen que se va a migrar.
Administración del Storage Center
111
Ilustración 11. Ejemplo de configuración antes de Live Migration
1. Servidor
2. Solicitud de I/O del servidor al volumen mediante Fibre Channel o iSCSI
3. Volumen que se va a migrar
Live Migration antes del cambio de rol
En el siguiente diagrama, el Storage Center de origen se encuentra a la izquierda, y el Storage Center de destino en la derecha.
Ilustración 12. Ejemplo de configuración de migración en vivo antes del cambio de rol
1.
Servidor 2. Solicitud de E/S del servidor al volumen secundario (reenviada al
Storage Center de origen por el Storage Center de destino)
3. Volumen de origen 4. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI
5. Volumen de destino
Live Migration después del cambio de rol
En el siguiente diagrama, se ha producido un cambio de roles. El Storage Center de destino está en el lado izquierdo y el nuevo Storage
Center de origen está a la derecha.
112
Administración del Storage Center
Ilustración 13. Ejemplo de configuración de Live Migration después de un cambio de rol
1. Servidor 2. Solicitud de E/S del servidor al volumen secundario (reenviada al
Storage Center de origen por el Storage Center de destino)
3. Volumen de destino 4. Nuevo volumen de origen
Live Migration una vez completada
En el siguiente diagrama, la migración en vivo se ha completado. El servidor envía solicitudes de E/S solo al volumen migrado.
Ilustración 14. Ejemplo de configuración de migración en vivo una vez completada
1.
Servidor 2. Volumen de destino anterior
3. Volumen migrado 4. Solicitud de E/S del servidor al volumen migrado mediante Fibre
Channel o iSCSI
Creación de Live Migration
Crear una Live Migration para transferir un volumen a otro Storage Center durante un tiempo de inactividad.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear una Live Migration para un solo volumen
Use una Live Migration para mover un volumen desde un Storage Center a otro Storage Center con tiempo de inactividad limitado o sin
tiempo de inactividad en absoluto.
Requisitos previos
• El volumen que se va a migrar debe estar asignado a un servidor.
• El volumen no puede ser parte de una replicación, Live Volume o una Live Migration.
Administración del Storage Center
113
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el árbol de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en Realizar Live Migrate del volumen.
• Si existen una o varias definiciones de Calidad de servicio (QoS) de replicación en el Storage Center de origen, se abrirá el asistente
Crear Live Migration.
• Si no se ha creado ninguna definición de QoS de replicación, se abrirá el asistente Crear QoS de replicación. Use este asistente
para crear una definición de QoS antes de crear una Live Migration para el volumen.
5. Seleccione un Storage Center de destino para la Live Migration y, a continuación, haga clic en Siguiente.
NOTA: Si no se ha configurado la conectividad Fibre Channel o iSCSI entre los Storage Centers locales y remotos, se
abrirá un cuadro de diálogo. Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
6. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de Live Migration.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino y asignar el
volumen de destino a un servidor.
• En el área Atributos de Live Migration, active o desactive el intercambio automático de roles. Cuando se activa el intercambio
automático de roles, la Live Migration cambia los roles de inmediato después de que el volumen se sincronice. Cuando está
desactivado, puede cambiar de roles manualmente en cualquier momento después de que el volumen se sincronice.
7. Haga clic en Crear.
La Live Migration comienza a migrar el volumen al Storage Center de destino.
Crear una Live Migration para varios volúmenes
Use una Live Migration para mover varios volúmenes desde un Storage Center a otro Storage Center con tiempo de inactividad limitado o
sin tiempo de inactividad en absoluto.
Requisitos previos
• Los volúmenes que se van a migrar deben estar asignados a un servidor.
• Los volúmenes no pueden ser parte de una replicación, Live Volume o una Live Migration.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes o la carpeta de volúmenes que contenga
los volúmenes.
4. En el panel derecho, seleccione los volúmenes que desea migrar.
5. Haga clic con el botón derecho en los volúmenes y, a continuación, seleccione Realizar Live Migrate del volumen.
• Si existen una o varias definiciones de Calidad de servicio (QoS) de replicación en el Storage Center de origen, se abrirá el asistente
Crear Live Migration.
• Si no se ha creado ninguna definición de QoS de replicación, se abrirá el asistente Crear QoS de replicación. Use este asistente
para crear una definición de QoS antes de crear una Live Migration para el volumen.
6. Seleccione un Storage Center de destino para la Live Migration y, a continuación, haga clic en Siguiente.
NOTA:
Si no se ha configurado la conectividad Fibre Channel o iSCSI entre los Storage Centers locales y remotos, se
abrirá un cuadro de diálogo. Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
7. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de Live Migration.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino y asignar el
volumen de destino a un servidor.
• En el área Atributos de Live Migration, active o desactive el intercambio automático de roles. Cuando se activa el intercambio
automático de roles, la Live Migration cambia los roles de inmediato después de que el volumen se sincronice. Cuando está
desactivado, puede cambiar de roles manualmente en cualquier momento después de que el volumen se sincronice.
8. Haga clic en Siguiente.
114
Administración del Storage Center
9. Compruebe los volúmenes y los atributos para la Live Migration. Para cambiar cualquiera de los atributos, seleccione un volumen y, a
continuación, haga clic en Editar configuración.
10. Haga clic en Crear.
La Live Migration comienza a migrar los volúmenes al Storage Center de destino.
Modificaciones de migraciones en vivo
Modifique una Live Migration si desea intercambiar el Storage Center de origen, modificar las propiedades de la Live Migration o eliminarla.
Intercambiar el Storage Center primario de un Live Volume
Si no ha selecciona el intercambio automático de roles, debe intercambiar los roles antes de completar una Live Migration.
Requisitos previos
La Live Migration debe estar en estado lista para ser intercambiada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione la Live Migration que desea modificar y, a continuación, haga clic en Intercambiar
Storage Center de origen.
Se abre el cuadro de diálogo Intercambiar Storage Center de origen.
3. Haga clic en Aceptar para intercambiar el Storage Center de origen para la Live Migration.
Cancelar un intercambio de Storage Center de origen en la Live Migration
Cancelar un intercambio de Storage Center de origen para mantener el Storage Center de origen y de destino actual.
Requisitos previos
La Live Migration debe estar en estado de intercambio.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione la Live Migration que desea cancelar y, a continuación, haga clic en Cancelar intercambio
de Storage Center de origen.
Se abre el cuadro de diálogo Cancelar intercambio del Storage Center de origen.
3. Haga clic en Aceptar.
El intercambio se ha cancelado.
NOTA: Si el intercambio se ha completado, se mostrará un mensaje de error. Haga clic en Aceptar.
Permitir que una Live Migration intercambie roles automáticamente
Las Live Migrations se pueden configurar para que se intercambien los volúmenes de origen y de destino automáticamente si los
volúmenes están sincronizados.
Requisitos previos
La Live Migration debe estar en estado de sincronización o lista para ser intercambiada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione la Live Migration que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar Live Migration.
3. Seleccione la casilla de verificación Intercambiar roles automáticamente después de sincronización y, a continuación, haga clic
en Aceptar.
Administración del Storage Center
115
Completar una Live Migration
Complete una Live Migration para detener las solicitudes de E/S del servidor al Storage Center de origen anterior y enviar todas las
solicitudes de E/S solo al Storage Center de destino. El Storage Center de destino antiguo ahora es el nuevo Storage Center de origen.
Puede completar una única Live Migration o varias Live Migrations a la vez.
Requisitos previos
• El intercambio de roles debe realizarse completamente para la Live Migration.
• La Live Migration debe estar en estado lista para ser completada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione las Live Migrations que desea completar.
3. Haga clic en Completar.
Se abre el cuadro de diálogo Completar Live Migration.
4. Compruebe que las Live Migrations se han completado y, a continuación, haga clic en Finalizar.
La Live Migration se ha completado. El servidor deja de enviar solicitudes de E/S al volumen en el Storage Center de origen anterior y
la Live Migration se elimina de la pestaña Live Migrations. El volumen de origen antiguo recibe un nuevo ID de dispositivo y se
eliminan todas las asignaciones.
Habilitar o deshabilitar la desduplicación de una Live Migration
La desduplicación reduce la cantidad de datos transferidos y mejora la eficiencia del almacenamiento del Storage Center remoto. La
desduplicación copia solamente las porciones cambiadas del historial de instantánea en el volumen de origen, en lugar de todos los datos
capturados en cada instantánea.
Requisitos previos
La Live Migration debe estar en estado de sincronización o lista para ser intercambiada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione la Live Migration que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar Live Migration.
3. Marque o deje en blanco la casilla de verificación Desduplicación y haga clic en Aceptar.
Cambiar el nodo QoS de replicación de origen para una Live Migration
Seleccione un nodo de QoS diferente para cambiar la forma en que la Live Migration utiliza el ancho de banda.
Requisitos previos
La Live Migration debe estar en estado de sincronización o lista para ser intercambiada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione la Live Migration que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar Live Migration.
3. En el menú desplegable Nodo QoS de replicación de origen, seleccione la definición de QoS que se utilizará para controlar el uso de
ancho de banda entre los Storage Centers local y remoto.
4. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una Live Migration
Utilice la ficha Live Migrations para eliminar una Live Migration cuyo Storage Center de origen y destino no se hayan intercambiado.
Requisitos previos
La Live Migration debe estar en uno de los siguientes estados:
• Sincronización
116
Administración del Storage Center
• Lista para ser intercambiada
• Error
Sobre esta tarea
NOTA: Se recomienda eliminar una Live Migration solo cuando ambos Storage Centers de origen y de destino muestren
su estado como activo y estén conectados a Dell Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Migrations, seleccione la Live Migration que desea eliminar.
3. Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
4. Haga clic en Aceptar para eliminar la Live Migration.
Visualización de volúmenes de Live Migration
Para obtener más información sobre el volumen, consulte el volumen de origen o destino de una migración en vivo en la pestaña
Almacenamiento o la ficha Uso de E/S.
Ver el volumen de origen de una migración en vivo
Consulte más información sobre el volumen de origen de una migración en vivo en la pestaña Almacenamiento o pestaña Uso de E/S.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Migraciones en vivo, seleccione la migración en vivo cuyo volumen de origen que desea ver.
3. Haga clic en Volumen de origen y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones:
• Mostrar en la pestaña ‘Almacenamiento’: al hacer clic en esta opción, se muestra el volumen de origen en la pestaña
Almacenamiento.
• Mostrar en la pestaña ‘Uso de E/S’: muestra el volumen de origen en la pestaña Uso de E/S.
Ver el volumen de destino de una migración en vivo
Consulte más información sobre el volumen de destino de una migración en vivo en la pestaña Almacenamiento o pestaña Uso de E/S.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Migraciones en vivo, seleccione la migración en vivo cuyo volumen de destino que desea ver.
3. Haga clic en Volumen de destino y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones:
• Mostrar en la pestaña ‘Almacenamiento’: al hacer clic en esta opción, se muestra el volumen de origen en la pestaña
Almacenamiento.
• Mostrar en la pestaña ‘Uso de E/S’: muestra el volumen de origen en la pestaña Uso de E/S.
Creación y administración de carpetas de volúmenes
Utilice las carpetas de volúmenes para organizar volúmenes o para restringir el acceso a los mismos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Creación de una carpeta de volúmenes
Cree una carpeta de volúmenes para organizar volúmenes o para restringir el acceso a los mismos.
Sobre esta tarea
NOTA:
Administración del Storage Center 117
Los miembros de un grupo de usuarios solo pueden tener acceso a las carpetas de volúmenes que se han asignado a su grupo de usuarios,
independientemente de cómo se organizan las carpetas. Por ejemplo, una subcarpeta creada con privilegios de administrador en una
carpeta de administrador de volúmenes no será visible para un usuario en el grupo de usuarios de Administrador de volúmenes.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Volúmenes.
3. En el panel derecho, haga clic en Crear carpeta de volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de volúmenes.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
5. En el campo Principal, seleccione una carpeta principal.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambio del nombre a una carpeta de volúmenes
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para cambiar el nombre de una carpeta de volúmenes.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione la carpeta de volúmenes cuyo nombre desea cambiar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la carpeta de volúmenes.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de volúmenes
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para mover una carpeta de volúmenes. Las carpetas pueden estar anidadas en otras
carpetas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. En el campo Principal, seleccione la carpeta principal pertinente.
5. Haga clic en Aceptar.
Asociar un departamento de Anulación con una carpeta de volúmenes
Si habilita de Anulación, podrá asignar un departamento de anulación a una carpeta para asegurarse de que se haya cargado al
departamento el almacenamiento de todos los volúmenes de la carpeta.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione la carpeta de volúmenes que desea modificar.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. Junto al Departamento de anulación, haga clic en Cambiar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar departamento de anulación.
7. Seleccione el departamento apropiado y, a continuación, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración.
118
Administración del Storage Center
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes
Utilice instantáneas para crear una copia en un momento específico (PITC) de uno o más volúmenes. La creación de instantáneas de
volúmenes permite que el volumen aproveche la progresión de datos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear manualmente una Instantánea para un volumen
Cree una instantánea manual para copiar los datos para un momento preciso si no desea crear un programa de instantánea.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear Instantánea.
• Se abre el cuadro de diálogo Crear Instantánea.
• Si el volumen está asociado con uno o más perfiles de instantánea coherentes, se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
5. Si se abre un cuadro de diálogo de confirmación:
• Haga clic en Sí para crear instantáneas de todos los volúmenes asociados con el Perfil de Instantánea coherente.
• Haga clic en No para crear una instantánea únicamente para el volumen seleccionado.
6. En el campo Plazo de caducidad escriba el número de minutos, horas, días o semanas que debe mantenerse la instantánea antes de
eliminarlo. Si no desea que caduque la instantánea, seleccione No caducan.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción de la instantánea. El texto descriptivo predeterminado es “Creada
manualmente”.
8. Haga clic en Aceptar.
Ver Instantáneas de un volumen
Haga clic en la lengüeta Instantáneas para ver la información sobre las instantáneas, como la hora de bloqueo, hora de caducidad, el
tamaño y la descripción. También puede ver las instantáneas de un volumen en una vista de árbol.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Instantáneas.
5. Haga clic en Seleccionar vista para seleccionar la Vista de tabla o la Vista de árbol.
• La vista de tabla muestra toda la información para una instantánea en una pantalla. Esta información incluye Hora de congelación,
Tamaño de caducidad, Tamaño, Crear volumen y Perfil de Instantánea.
• La vista de árbol muestra un campo único para cada instantánea: Hora de congelación, Hora de caducidad, Tamaño o Descripción.
Para cambiar el campo que aparece, haga clic en Seleccionar campo de visualización y, a continuación, seleccione un nuevo
campo.
Asignar Perfiles de Instantánea a un volumen
Asigne uno o más perfiles de instantáneas a un volumen si desea que las instantáneas se creen según un programa automatizado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Del panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. Seleccione los perfiles de instantánea adecuados.
Administración del Storage Center
119
a) Junto a Perfiles de Instantánea, haga clic en Cambiar. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Perfiles de Instantánea.
b) Del panel superior del cuadro de diálogo, seleccione los Perfiles de instantánea que asignar al volumen.
c) Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Seleccionar perfiles de Instantánea.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Creación de un volumen de recuperación local (ver volumen) a partir
de una Instantánea
Cree un volumen de recuperación (ver volumen) a partir de una instantánea para acceder a los datos que se encuentran en la instantánea.
Un volumen creado desde una instantánea accede a los mismos datos y consume la misma cantidad de espacio que el volumen original.
Este consumirá más espacio cuando se escriben datos nuevos en el volumen creado.
Requisitos previos
Las opciones de perfil de QoS se muestran solo si se habilitó Permitir selección de perfil de QoS en el cuadro de diálogo Preferencias
del Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Instantáneas.
5. Haga clic con el botón derecho en la instantánea desde la que quiera crear un volumen de recuperación local y seleccione Crear
volumen desde Instantánea. Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen desde Instantánea.
6. Seleccione la instantánea desde la cual desea crear un volumen de recuperación local y luego haga clic en Crear volumen desde
Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen desde la Instantánea.
7. (Opcional) Modifique los valores predeterminados para el volumen de recuperación según sea necesario.
• Para cambiar el nombre del volumen, escriba un nuevo nombre para el volumen en el campo Nombre.
• Para cambiar la carpeta principal del volumen, seleccione una carpeta en el panel Carpeta de volúmenes.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, aplique uno o más perfiles de instantánea haciendo clic en
Cambiar en Perfiles de Instantánea.
• Para agregar un perfil QoS del volumen para aplicarlo este, haga clic en Cambiar a través del Perfil QoS del volumen. Cuando la
lista de perfiles de QoS definidos se abre, seleccione un perfil, luego haga clic en Aceptar. También puede aplicar el perfil QoS
predeterminado a un volumen.
• Para agregar un perfil QoS del volumen grupo para aplicarlo al volumen, haga clic en Cambiar a través del Perfil QoS del grupo.
Cuando la lista de perfiles de QoS definidos se abre, seleccione un perfil, luego haga clic en Aceptar.
8. Asigne el volumen de recuperación al servidor desde el cual se accederá a los datos.
a) Haga clic en Cambiar a través del Servidor. Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar servidor.
b) Seleccione el servidor y, a continuación, haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Seleccionar servidor .
c) (Opcional) Haga clic en Asignación avanzada para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como solo lectura.
9. Haga clic en Aceptar para crear el volumen de recuperación local.
Pausar la creación de Instantánea de un volumen
Pause la creación de instantánea de un volumen a fin de evitar temporalmente que los perfiles de instantánea creen automáticamente
instantáneas del volumen. Cuando la creación de las instantáneas está en pausa, la opción Crear instantánea no está disponible cuando
se hace clic con el botón derecho del ratón en cualquier volumen del Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea que desea pausar.
4. En el panel inferior derecho, seleccione la pestaña Volúmenes.
5. Haga clic con el botón derecho en el volumen cuya creación de instantánea desee pausar. Seleccione Editar configuración.
Aparecerá el cuadro de diálogo Editar configuración del volumen.
120
Administración del Storage Center
6. En el área Perfiles de Instantánea, seleccione la casilla de verificación Creación de Instantánea pausada.
7. Haga clic en Aceptar.
Pausar caducidad de Instantánea de un volumen
Pause la caducidad de instantánea de un volumen a fin de evitar temporalmente que los perfiles de Instantánea hagan caducar a las
instantáneas del volumen. Cuando la caducidad de las instantáneas está en pausa, las opciones Crear instantánea y Eliminar no están
disponibles cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en cualquier volumen del Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea que desea pausar.
3. En el panel inferior derecho, seleccione la pestaña Volúmenes.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el volumen en el que desea poner en pausa la caducidad de la instantánea.
Seleccione Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del volumen.
5. En el área Perfiles de Instantánea, seleccione la casilla de verificación Caducidad de Instantánea pausada.
6. Haga clic en Aceptar.
Permitir que la Instantánea más reciente de un volumen se caduque
Si no necesita tener al menos una instantánea para un volumen determinado en todo momento, puede permitir que un Perfil de
Instantánea caduque la instantánea del volumen más reciente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
4. Haga clic en Editar configuración avanzada de volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen.
5. Seleccione la casilla de verificación Permitir que las Instantáneas se fusionen en una Instantánea activa.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Hacer caducar una Instantánea manualmente
Si ya no necesita una instantánea y no desea esperar a que caduque en función del perfil de instantánea, puede hacerla caducar
manualmente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
5. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen cuya instantánea desea que caduque.
6. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Instantáneas.
7. Haga clic con el botón derecho del ratón en la instantánea que desea que caduque y seleccione Caducar. Se abre el cuadro de diálogo
Caducar.
NOTA:
Para que caduquen varias instantáneas simultáneamente, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras
selecciona las instantáneas, haga clic con el botón derecho en una instantánea seleccionada y haga clic en Caducar.
8. Seleccione la instantánea que desea caducar y, a continuación, haga clic en Caducar.
Se abre el cuadro de diálogo Caducar.
9. Haga clic en Aceptar para que caduque la instantánea seleccionada.
Administración del Storage Center
121
Conceptos relacionados
Administración de los Instantánea
Asignación de volúmenes a servidores
La Asignación de un volumen a un servidor permite al servidor acceder al volumen.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Asignación de un volumen a un servidor
Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee asignar a un servidor.
4. En el panel derecho, haga clic en Asignar volumen a servidor. Se abre el asistente Asignar volumen a servidor.
5. Seleccione el servidor al que desea asignar el volumen y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
6. (Opcional) Haga clic en Asignación avanzada para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como solo lectura.
7. Haga clic en Finalizar.
Asignar varios volúmenes a un servidor
Varios volúmenes se pueden asignar a un servidor en una única operación.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes o la carpeta que contenga los volúmenes.
4. En el panel derecho, seleccione los volúmenes que desea asignar.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
5. En el panel derecho, haga clic en Asignar volumen a servidor. Se abre el asistente Asignar volumen a servidor.
6. Seleccione el servidor al que desea asignar los volúmenes y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
7. (Opcional) Haga clic en Asignación avanzada para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como solo lectura.
8. Haga clic en Finalizar.
Desasignar un volumen desde un servidor
Quite la asignación de un volumen desde un servidor si el servidor ya no necesita acceder al volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee desasignar de un servidor.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar asignación.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar asignación.
5. Seleccione los servidores que desasignar del volumen y haga clic en Aceptar. Si el volumen es el destino de una replicación y ha
seleccionado la asignación para el Storage Center de origen, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
122
Administración del Storage Center
6. Si aparece un cuadro de diálogo de confirmación:
• Haga clic en Aceptar para quitar la asignación al Storage Center de origen, que puede interferir con la replicación.
• Haga clic en Cancelar para conservar la asignación al Storage Center de origen.
Desasignar varios volúmenes desde servidores
Se pueden desasignar varios volúmenes de servidores en una única operación.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes o la carpeta que contenga los volúmenes.
4. En el panel derecho, utilice Mayús+clic y/o Control+clic para seleccionar varios volúmenes.
5. Pulse con el botón derecho del mouse en la selección y, a continuación, seleccione Quitar asignaciones. Aparece el cuadro de diálogo
Quitar asignaciones.
6. Seleccione las asignaciones de volumen/servidor que desee quitar y haga clic en Aceptar. Si un volumen es el destino de una
replicación y ha seleccionado la asignación para el Storage Center de origen, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
7. Si aparece un cuadro de diálogo de confirmación:
• Haga clic en Aceptar para quitar la asignación al Storage Center de origen, que puede interferir con la replicación.
• Haga clic en Cancelar para conservar la asignación al Storage Center de origen.
Promover la asignación de un volumen desde un servidor a un clúster
de servidores
Si se asigna un volumen a un servidor que pertenezca a un clúster de servidores, se puede promover la asignación al clúster de servidores,
de modo que se asigna a todos los servidores del clúster.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asignaciones.
5. En el panel derecho, seleccione el servidor cuya asignación desea aumentar y, a continuación, haga clic en Promover al clúster.
Aparece el cuadro de diálogo Promover al clúster.
6. Haga clic en Aceptar.
Degradar una asignación desde un clúster de servidores a un servidor
individual
Si se asigna un volumen a un clúster de servidores, se puede degradar la asignación para que se asigne a uno de los servidores que
pertenece al clúster.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asignaciones.
5. En el panel derecho, seleccione el servidor cuya configuración de asignación desea disminuir y, a continuación, haga clic en Degradar
desde clúster.
Se abre el cuadro de diálogo Degradar desde clúster.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
123
Implementar una imagen de volumen de inicio a un nuevo servidor
Copie una imagen de volumen de inicio y asígnela a un servidor nuevo para optimizar el proceso de implementación de servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee copiar.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear arranque desde SAN Copy.
Se abre el cuadro de diálogo Crear arranque desde SAN Copy.
5. (Opcional) Modifique los valores predeterminados para la copia de volumen, según sea necesario.
• Para cambiar el nombre del volumen, modifique el campo Nombre.
• Para cambiar la carpeta principal del volumen, seleccione una carpeta en el panel Carpeta de volúmenes.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, aplique uno o más perfiles de instantánea haciendo clic en
Cambiar en Perfiles de Instantánea.
6. Asigne el volumen de recuperación al servidor que se iniciará a partir de él.
a) Haga clic en Cambiar a través del Servidor. Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar servidor.
b) Seleccione el servidor y, a continuación, haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Seleccionar servidor .
c) (Opcional) Haga clic en Asignación avanzada para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como sólo lectura.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el LUN utilizado por una asignación de volumen/servidor
El número de unidad lógica identifica el volumen para el sistema operativo del servidor.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asignaciones.
5. En el panel derecho, seleccione el servidor cuya configuración de asignación desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar
configuración.
Se abre el asistente Editar configuración.
6. Haga clic en Continuar. El asistente avanza a la página siguiente.
7. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de
Unisphere Central.
8.
En el menú del
ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
9. Configure los valores de LUN:
• Para especificar un determinado número de LUN, borre la casilla de verificación Usar siguiente LUN disponible, y, a
continuación, escriba el LUN en el campo LUN para usar al asignar al volumen.
• Para asignar el siguiente LUN no utilizado para el servidor, seleccione la casilla de verificación Usar siguiente LUN disponible.
• Para que el volumen sea de arranque, seleccione la casilla de verificación Asignar volumen mediante LUN 0 .
10. Haga clic en Aceptar.
Especificar qué Controladora procesa E/S para una asignación de
volumen/servidor
Para los Storage Centers de controladora doble, puede especificar manualmente los procesos de E/S de la controladora para una
asignación de volumen/servidor. De forma predeterminada, el Storage Center selecciona automáticamente una controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
124
Administración del Storage Center
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asignaciones.
5. En el panel derecho, seleccione el servidor cuyos valores de asignación desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar
configuración. Aparecerá el asistente Editar configuración.
6. Haga clic en Continuar. El asistente avanza a la página siguiente.
7. Desactive la casilla de verificación Permitir que el Storage Center determine automáticamente la mejor Controladora para
activar el volumen.
8. Desde el menú desplegable Activar volumen en Controladora, seleccione la controladora que debe procesar la E/S para la
asignación de servidor/volumen.
9. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Limitar el número de rutas de acceso que se puede usar para una
asignación volumen/servidor
Puede especificar el número máximo de rutas de acceso usadas por los servidores que admiten la función de E/S de multirruta.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
3. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asignaciones.
4. En el panel derecho, seleccione el servidor cuya configuración de asignación desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar
configuración.
Se abre el asistente Editar configuración.
5. Haga clic en Continuar. El asistente avanza a la página siguiente.
6. Utilice las flechas que se encuentran junto al campo Número máximo de rutas de acceso por servidor para aumentar o disminuir la
ruta del acceso límite.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar una asignación de volumen/servidor a sólo lectura
Para evitar que un servidor se escriba en un volumen, cambie la asignación de volumen/servidor a sólo lectura.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
3. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asignaciones.
4. En el panel derecho, seleccione el servidor cuya configuración de asignación desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar
configuración.
Se abre el asistente Editar configuración.
5. Haga clic en Continuar. El asistente avanza a la página siguiente.
6. Seleccione la casilla de verificación El volumen se debe presentar como de solo lectura al servidor.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes
Elimine volúmenes y carpetas de volúmenes cuando ya no se necesiten.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Eliminación de un volumen
De manera predeterminada, un volumen eliminado se mueve a la Papelera de reciclaje.
Administración del Storage Center
125
Requisitos previos
Elimine todas las replicaciones asociadas, los Live Volumes o las Live Migrations antes de eliminar un volumen.
PRECAUCIÓN: Puede recuperar un volumen eliminado que se movió a la Papelera de reciclaje. Sin embargo, un volumen
eliminado no se puede recuperar después de vaciar la Papelera de reciclaje.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee eliminar.
3. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
PRECAUCIÓN: No seleccione Omitir Papelera de reciclaje y eliminar de modo permanente los volúmenes a menos que
desee eliminar el volumen inmediatamente sin guardar los metadatos en la Papelera de reciclaje. Con esta opción se
elimina el volumen permanentemente, lo que impedirá que pueda recuperar los datos.
4. Haga clic en Aceptar para eliminar el volumen.
El volumen está marcado para su eliminación y se mueve a la Papelera de reciclaje.
Restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje
Restaure un volumen desde la Papelera de reciclaje si necesita retener el volumen en lugar de eliminarlo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen de la papelera de reciclaje que desee restaurar.
3. En el panel derecho, haga clic en Restaurar volumen. El volumen se mueve de la Papelera de reciclaje a su ubicación anterior.
Vaciado de la Papelera de reciclaje
Vacíe la Papelera de reciclaje si está seguro de que desea eliminar los volúmenes reciclados.
Sobre esta tarea
PRECAUCIÓN: Después de vaciar la papelera de reciclaje, los datos del volumen reciclado no se pueden recuperar.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la vista Volúmenes, expanda la Papelera de reciclaje.
3. En el panel derecho, haga clic en Vaciar papelera de reciclaje.
Se abre el cuadro de diálogo Vaciar papelera de reciclaje.
4. Haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar permanentemente todos los volúmenes de la papelera de reciclaje.
Eliminación de una carpeta de volúmenes
Una carpeta de volumen debe estar vacía antes de eliminarla. Si los volúmenes eliminados de la carpeta están en la Papelera de reciclaje, la
carpeta de volúmenes no se considera vacía y no se puede eliminar.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione la carpeta de volúmenes que desea eliminar.
5. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar
6. Haga clic en Aceptar para eliminar la carpeta.
126
Administración del Storage Center
Administración de reducción de datos
La reducción de datos utiliza procesos de compresión y desduplicación para disminuir la cantidad de espacio en disco utilizado por los datos
de un volumen.
La compresión reduce la cantidad de espacio utilizado por un volumen mediante la codificación de datos. La desduplicación encuentra
páginas duplicadas y las elimina, lo cual conserva el espacio de disco que se utilizaría en copias adicionales. Cuando se utiliza la
desduplicación, también se aplica compresión a un volumen.
Datos seleccionables para la reducción de datos
Para reducir el impacto de la reducción de datos en las operaciones de lectura y escritura, se puede seleccionar una cantidad limitada de
datos para la compresión y desduplicación. La entrada de reducción de datos limita el tipo de datos que es seleccionable para la reducción
de datos. Las siguientes opciones están disponibles para la entrada de reducción de datos:
• Páginas de Instantánea inaccesibles: permite la reducción de datos para procesar los datos bloqueados por una instantánea e
inaccesibles por los nuevos datos sobrescritos sobre los datos originales en la instantánea.
• Todas las páginas de Instantánea: permite la reducción de datos para procesar los datos bloqueados por una instantánea.
Cambiar la entrada de reducción de datos
Cambiar el tipo de datos que la compresión y la desduplicación reduce.
Requisitos previos
La reducción de datos debe aplicarse al volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. Haga clic en Editar configuración avanzada de volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen.
6. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modificar.
7. En el menú desplegable Entrada de reducción de datos, seleccione una entrada de reducción de datos.
• Páginas de Instantánea inaccesibles: datos bloqueados por una instantánea que se ha convertido en inaccesible porque los
otros datos se han sobrescrito sobre ella
• Todas las páginas de Instantánea: datos bloqueados por una instantánea
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de volumen.
9. Haga clic en Aceptar.
Plataformas de hardware compatibles
Las siguientes series de controladoras son compatibles con la reducción de datos:
• Serie SCv3000 (solo admite compresión)
• SC4020
• SC5020
• SC5020F
• SC7020
• SC7020F
• SC8000
• SC9000
Administración del Storage Center
127
Compresión
La compresión reduce la cantidad de espacio utilizado por un volumen al codificar los datos. La compresión se ejecuta a diario con Data
Progression. Para cambiar la hora a la que se ejecuta la compresión, vuelva a programar Data Progression. La compresión no se ejecuta
con Data Progression a petición.
Cuando se leen los datos comprimidos, estos se descomprimen temporalmente en la memoria hasta que se completa la lectura. Cuando se
deshabilita la compresión, las páginas se descomprimen permanentemente durante el siguiente ciclo de compresión y la página original
comprimida se elimina cuando lo permitan el tiempo y los recursos. Cuando se elimina un volumen o se fusiona una instantánea, los datos
comprimidos relacionados también se eliminan.
Los datos eliminados pueden crear huecos en la página comprimida, que a su vez pueden rellenarse con nuevos datos comprimidos.
Además, las páginas comprimidas se desfragmentan durante Data Progression para eliminar los huecos y usar el espacio de forma más
eficiente.
La cantidad de ahorro de compresión se determina comparando la cantidad total de espacio ahorrado de todas las páginas comprimidas
con la cantidad total de espacio utilizado apta para la compresión. Por ejemplo, si la compresión ahorrara 1 GB en un volumen con 10 GB de
espacio utilizado apto para la compresión, la cantidad ahorrada es el 10%.
Aplicar Data Compression a un volumen
Aplique la compresión de datos a un volumen para reducir el uso de espacio en ese volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
4. Desde la lista desplegable Perfil de reducción de datos, seleccione Compresión.
5. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Creación de volúmenes
Modificación de volúmenes
Desduplicación
La desduplicación reduce el espacio utilizado por un volumen mediante la identificación y eliminación de páginas duplicadas. La
desduplicación requiere unidades SSD.
Aplicar desduplicación con compresión a un volumen
Aplique la desduplicación con compresión para reducir el tamaño del volumen. La desduplicación y la compresión se ejecutan a diario
durante Data Progression.
Requisitos previos
La opción Permitir selección de reducción de datos debe activarse en la pestaña Preferencias del cuadro de diálogo Editar la
configuración de Storage Center.
Sobre esta tarea
NOTA:
La cantidad de espacio que se ahorra con la reducción de datos está determinada por la cantidad de datos
seleccionables para la reducción de datos del volumen en comparación con la cantidad total de espacio que utilizan los
datos en el disco tras la reducción de datos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
128
Administración del Storage Center
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen
5. En el menú desplegable Perfil de reducción de datos, seleccione Desduplicación con compresión.
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de
datos
La cantidad de espacio que se ahorra con la reducción de datos depende de la cantidad de datos seleccionables para la reducción de datos
y el tipo de datos que se procesen. Algunos tipos de datos se reducirán de forma más eficaz que otros. La cantidad de datos de volumen
seleccionables para la reducción de datos está determinada por el tamaño de los datos bloqueados por las instantáneas y de la
configuración de entrada de la reducción de datos.
Proporciones de ahorro de datos
El sistema de proporción de reducción de datos y el sistema de proporción de eficiencia de datos muestran el ahorro de datos en el
Storage Center utilizando las funciones de ahorro de espacio de disco disponibles.
Relación de reducción de datos del sistema: proporción que compara la cantidad de espacio que utilizarían las páginas seleccionables
para compresión y desduplicación con la cantidad de espacio realmente utilizado por esas páginas después de que Storage Center aplica la
reducción de datos.
Relación de eficacia de los datos del sistema: proporción que indica la eficiencia de los procesos de compresión, desduplicación, RAID
y aprovisionamiento reducido
Ver la cantidad de espacio ahorrado para un tipo de almacenamiento
Storage Center determina el porcentaje total de espacio ahorrado para todos los volúmenes en un tipo de almacenamiento mediante una
comparación de la cantidad de espacio procesado por la reducción de datos con la cantidad de espacio utilizado después de la reducción
de datos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Tipos de almacenamiento.
4. Seleccione un tipo de almacenamiento. El espacio ahorrado por la reducción de datos aparece en la parte inferior de la pestaña
Resumen.
5. Seleccione un tipo de almacenamiento.
El ahorro de espacio por la reducción de datos se muestra en la sección Ahorro de la reducción de datos.
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos en un
volumen
El porcentaje de espacio ahorrado gracias a la reducción de datos en un volumen es una estimación calcula mediante la comparación de la
cantidad total de espacio ahorrado por la compresión y desduplicación con la cantidad total de espacio procesado mediante la reducción de
datos en el volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en la lengüeta Estadísticas. La cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos en ese volumen
aparece en la parte inferior de la lengüeta Estadísticas.
Cambiar el perfil de reducción de datos predeterminado
El perfil de reducción de datos predeterminado determina el tipo de reducción de datos que se aplica a los volúmenes nuevos.
Administración del Storage Center
129
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage
Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En la lista desplegable Perfil de reducción de datos, seleccione un perfil predeterminado para los volúmenes nuevos.
• Seleccione Compresión para aplicar la compresión a los volúmenes nuevos.
• Seleccione Deduplicación con compresión para aplicar la deduplicación y la compresión a los volúmenes nuevos.
NOTA: La selección de la casilla de verificación Permitir selección de reducción de datos permite a los usuarios
seleccionar la opción de reducción de datos que se aplicará a un volumen.
Pausar o reanudar la reducción de datos
Ponga en pausa la reducción de datos en un volumen para evitar la desduplicación o compresión de la ejecución durante la progresión de
datos. Poner en pausa la reducción de datos en un volumen deja en pausa la desduplicación o la compresión en todos los volúmenes de
vista creados a partir del volumen original. Después de poner en pausa la reducción de datos, la compresión y la desduplicación detienen su
ejecución en los datos nuevos, pero los datos existentes no se descomprimen.
Pausar o reanudar la reducción de datos para un volumen
Al pausar la reducción de datos para un volumen se evitan la compresión y la desduplicación hasta que la reducción de datos se haya
reanudado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Volúmenes.
4. Seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
6. Pause o reanude la reducción de datos en el volumen.
• Para pausar la reducción de datos, seleccione la casilla de verificación Reducción de datos pausada.
• Para reanudar la reducción de datos, desmarque la casilla de verificación Reducción de datos pausada.
7. Haga clic en Aceptar.
Pausar o reanudar la reducción de datos para todos los volúmenes
Al pausar la reducción de datos desde el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage Center se detiene la compresión y la
desduplicación para todos los volúmenes de ese Storage Center.
Sobre esta tarea
NOTA:
No se puede aplicar Pausar la reducción de datos a otros Storage Centers desde el cuadro de diálogo Editar
configuración del Storage Center utilizando una configuración heredada.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Poner en pausa o reanudar la reducción de datos.
• Para poner en pausa la reducción de datos, seleccione la casilla de verificación Pausar la reducción de datos.
• Para reanudar la reducción de datos, borre la casilla de verificación Pausar la reducción de datos.
5. Haga clic en Aceptar.
130
Administración del Storage Center
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen
Al desactivar la reducción de datos en un volumen se descomprimen permanentemente los datos reducidos a partir del siguiente ciclo de
Data Progression.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modificar.
6. En el menú desplegable Perfil de reducción de datos, seleccione Ninguno.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de los Instantánea
Un Perfil de Instantánea es una colección de reglas que describen cuándo realizar instantáneas periódicas para uno o más volúmenes y el
momento en el que se eliminan (caducan) dichas instantáneas.
Una instantánea es una copia en un momento concreto (PITC) de uno o más volúmenes. Las instantáneas de Storage Center difieren de
las instantáneas/PITC tradicionales porque los bloques de datos o las páginas se bloquean y no se copian. No se mueve ningún dato del
usuario, lo que hace que el proceso sea más eficiente tanto en el tiempo que tarda en finalizar la instantánea, como en el espacio utilizado
por las instantáneas.
NOTA:
Si dos o más instantáneas se programan para crearse al mismo tiempo para un volumen determinado, el Storage
Center crea solamente una instantánea. La instantánea que tenga el mayor tiempo de caducidad se crea y se ignoran las
otras instantáneas programadas.
Conceptos relacionados
Administración de perfiles de almacenamiento
Administración de perfiles de QoS
Perfiles de Instantánea predeterminados
De manera predeterminada, el Storage Center proporciona dos perfiles de instantánea estándar que no se pueden eliminar.
• Diariamente: crea una instantánea todos los días a las 12:01 AM, y la instantánea caduca en una semana.
• Muestra: aplica tres reglas de programación:
• Crea una instantánea cada 12 horas, entre las 00:05 AM y las 6:00 PM, con caducidad en cinco días.
• Crea una instantánea el primer día de cada mes a las 11:30 PM, con caducidad a las 26 semanas.
• Crea una instantánea cada sábado a las 11:30 PM, con caducidad a las 5 semanas.
Perfiles de Instantánea coherentes y no coherentes
Cuando se toma una instantánea para un volumen, la E/S se detiene para que la operación se realice. Un perfil de instantánea coherente
detiene la E/S de todos los volúmenes asociados hasta que se toma una instantánea para cada volumen, a fin de garantizar que las
instantáneas contengan los datos para el mismo periodo de tiempo. Un perfil de instantánea no coherente crea instantáneas para los
volúmenes asociados sin garantizar que las instantáneas terminen al mismo tiempo, lo que implica menos uso intensivo de recursos.
Perfil de Instantánea coherente
Perfil de Instantánea no coherente
Detiene la E/S de todos los volúmenes como un grupo Detiene la E/S de cada volumen independientemente de los demás
volúmenes.
Intensidad de recursos Menos intensidad de recursos: depende de la cantidad de datos
escritos desde la anterior instantánea
Administración del Storage Center 131
Perfil de Instantánea coherente Perfil de Instantánea no coherente
Número de volúmenes limitado en función de la controladora de
almacenamiento.
• SC8000, SC9000, SC7020 y SC7020F: 100
• SC5020 y SC5020F: 50
• SC4020: 40
• SCv2000 y serie SCv3000: 25
Sin límite en el número de volúmenes a los que se adjunta el perfil
de instantánea
Se realizan Instantáneas de todos los volúmenes simultáneamente Seleccione entre estándar (un volumen a la vez) o paralela (todos
los volúmenes simultáneamente)
Puede establecer una alerta si no se pueden completar las
instantáneas en un tiempo definido. Las Instantáneas que no se
completan antes de que se genere la alerta no se toman. (Esta
suspensión puede llevar a grupos incompletos de instantáneas en
los volúmenes).
Se realizan todas las instantáneas
Puede eliminar un grupo incompleto de instantáneas Se realizan todas las instantáneas
Se puede convertir en un perfil de instantánea no coherente Se puede convertir en un perfil de instantánea coherente
Creación y aplicación de Perfiles de Instantánea
Para crear y hacer caducar las instantáneas automáticamente, cree un perfil de instantánea y aplíquelo a uno o más volúmenes o
servidores.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un Perfil de Instantánea
Cree un Perfil de Instantánea para definir programaciones automatizadas de la creación y la caducidad de instantánea que se puedan
aplicar a volúmenes.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Perfiles de Instantánea.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear perfil de Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Crear perfil de Instantánea.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el perfil de instantánea.
6. Agregue una regla al Perfil de Instantánea.
a) Haga clic en Agregar regla. Se abre el cuadro de diálogo Agregar regla.
b) En el menú desplegable, seleccione la frecuencia a la que se ejecuta la regla.
c) Configure las fechas y las horas en las que se desea que se creen las instantáneas.
d) En el campo Caducidad, indique cuánto tiempo deben mantenerse las instantáneas antes de eliminarlas.
e) Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Agregar regla .
7. (Opcional) Cree reglas adicionales si fuera necesario.
8. En el menú desplegable Método de creación de Instantánea, seleccione una opción para controlar cómo se crean las instantáneas
generadas por el perfil de instantánea.
• Estándar: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas en serie para todos los volúmenes asociados con la
instantánea.
• Paralelo: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas simultáneamente para todos los volúmenes asociados con la
instantánea.
• Coherente: cuando se selecciona esta opción, detiene la E/S y toma instantáneas para todos los volúmenes asociados con la
instantánea. Proporciona opciones para pausar la creación de instantánea y expirar las instantáneas incompletas.
9. Haga clic en Aceptar.
132
Administración del Storage Center
Aplicar un Perfil de Instantánea a uno o varios volúmenes
Para agregar programas de creación y caducidad de instantánea a un volumen, asocie un perfil de instantáneas con el volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea.
4. En el panel derecho, haga clic en Aplicar a volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes.
5. Seleccione los volúmenes a los que desea aplicar el Perfil de instantánea. Para seleccionar volúmenes individuales de una carpeta de
volúmenes, expanda la carpeta y seleccione cada volumen individualmente.
6. (Opcional) Para eliminar los perfiles de instantánea existentes de los volúmenes seleccionados, seleccione Reemplazar Perfiles de
Instantánea existentes.
7. Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perfil de Instantánea a un servidor
Para agregar la creación y la caducidad de programaciones de instantánea para todos los volúmenes asignados a un servidor, asocie un
Perfil de Instantánea con el servidor.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea.
4. En el panel derecho, haga clic en Aplicar al servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar al servidor.
5. Seleccione el servidor al que quiere aplicar el Perfil de Instantánea. Para seleccionar los servidores individuales de un clúster de
servidores, expanda el clúster y seleccione cada servidor individualmente.
NOTA:
Si aplica un Perfil de Instantánea a un clúster de servidores, el Perfil de Instantánea solo se aplicará los
volúmenes que estén directamente asignados al clúster de servidores. Los volúmenes asignados exclusivamente a los
servidores que pertenecen al clúster no se verán afectados.
6. (Opcional) Para quitar los Perfiles de Instantánea existentes del servidor seleccionado, seleccione Reemplazar Perfiles de
Instantánea existentes.
7. Haga clic en Aceptar.
Crear una Instantánea para todos los volúmenes asociados a un Perfil
de Instantánea
Puede crear una instantánea para todos los volúmenes asociados a un Perfil de Instantánea en lugar de crear manualmente una
instantánea para cada volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Crear Instantánea.
5. Haga clic en Nueva Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Nueva Instantánea.
6. En el campo Plazo de caducidad escriba el número de minutos, horas, días o semanas que debe mantenerse la instantánea antes de
eliminarlo. Si no desea que caduque la instantánea, seleccione No caducan.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción de la instantánea. El texto descriptivo predeterminado es “Creada
manualmente”.
8. Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
133
Modificación de los Instantánea
Modifique un perfil de instantánea para cambiar las programaciones automatizadas de creación y la caducidad de instantánea que se
aplican a los volúmenes asociados. Los cambios realizados a un perfil de instantánea solo afectan a las instantáneas tomadas con el perfil
de instantánea modificado. Las instantáneas existentes no sufrirán cambios.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre de un perfil de Instantánea
Utilice el cuadro de diálogo Editar perfil de Instantánea para cambiar el nombre de un perfil de instantánea.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el perfil de instantánea que desea modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar perfil de Instantánea.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el perfil de instantánea.
6. Haga clic en Aceptar.
Modificar las reglas de un Perfil de Instantánea
Las reglas de Perfil de Instantánea determinan cuándo se crean y caducan las instantáneas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar perfil de Instantánea.
5. (Opcional) Agregue una regla al perfil de instantánea.
a) Haga clic en Agregar regla. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar regla.
b) En el menú desplegable, seleccione la frecuencia a la que se ejecuta la regla.
c) Configure las fechas y las horas en las que se desea que se creen las instantáneas.
d) En el campo Caducidad, indique cuánto tiempo deben mantenerse las instantáneas antes de eliminarlas.
e) Haga clic en Aceptar.
6. (Opcional) Modifique las reglas existentes según sea necesario.
• Para modificar una regla, seleccione la regla y, a continuación, haga clic en Editar regla.
• Para quitar una regla, seleccione la regla y, a continuación, haga clic en Quitar regla.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el método de creación de Instantánea para un Perfil de
Instantánea
El método de creación de instantánea controla cómo se crean las instantáneas generadas por el perfil de instantánea.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea que desee modificar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar perfil de Instantánea.
5. En el menú desplegable Método de creación de Instantánea, seleccione una opción para controlar cómo se crean las instantáneas
generadas por el perfil de instantánea.
134
Administración del Storage Center
• Estándar: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas en serie para todos los volúmenes asociados con la
instantánea.
• Paralelo: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas simultáneamente para todos los volúmenes asociados con la
instantánea.
• Coherente: cuando se selecciona esta opción, detiene la E/S y toma instantáneas para todos los volúmenes asociados con la
instantánea. Proporciona opciones para pausar la creación de instantánea y expirar las instantáneas incompletas.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un perfil de Instantánea
Un perfil de instantánea no se puede eliminar si algún volumen lo utiliza.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea.
4. Asegúrese de que el perfil de instantánea no esté siendo utilizado por ningún volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de las reglas de caducidad para
Instantáneas remotas
De manera predeterminada, los perfiles de instantánea aplicados a los volúmenes remotos tienen las mismas reglas de caducidad que los
volúmenes locales. No obstante, puede especificar diferentes reglas de caducidad para los volúmenes remotos, si es necesario.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear reglas de caducidad del Perfil de Instantánea para las
Instantáneas remotas
Cree reglas de caducidad remota para un perfil de instantánea si desea que las instantáneas remotas caduquen en una programación
distinta a las instantáneas locales.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea.
4. En el panel Reglas de programación, haga clic con el botón derecho del ratón en el programa y seleccione Editar caducidad
remota de la Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Editar caducidad remota de la Instantánea.
5. Configure la regla de caducidad de instantánea remota.
a) Seleccione uno o más Storage Centers para los que desea especificar una regla de caducidad para las instantáneas remotas.
b) En el campo Caducidad remota, especifique la cantidad de minutos, horas, días o semanas que se debe mantener la instantánea
remota antes de eliminarla.
c) Haga clic en Aceptar.
Modificar una regla de caducidad del Perfil de Instantánea para las
Instantáneas remotas
Modifique una regla de caducidad remota para un perfil de instantánea para cambiar la hora a la que las instantáneas remotas caducan.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Administración del Storage Center
135
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Perfil de Instantánea.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Reglas de caducidad remota.
5. Haga clic con el botón derecho del ratón en la regla de caducidad remota que desea modificar y seleccione Editar caducidad remota
de la Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Editar caducidad remota de la Instantánea.
6. Configure la regla de caducidad de instantánea remota.
a) En el campo Caducidad remota, especifique la cantidad de minutos, horas, días o semanas que se debe mantener la instantánea
remota antes de eliminarla.
b) Haga clic en Aceptar.
Administración de perfiles de almacenamiento
Perfiles de almacenamiento determina el nivel de RAID y los niveles en que se almacenan los datos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Conceptos relacionados
Administración de los Instantánea
Administración de perfiles de QoS
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y
versiones anteriores)
Cree un perfil de almacenamiento para especificar la configuración personalizada de nivel de RAID y nivel que se puede aplicar a uno o más
volúmenes.
Requisitos previos
En los valores predeterminados de volumen del usuario de Storage Center, la casilla de verificación Permitir selección del perfil de
almacenamiento debe estar seleccionada.
Sobre esta tarea
NOTA: Las controladoras de la serie SCv2000 no pueden crear perfiles de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el nodo Perfiles de almacenamiento.
4. En el panel de la derecha, haga clic en Crear perfil de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Crear perfil de almacenamiento.
5. Configure el perfil de almacenamiento.
a) Escriba un nombre para el perfil de almacenamiento en el campo Nombre.
b) Seleccione los niveles de RAID que desea utilizar para los volúmenes asociados con el perfil de almacenamiento desde el menú
desplegable Tipo RAID utilizado.
c) En el área Niveles de almacenamiento, seleccione las casillas de verificación de los niveles de almacenamiento (clases de discos)
que se pueden utilizar para los volúmenes asociados con el perfil de almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar.
136
Administración del Storage Center
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.10
y versiones posteriores)
Cree un perfil de almacenamiento para especificar la configuración personalizada de nivel de RAID y nivel que se puede aplicar a uno o más
volúmenes.
Requisitos previos
En el área valores predeterminados de volumen del usuario del Storage Center, la casilla de verificación Permitir selección del perfil de
almacenamiento debe estar seleccionada.
Sobre esta tarea
NOTA: Los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 no pueden crear perfiles de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el nodo Perfiles de almacenamiento.
4. En el panel de la derecha, haga clic en Crear perfil de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Crear perfil de almacenamiento.
5. Configure el perfil de almacenamiento.
a) Escriba un nombre para el perfil de almacenamiento en el campo Nombre.
b) Seleccione el nivel de almacenamiento (clase de discos) que se puede utilizar para escribir datos en los volúmenes asociados con el
perfil de almacenamiento en el menú desplegable Nivel de escritura.
c) Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los volúmenes asociados con el perfil de almacenamiento desde el menú
desplegable Tipo RAID de escritura.
d) Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los datos de instantánea en el nivel 1 en el menú desplegable Tipo de RAID de
la Instantánea nivel 1.
e) Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los datos de instantánea en el nivel 2 en el menú desplegable Tipo de RAID de
la Instantánea nivel 2.
f) Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los datos de instantánea en el nivel 3 en el menú desplegable Tipo de RAID de
la Instantánea nivel 3.
6. Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o varios
volúmenes
Aplique un perfil de almacenamiento a un volumen para especificar el nivel de RAID y los niveles que va a usar el volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el perfil de almacenamiento que desea aplicar al volumen.
4. En el panel derecho, haga clic en Aplicar a volúmenes.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes.
5. Seleccione los volúmenes a los que quiere aplicar el perfil de almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perfil de almacenamiento a un servidor
Aplique un perfil de almacenamiento a un servidor para especificar el nivel de RAID y los niveles utilizados por todos los volúmenes que
están asignados al servidor.
Administración del Storage Center
137
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el perfil de almacenamiento que desea aplicar al servidor.
4. En el panel derecho, haga clic en Aplicar al servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar al servidor.
5. Seleccione el servidor al que desea aplicar el perfil de almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un Perfil de almacenamiento
Elimine un perfil de almacenamiento si ya no es necesario.
Requisitos previos
• La casilla de verificación Permitir selección del perfil de almacenamiento la debe estar seleccionada en el cuadro de diálogo
Configurar preferencias del usuario del usuario de Storage Center.
• El perfil de almacenamiento no se puede aplicar a ningún volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el perfil de almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Interfaz de usuario para la administración del Storage Center
Administración de perfiles de QoS
Los perfiles de QoS describen la configuración de QoS que se puede aplicar a los volúmenes.
Al definir los perfiles de QoS para aplicar a los volúmenes, está limitando potencialmente las E/S que los volúmenes pueden realizar y
también definir su prioridad relativa durante momentos de congestión.
También es posible definir un perfil de grupo QoS que se puede aplicar a varios volúmenes para limitar las E/S que los volúmenes pueden
realizar en total.
Conceptos relacionados
Administración de perfiles de almacenamiento
Administración de los Instantánea
Crear un perfil de QoS
Los perfiles de QoS incluyen un conjunto de atributos que controlan el comportamiento de QoS para cualquier volumen al que se apliquen.
Requisitos previos
• Para permitir a los usuarios establecer los perfiles de QoS para un Storage Center, debe seleccionar la opción Permitir selección de
perfiles de QoS en la configuración de preferencias de Storage Center.
• Para permitir que los perfiles de QoS se apliquen, debe seleccionar las opciones Límites de QoS activados y Ecualizador de carga
del servidor activado en la configuración de almacenamiento de Storage Center.
138
Administración del Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña de navegación de la pestaña Almacenamiento, haga clic con el botón derecho en Perfiles de QoS y seleccione Crear
perfil de QoS.
Se abre el cuadro de diálogo Crear perfiles de QoS.
3. Configure el perfil de QoS.
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para el perfil de QoS.
b) Seleccione un tipo de perfil: Perfil de volumen QoS o Perfil de grupo QoS.
c) (Opcional solo para perfiles de QoS del volumen) En el campo Prioridad relativa, escriba un número para identificar la prioridad en
comparación con otros perfiles de QoS.
d) (Opcional solo para perfiles de volumen QoS) seleccione Activar alerta de umbral de latencia y, luego, escriba un valor de alerta
de umbral latencia en milisegundos (ms).
e) (Opcional) Seleccione Limitar por IOPS y, luego, escriba un valor para las IOPS máximas permitidas.
f) (Opcional) Seleccione Limitar por ancho de banda y, luego, escriba un valor para los MB máximos permitidos por segundo.
4. Haga clic en Aceptar.
Editar un perfil de QoS
Modifique el perfil de QoS para cambiar los atributos que controlan el QoS para cualquier volumen o grupo al que se apliquen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña de navegación de la pestaña Almacenamiento, haga clic con el botón derecho en Perfiles de QoS y seleccione Editar
configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar perfil de QoS.
3. Donde se permita, modifique los valores. El campo de tipo de perfil no se puede modificar.
4. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un perfil del volumen QoS
Eliminar un perfil de QoS para un volumen.
Requisitos previos
Solo se pueden eliminar los perfiles de QoS que no esté usando actualmente ningún volumen. El perfil del volumen QoS predeterminado no
se puede eliminar aunque no tenga volúmenes asignados. Los perfiles de grupo QoS se puede eliminar o reasignar; sin embargo, los perfiles
del volumen QoS solo se pueden reasignar.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda los Perfiles de QoS y seleccione el perfil que desea eliminar.
3. Haga clic con el botón derecho en el perfil y seleccione Eliminar.
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación para solicitar la aprobación de la eliminación.
4. Haga clic en Aceptar.
Aplicar un perfil de QoS a un volumen
Aplicar un perfil de QoS definido anteriormente a un volumen.
Requisitos previos
El perfil de QoS ya debe existir.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Administración del Storage Center
139
2. Expanda el árbol de navegación de los Perfiles de QoS. Haga clic con el botón derecho en el nombre del perfil de QoS.
3. Seleccione Aplicar a volúmenes.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes.
4. Seleccione la casilla de verificación junto a cada volumen al que desea asociar el perfil de QoS.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un perfil de grupo QoS de un volumen
Elimine un perfil de grupo QoS asociado anteriormente con uno o más volúmenes.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Expanda el árbol de navegación del perfil de QoS y, a continuación, expanda el árbol de navegación de los perfiles de grupo QoS.
3. Haga clic con el botón derecho en el perfil del grupo QoS que desea eliminar y seleccione Eliminar perfil de grupo de volumen.
Se abre un cuadro de diálogo para mostrar los volúmenes asociados con el perfil de QoS.
4. Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada volumen del que desea eliminar el perfil de QoS.
5. Haga clic en Aceptar.
Importación de volúmenes desde un arreglo de
almacenamiento externo
Storage Center puede importar volúmenes de un Arreglo de almacenamiento de PS SeriesEqualLogic o un arreglo de almacenamiento MD
Series. Existen dos métodos para importar datos desde un dispositivo externo, sin conexión y en línea.
• La importación fuera de línea migra un volumen desde el origen al destino. El volumen debe asignarse al servidor después de la
importación.
• La importación en línea crea un volumen de destino, lo asigna al servidor y luego mueve los datos al volumen de destino. La E/S del
servidor continúa tanto en los volúmenes de destino como en los de origen durante el proceso de importación. La importación
mediante el método en línea se puede demorar más tiempo que offline debido a que la E/S continúa en el volumen desde el servidor.
Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo
(iSCSI)
Después de conectar por cable un dispositivo externo con Storage Center mediante iSCSI, configure Storage Center para que se
comunique con el dispositivo externo.
Requisitos previos
El dispositivo externo debe estar conectado a la controladora mediante iSCSI.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un dominio de error de iSCSI desde el nodo Dominios de
error.
4. Haga clic en Crear conexión remota.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar conexión iSCSI.
5. En el campo Dirección IPv4 remota, ingrese la dirección IPv4 del dispositivo externo.
6. En el menú desplegable Tipo de red iSCSI, seleccione la velocidad de la red iSCSI.
7. Haga clic en Finalizar.
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
8. Haga clic en Aceptar.
140
Administración del Storage Center
Requisitos de importación de Arreglo de almacenamiento
de PS Series
Un arreglo de almacenamiento de PS Series debe cumplir los siguientes requisitos para importar datos a un sistema de almacenamiento del
Storage Center.
Componente Requisito
Firmware PS Series Versión 6.0.11 o superior
Conectividad iSCSI
Red Latencia baja, amplitud de banda alta
Configuración del volumen
• Limite el acceso al volumen por la IP del Storage Center o por el nombre de iniciador iSCSI.
• Habilite Permitir conexiones simultáneas de los iniciadores con distintos IQN en la
configuración avanzada de volumen.
• Detenga todas las IO entre el servidor y el volumen.
Requisitos de importación de Storage Center
Un sistema de almacenamiento Storage Center debe cumplir con los siguientes requisitos para importar datos desde un arreglo de
almacenamiento de PS Series.
Componente Requisito
Storage Center Versión 7.1 o posterior
Conectividad iSCSI
Red Latencia baja, ancho de banda alto
Requisitos de importación de MD Series
Un PowerVault MD Series debe cumplir con los siguientes requisitos para importar datos a un sistema de almacenamiento del Storage
Center.
Componente
Requisito
Plataformas de hardware Serie MD3
Versión del firmware 08.25.09
Sistemas operativos de servidor compatibles con la
importación en línea
Para realizar una importación de volúmenes en línea desde un arreglo de almacenamiento de PS Series, se requiere uno de los siguientes
sistemas operativos de servidor:
• Red Hat Enterprise Linux 6.7
• Red Hat Enterprise Linux 7
• SUSE Linux Enterprise 11 o 12
• Oracle Linux 6.5
• Oracle Linux 7.0
• VMware ESXi 5.5 o posterior
• Windows Server 2008 R2 o posterior
Administración del Storage Center
141
Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de
línea)
La importación de datos desde un dispositivo externo copia los datos desde el dispositivo externo en un nuevo volumen de destino de
Storage Center. Realice la siguiente tarea para importar datos desde un dispositivo externo.
Requisitos previos
• Un dispositivo externo debe estar conectado en el Storage Center.
• El volumen de destino debe estar sin asignar desde el servidor.
Sobre esta tarea
NOTA: Antes de importar datos desde un dispositivo externo, consulte el artículo
Migración de datos de Dell serie PS o
PowerVault MD3 a Dell EMC Storage serie SC mediante Thin Import
(en inglés) que se encuentra en la base de
conocimientos de Dell.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Desde el nodo Dispositivos externos del panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un dispositivo externo.
4. Haga clic en Importar sin conexión desde dispositivo externo.
Se abre el cuadro de diálogo Importar sin conexión desde dispositivo externo.
5. Modifique los atributos del volumen de destino según sea necesario.
NOTA: Para obtener más información, haga clic en Ayuda.
6. (Opcional) Cree una nueva definición de calidad de servicio (QoS) de replicación.
a) Haga clic en Crear nodo QoS.
Aparece el cuadro de diálogo Crear QoS de replicación.
b) En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición QoS.
c) En el campo Velocidad de vínculo, especifique la velocidad del vínculo en megabits por segundo (Mbps) o gigabits por segundo
(Gbps).
d) Marque la casilla Ancho de banda limitado y haga clic en Finalizar.
7. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Administración de volúmenes
Tareas relacionadas
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores)
Crear un Perfil de Instantánea
Crear una definición de QoS
Importar datos desde un dispositivo externo (en línea)
Para importar datos desde un dispositivo externo en modo en línea, cree un volumen de destino en el Storage Center y asígnelo al servidor.
La E/S del servidor continúa tanto en los volúmenes de destino como en los de origen durante el proceso de importación. La importación
mediante el método en línea se puede demorar más tiempo que el método fuera de línea debido a que la E/S continúa en el volumen desde
el servidor.
Requisitos previos
• Un dispositivo externo debe estar conectado en el Storage Center.
• El volumen de destino debe estar sin asignar desde el servidor.
142
Administración del Storage Center
Sobre esta tarea
NOTA: Antes de importar datos de un dispositivo externo, siga las instrucciones de
Guía de migración de datos de
importación reducida
que se encuentra en Dell TechCenter.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Desde el nodo Dispositivos externos del panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un dispositivo externo.
4. Haga clic en Importar en línea desde dispositivo externo.
Se abre el cuadro de diálogo Importar en línea desde dispositivo externo.
5. Modifique los atributos del volumen de destino según sea necesario.
NOTA: Para obtener más información, haga clic en Ayuda.
6. En el cuadro desplegable Servidor, seleccione el servidor que desea asignar al volumen de destino.
7. (Opcional) Cree una nueva definición de calidad de servicio (QoS) de replicación.
a) Haga clic en Crear nodo QoS.
Aparece el cuadro de diálogo Crear QoS de replicación.
b) En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición QoS.
c) En el campo Velocidad de vínculo, especifique la velocidad del vínculo en megabits por segundo (Mbps) o gigabits por segundo
(Gbps).
d) Marque la casilla Ancho de banda limitado y haga clic en Finalizar.
8. Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
143
Administración del servidor de Storage Center
Storage Manager le permite asignar espacio de almacenamiento en un Storage Center a los servidores en el entorno SAN. Los servidores
que están conectados a Storage Centers también pueden registrarse en Storage Manager para optimizar la administración del
almacenamiento.
Para presentar el almacenamiento a un servidor, debe agregar un objeto de servidor al Storage Center.
Temas:
• Opciones de administración del servidor
• Administración de servidores en un Storage Center
• Administración de de forma central en la vista Servidores
• Instalación y uso de Server Agent en un servidor Windows
Opciones de administración del servidor
Para presentar almacenamiento a un servidor, debe agregarse un objeto de servidor correspondiente al Storage Center. Puede administrar
los servidores de forma individual para cada Storage Center con Unisphere. Además, puede administrar servidores para múltiples Storage
Centers con Storage Manager.
Administración de objetos de servidor de Storage Center
Los objetos de servidor de Storage Center se administran de forma individual para cada Storage Center en la pestaña Almacenamiento
de la vista Almacenamiento. Los Storage Centers no tienen conocimientos sobre los servidores que no sean del sistema operativo, que
se deben especificar manualmente.
Ilustración 15. Nodo Servidores de la pestaña Almacenamiento
Administración de servidores de manera centralizada con
Storage Manager
Los servidores que están registrados en Storage Manager se administran desde la vista Servidores. Los servidores registrados se
administran de manera centralizada, independientemente de los Storage Centers con los que están conectados.
6
144 Administración del servidor de Storage Center
Ilustración 16. Vista Servidores
Las siguientes funciones adicionales están disponibles para los servidores que están registrados en Storage Manager:
• Storage Manager reúne información sobre la conectividad y el sistema operativo de los servidores registrados.
• Storage Manager puede agregar automáticamente un objeto de servidor de Storage Center correspondiente para cada servidor
registrado.
• Los volúmenes de Storage Center se pueden crear, montar y formatear en los servidores directamente desde Storage Manager Client.
• Cuando se crea un volumen para un servidor de Windows o VMware, Storage Manager puede recomendar un Storage Center para
alojar el volumen según la capacidad y el rendimiento.
Administración de servidores en un Storage Center
Utilice la vista Servidores para crear y administrar los objetos de servidor para un Storage Center.
Conceptos relacionados
Creación de servidores
Modificación de servidores
Asignación de volúmenes a servidores
Creación y administración de carpetas de servidores
Eliminación de servidores y carpetas de servidores
Creación de servidores
Cree un servidor para que un Storage Center pase a través de los puertos de E/S de dicho servidor. Después de haber creado un servidor,
se le pueden asignar volúmenes.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un servidor físico
Cree un objeto de servidor físico para representar un servidor físico en el entorno.
Pasos
1. Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center.
• iSCSI: configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino.
• Fibre Channel: configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen.
• SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante puertos SAS configurados como conexiones del extremo
frontal.
2. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Administración del servidor de Storage Center
145
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Seleccione Servidores en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear servidor.
Aparece el cuadro de diálogo Crear servidor.
Ilustración 17. Cuadro de diálogo Crear servidor
6. Configure los atributos del servidor.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea.
a) Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre.
b) Para agregar el servidor a una carpeta de servidores, haga clic en Cambiar, seleccione una carpeta y haga clic en Aceptar.
c) Seleccione el sistema operativo del servidor en el menú desplegable Sistema operativo.
d) Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y el servidor, seleccione Alerta
sobre conectividad perdida.
e) Para generar alertas de Storage Center cuando el Storage Center está conectado solo parcialmente al servidor, seleccione Alerta
cuando haya conectividad parcial.
f) Seleccione o defina uno o más HBA para el servidor.
• Si uno o más HBA del servidor son visibles para el Storage Center, seleccione las casillas de verificación de los HBA para
agregarlos desde la tabla Adaptadores del bus del host.
• Si el HBA del servidor no está disponible para el Storage Center, haga clic en el Agregar HBA manualmente para definirlo
manualmente. Para las conexiones SAS del extremo delantero, utilice el nombre del dispositivo SAS como el nombre mundial
(WWN) para agregar manualmente el HBA.
NOTA:
Se pueden agregar las direcciones IP para los HBA que se instalen en el servidor en el futuro. Cuando se
instale el HBA que utilice esa dirección IP, se configurará y estará listo para su uso.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
Configuración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
Creación de un servidor virtual
Cree un objeto de servidor virtual para representar una máquina virtual en su entorno.
Requisitos previos
El servidor que aloja el servidor virtual debe agregarse como un servidor físico.
Pasos
1. Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center.
• iSCSI: configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino.
• Fibre Channel: configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen.
146
Administración del servidor de Storage Center
• SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante puertos SAS configurados como conexiones del extremo
frontal.
2. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Seleccione el servidor que aloja el servidor virtual en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear servidor virtual.
Se abre el cuadro de diálogo Crear servidor virtual.
Ilustración 18. Cuadro de diálogo Crear servidor virtual
6. Configure los atributos del servidor.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea.
a) Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre.
b) Para agregar el servidor a una carpeta de servidores, haga clic en Cambiar, seleccione una carpeta y haga clic en Aceptar.
c) Seleccione el sistema operativo del servidor en el menú desplegable Sistema operativo.
d) Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y el servidor, seleccione Alerta
sobre conectividad perdida.
e) Seleccione o defina uno o más HBA para el servidor.
• Si uno o más HBA del servidor son visibles para el Storage Center, seleccione las casillas de verificación de los HBA para
agregarlos desde la tabla Adaptadores del bus del host.
• Si el HBA del servidor no está disponible para el Storage Center, haga clic en el Agregar HBA manualmente para definirlo
manualmente. Para las conexiones SAS del extremo delantero, utilice el nombre del dispositivo SAS como el nombre mundial
(WWN) para agregar manualmente el HBA.
NOTA:
Se pueden agregar direcciones IP para los HBA que va a instalar en el servidor en el futuro. Cuando instale
el HBA que utiliza esa dirección IP, estará configurado y listo para su uso.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
Configuración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
Crear un clúster de servidor
Cree un objeto de clúster de servidores para representar un clúster de servidores en su entorno.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione Servidores en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear clúster de servidores.
Administración del servidor de Storage Center
147
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear clúster de servidores.
Ilustración 19. Cuadro de diálogo Crear clúster de servidores
5. Configure los atributos del clúster de servidores.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea.
a) Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre.
b) Para agregar el clúster de servidores a una carpeta de servidores, haga clic en Cambiar, seleccione una carpeta y haga clic en
Aceptar.
c) En el menú desplegable Sistema operativo, seleccione el sistema operativo para el clúster.
NOTA: Todos los servidores de un clúster de servidores deben ejecutar el mismo sistema operativo.
d) Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y los servidores, seleccione
Alertar sobre conectividad perdida.
e) Para generar alertas de Storage Center cuando el Storage Center solo tiene conectividad parcial con los servidores, seleccione
Alertar cuando haya conectividad parcial.
6. Agregue servidores al clúster de servidores.
• Para agregar servidores existentes al clúster, haga clic en Agregar servidor al clúster, seleccione el servidor que agregar y, a
continuación, haga clic en Aceptar.
• Para definir un nuevo servidor, haga clic en Crear nuevo servidor, configure los atributos del servidor y, a continuación, haga clic
en Aceptar. Para obtener información de referencia sobre la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7. Haga clic en Aceptar.
Crear un servidor desde el host local
Configure un host local para acceder al almacenamiento a nivel de bloques en el Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• El host local se debe estar ejecutando en un sistema operativo Windows o Linux admitidos.
• Un usuario con privilegios de administrador debe ejecutar el Storage Manager Client.
• El Storage Center debe agregarse a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de Administrador y
Volume Manager.
• En un Storage Center con puertos de IO Fibre Channel, configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este
procedimiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En la pestaña Almacenamiento, haga clic en Servidores.
4. Haga clic en Crear servidor desde el host local.
Se abre el asistente Configurar host local para Storage Center.
148
Administración del servidor de Storage Center
• Si el Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no está conectado a ninguna interfaz, se muestra la página Iniciar sesión en
Storage Center a través de iSCSI. Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Iniciar sesión.
• En todos los otros casos, continúe con el paso siguiente.
5. En la página Comprobar información del host local, compruebe que la información sea correcta. A continuación, haga clic en Crear
servidor.
Se crea en el Storage Center la definición de servidor para los iniciadores conectados y parcialmente conectados.
6. La página Configuración del host satisfactoria muestra las mejores prácticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores
prácticas que no se han establecido. Tome nota de las mejores prácticas que no se han establecido por el asistente. Se recomienda que
estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de IO en el Storage Center.
7. (Opcional) Marque Crear un volumen para este host para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuración del host.
8. Haga clic en Finalizar.
Creación de un servidor desde un host VMware vCenter
Configure un host VMware vSphere para acceder al almacenamiento de nivel en bloques en el Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Un usuario con privilegios de administrador debe ejecutar el Storage Manager Client.
• El Storage Center debe agregarse a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de Administrador y
Volume Manager.
• En un Storage Center con puertos de IO Fibre Channel, configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este
procedimiento.
Sobre esta tarea
NOTA: VSphere no es compatible en servidores conectados a Storage Center mediante SAS.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En la pestaña Almacenamiento, haga clic en Servidores.
4. Haga clic en Crear servidor desde VMware vSphere o vCenter.
Aparece el asistente Configurar VMware Host en Storage Center.
5. Ingrese la dirección IP o el nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña. A continuación, haga clic en Siguiente.
• Si el Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no está conectado a ninguna interfaz, se muestra la página Iniciar sesión en
Storage Center a través de iSCSI. Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Iniciar sesión.
• En todos los demás casos, se muestra la página Comprobar la información de vSphere. Continúe con el paso siguiente.
6. Seleccione un puerto disponible y, a continuación, haga clic en Crear servidor.
La definición del servidor se crea en el Storage Center.
7. La página Configuración del host satisfactoria muestra las mejores prácticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores
prácticas que no se han establecido. Tome nota de las mejores prácticas que no se han establecido por el asistente. Se recomienda que
estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de IO en el Storage Center.
8. (Opcional) Marque Crear un volumen para este host para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuración del host.
9. Haga clic en Finalizar.
Crear un servidor desde un host VMware vCenter
Configure un VMware vCenter Cluster para acceder al almacenamiento a nivel de bloques en el Storage Center.
Requisitos previos
• El cliente debe estar en ejecución en un sistema con un sistema operativo de 64 bits.
• Un usuario con privilegios de administrador debe ejecutar el Storage Manager Client.
• El Storage Center debe agregarse a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de Administrador y
Volume Manager.
Administración del servidor de Storage Center
149
• En un Storage Center con puertos de IO Fibre Channel, configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este
procedimiento.
Sobre esta tarea
NOTA: VMware vCenter no es compatible con servidores conectados al Storage Center mediante SAS.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En la pestaña Almacenamiento, haga clic en Servidores.
4. Haga clic en Crear servidor desde VMware vSphere o vCenter.
Aparece el asistente Configurar VMware Host en Storage Center.
5. Ingrese la dirección IP o el nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña. A continuación, haga clic en Siguiente.
• Si el Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no está conectado a ninguna interfaz, se muestra la página Iniciar sesión en
Storage Center a través de iSCSI. Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Iniciar sesión.
• En todos los demás casos, se muestra la página Comprobar la información de vCenters. Continúe con el paso siguiente.
6. Seleccione un puerto disponible y, a continuación, haga clic en Crear servidores.
La definición del servidor se crea en el Storage Center.
7. La página Configuración del host satisfactoria muestra las mejores prácticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores
prácticas que no se han establecido. Tome nota de las mejores prácticas que no se han establecido por el asistente. Se recomienda que
estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de IO en el Storage Center.
8. (Opcional) Marque Crear un volumen para este host para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuración del host.
9. Haga clic en Finalizar.
Modificación de servidores
Modifique un servidor para cambiar sus atributos, aplicar un Perfil de Instantánea y agregar o quitar HBA.
Aplicar uno o más Perfiles de Instantánea a un servidor
Asocie un Perfil de Instantánea con un servidor para agregar programas de creación y caducidad de instantánea a todos los volúmenes que
están asignados actualmente a un servidor. Los volúmenes que se asignen posteriormente al servidor no heredan los programas de
creación y caducidad de instantánea.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Aplicar perfiles de Instantánea al servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar al servidor.
5. Seleccione los Perfiles de Instantánea que desee asignar al servidor del panel superior del cuadro de diálogo.
6. Para reemplazar los perfiles de Instantánea existentes para cada volumen asignado al servidor, seleccione la casilla de verificación
Reemplazar perfiles de Instantánea existentes.
7. Haga clic en Aceptar.
Agregar un servidor a un clúster de servidor
Puede agregar un servidor a un clúster de servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el servidor que desea agregar a un clúster.
4. En el panel derecho, haga clic en Agregar servidor al clúster. Se abre el cuadro de diálogo Agregar servidor al clúster.
150
Administración del servidor de Storage Center
5. Seleccione el clúster de servidores al que desea agregar el servidor.
6. Haga clic en Aceptar.
Quitar un servidor de un clúster de servidor
Puede quitar un objeto de servidor de un clúster de servidores en cualquier momento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor que desea quitar del clúster del servidor en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Quitar servidor del clúster.
Se abre el cuadro de diálogo Quitar servidor del clúster.
5. Haga clic en Aceptar.
Conversión de un servidor físico en un servidor virtual
Si ha migrado un servidor físico a una máquina virtual, cambie el objeto de servidor físico a un objeto de servidor virtual y, a continuación,
seleccione el servidor host físico.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor físico que desea convertir en servidor virtual en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Convertir en servidor virtual.
Se abre el cuadro de diálogo Convertir en servidor virtual.
5. Seleccione el servidor principal o el clúster de servidores que alojan el servidor virtual.
6. Haga clic en Aceptar.
Conversión de un servidor virtual en un servidor físico
Si ha migrado una máquina virtual a un servidor físico, modifique el objeto de servidor virtual correspondiente según corresponda.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor virtual que desea convertir en servidor físico en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Convertir en servidor físico.
Se abre el cuadro de diálogo Convertir en servidor físico.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambio del nombre de un servidor
Un objeto de servidor puede modificarse en cualquier momento; el nombre no necesita coincidir con el nombre de host o la dirección IP del
servidor.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2.
En el menú del
ALMACENAMIENTO, haga clic en Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del servidor.
6. Escriba un nombre para el servidor en el campo Nombre.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración del servidor de Storage Center
151
Cambio del sistema operativo de un servidor
Si ha instalado un sistema operativo nuevo o actualizado el sistema operativo en un servidor, actualice el objeto del servidor
correspondiente según corresponda.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del servidor.
5. Seleccione el sistema operativo del servidor en la lista desplegable Sistema operativo.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover un servidor a una carpeta de servidor diferente
Para su comodidad, los objetos de servidor se pueden organizar por carpetas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del servidor.
5. Seleccione la carpeta a la que mover el servidor en el árbol de navegación Carpeta de servidor.
6. Haga clic en Aceptar.
Agregar uno o más HBA a un servidor
Para asignar un volumen a un servidor, el Storage Center debe poder comunicarse con al menos un HBA en el servidor.
Pasos
1. Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center.
• Fibre Channel: configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen.
• iSCSI: configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino.
• SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante conexiones SAS del extremo frontal.
2. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
5. En el panel derecho, haga clic en Agregar HBA al servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar HBA al servidor.
6. Seleccione o defina uno o más HBA para el servidor.
• Si uno o más HBA del servidor son visibles para el Storage Center, seleccione las casillas de verificación de los HBA para el servidor
en la tabla Seleccionar HBA para agregar al servidor.
• Si un HBA del servidor no es visible para el Storage Center, haga clic en Agregar HBA manualmente para definirlo manualmente.
NOTA:
Para los puertos front-end SAS, utilice el nombre de dispositivo SAS como el nombre a nivel mundial para
agregar manualmente el HBA.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
Configuración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
152
Administración del servidor de Storage Center
Quitar uno o más HBA de un servidor
Si un HBA del servidor ha sido readaptado y ya no se utiliza para comunicarse con el Storage Center, extráigalo del objeto de servidor.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Quitar HBA del servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Quitar HBA del servidor.
Ilustración 20. Quitar los HBA del servidor
5. Seleccione las casillas de verificación de los HBA que desea quitar del servidor.
6. Haga clic en Aceptar.
Si los HBA los utiliza uno o más volúmenes asignados, se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
• Para conservar los HBA, haga clic en Cancelar.
• Para quitar los HBA, haga clic en Aceptar. La eliminación de los HBA podría hacer que el servidor pierda visibilidad de los
volúmenes asignados.
Asignación de volúmenes a servidores
Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento.
Asignación de un volumen a un servidor
Asigne un volumen a un servidor para que el servidor lo utilice.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Asignar volumen al servidor.
Se abre el asistente Asignar volumen al servidor.
5. En el árbol de navegación Volumen, seleccione el volumen que desea asignar al servidor.
6. Haga clic en Siguiente.
El asistente Asignar volumen al servidor pasa a la siguiente página.
7. (Opcional) Haga clic en Opciones avanzadas para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como sólo lectura.
8. Haga clic en Finalizar.
Administración del servidor de Storage Center
153
Desasignar uno o más volúmenes de un servidor
Si un servidor ya no utiliza un volumen, puede desasignar el volumen del servidor.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor desde donde desasignar volúmenes en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar asignación.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar asignación.
5. Seleccione las casillas de verificación de los volúmenes a los que desea anular la asignación del servidor.
6. Haga clic en Aceptar.
Crear un volumen y asignarlo a un servidor
Si un servidor requiere almacenamiento adicional y no desea utilizar un volumen existente, puede crear y asignar un volumen al servidor en
una única operación.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor al que desea asignar un nuevo volumen en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel de la derecha, haga clic en Crear volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen.
5. Ingrese un nombre para el volumen en el campo Nombre.
6. Seleccione la unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Tamaño.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
7. Seleccione la carpeta principal del volumen en el panel Carpeta de volumen.
8. (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para ajustar la configuración de LUN, limitar las rutas de asignación, configurar varias rutas de acceso o presentar el volumen como
solo lectura, haga clic en Asignación avanzada.
• Para programar la creación de instantánea y la caducidad del volumen, aplique uno o más perfiles de Instantánea haciendo clic en
Cambiar que se encuentra a la derecha de Perfiles de Instantánea. El perfil de instantánea predeterminado es diario.
• Para desactivar la caché de lectura en el volumen, borre la casilla de verificación Activado que se encuentra a la derecha de
Caché de lectura.
• Para desactivar la caché de escritura en el volumen, borre la casilla de verificación Activado que se encuentra a la derecha de
Caché de escritura.
• Para desactivar la compresión de datos, borre la casilla de verificación Activado que se encuentra a la derecha de Compresión.
• Para activar la reducción de datos, seleccione Compresión o Desduplicación con compresión del menú desplegable Perfil de
reducción de datos.
• Si la opción Anulación está activada, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el
volumen haciendo clic en Cambiar que se encuentra a la derecha de Departamento de anulación.
• Para utilizar los niveles del disco específico y niveles RAID para los datos del volumen, seleccione el Perfil de almacenamiento
adecuado en el menú desplegable Perfil de almacenamiento.
NOTA:
Utilizar el perfil de almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche por completo Data
Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
• Para cambiar el volumen del perfil de QoS del volumen, haga clic en Cambiar que se encuentra a la derecha de Perfil de QoS del
volumen.
• Para cambiar el grupo del perfil de QoS del volumen, haga clic en Cambiar que se encuentra a la derecha de Perfil de QoS del
grupo.
• Para crear el volumen como un volumen de replicación, seleccione Crear como replicación.
• Para crear el volumen como Live Volume, seleccione la casilla de verificación Crear como Live Volume.
• Para asignar el almacenamiento al volumen antes de asignar el volumen al servidor, seleccione la casilla de verificación Preasignar
almacenamiento.
154
Administración del servidor de Storage Center
NOTA: Cuando un volumen está preasignado, Storage Center asigna todo el espacio del volumen al servidor. El
espacio libre del volumen es de 0 MB y el espacio usado/activo del volumen es igual al tamaño del volumen en
Storage Center. Para mantener el volumen preasignado cuando se formatea en el servidor, la función
ANULACIÓN DE ASIGNACIÓN SCSI se debe desactivar en el servidor.
9. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Modificación de volúmenes
Crear varios volúmenes simultáneamente y asignarlos al servidor
Si un servidor requiere almacenamiento adicional y no desea utilizar volúmenes existentes, puede crear y asignar varios volúmenes al
servidor en una única operación.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor al que desea asignar los nuevos volúmenes en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear varios volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Crear varios volúmenes.
5. En el campo Recuento de volúmenes, escriba el número de volúmenes que crear.
6. Ingrese un nombre para el volumen en el campo Nombre.
7. Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Tamaño. Las unidades
de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
8. En el panel Carpeta de volúmenes, seleccione la carpeta principal del volumen.
9. (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para ajustar la configuración de LUN, limitar las rutas de asignación, configurar varias rutas de acceso o presentar el volumen como
solo lectura, haga clic en Asignación avanzada.
• Para programar la creación de instantánea y la caducidad del volumen, aplique uno o más perfiles de Instantánea haciendo clic en
Cambiar que se encuentra a la derecha de Perfiles de Instantánea. El perfil de instantánea predeterminado es diario.
• Para desactivar la caché de lectura en el volumen, borre la casilla de verificación Activado que se encuentra a la derecha de
Caché de lectura.
• Para desactivar la caché de escritura en el volumen, borre la casilla de verificación Activado que se encuentra a la derecha de
Caché de escritura.
• Para desactivar la compresión de datos, borre la casilla de verificación Activado que se encuentra a la derecha de Compresión.
• Para activar la reducción de datos, seleccione Compresión o Desduplicación con compresión del menú desplegable Perfil de
reducción de datos.
• Si la opción Anulación está activada, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el
volumen haciendo clic en Cambiar que se encuentra a la derecha de Departamento de anulación.
• Para utilizar los niveles del disco específico y niveles RAID para los datos del volumen, seleccione el Perfil de almacenamiento
adecuado en el menú desplegable Perfil de almacenamiento.
NOTA:
Utilizar el perfil de almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche por completo Data
Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
• Para cambiar el volumen del perfil de QoS del volumen, haga clic en Cambiar que se encuentra a la derecha de Perfil de QoS del
volumen.
• Para cambiar el grupo del perfil de QoS del volumen, haga clic en Cambiar que se encuentra a la derecha de Perfil de QoS del
grupo.
• Para crear el volumen como un volumen de replicación, seleccione Crear como replicación.
• Para crear el volumen como Live Volume, seleccione la casilla de verificación Crear como Live Volume.
• Para asignar el almacenamiento al volumen antes de asignar el volumen al servidor, seleccione la casilla de verificación Preasignar
almacenamiento.
NOTA:
Cuando un volumen está preasignado, Storage Center asigna todo el espacio del volumen al servidor. El
espacio libre del volumen es de 0 MB y el espacio usado/activo del volumen es igual al tamaño del volumen en
Storage Center. Para mantener el volumen preasignado cuando se formatea en el servidor, la función
ANULACIÓN DE ASIGNACIÓN SCSI se debe desactivar en el servidor.
Administración del servidor de Storage Center 155
10. Haga clic en Aceptar.
Aparece el cuadro de diálogo Crear varios volúmenes y muestra el volumen recién creado.
11. Use el cuadro de diálogo Crear varios volúmenes para crear volúmenes adicionales.
• Para agregar un volumen basado en uno anterior, selecciónelo en la lista y haga clic en Clonar volumen seleccionado.
• Para definir manualmente otro volumen, haga clic en Agregar volúmenes.
• Para modificar un volumen anterior, selecciónelo en la lista y haga clic en Editar volumen.
• Para quitar un volumen anterior, selecciónelo en la lista y haga clic en Quitar volumen.
12. Haga clic en Aceptar. Los volúmenes se crean y se asignan a los servidores.
Conceptos relacionados
Modificación de volúmenes
Creación y administración de carpetas de servidores
Use las carpetas de servidores para agrupar y organizar servidores definidos en el Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Creación de una carpeta de servidor
Cree una carpeta de servidores para agrupar servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el nodo Servidor.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear carpeta de servidores.
Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de servidores.
5. Escriba un nombre para la carpeta en el campo Nombre.
6. (Opcional) Escriba la información sobre la carpeta de servidores en el campo Notas.
7. Seleccione una carpeta principal para la nueva carpeta en el árbol de navegación Principal.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una carpeta de servidores
Seleccione un nombre diferente para una carpeta de servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione la carpeta de servidores que desea renombrar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de la carpeta de servidores.
5. Escriba un nombre nuevo para la carpeta de servidores en el campo Nombre.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de servidores
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para mover una carpeta de servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione la carpeta de servidores que desea renombrar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
156
Administración del servidor de Storage Center
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de la carpeta de servidores.
5. Seleccione una nueva carpeta principal en el árbol de navegación Principal.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminación de servidores y carpetas de servidores
Elimine servidores y carpetas de servidores si ya no utilizan el almacenamiento del Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Eliminación de un servidor
Elimine un servidor si ya no utiliza el almacenamiento del Storage Center. Cuando se elimina un servidor, todas las asignaciones de volumen
a dicho servidor también se eliminan.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione el servidor que eliminar en el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de servidores
Elimine una carpeta de servidores si ya no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta de servidores debe estar vacía.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione la carpeta del servidor que desea eliminar en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración de de forma central en la vista
Servidores
Utilice la vista en Servidores para registrar servidores en Storage Manager y aprovisionar de almacenamiento a los servidores registrados.
Tipos de servidores que pueden ser administrados de
manera centralizada
Los servidores que ejecutan los sistemas operativos Windows y VMware se pueden registrar en Storage Manager.
Tipo de servidor
Versiones/Modelos admitidos
Windows
• Windows Server 2012 (instalación completa o básica)
• Windows Server 2012 R2 (instalación completa o básica)
• Windows Server 2016 (completa)
Administración del servidor de Storage Center 157
Tipo de servidor Versiones/Modelos admitidos
• Windows Server 2019
NOTA: El Storage Manager Server Agent debe estar
instalado en un servidor de Windows antes de que pueda
registrarse.
VMware
• ESXi 5.5 y posterior
• vCenter Server 5.5 y posterior
NOTA: El protocolo SAS para las conexiones de host es
compatible a partir de VMware ESXi versión 6.5 y
VMware vCenter Web Client Server versión 6.5.
Storage Manager Server Agent para los servidores de
Windows
Para registrar un servidor de Windows en Storage Manager, Storage Manager Server Agent debe estar instalado en el servidor. Server
Agent permite que Storage Manager se comunique con el servidor de Windows para recuperar información y optimizar la administración
del almacenamiento para el servidor.
Se requiere el Server Agent solamente para los servidores de Windows. Otros tipos de servidores admitidos no requieren el Server Agent.
Compatibilidad IPMI para appliances NAS
Los servidores NAS de Dell incluyen tarjetas de Interfaz de administración de plataforma inteligente (IPMI). Storage Manager se comunica
con la tarjeta IPMI para recuperar la información de velocidad del ventilador, la temperatura, el voltaje y el suministro de energía. La tarjeta
IPMI también permite a Storage Manager borrar el registro de eventos del sistema (SEL), apagar el servidor y reiniciarlo.
La tarjeta IPMI se debe configurar correctamente para que Storage Manager pueda comunicarse con ella. Para obtener información sobre
la configuración de IPMI, consulte la documentación de su producto NAS:
Producto
Documentación
Appliance NAS de Dell
• Storage Center NAS Storage Solution Setup Guide (Guía de
configuración de la solución de almacenamiento NAS de
Storage Center)
• Storage Center NAS Storage Solution User Guide (Guía del
usuario de la solución de almacenamiento NAS de Storage
Center)
Registro de servidores con Storage Manager
Registre un servidor físico o virtual con Storage Manager para optimizar el proceso de aprovisionamiento de almacenamiento.
Registrar un servidor basado en Windows
Registre el Storage Manager Server Agent en un servidor Windows para administrarlo en la vista Servidores.
Requisitos previos
El Storage Manager Server Agent debe estar instalado y en funcionamiento en el servidor.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione la carpeta Servidores en el panel Servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Registrar servidor y seleccione Agregar Windows Server Agent. Aparece el cuadro de diálogo
Registrar servidor.
158
Administración del servidor de Storage Center
4. Ingrese el nombre de host o la dirección IP de un servidor Windows en el campo Dirección IP o host.
NOTA: Si el servidor es miembro de un clúster de servidores, ingrese el nombre de host o la dirección IP de un
servidor, no un clúster de servidores.
5. Ingrese el número del puerto de escucha del enchufe en el Server Agent, en el campo Puerto.
6. Configure los valores de administración automática de los Storage Center a los que está conectado el servidor.
• Para crear y administrar automáticamente el servidor en los Storage Center, seleccione la casilla Administrar automáticamente
Storage Centers.
• Para crear y administrar automáticamente las máquinas virtuales alojadas por el servidor en los Storage Center, seleccione
Administrar automáticamente máquinas virtuales en Storage Centers.
NOTA: Si el servidor tiene HBA de iSCSI físicos, puede que Storage Manager no reconozca automáticamente los
WWN para el servidor. En esta situación, configure los HBA de iSCSI para orientarse al Storage Center, cree un
servidor en el Storage Center y, a continuación, asigne manualmente el servidor del Storage Center al Server
Agent.
7. Seleccione una carpeta principal para el servidor en el árbol de navegación Carpeta.
8. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Instalar y registrar Server Agent
Asignación manual de un servidor de Windows a un servidor de Storage Center
Registrar un servidor VMware vCenter
Registre un servidor VMware vCenter para que se administre en la vista Servidores.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione la carpeta Servidores en el panel Servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Registrar servidor y seleccione Agregar VMware vCenter Server.
Se abre el cuadro de diálogo Registrar servidor.
4. En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre de host o la dirección IP del vCenter Server.
5. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador en el vCenter Server, en los campos Nombre de usuario y
Contraseña de usuario.
6. Seleccione una carpeta principal para el servidor en el árbol de navegación Carpeta.
7. Configure los valores de administración automática de los Storage Center a los que está conectado el servidor.
• Para crear y administrar automáticamente el servidor en el Storage Center, seleccione la casilla de verificación Administración
automática de Storage Centers.
• Para crear y administrar automáticamente las máquinas virtuales alojadas por el servidor en el Storage Center, seleccione
Administración automática de máquinas virtuales en Storage Centers.
8. Para registrar un proveedor VASA, seleccione la casilla de verificación Registrar proveedor VASA.
Los proveedores VASA deben estar registrados para utilizar los volúmenes virtuales (VVols) de VMware en el entorno de
almacenamiento.
a) Seleccione la versión de VASA que va a utilizar:
• Seleccione VASA 1 para un host ESXi 5.5. El formato de la URL para VASA 1.0 es https://host ID:3034/vasa-
provider/vasa1/vasa-version.xml
• Seleccione VASA 2 para un host ESXi 6.0 o posterior. El formato de la URL para VASA 2.0 es https://host ID:3034/
vasa-provider/vasa2/vasa-version.xml
El ID de host es la dirección IP o el nombre de dominio completo (FQDN) del host en el que está instalado el Data Collector.
PRECAUCIÓN:
El host debe usar un FQDN conocido por DNS de modo que los cambios de dirección IP no hagan
que vCenter pierda la conexión con el proveedor VASA. Si no es posible utilizar FQDN, los cambios de dirección IP
no serán conocidos automáticamente por vCenter y será necesario volver a registrar proveedor VASA después de
cada cambio. Por este motivo, no se recomienda el direccionamiento DHCP bloqueado de direcciones no físicas.
Administración del servidor de Storage Center 159
NOTA: Si el proveedor VASA se ha anulado y vuelto a registrar, la opción para seleccionar VASA1 o VASA2 durante
el registro VASA ya no se muestra porque el Storage Manager Data Collector selecciona automáticamente la
versión más reciente de VASA que es compatible con el host ESXi.
b) Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Storage Manager asociado con el proveedor VASA.
PRECAUCIÓN: El nombre de usuario para el proveedor VASA debe ser una cuenta de servicio, no una cuenta de
usuario. Si se especifica una cuenta de usuario en este campo y se elimina el usuario, la información de VASA
podría perderse.
9. Haga clic en Aceptar.
Resultados
NOTA: Después de una actualización de Storage Manager, el número de versión VASA que aparece en vCenter no se
actualiza, salvo que se anule el registro del proveedor VASA y se registre con dicho vCenter.
NOTA: Si el proveedor VASA pierde acceso de red a la base de datos externa, deberá eliminar su registro y volver a
registrarlo para continuar con las operaciones de los VVols.
Organización y extracción de los servidores registrados
Utilice las carpetas de servidores para organizarlos en grupos.
Creación de una carpeta de servidor
Cree una carpeta de servidores para agrupar servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione el nodo Servidor.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear carpeta de servidores.
Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de servidores.
5. Escriba un nombre para la carpeta en el campo Nombre.
6. (Opcional) Escriba la información sobre la carpeta de servidores en el campo Notas.
7. Seleccione una carpeta principal para la nueva carpeta en el árbol de navegación Principal.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una carpeta de servidores
Seleccione un nombre diferente para una carpeta de servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione la carpeta de servidores que desea renombrar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de la carpeta de servidores.
5. Escriba un nombre nuevo para la carpeta de servidores en el campo Nombre.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de servidores
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para mover una carpeta de servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
160
Administración del servidor de Storage Center
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione la carpeta de servidores que desea renombrar.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de la carpeta de servidores.
5. Seleccione una nueva carpeta principal en el árbol de navegación Principal.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover un servidor a una carpeta diferente
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para cambiar el servidor a una carpeta diferente.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione el servidor que desea mover.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. En el árbol de navegación Carpeta, seleccione una carpeta.
5. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la Administración automática de los objetos de
servidor de Storage Center
Puede configurar Storage Manager para crear y administrar automáticamente el servidor y los servidores virtuales alojados en los Storage
Centers a los que está conectado.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione el servidor que editar en el panel Servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. Configure los valores de administración automática de los Storage Centers a los que está conectado el servidor.
• Para crear y administrar automáticamente el servidor en los Storage Centers, seleccione la casilla de verificación Administración
automática de Storage Centers.
• Para crear y administrar automáticamente las máquinas virtuales alojadas por el servidor en los Storage Centers, seleccione
Administración automática de máquinas virtuales en Storage Centers.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un servidor registrado
Elimine un servidor registrado de la vista Servidores si ya no desea administrarlo desde Storage Manager. Si Administrar
automáticamente Storage Centers está habilitado para el servidor, cuando se eliminan se quitan los HBA de los objetos
correspondientes del servidor de Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione el servidor.
3. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
4. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de servidores
Elimine una carpeta de servidores si ya no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta de servidores debe estar vacía.
Administración del servidor de Storage Center
161
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Seleccione la carpeta del servidor que desea eliminar en el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Actualización de la información del servidor
Puede recuperar la información actual de los servidores y escanear nuevos volúmenes en los servidores.
Recuperar información actual de un único servidor
Actualice la vista para ver los datos de los servidores más recientes.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione un servidor en el panel Servidores. Aparece la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Actualizar información. Aparecerá el cuadro de diálogo Actualizar información .
Escanear volúmenes nuevos en un solo servidor
Si los volúmenes se han agregado a un servidor, escanee el servidor para mostrarlos en la vista Servidor.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione un servidor en el panel Servidores. Se abre la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Volver a escanear volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Volver a escanear volúmenes.
4. Haga clic en Aceptar.
Recuperar información actual de todos los servidores
Active Storage Manager para actualizar los datos que se muestran de todos los servidores. Si se ha activado Administrar
automáticamente Storage Centers en uno o más servidores, esta acción agrega objetos de servidor correspondientes a los Storage
Centers asociados.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione la carpeta raíz Servidores en el panel Servidores. Se muestra la pestaña Resumen de todos los servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Actualizar información en servidores. Se abre el cuadro de diálogo Actualizar información en
servidores.
NOTA: Este proceso puede tardar varios minutos en finalizar.
4. Haga clic en Aceptar.
Escanear nuevos volúmenes en todos los servidores
Si los volúmenes se han agregado a múltiples servidores, escanee todos los servidores para mostrar los volúmenes en la vista Servidores.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione la carpeta Servidores en el panel Servidores. Se muestra la pestaña Resumen de todos los servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Volver a escanear volúmenes en servidores. Se abre el cuadro de diálogo Volver a escanear
volúmenes en servidores.
162
Administración del servidor de Storage Center
4. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el tiempo de espera de una conexión en un servidor Windows
Puede configurar el tiempo máximo en segundos que espera Storage Manager por una repuesta a las consultas enviadas al Server Agent.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un servidor de Windows.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. En el campo Tiempo de inactividad de la conexión, escriba un nuevo de tiempo de espera en segundos.
• El valor predeterminado es de 300 segundos.
• El valor mínimo es de 180 segundos.
• El valor máximo es de 1200 segundos.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración de recopilación de datos y configuración de
informes
La recopilación de datos y la generación de informes de configuración se aplican a todos los servidores agregados a la vista Servidor.
Recuperar automáticamente la información para todos los servidores
registrados
Si la actualización automática está habilitada, la información se actualiza cada 30 minutos.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, haga clic en Propiedades de los servidores
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración.
3.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
4. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
5. Seleccione la casilla de verificación Permitir información de actualización automatizada .
Cuando la casilla de verificación Permitir información de actualización automatizada está seleccionada, la información que se
muestra de todos los servidores registrados se actualiza cada 30 minutos.
6. Haga clic en Aceptar.
Configurar los valores de los informes de todos los servidores
registrados
Puede especificar el número de días en los que recopilar los datos para todos los servidores.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, haga clic en Propiedades de los servidores Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración.
3.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
4. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
5. En el campo Días para la generación de informes , ingrese el número de días de datos que recopilar en los servidores registrados.
Administración del servidor de Storage Center
163
6. Haga clic en Aceptar.
Creación de volúmenes del servidor y almacenes de datos
La creación de un volumen en un servidor Windows o un almacén de datos en un servidor VMware crea automáticamente un volumen de
Storage Center y lo asigna al servidor en una sola operación.
Tareas relacionadas
Crear un almacén de datos y asignarlo a un servidor ESX VMware
Crear un volumen y asignarlo a un servidor Windows
Puede crear un volumen y asignarlo a un servidor Windows, darle formato y montarlo en el servidor en una sola operación.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione el servidor Windows donde crear el volumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Crear volumen. Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen.
4. Ingrese un nombre para el volumen en el campo Etiqueta. El nombre se muestra como una etiqueta de disco en Windows.
5. Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Espacio total. Las
unidades de almacenamiento disponibles son kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
6. Seleccione la cantidad más pequeña de espacio de disco que puede asignarse a un archivo en el menú desplegable Tamaño de
asignación . El valor predeterminado de la asignación depende del tamaño del volumen.
7. Seleccione cómo formatear el volumen en el menú desplegable Tipo de formato:
• GPT: formatea el volumen mediante el esquema de particionamiento del disco de la tabla de partición del GUID.
• MBR: formatea el volumen mediante el esquema de particionamiento del disco de registro de inicio principal.
8. Ingrese cómo montar el volumen en el área Punto de montaje o unidad:
• Usar siguiente letra de unidad disponible: el volumen se monta en el servidor mediante la siguiente letra de unidad sin utilizar.
• Asignar a letra da unidad: el volumen se monta en el servidor mediante la letra de unidad seleccionada en el menú desplegable.
Para actualizar la lista de letras de unidad disponibles en el servidor, haga clic en Actualizar.
• Montar en la carpeta NTFS vacía: el volumen se monta en una carpeta vacía en el servidor. La ruta de acceso a la carpeta debe
especificarse en el campo de texto. Para verificar que la ruta de acceso ingresada sea válida, haga clic en Comprobar que el
punto de monstaje está disponible.
9. Seleccione el Storage Center donde crear el volumen.
• Para elegir manualmente un Storage Center (Centro de almacenamiento), selecciónelo en el menú desplegable Storage Center
(Centro de almacenamiento).
• Para seleccionar automáticamente un Storage Center en función de la capacidad y el rendimiento, haga clic en Recomendar un
Storage Center . El menú desplegable muestra el Storage Center recomendado.
10. Si desea especificar un LUN personalizado, limitar las rutas de asignación, configurar múltiples rutas, o que el volumen sea de solo
lectura, haga clic en Asignación avanzada.
11. Para configurar los valores para el volumen de Storage Center que se va a crear, haga clic en Configuración de volumen. En el
cuadro de diálogo Configuración de volumen que aparece, modifique las opciones según sea necesario y, a continuación, haga clic
en Aceptar.
a) Seleccione la carpeta en la que se creará el volumen en el menú desplegable Carpeta de volumen.
b) Escriba notas en el campo Notas, según sea necesario.
c) Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, haga clic en Cambiar en Perfiles de Instantánea para
aplicar uno o más Perfiles de Instantánea.
d) Si se habilita Anulación, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciendo
clic en Cambiar a través del Departamento de anulación.
e) Para habilitar el almacenamiento en caché de lectura en el volumen, seleccione la casilla de verificación Habilitado en Caché de
lectura.
f) Para habilitar el almacenamiento en caché de escritura en el volumen, seleccione la casilla de verificación Habilitado en Caché de
escritura.
g) Para habilitar la compresión en los datos elegibles en el volumen, seleccione la casilla de verificación Habilitado a través de
Compresión.
164
Administración del servidor de Storage Center
h) Para utilizar los niveles RAID y los niveles específicos para los datos del volumen, seleccione el Perfil de almacenamiento adecuado
en el menú descendente Perfil de almacenamiento. El uso del Perfil de almacenamiento recomendado permite que el volumen
se aproveche de Data Progression.
i) Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
Para usar un perfil de QoS, seleccione un Perfil de QoS de volumen o un Perfil de QoS de grupo en las listas desplegables.
12. Haga clic en Aceptar.
Crear un volumen RDM
Puede crear un volumen y asignarlo a una máquina virtual VMware, y crear una asignación de dispositivos sin formato a la máquina virtual
en una operación.
Requisitos previos
Para que aparezca la opción Crear volumen RDM en Storage Manager, la máquina virtual debe estar encendida. Si el Storage Manager
determina que la VM no está encendida, la opción de menú Crear volumen RDM no se mostrará.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Haga clic en el signo más (+) junto al host de vSphere, en el que se encuentra la máquina virtual, para mostrar el nodo Máquinas
virtuales.
3. Haga clic en el signo más (+) junto al nodo Máquinas virtuales para que se muestre la máquina virtual.
4. Seleccione la máquina virtual donde crear el almacén de datos.
5. Haga clic en Crear volumen RDM.
6. Ingrese un nombre para el volumen en el campo Nombre del volumen.
7. Seleccione la unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Espacio total.
8. Seleccione el Storage Center donde crear el volumen.
• Para elegir manualmente un Storage Center, selecciónelo en el menú desplegable Storage Center.
• Para elegir automáticamente un Storage Center en función de su capacidad y rendimiento, haga clic en Recomendar un Storage
Center. La versión recomendada del Storage Center aparecerá en el menú desplegable Storage Center.
9. Para configurar las opciones avanzadas de asignación de volúmenes, haga clic en Asignación avanzada.
10. Para configurar los valores de creación de volúmenes, haga clic en Configuración de volúmenes. En el cuadro de diálogo
Configuración de volúmenes, modifique las opciones según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
• Para especificar el nombre del volumen, escriba un nombre en el campo Nombre.
• Para especificar la carpeta en la que se creará el volumen, selecciónela en el área Carpeta de volúmenes.
• Para agregar notas al volumen escríbalas en el campo Notas.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, haga clic en Cambiar en Perfiles de Instantánea para
aplicar uno o más Perfiles de Instantánea.
• Si se habilita Anulación, seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciendo
clic en Cambiar a través del Departamento de anulación.
• Para habilitar el almacenamiento en caché de lectura en el volumen, seleccione la casilla de verificación Habilitado en Caché de
lectura.
• Para habilitar el almacenamiento en caché de escritura en el volumen, seleccione la casilla de verificación Habilitado en Caché de
escritura.
• Para habilitar la compresión en los datos elegibles en el volumen, seleccione la casilla de verificación Habilitado a través de
Compresión.
• Para utilizar los niveles RAID y los niveles específicos para los datos del volumen, seleccione el Perfil de almacenamiento adecuado
en el menú descendente Perfil de almacenamiento. El uso del Perfil de almacenamiento recomendado permite que el volumen
se aproveche de Data Progression.
11. Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el menú
descendente Tipo de almacenamiento.
12. Haga clic en Aceptar.
Crear un almacén de datos y asignarlo a un servidor ESX VMware
Puede crear un almacén de datos, asignarlo a un entorno ESX VMware y montarlo en el clúster en una sola operación.
Administración del servidor de Storage Center
165
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione el host o clúster ESXi VMware en el que crear el almacén de datos.
3. En el panel de la derecha, haga clic en Crear almacén de datos.
Se abre el cuadro de diálogo Crear almacén de datos.
4. Ingrese un nombre para el almacén de datos en el campo Nombre de almacén de datos.
5. Seleccione el tipo de almacén de datos que se creará:
• Almacén de datos estándar (VMFS)
• Almacén de datos VVol
6. Haga clic en Siguiente.
7. Si seleccionó Almacén de datos estándar (VMFS), complete los siguientes pasos:
a) Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del almacén de datos en el campo Espacio
total.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
b) Seleccione el límite de tamaño para los discos virtuales en el almacén de datos, en el menú desplegable Tamaño máximo de
archivo.
c) Seleccione el Storage Center donde desea crear el almacén de datos en el menú desplegable Storage Center.
d) Para especificar la carpeta en la que se creará el almacén de datos, selecciónela en el área Carpeta de volúmenes.
e) Para agregar notas al almacén de datos, escríbalas en el campo Notas.
f) Para especificar un perfil de instantánea, haga clic en Cambiar, seleccione un perfil en el cuadro de diálogo Seleccionar perfiles
de instantáneas y haga clic en Aceptar.
g) Para especificar un perfil de reducción de datos, seleccione un perfil en el menú desplegable Perfil de reducción de datos.
h) Para utilizar los niveles RAID y los niveles específicos de los datos del almacén de datos, seleccione el Perfil de almacenamiento
adecuado en el menú desplegable Perfil de almacenamiento.
i) Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
j) Si desea especificar un LUN personalizado, limitar las rutas de asignación, configurar múltiples rutas, o que el almacén de datos sea
de solo lectura, haga clic en Asignación avanzada.
8. Si seleccionó Almacén de datos VVol, seleccione el botón de selección correspondiente al contenedor de almacenamiento que se
utilizará para el almacén de datos VVol
• Utilizar un contenedor de almacenamiento existente: si seleccionó esta opción, se mostrará una lista de contenedores de
almacenamiento existentes. Seleccione el contenedor de almacenamiento que usará y haga clic en Finalizar.
• Crear un nuevo contenedor de almacenamiento: si seleccionó esta opción, complete los siguientes pasos:
a) Seleccione el Storage Center donde desea crear el almacén de datos en el menú desplegable Storage Center.
b) Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del almacén de datos en el campo Tamaño.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
c) Para especificar la carpeta en la que desea crear un almacén de datos, haga clic en Cambiar, seleccione una carpeta en el cuadro
de diálogo Seleccionar carpeta de volúmenes y haga clic en Aceptar.
d) Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
e) Especifique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de verificación Compresión permitida.
f) Especifique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de verificación Desduplicación permitida.
g) Especifique si se debe permitir el cifrado seleccionando o dejando en blanco la casilla de verificación Usar cifrado.
h) (Opcional) Para especificar los perfiles de almacenamiento y permitir nuevos almacenes de datos, haga clic en Cambiar, seleccione
los perfiles de almacenamiento para desea permitir en el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de almacenamiento y haga clic en
Aceptar.
i) Seleccione la configuración predeterminada de perfil de instantánea en el menú desplegable Perfil de instantánea
predeterminado.
j) Seleccione la configuración de perfil de reducción de datos predeterminado en el menú desplegable Perfil de reducción de datos
predeterminado.
k) Seleccione la configuración predeterminada de perfil de almacenamiento en el menú desplegable Perfil de almacenamiento
predeterminado.
l) Seleccione la configuración de entrada de reducción de datos predeterminada en el menú desplegable Entrada de reducción de
datos predeterminada.
9. Haga clic en Finalizar.
166
Administración del servidor de Storage Center
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes del servidor y almacenes de datos
Expandir un almacén de datos
Expanda un almacén de datos de VMware si se está quedando sin espacio.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione el almacén de datos en el panel Servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Expandir almacén de datos; se muestra el cuadro de diálogo Expandir almacén de datos.
4. En el campo Tamaño nuevo, escriba un nuevo tamaño para el almacén de datos.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un volumen o almacén de datos
Elimine un volumen o almacén de datos si ya no son necesarios para el servidor. Los volúmenes que no están alojados en un Storage
Center no se puede eliminar.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione el volumen o almacén de datos que eliminar en el panel Servidores.
3. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
4. Haga clic en Aceptar.
Asignación y creación de servidores virtuales en los
Storage Centers
Las máquinas virtuales que no estén automáticamente administrados en un Storage Center deben asignarse de forma manual a objetos de
servidor en los Storage Centerque proporcionan almacenamiento.
Asignar una máquina virtual a un objeto de servidor de Storage Center
Si un objeto de servidor virtual ya se ha creado en el Storage Center, asigne el servidor virtual a ese objeto.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione la máquina virtual que debe asignarse a un Storage Center.
3. En el panel derecho, haga clic en Asignar a servidor virtual en Storage Center. Aparece el cuadro de diálogo Asignar servidor SC
a máquina virtual.
4. Seleccione el Storage Center donde asignar el servidor.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Seleccione el servidor en el Storage Center que asignar a la máquina virtual.
7. Haga clic en Finalizar.
Crear un objeto de servidor de Storage Center para una máquina
virtual
Si no hay un objeto de servidor virtual en el Storage Center, cree uno para la máquina virtual.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione la máquina virtual que debe crearse en un Storage Center.
Administración del servidor de Storage Center
167
3. En el panel derecho, haga clic en Crear servidor virtual en Storage Center. Aparece el cuadro de diálogo Crear servidor SC para
la máquina virtual.
4. Seleccione el Storage Center donde crear el servidor.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre de servidor.
7. Seleccione el sistema operativo del servidor en el campo Sistema operativo del servidor.
8. Haga clic en Finalizar.
Asignación manual de un servidor de Windows a un
servidor de Storage Center
Si los WWN de un servidor no han sido correctamente asociados a los objetos del servidor de Storage Center, puede crear manualmente
las asignaciones.
Agregar una asignación entre un servidor Windows y un servidor de
Storage Center
Si Storage Manager no reconoció automáticamente los WWN de un servidor Windows cuando se registró, asocie manualmente el servidor
a uno de Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione un servidor Windows en el panel Servidores. Aparece la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. Haga clic en Agregar en el área Asignación manual de Storage Center Server. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar
Storage Center.
5. Seleccione el Storage Center al que desea asignar un servidor y haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar
servidor.
6. Seleccione el objeto del servidor en el Storage Center para la asignación y haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Aceptar. La asignación del servidor se agrega y el cuadro de diálogo Editar configuración vuelve a aparecer.
8. Haga clic en Aceptar.
Quitar una asignación entre un servidor Windows y un servidor de
Storage Center
Si un servidor Windows ya no usa almacenamiento en un Storage Center asignado manualmente, puede quitar la asociación.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione un servidor Windows en el panel Servidores. Aparece la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. Seleccione la asignación que eliminar en el área Asignación manual de Storage Center Server.
5. Haga clic en Quitar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
6. Haga clic en Aceptar. La asignación del servidor se elimina y el cuadro de diálogo Editar configuración vuelve a aparecer.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de appliances NAS con Windows Storage
Server
La vista Servidores muestra información de conectividad del HBA y el sistema operativo sobre appliances NAS de Dell con Windows
Storage Server. Si la tarjeta IPMI está configurada correctamente, puede ver el estado del hardware, borrar el registro de eventos del
sistema y controlar la alimentación.
168
Administración del servidor de Storage Center
Ver la información del sistema operativo acerca de un appliance NAS
basado en Windows
La pestaña Resumen muestra información sobre el software y hardware del servidor NAS.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un appliance zNAS basado en Windows. Aparece la pestaña Resumen.
La pestaña Resumen muestra información sobre el sistema operativo del dispositivo, los Storage Centers conectados, los puertos
HBA y los volúmenes.
Ver la información de la conectividad del HBA de un appliance NAS
basado en Windows
La pestaña Conectividad muestra información sobre los HBA instalados en el appliance. Para cada HBA, el panel Puertos de servidores
de Storage Center muestra los objetos correspondientes del servidor de Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un appliance zNAS basado en Windows. Aparece la pestaña Resumen.
3. Haga clic en la pestaña Conectividad.
Ver la información del estado del hardware de un appliance NAS
basado en Windows
La tarjeta IPMI en el appliance NAS basado en Windows proporciona supervisión de hardware y la funcionalidad de administración remota.
Requisitos previos
• La tarjeta IPMI en el appliance debe estar configurada.
• La información de la tarjeta IPMI debe configurarse en Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un appliance zNAS basado en Windows. Aparece la pestaña Resumen.
3. Haga clic en la pestaña IPMI.
La pestaña IPMI muestra la información de las alertas de IPMI, la velocidad del ventilador, la temperatura, el voltaje y el suministro de
energía.
Borrar el registro de eventos del sistema (SEL) de un appliance NAS
basado en Windows
Si la tarjeta IPMI esté configurada correctamente, usted puede, de forma remota, borrar el registro de eventos del sistema.
Requisitos previos
• La tarjeta IPMI en el appliance debe estar configurada.
• La información de la tarjeta IPMI debe configurarse en Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un appliance zNAS basado en Windows. Aparece la pestaña Resumen.
3. Haga clic en la pestaña IPMI.
4. Haga clic en Borrar SEL. Aparece el cuadro de diálogo Borrar SEL.
Administración del servidor de Storage Center
169
5. Haga clic en Aceptar. Se borra el registro de eventos del sistema.
Apagar un appliance NAS basado en Windows
Si la tarjeta IPMI está configurada correctamente, usted puede, de forma remota, apagar un appliance NAS.
Requisitos previos
• La tarjeta IPMI en el appliance debe estar configurada.
• La información de la tarjeta IPMI debe configurarse en Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un appliance zNAS basado en Windows. Aparece la pestaña Resumen.
3. Haga clic en la pestaña IPMI.
4. Haga clic en Apagar. Aparece el cuadro de diálogo Apagar.
5. Haga clic en Aceptar. El appliance se apaga.
Restablecer la alimentación de un appliance NAS basado en Windows
Si la tarjeta IPMI está configurada correctamente, usted puede, de forma remota, apagar un appliance NAS.
Requisitos previos
• La tarjeta IPMI en el appliance debe estar configurada.
• La información de la tarjeta IPMI se debe configurar en Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione un appliance zNAS basado en Windows. Aparece la pestaña Resumen.
3. Haga clic en la pestaña IPMI.
4. Haga clic en Reinicio de la alimentación. Aparece el cuadro de diálogo Reinicio de la alimentación.
5. Haga clic en Aceptar. Se restablece la alimentación del appliance.
Instalación y uso de Server Agent en un servidor
Windows
Para registrar un servidor de Windows en Storage Manager, Storage Manager Server Agent debe estar instalado en el servidor. Server
Agent permite que Storage Manager se comunique con el servidor de Windows para recuperar información y optimizar la administración
del almacenamiento para el servidor.
Descargar el Server Agent
Descargue el archivo installer.msi de Server Agent desde el sitio web del Data Collector. Si va a instalar el Server Agent en una instalación
completa de Windows Server, realice esta tarea en el servidor. Si va a instalar el Server Agent en una instalación básica de Windows
Server, descargue el Server Agent en otro equipo y, a continuación, transfiera el archivo al servidor.
Pasos
1. Vaya al sitio web Data Collector. Utilice la información de la siguiente tabla para ver la ruta del sitio.
Variable
Descripción
Data_Collector_Server Nombre de host o dirección IP del servidor del Data Collector.
Web_Server_Port El puerto del servidor web del servidor del Data Collector. El valor
predeterminado es 3033.
170 Administración del servidor de Storage Center
2. Si aparece un aviso del certificado, confírmelo y continúe hasta el sitio web de Data Collector.
3. Haga clic en Descargar en la fila del Instalador de Server Agent y guarde el instalador en la máquina virtual o el servidor Windows.
Instalar y registrar Server Agent
Instale el Storage Manager Server Agent en un servidor de Windows para recopilar y mostrar información sobre el servidor. Si está
utilizando la virtualización de Microsoft Hyper-V, puede instalarse Server Agent en el servidor host y las máquinas virtuales que ejecutan
Windows. Si está utilizando la virtualización VMware, puede instalarse Server Agent en máquinas virtuales que ejecuten Windows.
Instale el Server Agent en una instalación Server Core de Windows
Server
Instale Microsoft.NET Framework 2.0, abra los puertos TCP necesarios, instale Server Agent y regístreloServer Agenten el Data Collector.
Requisitos previos
• Debe descargarse el Server Agent.
• El servidor debe cumplir con los requisitos que se enumeran en Requisitos de Server Agent.
• El servidor debe tener conectividad de red con el Storage Manager Data Collector.
• El servidor de seguridad en el servidor debe admitir el puerto TCP 27355 de entrada y el puerto TCP 8080 de salida.
Pasos
1. Ejecute el comando siguiente para instalar Microsoft.NET Framework 2.0.
2. Transfiera el archivo .msi de instalación del Server Agent al servidor.
3. Desde el directorio que contiene el archivo .msi de instalación del Server Agent, ejecute el comando siguiente para instalar el Server
Agent.
Aparecerá el Asistente de InstallShield.
4. Complete el asistente para instalar el Server Agent.
5. En la última página del asistente, seleccione la casilla de verificación Iniciar Server Agent Manager y, a continuación, haga clic en
Finalizar. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades.
6. Registre el Server Agent con el Storage Manager Data Collector.
NOTA:
También pueden registrarse los Server Agents mediante la vista Servidor en el Storage Manager Client
Storage Client.
a) Ingrese la dirección y el puerto de Storage Manager Data Collector.
• Dirección IP/host: ingrese el nombre de host o la dirección IP del Data Collector.
• Puerto de servicios web: ingrese el puerto de servicios web heredados del Data Collector. El valor predeterminado es 8080.
b) (Opcional) Configure Storage Manager para agregar automáticamente el servidor a los Storage Center con los que tenga
conectividad.
• Para agregar automáticamente el servidor, seleccione la casilla de verificación Administración automática en Storage
Center.
• Para agregar automáticamente máquinas virtuales alojadas por el servidor, seleccione la casilla de verificación Administración
automática de máquinas virtuales en Storage Center.
NOTA:
Si el servidor tiene HBA de iSCSI físicos, puede que Storage Manager no reconozca automáticamente los
WWN para el servidor. En esta situación, configure los HBA de iSCSI para orientarse al Storage Center, cree un
servidor en el Storage Center y, a continuación, asigne manualmente el servidor del Storage Center al Server
Agent.
c) Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Puertos predeterminados que usa Storage Manager
Asignación manual de un servidor de Windows a un servidor de Storage Center
Administración del servidor de Storage Center
171
Tareas relacionadas
Registrar un servidor basado en Windows
Instalar el Server Agent en una instalación completa de Windows
Server
Instale el Server Agent y regístrelo en el Data Collector.
Requisitos previos
• Debe descargarse el Server Agent.
• El servidor debe cumplir con los requisitos descritos en Requisitos de Server Agent.
• El servidor debe tener conectividad de red con el Storage Manager Data Collector.
• El servidor de seguridad en el servidor debe admitir el puerto TCP 27355 de entrada y el puerto TCP 8080 de salida.
• Si instala el Server Agent en un servidor NAS, asegúrese de que la tarjeta IPMI esté configurada.
Pasos
1. Haga doble clic en el archivo .msi de instalación de Server Agent descargado.
• Si aparece un cuadro de diálogo de aviso de seguridad, haga clic en Ejecutar para iniciar la instalación.
• Aparecerá el Asistente de InstallShield.
2. Complete el asistente para instalar el Server Agent.
3. En la última página del asistente, seleccione la casilla de verificación Iniciar Server Agent Manager y, a continuación, haga clic en
Finalizar. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades.
4. Registre el Server Agent con el Storage Manager Data Collector.
NOTA:
También pueden registrarse los Server Agents mediante la vista Servidor en el Storage Manager Client
Storage Client.
a) Ingrese la dirección y el puerto de Storage Manager Data Collector.
• Dirección IP/host: ingrese el nombre de host o la dirección IP del Data Collector.
• Puerto de servicios web: ingrese el puerto de servicios web heredados del Data Collector. El valor predeterminado es 8080.
b) (Opcional) Configure Storage Manager para agregar automáticamente el servidor a los Storage Center con los que tenga
conectividad.
• Para agregar automáticamente el servidor, seleccione la casilla de verificación Administración automática en Storage
Center.
• Para agregar automáticamente máquinas virtuales alojadas por el servidor, seleccione la casilla de verificación Administración
automática de máquinas virtuales en Storage Center.
NOTA:
Si el servidor tiene HBA de iSCSI físicos, puede que Storage Manager no reconozca automáticamente los
WWN para el servidor. En esta situación, configure los HBA de iSCSI para orientarse al Storage Center, cree un
servidor en el Storage Center y, a continuación, asigne manualmente el servidor del Storage Center al Server
Agent.
c) Si el Server Agent está instalado en un servidor NAS, ingrese los valores de configuración de IPMI en los siguientes campos:
• Dirección IP de IPMI: ingrese la dirección IP de la tarjeta IPMI.
• Nombre de usuario de IPMI: ingrese el nombre de usuario de IPMI.
• Contraseña de IPMI: ingrese la contraseña de IPMI.
d) Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Puertos predeterminados que usa Storage Manager
Asignación manual de un servidor de Windows a un servidor de Storage Center
Tareas relacionadas
Registrar un servidor basado en Windows
172
Administración del servidor de Storage Center
Administrar el Server Agent con el Server Agent Manager
Use Server Agent para administrar y configurar el servicio de Server Agent.
Ilustración 21. Cuadro de diálogo Server Agent Manager
En la siguiente tabla se enumeran los objetos en la ventana de Server Agent.
Leyenda Nombre
1 Minimizar/Cerrar
2 Área de mensajes de estado
3 Botones de control
4 Versión y puerto
5 Comandos
Iniciar Server Agent Manager
En condiciones normales, se minimiza Server Agent Manager a la bandeja del sistema de Windows.
Sobre esta tarea
Para abrir Server Agent Manager, realice una de las siguientes acciones en el servidor:
• Si Server Agent Manager se minimiza, haga doble clic en el ícono Server Agent Manager
en la bandeja del sistema de Windows.
• Si Server Agent Manager no se está ejecutando, inicie la aplicación Storage Manager Server Agent.
• Si Server Agent está instalado en una instalación básica de un servidor Windows, ejecute el siguiente comando:
"c:\Program Files (x86)\Compellent Technologies\Enterprise Services Agent
\ServerAgentManager.exe"
Aparece la ventana Server Agent Manager.
Cambiar el puerto de escucha de Server Agent Service
Si el puerto de escucha de Server Agent predeterminado (27355) ya está en uso en el servidor, puede especificar un puerto personalizado.
Pasos
1. En Server Agent Manager, haga clic en Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades.
2. Ingrese el número de puerto en el campo Puerto de escucha de socket.
3. Haga clic en Aceptar.
Modificar la conexión con el Data Collector
Si se ha modificado la dirección IP, el nombre de host o el puerto del Data Collector, use Server Agent Manager para actualizar la
información.
Administración del servidor de Storage Center
173
Pasos
1. En Server Agent Manager, haga clic en Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades.
2. Ingrese la dirección y el puerto de Storage Manager Data Collector.
• Dirección IP/host: ingrese el nombre de host o la dirección IP del Data Collector.
• Puerto de servicios web: ingrese el puerto de servicios web heredados del Data Collector. El valor predeterminado es 8080.
3. Si el Server Agent está instalado en un servidor NAS, ingrese los valores de configuración de IPMI en los siguientes campos:
• Dirección IP de IPMI: ingrese la dirección IP de la tarjeta IPMI.
• Nombre de usuario de IPMI: ingrese el nombre de usuario de IPMI.
• Contraseña de IPMI: ingrese la contraseña de IPMI.
4. Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Propiedades.
Actualizar el Server Agent para que coincida con la versión del Data
Collector
Si el Data Collector se actualiza a una nueva versión, use Server AgentManager para actualizar el Server Agent a una versión que coincida.
Pasos
1. En la bandeja del sistema de Windows, haga doble clic en el ícono del Server Agent. Aparece la ventana Server Agent Manager.
2. Haga clic en BUSCAR ACTUALIZACIONES. El Server Agent se comunica con el Data Collector para determinar si hay una
actualización disponible.
Si hay un nuevo Server Agent disponible, se muestra el cuadro de diálogo Actualización disponible.
3. Haga clic en Aceptar. El sitio web de Storage Manager se abre en el explorador predeterminado y le solicita que descargue el archivo
de instalación de Server Agent actualizado.
4. Guarde el archivo de configuración de Server Agent en un disco local en el servidor Windows.
5. Haga doble clic en el archivo de configuración. Si aparece el cuadro de diálogo Abrir archivo - Aviso de seguridad, haga clic en
Ejecutar.
Se muestra un cuadro de diálogo de actualización de Server Agent que le pregunta si desea continuar.
6. Haga clic en Sí. Aparece el asistente de instalación.
7. Complete el asistente de instalación para actualizar el Server Agent.
Desinstalación de Server Agent
Desinstale el Server Agent si ya no necesita automatizar la administración del almacenamiento para el servidor.
174
Administración del servidor de Storage Center
Administrar volúmenes virtuales con Storage
Manager
VVols es el marco de integración y el Storage Management de VMware, que se ha diseñado para ofrecer un modelo operativo más
eficiente para almacenamiento conectado. Este marco encapsula los archivos que forman una máquina virtual (VM) y los almacena
originalmente como objetos en un arreglo.
La arquitectura de los VVol permite anunciar las capacidades de almacenamiento granular por parte del almacenamiento subyacente. Los
contenedores de almacenamiento, que definen la capacidad de almacenamiento disponible, se pueden crear para la administración basada
en políticas del almacenamiento de vSphere.
Temas:
• Configuración de VVols en Storage Manager
• Conceptos del volumen virtual de VMware
• Configuración de operaciones de VVols en Storage Manager
• Proveedor VASA
• Administración de contenedores de almacenamiento
• Creación de almacenes de datos VVol
• Crear un almacén de datos y asignarlo a un servidor ESX VMware
• Ver VVol e información de almacenes de datos
• Supervisión de punto final de protocolo
Configuración de VVols en Storage Manager
Es necesario VMware vSphere 6 o posterior para ejecutar VVols en un ambiente de almacenamiento con Storage Manager.
Requisitos y recomendaciones para la configuración de
VVols en Storage Manager
Los siguientes requisitos y recomendaciones se aplican a la configuración de Storage Manager para utilizar VVols:
• Storage Manager debe estar instalado en un hipervisor organizado en clústeres de su elección con alta disponibilidad (HA) habilitada.
• Se recomienda la tolerancia a errores.
• Storage Manager no se debe implementar ni se debe mover a un almacén de datos de VVol en el Storage Center administrado.
Storage Manager debe estar instalado y permanecer en un volumen SAN tradicional
• Debe instalar Storage Manager en un clúster de administración independiente.
• VVol solo admite las interfaces de iSCSI y Fibre Channel. VVol no admite FCoE y SAS del extremo delantero.
• La tarjeta de red debe ser compatible con la función LUNID secundario. Para obtener más información, busque Dispositivos de E/S con
LUNID secundario en Guía de compatibilidad de VMware, disponible en http://www.vmware.com/resources/compatibility/
search.php.
Protección de los datos de VVols
Un componente crítico de la solución VVols total son los VVols de metadatos de la máquina virtual. ESXi de VMware lee y escribe estos
metadatos en cada VVol durante las operaciones del plano de control como el encendido, el apagado y las instantáneas.
El Data Collector almacena los metadatos de VVols escritos por el proveedor VASA en una base de datos.
Durante la implementación de Data Collector (instalación o migración) y durante el registro del proveedor VASA, se recuerda al usuario de
producción que utilice una base de datos externa.
7
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager 175
El uso de la base de datos interna solo se considera para las implementaciones de laboratorio. Dependiendo del modelo de protección que
se utilice en la implementación, si no se utiliza la base de datos externa se podrían perder algunos o todos los metadatos de VVols cuando
Data Collector se desinstala o elimina. El uso de la base de datos externa elimina este riesgo durante la desinstalación o la eliminación.
La implementación de la base de datos externa está prevista de una forma altamente disponible, incluyendo la conectividad de
conmutación redundante.
Uso de la experimentación en laboratorios de VVols
En un entorno de laboratorio para la preproducción, un usuario podría experimentar con VVols y decidir purgar todos los datos del arreglo y
reiniciar con la intención de volver a implementar otros entornos de laboratorio de VVols con fines de experimentación.
Los pasos adecuados para purgar los datos en un entorno de laboratorio son únicamente:
1. Con VMware vCenter: eliminar todas las máquinas virtuales de VVols respectivas
2. Con Storage Center: realizar la purga
En caso de que se invierta el orden, los metadatos de VVols permanecen en la base de datos, incluso si Data Collector se desinstala. Estos
metadatos se deben eliminar para garantizar un entorno operativo sólido si va a configurar un nuevo entorno de laboratorio para utilizar
Vvols. No hacerlo produce fallas en algunas operaciones de la máquina virtual de VVols que hacen referencia a los metadatos incorrectos.
Si el orden se invierte, póngase en contacto con el soporte técnico para trabajar en el proceso de purga.
Conceptos del volumen virtual de VMware
La siguiente ilustración muestra el modelo de volúmenes virtuales (VVols) definido por medio de VMware.
El marco del VVol presenta estos componentes:
• Proveedor VASA: un proveedor VASA (VP) es un componente de software que actúa como un servicio de información de
almacenamiento de vSphere. Los proveedores de almacenamiento desarrollan proveedores VASA para funcionar con sus arreglos de
almacenamiento específicos.
• Punto final de protocolo (PE): un punto final de protocolo es la conexión que se utiliza para el almacenamiento de VVol y los medios a
través de los cuales puede acceder a los contenedores de almacenamiento VVol. El punto final de protocolo es también donde se
colocan los controles de acceso y se consultan los iniciadores para garantizar el acceso permitido de los mismos a los contenedores de
176
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
almacenamiento y a los volúmenes virtuales. Storage Manager crea y presenta los puntos finales de protocolo cuando se crea un tipo
de servidor VMware ESXi 6.0 en Storage Manager.
vSphere los reconoce como puntos finales de protocolo después de que se registra el proveedor VASA y se crea un contenedor de
almacenamiento utilizando Storage Manager.
• Contenedor de almacenamiento: un contenedor de almacenamiento es una cantidad de almacenamiento disponible para la colocación
de los volúmenes virtuales basados en las máquinas virtuales. Cada arreglo dispone de al menos un contenedor de almacenamiento.
Cada contenedor de almacenamiento tiene uno o más puntos finales de protocolo asociados a él.
NOTA: Los contenedores de almacenamiento no se admiten fuera del contexto de los volúmenes virtuales.
Debe utilizar Storage Manager (conectado a Data Collector Manager) para crear contenedores de almacenamiento.
Configuración de operaciones de VVols en Storage
Manager
Para configurar y ejecutar operaciones para volúmenes virtuales (VVols) en Storage Manager, debe:
• Registrar el servidor VMware vCenter en Storage Manager.
• Registre el servidor VMware vCenter en Storage Center mediante la opción Administrar automáticamente Storage Center en
Storage Manager o agregando manualmente un servidor vCenter en Storage Center.
• Registrar el proveedor VASA en un vCenter Server
• Cree contenedores de almacenamiento que se utilizarán para almacenar objetos de VVols creados por el administrador de vCenter
• Utilice Storage Manager para crear almacenes de datos del tipo VVOL, que se asignan a los contenedores de almacenamiento del
arreglo mediante Storage Manager
• Utilice vCenter para crear VM con copia de seguridad de VVol
Storage Manager proporciona las vistas Resumen y Almacenamiento que proporcionan información sobre los contenedores de
almacenamiento, los almacenes de datos, los VVols y los puntos finales de protocolo. Estos objetos se administran mediante Storage
Manager. Los puntos finales de protocolo los crea automáticamente Storage Manager y no se pueden modificar de ninguna forma.
Conceptos relacionados
Administración de contenedores de almacenamiento
Proveedor VASA
Restricciones de volúmenes virtuales
Las operaciones de volúmenes en volúmenes virtuales (VVols) se limitan a operaciones específicas.
Los administradores de almacenamiento utilizan Storage Manager para crear almacenes de datos de vSphere respaldados con
contenedores de almacenamiento, también conocidos como almacenes de datos del tipo VVOL. Para el cliente web de vSphere, estos
almacenes de datos VVol no son diferentes a los almacenes de datos VMFS o NFS. Sin embargo, las máquinas virtuales que se guardan en
esos almacenes de datos VVol lo hacen como volúmenes virtuales en el arreglo, organizadas dentro del contenedor de almacenamiento.
Muchas de estas mismas operaciones que se pueden realizar nuevamente en los volúmenes tradicionales se pueden realizar contra
volúmenes virtuales.
Estas operaciones de volúmenes son compatibles con VVols:
• Mostrar
• Crear instantánea
• Establecer Perfiles de instantánea
• Establecer definiciones de umbral
Estas operaciones de volúmenes no son compatibles con VVols:
• Editar nombre
• Editar propiedades
• Asignar volumen a servidor
• Expandir volumen
• Convertir a Live Volume
• Eliminar
• Migrar
• Copiar
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
177
• Reflejo
• Replicar
El aprovisionamiento amplio no es compatible con operaciones tales como la creación o la clonación de una VM de VVol. Solo se admite el
aprovisionamiento limitado
Proveedor VASA
El proveedor VASA permite la compatibilidad con las operaciones de VVols de VMware.
Un proveedor VASA es una interfaz de software entre el servidor vSphere vCenter y los arreglos de almacenamiento del proveedor. Dell
ofrece su propio proveedor VASA que permite que vCenter funcione con el almacenamiento de Dell. Este proveedor VASA admite las
especificaciones VASA 2.0 API de VMware.
Cuando el proveedor VASA está registrado, vCenter se puede utilizar para crear y administrar VVols en Storage Center.
Debe configurar el proveedor VASA si va a utilizar VVols en su entorno.
Restricciones del proveedor VASA
Las siguientes restricciones se aplican al proveedor VASA:
• El proveedor VASA de Storage Manager puede registrarse en un solo vCenter Server.
• Todas las solicitudes de ESXi y vCenter Server al proveedor VASA se asignan a un único usuario de Storage Manager.
• El proveedor de VASA no es compatible con perfiles de almacenamiento definidos por el usuario. En las políticas de almacenamiento
VM solo pueden usarse perfiles predeterminados de almacenamiento definidos por el sistema.
Registrar proveedor VASA
Puede registrar el proveedor de VASA en un vCenter Server y administrarlo desde la vista Servidores de Storage Center.
Registre el proveedor VASA mediante uno de estos métodos:
• Cuando registre inicialmente un vCenter Server en el cliente de Storage Manager, seleccione la opción Registrar proveedor de
VASA.
• En un vCenter Server que ya esté registrado en el cliente de Storage Manager, seleccione Editar configuración y, a continuación,
seleccione la casilla de verificación Registrar proveedor de VASA.
NOTA:
Después de una actualización de software, puede producirse el siguiente error:
Error registering VASA provider: Error running VMware method
[Method: RegisterVasaProvider] [Message: The VASA provider did not
respond]
Siga estos pasos para corregir el error y registrar el proveedor de VASA:
1. Abra el archivo :msaservice\plugins\module_manager\product-metadata.json.
2. Cambie el estado de VASA a implementar.
3. Reinicie el Data Collector.
Tareas relacionadas
Registrar un servidor VMware vCenter
Anular registro de un proveedor VASA
Anule el registro de un proveedor VASA para eliminarlo de vCenter.
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
Para iniciar cualquiera de estas tareas, el proveedor VASA no debe estar registrado:
178 Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
• Cualquier acción relacionada con la desinstalación, la migración, la actualización y la reinstalación de Storage
Manager en el mismo host con la misma dirección IP
• Desinstalación de Storage Manager con la intención de volver a instalarlo en otro host
• Cambio del FQDN de Storage Manager
• Modificación de la dirección IP de Storage Manager
La cancelación del registro de VASA afectará a las operaciones del panel de control en las VM de volúmenes virtuales y
los almacenes de datos que estén en uso. No afectará a la transferencia de datos entre un host ESXi y el almacenamiento
SAN correspondiente.
La cancelación del registro del proveedor VASA causará que las VM VVol sin conexión se muestren como inaccesibles y
los almacenes de datos como inactivos. Para evitar un tiempo de inactividad del panel de control prolongado, minimice el
periodo en el que el proveedor VASA permanece sin registrar. Tras volver a registrarlo, podría haber un retraso en la
recuperación de los almacenes de datos y las VM sin conexión manteniéndose inactivos e inaccesibles respectivamente.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. Seleccione la carpeta Servidores en el panel Servidores.
3. Haga clic con el botón derecho en el ícono de vCenter Server y seleccione Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de vCenter Server.
4. Haga clic en Anular registro de proveedor VASA.
5. Haga clic en Aceptar.
Uso de certificados de Storage Manager con el proveedor
VASA
Al ejecuta el asistente Registrar proveedor VASA, la URL del proveedor VASA se genera automáticamente. Esta URL identifica el host
donde está instalado Data Collector. El host se identifica como una dirección IP o un nombre de dominio completamente calificado
(FQDN). Según la forma en que haya instalado o actualizado Storage Manager o si cambió el host de Data Collector, tal vez deba realizar
pasos adicionales para actualizar los certificados.
Nueva instalación de Dell Storage Manager
Si Storage Manager está registrado con un servicio búsqueda de nombres como servidor DNS o servidor de Active Directory, los
certificados de Storage Manager se generan según su FQDN. Ningún cambio de dirección IP afecta a los certificados. Si cambia el FQDN,
debe reiniciar manualmente Storage Manager si se trata de una instalación basada en Windows. En el caso de una instalación para
dispositivo virtual se reinicia automáticamente. Si estaba utilizando el proveedor VASA antes de los cambios en la IP, debe anular el registro
y, luego, registrar manualmente el proveedor VASA.
Actualización de Dell Storage Manager Dell
En Dell Storage Manager, los certificados se basan en las direcciones IP. Después de una actualización a Dell Storage Manager, los
certificados existentes permanecen sin cambios. Si necesita modificar la dirección IP del host, se deben actualizar los certificados, como se
describe en la siguiente tabla.
Cambio en la IP
Acción necesaria
Cambios de IP en Storage Manager basado en
Windows
Si Storage Manager no está registrado con un servicio de búsqueda de nombres
como un servidor DNS o Active Directory, los certificados de Storage Manager y
VASA se basan en la dirección IP del host de Windows. Antes de cambiar la
dirección IP del host de Windows, primero debe anular el registro del proveedor
VASA. Luego debe reiniciar Storage Manager manualmente para volver a generar
los certificados según la nueva dirección IP. Después del reinicio, debe volver a
registrar el proveedor VASA.
Cambios de IP en el servidor virtual En un dispositivo virtual Dell Storage Manager, los cambios de red como la
dirección IP se realizan a través de Storage Manager y, por tanto, Storage
Manager detecta los cambios. En primer lugar, debe anular el registro y el
proveedor VASA, luego realizar los cambios en la dirección IP. Después de realizar
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager 179
Cambio en la IP Acción necesaria
los cambios, Storage Manager se reinicia para volver a generar los certificados
según la nueva dirección IP. Luego debe volver a registrar el proveedor VASA.
Cambiar de una dirección IP a un FQDN en
DellStorage Manager
Para intercambiar los certificados para utilizar FQDN en lugar de la dirección IP del
host, en primer lugar debe anular el registro y el proveedor VASA. A continuación,
registre el host de Storage Manager con un servicio de búsqueda de nombres.
Luego configure las propiedades de red en el host. Después, siga el procedimiento
de Dell Storage Manager para eliminar los certificados existentes y reinicie Storage
Manager. Después de reiniciar, vuelva a registrar el proveedor VASA.
Cambios de FQDN en Windows o el servidor virtual Si los certificados ya están utilizando FQDN y desea cambiarlo, primero anule el
registro del proveedor VASA. A continuación, realice los cambios en el servicio de
búsqueda de nombres o el host de Storage Manager (o en ambos) para obtener el
nuevo FQDN. Luego, siga el procedimiento tradicional para eliminar certificados y
reinicie Storage Manager. Vuelva a registrar el proveedor de VASA después de que
Storage Manager esté en ejecución.
NOTA: Un fallo al anular el proveedor VASA antes de realizar cambios
en el servicio de búsqueda de nombres provoca errores de
inicialización en vCenter para ciertos servicios y hace que falle el
registro VASA.
Cambiar de FQDN a una dirección IP en Dell Storage
Manager
Si desea dejar de utilizar FQDN y volver a usar las direcciones IP, en primer lugar
anule el registro del proveedor VASA. A continuación, realice los cambios en el
servicio de búsqueda de nombres o el host de Storage Manager (o en ambos) para
eliminar la configuración de FQDN. Reinicie Storage Manager para que los cambios
surtan efecto y vuelva a registrar el proveedor VASA.
NOTA: Un fallo al anular el proveedor VASA antes de realizar cambios
en el servicio de búsqueda de nombres provoca errores de
inicialización en vCenter para ciertos servicios y hace que falle el
registro VASA.
Administración de contenedores de
almacenamiento
Un contenedor de almacenamiento es un conjunto de almacenamiento que se utiliza en un entorno de VMware que es compatible con
VVols. Los contenedores de almacenamiento se pueden crear mediante los siguientes métodos:
• En la vista Almacenamiento en el panel Navegación de Storage Manager, seleccione Volúmenes. Utilice la función Crear un
contenedor de almacenamiento para crear el contenedor de almacenamiento y especificar su configuración.
• En la vista Servidores en el panel Navegación de Storage Manager, seleccione Servidores. Utilice la función Crear almacén de
datos para crear un almacén de datos del tipo VVOL. Cuando crea un almacén de datos mediante esta función, también puede crear
un nuevo contenedor de almacenamiento para asociarlo con el almacén de datos, o asignar a un contenedor de almacenamiento
existente con un almacén de datos.
NOTA: Este es el método recomendado.
Después de crear un contenedor de almacenamiento, puede utilizar vCenter para crear un almacén de datos y asignarlo (montarlo) en el
contenedor de almacenamiento. El almacén de datos se puede utilizar para crear máquinas virtuales basadas en VVol.
Los detalles sobre los contenedores de almacenamiento y los VVols se muestran en la pestaña Resumen cuando selecciona el nodo
Servidores.
Cómo afectan las opciones de contenedor de
almacenamiento a las capacidades anunciadas de vCenter
La creación de un contenedor de almacenamiento incluye especificar opciones como el uso de la compresión, la desduplicación, el cifrado y
las instantáneas, y los perfiles de almacenamiento de Storage Center. Estas opciones se anuncian como capacidades de vCenter. Storage
Manager admite las siguientes capacidades de almacenamiento del sistema de VASA versión 2.0 y se muestran en la pestaña Resumen en
Conjuntos de capacidades y en Perfiles predeterminados en vCenter en el caso de los almacenes de datos individuales.
180
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
• compresión
• desduplicación
• cifrado
• snapshotCapable
• SCstorageProfile
NOTA: Estas capacidades solo se aplican a los almacenes de datos de VVol. No se aplican a almacenes de datos de VMFS
heredados.
Un administrador de VMware puede utilizar las capacidades de almacenamiento para crear políticas de almacenamiento de máquina virtual
en vCenter.
Tareas relacionadas
Crear un almacén de datos y asignarlo a un servidor ESX VMware
Opciones de reducción de datos para VVols
Puede especificar opciones de reducción de datos al crear contenedores de almacenamiento. Estas opciones se anuncian (se ponen a
disposición) para el administrador de VMware durante la creación de perfiles de almacenamiento de máquina virtual.
Al utilizar Storage Manager para crear contenedores de almacenamiento, puede configurar opcionalmente estas opciones de reducción de
datos:
• Desduplicación permitida
• Compresión permitida
Especificar una o ambas de estas opciones indica la reducción de datos las preferencias de las máquinas virtuales que se crean a
continuación.
También puede especificar las opciones de entrada de reducción de datos:
• Ninguno
• Compresión
• Desduplicación con compresión
Estas opciones se presentan como casillas de verificación del asistente Crear contenedor de almacenamiento.
NOTA:
Aunque las casillas de verificación Compresión permitida y Desduplicación permitida estén seleccionadas,
seleccionar la opción de perfil Ninguno no da como resultado la realización de ninguna acción.
También puede seleccionar el perfil de reducción de datos predeterminado, si se ha especificado uno mediante las preferencias de
usuario.
Después de que un administrador de almacenamiento cree un contenedor de almacenamiento con las opciones de reducción de datos
especificada, dichas opciones se anuncian (se muestran como seleccionadas) en el asistente Perfil de almacenamiento de VM cuando un
administrador de VMware crea un perfil de almacenamiento. Si edita la opción Reducción de datos del contenedor de almacenamiento,
también se cambian las capacidades anunciadas que están visibles en el perfil de almacenamiento de máquina virtual.
Para obtener más información sobre los perfiles de almacenamiento de máquina virtual, consulte la documentación de VMware vCenter.
Factores que afectan al funcionamiento de la reducción de datos
Cuando se crea un nuevo volumen virtual, puede utilizar cualquier tipo de reducción de datos compatible con el contenedor de
almacenamiento. La preferencia para el tipo de reducción de datos en el volumen virtual está influido por:
• El perfil de almacenamiento de máquina virtual, si se establece y se utiliza uno
• El perfil de reducción de datos predeterminado que se ha establecido para el centro de almacenamiento
Los siguientes factores afectan al modo en que las opciones de reducción de datos se aplican:
• Si no se elegido ninguna política de almacenamiento de máquina virtual, el tipo predeterminado de reducción de datos es el valor
seleccionado por el perfil de reducción de datos predeterminado.
• Editar las propiedades de un contenedor de almacenamiento existente para cambiar el valor del perfil de reducción de datos
predeterminado no afecta a los volúmenes virtuales existentes. Este cambio solo se aplica a los nuevos volúmenes creados
posteriormente.
• Si un volumen existente tiene una función activada que ahora está desactivada, el propio volumen no cambia. En el perfil de
almacenamiento de máquina virtual, el volumen aparecería como no conforme. Para que vuelva a ser conforme, puede aplicar una
política conforme al volumen.
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
181
NOTA: El perfil de almacenamiento de máquina virtual tiene prioridad cuando existe un almacenamiento compatible.
NOTA: Las políticas de almacenamiento de máquina virtual solo se aplican a los VVols de datos y configuración, y no a los
VVols de memoria y de intercambio.
NOTA: Al modificar las políticas de almacenamiento de máquina virtual, especialmente para la compresión y
desduplicación, aplique las políticas del administrador de VMware a todos los volúmenes asociados con la máquina
virtual. Si estos mismos cambios no se aplican a todos los volúmenes, parte de la máquina virtual podría comprimirse
mientras otras podrían estar sin comprimir.
NOTA: Las capacidades anunciadas solo se aplican a los almacenes de datos de VVols y no se admiten en almacenes de
datos VMFS heredados.
NOTA: Cualquier cambio en el perfil de reducción de datos de un contenedor de almacenamiento podría provocar que se
crearan máquinas virtuales clonadas rápidas futuras con perfiles de reducción de datos no coincidentes para los VVols
de configuración y datos. Una máquina virtual de clonación rápida comparte el historial con la máquina virtual a partir de
la que se ha creado. Por lo tanto, sus VVols de datos heredan la configuración de los VVols de datos de la máquina virtual
original. Hay otro efecto colateral de este historial compartido: si un usuario aplica una política de almacenamiento de
máquina virtual a la máquina virtual original, se aplican los mismos cambios a los VVols de datos de la máquina virtual de
clonación rápida, y a la inversa.
NOTA: Al aplicar una política de almacenamiento de máquina virtual que contienen reglas para la capacidad
ScStorageProfile, el administrador de vCenter puede omitir el aviso de compatibilidad de almacén de datos Datastore
does not satisfy required properties.. El proveedor VASA hace prevalecer el valor configurado del almacén de
datos y aplica el valor proporcionado por el usuario de ScStorageProfile para los VVols de la máquina virtual.
Comportamientos previstos para escenarios de reducción de datos
La configuración especificada en las opciones de reducción de datos del contenedor de almacenamiento y en el perfil de almacenamiento
de VMware determinan los resultados de la creación de máquina virtual y de VVol. Si la configuración de reducción de datos del
contenedor de almacenamiento entra en conflicto con la configuración del perfil de almacenamiento de máquina virtual, podría fallar la
creación de las máquinas virtuales y de los volúmenes virtuales.
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de una nueva creación de VM con la opción Compresión.
Tabla 4. Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Compresión
Política de almacenamiento
de la VM = sin especificar
Política de almacenamiento
de la VM = compresión
habilitada
Política de almacenamiento
de la VM = compresión
deshabilitada
Compresión del contenedor de
almacenamiento habilitada
Volúmenes creados con el valor
de perfil de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
Volúmenes creados con el perfil
de reducción de datos
Compresión
Volúmenes creados con el perfil
de reducción de datos
configurado como Ninguno
Compresión del contenedor de
almacenamiento deshabilitada
Volúmenes creados con el valor
de perfil de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
La creación de la máquina virtual
falla porque el usuario intenta
establecer una capacidad no
admitida
Volúmenes creados con el perfil
de reducción de datos
configurado como Ninguno
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de nueva creación de la VM con la opción Desduplicación.
Tabla 5. Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Desduplicación
Política de almacenamiento
de la VM = sin especificar
Política de almacenamiento
de la VM = desduplicación
habilitada
Política de almacenamiento
de la VM = desduplicación
deshabilitada
Desduplicación del contenedor
de almacenamiento habilitada
Volúmenes creados con el valor
de perfil de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
Volúmenes creados con el perfil
de reducción de datos
Desduplicación con
compresión
Volúmenes creados con el perfil
de reducción de datos
configurado como Ninguno
182 Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
Política de almacenamiento
de la VM = sin especificar
Política de almacenamiento
de la VM = desduplicación
habilitada
Política de almacenamiento
de la VM = desduplicación
deshabilitada
Desduplicación del contenedor
de almacenamiento deshabilitada
Volúmenes creados con el valor
de perfil de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
La creación de la máquina virtual
falla porque el usuario intenta
establecer una capacidad no
admitida
Volúmenes creados con el perfil
de reducción de datos
configurado como Ninguno
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de las VM existentes cuando un usuario de vCenter cambia la política de VM
asociada. Esta tabla asume que tanto Compresión como Desduplicación están habilitadas en el contenedor de almacenamiento.
Tabla 6. Comportamiento esperado de la actualización de la política de almacenamiento de la VM en VM existentes
Política de
almacenamiento de la
VM antigua
Política de
almacenamiento de la
VM nueva
Comportamiento esperado
Compresión habilitada Compresión deshabilitada Perfil de reducción de datos de cambios de VVols asociados de Compresión a
Ninguno. Los datos se descomprimen en el siguiente ciclo de progresión de
datos.
Compresión
deshabilitada/Ninguno
especificado
Compresión habilitada Perfil de reducción de datos de cambios de VVols asociados de Ninguno a
Compresión. Los datos se comprimen en el siguiente ciclo de progresión de
datos.
Desduplicación
deshabilitada
Desduplicación habilitada Perfil de reducción de datos de cambios de VVols asociados a Desduplicación
con compresión. Los datos se desduplican en el siguiente ciclo de progresión de
datos.
Desduplicación habilitada Desduplicación
deshabilitada
Perfil de reducción de datos de cambios de VVols asociados de Desduplicación
con compresión a Ninguno. Los datos se rehidratan en el siguiente ciclo de
progresión de datos.
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de las máquinas virtuales existentes cuando un administrador de almacenamiento
activa o desactiva las casillas de verificación Compresión y Desduplicación de un contenedor de almacenamiento.
Tabla 7. Comportamiento esperado de las casillas de verificación Compresión y Desduplicación del contenedor de
almacenamiento
Valor de casilla de
verificación antiguo
Valor de casilla de
verificación nuevo
Comportamiento esperado
Compresión habilitada Compresión deshabilitada El perfil de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin
cambios.
La comprobación de cumplimiento avisa de que la VM no es compatible con el
contenedor de almacenamiento.
El clonado/clonado rápido de la máquina virtual al mismo contenedor de
almacenamiento sigue las reglas de Tabla 4. Comportamiento esperado de nueva
creación de VM con Compresión y podría fallar si la política de almacenamiento de
la máquina virtual no es compatible.
Se crean nuevos volúmenes con el perfil de reducción de datos configurado como
Ninguno.
Compresión deshabilitada Compresión habilitada El perfil de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin
cambios.
El clonado/clonado rápido de la VM al mismo contenedor de almacenamiento
seguirá las reglas de Tabla 4. Comportamiento esperado de nueva creación de
VM con Compresión y no falla.
Se crean nuevos volúmenes con el perfil de reducción de datos según Tabla 4.
Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Compresión.
Desduplicación
deshabilitada
Desduplicación habilitada
El perfil de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin
cambios.
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager 183
Valor de casilla de
verificación antiguo
Valor de casilla de
verificación nuevo
Comportamiento esperado
El clonado/clonado rápido de la VM al mismo contenedor de almacenamiento
seguirá las reglas de Tabla 5. Comportamiento esperado de nueva creación de
VM con Desduplicación y no falla.
Se crean nuevos volúmenes con el perfil de reducción de datos según Tabla 5.
Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Desduplicación.
Desduplicación habilitada Desduplicación
deshabilitada
El perfil de reducción de datos de VVols existente permanece sin cambios.
La comprobación de cumplimiento avisa de que la VM no es compatible con el
contenedor de almacenamiento.
El clonado/clonado rápido de la máquina virtual al mismo contenedor de
almacenamiento sigue las reglas de Tabla 5. Comportamiento esperado de nueva
creación de VM con Desduplicación y podría fallar si la política de almacenamiento
de la máquina virtual no es compatible.
Se crean nuevos volúmenes con el perfil de reducción de datos basado en Tabla
4. Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Compresión si la
compresión está activada o con el perfil de reducción de datos configurado como
Ninguno.
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de los almacenes de datos relacionados con la migración.
Tabla 8. Comportamiento esperado relacionado con la migración
Almacén de datos de origen Almacén de datos de destino Comportamiento esperado
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Política de almacenamiento de la VM de
destino = desduplicación habilitada
La migración se ha realizado correctamente.
El volumen en el destino se crea con el perfil
de reducción de datos Desduplicación con
compresión.
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM de
destino = desduplicación habilitada
La migración falla porque la política de
almacenamiento de la VM de origen no es
válida en el destino.
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Política de reducción de datos
predeterminada en el contenedor =
Desduplicación con Compresión
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM de
destino = sin especificar
La migración se realiza correctamente. Los
volúmenes de destino heredan el perfil de
reducción de datos predeterminado del
contenedor de almacenamiento de destino.
Compresión del contenedor de
almacenamiento = compatible
Compresión del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM =
compresión habilitada
La migración falla porque la política de
almacenamiento de la VM de origen no es
válida en el destino.
Compresión del contenedor de
almacenamiento = compatible
Política de reducción de datos
predeterminada en el contenedor =
Compresión
Compresión del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM = sin
especificar
La migración se realiza correctamente. Los
volúmenes de destino heredan el perfil de
reducción de datos predeterminado del
contenedor de almacenamiento de destino.
Crear un contenedor de almacenamiento con la vista de
almacenamiento
Crear un contenedor de almacenamiento para definir las opciones de almacenamiento de volúmenes virtuales (VVols).
184
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
Sobre esta tarea
NOTA: Storage Center admite un máximo de 50 contenedores de almacenamiento por Storage Center.
NOTA: Si utiliza el método descrito en los siguientes pasos para crear un contenedor de almacenamiento, el contenedor
de almacenamiento resultante está vacío y no tiene almacenes de datos de VVols asociados. Si en su lugar utiliza el
método Crear almacén de datos, puede crear un nuevo contenedor de almacenamiento al mismo tiempo y asociar el
nuevo almacén de datos al contenedor de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación, seleccione Volúmenes.
4. En el panel de navegación, haga clic en Crear contenedor de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Crear contenedor de almacenamiento.
5. Especifique la información general sobre el contenedor de almacenamiento:
a) En el campo Nombre, escriba el nombre del contenedor de almacenamiento.
b) En el campo Tamaño, escriba el tamaño y seleccione la unidad de medida en el menú desplegable.
c) Para especificar la carpeta de volúmenes como la ubicación del nuevo contenedor de almacenamiento, haga clic en Cambiar y
seleccione la carpeta de volúmenes.
d) En el campo Tipo de almacenamiento, seleccione un tipo de almacenamiento de la lista desplegable.
6. Especifique las capacidades anunciadas para los volúmenes nuevos que se crean dentro del contenedor de almacenamiento:
a) Especifique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de verificación Compresión permitida.
b) Especifique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de verificación Desduplicación permitida.
c) Especifique si se debe permitir el cifrado seleccionando o borrando la casilla de verificación Usar cifrado.
d) (Opcional) Para especificar los perfiles de almacenamiento para permitir los nuevos volúmenes creados en el contenedor de
almacenamiento, haga clic en Cambiar a la derecha de Perfiles de almacenamiento permitidos y seleccione los perfiles de
almacenamiento.
7. Especifique la configuración predeterminada para los volúmenes nuevos que se crean dentro del contenedor de almacenamiento:
a) Seleccione la configuración predeterminada del perfil de instantánea desde el menú desplegable Perfil predeterminado de
instantánea.
b) Seleccione la configuración predeterminada del perfil de almacenamiento desde el menú desplegable Perfil predeterminado de
almacenamiento.
c) Seleccione la configuración predeterminada del perfil de reducción de datos desde el menú desplegable Perfil predeterminado
de reducción de datos.
d) Seleccione la configuración predeterminada de la entrada de reducción de datos desde el menú desplegable Entrada
predeterminada de reducción de datos.
8. Haga clic en Aceptar.
Editar un contenedor de almacenamiento con la vista de
almacenamiento
Modifique un contenedor de almacenamiento para editar su configuración.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación, seleccione Volúmenes.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor de almacenamiento que desea modificar y seleccione Editar
configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del contenedor de almacenamiento.
5. Modifique los campos del contenedor de almacenamiento según sea necesario.
6. Haga clic en Aceptar.
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
185
Eliminar un contenedor de almacenamiento
Puede eliminar un contenedor de almacenamiento si no está siendo utilizado.
Sobre esta tarea
NOTA: La tarea Eliminar contenedor de almacenamiento falla si intenta eliminar un contenedor de almacenamiento
mientras un volumen virtual está asociado a él.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación, seleccione Volúmenes.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor de almacenamiento que desea eliminar y seleccione Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Ver información del contenedor de almacenamiento
Utilice el nodo Volúmenes en la lengüeta Almacenamiento para ver información sobre contenedores de almacenamiento y volúmenes
virtuales (VVols).
Los contenedores de almacenamiento aparecen en la lengüeta Almacenamiento de Storage Center junto con los volúmenes. Para ver los
detalles de un contenedor de almacenamiento, haga clic en el nombre del contenedor de almacenamiento.
Al ver información acerca de un contenedor de almacenamiento, puede seleccionar las lengüetas Resumen, Volúmenes, Gráficas y Uso
histórico.
Creación de almacenes de datos VVol
Los contenedores de almacenamiento primero deben definirse en Storage Center antes de que vCenter pueda utilizarlos. Tras la creación
de un contenedor de almacenamiento, vCenter puede crear VM basadas en VVol en el contenedor de almacenamiento. Al utilizar la acción
Crear almacén de datos con Storage Manager, cree almacenes de datos del tipo VVOL y especifique el contenedor de almacenamiento
para conservar el almacén de datos.
Crear un almacén de datos y asignarlo a un
servidor ESX VMware
Puede crear un almacén de datos, asignarlo a un entorno ESX VMware y montarlo en el clúster en una sola operación.
Pasos
1. Haga clic en la lista Servidores.
2. En el panel Servidores, seleccione el host o clúster ESXi VMware en el que crear el almacén de datos.
3. En el panel de la derecha, haga clic en Crear almacén de datos.
Se abre el cuadro de diálogo Crear almacén de datos.
4. Ingrese un nombre para el almacén de datos en el campo Nombre de almacén de datos.
5. Seleccione el tipo de almacén de datos que se creará:
• Almacén de datos estándar (VMFS)
• Almacén de datos VVol
6. Haga clic en Siguiente.
7. Si seleccionó Almacén de datos estándar (VMFS), complete los siguientes pasos:
a) Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del almacén de datos en el campo Espacio
total.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
186
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
b) Seleccione el límite de tamaño para los discos virtuales en el almacén de datos, en el menú desplegable Tamaño máximo de
archivo.
c) Seleccione el Storage Center donde desea crear el almacén de datos en el menú desplegable Storage Center.
d) Para especificar la carpeta en la que se creará el almacén de datos, selecciónela en el área Carpeta de volúmenes.
e) Para agregar notas al almacén de datos, escríbalas en el campo Notas.
f) Para especificar un perfil de instantánea, haga clic en Cambiar, seleccione un perfil en el cuadro de diálogo Seleccionar perfiles
de instantáneas y haga clic en Aceptar.
g) Para especificar un perfil de reducción de datos, seleccione un perfil en el menú desplegable Perfil de reducción de datos.
h) Para utilizar los niveles RAID y los niveles específicos de los datos del almacén de datos, seleccione el Perfil de almacenamiento
adecuado en el menú desplegable Perfil de almacenamiento.
i) Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
j) Si desea especificar un LUN personalizado, limitar las rutas de asignación, configurar múltiples rutas, o que el almacén de datos sea
de solo lectura, haga clic en Asignación avanzada.
8. Si seleccionó Almacén de datos VVol, seleccione el botón de selección correspondiente al contenedor de almacenamiento que se
utilizará para el almacén de datos VVol
• Utilizar un contenedor de almacenamiento existente: si seleccionó esta opción, se mostrará una lista de contenedores de
almacenamiento existentes. Seleccione el contenedor de almacenamiento que usará y haga clic en Finalizar.
• Crear un nuevo contenedor de almacenamiento: si seleccionó esta opción, complete los siguientes pasos:
a) Seleccione el Storage Center donde desea crear el almacén de datos en el menú desplegable Storage Center.
b) Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del almacén de datos en el campo Tamaño.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
c) Para especificar la carpeta en la que desea crear un almacén de datos, haga clic en Cambiar, seleccione una carpeta en el cuadro
de diálogo Seleccionar carpeta de volúmenes y haga clic en Aceptar.
d) Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
e) Especifique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de verificación Compresión permitida.
f) Especifique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de verificación Desduplicación permitida.
g) Especifique si se debe permitir el cifrado seleccionando o dejando en blanco la casilla de verificación Usar cifrado.
h) (Opcional) Para especificar los perfiles de almacenamiento y permitir nuevos almacenes de datos, haga clic en Cambiar, seleccione
los perfiles de almacenamiento para desea permitir en el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de almacenamiento y haga clic en
Aceptar.
i) Seleccione la configuración predeterminada de perfil de instantánea en el menú desplegable Perfil de instantánea
predeterminado.
j) Seleccione la configuración de perfil de reducción de datos predeterminado en el menú desplegable Perfil de reducción de datos
predeterminado.
k) Seleccione la configuración predeterminada de perfil de almacenamiento en el menú desplegable Perfil de almacenamiento
predeterminado.
l) Seleccione la configuración de entrada de reducción de datos predeterminada en el menú desplegable Entrada de reducción de
datos predeterminada.
9. Haga clic en Finalizar.
Conceptos relacionados
Creación de volúmenes del servidor y almacenes de datos
Ver VVol e información de almacenes de datos
La vista Resumen de un almacén muestra los detalles del almacén de datos.
Seleccione el nodo Servidores en Storage Manager y, a continuación, seleccione los almacenes de datos en la jerarquía de Storage
Center. Para ver los detalles de un almacén de datos, haga clic en el nombre del almacén.
El siguiente ejemplo muestra la vista Resumen de un almacén de datos.
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
187
Si el almacén se ha creado con el tipo VVOL, la pestaña VVols identifica los volúmenes virtuales almacenados en el contenedor de
almacenamiento.
Supervisión de punto final de protocolo
Puede ver los detalles acerca de los puntos finales de protocolo asociados con los volúmenes virtuales (VVols).
Se crean automáticamente puntos finales de protocolo al crear un servidor ESXi 6.0 en Storage Manager. Storage Manager muestra los
puntos finales de protocolo en la vista Almacenamiento. Puede utilizar Storage Manager para ver los detalles de los puntos finales de
protocolo de los hosts de vSphere.
El siguiente ejemplo muestra la información de resumen de los puntos finales de protocolo que se muestra en Storage Manager.
188
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
Si el host contiene VVols, la vista Almacenamiento de ese host incluye los siguientes detalles sobre los puntos finales de protocolo:
• Id. de dispositivo
• Estado de la conectividad
• Servidor HBA
• Asignado mediante
• LUN utilizado
• Solo lectura (Sí o No)
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
189
Administración del Arreglo de almacenamiento
de PS Series
Los arreglos de almacenamiento de PS Series optimizan los recursos automatizando el rendimiento y el equilibrio de carga de la red.
Además, arreglos de almacenamiento de PS Series ofrecen software integral de administración de arreglos, software de host y
actualizaciones de firmware gratuitas.
Para administrar los arreglos de almacenamiento de PS Series mediante Dell Storage Manager, los arreglos de almacenamiento deben
ejecutar el firmware de PS Series versión 7.0 o posterior.
Temas:
• Acerca de los grupos
• Acerca de los volúmenes
• Acerca de las instantáneas
• Administración de programas de replicación
• Acerca de las políticas de acceso
• Supervisar un Grupo de PS Series
Acerca de los grupos
Un grupo PS Series es una red de área de almacenamiento (SAN) iSCSI completamente operativa.
Puede crear un grupo cuando configure uno o más arreglos PS Series y los conecta a una red IP. En este sistema de almacenamiento
virtualizado, los arreglos se convierten en miembros del grupo y comparten información de configuración. Un miembro pertenece a un
bloque de almacenamiento y se configura con una política RAID específica. Cada miembro coopera con otros miembros para habilitar la
virtualización del almacenamiento en disco, controladoras, memorias caché y conexiones de red. Debido a que la tecnología de
virtualización enmascara la complejidad que subyace en la configuración del almacenamiento, los servidores cliente consideran el grupo
como entidad individual, lo que le proporciona una vista centralizada de los datos de almacenamiento.
En la siguiente figura se muestra un ejemplo de los grupos de la serie PS. Tabla 9. Grupo PS Series explica las leyendas utilizadas en la
figura.
Ilustración 22. Grupo PS Series
Tabla 9. Grupo PS Series
Leyenda Descripción
1 grupo PS Series
Red de área de almacenamiento (SAN) que se compone de uno o más arreglos PS Series conectados a una red IP.
Los arreglos son dispositivos de almacenamiento de bloque (físicos) de alto rendimiento.
8
190 Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Leyenda Descripción
2 Miembros PS Series
Uno o más arreglos PS Series representados como miembros individuales dentro de un bloque a los que proporciona
espacio de almacenamiento para utilizar.
3 Bloques de almacenamiento PS Series
Contenedores para recursos de almacenamiento (espacio en disco, capacidad de procesamiento y ancho de banda
de red). Un bloque puede tener uno o más miembros asignados.
Un grupo puede proporcionar acceso al bloque y al archivo para almacenar datos. El acceso al almacenamiento a nivel de bloque requiere
acceso directo de iSCSI a arreglos PS Series (iniciador iSCSI). El acceso a almacenamiento de archivos requiere que el servidor NAS FS
Series utilice protocolos NFS o SMB y el sistema de archivos de crecimiento modular Dell FluidFS.
Con las características de administración de datos de almacenamiento, puede:
• Administrar un grupo a través de varios mecanismos incorporados como por ejemplo ssh, línea de serie, telnet e interfaces de usuario
basadas en la Web. No se requiere una estación de administración externa ni software de administración.
• Configure el sistema para que le alerte sobre la actividad de administración o problemas mediante archivos de registro, capturas SNMP
y notificaciones por correo electrónico
• Agregue más arreglos (hasta 16) a un grupo para aumentar la capacidad y el rendimiento
• Asegure el acceso a datos y administración con mecanismos de autorización y autenticación
• Proteja los datos de almacenamiento con replicación e instantáneas
Adición de Grupos de PS Series
Cuando se agregan grupos de PS Series a Storage Manager Data Collector, se asocian con los usuarios de Storage Manager específicos.
Estos usuarios pueden ver y administrar solamente los grupos de PS Series a los que están asignados. Los grupos de PS Series que son
visibles para un usuario de Storage Manager no son necesariamente visibles para otro usuario.
Cuando un usuario de Storage Manager agrega grupos de PS Series, debe proporcionar credenciales para la cuenta de usuario de los
grupos de PS Series. El nivel de permisos asignados a una cuenta de usuario del grupo de PS Series determina el acceso que se permite en
Storage Manager Client.
NOTA:
Un usuario de Storage Manager con privilegios de informador no puede agregar grupos de PS Series a Storage
Manager. Para agregar grupos de PS Series a un usuario con privilegios de informador, inicie sesión en Storage Manager
Data Collector mediante un usuario de Storage Manager con privilegios de administrador o administrador de volúmenes
y asigne los grupos de PS Series a ese usuario informador en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
Agregar un Grupo de PS Series
Agregue un grupo de PS Series a Storage Manager para administrar y supervisar el grupo de PS Series desde Dell Storage Manager Client.
Requisitos previos
• Debe tener el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta del grupo de PS Series.
• Storage Manager Data Collector debe tener conectividad con la interfaz de administración del grupo de PS Series.
• Un administrador de Storage Manager no puede agregar el mismo grupo PS que otro administrador ya haya agregado. Sin embargo, un
administrador de Storage Manager puede asignar ese grupo PS a su cuenta de Storage Manager mediante el Data Collector.
Solución alternativa: en una instalación de Windows, puede copiar las asignaciones de grupo PS a usuarios adicionales desde la
pestaña Usuarios y grupos de usuarios de Data Collector. No existe ninguna solución alternativa para el dispositivo virtual de Data
Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el nodo Grupos de PS.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Agregar Grupo de PS. Se abrirá el asistente Agregar Grupo de PS.
4. (Opcional) Cree una carpeta para el grupo de PS Series.
a) Haga clic en Crear carpeta.
b) En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
191
c) En el campo Principal, seleccione el nodo Grupos de PS o una carpeta principal.
d) Haga clic en Aceptar.
5. Ingrese la información de registro del grupo de PS Series.
• Nombre del host o dirección IP: escriba la dirección IP del grupo o de administración del grupo de PS Series.
NOTA: No escriba la dirección IP del miembro en este campo.
• Nombre de usuario y Contraseña: escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario del grupo de PS Series.
• Carpeta: seleccione el nodo Grupos de PS o la carpeta a la que desee agregar el grupo de PS Series.
NOTA: Si especifica una cuenta de usuario del grupo de PS Series con permisos de administrador de bloque o de
volumen, el acceso al grupo de PS Series desde Storage Manager está restringido según los permisos de la cuenta de
usuario del grupo de PS Series. No podrá agregar un grupo de PS Series a Storage Manager mediante una cuenta de
usuario con permisos de cuenta de solo lectura.
6. Haga clic en Finalizar.
Volver a conectarse a un Grupo de PS Series
Si Storage Manager no puede comunicarse con un grupo de PS Series, Storage Manager marca el grupo de PS Series como inactivo.
Puede volver a conectarse a un grupo de PS Series que se ha marcado como inactivo.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el grupo de PS Series inactivo.
3. Haga clic con el botón derecho en grupo de PS Series y seleccione Volver a conectarse al Grupo de PS. Se abre el cuadro de
diálogo Volver a conectarse al Grupo de PS.
4. Ingrese la información de registro del grupo de PS Series.
• Nombre del host o dirección IP: escriba en nombre del host o la dirección IP de un grupo de PS Series.
• Nombre de usuario y Contraseña: escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario del grupo de PS Series.
5. Haga clic en Aceptar.
Configurar los complementos que aparecen en la pestaña Resumen
Cada complemento de resumen se puede de, manera individual, habilitar o deshabilitar.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Seleccionar complementos de resumen. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de resumen.
4. Seleccione las casillas de verificación de los complementos que se van a mostrar y desmarque las casillas de verificación de los
complementos que desea ocultar.
5. Haga clic en Aceptar.
Reorganizar complementos en la pestaña Resumen
Los complementos de resumen se pueden reorganizar mediante los botones de flechas en el cuadro de diálogo Editar configuración de
resumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Seleccionar complementos de resumen. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de resumen.
4. Reorganizar los complementos de resumen según sea necesario.
• Para subir un complemento un nivel, haga clic una vez en el
.
• Para subir un complemento un nivel, haga clic una vez en el .
192
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
• Para subir un complemento al nivel más alto, haga clic una vez en el .
• Para bajar un complemento al nivel más bajo, haga clic una vez en el .
5. Haga clic en Aceptar.
Organización de Grupos de PS Series
Utilice las carpetas para organizar los grupos de PS Series en Storage Manager.
Crear una carpeta de Grupo de PS
Utilice las carpetas para agrupar y organizar grupos de PS Series.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Storage (Almacenamiento), seleccione el nodo Grupos de PS (Grupos PS).
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Crear carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
5. En el campo Parent (Principal), seleccione el nodo Grupos de PS (Grupos PS) o una carpeta principal.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover un Grupo de PS Series a una carpeta
Puede moverse un grupo de PS Series a una carpeta de Grupo de PS en cualquier momento.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el grupo de PS Series que desee mover.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Mover. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta.
4. Seleccione la carpeta a la que desea mover el grupo de PS Series.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una carpeta de Grupo de PS
Edite la configuración de una carpeta de Grupo de PS para cambiar el nombre de la carpeta.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione la carpeta Grupo de PS que desee modificar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar Grupo de PS Configuración de
la carpeta.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
5. Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de Grupo de PS
Edite la configuración de una carpeta de Grupo de PS para mover la carpeta.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione la carpeta grupo de PS Series que desee mover.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar Grupo de PS Configuración de
la carpeta.
4. En el área Principal, seleccione el nodo Grupos de PS o una carpeta principal.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
193
Eliminar una carpeta del Grupo de PS
Elimine una carpeta del Grupo de PS si ya no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta del Grupo de PS que se va a eliminar debe estar vacía.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione la carpeta Grupo de PS que desee eliminar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpetas del Grupo de PS.
4. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un Grupo de PS Series
Elimine un grupo de PS Series cuando ya no desea administrarlo desde Storage Manager.
Sobre esta tarea
NOTA: Cuando un grupo de PS Series se elimina de todos lo usuarios de Storage Manager con privilegio de
administrador o administrador de volúmenes, se elimina automáticamente de los usuarios de Storage Manager con
privilegio de informador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el grupo de PS Series que desee eliminar.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar Grupos de PS.
4. Haga clic en Aceptar.
Inicio de Group Manager
Para administrar un grupo de PS Series mediante la GUI de Group Manager, inicie Group Manager desde la pestaña Resumen del grupo de
PS Series.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Iniciar Group Manager. Group Manager se abre en el explorador web predeterminado.
4. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del grupo de PS Series.
5. Haga clic en Iniciar sesión.
Acerca de los volúmenes
Los volúmenes proporcionan la estructura de distribución de almacenamiento dentro del grupo PS Series.
Para acceder al almacenamiento en un grupo PS Series, se asignan las porciones de un bloque de almacenamiento a los volúmenes. Puede
crear un volumen en un miembro del grupo individual que abarque a varios miembros del grupo. A cada volumen se le puede asignar un
nombre, tamaño y bloque de almacenamiento. El grupo equilibra automáticamente la carga de los datos de volumen entre los miembros del
bloque.
194
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Ilustración 23. Volúmenes PS Series
Tabla 10. Volúmenes PS Series
Leyenda Descripción
1 grupo PS Series
Red de área de almacenamiento (SAN) que se compone de uno o más arreglos PS Series conectados a una red IP.
Los arreglos son dispositivos de almacenamiento de bloque (físicos) de alto rendimiento.
2 Miembros PS Series
Cada arreglo PS Series es un miembro del grupo y se asigna a un bloque de almacenamiento.
3 Bloques de almacenamiento PS Series
Contenedores para recursos de almacenamiento (espacio en disco, capacidad de procesamiento y ancho de banda
de red).
4 Bloque de un solo miembro PS Series
Un arreglo PS Series representado como un miembro dentro de un bloque al que se asigna.
5 Bloque de varios miembros PS Series
Varios arreglos PS Series representados como miembros individuales dentro de un bloque al que se asigna.
6 Espacio de almacenamiento
Espacio recibido de los arreglos PS Series para distribuir datos según se requiera mediante diversas estructuras
(volúmenes, instantáneas, aprovisionamiento reducido, réplicas, contenedores, SMB/NFS, cuotas y usuarios y
grupos locales).
7 Volumen
Proporciona la estructura para el grupo PS Series.
8 Colecciones de instantáneas
Una colección de instantáneas dentro del grupo PS Series.
9 Instantáneas
Copia puntual de los datos de un volumen o contenedor. Las instantáneas se pueden crear de forma manual o
automática siguiendo una programación.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series 195
Leyenda Descripción
10 Volumen de aprovisionamiento reducido (fuera de línea)
El aprovisionamiento reducido asigna espacio según la cantidad de espacio que realmente se utiliza, a pesar de dar la
impresión de que está disponible todo el tamaño del volumen (por ejemplo, un volumen con 100 GB de
almacenamiento de información se puede asignar para utilizar solo 20 GB, mientras que el resto está disponible para
otros usos dentro del bloque de almacenamiento). Un volumen fuera de línea indica que el iniciador iSCSI ya no
puede acceder hasta que el volumen vuelva a establecerse en línea.
Para cada volumen, el grupo genera un nombre de destino iSCSI que no se puede modificar. Un nombre de destino iSCSI incluye un prefijo,
una cadena y el nombre de volumen. Los iniciadores utilizan el nombre de destino para conectarse a un volumen. Por ejemplo:
iqn.2001-05.com.equallogic:7-8b0900-6d0000000-001ebbc5d80sf0k0-db3
en el que:
prefijo: iqn.2001-05.com.equallogic
cadena: 7-8b0900-6d0000000-001ebbc5d80sf0k0
nombre del volumen: db3
En la red, cada volumen aparece como un destino iSCSI. Los hosts con iniciadores iSCSI utilizan el nombre de destino del volumen para
conectar con el volumen.
Cada volumen iSCSI admite un conjunto de características y funcionalidades:
• Instantáneas: puede utilizar instantáneas para proteger los datos de volumen de errores, virus o daños en la base de datos.
• Replicación: para proteger los datos contra desastres, puede replicar los datos de volumen de un grupo a otro.
• Aprovisionamiento reducido: puede utilizar el aprovisionamiento reducido para administrar el uso de la capacidad de almacenamiento
bajo petición.
• Copias idénticas: puede realizar copias idénticas para crear una imagen maestra o de inicio, una copia de seguridad del sistema
completo o transferir un sistema a otra persona.
• Recuperación de volumen: puede emplear la recuperación de volumen para restaurar volúmenes eliminados por error.
NOTA: El sistema elimina de forma permanente los volúmenes después de 7 días, a veces incluso antes.
• Carpeta de volúmenes: puede utilizar las carpetas de volúmenes para organizar volúmenes en carpetas con el fin de realizar una
consulta visual rápida.
• Control de acceso a iniciadores iSCSI: puede utilizar políticas de control de acceso para proteger sus volúmenes frente al acceso no
autorizado o no coordinado por parte de iniciadores iSCSI.
• Control de acceso a hosts (servidores): para evitar la corrupción inadvertida del volumen provocada por varios hosts que escriben en el
mismo de forma no coordinada, habilite el acceso multihost a un volumen.
Creación de un volumen
Cree un volumen para representar una unidad local de almacenamiento en un grupo de PS Series.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Volúmenes.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear volumen. Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el volumen.
7. En el panel Carpeta de volúmenes, seleccione el nodo Volúmenes o una carpeta principal del volumen.
8. En el campo Notas, escriba cualquier nota que desee asociar a este volumen.
9. En el campo Tamaño, escriba un tamaño para el volumen en megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
10. (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para cambiar la cantidad de espacio reservado para las instantáneas de volumen, escriba un porcentaje en el campo Reserva de
instantáneas.
• Para copiar la configuración ACL a un volumen existente, haga clic en Copiar ACL, selecciona un volumen del cuadro de diálogo y
haga clic en Aceptar.
196
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
• Para cambiar la asignación del bloque de almacenamiento, haga clic en Cambiar, seleccione un bloque de almacenamiento desde el
cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.
• Para cambiar el tamaño del sector del volumen, seleccione un tamaño del área Tamaño del sector.
• Para habilitar el aprovisionamiento reducido, seleccione la casilla de verificación Volumen de aprovisionamiento reducido:
• En el campo Reserva de volumen mínima, escriba el porcentaje de reserva mínima del volumen.
• En el campo Límite de aviso en uso, escriba el porcentaje del límite de aviso de espacio en uso del volumen.
• Para generar un mensaje de evento de aviso, cuando se supera el límite de aviso en uso, seleccione la casilla de verificación
Generar un error de iniciador cuando se supere el límite de aviso en uso.
• En el campo Espacio máximo en uso, escriba el porcentaje máximo de espacio en uso del volumen.
• Para establecer el volumen fuera de línea cuando el espacio máximo en uso se ha superado, seleccione la casilla de verificación
Establecer fuera de línea cuando se supere el espacio máximo en uso.
11. Haga clic en Aceptar.
Modificar un volumen
Puede cambiar el nombre de un volumen, así como moverlo o expandirlo, después de crearlo. También puede modificar los atributos
avanzados del volumen si fuera necesario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes y seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el volumen.
7. En el panel Carpeta de volúmenes, seleccione el nodo Volúmenes o una carpeta principal del volumen.
8. En el campo Notas, escriba cualquier nota que desee asociar a este volumen.
9. En el campo Tamaño, escriba un tamaño para el volumen en megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
10. (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para cambiar la cantidad de espacio reservado para las instantáneas de volumen, escriba un porcentaje en el campo Reserva de
instantáneas.
• Para cambiar el umbral de advertencia del espacio de instantáneas, escriba un porcentaje en el campo Umbral de porcentaje de
aviso de espacio para instantáneas.
• En el área Modos de aprovisionamiento reducido:
• Para habilitar el aprovisionamiento reducido, seleccione la casilla de verificación Volumen de aprovisionamiento reducido:
• En el campo Reserva de volumen mínima, escriba el porcentaje de reserva mínima del volumen.
• En el campo Límite de aviso en uso, escriba el porcentaje del límite de aviso de espacio en uso del volumen.
• Para generar un mensaje de evento de aviso, cuando se supera el límite de aviso en uso, seleccione la casilla de verificación
Generar un error de iniciador cuando se supere el límite de aviso en uso.
• En el campo Espacio máximo en uso, escriba el porcentaje máximo de espacio en uso del volumen.
• Para establecer el volumen fuera de línea cuando el espacio máximo en uso se ha superado, seleccione la casilla de verificación
Establecer fuera de línea cuando se supere el espacio máximo en uso.
• En el área Configuración iSCSI del volumen:
• Escriba un valor en el campo Alias público para especificar un alias público del volumen.
• Seleccione la casilla de verificación Permitir conexiones simultáneas de los iniciadores con distintos IQN si el entorno
admite que varios iniciadores accedan a un volumen.
11. Haga clic en Aceptar.
Creación de una carpeta de volúmenes
Cree una carpeta de volúmenes para organizar los volúmenes de un grupo de PS Series.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
197
Requisitos previos
Para utilizar carpetas de volúmenes en Storage Manager, los miembros del grupo de PS Series deben ejecutar el firmware de PS Series
versión 8.0 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear carpeta de volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de volúmenes.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
7. (Opcional) En el campo Notas, escriba una descripción para la carpeta.
8. Haga clic en Aceptar.
Editar una carpeta de volúmenes
Cree una carpeta de volúmenes para organizar los volúmenes de un grupo de PS Series.
Requisitos previos
Para utilizar carpetas de volúmenes en Storage Manager, los miembros del grupo de PS Series deben ejecutar el firmware de PS Series
versión 8.0 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes.
5. Seleccione la carpeta de volúmenes que desea editar.
6. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de la carpeta de volúmenes.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
8. (Opcional) En el campo Notas, escriba una descripción para la carpeta.
9. Haga clic en Aceptar.
Eliminación de una carpeta de volúmenes
Elimine una carpeta de volúmenes si ya no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta de volúmenes que se va a eliminar debe estar vacía.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes.
5. Seleccione la carpeta de volúmenes que desea eliminar.
6. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar.
7. Haga clic en Aceptar.
198
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Mover un volumen a una carpeta
Los volúmenes individuales se pueden organizar al moverlos a carpetas de volúmenes.
Requisitos previos
Para utilizar carpetas de volúmenes en Storage Manager, los miembros del grupo de PS Series deben ejecutar el firmware de PS Series
versión 8.0 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desea mover.
5. En el panel derecho, haga clic en Mover a carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
6. En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta de volúmenes.
7. Haga clic en Aceptar.
Mover varios volúmenes a una carpeta
Se pueden organizar varios volúmenes al mover una selección de volúmenes a una carpeta de volúmenes.
Requisitos previos
Para utilizar carpetas de volúmenes en Storage Manager, los miembros del grupo de PS Series deben ejecutar el firmware de PS Series
versión 8.0 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes o la carpeta de volúmenes que contenga
los volúmenes que desea mover.
5. En el panel derecho, seleccione los volúmenes que desea mover.
• Para seleccionar un grupo de volúmenes, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
6. Haga clic con el botón derecho en los volúmenes seleccionados, seleccione Mover a carpeta. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover a
carpeta.
7. En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta de volúmenes.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambio del nombre de un volumen
Se puede cambiar el nombre de un volumen sin que ello afecte a su disponibilidad.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desea modificar.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el volumen.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
199
Realizar una copia idéntica de un volumen
Clone un volumen para crear una copia de un volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen para clonar.
5. En el panel derecho, haga clic en Clonar. Se abre el cuadro de diálogo Clonar volumen.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para la copia idéntica.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificar configuración de acceso del volumen
El permiso de lectura y escritura de un volumen puede establecerse en solo lectura o lectura y escritura. Además, se puede habilitar o
deshabilitar el acceso al volumen de varios iniciadores con diferentes IQN.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En la pestaña Resumen, haga clic en Establecer tipo de acceso. Se abre el cuadro de diálogo Establecer tipo de acceso.
6. Seleccione el permiso de lectura y escritura para el volumen.
• Establecer lectura y escritura: puede agregar, editar y eliminar los contenidos del volumen.
• Establecer solo lectura: no puede agregar, editar y eliminar los contenidos del volumen.
NOTA: Establecer un volumen fuera antes de cambiar el permiso del volumen a solo lectura.
7. Si su entorno admite que varios iniciadores con diferentes IQN accedan a un volumen, seleccione la casilla de verificación Permitir
conexiones simultáneas de los iniciadores con distintos IQN. Esta opción está desactivada de manera predeterminada.
8. Haga clic en Aceptar.
Establecer un volumen en línea o fuera de línea
Al crear un volumen, el grupo de PS Series establece el volumen en línea de manera predeterminada. Un iniciador iSCSI de un equipo puede
detectar o conectarse a un volumen en línea.
Sobre esta tarea
Para que los iniciadores iSCSI no puedan acceder al volumen, establezca el volumen fuera de línea. Cuando un volumen está fuera de línea,
el grupo de PS Series cierra todas las conexiones iSCSI actuales con el volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. Si el volumen está fuera de línea, haga clic en Establecer en línea para establecer el volumen en línea.
Si el volumen está en línea, haga clic en Establecer fuera de línea para establecer el volumen fuera de línea.
6. Haga clic en Aceptar.
200
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Agregar grupos de políticas de acceso a un volumen
Para controlar el acceso al volumen de un grupo de servidores, agregue uno o más grupos de políticas de acceso a un volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Agregar grupos de políticas de acceso. Se abre el cuadro de diálogo Agregar grupos de políticas
de acceso al volumen.
6. En el área Grupos de políticas de acceso, seleccione los grupos de políticas de acceso que se aplicarán al volumen.
7. En el área Destinos de Grupo de políticas de acceso, seleccione si los grupos de políticas de acceso se aplican a volúmenes e
instantáneas, solo a volúmenes o solo a instantáneas.
8. Haga clic en Aceptar.
Agregar políticas de acceso a un volumen
Para controlar el acceso al volumen de servidores individuales, agregue una o más políticas de acceso a un volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Agregar políticas de acceso. Se abre el cuadro de diálogo Agregar políticas de acceso al volumen.
6. En el área Políticas de acceso, seleccione las políticas de acceso que se aplicarán al volumen.
7. En el área Destinos de políticas de acceso, seleccione si la política de acceso se aplica a volúmenes e instantáneas, solo a volúmenes
o solo a instantáneas.
8. Haga clic en Aceptar.
Crear un punto de acceso básico
Un punto de acceso básico se puede utilizar para controlar el acceso a un volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear punto de acceso básico. Se abre el cuadro de diálogo Crear punto de acceso básico.
6. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para el punto de acceso básico.
7. En el campo cuenta CHAP, escriba el nombre de usuario de la cuenta CHAP que un equipo deberá suministrar para acceder al
volumen.
8. En el campo Iniciador iSCSI, escriba el nombre del iniciador iSCSI de un equipo al que desee proporcionar acceso al volumen.
9. En el campo Dirección IPv4, escriba la dirección IPv4 de un equipo al que desee proporcionar acceso al volumen.
10. En el área Tipo de destino, seleccione si el punto de acceso básico se aplica al volumen e instantáneas, solo al volumen o solo
instantáneas.
11. Haga clic en Aceptar.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
201
Eliminación de un volumen
Elimine un volumen de un grupo de PS Series cuando ya no lo necesite.
Requisitos previos
El volumen que se va a eliminar debe estar fuera de línea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes y seleccione un volumen que desee eliminar.
5. Haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
• Si el volumen no contiene datos, el volumen se elimina de forma permanente.
• Si el volumen contiene datos, el volumen se mueve a la papelera de reciclaje.
Restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje
Si necesita acceder a un volumen eliminado recientemente, puede restaurar el volumen desde la papelera de reciclaje.
Sobre esta tarea
Un volumen de la papelera de reciclaje se elimina de forma permanente en la fecha y hora recogidas en la columna Tiempo de purga.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes y el nodo Papelera de reciclaje.
5. Seleccione el volumen que desea restaurar a partir del nodo Papelera de reciclaje y haga clic en Restaurar volumen. Se abre el
cuadro de diálogo Restaurar volumen.
6. Para cambiar el nombre del volumen cuando se haya restaurado, escriba un nombre en el campo Nombre.
7. Haga clic en Aceptar.
Resultados
Vaciado de la Papelera de reciclaje
Vacíe la papelera de reciclaje para eliminar permanentemente todos los volúmenes de la papelera de reciclaje.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Volúmenes y el nodo Papelera de reciclaje.
5. Haga clic en Vaciar Papelera de reciclaje. Se abre el cuadro de diálogo Vaciar Papelera de reciclaje.
6. Haga clic en Aceptar.
202
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Eliminar un volumen en la papelera de reciclaje de forma
permanente
En lugar de eliminar todos los volúmenes de la papelera de reciclaje, puede eliminar un volumen individual de la papelera de reciclaje.
Sobre esta tarea
Un volumen de la papelera de reciclaje se elimina de forma permanente en la fecha y hora recogidas en la columna Tiempo de purga.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes y el nodo Papelera de reciclaje.
5. Seleccione el volumen que desea eliminar de forma permanente a partir del nodo Papelera de reciclaje y haga clic en Eliminar. Se
abre el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Acerca de las instantáneas
Las instantáneas le permiten capturar datos de volumen en un momento determinado sin interrumpir el acceso al volumen.
Una instantánea representa el contenido de un volumen en el momento de la creación. Si es necesario, un volumen se puede restaurar a
partir de una instantánea.
La creación de una instantánea no impide el acceso a un volumen y la instantánea está disponible al instante para los iniciadores iSCSI
autorizados. Al igual que sucede con los volúmenes, las instantáneas aparecen en la red como destinos iSCSI y pueden configurarse en
línea y los hosts pueden acceder a ellas con los iniciadores iSCSI.
Puede crear una instantánea de un volumen en el mismo momento o puede configurar programaciones para crear instantáneas
automáticamente con regularidad.
Si elimina datos accidentalmente, podrá conectar una instantánea en línea y recuperar los datos. Si un volumen está dañado, puede
restaurarlo a partir de una instantánea.
NOTA:
Por lo general, las instantáneas no se eliminan a menos que adopte medidas para eliminarlas. No obstante, en
algunos casos, el sistema puede eliminar las instantáneas. Por ejemplo, cuando se toma una nueva instantánea y no hay
suficiente espacio de reserva de instantáneas disponible para conservar la nueva instantánea y la anterior, se eliminará la
más antigua. También se puede eliminar una instantánea durante el préstamo de instantáneas si se queda sin espacio de
préstamo.
Crear una instantánea
Puede crear una instantánea de un único volumen al momento. La creación de la instantánea se produce de inmediato, sin que ello afecte a
la disponibilidad o al rendimiento del volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear instantánea. Se abre el cuadro de diálogo Crear instantánea.
6. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para la instantánea.
7. Para establecer la instantánea en línea después de haberla creado, seleccione la casilla de verificación Establecer instantánea en
línea.
8. Para proporcionar permisos de lectura y escritura a la instantánea, seleccione la casilla de verificación Definir instantánea como de
lectura y escritura.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
203
9. Haga clic en Aceptar.
Crear programación de instantáneas
Para especificar la frecuencia de creación de instantáneas de un volumen, cree una programación de instantáneas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear programación. Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
7. En la lista desplegable Frecuencia, seleccione la frecuencia con la que se ejecuta la programación.
8. En el área Tipo de programación, seleccione la opción Programación de instantáneas.
9. En el área las Fechas de inicio y finalización, seleccione la fecha y hora del inicio de la programación, y la fecha y hora de
finalización.
10. En el área Configuración de instantáneas, escriba el número máximo de instantáneas que se conservarán.
11. Haga clic en Aceptar.
Modificar las propiedades de la instantánea
Una vez que se crea una instantánea, puede modificar la configuración de la misma.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Volúmenes y seleccione un volumen que contenga una
instantánea.
5. En la pestaña Instantáneas, seleccione una instantánea que desee modificar.
6. Haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Modificar las propiedades de la instantánea.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la instantánea.
8. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para la instantánea.
9. En el área Configuración iSCSI de instantáneas, escriba un valor en el campo Alias público para especificar un alias público para la
instantánea.
10. En el área Acceso compartido, seleccione la casilla de verificación Permitir conexiones simultáneas de los iniciadores con
distintos IQN si el entorno admite que varios iniciadores accedan a un volumen.
11. En el área Permisos de lectura y escritura, establezca los permisos de lectura y escritura de la instantánea.
12. Haga clic en Aceptar.
Controlar el préstamo de espacio de instantáneas
Puede controlar si un volumen tiene o no permiso para tomar prestado espacio para instantáneas. El préstamo de espacio de instantáneas
le permite aumentar temporalmente el espacio de instantáneas disponible para un volumen al tomar prestado el espacio de otras fuentes.
El préstamo puede evitar el posible riesgo de que se eliminen las instantáneas más antiguas cuando se agote la reserva de instantáneas
asignada de un volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
204
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar la política de instantáneas. Se abre el cuadro de diálogo Editar la política de instantáneas.
6. Seleccione la acción que desee realizar cuando, al crear una instantánea, se excede la reserva de instantáneas.
• Establecer volumen fuera: esta opción establece el volumen y las instantáneas fuera de línea.
• Eliminar la instantánea más antigua: esta opción elimina las instantáneas más antiguas para liberar espacio para las nuevas
instantáneas.
7. Si la opción Eliminar la instantánea más antigua está seleccionada, puede seleccionar la casilla de verificación Tomar prestado
espacio de instantáneas según sea necesario para habilitar el grupo de PS Series para tomar prestado espacio para instantáneas.
8. Haga clic en Aceptar.
Establecer una instantánea en línea o fuera de línea
Cuando crea una instantánea, el grupo de PS Series establece la instantánea fuera de línea de manera predeterminada. Un iniciador iSCSI
en un equipo no puede detectar ni conectarse a una instantánea fuera de línea. Para que los iniciadores iSCSI tengan acceso a las
instantáneas, establezca la instantánea en línea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen que contenga una instantánea.
5. En la pestaña Instantáneas, seleccione una instantánea.
6. Si la instantánea está fuera de línea, haga clic en Establecer en línea para establecer la instantánea en línea.
Si la instantánea está en línea, haga clic en Establecer fuera de línea para establecer la instantánea fuera de línea.
7. Haga clic en Aceptar.
Restaurar un volumen a partir de una instantánea
Puede restaurar un volumen al estado de una instantánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen que contenga una instantánea.
5. En la pestaña Instantáneas, seleccione una instantánea que desee restaurar.
6. Haga clic en Restaurar volumen. Se abre el cuadro de diálogo Restaurar volumen.
7. Para establecer el volumen en línea después de restaurarlo, seleccione la casilla de verificación Establecer el volumen en línea al
finalizar la restauración.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una instantánea
Elimine una instantánea cuando ya no la necesite.
Requisitos previos
Una instantánea que se va a eliminar debe estar fuera de línea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
205
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen que contenga una instantánea.
5. En la pestaña Instantáneas, seleccione una instantánea.
6. Haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar instantánea.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de programas de replicación
Los programas de replicación se configuran cuando las replicaciones de un grupo de PS Series se ejecutan cada día, cada hora o solo una
vez. También determinan el número de instantáneas que el sistema de almacenamiento de almacenamiento de destino retiene para la
replicación.
Crear un programa de replicación por horas
Un programa de replicación por horas determina la frecuencia con la que un grupo de PS Series replica los datos en el volumen de destino
en un momento determinado o intervalo cada día.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. Haga clic en Crear programación.
Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar programación.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
8. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione Programación cada hora.
9. Seleccione el botón de radio Programación de replicación.
10. En el menú desplegable Fecha de inicio, seleccione la fecha de inicio de la programación.
11. Para habilitar una fecha de finalización de una programación, seleccione la casilla de verificación situada junto a Fecha de finalización
y, a continuación, seleccione una fecha del menú desplegable Fecha de finalización.
12. Especifique cuándo se iniciará la replicación.
• Para iniciar la replicación en un momento determinado cada día, seleccione En una hora específica y, a continuación, seleccione
una hora del día.
• Para repetir la replicación a través de un intervalo de tiempo establecido, seleccione Intervalo de repetición y, a continuación,
seleccione la frecuencia con la que se iniciará la replicación y las horas de inicio y finalización.
13. En el campo Configuración de réplicas, escriba el número máximo de replicaciones que la programación puede iniciar.
Crear un programa de replicación diario
Un programa de replicación diario determina la frecuencia con la que un grupo de PS Series replica los datos en el volumen de destino en
un momento determinado o intervalo en los días especificados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. Haga clic en Crear programación.
Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar programación.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
206
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
8. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione Programación diaria.
9. Seleccione el botón de radio Programación de replicación.
10. En el menú desplegable Fecha de inicio, seleccione la fecha de inicio de la programación.
11. Para habilitar una fecha de finalización de una programación, seleccione la casilla de verificación situada junto a Fecha de finalización
y, a continuación, seleccione una fecha del menú desplegable Fecha de finalización.
12. En el campo Ejecutar cada, especifique la frecuencia con la que se ejecuta la replicación.
13. Especifique cuándo iniciar la replicación.
• Para iniciar la replicación en un momento determinado cada día, seleccione En una hora específica y, a continuación, seleccione
una hora del día.
• Para repetir la replicación a lo largo de una cantidad de tiempo establecida, seleccione Repetir intervalo y, a continuación,
seleccione la frecuencia con la que iniciar la replicación y las horas de inicio y finalización.
14. En el campo Configuración de réplicas, escriba el número máximo de replicaciones que la programación puede iniciar.
Programar una replicación para que se ejecute una vez
Cree una programación para una replicación, para que replique el volumen en una fecha y hora futuras.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. Haga clic en Crear programación.
Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar programación.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
8. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione Ejecutar una vez.
9. En el campo Fecha, seleccione la fecha de inicio de la replicación.
10. En el campo Hora, especifique la hora de inicio de la replicación.
11. En el campo Configuración de réplicas, escriba el número máximo de replicaciones que la programación puede iniciar.
Editar un programa de replicación
Después de crear un programa de replicación, edítelo para cambiar la frecuencia con la que el programa inicia las replicaciones.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. En la pestaña Programas, seleccione el programa de replicación para editar.
6. Haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de diálogo Editar programa.
7. Modifique los valores de la programación según sea necesario.
NOTA: Para obtener más información sobre la configuración de la programación, haga clic en Ayuda.
8. Haga clic en Aceptar.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
207
Habilitar o deshabilitar un programa de replicación
Después de crear un programa de replicación, habilite o deshabilite el mismo para permitir que el programa inicie replicaciones o para evitar
que el programa inicie replicaciones.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. En la pestaña Programas, seleccione el programa de replicación para habilitar o deshabilitar.
6. Haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de diálogo Editar programa.
• Para habilitar el programa de replicación, seleccione la casilla de verificación Habilitar programa.
• Para deshabilitar el programa de replicación, desmarque la casilla de verificación Habilitar programa.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un programa de replicación
Elimine un programa de replicación para evitar que se inicien replicaciones una vez que el programa ya no es necesario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. En la pestaña Programas, seleccione el programa de replicación para eliminar.
6. Haga clic en Eliminar.
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
7. Haga clic en Aceptar.
Acerca de las políticas de acceso
En versiones anteriores del firmware PS Series, la protección de seguridad se realizaba configurando individualmente un registro de control
de acceso para cada volumen al que deseaba garantizar el acceso. Cada volumen admitía hasta 16 registros de control de acceso
diferentes, que juntos constituían una lista de control de acceso (ACL). No obstante, este método no funcionaba bien cuando existían
grandes números de volúmenes. Para solucionar este problema, los grupos de PS Series incorporan políticas de acceso y grupos de
políticas de acceso que pueden aplicarse a uno o más volúmenes.
Cada política de acceso permite especificar uno o varios de los siguientes métodos de autenticación:
• Nombre de usuario de CHAP (Protocolo de autenticación por desafío mutuo)
• Dirección IP
• Nombre del iniciador iSCSI
Puede asignar hasta cuatro políticas de acceso o grupos de políticas de acceso a un volumen. Las políticas de acceso o grupos de políticas
de acceso asignados a un volumen determinan qué hosts tienen acceso a ese volumen. Además, puede habilitar o deshabilitar el acceso al
volumen de varios iniciadores, según sus requisitos de configuración.
Una política de acceso o grupo de políticas de acceso se puede aplicar al volumen, a sus instantáneas o a ambas opciones. Por ejemplo,
puede autorizar el acceso de un equipo a un volumen y sus instantáneas, o solamente al volumen.
Crear una cuenta CHAP local
Utilice cuentas CHAP locales para asegurarse de que solo los usuarios autorizados puedan acceder a un grupo de PS Series.
208
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear cuenta CHAP local. Se abre el cuadro de diálogo Crear cuenta CHAP local.
6. En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario de CHAP.
7. En el campo Contraseña, escriba una contraseña (conocida también como secreto CHAP).
8. Para activar la cuenta CHAP local, seleccione la casilla de verificación Habilitar.
9. Haga clic en Aceptar.
Editar una cuenta CHAP local
Edite una cuenta CHAP local para cambiar el nombre de usuario/contraseña y habilitar o deshabilitar la cuenta CHAP.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Acceso.
5. En el área Cuentas CHAP locales, seleccione la cuenta CHAP local que desee editar.
6. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Editar cuenta CHAP local.
7. En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario de CHAP.
8. En el campo Contraseña, escriba una contraseña (conocida también como secreto CHAP).
9. Para activar la cuenta CHAP local, seleccione la casilla de verificación Habilitar.
Para deshabilitar la cuenta CHAP local, desmarque la casilla de verificación Habilitar.
10. Haga clic en Aceptar.
Modificar la autenticación de destino
Un grupo de PS Series habilita automáticamente la autenticación de destino mediante un nombre de usuario y contraseña
predeterminados. Si es necesario, puede cambiar esas credenciales.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Modificar autenticación de destino. Se abre el cuadro de diálogo Modificar autenticación de
destino.
6. En el campo Nombre de usuario, escriba un nombre de autenticación de destino.
7. En el campo Contraseña, escriba una contraseña de autenticación de destino (conocida también como secreto CHAP).
8. Haga clic en Aceptar.
Establecer el filtro de detección iSCSI
Puede evitar que los equipos detecten destinos no autorizados mediante la activación del filtro de detección iSCSI. Si se activa el filtro de
detección iSCSI, los iniciadores solo detectan los destinos que cuenten con las credenciales de acceso correctas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
209
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Establecer filtro iSCSI. Se abre el cuadro de diálogo Establecer filtro iSCSI.
6. Para habilitar el filtro de detección de iSCSI, seleccione la casilla de verificación Evitar que los hosts no autorizados detecten
destinos.
Para deshabilitar el filtro de detección de iSCSI, desmarque la casilla de verificación Evitar que los hosts no autorizados detecten
destinos.
7. Haga clic en Aceptar.
Crear un grupo de políticas de acceso
Los grupos de políticas de acceso combinan políticas de acceso individuales para que se puedan administrar como una entidad única.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear grupo de políticas de acceso. Se abre el cuadro de diálogo Crear grupo de políticas de
acceso.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el grupo de políticas de acceso.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para el grupo de políticas de acceso.
8. En el área Políticas de acceso, haga clic en Agregar para agregar políticas de acceso al grupo de políticas de acceso.
Para eliminar una política de acceso del grupo de políticas de acceso, seleccione la política de acceso y haga clic en Quitar.
9. Haga clic en Aceptar.
Editar un grupo de políticas de acceso
Después de crear un grupo de políticas de acceso, puede editar la configuración del grupo de políticas de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione un grupo de políticas de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar grupo de políticas de acceso.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el grupo de políticas de acceso.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para el grupo de políticas de acceso.
8. En el área Políticas de acceso, haga clic en Agregar para agregar políticas de acceso al grupo de políticas de acceso.
Para eliminar una política de acceso del grupo de políticas de acceso, seleccione la política de acceso y haga clic en Quitar.
9. Haga clic en Aceptar.
Agregar volúmenes a un grupo de políticas de acceso
Puede seleccionar los volúmenes que desea asociar con un grupo de políticas de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione un grupo de políticas de acceso.
210
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
5. En el panel derecho, haga clic en Agregar volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Agregar volúmenes al grupo de políticas de
acceso.
6. En el área Volúmenes, seleccione las casillas de verificación de los volúmenes que desea asociar con el grupo de políticas de acceso.
7. En el área Destinos de Grupo de políticas de acceso, seleccione si el grupo de políticas de acceso se aplica a volúmenes e
instantáneas, solo a volúmenes o solo a instantáneas.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar volúmenes de un grupo de políticas de acceso
Puede seleccionar los volúmenes que desea disociar de un grupo de políticas de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione un grupo de políticas de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Eliminar volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar volúmenes del grupo de políticas de
acceso.
6. Seleccione las casillas de verificación de los volúmenes que desea disociar del grupo de políticas de acceso.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un grupo de políticas de acceso
Puede eliminar un grupo de políticas de acceso si no está en uso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione el grupo de políticas de acceso que
desee eliminar.
5. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar grupo de políticas de acceso.
6. Haga clic en Aceptar.
Crear una política de acceso
Las políticas de acceso asocian uno o más métodos de autenticación con los volúmenes disponibles.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Crear política de acceso. Se abre el cuadro de diálogo Crear política de acceso.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para la política de acceso.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para la política de acceso.
8. En el área Puntos de acceso, haga clic en Crear para crear un punto de acceso.
• Para editar un punto de acceso, seleccione el punto de acceso y haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Editar punto de
acceso.
• Para eliminar un punto de acceso de la política de acceso, seleccione el punto de acceso y haga clic en Quitar
9. Haga clic en Aceptar.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
211
Editar una política de acceso
Después de crear una política de acceso, puede editar la configuración de la política de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione una política de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar política de acceso.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el grupo de políticas de acceso.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para el grupo de políticas de acceso.
8. En el área Políticas de acceso, haga clic en Crear para crear un punto de acceso.
• Para editar un punto de acceso, seleccione el punto de acceso y haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Editar punto de
acceso.
• Para eliminar un punto de acceso de la política de acceso, seleccione el punto de acceso y haga clic en Quitar.
9. Haga clic en Aceptar.
Crear un punto de acceso ampliado
Los puntos de acceso ampliados definen los recursos que representan una política de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione una política de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar política de acceso.
6. En el área Puntos de acceso, haga clic en Crear. Se abre el cuadro de diálogo Crear punto de acceso.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para el punto de acceso básico.
8. En el campo cuenta CHAP, escriba el nombre de usuario de la cuenta CHAP que un equipo deberá suministrar para acceder a un
volumen.
9. En el campo Iniciador iSCSI, escriba el nombre del iniciador iSCSI de un equipo al que desee proporcionar acceso a un volumen.
10. En el cuadro de texto del área Direcciones IPv4, escriba las direcciones IPv4 de los iniciadores iSCSI a los que desea proporcionar
acceso y, a continuación, haga clic en + Agregar. Puede ingresar una sola dirección IP o un rango de direcciones IP. Las direcciones IP
se pueden ingresar en una lista separada por comas.
Para eliminar una dirección IPv4 del área Dirección IPv4, seleccione la dirección y haga clic en – Quitar.
11. Haga clic en Aceptar.
Editar un punto de acceso ampliado
Después de definir un punto de acceso ampliado, puede editar la configuración del punto de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione una política de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar política de acceso.
6. En el área Puntos de acceso, seleccione el punto de acceso que desea editar y haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo
Editar punto de acceso.
7. (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción para el punto de acceso básico.
212
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
8. En el campo cuenta CHAP, escriba el nombre de usuario de la cuenta CHAP que un equipo deberá suministrar para acceder a un
volumen.
9. En el campo Iniciador iSCSI, escriba el nombre del iniciador iSCSI de un equipo al que desee proporcionar acceso a un volumen.
10. En el cuadro de texto del área Direcciones IPv4, escriba las direcciones IPv4 de los iniciadores iSCSI a los que desea proporcionar
acceso y, a continuación, haga clic en + Agregar. Puede ingresar una sola dirección IP o un rango de direcciones IP. Las direcciones IP
se pueden ingresar en una lista separada por comas.
Para eliminar una dirección IP del área Dirección IPv4, seleccione la dirección y haga clic en – Quitar.
11. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un punto de acceso ampliado
Puede eliminar un punto de acceso ampliado cuando ya no lo necesite.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione una política de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar política de acceso.
6. En el área Puntos de acceso, seleccione el punto de acceso que desea eliminar y haga clic en Quitar.
7. Haga clic en Aceptar.
Agregar volúmenes a una política de acceso
Puede seleccionar los volúmenes que desea asociar con una política de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione una política de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Agregar volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Agregar volúmenes a política de acceso.
6. En el área Volúmenes, seleccione las casillas de verificación de los volúmenes que desea asociar con la política de acceso.
7. En el área Destinos de políticas de acceso, seleccione si la política de acceso se aplica a volúmenes e instantáneas, solo a volúmenes
o solo a instantáneas.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar volúmenes de una política de acceso
Puede seleccionar los volúmenes que desea disociar de una política de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione una política de acceso.
5. En el panel derecho, haga clic en Eliminar volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar volúmenes de la política de acceso.
6. Seleccione las casillas de verificación de los volúmenes que desea disociar de la política de acceso.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una política de acceso
Puede eliminar una política de acceso si no está en uso.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
213
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda el nodo Acceso y seleccione la política de acceso que desee
eliminar.
5. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar política de acceso.
6. Haga clic en Aceptar.
Supervisar un Grupo de PS Series
Storage Manager proporciona acceso a los registros, replicaciones y alertas del grupo de PS Series administrado.
Ver registros
Puede ver los registros del último día, de los últimos 3 días, de los últimos 5 días, de la última semana, del último mes o de un periodo de
tiempo personalizado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Supervisión.
4. En el panel de navegación de la pestaña Supervisión, seleccione el nodo Registros.
5. Seleccione el rango de fechas de los datos de registros que se van a mostrar.
Ver registros de eventos
Puede ver los registros de eventos del último día, de los últimos 3 días, de los últimos 5 días, de la última semana, del último mes o de un
periodo de tiempo personalizado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Supervisión.
4. En el panel de navegación de la pestaña Supervisión, seleccione el nodo Registros de eventos.
5. Seleccione el rango de fechas de los datos de registros de eventos que se van a mostrar.
Ver registros de auditoría
Puede ver los registros de auditoría del último día, de los últimos 3 días, de los últimos 5 días, de la última semana, del último mes o de un
periodo de tiempo personalizado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Supervisión.
4. En el panel de navegación de la pestaña Supervisión, seleccione el nodo Registros de auditoría.
5. Seleccione el rango de fechas de los datos de registros de auditoría que se van a mostrar.
Ver replicaciones de salida
Puede ver las replicaciones de salida de un grupo de PS Series.
214
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Supervisión.
4. En el panel de navegación de la pestaña Supervisión, seleccione el nodo Replicación de salida.
La información sobre las replicaciones de salida se muestra en el panel derecho.
Ver replicaciones de entrada
Puede ver las replicaciones de entrada de un grupo de PS Series.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Supervisión.
4. En el panel de navegación de la pestaña Supervisión, seleccione el nodo Replicación de entrada.
La información sobre las replicaciones de entrada se muestra en el panel derecho.
Ver historial de replicaciones
Puede ver el historial de replicaciones de un grupo de PS Series.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Supervisión.
4. En el panel de navegación de la pestaña Supervisión, seleccione el nodo Historial de replicación.
La información sobre las replicaciones pasadas se muestra en el panel derecho.
Ver alertas
Puede ver las alertas actuales de un grupo de PS Series.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Alertas.
La información sobre las alertas del grupo de PS Series se muestra en el panel derecho.
Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series
215
Mantenimiento de Storage Center
Administración de la configuración de Storage
Center
En esta sección se describe cómo configurar los ajustes generales de Storage Center.
Conceptos relacionados
Modificación de los valores de red del Storage Center
Configuración de las preferencias del usuario de Storage Center
Configuración de los valores de los datos del Storage Center
Configuración de los valores de consola segura de Storage Center
Configuración de los valores SMTP del Storage Center
Configuración de los valores SNMP del Storage Center
Configuración de los valores de tiempo del Storage Center
Configuración de filtros para restringir el acceso administrativo
Tareas relacionadas
Visualización y modificación de la información del Storage Center
Visualización y modificación de la información del Storage
Center
Storage Manager proporciona opciones que permite cambiar las propiedades predeterminadas de cada Storage Center individual que se
administra mediante Storage Manager.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre de un Storage Center
Cambie el nombre de un Storage Center cuando la finalidad del Storage Center haya cambiado o el nombre ya no sea aplicable.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la ficha General.
4. En el campo Nombre, ingrese un nuevo nombre.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una Controladora individual
El nombre de la controladora se puede cambiar sin que ello afecte al nombre del Storage Center.
9
216 Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione la controladora.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la controladora.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el modo operativo de un Storage Center
Antes de realizar tareas de mantenimiento o instalar actualizaciones de software, cambie el Modo de funcionamiento de un Storage
Center a Mantenimiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la lengüeta Resumen, haga clic en Editar configuración
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la ficha General.
4. En el campo Modo de funcionamiento, seleccione Producción o Mantenimiento.
Seleccionar Mantenimiento oculta las alertas que se producen durante el funcionamiento normal.
5. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Modos de funcionamiento de un Storage Center
Ver información de licencia de Storage Center
En la pestaña Licencia en el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center se muestra información sobre la licencia actual. Esta
información no puede modificarse.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la lengüeta Licencia para ver la información de la licencia.
4. Haga clic en Aceptar.
Aplicar una nueva licencia a un Storage Center
Si agrega aplicaciones o aumenta el número de discos con licencia para Storage Center, puede que necesite aplicar una nueva licencia.
Puede enviar varias licencias en un archivo comprimido.
Requisitos previos
• Debe poder acceder a un archivo de licencia de Storage Center desde la computadora en la que ejecuta Storage Manager .
Sobre esta tarea
NOTA:
La aplicación de la licencia de Flex Port requiere que Storage Center se reinicie. Después del reinicio, Storage
Center crea un dominio de error para Flex Port.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la lengüeta Licencia.
Mantenimiento de Storage Center
217
4. Haga clic en Enviar archivo de licencia.
Se abren los cuadros de diálogo Enviar licencia de Storage Center y Seleccionar archivo de licencia.
5. Busque y seleccione un archivo de licencia de Storage Center, luego haga clic en Abrir.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar archivo de licencia.
6. Haga clic en Aplicar.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificación de los valores de red del Storage Center
La IP de administración compartida, las interfaces de administración de la controladora e iDRAC se pueden administrar con Storage
Manager.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Modificar la configuración de red de Storage Center
En un Storage Center de controladora doble, la dirección IP de administración compartida la aloja el líder en circunstancias normales. Si el
líder falla, el homólogo se encargará de la IP de administración, permitiendo el acceso de administración en caso de que el líder normal esté
apagado. También se puede asignar una dirección IP de administración IPv6.
Requisitos previos
Si el Storage Center se agrega a Storage Manager utilizando un nombre de host, la nueva dirección IP se debe agregar a los registros DNS
A o AAAA del Storage Center para evitar problemas de conectividad.
Sobre esta tarea
NOTA:
Un Storage Center de una sola controladora no tiene una dirección IP compartida de forma predeterminada, sino
que puede configurarse para facilitar una futura transición a dos controladoras.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Red.
4. En el área Configuración IP, escriba las direcciones IPv4 para la IP de administración.
5. (Opcional) En el área Configuración IP, escriba las direcciones IPv6 para la IP de administración.
6. (Opcional) En el área Información de la red, escriba las direcciones del servidor y el nombre del dominio.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración de la interfaz de administración de una
Controladora
La dirección IP, la máscara de red y la puerta de enlace se pueden modificar para la interfaz de administración de la controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione la controladora.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Modifique los valores de la interfaz de administración.
a) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP nueva para la interfaz de administración de la controladora.
b) En el campo Máscara de red IP, escriba una máscara de red para la interfaz de administración de la controladora.
c) En el campo IP de puerta de enlace, escriba la ruta de acceso predeterminada para la red.
6. Haga clic en Aceptar.
218
Mantenimiento de Storage Center
Modificar la configuración de DNS de una Controladora
Storage Manager le permite especificar un servidor DNS principal, un servidor DNS secundario, y el nombre del dominio al que pertenece el
Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione la controladora.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Modifique la configuración de DNS.
a) En el campo Servidor DNS, escriba la dirección IP del servidor DNS en la red.
b) (Opcional) En el campo Servidor DNS secundario, escriba la dirección IP de un servidor DNS de respaldo en la red.
c) En el campo Nombre de dominio, escriba el nombre del dominio al que pertenece el Storage Center.
6. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración de la interfaz de iDRAC para un
Controladora
La interfaz de iDRAC proporciona administración fuera de banda para el controladora. Cuando llegue a la pantalla Configuración
finalizada:
Pasos
1. Desplácese hacia abajo hasta Pasos avanzados.
2. Haga clic en el enlace Modificar configuración de BMC.
3. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de BMC.
4. Especifique los valores de la interfaz del iDRAC para el controlador inferior y superior.
a) En el campo Dirección IP de BMC, escriba una dirección IP para la interfaz de iDRAC.
b) En el campo Máscara de red de BMC, escriba la máscara de la red.
c) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace de BMC, escriba la ruta predeterminada para el iDRAC.
5. Haga clic en Aceptar.
Configuración de las preferencias del usuario de Storage
Center
Las preferencias de usuario de Storage Center establecen los valores predeterminados para la cuenta de usuario de Storage Center que se
ha utilizado para agregar el Storage Center a Storage Manager . Storage Manager galardona estas preferencias.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Establecer el tamaño predeterminado para volúmenes nuevos
El tamaño de volumen predeterminado se utiliza cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario especifique un valor diferente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En el campo Tamaño del volumen, escriba un tamaño predeterminado para los volúmenes nuevos en kilobytes (KB), megabytes
(MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
5. Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
219
Establecer el nombre de volumen base predeterminado para los
volúmenes nuevos
El nombre base predeterminado se utiliza como nombre de un volumen nuevo a menos que el usuario especifique un nombre diferente. Si
ya existen uno o más volúmenes con el nombre base, se agrega un número al nombre base para crear el nuevo nombre de volumen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En el campo Nombre de volumen base, escriba un nombre que se usará como base para volúmenes nuevos. La base predeterminada
es Volumen nuevo.
5. Haga clic en Aceptar.
Establecer la configuración predeterminada de reducción de datos
para volúmenes nuevos
La configuración predeterminada de reducción de datos se usa cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario la cambie. Puede
impedir que se cambie la configuración predeterminada de la reducción de datos durante la creación del volumen. Para ello, desmarque la
casilla de verificación Permitir selección de reducción de datos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. Configurar reducción de datos predeterminada.
• Seleccione la casilla de verificación Compresión habilitada para reducir la cantidad de espacio utilizado por un volumen mediante
la codificación de datos.
• Seleccione la casilla de verificación Permitir selección de reducción de datos para permitir a los usuarios habilitar o deshabilitar
la reducción de datos al crear volúmenes.
5. Haga clic en Aplicar.
6. Haga clic en Aceptar.
Establecer la configuración predeterminada de la caché para
volúmenes nuevos
La configuración de caché predeterminada se usa cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario la cambie. Puede impedir que
se cambie la configuración predeterminada de la caché durante la creación del volumen. Para ello, desmarque la casilla de verificación
Permitir selección de caché.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. Seleccione o desactive las casillas de verificación Caché de lectura y Caché de escritura para establecer los valores de caché
predeterminados para los volúmenes nuevos.
5. Seleccione o desactive la casilla de verificación Permitir selección de caché para permitir o impedir que los usuarios puedan
configurar los valores de la caché al crear volúmenes.
6. Haga clic en Aceptar.
220
Mantenimiento de Storage Center
Establecer las opciones de Instantánea predeterminadas para
volúmenes nuevos
Las opciones de instantánea predeterminadas se usan cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario las cambie.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. Elija los perfiles de Instantánea predeterminados.
a) En el área Instantánea, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar perfiles de Instantánea.
b) En el panel superior seleccione los Perfiles de Instantánea que asignar a los volúmenes nuevos de forma predeterminada.
c) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar perfiles de Instantánea.
5. En el campo Intervalo mínimo de Instantánea, escriba la cantidad de minutos que deben pasar después de tomar una instantánea y
antes de que se pueda tomar la siguiente instantánea.
6. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la configuración avanzada de asignación del
volumen
Las opciones avanzadas de asignación de volúmenes incluyen la configuración de LUN, la asignación de opciones de ruta de acceso y la
conversión del volumen en solo lectura.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. Seleccione o desactive la casilla de verificación Permitir asignación avanzada para habilitar o deshabilitar las opciones de asignación
de volúmenes.
5. Haga clic en Aceptar.
Establecer el sistema operativo predeterminado para servidores
nuevos
El sistema operativo predeterminado se utiliza para los servidores nuevos a menos que el usuario seleccione una opción diferente. Para su
comodidad, seleccione el sistema operativo que es más común en su entorno.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En el menú desplegable Sistema operativo, seleccione el sistema operativo predeterminado de los servidores nuevos.
5. Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
221
Establecer el Perfil de almacenamiento predeterminado para
volúmenes nuevos
Cuando se crea un volumen nuevo, se utiliza el Perfil de almacenamiento predeterminado a menos que el usuario seleccione un perfil de
almacenamiento diferente. Para impedir que se cambie el perfil de almacenamiento durante la creación del volumen, desmarque la casilla de
verificación Permitir selección de Perfil de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En el menú desplegable Perfil de almacenamiento, seleccione el Perfil de almacenamiento que usar como predeterminado para los
volúmenes nuevos.
5. Para que los usuarios puedan seleccionar un Perfil de almacenamiento al crear un volumen, seleccione Permitir selección de Perfil
de almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar.
Establecer el tipo de almacenamiento predeterminado para volúmenes
nuevos
El tipo de almacenamiento predeterminado se usa al crear un volumen nuevo a menos que el usuario seleccione un tipo de almacenamiento
diferente. Puede impedir que se cambie el tipo de almacenamiento durante la creación del volumen desactivando la casilla de verificación
Permitir selección de tipo de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En el menú desplegable Tipo de almacenamiento, seleccione el tipo de almacenamiento que usar como predeterminado para los
volúmenes nuevos.
5. Para que los usuarios puedan seleccionar un tipo de almacenamiento al crear un volumen, seleccione Permitir selección de tipo de
almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar.
Establecer el perfil predeterminado de volumen QoS
Especificar el perfil predeterminado de volumen QoS que se utilizará para los volúmenes nuevos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En el perfil Perfil de calidad del servicio, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de QoS del volumen que desea aplicar, que muestra todos los perfiles de QoS que
se han definido.
5. Seleccione uno de los perfiles haciendo clic en su nombre.
6. Haga clic en Aceptar.
Permitir selección de perfil de QoS
Para permitir que los usuarios seleccionen perfiles de QoS, cambie la opción a activada.
222
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Preferencias.
4. En la sección Perfiles de la calidad de servicio, seleccione la casilla de verificación Permitir la selección del perfil de QoS.
5. Haga clic en Aceptar.
Configuración de los valores de los datos del Storage
Center
Puede configurar los valores de la caché, Data Progression, instantánea y el ancho de banda de RAID del Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Establecer las opciones de caché de Storage Center
La configuración de caché de Storage Center global anula la configuración de la memoria caché de los volúmenes individuales. La caché de
lectura mejora el rendimiento de lectura anticipando la siguiente lectura y manteniéndola en la memoria volátil. La caché de escritura
aumenta el rendimiento de escritura conservando los datos escritos en la memoria volátil hasta que se puedan guardar de forma segura en
el disco.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Marque o deje en blanco las casillas de verificación Caché de lectura habilitado y Caché de escritura habilitado.
5. Haga clic en Aceptar.
Programar o limitar la Data Progression
Programe cuándo se ejecuta la Data Progression y limite el tiempo que se puede ejecutar.
Requisitos previos
El Storage Center, se debe agregar a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el campo Hora de inicio de Data Progression, seleccione o escriba la hora a la que comienza a ejecutarse diariamente Data
Progression.
5. En el menú desplegable Tiempo de ejecución máx. de Data Progression, seleccione el período de tiempo máximo en el que puede
ejecutarse Data Progression.
6. Haga clic en Aceptar.
Establecer el ancho de banda de RAID
El ancho de banda de RAID controla el número de discos en que los datos de RAID se seccionan en bandas. Los anchos de banda para
RAID 5 y RAID 6 se configuren independientemente.
Mantenimiento de Storage Center
223
Requisitos previos
El Storage Center, se debe agregar a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el menú desplegable Ancho de banda de RAID 5, seleccione un ancho de banda de 5 ó 9 discos.
5. En el menú desplegable Ancho de banda de RAID 6, seleccione un ancho de banda de 6 ó 10 discos.
6. Haga clic en Aceptar.
Configurar un servidor iSNS
Establezca el nombre de host o la dirección IP del servidor de Servicio de nombres de almacenamiento de Internet (iSNS) de su red.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el campo Dirección IP o host de servidor iSNS, escriba el nombre de host o dirección IP de un servidor iSNS que proporcione los
servicios de nombres para iniciadores y destinos de su red.
5. Haga clic en Aceptar.
Aplicar la configuración de los datos a varios Storage Centers
Los datos de configuración que se asignan a un único Storage Center se pueden aplicar a otros Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Seleccione la casilla de verificación Aplicar esta configuración a otros Storage Centers.
5. Haga clic en Aplicar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
6. Marque la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Configuración de los valores de consola segura de Storage
Center
Una consola segura permite que el personal de asistencia acceda a la consola de Storage Center sin necesidad de conectarse a través del
puerto serie.
NOTA: No modifique la configuración de la consola segura sin la ayuda de soporte técnico.
224 Mantenimiento de Storage Center
Habilitar el acceso a la consola segura
Habilite la consola segura para permitir que el personal de asistencia acceda a la consola del Storage Center sin necesidad de conectarse a
través del puerto serie.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Consola segura.
4. Seleccione la casilla de verificación Habilitar acceso de consola segura.
5. En Host o dirección IP del servidor de reserva, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de la consola segura
proporcionado por soporte técnico.
6. En el campo Período de vida de sesión, ingrese cantidad de minutos, horas o días para mantener la sesión activa.
NOTA: El tiempo máximo de vida de sesión es de 72 horas.
7. Si un proxy SOCKS es necesario para permitir que el Storage Center se comunique con el servidor de consola segura especificado en
el paso anterior, configure la Configuración de proxy.
a) En el menú desplegable Tipo de proxy, seleccione SOCKS4 o SOCKS5.
b) En el campo Dirección IP, ingrese la dirección IP del servidor proxy.
c) En el campo Puerto, ingrese el puerto utilizado por el servidor proxy.
d) Si el servidor proxy requiere autenticación, complete los campos Nombre de usuario y Contraseña.
8. Haga clic en Aceptar.
Reiniciar el servidor de consola segura de Storage Center
La solución de problemas puede requerir reiniciar el servidor de consola segura.
Requisitos previos
El Storage Center, se debe agregar a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Consola segura.
4. Haga clic en Reiniciar servicio.
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar.
6. Haga clic en Aceptar.
Aplicar la configuración de la consola segura a varios Storage Centers
La configuración de la consola segura que se asigna a un único Storage Center se puede aplicar a otros Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Consola segura.
4. Seleccione la casilla de verificación Aplicar esta configuración a otros Storage Centers.
5. Haga clic en Aplicar.
Mantenimiento de Storage Center
225
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
6. Marque la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
• Si la contraseña del proxy de la consola segura no está configurada o se ha modificado, el cuadro de diálogo se cierra.
• Si la contraseña del proxy de la consola segura se configuró previamente y no se ha modificado, se abre el cuadro de diálogo de la
contraseña de Proxy de la consola segura.
8. (Solo contraseña de proxy) En el campo Contraseña, escriba la contraseña del proxy y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Configuración de los valores SMTP del Storage Center
Los valores de servidor SMTP se pueden configurar individualmente para cada Storage Center o aplicarse a varios Storage Centers.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Configurar la configuración del servidor SMTP de Storage Center
Configure los valores de SMTP para permitir que el Storage Center envíe mensajes de alerta por correo electrónico a los usuarios que
hayan especificado una dirección de destinatario en sus propiedades de contacto.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
4. Configure los valores del servidor SMTP.
a) Seleccione la casilla de verificación Habilitar correo electrónico SMTP.
b) En el campo Servidor de correo SMTP escriba la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del servidor de
correo electrónico SMTP.
c) (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo escriba la dirección IP o el nombre de dominio completamente calificado del
servidor de correo electrónico SMTP de respaldo.
d) Haga clic en Aceptar.
e) Abra la pestaña Servidor SMTP y haga clic en Probar servidor para verificar la conectividad con el servidor SMTP.
f) Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especifique una dirección de correo
electrónico en el campo Dirección de correo electrónico del remitente.
g) (Opcional) En el campo Línea de asunto habitual, escriba una línea de asunto para usar en todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
h) Configure la forma en que el Storage Center se identifica a sí mismo en el servidor SMTP:
• Para utilizar SMTP, escriba el nombre de dominio completo del Storage Center en el campo de Mensaje de saludo (HELO).
• Para utilizar ESMTP, seleccione la casilla Enviar saludo ampliado (EHLO) y, a continuación, escriba el nombre de dominio
completo del Storage Center en el campo Mensaje de saludo ampliado (EHLO).
5. Haga clic en Aceptar.
Aplicar los valores de los datos a varios Storage Centers
La configuración SMTP que se asigna a un único Storage Center se puede aplicar a otros Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
226
Mantenimiento de Storage Center
3. Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
4. Seleccione la casilla de verificación Aplicar esta configuración a otros Storage Centers.
5. Haga clic en Aplicar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
6. Marque la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
• Si no se ha configurado una contraseña o se ha modificado, el cuadro de diálogo se cierra.
• Si una contraseña se configuró anteriormente y no se ha modificado, se abre el cuadro de diálogo Contraseña del servidor
SMTP.
8. (Solo contraseña) En el campo Contraseña, escriba la contraseña para SMTP y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Configuración de los valores SNMP del Storage Center
SNMP permite que Storage Center sea supervisado a través de la red.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Configurar los valores SNMP de un Storage Center
Configure SNMP si desea supervisar el Storage Center con un sistema de administración de red.
Requisitos previos
El Storage Center, se debe agregar a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
4. En el menú desplegable Versión SNMP, seleccione la versión de SNMP que desea configurar.
5. Haga clic en Aplicar.
El contenido del cuadro de diálogo cambia en función de la versión SNMP seleccionada.
6. Si selecciona SNMP v1/v2c, establezca las cadenas de comunidad que permitan el acceso al agente SNMP del Storage Center.
a) En el campo Cadena de comunidad de solo lectura, escriba una contraseña permitir que los sistemas de administración de redes
lean desde el agente SNMP del Storage Center.
b) En el campo Cadena de comunidad de lectura/escritura, escriba una contraseña permitir que los sistemas de administración de
redes lean desde o escriban en el agente SNMP del Storage Center.
7. Si selecciona SNMP v3, puede crear un usuario SNMP v3 si no existe uno.
Para crear un nuevo usuario:
a) Haga clic en Crear usuario de SNMP v3.
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario de SNMP v3.
b) En el campo Nombre, escriba un nombre de usuario.
c) En el campo Contraseña, escriba una contraseña.
d) Seleccione un método de autenticación en el menú desplegable Tipo de autenticación.
e) Seleccione un método de cifrado en el menú desplegable Tipo de cifrado.
f) Haga clic en Aceptar.
g) Seleccione el usuario de la tabla Configuración de SNMP v3.
8. Especifique los valores para el sistema de administración de la red a la cual Storage Center envía capturas SNMP.
a) Haga clic en Crear destino de captura.
Se abre el cuadro de diálogo Crear destino de captura SNMP.
b) En el campo Destino de captura, escriba el nombre de host o la dirección IP del sistema de administración de redes que está
recopilando información de captura
c) Desde el menú desplegable Tipo, seleccione el tipo de solicitud de captura SNMP o de solicitud de informe de SNMP que desea
utilizar.
d) En el campo Puerto, escriba el número de puerto del sistema de administración de redes.
Mantenimiento de Storage Center
227
e) Si se selecciona Captura SNMPv1, Captura SNMPv2 o Informe de SNMPv2 en el menú desplegable Tipo, escriba una
contraseña en el campo Cadena de comunidad.
f) Si se selecciona Captura SNMPv3 o Informe de SNMPv3 en el menú desplegable Tipo, seleccione un usuario del menú
desplegable Usuario SNMP v3.
g) Haga clic en Aceptar.
9. Si el estado SNMP ejecutándose indica No, haga clic en Iniciar SNMP.
10. Haga clic en Aceptar.
Aplicar la configuración SNMP a varios Storage Centers
La configuración SNMP que se asigna a un único Storage Center se puede aplicar a otros Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
4. Marque la casilla de verificación Aplicar la configuración de SNMP v1/v2c a otros Storage Centers.
5. Haga clic en Aplicar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
6. Marque la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Configuración de los valores de tiempo del Storage Center
Los valores de fecha y hora se pueden configurarse individualmente para cada Storage Center o aplicarse a varios Storage Centers.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Establecer la fecha y hora de un Storage Center
Seleccione la zona horaria y, a continuación, establezca la fecha y la hora o configure el Storage Center para que se sincronice con un
servidor NTP.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Configuración de hora.
4. En el menú desplegable Región, seleccione la región donde se encuentra el Storage Center.
5. En el menú desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria donde se encuentra el Storage Center.
6. Defina la fecha y hora.
• Para establecer la fecha y la hora manualmente, borre Usar servidor NTPy, a continuación, seleccione Establecer hora actual y
establezca la fecha y la hora en los campos Hora actual.
• Para configurar el Storage Center para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red, seleccione la
casilla de verificación Usar servidor NTP y, a continuación, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor NTP en el
campo Dirección IP o host del servidor.
7. Haga clic en Aceptar.
Aplicar la configuración de fecha y hora a varios Storage Centers
Los parámetros de fecha y hora que se asignan a un único Storage Center se pueden aplicar a otros Storage Centers.
228
Mantenimiento de Storage Center
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Configuración de hora.
4. Seleccione la casilla de verificación Aplicar esta configuración a otros Storage Centers.
5. Haga clic en Aplicar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
6. Marque la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Configuración de filtros para restringir el acceso
administrativo
Se pueden crear filtros de acceso para permitir de forma selectiva el acceso administrativo a un Storage Center en función de la dirección
IP, el nivel de privilegio de usuario o el nombre de usuario. Cuando se definen uno o varios filtros de acceso, se negará el acceso a las
conexiones administrativas que no coincidan con un filtro.
• Storage Manager no le permite crear una política de filtro de acceso que rechace la conexión administrativa actual.
• Los filtros de acceso se aplican únicamente a nuevas conexiones administrativas; las conexiones administrativas existentes no se ven
afectadas.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un filtro de acceso para un Storage Center
Cree un filtro de acceso para permitir explícitamente las conexiones administrativas a partir de un nivel de privilegio de usuario, usuario
específico, una dirección IP o un rango de direcciones IP.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
4. Haga clic en Crear filtro.
Se abre el cuadro de diálogo Crear filtro IP
5. Seleccione el usuario o nivel de privilegio de usuario de Storage Center que permitir.
• Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de Storage Center, seleccione Nivel de privilegios de usuario y, a
continuación, seleccione un nivel de privilegio en el menú desplegable.
• Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual, seleccione Usuario específico y, a continuación, seleccione un
usuario en el menú desplegable.
6. Especificar qué direcciones IP de origen permitir.
NOTA:
Si la conversión de dirección de red (NAT) está habilitada en el entorno de red, asegúrese de especificar la
dirección o las direcciones IP visibles para el Storage Center.
• Para permitir todas las direcciones IP de origen, seleccione Todos los hosts.
• Para permitir el acceso a una dirección IP específica, seleccione Dirección IP única y, a continuación, escriba la dirección IP en el
campo.
• Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP, seleccione Rango de direcciones IP y, a continuación, escriba la primera y la
última dirección IP en los campos.
7. Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
229
Modificar un filtro de acceso para un Storage Center
Modifique un filtro de acceso para cambiar las direcciones IP o los usuarios que permite.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
4. Seleccione el filtro de acceso que desea modificar y, a continuación, haga clic en Modificar filtro.
Se abre el cuadro de diálogo Modificar filtro IP.
5. Modifique los valores de filtro de acceso según sea necesario. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga
clic en Ayuda.
6. (Opcional) Modifique el usuario del Storage Center o el nivel de privilegio de usuario permitidos.
• Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de Storage Center, seleccione Nivel de privilegios de usuario y, a
continuación, seleccione un nivel de privilegio en el menú desplegable.
• Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual, seleccione Usuario específico y, a continuación, seleccione un
usuario en el menú desplegable.
7. (Opcional) Modifique las direcciones IP de origen permitidas.
NOTA: Si la conversión de dirección de red (NAT) está habilitada en el entorno de red, asegúrese de especificar la
dirección o las direcciones IP visibles para el Storage Center.
• Para permitir todas las direcciones IP de origen, seleccione Todos los hosts.
• Para permitir el acceso a una dirección IP específica, seleccione Dirección IP única y, a continuación, escriba la dirección IP en el
campo.
• Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP, seleccione Rango de direcciones IP y, a continuación, escriba la primera y la
última dirección IP en los campos.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un filtro de acceso para un Storage Center
Elimine un filtro de acceso si ya no se necesita o desea revocar el acceso administrativo a los usuarios y las direcciones de IP que coincidan
con el filtro.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
4. Seleccione el filtro de acceso que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Eliminar filtro.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar filtro IP.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar.
6. Haga clic en Aceptar.
Ver y eliminar infracciones de acceso de un Storage Center
Vea las violaciones de acceso para determinar quién ha intentado sin éxito iniciar sesión. Se registran y se muestran un máximo de 100
violaciones de acceso para un Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
4. Haga clic en Mostrar infracciones de acceso.
Se abre el cuadro de diálogo Mostrar infracciones de acceso.
230
Mantenimiento de Storage Center
5. (Opcional) Elimine las violaciones de acceso.
a) Seleccione la casilla de verificación correspondiente para cada infracción que desee eliminar.
b) Haga clic en Eliminar infracciones seleccionadas.
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
c) Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo de confirmación.
d) Haga clic en Aceptar .
Se cerrará el cuadro de diálogo Mostrar infracciones de acceso.
6. Haga clic en Aceptar.
Aplicar la configuración de filtrado de acceso a varios Storage Centers
La configuración de filtrado de acceso que se asigna a un único Storage Center se puede aplicar a otros Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
4. Seleccione la casilla de verificación Aplicar esta configuración a otros Storage Centers.
5. Haga clic en Aplicar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
6. Marque la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Configuración de un Storage Center para que
herede los valores
Un Storage Center puede configurarse para heredar configuraciones desde otro Storage Center para ahorrar tiempo y asegurarse de que
los Storage Centers estén configurados de forma coherente.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Heredar configuración.
Se abre el asistente Heredar configuración.
3. Seleccione el Storage Center desde el que desea heredar la configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente pasa a
la página siguiente.
4. Seleccione la casilla de verificación para cada categoría de configuración que desee heredar. Para obtener información de referencia de
la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
5. Haga clic en Finalizar .
• Si modifica las contraseñas para el proxy de SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP (o si las contraseñas
no están configuradas), el cuadro de diálogo se cierra.
• Si se ha configurado previamente una contraseña para el proxy de SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP
y no se ha modificado, se le solicitará que vuelva a ingresar las contraseñas necesarias.
Mantenimiento de Storage Center
231
6. Escriba las contraseñas necesarias.
Administración de grupos y usuarios de Storage
Center
Los usuarios de Storage Center tienen acceso a carpetas, volúmenes, vistas y comandos en función de su nivel de privilegio, y de los
grupos de usuarios a los que pertenecen. Las cuentas de usuario pueden crearse a nivel local y/o existir de manera externa en un servicio
de directorio.
Niveles de privilegio de usuario
A cada usuario se le asigna un nivel de privilegio único. Storage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario:
Tabla 11. Niveles de privilegios de usuario de Storage Center
Nivel de privilegio Acceso permitido
Administrador Accesos de lectura y escritura a todo el Storage Center (sin restricciones). Todos los administradores poseen los
mismos privilegios predefinidos. Solo los administradores pueden administrar usuarios y grupos de usuarios.
Gestor de volúmenes Acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. Los usuarios con
este nivel de privilegio pueden crear volúmenes en las carpetas de volúmenes permitidas y asignarlos a los
servidores existentes en las carpetas de servidores permitidas.
Informador Acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
Grupos de usuarios
Los grupos de usuarios otorgan acceso a volúmenes, servidores y carpetas de discos.
• Los usuarios con privilegios de administrador tienen acceso a todas las carpetas y no se pueden agregar a grupos de usuario.
• Los usuarios con el privilegio Administrador de volúmenes o Informador deben estar asociados con uno o más grupos de usuarios. Los
usuarios solo pueden acceder al volumen, el servidor y las carpetas de discos puestos a su disposición.
Administración y autenticación de cuentas de usuario
El acceso a Storage Center se otorga utilizando uno de los siguientes métodos:
• Usuarios y grupos de usuarios locales: las cuentas de usuario se pueden crear y mantener en el Storage Center.
• Servicio de directorio externo: en entornos en los que se utiliza Active Directory u OpenLDAP, Storage Center puede autenticar
usuarios de directorio. El acceso se puede otorgar a los usuarios de directorio individuales y a los grupos de usuarios de directorio.
Estos usuarios acceden al Storage Center utilizando sus credenciales de dominio.
Administración de usuarios locales de Storage Center
En esta sección se describe cómo crear, administrar y eliminar usuarios locales de Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un usuario del Storage Center local
Cree un usuario de Storage Center local para asignar privilegios a un usuario nuevo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Crear usuario local .
232
Mantenimiento de Storage Center
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario local.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el usuario.
NOTA: Para evitar conflictos con el nombre de usuario de los usuarios del servicio de directorio, no utilice los
caracteres @ o \ en nombres de usuario local.
6. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a los
volúmenes, los servidores y los discos de las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a los volúmenes, los servidores y los
discos de las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
7. Desde el menú desplegable Tiempo de espera, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo
mientras se está conectado al Storage Center System Manager antes de que finalice la conexión.
8. Desde el menú desplegable Idioma preferido, seleccione un idioma. Este idioma se utilizará para las alertas de correo electrónico.
9. (Sólo Administrador de volúmenes o Informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al usuario local.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios locales y, a continuación,
complete el asistente Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga
clic en Ayuda.
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
10. Especifique y confirme una contraseña para el usuario en los campos Contraseña y Confirmar contraseña.
11. (Opcional) Especifique más información sobre el usuario en el área Detalles.
12. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Crear usuario local.
13. Haga clic en Aceptar.
Configurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos
usuarios de Storage Center
Las preferencias de usuario predeterminadas se aplican a los usuarios nuevos de Storage Center. Las preferencias se pueden personalizar
más de forma individual después de crear el usuario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Configurar preferencias predeterminadas del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar preferencias predeterminadas de usuario.
5. Modifique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Configurar preferencias de usuario predeterminadas.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar preferencias para un usuario del Storage Center local
Mantenimiento de Storage Center
233
Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del Storage Center
local
El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios locales del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de
volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuarios locales.
5. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos
de usuarios asignados.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Center
El idioma preferido para un usuario de Storage Center determina los idiomas usado en las alertas de correo electrónico y los informes
automatizados de Storage Center.
Requisitos previos
El Storage Center debe admitir el idioma preferido.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuarios locales.
5. Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el tiempo de espera de sesión para un usuario del Storage
Center local
La expiración de tiempo de sesión controla la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras está
conectado a Storage Center antes de que finalice la conexión.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuarios locales.
234
Mantenimiento de Storage Center
5. En el menú desplegable Expiración de tiempo de sesión, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar
inactivo mientras está conectado a Storage Center antes de que finalice la conexión.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el acceso para un usuario del Storage Center
local
Cuando el usuario de un Storage Center local está deshabilitado, no se le permite iniciar sesión.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuario local.
5. En el campo Permitir que el usuario inicie sesión, active o desactive el acceso para el usuario local.
• Para permitir el acceso, seleccione la casilla de verificación Activado.
• Para desactivar el acceso, anule la selección de la casilla de verificación Activado.
6. Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo de usuario local Editar Configuración se cerrará.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificar la pertenencia a un grupo local para un usuario del Storage
Center local
Los grupos de usuarios otorgan acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos para usuarios con el nivel de privilegio Administrador
de volúmenes o Informador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuario local.
5. Modifique la pertenencia a grupo local del usuario.
a) En el campo Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios locales y, a continuación,
complete el asistente Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga
clic en Ayuda.
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d) Para quitar el usuario local de un grupo local, desactive la casilla de verificación para el grupo.
e) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar configuración de usuario local.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar preferencias para un usuario del Storage Center local
De forma predeterminada, cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas. Si es necesario, las
preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario.
Mantenimiento de Storage Center
235
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuario local.
5. Haga clic en Configurar preferencias de usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar preferencias de usuario.
6. Modifique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar configuración de usuario local.
8. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos usuarios de Storage Center
Modificar la información descriptiva acerca de un usuario del Storage
Center local
La información descriptiva sobre un usuario local incluye su nombre real, departamento, cargo, ubicación, números de teléfono, direcciones
de correo electrónico y notas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de usuarios locales.
5. Modifique el campo Nombre real según sea necesario.
6. Modifique los campos del área Detalles según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración de usuarios locales.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la contraseña para un usuario del Storage Center local
El cambio de la contraseña de un usuario local de Storage Center a través de Storage Manager actualiza automáticamente las
asignaciones del Storage Center que se realizaron mediante las credenciales del usuario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Cambiar contraseña.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
5. Escriba la contraseña antigua.
6. Escriba y confirme una nueva contraseña para el usuario local y, a continuación, haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Aceptar.
236
Mantenimiento de Storage Center
Eliminar un usuario del Storage Center local
Elimine un usuario de Storage Center si ya no requiere acceso. El usuario que se utilizó para agregar el Storage Center a Storage Manager
no puede eliminarse. El último usuario con privilegio Administrador no puede eliminarse porque Storage Center requiere al menos un
administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar.
6. Haga clic en Aceptar.
Restaurar un usuario del Storage Center local eliminado
Cuando se restaura un usuario eliminado, debe proporcionarse una nueva contraseña. Si va a restaurar un usuario eliminado con el
privilegio de Administrador de volúmenes o Informador, el usuario debe agregarse a uno o más grupos de usuarios locales.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Restaurar usuario eliminado.
Se abre el asistente Restaurar usuario eliminado.
5. Seleccione el usuario local que desea restaurar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
6. (Sólo Administrador de volúmenes e Informador) Agregue el usuario local a uno o más grupos de usuarios locales.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d) Haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
7. Ingrese y confirme una contraseña nueva para el usuario local en los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
8. Modifique los demás valores del usuario según sea necesario.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
9. Haga clic en Finalizar.
10. Haga clic en Aceptar.
Administración de grupos de usuarios de Storage Center
locales
Los grupos de usuarios otorgan acceso a volúmenes, servidores y carpetas de discos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un grupo de usuarios local
Cree un grupo de usuarios del Storage Center local para otorgar acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos.
Mantenimiento de Storage Center
237
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, haga clic en Crear grupo de usuarios locales.
Se abre el asistente Crear grupo de usuarios locales.
5. Agregue carpetas de volúmenes al grupo de usuarios local.
a) Si necesita crear una carpeta de volúmenes, haga clic en Crear carpeta de volúmenes, luego complete los campos del cuadro de
diálogo Crear carpeta de volúmenes.
b) Haga clic en Aceptar para crear la carpeta de volúmenes.
c) Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
6. Agregue las carpetas de servidores al grupo de usuarios local.
a) Si necesita crear una carpeta de servidores, haga clic en Crear carpeta de servidores, luego complete los campos del cuadro de
diálogo Crear carpeta de servidores.
b) Haga clic en Aceptar para crear la carpeta de servidores.
c) Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
7. Agregue las carpetas de discos al grupo de usuarios local.
a) Seleccione las carpetas de discos que desea agregar al grupo de usuarios locales y luego haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
b) En el campo Nombre, escriba un nombre para el grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Finalizar.
8. Haga clic en Aceptar.
Administrar la pertenencia de usuario de un grupo de usuarios del
Storage Center local
Los usuarios de directorio y los usuarios de Storage Center local a los que se haya otorgado individualmente acceso se pueden agregar a
grupos de usuarios del Storage Center local.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Administrar
usuarios.
Se abre el cuadro de diálogo Administrar usuarios.
5. Administre la pertenencia de usuario para el grupo de usuarios.
• Para agregar usuarios, seleccione el usuario que desea agregar en la tabla superior y, a continuación, haga clic en Agregar
usuarios. Los usuarios se moverán de la tabla superior a la tabla inferior.
• Para quitar usuarios, seleccione el usuario que desea eliminar en la tabla inferior y, a continuación, haga clic en Quitar usuarios.
Los usuarios se moverán de la tabla superior a la tabla inferior.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Administrar usuarios.
7. Haga clic en Aceptar.
Administrar la pertenencia a grupo de usuarios de directorio de un
grupo de usuarios del Storage Center local
Agregue un grupo de usuarios de directorio aun grupo de usuarios local para otorgar acceso a todos los usuarios de directorio del grupo de
usuarios de directorio.
238
Mantenimiento de Storage Center
Requisitos previos
• El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo.
• A los grupos de usuarios de directorio a los que desea agregar a un grupo de usuarios de Storage Center local se les debe otorgar
acceso de Administrador de volúmenes o Informador al Storage Center.
• El Storage Center, debe agregarse al Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Administrar
grupos de usuarios de directorio. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar grupos de usuarios de directorio.
5. Administrar la pertenencia al grupo de usuarios de directorio para el grupo de usuarios.
• Para agregar grupos de usuarios de directorio, seleccione los grupos de usuarios de directorio que desea agregar en la tabla
superior y, a continuación, haga clic en Agregar grupos de usuarios de directorio. Los grupos de usuarios de directorio se
mueven de la tabla superior a la tabla inferior.
• Para quitar grupos de usuarios de directorio, seleccione los grupos de usuarios de directorio que desea eliminar en la tabla inferior y,
a continuación, haga clic en Quitar grupos de usuarios de directorio. Los grupos de usuarios de directorio se mueven de la tabla
superior a la tabla inferior.
6. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Administrar grupos de usuarios de directorio.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración.
Administrar el acceso a carpetas otorgado por un grupo de usuarios
del Storage Center local
Las carpetas que están asociados a un grupo de usuarios del Storage Center local determinan el acceso otorgado por el grupo de usuarios.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Administrar
carpetas.
Se abre el asistente Administrar carpetas.
5. Administre las carpetas de volúmenes del grupo de usuarios locales.
a) Si necesita crear una carpeta de volúmenes, haga clic en Crear carpeta de volúmenes, luego complete los campos del cuadro de
diálogo Crear carpeta de volúmenes.
b) Haga clic en Aceptar.
c) Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
6. Administre las carpetas de servidores del grupo de usuarios local.
a) Si necesita crear una carpeta de servidores, haga clic en Crear carpeta de servidores, luego complete los campos del cuadro de
diálogo Crear carpeta de servidores.
b) Haga clic en Aceptar.
c) Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
7. Administre las carpetas de discos del grupo de usuarios local.
a) Seleccione las carpetas de discos que desea agregar.
b) Haga clic en Finalizar.
El asistente se cerrará.
8. Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
239
Eliminar un grupo de usuarios del Storage Center local
Elimine un grupo de usuarios del Storage Center local si ya no es necesario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios locales, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar.
6. Haga clic en Aceptar.
Habilitación de la autenticación de servicios de directorio
Antes de que pueda otorgar acceso de Storage Center a los usuarios de directorio y a los grupos de usuarios de directorio, primero debe
configurar el Storage Center para que se comunique con uno o más servidores de Active Directory/OpenLDAP. Si utiliza la autenticación
de Kerberos, también deberá configurar Storage Center para que se comunique con el Centro de distribución de claves (KDC) Kerberos.
Requisitos previos
• Debe implementar en su entorno un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP.
• Storage Center debe tener conectividad de red con el servicio de directorio.
• Debe estar familiarizado con la configuración de Active Directory/OpenLDAP del servicio de directorio.
• Storage Center requiere credenciales de un usuario de servicio de directorio que permita consultar el servicio de directorio y que tenga
privilegios suficientes para realizar una operación de enlace.
• (Solo Active Directory) La unión a la controladora para el dominio requiere credenciales desde un usuario de servicio de directorio que
sea un administrador y que tenga privilegios suficientes para crear un registro del equipo en el directorio.
• (Solo Active Directory) Para unir la controladora al dominio, deben crearse en el dominio registros de avance y retroceso para el
Storage Center. Para un sistema de Storage Centerde controladora única, cree registros de DNS para la dirección IP de la
controladora. Para un sistema Storage Center de controladora doble, cree registros de DNS para la dirección IP de administración.
• (Solo OpenLDAP) Para usar la autenticación de la contraseña con OpenLDAP, es necesario un certificado SSL para comunicarse con
el servicio de directorio utilizando SSL/TLS.
Detección de la configuración de servicio de directorio de manera
automática
Utilice el asistente para configurar la detección automática del servicio de directorio para permitir que el Storage Center detecte
automáticamente los servicios de directorio disponibles.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
4. Haga clic en Configurar la detección automática de servicios de directorio.
El Storage Center detecta automáticamente la configuración del servidor de directorio y muestra los valores del asistente Configurar
la detección automática del servicio de directorio.
5. (Opcional) Desmarque la casilla de verificación del valor que desee cambiar y, a continuación, escriba un nuevo valor en ese campo.
• En el campo URI, escriba el identificador uniforme de recursos (URI) de uno o más servidores a los que Storage Center se
conecte.
NOTA: Utilice el nombre de dominio completo (FQDN) de los servidores.
Ejemplo URI para dos servidores:
ldap://server1.example.com ldap://server2.example.com:1234
240
Mantenimiento de Storage Center
NOTA: La incorporación de varios servidores garantiza la autorización continuada de los usuarios en caso de
producirse una interrupción de recursos. Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer
servidor, el Storage Center intentará conectarse a los demás servidores en el orden en que aparecen.
• En el campo Tiempo de espera de conexión del servidor de directorio, ingrese el tiempo máximo (en minutos) que Storage
Center espera al intentar conectarse a un servidor de Active Directory. Este valor debe ser mayor que cero.
• En el campo DN de base, escriba el nombre distinguido de base para el servidor LDAP. El DN de base es el punto de inicio al
buscar usuarios.
• En el campo Nombre de host del Storage Center, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del Storage Center.
• Para un sistema Storage Center de controladora única, es el nombre de host completo para la dirección IP de la controladora.
• Para un sistema Storage Center de controladora doble, es el nombre de host completo para la dirección IP de administración.
• En el campo Dominio LDAP, escriba el dominio LDAP que buscar.
6. (Opcional) Haga clic en Servidor de prueba para verificar que el Storage Center puede comunicarse con los servidores de directorio
especificados que utilizan el protocolo seleccionado.
7. (Opcional) Si la seguridad de capa de transporte (TLS) está habilitada, cargue un archivo PEM de entidad emisora de certificados.
a) Haga clic en Subir PEM de la entidad emisora de certificados.
b) Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Seleccionar. Se abre el cuadro de diálogo
Cargar certificado TLS.
NOTA: Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certificado en el cuadro de diálogo Cargar
certificado TLS para seleccionar un archivo nuevo.
c) Haga clic en Aceptar para subir el certificado.
8. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Configuración Kerberos.
9. (Opcional) Seleccione la casilla Habilitada para habilitar la autentificación de Kerberos.
10. Para cambiar cualquiera de los valores de Kerberos, desactive la casilla Detección automática y, a continuación, escriba un nuevo
valor en ese campo.
• Reino de dominio Kerberos: reino de dominio de Kerberos contra el que autenticarse. En las redes de Windows, se trata del
nombre de dominio en mayúsculas.
• Dirección IP o nombre de host de KDC: nombre de dominio completo (FQDN) o dirección IP del Centro de distribución de
claves (KDC) al que se conectará Storage Center.
• Frecuencia de renovación de contraseña (días): Cantidad de días antes de que keytab se regenere. El valor predeterminado es
0, lo que equivale a una tasa de renovación de contraseña de 14 días.
11. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Unirse al dominio.
12. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del dominio.
13. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Resumen.
14. Si desea cambiar algún valor, haga clic en Atrás para volver a la página anterior.
15. Haga clic en Finalizar.
16. Haga clic en Aceptar.
Configurar manualmente los servicios de directorio
Utilice el asistente Configuración manual del servicio de directorio a fin de ingresar manualmente la configuración del servicio de directorio.
Utilice la configuración manual para las configuraciones OpenLDAP o Active Directory especiales.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
4. Haga clic en Configurar los servicios de directorio manualmente.
Se abre el asistente Configuración manual del servicio de directorio.
5. En el menú desplegable Tipo de directorio, seleccione Active Directory u OpenLDAP.
6. Ingrese la configuración para el servidor de directorio.
Mantenimiento de Storage Center
241
• En el campo URI, escriba el identificador uniforme de recursos (URI) de uno o más servidores a los que Storage Center se
conecte.
NOTA: Utilice el nombre de dominio completo (FQDN) de los servidores.
Ejemplo URI para dos servidores:
ldap://server1.example.com ldap://server2.example.com:1234
NOTA: La incorporación de varios servidores garantiza la autorización continuada de los usuarios en caso de
producirse una interrupción de recursos. Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer
servidor, el Storage Center intentará conectarse a los demás servidores en el orden en que aparecen.
• En el campo Tiempo de espera de conexión del servidor de directorio, ingrese el tiempo máximo (en minutos) que Storage
Center espera al intentar conectarse a un servidor de Active Directory. Este valor debe ser mayor que cero.
• En el campo DN de base, escriba el nombre distinguido de base para el servidor LDAP. El DN de base es el punto de inicio al
buscar usuarios.
• En el campo Base relativa, escriba la información sobre la base relativa. Una base relativa es una lista de nombres distinguidos
relativos (RDN) agregados a los DN de base, que indican dónde la controladora debe unirse al dominio. Un RDN contiene un valor y
un atributo, tales como:
OU=SAN Controladoras
OU es el atributo y SAN Controladoras es el valor.
Los siguientes caracteres especiales utilizados dentro de un valor RDN deben escaparse con una diagonal invertida:
, + " \ < > ; = / CR y LF
Por ejemplo:
Base relativa
: OU=SAN Controladoras
(No son necesarios escapes)
Base relativa: OU=SAN\+Controladoras
(El carácter "más" se extrae)
Base relativa: OU=Edificios A\,B\,C,OU=SAN \+Controladoras
(Las comas y signo más incluyen escape
excepto para la coma que separa los
RDN)
• En el campo Nombre de host del Storage Center, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del Storage Center.
• Para un sistema Storage Center de controladora única, es el nombre de host completo para la dirección IP de la controladora.
• Para un sistema Storage Center de controladora doble, es el nombre de host completo para la dirección IP de administración.
• En el campo Dominio LDAP, escriba el dominio LDAP que buscar.
• En el campo DN de enlace de autenticación, escriba el nombre distinguido o el nombre principal de usuario que el Storage
Center utiliza para conectarse y buscar el servidor LDAP.
• En el campo Contraseña de enlace de autenticación, escriba la contraseña para el nombre distinguido de enlace de
autenticación.
7. (Opcional) Haga clic en Servidor de prueba para verificar que el Storage Center puede comunicarse con los servidores de directorio
especificados que utilizan el protocolo seleccionado.
8. (Opcional) Si la seguridad de capa de transporte (TLS) está habilitada, cargue un archivo PEM de entidad emisora de certificados.
a) Haga clic en Subir PEM de la entidad emisora de certificados.
b) Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Seleccionar. Se abre el cuadro de diálogo
Cargar certificado TLS.
NOTA:
Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certificado en el cuadro de diálogo Cargar
certificado TLS para seleccionar un archivo nuevo.
c) Haga clic en Aceptar para subir el certificado.
9. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Valores de Kerberos.
10. (Opcional) Seleccione la casilla Habilitada para habilitar la autentificación de Kerberos.
11. Para cambiar cualquiera de los valores de Kerberos, desactive la casilla Detección automática y, a continuación, escriba un nuevo
valor en ese campo.
242
Mantenimiento de Storage Center
• Reino de dominio Kerberos: reino de dominio de Kerberos contra el que autenticarse. En las redes de Windows, se trata del
nombre de dominio en mayúsculas.
• Dirección IP o nombre de host de KDC: nombre de dominio completo (FQDN) o dirección IP del Centro de distribución de
claves (KDC) al que se conectará Storage Center.
• Frecuencia de renovación de contraseña (días): Cantidad de días antes de que keytab se regenere. El valor predeterminado es
0, lo que equivale a una tasa de renovación de contraseña de 14 días.
12. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Unirse al dominio.
13. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del dominio.
14. Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Resumen.
15. Si desea cambiar algún valor, haga clic en Atrás para volver a la página anterior.
16. Haga clic en Finalizar.
17. Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios del servicio de directorio
A los usuarios del servicio de directorio se les puede otorgar individualmente acceso a un Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Concesión de acceso a un usuario de directorio
Otorgue acceso al usuario de directorio para permitir que el usuario inicie sesión en el Storage Center que utilice sus credenciales de
directorio.
Requisitos previos
• El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios de directorio, haga clic en Acciones > Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio.
Se abre el cuadro de diálogo Otorgar acceso a usuario de directorio.
5. En el campo Nombre principal del usuario, escriba el nombre de usuario de directorio asignado al usuario. Se admiten los formatos
siguientes:
• nombre_usuario@dominio
• dominio/nombre de usuario
6. En el campo Nombre distinguido, escriba el nombre distinguido del usuario.
Ejemplo: CN = Nombre Apellido, CN = Usuarios, DC = ejemplo, DC = com
7. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos
de usuarios asignados.
8. En el menú desplegable Expiración de tiempo de sesión, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario puede estar
inactivo mientras está conectado a Storage Center antes de que finalice la conexión.
9. (Solo para administrador de volúmenes e informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al usuario.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios locales y, a continuación,
complete el asistente Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga
clic en Ayuda.
Mantenimiento de Storage Center
243
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario.
d) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
10. (Opcional) Especifique más información sobre el usuario en el área Detalles. Para obtener información sobre la referencia de la
interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
11. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Otorgar acceso a usuario de directorio.
12. Haga clic en Aceptar.
Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del servicio de
directorio
El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de volúmenes o
Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos
de usuarios asignados.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el tiempo de espera de la sesión para un usuario del servicio
de directorio
La expiración de tiempo de sesión controla la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras está
conectado al Storage Center antes de que finalice la conexión.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el menú desplegable Expiración de tiempo de sesión, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario puede estar
inactivo mientras está conectado a Storage Center antes de que finalice la conexión.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el acceso de un usuario de servicio de
directorio
Cuando un usuario de servicio de directorio está deshabilitado, no se le permite iniciar sesión.
244
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios de directorio, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Habilite o deshabilite el acceso para el usuario de servicio de directorio.
• Para permitir el acceso, seleccione la casilla de verificación Activado.
• Para desactivar el acceso, anule la selección de la casilla de verificación Activado.
6. Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo de usuario local Editar Configuración se cerrará.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificar la pertenencia al grupo local para un usuario del servicio de
directorio
Los grupos de usuarios otorgan acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos para usuarios con el nivel de privilegio Administrador
de volúmenes o Informador.
Requisitos previos
• Al usuario de servicio de directorio se le debe haber otorgado acceso al Storage Center individualmente. Los usuarios a los que se les
haya otorgado acceso en función de un grupo de directorio heredarán la pertenencia a grupo local de la configuración de grupo de
directorio.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios de directorio, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Modifique la pertenencia a grupo local del usuario.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d) Para quitar el usuario local de un grupo local, desactive la casilla de verificación para el grupo.
e) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
6. Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo de usuario local Editar Configuración se cerrará.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar las preferencias de un usuario de servicio de directorio
De forma predeterminada, cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas. Si es necesario, las
preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
Mantenimiento de Storage Center
245
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Haga clic en Configurar preferencias de usuario. Se abre el cuadro de diálogo Configurar preferencias de usuario.
6. Modifique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7. Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local.
8. Haga clic en Aceptar.
Modificar la información descriptiva sobre un usuario de servicio de
directorio
La información descriptiva sobre un usuario local incluye su nombre real, departamento, cargo, ubicación, números de teléfono, direcciones
de correo electrónico y notas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Haga clic en Configurar preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar preferencias del usuario.
6. Modifique el campo Nombre real según sea necesario.
7. Modifique los campos del área Detalles según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
8. Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local.
9. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un usuario de servicio de directorio
Elimine un usuario del servicio de directorio si ya no requiere acceso. El usuario que se utilizó para agregar el Storage Center a Storage
Manager no puede eliminarse. El último usuario con privilegio Administrador no puede eliminarse porque Storage Center requiere al menos
un administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar.
6. Haga clic en Aceptar.
Restaurar un usuario de servicio de directorio eliminado
Si va a restaurar un usuario eliminado con el privilegio de Administrador de volúmenes o Informador, el usuario debe agregarse a uno o más
grupos de usuarios locales.
246
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Usuarios de directorio, haga clic en Acciones > Restaurar usuario eliminado.
Se abre el asistente Restaurar usuario eliminado.
5. Seleccione el usuario de servicio de directorio que desea restaurar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
6. (Sólo Administrador de volúmenes e Informador) Agregue el usuario local a uno o más grupos de usuarios locales.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
7. Modifique los demás valores del usuario según sea necesario.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
8. Haga clic en Finalizar.
Se cierra el asistente Restaurar usuario eliminado.
9. Haga clic en Aceptar.
Administración de grupos de usuarios de directorio
Si se otorga acceso a un grupo de usuarios de directorio se les otorga acceso a todos los usuarios de directorio que pertenecen al grupo.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Concesión de acceso a un grupo de usuarios de directorio
Otorgue acceso a un grupo de usuarios de directorio para permitir que los usuarios de directorio del grupo inicien sesión en el Storage
Center.
Requisitos previos
• El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Grupos de usuarios de directorio, haga clic en Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio.
Se abre el cuadro de diálogo Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio.
5. En el campo Nombre de visualización, escriba un nombre para identificar el grupo de usuarios de directorio.
6. En el campo Nombre distinguido, escriba el nombre distinguido del grupo de usuarios de directorio.
Ejemplo: CN = Nombre de grupo, CN = Usuarios, DC = ejemplo, DC = com
7. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al grupo de usuarios.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso completo al Storage
Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de lectura y escritura a
las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de solo lectura y a las carpetas asociadas
con los grupos de usuarios asignados.
Mantenimiento de Storage Center
247
8. (Sólo Administrador de volúmenes o Informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al grupo de usuarios de directorio.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios locales que desea asociar con el grupo de usuarios de directorio.
d) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
9. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio.
10. Haga clic en Aceptar.
Aumentar el nivel de privilegio para un grupo de usuarios de directorio
El nivel de privilegio puede aumentarse para los grupos de usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de
volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un grupo de servicios de directorio no se puede reducir.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Grupos de usuarios del directorio, seleccione el grupo de usuarios del directorio, luego haga clic en Editar
configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al grupo de usuarios.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso completo al Storage
Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de lectura y
escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de solo lectura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificar la pertenencia a un grupo local para un grupo de usuarios de
directorio
Los grupos de usuarios locales otorgan acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos para grupos de usuarios de directorio con el
nivel de privilegio Administrador de volúmenes o Informador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la subpestaña Grupo de usuarios de directorio, seleccione el grupo de usuarios de directorio y, a continuación, haga clic en
Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Modifique la pertenencia a grupo de usuarios de directorio.
a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
248
Mantenimiento de Storage Center
c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios locales que desea asociar con el grupo de usuarios de directorio.
d) Para quitar el grupo de usuarios de directorio de un grupo local, desactive la casilla de verificación para el grupo local.
e) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
6. Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar configuración.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un grupo de usuarios de directorio
Elimine un grupo de usuarios de directorio si ya no desea permitir el acceso a los usuarios de directorio que pertenecen al grupo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4. En la sub lengüeta Grupos de usuarios del directorio, seleccione el grupo de usuarios del directorio, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de los requisitos de contraseña de usuario
del Storage Center local
La configuración de los requisitos de contraseña para los usuarios del Storage Center local aumenta la seguridad por contraseña de todos
los usuarios locales del Storage Center.
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center
local
Establezca los requisitos de contraseña de usuario local para aumentar la complejidad de las contraseñas de usuario local y mejorar la
seguridad del Storage Center.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Configuración de contraseña.
4. Seleccione la casilla de verificación Habilitado.
5. Configure los requisitos de la contraseña según sea necesario.
• Para establecer el número de contraseñas previas con las que Storage Center pueda realizar la verificación al validar una
contraseña, ingrese un valor en el campo Historial retenido. Para deshabilitar la validación con contraseña previa, ingrese 0.
• Para establecer el número mínimo de caracteres de una contraseña nueva, escriba un valor en el campo Longitud mínima. Para
hacer coincidir la longitud mínima de la contraseña de Storage Center , establezca el valor en 1.
• Para establecer el número de errores de inicio de sesión que bloquean una cuenta, escriba un número en el campo Umbral de
bloqueo de cuentas. Para deshabilitar el umbral de bloqueo de cuentas, escriba 0.
NOTA:
Solo las cuentas de nivel de administrador pueden desbloquear otras cuentas de Storage Center. Tenga
más de una cuenta de nivel de administrador de Storage Center para que puedan desbloquearse otras cuentas de
Storage Center.
Mantenimiento de Storage Center 249
• Para que las contraseñas nuevas sigan los estándares de complejidad, seleccione la casilla de verificación Complejidad habilitada.
Para desactivar el requisito de complejidad de las contraseñas, deje en blanco la casilla de verificación Complejidad habilitada.
• Para configurar el número de días que deben pasar antes de que un usuario pueda cambiar su contraseña, escriba un valor en el
campo Duración mínima. Para deshabilitar el requisito de duración mínima, escriba 0.
• Para establecer el número de días en los que caduca una contraseña, ingrese un valor en el campo Duración máxima. Para
deshabilitar el requisito de duración máxima, ingrese 0.
• Para establecer con cuántos días de anticipación aparecerá el mensaje de advertencia de caducidad de la contraseña, ingrese un
valor en el campo Hora de advertencia de caducidad. Para deshabilitar el mensaje de advertencia de caducidad, ingrese 0.
• Para especificar el mensaje de advertencia de caducidad de la contraseña que recibe un usuario, ingrese un mensaje de advertencia
en el mensaje de advertencia de contraseña. Si este campo se dejara vacío, el mensaje de advertencia de caducidad se hallará
en blanco.
6. Haga clic en Aceptar.
Restablecimiento del reloj de caducidad de la contraseña
El reloj de caducidad de la contraseña determina cuándo caduca una contraseña en función de los requisitos de edad máximo y mínimo.
Restablezca el reloj de antigüedad de la contraseña para iniciarlo a partir de la fecha y hora actuales.
Requisitos previos
Debe habilitarse Configuración de la contraseña.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Configuración de contraseña.
4. Seleccione la casilla de verificación Habilitado.
5. Seleccione la casilla de verificación Restablecer reloj de caducidad.
6. Haga clic en Aceptar.
Aplicar requisitos de contraseña a otros Storage Centers
El conjunto de requisitos de contraseña en un Storage Center también puede aplicarse a otro Storage Center administrado por Storage
Manager.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
3. Haga clic en la casilla de verificación Aplicar estas configuraciones a otros Storage Centers.
4. Haga clic en Aceptar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
5. Seleccione un Storage Center.
• Para seleccionar un Storage Center individual, marque la casilla de verificación que se encuentra junto a un Storage Center.
• Para seleccionar todos los Storage Centers, haga clic en Seleccionar todo.
• Para cancelar la selección de todos los Storage Centers, haga clic en Anular selección de todo.
6. Haga clic en Aceptar.
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas
Los requisitos de contraseña nueva se aplican solo a las nuevas contraseñas de usuario. Exigen a los usuarios que cambien las contraseñas
en el próximo inicio de sesión para la contraseña cumpla con los nuevos requisitos de contraseña.
Requisitos previos
Debe habilitarse Configuración de la contraseña.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
250
Mantenimiento de Storage Center
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Configuración de contraseña.
4. Seleccione la casilla de verificación Habilitado.
5. Seleccione la casilla de verificación Requiere cambio de contraseña.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de los puertos de IO del extremo
frontal
Los puertos del extremo frontal conectan un Storage Center directamente a un servidor mediante conexiones SAS o a redes Ethernet y
redes Fabric Fibre Channel (FC) que contienen servidores que utilizan almacenamiento. Se pueden designar iSCSI, FC o puertos SAS de
E/S para su uso como puertos del extremo frontal.
NOTA: Para clientes de Storage Manager conectados a un Storage Center con un Data Collector: Si un Storage Center
se conecta a un servidor con SAS de front-end, no se observará nada relacionado con dicha conexión SAS en la vista de
servidores de Storage Manager.
Modos de conectividad de front-end
Storage Center utiliza el modo heredado, el modo de puerto virtual o el modo de puerto de ALUA para transportar datos a los servidores
que utilizan el almacenamiento SAN. En el modo heredado los puertos de E/S de extremo frontal se configuran en pares de puertos
principal y reservado. En el modo de puerto virtual, todos los puertos están activos, y si falla un puerto se distribuye la carga entre los
demás puertos dentro del mismo dominio de error. En el modo de puerto de ALUA, los volúmenes se asignan mediante dos rutas de
acceso, activa y pasiva.
NOTA:
En el modo Heredado, los puertos de reserva y puertos principales residen en controladoras distintas, lo que
proporciona solo conmutación por error a nivel de controladora. El modo Heredado no proporciona conmutación por
error a nivel de puerto.
El modo de conectividad de front-end se configura por separado para Fibre Channel e iSCSI. Ambos tipos de transporte se pueden
configurar para que utilicen el mismo o modos diferentes para satisfacer las necesidades de la infraestructura de red. Por ejemplo, un
Storage Center puede configurarse para que utilice el modo de puerto virtual para iSCSI y el modo heredado para FC.
• El modo de conectividad de front-end para puertos FC e iSCSI se seleccionará inicialmente durante la implementación del Storage
Center.
• Después de la implementación, los puertos iSCSI y FC de front-end pueden cambiarse del modo heredado al modo de puerto virtual.
• Después de configurar los puertos FC y iSCSI para el modo de puerto virtual, no podrán volver a cambiarse a modo heredado.
NOTA:
Utilice solo el modo de puerto heredado si el entorno de red no cumple con los requisitos para el modo de
puerto virtual.
• El modo de conectividad de front-end para front-end de SAS siempre es el modo de puerto de ALUA y no se puede cambiar.
Modo de puerto virtual
El modo de puerto virtual proporciona redundancia de puerto y de controladora mediante la conexión de varios puertos activos a cada
conmutador Ethernet o Fibre Channel.
En el modo de puerto virtual, cada puerto físico tiene un WWN (Nombre mundial), y también se asigna un WWN virtual adicional. Los
servidores destinan solo los WWN virtuales. En condiciones normales, todos los puertos procesan E/S. En caso de que un puerto o una
controladora fallen, se moverá un WWN virtual a otro WWN físico del mismo dominio de error. Cuando el error se ha resuelto y los puertos
están reequilibrados, el puerto virtual vuelve al puerto físico preferido.
El modo de puerto virtual proporciona las siguientes ventajas sobre el modo heredado:
• Mayor rendimiento: como todos los puertos están activos, se encuentra disponible un ancho de banda de front-end adicional sin
necesidad de sacrificar redundancia.
• Mejor redundancia: los puertos pueden realizar una conmutación por error individualmente en lugar de por controladora.
• Simplified iSCSI configuration (Configuración iSCSI simplificada): cada dominio con error dispone de un puerto de control iSCSI
que coordina la detección de los puertos iSCSI en el dominio. Cuando el objetivo del servidor es la dirección IP del puerto iSCSI, éste
detecta todos los puertos del dominio con error automáticamente.
Mantenimiento de Storage Center
251
Modo de puerto de ALUA
Acceso asimétrico de unidad lógica (ALUA) proporciona redundancia de puerto y de controladora para conexiones SAS de front-end.
Los volúmenes asignados a un servidor mediante front-end de SAS también tienen redundancia de puerto y de controladora. Los
volúmenes asignados a través de SAS se asignan a ambas controladoras. La asignación de volúmenes es Activo/optimizado en una
controladora y en espera en la otra controladora. Si el puerto o la controladora falla en la controladora activa, las rutas de acceso a la otra
controladora pasan a Activo/optimizado. La asignación en la primera controladora cambia a modo de espera. Cuando el puerto o la
controladora se recupera, la asignación a la primera controladoravuelve a Activo/optimizado y la asignación a la segunda
controladoravuelve al modo de espera.
Modo heredado
El modo heredado proporciona redundancia de controladora para un Storage Center de doble controladora mediante la conexión de varios
puertos principales y reservados a cada conmutador Fibre Channel o Ethernet.
NOTA: El modo existente no está disponible en los sistemas de almacenamiento SCv2000 o serie SCv3000.
En modo existente, cada puerto principal de una controladora está emparejado con un puerto reservado correspondiente de la otra
controladora. Durante condiciones normales, los puertos principales procesan la E/S y los puertos reservados están en modo de espera. Si
falla una controladora, los puertos principales conmutan por error a los puertos reservados correspondientes de la otra controladora. Este
enfoque garantiza que los servidores conectados al conmutador no pierdan conectividad si una de las controladoras falla. Para obtener un
rendimiento óptimo, los puertos principales deben distribuirse uniformemente entre ambas controladoras. Si es posible, deben realizarse
conexiones de front-end en tarjetas de E/S de controladora independientes para mejorar la redundancia.
Acerca de dominios de error y puertos
Los dominios de error agrupan los puertos front-end que están conectados a los mismos medios de transporte, como a la red fabric de
Fibre Channel o a la red Ethernet. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden conmutarse por error entre si, ya que
disponen de la misma conectividad.
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los modos de error y la actividad del puerto dependen de si el Storage Center está configurado para el modo
heredado, el modo de puerto de ALUA o el modo de puerto virtual.
Dominios de error para sistemas de almacenamiento de
Serie SCv2000
El Storage Center maneja toda la creación y modificación de dominios de fallas en los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000.
Según la configuración de hardware, los siguientes dominios de fallas se crean automáticamente en los sistemas de
almacenamientoserie SCv2000:
• Para los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 con HBA Fibre Channel, se crean dos dominios de fallas para los puertos Fibre
Channel.
• Para los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 con HBA iSCSI, se crean dos dominios de fallas para los puertos iSCSI.
• Para los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 con HBA SAS, se crean cuatro dominios de fallas para los puertos SAS.
• Los dominios de error se crean de forma automática para puertos Ethernet Flex/Embedded.
NOTA:
En los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000, no se pueden crear dominios de fallas front-end
adicionales. Además, los dominios de fallas existentes no se pueden modificar ni eliminar en los sistemas de
almacenamiento de serie SCv2000.
Dominios de error para sistemas de almacenamiento de la
Serie SCv3000
El Storage Center maneja toda la creación y modificación de dominios de fallas en los sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000.
Según la configuración de hardware, los siguientes dominios de fallas se crean automáticamente en los sistemas de almacenamiento de la
serie SCv3000:
• Para sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000 con HBA Fibre Channel, se crean dos dominios de fallas para los puertos Fibre
Channel.
• Para sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000 con HBA iSCSI, se crean dos dominios de fallas para los puertos iSCSI.
• Para sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000 con HBA SAS, se crean cuatro dominios de fallas para los puertos SAS.
252
Mantenimiento de Storage Center
• Para sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000 con tarjetas intermedias iSCSI, se crean dos dominios de fallas para los puertos
iSCSI.
• Para sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000 con tarjetas intermedias iSCSI y HBA SAS, se crean cuatro dominios de fallas
para los puertos iSCSI.
NOTA: En los sistemas de almacenamiento de la serie SCv3000, no se pueden crear dominios de fallas front-end
adicionales. Además, los dominios de fallas existentes no se pueden modificar ni eliminar en los sistemas de
almacenamiento de la serie SCv3000.
Dominios de error para puertos SAS front-end para Sistemas de
almacenamiento SC4020
Los usuarios pueden seleccionar el número de dominios de error para crear puertos SAS front-end en Sistemas de almacenamiento
SC4020.
Comportamiento de los dominios de error en Sistemas de almacenamiento SC4020:
• Storage Center genera los dominios de error SAS mediante el emparejamiento de puertos SAS front-end que no están en uso con
dominios de error. Si todos los puertos SAS front-end ya están incluidos en dominios de error, no se pueden volver a crear dominios de
error.
• Storage Center utiliza un puerto de cada controladora.
• Los puertos emparejados tienen el mismo número de puerto.
• Los usuarios pueden modificar los nombres de dominio error y las notas acerca del dominio de error.
• Los usuarios pueden eliminar dominios de error SAS.
• Los usuarios no pueden agregar, mover ni eliminar puertos de dominios de error SAS.
Dominios con error en Modo de puerto virtual
En el modo de puerto virtual, los dominios de falla agrupan los puertos del extremo frontal que están conectados a la misma red Fabric
Fibre Channel o Ethernet. Todos los puertos de un dominio de falla están disponibles para E/S. Si un puerto falla, la E/S se direcciona a
otro puerto en el dominio de fallas.
Los siguientes requisitos corresponden a los dominios con error en el modo de puerto virtual:
• Los dominios de error se crean para cada red Fabric Fibre Channel o red Ethernet de front-end.
• Un dominio con error debe contener un solo tipo de soporte de transporte (FC o iSCSI, pero no ambos).
PRECAUCIÓN:
Solo para iSCSI, los servidores inician las operaciones de E/S a los puertos iSCSI a través del puerto
de control del dominio de fallas. Si mueve un puerto iSCSI a un dominio de fallas diferente, su puerto de control
cambia. Este cambio interrumpe cualquier servicio iniciado a través del puerto de control anterior. Si se mueve un
puerto iSCSI a un dominio de fallas diferente, tendrá que volver a configurar los iniciadores iSCSI del servidor antes
de que pueda reanudar el servicio.
• En cada dominio de falla, la práctica recomendada es conectar al menos dos cables de cada controladora a la red Fabric de Fibre
Channel o a la red Ethernet.
Dominios con error en el Modo Heredado
En el modo heredado, cada par de puertos principal y reservado se agrupan en un dominio de error. El dominio de error determina qué
puertos están permitidos entre sí para la conmutación por error.
Los siguientes requisitos se aplican a los dominios de error en modo heredado de un controladora de Storage Center doble:
• Un dominio de error debe contener un tipo de soporte de transporte (FC o iSCSI, pero no los dos).
• Un dominio de error debe contener un puerto primario y un puerto reservado.
• El puerto reservado debe encontrarse en una controladora diferente al puerto principal.
NOTA:
En el caso de un controladora con una sola Storage Center, sólo se necesita un dominio de error para cada
tipo de transporte (FC o iSCSI) porque no existen puertos reservados.
Comportamiento de la conmutación por error
El modo heredado, el modo de puerto de ALUA y el modo de puerto virtual se comportan de forma diferente durante condiciones de error
porque utilizan diferentes mecanismos para proporcionar tolerancia a errores.
Mantenimiento de Storage Center
253
Tabla 12. Comportamiento de la conmutación por error de los puertos de E/S del extremo frontal
Situación Modo de puerto virtual Modo heredado Modo de puerto de ALUA
Condiciones de
funcionamiento normal
Todos los puertos están activos y
pasan E/S.
• Los puertos principales pasan
E/S.
• Los puertos reservados
permanecen en modo de
espera hasta que se produzca
un error en la controladora.
• Los puertos activos/
optimizados pasan E/S.
• Los puertos en espera
permanecen en modo de
espera hasta que se produzca
un error de controladora o de
puerto.
Una controladora falla en
un Storage Center de
controladora doble
Los puertos virtuales de la
controladora en error se mueven a
puertos físicos de la controladora
en funcionamiento.
Los puertos principales de la
controladora defectuosa realizan
la conmutación por error con los
puertos reservados de la
controladora en funcionamiento.
Los puertos activos/optimizados
de la controladora defectuosa
realizan la conmutación por error a
los puertos en espera de la
controladora en funcionamiento.
Un único puerto falla
(Storage Center con
controladora simple o
doble)
1
Un puerto individual realiza la
conmutación por error a otro
puerto en la misma controladora
del mismo dominio de fallas.
El puerto no realiza la
conmutación por error debido a
que no había ningún error en la
controladora. Si hubiera una
segunda ruta de acceso
disponible, el software MPIO en el
servidor ofrece tolerancia a
errores.
El puerto se conmuta por error al
puerto en espera en la
controladora en funcionamiento.
NOTA:
1
Para admitir la conmutación por error a nivel del puerto, una controladora debe tener al menos dos puertos en el
mismo dominio de fallas con el mismo medio de transporte, como FC o iSCSI.
Reequilibrio de puertos de front-end
Si se ha agregado una controladora o se ha dejado fuera de línea, los puertos se desequilibran. Si los puertos locales están desequilibrados,
se le pedirá que los reequilibre con un mensaje en la parte superior de la pestaña Resumen.
Sobre esta tarea
NOTA:
Los puertos de front-end se reequilibran automáticamente cuando se utilizan controladoras de la serie SCv2000
y serie SCv3000. El reequilibrio de puerto manual no es necesario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el mensaje de encabezado, haga clic en Reequilibrar puertos. Aparecerá el cuadro de diálogo Reequilibrar puertos para mostrar
el progreso, y se cerrará cuando la operación de reequilibrio haya finalizado.
Administración del hardware del puerto de E/S del
extremo frontal
A los puertos FC e iSCSI de front-end se les puede cambiar el nombre y supervisarse con definiciones de umbral. Los puertos iSCSI
pueden tener la configuración de red asignada y probarse su conectividad de red.
En el caso de un Storage Center en el modo de puerto virtual, la pestaña Hardware muestra un puerto virtual para cada puerto físico.
Para los puertos físicos, se ofrecen la identidad física, la velocidad y el hardware. Para los puertos virtuales, se muestran el puerto físico
actual y el preferido.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre a un puerto de E/S del extremo frontal
Establezca un nombre de visualización para un puerto de E/S físico o virtual a fin de que sea más identificable.
254
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Dominios de falla, luego haga clic en la sub lengüeta Puertos
del extremo frontal.
4. Haga doble clic en el puerto de E/S que desea.
Se abre la lengüeta Hardware para el puerto de E/S.
5. Haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del puerto de la controladora.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre descriptivo para el puerto de E/S.
7. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración del puerto de la controladora.
Restablecer un nombre de puerto de IO de front-end en el WWN
Restablezca un nombre de puerto de IO virtual o físico al World Wide Name (Nombre a nivel mundial) si ya no se necesita el nombre
descriptivo definido por el administrador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Controladoras → nombre de controladora → Puertos de IO→ tipo de
transporte y, a continuación, seleccione el puerto de IO.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Haga clic en Restablecer nombre a WWN.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el puerto físico de E/S preferido para un puerto de E/S
virtual
En condiciones de funcionamiento normales, un puerto virtual FC o iSCSI está alojado por su puerto físico preferido.
Requisitos previos
El dominio de error debe estar configurado para modo de puerto virtual.
• Si un Storage Center tiene los puertos de IO con características de rendimiento diferentes, es posible que desee configurar un puerto
virtual para que utilice un puerto físico concreto.
• Si un puerto físico ha sido quitado del Storage Center, el puerto virtual correspondiente debe asignarse a un puerto físico diferente.
• Un solo puerto físico puede ser el puerto de preferencia para varios puertos virtuales.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Controladoras → nombre de controladora → Puertos de IO→tipo de
transporte→Puerto de IO físico y, a continuación, seleccione el puerto de IO.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Desde el menú desplegable Principal preferido, seleccione el WWN del puerto de IO físico que debe alojar el puerto virtual siempre
que sea posible.
6. Haga clic en Aceptar.
Establecer o modificar la dirección IP y la puerta de enlace de un solo
puerto iSCSI
Los servidores destinan la dirección IP del puerto iSCSI para iniciar conexiones iSCSI con el Storage Center.
Mantenimiento de Storage Center
255
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Dominios de falla, luego haga clic en la sub lengüeta Puertos
del extremo frontal.
4. Haga doble clic en el puerto de E/S que desea.
Se abre la lengüeta Hardware para el puerto de E/S.
5. Haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del puerto de la controladora.
6. En el campo Dirección IPv4, escriba la nueva dirección IPv4 para el puerto de E/S iSCSI.
7. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración del puerto de la controladora.
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI
Pruebe la conectividad de un puerto de E/S iSCSI mediante un ping en un puerto o host de la red.
Sobre esta tarea
NOTA: Si hay varios dominios de error virtuales (VLAN) asociados con el puerto, en dominio de error físico se utiliza para
pruebas de ping emitidas desde la pestaña Hardware. Para probar la conectividad de red de un VLAN, inicie una prueba
de ping desde un puerto físico de un dominio de error en la pestaña Almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Dominios de error y, a continuación, haga clic en la
subpestaña Puertos front-end.
4. Haga doble clic en el puerto E/S deseado.
Se abrirá la pestaña Hardware para el puerto E/S.
5. Haga clic en Dirección ping.
Se abrirá el cuadro de diálogo Dirección ping.
6. Si el puerto utiliza una dirección IPv4, en el campo Dirección IPv4, escriba la dirección IP del host para el que desea probar la
conectividad.
7. Si el puerto utiliza una dirección IPv4 o IPv6, en el campo Dirección IP, escriba la dirección IP del host para el que desea probar la
conectividad.
8. En el menú desplegable Tamaño del comando ping, seleccione un tamaño en bytes para los paquetes de ping, sin incluir la
sobrecarga. Si selecciona Otro, escriba un valor entre 1 y 17 000 bytes en el campo debajo del menú.
NOTA:
Es posible que el menú desplegable Tamaño del comando ping no se muestre en función de las tarjetas de E/S
del hardware que utilice el Storage Center.
9. Haga clic en Aceptar. Un mensaje muestra los resultados de la prueba.
10. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI en un dominio de error
Establecer definiciones de alerta de umbral para un puerto de E/S de
Front-End
Configure una o más las definiciones de alerta de umbral de un puerto de E/S si desea que se le notifique cuando un puerto de E/S
alcance los umbrales de latencia o ancho de banda específicos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
256
Mantenimiento de Storage Center
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Dominios de error y, a continuación, haga clic en la
subpestaña Puertos front-end.
4. Haga doble clic en el puerto E/S.
Se abre la pestaña Hardware para puerto E/S.
5. Haga clic en Establecer definiciones de alertas de umbral.
Se abre el cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
6. En la tabla Definiciones de alerta seleccionadas, seleccione la definición de alerta para la cual desee configurar una alerta de umbral
y haga clic en Crear definición de umbral.
Se abre el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
7. Configure los atributos de definición de umbral según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar. Estos atributos se
describen en la ayuda en línea.
8. En la tabla Definiciones de alertas disponibles, haga clic en la nueva definición de alerta.
La alerta de umbral se establece automáticamente para la definición de alerta seleccionada.
9. (Opcional) Para eliminar la definición de alerta de umbral, mantenga presionado Ctrl y haga clic en la definición de alerta en la tabla
Definiciones de alerta seleccionadas y, a continuación, mantenga presionado Ctrl y haga clic en la alerta de umbral en la tabla
Definiciones de alertas disponibles.
El umbral de alerta se elimina de la definición de alerta.
10. Haga clic en Aceptar.
Configurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
En los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000 y la serie SCv3000, se deben configurar los puertos Fibre Channel y SAS no
configurados antes de utilizarse como puertos de front-end.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Dominios de falla, luego haga clic en la sub lengüeta Puertos
no configurados.
4. En el panel derecho, seleccione un puerto de E/S de Fibre Channel o SAS no configurado.
5. Haga clic en Configurar puerto.
Configuración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
En los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000 y la serie SCv3000, se deben configurar los puertos iSCSI no configurados antes
de utilizarse como puertos de front-end.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Dominios de falla, luego haga clic en la sub lengüeta Puertos
no configurados.
4. En el panel derecho, seleccione un puerto de E/S iSCSI no configurado.
5. Haga clic en Configurar puerto.
6. Escriba una dirección IP para el puerto.
7. Haga clic en Aceptar.
Anular la configuración de los puertos de E/S del extremo frontal
En los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000 y serie SCv3000, los puertos de E/S no configurados no están conectados a la red
de almacenamiento y tampoco están diseñados para utilizarse.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
Mantenimiento de Storage Center
257
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Dominios de falla, luego haga clic en la sub lengüeta Puertos
del extremo frontal.
4. En el panel derecho, seleccione un puerto de E/S inactivo y haga clic en Anular configuración del puerto.
Se abre el cuadro de diálogo Anular configuración del puerto.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminación de un dominio de error
Cuando convierta un sistema de almacenamiento del modo heredado al modo virtual o si se configuraron más dominios de error de los
necesarios, puede que tenga que eliminar dominios de error. La opción para eliminar los dominios de error aparecerá cuando se muevan
todos los puertos.
NOTA: No puede eliminar los dominios de error en Storage Centers de las series SCv2000 o SCv3000.
Mover un puerto
Antes de eliminar un dominio de error, traslade todos los puertos del dominio de error a otro dominio de error. Si no puede trasladar los
puertos, el dominio de error no podrá eliminarse hasta que se ponga en contacto con soporte técnico.
Requisitos previos
Tiene que haber otro dominio de error disponible para poder trasladar el puerto.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error > ISCSI y, a continuación, seleccione un
Dominio de error.
3. Haga clic en Editar configuración.
4. Seleccione un puerto del dominio de error.
5. Haga clic en Mover puerto.
Se abrirá el cuadro de diálogo Mover puerto.
6. En el menú desplegable Dominio de error nuevo, seleccione el Dominio de error al que se moverá el puerto.
NOTA:
Si el puerto a mover está en otra subred diferente al dominio de error de destino, modifique el campo
Dirección IPv4 para que la nueva dirección del puerto esté en la misma subred que el dominio de error de destino.
Eliminación de un dominio de error
Cuando todos los puertos se hayan movido de un dominio de error, podrá eliminar el dominio de error siguiendo estos pasos.
Requisitos previos
El dominio de error no incluye ningún puerto.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error > ISCSI y, a continuación, seleccione un
dominio de error.
3. Haga clic en Editar configuración > Eliminar dominio de error.
NOTA: La opción Eliminar dominio de error aparecerá cuando que se cumplan los requisitos previos.
4. Haga clic en Aceptar para eliminar el dominio de error.
Quitar un puerto del dominio de error
Este proceso elimina un puerto si no es necesario o si quiere moverlo a otro dominio de error. Si el puerto eliminado es el último del dominio
de error, se producirá un error.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
258
Mantenimiento de Storage Center
2. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error > ISCSI y, a continuación, seleccione un
Dominio de error.
3. Haga clic en Editar configuración.
4. Haga clic en Quitar puertos del dominio de error.
5. Seleccione los puertos que desea quitar.
6. Haga clic en Aceptar.
Conversión de puertos de front-end al modo de puerto
virtual
Mediante el uso de la herramienta Convertir a modo de puerto virtual se convierten todos los puertos de IO de canal de fibra o iSCSI de
front-end en el modo de puerto virtual. Cuando la conversión esté completa, los puertos no pueden convertirse de nuevo en modo
heredado.
Convertir puertos Fibre Channel al modo de puerto virtual
Utilice la herramienta Convertir a modo de puerto virtual para convertir todos los puertos Fibre Channel de las controladoras de Storage
Center al modo de puerto virtual.
Requisitos previos
Los puertos Fibre Channel debe estar en modo de puerto heredado.
Sobre esta tarea
NOTA:
Esta operación no se puede deshacer. Después de que los puertos se conviertan al modo de puerto virtual, no
pueden convertirse de nuevo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error y, a continuación, seleccione la carpeta Fibre
Channel.
4. Haga clic en Convertir a modo de puerto virtual.
Aparece el cuadro de diálogo de confirmación Convertir a modo de puerto virtual.
5. Haga clic en Aceptar.
Conviertir los puertos iSCSI a modo de puerto virtual
Utilice la herramienta Convertir a modo de puerto virtual para convertir todos los puertos iSCSI de las controladoras de Storage Center al
modo de puerto virtual.
Requisitos previos
Los puertos iSCSI debe estar en el modo de puerto heredado.
Sobre esta tarea
NOTA:
Esta operación no se puede deshacer. Después de que los puertos se conviertan al modo de puerto virtual, no
pueden convertirse de nuevo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error y, a continuación, seleccione la carpeta iSCSI.
4. Haga clic en Convertir a modo de puerto virtual.
Se abrirá el cuadro de diálogo Convertir a modo de puerto virtual.
Mantenimiento de Storage Center
259
5. En el campo Dominio de cada dominio de error que quiera convertir, escriba una dirección IP nueva para utilizarla como puerto primario
para cada dominio de error iSCSI.
6. Haga clic en Aceptar.
Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel
mediante dominios de error
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya
que éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
NOTA: No se pueden agregar ni modificar dominios de error en sistemas de almacenamiento de SCv2000 o con
serie SCv3000. Storage Center permite crear y administrar dominios de error en estos sistemas.
Crear un dominio de error de Fibre Channel
Cree un dominio de error de Fibre Channel para agrupar los puertos de Fibre Channel con fines de análisis por conmutación por error.
Requisitos previos
Los puertos Fibre Channel que se agregarán al dominio de error no deben estar configurados. Los puertos que ya se han agregado a un
dominio de error o designado como puertos back-end no se pueden agregar a un dominio de error nuevo.
• En el modo de puerto virtual, todos los puertos Fibre Channel que están conectados a la misma red fabric de Fibre Channel deben
agregarse al mismo dominio de error.
• En modo heredado, cada par de puertos principal y reservado que esté conectado a la misma red fabric de Fibre Channel deberá
agregarse a un único dominio de error. El puerto primario debe estar ubicado en una controladora diferente que el puerto secundario.
Sobre esta tarea
NOTA:
Los puertos Fibre Channel siempre están configurados en modo de puerto virtual en SCv2000 y en sistemas de
almacenamiento con serie SCv3000 sistemas de almacenamiento. El modo heredado no es compatible.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En la lengüeta Almacenamiento del panel de navegación, haga clic en Dominios de fallas y luego haga clic en Crear dominio de
fallas de Fibre Channel.
Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de fallas.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
5. En la tabla Puertos, seleccione los puertos Fibre Channel que desea agregar al dominio de error. Todos los puertos Fibre Channel en el
dominio de error deben estar conectados a la misma red fabric Fibre Channel.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel
El nombre de dominio de error permite a los administradores identificar el dominio de error.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda Fibre Channel y seleccione
un dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas de FC.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
260
Mantenimiento de Storage Center
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un dominio de error de Fibre Channel
Elimine un dominio de error Fibre Channel, en caso de que todos los puertos se hayan quitado y ya no sea necesario.
Requisitos previos
• Los puertos de E/S front-end Fibre Channel del Storage Center deben estar configurados para el modo heredado. En el modo de
puerto virtual, los dominios de error no se pueden eliminar.
• El dominio de error no debe contener puertos FC.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error, luego expanda Fibre Channel y, a
continuación, seleccione el dominio de error.
Se muestra la vista Dominio de error de FC.
4. Haga clic en Eliminar dominio de error de FC.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar dominio de error de FC.
5. Haga clic en Aceptar.
Agrupar los puertos de E/S iSCSI mediante
dominios de falla
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya
que éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
NOTA:
No se pueden agregar ni modificar dominios de error en sistemas de almacenamiento de SCv2000 o con
serie SCv3000. Storage Center permite crear y administrar dominios de error en estos sistemas.
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Los puertos iSCSI de un dominio de error se pueden configurar para que utilicen una Id. de VLAN. Para cada Storage Center, uno de los
dos niveles de funcionalidad de VLAN estará disponible en función de la versión del sistema operativo del Storage Center, el modelo de
controladora de Storage Center y el hardware iSCSI. La funcionalidad de VLAN básica se denomina etiquetado de VLAN único y la
funcionalidad de VLAN mejorada se denomina etiquetado de VLAN múltiple.
Etiquetado VLAN único
Si un Storage Center admite etiquetado de VLAN único, puede configurarse un máximo de 1 Id. de VLAN para cada puerto de E/S iSCSI.
Un puerto de E/S iSCSI puede pertenecer a un único dominio de error, y todos los puertos en el mismo dominio de error usan el mismo Id.
de VLAN.
Todos los Storage Center de versiones compatibles con Storage Manager admiten el etiquetado de VLAN único.
Etiquetado VLAN múltiple
Si un Storage Center admite etiquetado de VLAN múltiple, se pueden configurar un máximo de 64 Id. de VLAN para cada puerto de E/S
iSCSI. Un puerto de E/S iSCSI puede pertenecer a un máximo de 64 dominios de fallas, uno para cada VLAN.
Los Storage Centers que cumplen con los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple, admiten etiquetado de VLAN múltiple.
Requisitos de etiquetado de VLAN múltiple
La siguiente tabla enumera los requisitos que debe cumplir un Storage Center para ser compatible con el etiquetad de VLAN múltiple.
Mantenimiento de Storage Center
261
Requisito Descripción
Modelo de controladora de
Storage Center
El etiquetado de varias VLAN no es compatible con los sistemas de almacenamiento SCv3000 o
SCv2000.
Hardware de tarjeta iSCSI de
E/S de Storage Center
Las tarjetas iSCSI Chelsio T3, T5 o T6 deben instalarse en Storage Center.
Modo de conectividad de front-
end de Storage Center
Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurados para el modo de puerto virtual. El
modo heredado no es compatible.
Tipos de dominios de error de iSCSI
Cuando un Storage Center cumple con los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple, se pueden crear dos tipos de dominios de error
iSCSI.
• Físico: El primer dominio de error configurado para un conjunto determinado de puertos iSCSI.
• Los dominios de error físicos no requieren una Id. de VLAN, pero pueden configurarse para usar una Id. de VLAN.
• Los dominios de error físicos admiten replicación iSCSI a y desde Storage Centers remotos.
• Virtual: los dominios de error de VLAN configurados para el mismo conjunto de puertos iSCSI se denominan dominios de error
virtuales.
• Los dominios de error virtuales deben tener asignados una Id. de VLAN.
• Los dominios de error virtuales no admiten replicación iSCSI.
• Los dominios de error virtuales no admiten IPv6.
Creación de dominios de error de iSCSI
Cree un dominio de error de iSCSI en un grupo de puertos que puedan realizar la conmutación por error entre sí, ya que éstos tienen
conectividad con los mismos recursos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un dominio de error de iSCSI físico
Cree un dominio de error iSCSI físico para agrupar los puertos físicos para fines de conmutación por error.
Requisitos previos
• En el modo de puerto virtual, todos los puertos iSCSI que están conectados a la misma red iSCSI deben agregarse al mismo dominio de
error.
• En modo heredado, cada par de puertos principal y reservado que estén conectados a la misma red iSCSI deberán agregarse a un
único dominio de error. El puerto primario debe estar ubicado en una controladora diferente al puerto secundario.
• Los puertos físicos no pueden seleccionarse y agregarse a un dominio de error si ya estaban agregados a otro dominio de error.
• A cada puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error se le debe asignar una dirección IP, una máscara de subred y puerta de
enlace de la misma red que el puerto de control iSCSI para el dominio de error.
Sobre esta tarea
NOTA:
Los puertos iSCSI deben configurarse en modo de puerto virtual cuando se utilizan controladoras de la
serie SCv2000 y serie SCv3000. El modo heredado no es compatible.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error y, a continuación, seleccione iSCSI.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear dominio de error. Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de error.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
6. (Sólo modo de puerto virtual) Configure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error.
Los servidores tienen como destino esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI
individuales al puerto virtual correspondiente.
a) En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
262
Mantenimiento de Storage Center
b) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida.
c) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
7. (Opcional) En el campo Dirección IPv6 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
8. (Opcional) Si es necesario, asigne una Id. de VLAN al dominio de error.
NOTA: Si el Storage Center no cumple con los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple, no se podrá especificar una
Id. de VLAN en este momento. Por el contrario, modifique el dominio de error después de haberlo creado para
agregar una Id. de VLAN.
a) Seleccione la opción Físico si desea crear un dominio de error físico, es decir, un dominio de error compuesto de puertos físicos.
b) Seleccione la opción Virtual si desea crear un dominio de error compuesto de puertos virtuales.
c) Seleccione la casilla de verificación VLAN etiquetado si desea crear un dominio de error etiquetado compuesto de puertos físicos.
d) En el campo Id. de VLAN, escriba una Id. de VLAN para el dominio de error. Los valores permitidos son 1-4096.
e) (Opcional) Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN, escriba un valor entre 0 y 7 en el campo Prioridad de la clase de
servicio. 0 es el mejor esfuerzo, 1 es la prioridad más baja y 7 es la prioridad más alta.
9. En la tabla Puertos, seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error. Todos los puertos iSCSI del dominio de error deben
estar conectados a la misma red Ethernet.
Si crea un dominio de error físico, los puertos físicos solo aparecen en la lista si aún no están asignados a ningún dominio de error.
10. Haga clic en Aceptar.
Siguientes pasos
(Opcional) Configure las VLAN para los puertos iSCSI del dominio de error creando un dominio de error virtual para cada VLAN. Ponga la
base de los dominios de error virtuales en el dominio de error físico.
Conceptos relacionados
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Tareas relacionadas
Establecer o modificar la dirección IP y la puerta de enlace de un solo puerto iSCSI
Crear un dominio de error de iSCSI virtual
Agregar un Id. de VLAN para un dominio de error iSCSI físico
Crear un dominio de error de iSCSI virtual
Para agregar una Id. de VLAN a los puertos iSCSI que ya están en uso, utilice un dominio de error iSCSI existente como base para un
nuevo dominio de error iSCSI de VLAN.
Requisitos previos
• El Storage Center debe cumplir los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple.
• Los dominios de error virtuales no admiten IPv6.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error→ iSCSI y, a continuación, seleccione el
dominio de error.
4. En el panel derecho, haga clic en Crear copia de VLAN. Se abre el cuadro de diálogo Crear VLAN.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
6. Configure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error. Los servidores tienen como
destino esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto virtual
correspondiente.
a) En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
b) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida.
c) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
7. Configure el etiquetado de VLAN.
a) En el campo Id. de VLAN, escriba Id. de VLAN para el dominio de error. Los valores permitidos son 1-4096.
Mantenimiento de Storage Center
263
b) (Opcional) Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN, escriba un valor entre 0 y 7 en el campo Prioridad de la clase de
servicio. 0 es el mejor esfuerzo, 1 es la prioridad más baja y 7 es la prioridad más alta.
8. Asigne una dirección IP de VLAN a cada puerto seleccionado en la tabla Puertos editando el campo correspondiente de la columna
Dirección IP de VLAN. Cada puerto debe tener una dirección IP en la misma red que el puerto de control iSCSI, que se especifica en
el campo Dirección IP conocida.
9. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Requisitos de etiquetado de VLAN múltiple
Tareas relacionadas
Crear un dominio de error de iSCSI virtual
Modificación de dominios de error de iSCSI
Modifique un dominio de error iSCSI para cambiar su nombre, modifique la configuración de red para los puertos iSCSI del dominio,
agregue o quite puertos iSCSI, o elimine el dominio de error.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre de un dominio de error de iSCSI
El nombre de dominio de error permite a los administradores identificar el dominio de error.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
6. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración de red del puerto de control del dominio de
error de iSCSI
Configure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error. Los servidores tienen como
destino esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto virtual
correspondiente.
Requisitos previos
Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
6. En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida.
7. En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
264
Mantenimiento de Storage Center
8. (Opcional) Si se admite IPv6, en el campo Dirección IPv6 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
9. Haga clic en Aceptar.
Agregar un Id. de VLAN para un dominio de error iSCSI físico
Agregue una Id. de VLAN a un dominio de error iSCSI existente si los puertos en el dominio de error están conectados a un red etiquetada.
Requisitos previos
Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error, luego expanda iSCSI y, a continuación,
seleccione el dominio de error.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de domino de error.
5. Seleccione la casilla de verificación VLAN etiquetado.
6. En el campo Id. de VLAN, escriba una Id. de VLAN para el dominio de error. Los valores permitidos son 1-4096.
7. (Opcional) Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN, escriba un valor entre 0 y 7 en el campo Prioridad de la clase de servicio. 0
es el mejor esfuerzo, 1 es la prioridad más baja y 7 es la prioridad más alta.
8. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Modificar la MTU para un dominio de error de iSCSI
La unidad de transmisión máxima (MTU) especifica el tamaño de paquete más grande que admite la red iSCSI.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. En el menú desplegable MTU, seleccione el tamaño de paquete más grande que admite la red iSCSI.
6. Haga clic en Aceptar.
Modificar el puerto TCP para un dominio de error de iSCSI
De manera predeterminada, los puertos iSCSI aceptan conexiones iSCSI en el puerto TCP 3260. Modifique el puerto según sea necesario
para integrarlo con la infraestructura de red iSCSI.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. Haga clic en Editar configuración avanzada del puerto.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada del puerto.
6. En el campo Número de puerto, escriba el puerto TCP que se usará para el tráfico iSCSI.
Mantenimiento de Storage Center
265
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada del puerto.
8. Haga clic en Aceptar.
Modificar el tamaño de ventana de iSCSI de un dominio de error de
iSCSI
El tamaño de la ventana especifica la cantidad de datos que pueden estar en tránsito en un determinado momento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. Haga clic en Editar configuración avanzada del puerto.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada del puerto.
6. En el campo Tamaño de ventana, escriba un valor para el tamaño de la ventana.
• Los valores permitidos son 16 KB a 32 MB.
• El tamaño de ventana debe ser divisible por 16 KB.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada del puerto.
8. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración del resumen de un dominio de error de
iSCSI
La configuración de resumen de iSCSI determina si se lleva a cabo el proceso de detección de errores de iSCSI.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error, luego expanda iSCSI y, a continuación,
seleccione el dominio de error.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de domino de error.
5. Haga clic en Editar configuración avanzada de puerto.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de puerto.
6. En el área de Puertos de, seleccione o deje en blanco la casilla de verificación Escritura de datos inmediata , según corresponda.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada de puerto.
8. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración de tiempo de espera de un dominio de error
de iSCSI
La configuración del tiempo de espera de iSCSI determinar cómo Storage Center manejará las conexiones inactivas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
266
Mantenimiento de Storage Center
5. Haga clic en Editar configuración avanzada del puerto.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada del puerto.
6. En el área Configuración de tiempo de espera, modifique los valores de tiempo de espera según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada del puerto.
8. Haga clic en Aceptar.
Agregar puertos a un dominio de error de iSCSI
Después de conectar puertos iSCSI adicionales a una red iSCSI existente, agregue los puertos iSCSI al dominio de error que corresponda a
la red.
Requisitos previos
• Si el dominio de error es físico, los puertos iSCSI que se agregarán al dominio de error no deben pertenecer a un dominio de error.
• Si el dominio de error es físico, a cada puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error se le debe asignar una dirección IP, una
máscara de subred y puerta de enlace de la misma red que el puerto de control iSCSI para el dominio de error.
• Si el dominio de error es virtual, los puertos iSCSI que desea agregar al dominio de error deben admitir la función de etiquetado de
VLAN múltiple.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. En la tabla Puertos, haga clic en Agregar puertos a dominio de fallas.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar puertos al dominio de fallas.
6. En la tabla Seleccionar los puertos que agregar, seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error. Todos los puertos
iSCSI del dominio de error deben estar conectados a la misma red Ethernet.
7. (Sólo el dominio de error virtual) Asigne una dirección IP de VLAN a cada puerto seleccionado editando el campo correspondiente en la
columna Dirección IP de VLAN. Cada puerto debe tener una dirección IP en la misma red que el puerto de control iSCSI.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar puertos al dominio de fallas.
9. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Tareas relacionadas
Establecer o modificar la dirección IP y la puerta de enlace de un solo puerto iSCSI
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI en un dominio de
error
Pruebe la conectividad para un puerto de I/O iSCSI físico o virtual ejecutando el comando ping para un puerto o host de la red.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del ratón en el puerto físico para el que desea probar la conectividad; a
continuación, seleccione Dirección de ping.
Se abre el cuadro de diálogo Dirección de ping.
5. Escriba la dirección IP del host para el que desea probar la conectividad.
Mantenimiento de Storage Center
267
• Si el host utiliza direcciones de IPv4 o IPv6, escriba la dirección IP para el host en el que desea probar la conectividad en el campo
Dirección IP.
• Si el host solo utiliza direcciones de IPv4, escriba la dirección IPv4 en el campo Dirección IPv4.
6. Haga clic en Aceptar. Un mensaje muestra los resultados de la prueba.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI
Eliminar puertos de un dominio de error de iSCSI
Antes de readaptar uno o más puertos iSCSI de front-end, quítelos de los dominios de error a los que pertenecen.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del dominio de fallas.
5. En la tabla Puertos, haga clic en Quitar puertos del dominio de fallas.
Se abre el cuadro de diálogo Quitar puertos del dominio de fallas.
6. En la tabla Seleccionar puertos para quitar, seleccione los puertos iSCSI que desea quitar del dominio de error.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Quitar puertos del dominio de fallas.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un dominio de error de iSCSI
Elimine un dominio de error iSCSI si se han quitado todos los puertos y ya no es necesario.
Requisitos previos
• Los puertos de IO front-end iSCSI del Storage Center deben estar configurados para el modo heredado. En el modo de puerto virtual,
los dominios de error no se pueden eliminar.
• El dominio de error no debe contener puertos iSCSI.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error→ iSCSI y, a continuación, seleccione el
dominio de error.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar dominio de error.
5. Haga clic en Aceptar.
Configuración de reenvío de puertos NAT para dominios de
error iSCSI
El reenvío del puerto permite que los iniciadores iSCSI (servidores o Storage Centers remotos) ubicados en una red pública o en una red
privada distinta se comuniquen con los puertos iSCSI del Storage Center en una red privada que se encuentre detrás de un enrutador que
realiza la traducción de direcciones de red (NAT).
Para cada puerto de control iSCSI y disco físico de Storage Center, el enrutador que realiza NAT debe estar configurado para que reenvíe
las conexiones destinadas a una dirección IP pública exclusiva y al par de puertos TCP a la dirección IP privada y al puerto TCP del puerto
iSCSI. Estas reglas de reenvío de puerto también deberán configurarse en paralelo en los dominios de error de Storage Center para
asegurarse de que la redirección del puerto de control de destino iSCSI funciona correctamente. Los dominios de error sólo pueden ser
modificados por los administradores.
268
Mantenimiento de Storage Center
NOTA: Si los puertos iSCSI del Storage Center están configurados para modo heredado, no será necesario definir las
reglas de reenvío de puerto en el Storage Center, ya que no habrá redirección de puerto de control.
Requisitos de reenvío de puertos NAT iSCSI para el modo de puerto
virtual
Se deben cumplir los siguientes requisitos para configurar el reenvío de puerto NAT para un dominio de error iSCSI en modo de puerto
virtual.
• Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center, se debe reservar una dirección IP pública exclusiva y un par de
puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT.
• El enrutador que realiza el NAT entre el Storage Center y la red pública se deben configurar para que reenvíen las conexiones
destinados a cada dirección IP pública y par de puerto a la dirección IP iSCSI de destino privada y al puerto privado del Storage Center
(de forma predeterminada, el puerto TCP 3260).
Ejemplo de configuración de reenvío de puertos NAT iSCSI
En este ejemplo, un enrutador separa el Storage Center de una red privada (192.168.1.0/24) de un servidor (iniciador iSCSI) de la red
pública (1.1.1.60). Para comunicarse con los puertos de destino iSCSI de Storage Center en la red privada, el servidor se conecta a una
dirección IP pública propiedad del enrutador (1.1.1.1) de los puertos 9000 y 9001. El enrutador reenvía estas conexiones a las direcciones IP
privadas correspondientes (192.168.1.50 y 192.168.1.51) del puerto TCP 3260.
Ilustración 24. Diagrama de reenvío de puerto NAT iSCSI
Elem.
Descripción
1 Iniciador iSCSI (Storage Center de servidor o remoto)
2 Enrutador que realiza reenvío de NAT/puerto
3 Storage Center
Configurar el reenvío del puerto NAT de un dominio de error iSCSI
Configure el reenvío de puerto NAT de un dominio de error para asegurarse de que la redirección del puerto de control funciona
correctamente.
Requisitos previos
Cuando el enrutador que realiza el reenvío de puerto y NAT recibe conexiones iSCSI entrantes destinadas a la IP pública y al puerto público
especificados, reenvía las conexiones a la dirección IP iSCSI del Storage Center privada y al puerto privado (de forma predeterminada, el
puerto TCP 3260).
• Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual.
• Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center, se debe reservar una dirección IP pública exclusiva y un par de
puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT.
• El enrutador que realiza el NAT entre el Storage Center y la red pública debe estar configurado para que reenvíe las conexiones
destinados a cada par de puerto y dirección IP públicos del Storage Center a la dirección IP iSCSI privada correspondiente y al puerto
correspondiente (de forma predeterminada, TCP 3260).
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
Mantenimiento de Storage Center
269
4. En el panel derecho, haga clic en Configurar reenvío de puerto NAT.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar reenvío de puerto NAT.
5. En el área Configuración de reenvío de puerto, configure la información de reenvío de puerto de un puerto iSCSI del Storage
Center.
a) Haga clic en Agregar.
Se abre el cuadro de diálogo Crear reenvío de puerto NAT iSCSI.
b) Desde el menú desplegable Nombre de puerto, seleccione el puerto de control iSCSI o un puerto físico.
• Los puertos de control están etiquetados con el nombre del dominio de error.
• Los puertos físicos se etiquetan con un WWN.
c) En el campo Dirección IPv4 pública, escriba la dirección IPv4 con la que los iniciadores iSCSI (servidores y Storage Centers
remotos) se comunicarán en la red pública para llegar al puerto iSCSI de Storage Center.
d) En el campo Puerto público, escriba el puerto TCP con el que los iniciadores iSCSI se comunicarán en la red pública para llegar al
puerto iSCSI del Storage Center.
e) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Crear reenvío de puerto NAT iSCSI.
6. Repita los pasos anteriores para cada puerto de control iSCSI y puerto físico adicional en el dominio de error.
7. En el área Redes públicas/iniciadores, defina una subred o dirección IP de iniciador iSCSI que requiera el reenvío de puerto para
alcanzar el Storage Center debido a que esté separada del Storage Center mediante un enrutador que realiza NAT.
a) Haga clic en Agregar.
Se abre el cuadro de diálogo Crear red/iniciador público del puerto NAT iSCSI.
b) En el campo Dirección IPv4 pública, escriba la dirección IPv4 para la subred o el iniciador iSCSI para los cuales se necesite
reenvío de puerto NAT.
c) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP o subred del iniciador iSCSI.
d) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Crear red/iniciador público del puerto NAT iSCSI.
8. Repita los pasos anteriores para cada dirección IP o subred del iniciador iSCSI adicional que requiera reenvío de puerto.
9. Haga clic en Aceptar.
Modificar el reenvío del puerto NAT de un dominio de error iSCSI
Modifique el reenvío de puerto NAT para cambiar la configuración de reenvío de puerto o cambiar los iniciadores iSCSI y subredes que
requieran reenvío de puerto.
Requisitos previos
• Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual.
• Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center, se debe reservar una dirección IP pública exclusiva y un par de
puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Configurar reenvío de puerto NAT.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar reenvío de puerto NAT.
5. En el área Configuración de reenvío de puerto, modifique la información de reenvío de puerto de un puerto iSCSI del Storage
Center .
• Para agregar información de reenvío de puerto para un puerto iSCSI, haga clic en Agregar.
• Para modificar la información de reenvío de puerto para un puerto iSCSI, seleccione el puerto y, a continuación, haga clic en Editar.
• Para eliminar la información de reenvío de puerto para un puerto iSCSI, seleccione el puerto y, a continuación, haga clic en Quitar.
6. En el área Redes públicas/iniciadores, agregue o modifique las direcciones IP o las subredes de iniciador iSCSI que requieran el
reenvío de puerto para alcanzar el Storage Center debido a que esté separada del Storage Center mediante un enrutador que realiza
NAT.
• Para agregar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, haga clic en Agregar.
• Para modificar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Agregar.
• Para eliminar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Quitar.
270
Mantenimiento de Storage Center
7. Haga clic en Aceptar.
Configuración de CHAP para dominios de error de iSCSI
Cuando está habilitada la autenticación del Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP), el Storage Center desafía a cada
iniciador iSCSI del dominio de error de un secreto compartido (contraseña). Si CHAP se habilita, se aplica a todos los servidores y los
Storage Centers remotos que se conectan con el dominio de error.
NOTA: Si se habilita CHAP para un dominio de error iSCSI, todos los iniciadores iSCSI del dominio de error (servidores y
Storage Centers) deben estar configurados para utilizar CHAP. Todos los iniciadores iSCSI que no están configurados
para utilizar CHAP ya no podrán comunicarse con los puertos iSCSI del Storage Center en el dominio de error.
Configurar el CHAP para servidores en un dominio de fallo iSCSI
Cuando se habilita la autenticación del protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) (para CHAP unidireccional solamente), el
Storage Center (destino) desafía a cada iniciador iSCSI con un secreto compartido (contraseña). Los servidores (iniciadores remotos)
deben proporcionar el secreto compartido correcto para acceder a los volúmenes de Storage Center (destino). Para habilitar la
autenticación CHAP bidireccional, se deben configurar secretos compartidos únicos (contraseñas) para el iniciador remoto y el Storage
Center de destino.
Sobre esta tarea
NOTA: Cambiar la configuración de CHAP hará que las conexiones iSCSI existentes entre sistemas SAN que usen el
dominio de error seleccionado se pierdan. Deberá usar el asistente Configurar conexión iSCSI para restablecer las
conexiones perdidas después de cambiar la configuración de CHAP.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Dominios de error, luego expanda iSCSI y, a continuación,
seleccione el dominio de error.
4. En el panel derecho, haga clic en Configurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
5. Seleccione la casilla de verificación CHAP habilitado.
6. (Solo CHAP bidireccional) En el campo Secreto CHAP bidireccional, escriba el secreto compartido que el Storage Center (destino)
debe proporcionar cuando el iniciador remoto lo desafíe. Si este campo está vacío, la autentificación de CHAP bidireccional no se
activa.
7. Defina la configuración CHAP de cada servidor en el dominio de error que inicia las conexiones iSCSI para el Storage Center.
a) Haga clic en Agregar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar iniciador de CHAP remoto.
b) En el campo Nombre iSCSI, escriba el nombre iSCSI del iniciador remoto.
c) En el campo Nombre CHAP remoto, escriba el nombre CHAP del iniciador remoto.
d) (Solo CHAP bidireccional) En el campo Secreto CHAP local, escriba el secreto compartido que el Storage Center (destino) debe
proporcionar cuando el iniciador remoto lo desafíe. Este secreto es necesario si el CHAP bidireccional está habilitado en el iniciador
iSCSI remoto. Este es el mismo secreto compartido que se escribe en el campo Secreto CHAP bidireccional para
Configuración de CHAP local en el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
e) En el campo Secreto CHAP remoto, escriba el secreto compartido que el iniciador remoto debe proporcionar al ser preguntado
por el Storage Center (destino).
f) Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Agregar iniciador CHAP remoto.
8. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
9. Configure cada iniciador iSCSI remoto para utilizar los secretos compartidos que haya definido.
Modificar la configuración de CHAP para un servidor en un dominio de
error de iSCSI
Modifique los valores de CHAP para que un servidor cambie uno o más secretos compartidos para el servidor.
Mantenimiento de Storage Center
271
Sobre esta tarea
NOTA: Cambiar la configuración de CHAP hará que se pierdan las conexiones iSCSI existentes entre los sistemas SAN
con el dominio de falla seleccionado. Debe usar el asistente Configurar conexión iSCSI para restablecer las conexiones
perdidas después de cambiar configuración de CHAP.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Configurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
5. En la tabla Configuración de CHAP remoto, seleccione una configuración de CHAP, luego haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar iniciador de CHAP remoto.
6. Modifique las opciones según sea necesario y haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar iniciador de CHAP remoto.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar la configuración de CHAP para un servidor en un dominio de
error de iSCSI
Quite las configuraciones de CHAP de un servidor para evitar que busque el Storage Center al mismo tiempo que CHAP esté habilitado
para el dominio de error.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Configurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
5. En la tabla Configuración de CHAP remoto, seleccione una configuración de CHAP, luego haga clic en Quitar.
La configuración de CHAP se elimina de la tabla.
6. Haga clic en Aceptar.
Habilitar CHAP bidireccional para la replicación iSCSI en un dominio
de error
Cuando está habilitado el CHAP bidireccional para replicación iSCSI, el Storage Center de origen (iniciador) pregunta al Storage Center de
destino (destino) un secreto compartido.
Requisitos previos
CHAP debe estar habilitado para el dominio de error.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda iSCSI y haga clic en el
dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Configurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
5. Escriba un secreto compartido en el campo Secreto CHAP bidireccional.
272
Mantenimiento de Storage Center
Tareas relacionadas
Configurar la conexión iSCSI de sistemas de almacenamiento remotos
Agrupar los puertos de E/S SAS mediante
dominios de falla
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya
que éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
NOTA: No se pueden agregar ni modificar dominios de error en sistemas de almacenamiento de SCv2000 o con
serie SCv3000. Storage Center permite crear y administrar dominios de error en estos sistemas.
Crear un dominio de error SAS
Cree un dominio de error SAS para agrupar puertos SAS de front-end para fines de conmutación por error en controladoras SC4020 o
SC5020.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En la lengüeta Almacenamiento del panel de navegación, seleccione Dominios de fallas y luego haga clic en Crear dominio de
fallas de SAS.
Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de fallas.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
5. En la tabla Puertos, seleccione el puerto SAS que desea agregar al dominio de error.
Al emparejar puertos SAS con el dominio de error:
• Use un puerto de cada controladora.
• Asegúrese de que los puertos emparejados tienen el mismo número de puerto y están conectados al mismo servidor.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un dominio de error SAS
Elimine un dominio de error SAS si ya no es necesario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Dominios de falla, luego expanda SAS y haga clic en el vínculo
del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
4. En el panel derecho, haga clic en Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar dominio de fallas.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración de discos y carpetas de discos
Administre los discos agregando nuevos discos y organizándolos en carpetas de discos.
Agregue discos y gabinetes para satisfacer mejor las necesidades de datos. El número admitido de gabinetes conectados a Storage Center
dependerá de la controladora y el gabinete utilizados.
Al agregar discos, debe tener presente lo siguiente:
• Después de agregar los discos, puede que el espacio adicional no se encuentre disponible inmediatamente. Asegúrese de dejar
transcurrir el tiempo suficiente para que Storage Manager asigne el espacio que se utilizará para escrituras.
Mantenimiento de Storage Center
273
• Cree una nueva carpeta de discos solo para solucionar los requisitos específicos del programa de aplicación. La creación de una
segunda carpeta de discos podría hacer que el almacenamiento se utilizara de forma ineficiente.
• Los datos no se pueden escribir en discos no administrados.
• La carpeta de discos asignados se creó durante la configuración inicial del Storage Center. La administración de discos sin asignar
implica mover el disco a una carpeta de discos administrados.
• Cuando Storage Manager detecta las unidades con autocifrado (SED) que son la norma de procesamiento de información federal
(FIPS) 140-2 certificadas, formatea las unidades para el uso de datos seguros.
• Si las unidades de disco con autocifrado tienen licencia, los discos se administrarán en una carpeta de datos seguros.
• Si las unidades de disco con autocifrado no tienen licencia, los discos se tratarán como unidades no seguras, aunque pueden
actualizarse a estado de datos seguros si se comprara una licencia en el futuro.
Administración de discos de Storage Center
En los sistemas de almacenamiento con SC7020, SC5020 y SCv3000, Storage Center administra los discos automáticamente. Cuando se
configura un sistema de almacenamiento, Storage Center administra los discos en carpetas según la función del disco. Las unidades de
cifrado automático (SED) con certificación FIPS se administran en una carpeta diferente a los demás discos. Cuando Storage Center
detecta nuevos discos, administra el disco en la carpeta correspondiente.
En Storage Center versión 7.3 y posterior, la función Ubicación automática de unidades se puede activar o desactivar para todos los
sistemas de almacenamiento (excepto los sistemas de almacenamiento de serie SCv2000) mediante la configuración de almacenamiento
del Storage Center.
Administración de discos en sistemas de almacenamiento
Serie SCv2000
Los sistemas de almacenamiento serie SCv2000 administran discos automáticamente, lo cual limita las opciones de administración de
discos. Después de agregar discos, Storage Center reconoce los discos nuevos, crea una nueva carpeta de discos si es necesario y, luego,
los administra en la carpeta de discos. Si un disco está intencionalmente inactivo para fines de prueba, se elimina tal disco. Puede restaurar
el disco para administrarlo nuevamente en una carpeta de discos.
Las siguientes opciones de administración de discos no están disponibles para los sistemas de almacenamiento serie SCv2000:
• Creación de carpetas de discos
• Cómo agregar discos a carpetas de discos
• Administración de repuestos de discos
Tareas relacionadas
Restauración de un disco
Buscar discos nuevos
La exploración de discos reconoce nuevos discos y permite asignarlos a una carpeta de discos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Discosy, a continuación, haga clic en Buscar discos.
Se ejecuta la operación Buscar discos. Una vez completada la exploración, se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
4. Haga clic en Aceptar.
Creación de una carpeta de discos
La creación de una carpeta de discos administra los discos sin asignar en la nueva carpeta de discos.
Sobre esta tarea
NOTA: Tener varias carpetas de discos puede hacer que el almacenamiento se utilice de manera ineficiente.
274 Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Discos y, a continuación, haga clic en Crear carpeta de
discos.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear carpeta de discos.
4. Escriba un nombre en el campo Nombre.
5. Para seleccionar los discos que se van a administrar, haga clic en Cambiar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar discos no administrados.
6. Seleccione los discos que se incluirán en la carpeta de discos.
7. Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar discos no administrados.
8. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Crear carpeta de datos seguros
Eliminar carpeta de discos
Elimine una carpeta de discos si todos los discos se hayan liberado desde la carpeta y la carpeta no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta de discos no contiene discos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Discosy, a continuación, seleccione una carpeta de discos.
Aparece la vista Carpeta de discos.
4. Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Modificar una carpeta de discos
El cuadro de diálogo Editar configuración de la carpeta de discos le permite cambiar el nombre de la carpeta, agregar notas o cambiar el
umbral de alertas de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Discosy, a continuación, seleccione una carpeta de discos.
Aparece la vista Carpeta de discos.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de carpeta de discos.
5. Modifique los siguientes atributos según sea necesario.
• Para cambiar el nombre de la carpeta de discos, escriba un nombre en el campo Nombre.
• Para agregar notas a la carpeta de discos, escribir el texto en el campo Notas.
• Para cambiar el porcentaje de datos restantes que inicie un aviso de umbral, seleccione un valor en el menú desplegable Umbral de
alerta de almacenamiento.
• Si la carpeta es una carpeta de discos de Secure Data, habilite o deshabilite la opción Regenerar claves haciendo clic en la casilla de
verificación Regenerar claves.
Mantenimiento de Storage Center
275
• Si la carpeta es una carpeta de discos de Secure Data, especifique un intervalo de regeneración de claves escribiendo un valor en el
campo.
6. Haga clic en Aceptar.
Administrar discos sin asignar
Administrar discos sin asignar asigna los discos a una carpeta de discos existente. Un reequilibrio de RAID es necesario para completar la
administración de discos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, expanda Discosy, a continuación, haga clic en una carpeta de discos sin
asignar.
Aparece la vista Carpeta de discos.
4. Haga clic en Administrar discos no asignados.
Se abre el cuadro de diálogo Administrar discos sin asignar.
5. Desde el menú desplegable Carpeta de discos, seleccione una carpeta de discos.
6. En el panel Discos sin asignar, seleccione los discos que desea asignar.
7. Para programar un reequilibrio de RAID, seleccione una de las opciones siguientes.
• Para iniciar un reequilibrio de RAID después de crear la carpeta de discos, seleccione Realizar reequilibrio de RAID de
inmediato.
• Para programar un reequilibrio de RAID para un momento posterior, seleccione Programar reequilibrio de RAID y, a
continuación, seleccione una fecha y una hora.
8. Para omitir el reequilibrio de RAID, seleccione Empezaré el reequilibrio de RAID más tarde.
NOTA: Para utilizar todo el espacio disponible, realice un reequilibrio de RAID.
9. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco
La luz del indicador del compartimento para unidad identifica un compartimento para unidad, de forma que pueda ubicarlo fácilmente en un
gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Discos.
Aparece la vista Discos.
5. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y seleccione un disco.
6. Active o desactive la luz del indicador de disco del disco seleccionado.
• Si la luz del indicador está apagada, haga clic en Indicator encendido para activar la luz del indicador.
• Si la luz del indicador está encendida, haga clic en Indicator apagado para desactivar la luz del indicador.
Liberar un disco
Libere un disco antes de extraerlo de un gabinete. El disco estará completamente liberado tras realizarse un reequilibrio de RAID.
Sobre esta tarea
NOTA:
No libere los discos de una carpeta de discos a menos que los discos restantes tengan suficiente espacio libre
para que se puedan volver a seccionar los datos.
276 Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el gabinete y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
4. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y, a continuación, seleccione el disco y haga clic en Liberar disco.
Se abre el cuadro de diálogo Liberar discos.
5. Programe un reequilibrio de RAID.
• Para iniciar un reequilibrio de RAID después de liberar el disco, seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato.
• Para programar un reequilibrio de RAID, seleccione Programar reequilibrio de RAID y, a continuación, seleccione una fecha y
una hora.
6. Para omitir el reequilibrio de RAID, seleccione Empezaré el reequilibrio de RAID más tarde.
7. Haga clic en Aceptar.
Cancelar la liberación de un disco
Después de liberar un disco, los datos permanecen en el disco hasta que se complete el reequilibrio de RAID. Cancele la liberación de un
disco en caso de que el reequilibrio de RAID no haya finalizado y los datos aún estén en el disco. La cancelación de la liberación reasigna el
disco a la carpeta de discos a la que se asignó previamente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el gabinete y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
4. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y, a continuación, seleccione un disco marcado para liberación y haga clic en
Cancelar liberación del disco.
Se abre el cuadro de diálogo Cancelar liberación de discos.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminación de un disco
Eliminar un disco, elimina ese disco de Unisphere. Antes de eliminar el objeto del disco, tiene que liberar el disco, sacando los datos de este.
Requisitos previos
• El disco ha fallado y no tiene ningún bloque asignado.
• El disco se quitó del gabinete.
• Si el disco estaba en un gabinete que se quitó, primero tiene que eliminar ese objeto de gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el gabinete y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
4. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y, a continuación, seleccione el disco y haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Restauración de un disco
Mantenimiento de Storage Center
277
Restauración de un disco
Después de que un disco falla, el Storage Center no permite que el disco se administre nuevamente. Si el disco está inactivo para
propósitos de prueba y se elimina posteriormente, el disco se pueden restaurar para que Storage Center pueda administrar el disco nuevo.
Requisitos previos
El disco debe estar inactivo, extraído del gabinete y eliminado de Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el gabinete y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
4. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y, a continuación, seleccione el disco y haga clic en Restaurar.
Se abre el cuadro de diálogo Restaurar disco.
5. Haga clic en Aceptar.
Storage Center restaura el disco y lo agrega a una carpeta de discos.
Reemplazar un disco en error
El asistente Reemplazar disco erróneo identifica un disco y proporciona pasos para reemplazar el disco.
Requisitos previos
El disco debe estar inactivo
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el gabinete y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
4. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y, a continuación, seleccione el disco que falló y haga clic en Reemplazar
disco.
Se abre el asistente Reemplazar disco.
5. Localice el disco que falló y haga clic en Siguiente.
6. Siga las instrucciones para extraer físicamente el disco defectuoso del gabinete. Haga clic en Siguiente.
7. Inserte el nuevo disco en el gabinete, siguiendo todas las instrucciones. Haga clic en Siguiente.
Storage Center intenta reconocer el disco de reemplazo.
8. Si el reemplazo del disco se realiza correctamente, Storage Center lo confirmará. También muestra información sobre el nuevo disco.
9. Haga clic en Terminar para cerrar el asistente.
Administración de los datos seguros
Los datos seguros proporcionan un cifrado de datos almacenados con administración de claves para unidades de cifrado automático
(SED). La función Unidades de cifrado automático debe contar con la licencia para usar los datos seguros.
Cómo funcionan los datos seguros
El uso de datos seguros para administrar SED requiere un servidor de administración de claves externo. Si no se ha configurado o no está
disponible un servidor de administración de claves, el Storage Center permite administrar las SED; sin embargo, no protegerá las SED hasta
que el servidor de administración de claves esté disponible y configurado; en ese momento estarán protegidas.
NOTA:
Cree una copia de seguridad del servidor de administración de claves antes de eliminar una SED y después de
gestionar una SED.
278 Mantenimiento de Storage Center
Cada disco FIPS del Storage Center dispone de una Media Encryption Key (clave de cifrado de medios, MEK) interna. La clave reside en el
disco y proporciona el cifrado de los datos escritos en el disco y la descodificación de los datos cuando se leen desde el disco. La
destrucción de la clave hace que cualquier dato en el disco pase a ser inmediata y permanentemente ilegible, un proceso conocido como
crypto erase (borrado criptográfico). Cuando se agrega un SED, o se libera un SED de una carpeta de datos seguros, la MEK se destruye y
se genera una nueva clave. La creación de una nueva clave permite reutilizar el disco, aunque se pierden todos los datos previos.
AVISO: La administración de un SED FIPS y su asignación a una carpeta de datos seguros destruye la clave de cifrado en
el disco, lo que hace que resulte ilegible cualquier dato anterior en el disco.
El Storage Center, que no debe confundirse con la MEK, administra un conjunto de claves por separado para proporcionar un cifrado de
datos almacenados. Estas claves se refieren a las credenciales de autoridad. El propósito de estas claves es proteger del robo a cualquier
número de unidades. Si una unidad protegida de una carpeta de datos seguros se elimina del sistema cuando se retira la alimentación, la
unidad se bloqueará y los datos del cliente serán ilegibles.
AVISO: Storage Center no podrá gestionar una unidad de disco gestionada anteriormente como SED si la clave se ha
eliminado de la unidad o del servidor de administración de claves.
La autenticación de la unidad utilizando las credenciales de autoridad es el único medio de desbloquear la unidad preservando los datos de
cliente, que se pueden obtener solo a través de una autenticación correcta en el servidor de administración de claves mediante un canal
seguro.
Utilice la operación Copiar volúmenes a carpeta de discos para copiar volúmenes de una carpeta de Datos seguros a otra carpeta. La
carpeta de destino puede ser una carpeta segura o una carpeta no segura.
Para proteger los datos almacenados, todos los SED de una carpeta de datos seguros se bloquean cuando se desconecta la alimentación
(la opción de bloqueo en el restablecimiento está activada). Cuando se retira la alimentación de la unidad, la unidad no puede
desbloquearse sin una credencial de autoridad.
Cuando se replican desde un volumen de datos seguros a una carpeta de datos no seguros, el volumen ya no está seguro después de dejar
la carpeta de datos seguros. Al replicar un volumen de datos no seguros a una carpeta de datos seguros, ese volumen no estará seguro
hasta que se replique en la carpeta de datos seguros y se ejecute Data Progression.
Configurar servidor de claves
Antes de administrar las SED de una carpeta de datos seguros, configure la comunicación entre Storage Center y el servidor de
administración de claves.
Requisitos previos
El Storage Center debe tener la licencia de las unidades de cifrado automático.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Datos seguros.
4. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves.
5. En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves.
6. En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de
intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error.
7. Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de
administración de claves en el área Nombres de host alternativos. A continuación, haga clic en Agregar.
NOTA:
Los nombres de host alternativos se deben agregar a la configuración después de administrar y asegurar
completamente todas las unidades en el sistema. Para garantizar tiempos de acceso optimizados durante la creación
inicial de la clave, debe agregar los nombres de host alternativos solo después de administrar y asegurar
completamente las unidades en Storage Center.
8. Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center, escriba el
nombre en el campo Nombre de usuario.
9. Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certificado del Storage Center, escriba la contraseña
en el campo Contraseña.
10. Configure los certificados del servidor de administración de claves.
a) Haga clic en Configurar certificados del servidor de administración de claves.
Mantenimiento de Storage Center
279
Se abre el cuadro de diálogo Configurar certificados del servidor de administración de claves.
b) Haga clic en Examinar junto al Certificado CA raíz. Vaya a la ubicación del certificado CA raíz en el equipo y selecciónelo.
c) Haga clic en Examinar junto a los campos de certificados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certificados de la
controladora en la computadora y selecciónelos.
d) Haga clic en Aceptar.
11. Haga clic en Aceptar.
Resultados
Después de configurar el servidor de claves, el estado de Conectividad de servidor se muestra como Activo en el cuadro de diálogo
Editar configuración del Storage Center.
Configurar el intervalo de regeneración de claves para la
carpeta de discos
Especifique un intervalo de regeneración de claves para una carpeta de discos seguros. Al alcanzar el intervalo, se accionará la
regeneración de claves en cada disco de la carpeta.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Haga clic en el nodo Discos.
Aparece la vista Discos.
4. Haga clic con el botón derecho en el nombre de una carpeta de discos seguros y seleccione Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de carpeta de discos.
5. Si la opción Regenerar claves no está activada, seleccione la casilla de verificación para activarla.
6. Ingrese un valor en el campo Intervalo de regeneración de claves para especificar el periodo de tiempo que debe transcurrir para que
se accione la regeneración de claves para cada disco de la carpeta.
7. Haga clic en Aceptar.
Regenerar claves de una carpeta de discos
Realice una regeneración de claves a petición de una carpeta de discos seguros.
Requisitos previos
El disco o la carpeta de discos deben estar activados como disco seguro.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Haga clic en el nodo Discos.
Aparece la vista Discos.
4. Haga clic con el botón derecho de ratón en la carpeta de discos seguros y seleccione Regenerar calve de la carpeta de discos.
Se abre el cuadro de diálogo Regenerar calve de la carpeta de discos.
5. Haga clic en Aceptar.
Regenerar claves de un disco
Realice una regeneración de claves a petición de un disco seguro.
Requisitos previos
El disco o la carpeta de discos deben estar habilitados como disco seguro.
280
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Haga clic en el nodo Discos.
Aparece la vista Discos.
4. Haga clic con el botón derecho en el nombre de un disco de discos seguros y seleccione Regenerar claves de disco.
Se abre el cuadro de diálogo Regenerar clave del disco.
5. Haga clic en Aceptar.
Copiar volúmenes a carpeta de discos
Copie volúmenes de una carpeta de discos seguros a otra carpeta. La carpeta de destino puede ser una carpeta segura o una carpeta no
segura.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Haga clic en el nodo Discos.
Aparece la vista Discos.
4. Haga clic con el botón derecho en el nombre de una carpeta de discos seguros y seleccione Copiar volúmenes a carpeta de discos.
Se abre el cuadro de diálogo Copiar volúmenes en carpeta de discos.
5. Elija el volumen de origen seleccionando la casilla de verificación junto al nombre de la carpeta de discos.
6. Utilice el menú desplegable para seleccionar la carpeta de discos de destino.
7. Haga clic en Aceptar.
Crear carpeta de datos seguros
Una carpeta de datos seguros solo puede contener SED con certificación FIPS. Si el Storage Center tiene licencia para unidades de disco
con autocifrado y se encuentran las SED no administradas, el cuadro de diálogo Crear carpeta de discos muestra la opción Carpeta de
discos seguros.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Haga clic en el nodo Discos.
Aparecerá la vista de Discos.
4. Haga clic en Crear carpeta de discos.
Se abre el cuadro de diálogo Crear carpeta de discos. El cuadro de diálogo muestra todos los discos no administrados y designa
discos de reserva.
5. Seleccione la casilla de verificación Crear como carpeta de datos seguros.
NOTA:
Todos los no SED deben quitarse de la tabla de discos no administrados antes de crear una carpeta de datos
seguros.
6. Escriba un nombre en el campo Nombre.
7. Seleccione los discos que se van a administrar y haga clic en Aceptar.
Se creó la carpeta de disco de datos seguros.
8. Para modificar la redundancia de nivel, seleccione la casilla de verificación Crear tipo de almacenamiento y, a continuación,
modifique la redundancia para cada nivel según sea necesario.
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
Mantenimiento de Storage Center
281
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
9. Haga clic en Aceptar.
Administración de la redundancia de datos
Administre la redundancia de datos mediante la modificación de la redundancia de nivel o la creación de tipos de almacenamiento.
Requisitos de redundancia
El tamaño de la unidad se utiliza para determinar el nivel de redundancia que se aplicará a un nivel de unidades. Si cualquier unidad de un
nivel sobrepasa un tamaño de umbral, un nivel de redundancia específico se puede aplicar al nivel que contiene esa unidad. Si se requiere
un nivel de redundancia, el sistema operativo de Storage Center establece el nivel y no puede cambiarse.
Tabla 13. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de HDD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 3 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: El almacenamiento no redundante no es una opción para los sistemas de
almacenamiento de la Serie SCv2000.
3 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Tabla 14. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de SSD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 18 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: El almacenamiento no redundante no es una opción para los sistemas de
almacenamiento de la Serie SCv2000.
18 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Administración de RAID
Modificando la redundancia de nivel, o agregando o eliminando discos, puede hacer que los datos se distribuyan de modo irregular por los
discos. Un reequilibrio de RAID redistribuye los datos a través de los discos de una carpeta de discos.
Reequilibrio de RAID
El reequilibrio de RAID redistribuye los datos a través de los discos de acuerdo con el tipo de almacenamiento. Vuelva a equilibrar la RAID
después de liberar un disco de una carpeta de discos, cuando falla un disco o después de agregar un disco.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Discos.
4. Haga clic en Reequilibrar RAID.
Se abre el cuadro de diálogo Reequilibrar RAID. Si es necesario un reequilibrio de RAID, el cuadro de diálogo muestra las opciones del
reequilibrio de RAID.
5. Seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato.
6. Haga clic en Aceptar.
282
Mantenimiento de Storage Center
Cancelar un reequilibrio de RAID
Cancele un reequilibrio de RAID para detener un reequilibrio de RAID en curso. Cuando cancela un reequilibrio de RAID, no se cancela la
necesidad de reequilibrio. Aún se le solicitará realizar el reequilibrio de RAID.
Sobre esta tarea
NOTA: El reequilibrio de RAID se detiene después de completar la aprobación de reequilibrio actual.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Discos.
4. Haga clic en Reequilibrar RAID.
Se abre el cuadro de diálogo Reequilibrar RAID.
5. Haga clic en Detener reequilibrio. Después de que se detenga el reequilibrio, se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
6. Haga clic en Aceptar.
Programación de un reequilibrio de RAID
Programe un reequilibrio de RAID para reconstruir los datos en todos los discos posteriormente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Discos.
4. Haga clic en Reequilibrar RAID.
Se abre el cuadro de diálogo Reequilibrio de RAID. Si es necesario un reequilibrio de RAID, el cuadro de diálogo muestra las opciones
de reequilibrio de RAID. Si es necesario un reequilibrio de RAID, el cuadro de diálogo muestra las opciones de reequilibrio de RAID.
5. Seleccione Programar reequilibrio de RAID.
6. Seleccione una fecha y una hora.
7. Haga clic en Aceptar.
Verificar el estado de un reequilibrio de RAID
El reequilibrio de RAID muestra el estado de un reequilibrio de RAID en progreso e indica si se necesita un reequilibrio.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, seleccione Discos.
4. Haga clic en Reequilibrar RAID.
El cuadro de diálogo Reequilibrar RAID muestra el estado de un reequilibrio de RAID.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración de los tipos de almacenamiento
Los tipos de almacenamiento determinan cómo Data Progression mueve los datos de una carpeta de discos. Cada carpeta de discos tiene
un tipo de almacenamiento correspondiente.
NOTA:
La modificación de la redundancia de nivel requiere un reequilibrio de RAID y no se debe realizar a menos que
exista espacio libre suficiente en el disco dentro de la carpeta de discos.
Crear un tipo de almacenamiento
La creación de un tipo de almacenamiento establece el nivel de redundancia de cada nivel y asigna el tipo de almacenamiento a una
carpeta de discos.
Mantenimiento de Storage Center
283
Requisitos previos
Los sistemas de almacenamiento serie SCv2000 no admiten la creación de nuevos tipos de almacenamiento.
Sobre esta tarea
NOTA: No asigne varios tipos de almacenamiento a una carpeta de discos. Data Progression puede no funcionar según lo
esperado con varios tipos de almacenamiento asignados a una carpeta de discos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, haga clic en Tipos de almacenamiento, luego haga clic en Crear tipo
de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Crear tipo de almacenamiento.
4. Seleccione una carpeta de discos en el menú desplegable Carpeta de discos.
5. Seleccione un tipo de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA: No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No
utilice almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en
algún sitio.
6. Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de la
unidad requiera un nivel específico de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
7. Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
8. Haga clic en Aceptar.
Modificar redundancia de nivel
Modifique la redundancia de nivel para cambiar el nivel de redundancia de cada nivel en un tipo de almacenamiento. Tras modificar la
redundancia de nivel, se requiere un reequilibrio de RAID para mover datos a los nuevos niveles de RAID.
Sobre esta tarea
NOTA: No modifique la redundancia de nivel si no hay suficiente espacio en el nivel de un reequilibrio de RAID.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Almacenamiento, haga clic en Tipos de almacenamiento, luego haga clic en la sub
lengüeta Tipos de almacenamiento.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el tipo de almacenamiento para modificar y seleccione Modificar redundancia del nivel.
Se abre el cuadro de diálogo Modificar redundancia del nivel
5. Modifique la redundancia de cada nivel según sea necesario.
284
Mantenimiento de Storage Center
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA: No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No
utilice almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en
algún sitio.
6. Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de la
unidad requiera un nivel específico de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
• RAID 10 (cada unidad está duplicada)
• RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
• RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
• RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
• RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
• RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
7. Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
8. Haga clic en Aceptar.
Se inicia un reequilibrio de RAID.
Administración de Gabinetes de discos
Utilice la vista Hardware para cambiar el nombre de un gabinete, establecer una etiqueta de propiedad, borrar el estado de intercambio de
los módulos de hardware reemplazables en un gabinete de discos, silenciar alarmas, restablecer los sensores de temperatura y eliminar un
gabinete de un Storage Center.
Agregar un Carcasa
Este asistente paso a paso lo llevará a través del proceso de agregar un nuevo gabinete al sistema.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para las matrices con las series serie SCv2000 y serie SCv3000. Este procedimiento se puede llevar a
cabo sin una interrupción del controlador.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, haga clic en Carcasa.
Aparecerá la vista de Carcasa.
4. Haga clic en Agregar Carcasa.
Se abre el asistente Agregar nuevo Carcasa.
5. Confirme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente para validar el cableado.
Si el cableado es erróneo, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se haya corregido
y validado.
6. Si se le pide, seleccione el tipo de gabinete y haga clic en Siguiente.
7. Siga las instrucciones para ingresar discos en el nuevo gabinete y encender el gabinete. Haga clic en Siguiente cuando termine.
8. Si se muestran, siga las instrucciones para desconectar el cable de cadena del lado A de un gabinete existente.
9. Haga clic en Siguiente.
10. Conecte los cables de cadena del lado A al gabinete nuevo siguiendo las instrucciones mostradas. Haga clic en Siguiente para validar
el cableado.
Si el gabinete no se puede detectar, aparecerá un error. Puede continuar con el paso siguiente una vez validado el cableado.
Mantenimiento de Storage Center
285
11. Si se muestran, siga las instrucciones para desconectar el cable de cadena del lado B de un gabinete existente.
12. Haga clic en Siguiente.
13. Conecte los cables de cadena del lado B al nuevo gabinete siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla.
14. Haga clic en Siguiente para validar el cableado.
Si el gabinete no se puede detectar, aparecerá un error. Puede continuar con el paso siguiente una vez validado el cableado.
15. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Eliminar un Carcasa
Este asistente paso a paso le lleva a través del proceso para eliminar una carcasa del sistema sin interrupción de la controladora.
Requisitos previos
• Este asistente solo está disponible para las controladoras de la serie SCv2000.
• La opción solo se mostrará si el Storage Center puede eliminar las carcasas y si los datos se han eliminado de todos los discos de la
carcasa seleccionada.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda la vista de Carcasa.
Aparecerá la vista de Carcasa.
4. Seleccione el gabinete que desea quitar y haga clic en Quitar Carcasa.
Aparecerá el asistente Quitar Carcasa.
5. Confirme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente.
6. Localice el gabinete en el Storage Center y haga clic en Siguiente.
7. Siga las instrucciones para desconectar los cables de cadena del lado A que conectan el gabinete al Storage Center. Haga clic en
Siguiente.
8. Vuelva a conectar los cables de cadena del lado A siguiendo las instrucciones para excluir el gabinete. Haga clic en Siguiente.
9. Siga las instrucciones para desconectar los cables de cadena de lado B que conectan el gabinete al Storage Center. Haga clic en
Siguiente.
10. Vuelva a conectar los cables de cadena del lado B siguiendo las instrucciones para excluir el gabinete. Haga clic en Siguiente para
validar el cableado y eliminar el gabinete.
Si el cableado no es válido, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se haya
corregido y validado.
11. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Volver a colocar un gabinete
El asistente Reemplazar gabinete le guía a través del reemplazo de un gabinete en un sistema de almacenamiento.
Requisitos previos
• Requiere una interrupción de la controladora
• Disponible solo para la controladora de la serie SCv2000
• Disponible solo si se han liberado los datos de todos los discos de la carcasa seleccionada y si la situación permite el reemplazo de una
carcasa
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, haga clic en Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
4. Seleccione el gabinete que desea reemplazar y haga clic en Reemplazar Carcasa.
Se abre el asistente Reemplazar Carcasa.
286
Mantenimiento de Storage Center
5. Haga clic en Siguiente para aceptar la advertencia de interrupción del servicio.
6. Siga las instrucciones para ubicar el gabinete en el bastidor.
7. Haga clic en Siguiente.
8. Siga todas las instrucciones para quitar discos del gabinete.
9. Haga clic en Siguiente.
10. Desconecte el gabiente del Storage Center.
11. Haga clic en Siguiente.
12. Agregue discos a su gabinete siguiendo las instrucciones.
13. Haga clic en Siguiente.
14. Siga las instrucciones para conectar la cadena del lado A.
15. Haga clic en Siguiente.
El asistente comprueba que el gabinete está conectado.
16. Siga las instrucciones para conectar la cadena del lado B.
17. Haga clic en Siguiente.
El asistente valida el cableado.
18. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Cambiar el nombre de un Carcasa de discos
Cambie el nombre de visualización de un gabinete de discos para diferenciarlo de otros gabinetes de disco.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Carcasa, luego seleccione un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el gabinete.
6. Haga clic en Aceptar.
Establecer una etiqueta de propiedad de un Carcasa de
discos
Una etiqueta de activo de un gabinete se puede utilizar para identificar un componente específico para registros de la empresa.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Carcasa, luego seleccione un gabinete.
Aparecerá la vista de Carcasa.
4. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. En el campo Etiqueta de propiedad, escriba una etiqueta de propiedad para el gabinete.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un gabinete
Elimine un gabinete si se elimina físicamente del Storage Center (Centro de almacenamiento).
Requisitos previos
• Todos los datos se deben retirar de la carcasa mediante la liberación de los discos y el reequilibrio de RAID.
Mantenimiento de Storage Center
287
• El gabinete debe estar inactivo.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
4. Seleccione el gabinete que desea eliminar y haga clic en Eliminar Carcasa. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar Carcasa.
NOTA: Si actualmente no hay discos en ese gabinete, el cuadro de diálogo no aparece. El gabinete se eliminará sin
una solicitud de confirmación.
5. Haga clic en Aceptar.
Silenciar una alarma del Carcasa
Silencie la alarma de un gabinete para evitar que suene.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Carcasa y seleccione un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En Carcasa, seleccione Alarmas audibles.
5. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del mouse en la alarma audible y, a continuación, seleccione Solicitar silencio.
Reactivar audio de una alarma del Carcasa
Reactive el audio de una alarma del gabinete para que suene.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes y luego seleccione un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Alarmas audibles.
5. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del mouse en la alarma audible y, a continuación, seleccione Solicitar silencio
deshabilitado.
Borrar el estado de cambio de un ventilador de
enfriamiento del Carcasa
Borre el estado de intercambio del ventilador de enfriamiento de un gabinete para confirmar que se ha reemplazado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Sensores del ventilador de enfriamiento.
Aparece la vista Sensores del ventilador de enfriamiento.
5. En el panel derecho, seleccione el ventilador de enfriamiento y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
288
Mantenimiento de Storage Center
Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del
Carcasa
Borre el estado de intercambio de un módulo de E/S del gabinete para confirmar que se ha reemplazado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Gabinetes y, a continuación, seleccione y expanda un gabinete.
Aparecerá la vista de Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Módulos de E/S.
Se muestra la visualización Módulos de E/S.
5. En el panel derecho, seleccione el módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Borrar el estado de cambio de un suministro de energía del
Carcasa
Borre el estado de intercambio del suministro de energía de un gabinete para confirmar que se ha reemplazado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Suministros de energía.
Aparece la vista Suministros de energía.
5. En el panel derecho, seleccione el suministro de energía y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Reemplazar un suministro de energía defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un suministro de energía defectuoso en una carcasa del Storage
Center.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000, y se puede realizar sin interrupción de una controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Gabinetes y, a continuación, seleccione y expanda el gabinete con el
suministro de alimentación defectuoso.
Aparecerá la vista de Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Suministros de energía.
Aparecerá la vista de Suministros de energía.
5. En el panel derecho, seleccione el suministro de energía defectuoso y, a continuación, haga clic en Reemplazar suministro de
energía.
Se abre el asistente Reemplazar el suministro de energía defectuoso.
6. Consulte el gráfico del asistente para localizar el suministro de energía defectuoso. Haga clic en Siguiente.
7. Siga las instrucciones para extraer el suministro de energía defectuoso. Haga clic en Siguiente.
8. Siga las instrucciones para insertar el suministro de energía de repuesto. Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y
valide.
Mantenimiento de Storage Center
289
9. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de
energía
Borre el estado de baja tensión del suministro de energía de un gabinete para confirmar que sea consciente de ello.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Suministros de energía.
Aparece la vista Suministros de energía.
5. En el panel derecho, seleccione el suministro de energía y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de subvoltaje CC.
Borrar el estado de intercambio para un sensor de
temperatura
El estado de intercambio para un sensor de temperatura se establece al reemplazar el componente que contiene el sensor.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Sensor de temperatura.
Aparece la vista Sensor de temperatura.
5. En el panel derecho, seleccione el sensor de temperatura y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Borrar los valores mínimo y máximo registrados para el
sensor de temperatura
Borre los valores mínimo y máximo registrados de un sensor de temperatura para restablecerlos.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Sensor de temperatura.
Aparece la vista Sensores de temperatura.
5. En el panel derecho, seleccione el sensor de temperatura y haga clic en Solicitar borrado de temp. mín./máx..
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento
defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un sensor de ventilador de refrigeración defectuoso en el
Storage Center sin que haya una interrupción de la controladora.
290
Mantenimiento de Storage Center
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000 y la serie SCv3000, Storage Centers.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Controladoras o Gabinetes y, a continuación, seleccione y expanda una
controladora o un gabinete.
Se mostrará la vista de Carcasa o Controladora.
4. Haga clic en Sensores del ventilador en el gabinete o la controladora seleccionada.
Aparece la vista Sensores de ventilador.
5. En el panel derecho. seleccione el sensor defectuoso y, a continuación, haga clic en Reemplazar sensor del ventilador de
enfriamiento defectuoso.
Se abre el asistente Reemplazar sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.
6. Consulte el gráfico del asistente para localizar el sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso. Haga clic en Siguiente.
7. Siga las instrucciones para extraer el sistema de alimentación del gabinete. Haga clic en Siguiente.
8. Siga las instrucciones para insertar el suministro de energía de repuesto. Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y
valide.
9. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco
La luz del indicador del compartimento para unidad identifica un compartimento para unidad, de forma que pueda ubicarlo fácilmente en un
gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Carcasa.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Discos.
Aparece la vista Discos.
5. En el panel derecho, haga clic en la sub lengüeta Discos y seleccione un disco.
6. Active o desactive la luz del indicador de disco del disco seleccionado.
• Si la luz del indicador está apagada, haga clic en Indicator encendido para activar la luz del indicador.
• Si la luz del indicador está encendida, haga clic en Indicator apagado para desactivar la luz del indicador.
Borrar el estado de intercambio de un disco
Borre el estado de intercambio de un disco para reconocer que se ha reemplazado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Gabinetes, luego seleccione y expanda un gabinete.
Aparece la vista Gabinete.
4. En el gabinete seleccionado, haga clic en Discos.
Aparece la vista Discos.
5. En el panel derecho, haga clic en la sublengüeta Discos, seleccione un disco y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de
intercambio.
Mantenimiento de Storage Center
291
Administración de las controladoras de Storage
Center
Storage Manager puede ayudarlo a administrar y mantener las controladoras en su Storage Center mientras lo guía durante el proceso
para agregar una controladora y reemplazar piezas.
Cómo agregar una controladora
Este asistente paso a paso lo guiará por el proceso de agregar una nueva controladora al sistema de almacenamiento.
Requisitos previos
• Este asistente solo está disponible para controladoras SC4020, SC8000 y SC9000.
• La nueva controladora debe tener un número de serie de hardware (HSN) y una dirección IP Eth 1 asignadas a ella antes de comenzar
este procedimiento. Para ver la información de la nueva controladora, ejecute el siguiente comando desde la consola de serie:
controller show
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, haga clic en Controladoras.
Aparece la vista Controladoras.
4. Haga clic en Agregar controladora.
Se abre el asistente Agregar nueva controladora.
5. Confirme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente.
6. Ingrese la controladora en el gabinete existente. Haga clic en Siguiente para validar la instalación.
7. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Reemplazar un disco defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de una controladora defectuosa del Storage Center sin que haya
una interrupción adicional de la controladora.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para las controladoras de la serie SCv2000
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, haga clic en Controladoras.
Aparecerá la vista de Controladoras.
4. En el panel derecho, seleccione la controladora que desea reemplazar y haga clic en Reemplazar controladora.
Se abre el asistente Reemplazar controladora.
5. Consulte el gráfico del asistente para localizar la controladora defectuosa. Haga clic en Siguiente.
6. Siga las instrucciones para extraer la batería de la controladora defectuosa. Haga clic en Siguiente.
7. Siga las instrucciones para extraer la controladora defectuosa del Storage Center. Haga clic en Siguiente.
8. Inserte la batería de la controladora defectuosa en la nueva controladora. Haga clic en Siguiente.
9. Siga las instrucciones para insertar la controladora nueva en el Storage Center. Haga clic en Siguiente para validar la instalación.
Si falla la instalación, se mostrará un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide.
10. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
292
Mantenimiento de Storage Center
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora de la controladora
Habilite una luz indicadora de la controladora para ayudar a localizar la controladora en el bastidor.
Requisitos previos
La luz indicadora de la controladora solo es visible en controladoras de almacenamiento SC8000 o SC9000.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Controladoras y, a continuación, seleccione una controladora.
Aparecerá la vista de Controladoras.
4. Active o desactive la luz del indicador de disco para el disco seleccionado.
• Si la luz del indicador está apagada, haga clic en Encender indicador para activar la luz del indicador.
• Si la luz del indicador está encendida, haga clic en Apagar indicador para desactivar la luz del indicador.
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento
defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un sensor de ventilador de refrigeración defectuoso en el
Storage Center sin que haya una interrupción de la controladora.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000 y la serie SCv3000, Storage Centers.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Controladoras o Gabinetes y, a continuación, seleccione y expanda una
controladora o un gabinete.
Se mostrará la vista de Carcasa o Controladora.
4. Haga clic en Sensores del ventilador en el gabinete o la controladora seleccionada.
Aparece la vista Sensores de ventilador.
5. En el panel derecho. seleccione el sensor defectuoso y, a continuación, haga clic en Reemplazar sensor del ventilador de
enfriamiento defectuoso.
Se abre el asistente Reemplazar sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.
6. Consulte el gráfico del asistente para localizar el sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso. Haga clic en Siguiente.
7. Siga las instrucciones para extraer el sistema de alimentación del gabinete. Haga clic en Siguiente.
8. Siga las instrucciones para insertar el suministro de energía de repuesto. Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y
valide.
9. Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Configurar puertos back-end
Utilice el cuadro de diálogo Generar configuración del puerto back-end predeterminado para configurar puertos back-end en las
controladoras CT-SC040, SC8000 o SC9000. Después de configurar los puertos, pueden utilizarse para conectar gabinetes.
Requisitos previos
• Solo es compatible con los controladores CT-SC040, SC8000 o SC9000.
• Durante la configuración del Storage Center, no se configuraron los puertos back-end.
• Debe haber un gabinete conectado a los puertos.
Mantenimiento de Storage Center
293
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Dominios de error.
4. Haga clic en Generar configuración del puerto back-end predeterminado.
Aparece el cuadro de diálogo Generar configuración del puerto back-end predeterminado y se abre el estado de todos los
puertos SAS.
5. Seleccione los puertos y haga clic en Finalizar para configurar todos los puertos SAS con un estado de Activo como puertos back-
end.
Administración de los cambios de tarjeta de E/S
El asistente Configurar los cambios de la tarjeta de E/S simplifica la tarea de mover, reemplazar, actualizar o reasignar tarjetas de E/S en
controladoras de Storage Center. El asistente se utiliza para configurar los cambios de hardware de las tarjetas de E/S por puerto después
de haber realizado los cambios físicos de la tarjeta de E/S. El asistente se suele emplear cuando se actualizan las tarjetas de E/S o las
controladoras.
Sobre esta tarea
Para cada puerto local, puede especificar:
• Si se desea vincular una tarjeta de E/S a una configuración existente
• Si la tarjeta de E/S es un nuevo hardware
• Si desea eliminar la configuración para una tarjeta de E/S que quitó
El asistente le guía a través de las siguientes acciones:
• Asociación de las tarjetas de E/S con las configuraciones de puerto existentes
• Indicación de qué tarjetas de E/S son hardware nuevo
• Eliminación de configuraciones para las tarjetas de E/S que se quitaron
Antes de usar el asistente, debe tener presentes los siguientes aspectos:
• Los cambios los debe realizar un instalador certificado o con la ayuda de soporte técnico.
• Como mínimo, un puerto back-end debe permanecer en su ubicación original.
• Es necesario reiniciar la controladora para implementar los cambios.
• No reequilibre los puertos hasta que se hayan reemplazado las controladoras y finalice todos los cambios de configuración del
hardware.
Planificación de un cambio de hardware
Una vez iniciado, el Storage Center busca destinos back-end para la configuración. Dado que una controladora no se puede iniciar sin la
información de configuración, debe mantenerse el acceso back-end durante el procedimiento de sustitución de la controladora. Esto se
puede llevar a cabo de dos maneras:
Sobre esta tarea
• Mantenga como mínimo una ranura/puerto back-end común definido y conectado a la nueva configuración de hardware de la misma
manera en que estaba la configuración de hardware antigua.
• Conecte el back-end a un puerto no definido en la nueva configuración de hardware. El Storage Center puede detectar destinos iSCSI
y adquirir la configuración de inicio de unidades incluso si la ranura/puerto estuviera indicada como no definida.
Cuando se identifica la ranura/puerto back-end apropiada, grabe esta información en la hoja de cálculo de uso de puertos y continúe con el
proceso de actualización.
Cambio del hardware
El cambio de hardware sigue estas tareas generales. Consulte la documentación de actualización de un determinado cambio para obtener
instrucciones más detalladas.
Pasos
1. Apague y desconecte la controladora. Esto reduce el tiempo de inactividad facilitando el recableado. En un Storage Center de
controladora doble, la segunda controladora asume todas las funciones del Storage Center para impedir una interrupción del sistema.
294
Mantenimiento de Storage Center
2. Grabe/etiquete la conexión de cables para la tarjeta en cuestión.
3. Desconecte los cables de la tarjeta de E/S.
4. Reemplace, mueva o desmonte las tarjetas de E/S y vuelva a conectarlas como se indica en la hoja de cálculo Uso de puertos.
5. Conecte y encienda la controladora.
Administrar los cambios de tarjeta de E/S
Después de realizar un cambio en una tarjeta de E/S en una controladora de Storage Center, el asistente Configurar cambios de tarjeta de
E/S aplica las configuraciones de puerto antiguas a los puertos nuevos o modificados. Los cambios pueden incluir el reemplazo de una
tarjeta de E/S, el traslado de la tarjeta de E/S a una ranura para PCI diferente y la extracción de una tarjeta de E/S. Utilice el asistente
Configurar cambios de tarjeta de E/S para aplicar los valores de configuración de puertos de tarjeta de E/S existentes a los puertos de
tarjeta de E/S nuevos o modificados.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3. En el panel de navegación Hardware, seleccione una controladora y luego haga clic en Configurar cambio de tarjeta de E/S.
NOTA: Si debe reiniciar la controladora para mover las configuraciones a la otra controladora, el asistente Configurar
cambios de tarjeta de E/S muestra la opción para reiniciar la controladora.
Se abre el asistente Configurar cambios de tarjeta de E/S.
4. (Opcional) Haga clic en Reiniciar controladora.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Desde la tabla Fibre Channel, iSCSI o SAS, identifique los puertos que se han sido modificados.
7. En el menú desplegable Ubicación de tarjeta, seleccione una configuración de puerto.
8. Haga clic en Finalizar.
Cómo agregar un UPS a Storage Center
Un suministro ininterrumpido de alimentación (UPS) proporciona redundancia de alimentación a un Storage Center. Cuando se agrega un
UPS a un Storage Center, el estado del UPS aparece en Storage Manager.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, seleccione Acciones > UPS > Crear UPS.
Se abre el cuadro de diálogo Crear UPS.
3. En el campo Dirección IPv4, ingrese la dirección IP del UPS.
4. En el campo Cadena de comunidad, escriba la cadena de comunidad configurada en el UPS. El valor predeterminado es Pública.
5. En el menú desplegable Tipo de UPS, seleccione la marca del UPS.
6. Haga clic en Aceptar.
Actualización de Storage Center
Actualizar un Storage Center a la versión más reciente mediante una conexión directa al Storage Center o mediante la conexión a través
de un Data Collector. Si el Storage Center a actualizar no tiene SupportAssist habilitado, puede utilizar Storage CenterUpdate Utility a fin
de actualizar el software. Para obtener más información sobre Storage Center Update Utility, consulte Uso de Storage Center Update
Utility.
En Storage Manager Client se muestra el estado de la actualización actual de todos los Storage Centers administrados por Data Collector
en la pestaña Resumen.
NOTA:
Actualización de Storage Center versión 6.6 a una versión posterior es un proceso guiado separado. Consulte la
Storage Center OS Version 7 Software Update Guide
(Guía de actualización del software Storage Center versión 7 del
sistema operativo) para obtener más detalles.
Mantenimiento de Storage Center 295
Actualización del software de Storage Center
Siga este procedimiento si SupportAssist está activado en el Storage Center.
Requisitos previos
SupportAssist debe estar activado en el Storage Center.
Sobre esta tarea
Las opciones que se muestran en los cuadros de diálogo de actualización de software de Storage Center dependen del tipo de
actualización que se realizó en Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, seleccione Acciones > Sistema > Buscar actualización.
Se abre el cuadro de diálogo Actualizar Storage Center y se busca una actualización.
3. (Opcional) Haga clic en Notas de la versión para obtener información sobre la actualización.
4. Seleccione un tipo de instalación:
• Para aplicar solo las actualizaciones que no afecten al servicio, seleccione Aplicar las actualizaciones que no afectan al
servicio.
• Para aplicar las actualizaciones que no afectan al servicio de los componentes requeridos, seleccione Aplicar componentes
necesarios: no afectan al servicio.
• Para aplicar todas las actualizaciones, incluidas las que afectan al servicio, seleccione Aplicar todas las actualizaciones:
afectación del servicio.
NOTA:
En los tipos de instalación que afectan al servicio es necesario interrumpir la controladora. El servicio se
interrumpirá.
5. Haga clic en Aceptar.
6. (Opcional) Si selecciona Aplicar todas las actualizaciones y Descargar e instalar ahora, se abre el cuadro de diálogo Descargar e
instalar la confirmación de actualización. Ingrese el nombre de usuario de administrador de Storage Center y la contraseña para
continuar.
Se abre el cuadro de diálogo Actualización de Storage Center. Este cuadro de diálogo muestra detalles del proceso de instalación y
actualiza los detalles cada 30 segundos. También se muestra en una barra de mensaje azul en la pestaña Resumen, y en la columna de
estado de actualización de los detalles de Storage Center. En caso de que se produzca un error de actualización, haga clic en Volver a
intentar para volver a iniciar el proceso interrumpido.
7. Haga clic en Aceptar.
Si la actualización afecta al servicio, se perderá la conexión al Storage Center.
Uso de la Storage Center Update Utility
Storage Center Update Utility actúa como servidor de actualización para los Storage Centers sin una conexión a Internet o con
SupportAssist desactivado. Para utilizar Storage Center Update Utility a fin de actualizar el software Storage Center, instale la utilidad,
cargue un paquete de actualización e inicie el servicio. Entonces, si Storage Center está configurado para utilizar Storage Center
Update Utility, busque manualmente una actualización y actualice el software Storage Center. Si se configura un Storage Center para que
utilice Storage Center Update Utility, debe buscar actualizaciones manualmente.
Para obtener más información sobre cómo instalar y configurar la Storage Center Update Utility, consulte la Dell Storage Center Update
Utility Administrator's Guide (Guía del administrador de Storage Center Update Utility).
Configuración de Storage Center para utilizar la Storage Center
Update Utility
Si el Storage Center no está conectado a Internet, configúrelo para que utilice la Storage Center Update Utility cuando busque
actualizaciones. Antes de Storage Center puede recibir una actualización desde la Storage Center Update Utility. Debe haber cargado un
Storage Center distro y el servicio Storage Center Update Utility debe estar en ejecución.
Requisitos previos
Storage Center Update Utility debe estar configurada y en ejecución.
296
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña SupportAssist.
4. Deshabilitar SupportAssist. Haga clic en Desactivar SupportAssist.
5. En Configurar utilidad de actualización, seleccione la casilla de verificación Habilitado.
6. En el campo Dirección IP o host de la utilidad de actualización, escriba la dirección IP de la Storage Center Update Utility.
7. En el campo Puerto de la utilidad de actualización, ingrese el puerto de la Storage Center Update Utility.
8. Haga clic en Aceptar.
Cierre y reinicio de un Storage Center
Apagar o reiniciar un Storage Center afecta a todas controladoras. Las Controladoras también se puede apagar o reiniciar de forma
individual.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Apagar todas las Controladoras de Storage Center
Apagar un Storage Center produce una interrupción en el sistema y no se realizan operaciones de E/S. Utilice este proceso solo según se
le indique, por ejemplo, para reemplazar el hardware, para mover el Storage Center a otro lugar, o para apagarlo para realizar tareas de
mantenimiento de alimentación de los centros de datos.
Requisitos previos
• Una interrupción se debe programar para que la detención de E/S no afecte a la red.
• La E/S de las controladoras se debe detener.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, haga clic en Acciones→ Sistema→ Apagar/Reiniciar.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar.
3. En el primer menú desplegable, seleccione Apagar.
4. Haga clic en Aceptar.
5. Una vez apagadas las controladoras, apague los gabinetes del disco físico apagando físicamente los suministros de energía.
Siguientes pasos
Una vez que termine la interrupción, consulte el Manual del propietario de la controladora para obtener instrucciones sobre cómo iniciar las
controladoras en el orden correcto.
Tareas relacionadas
Establecer las opciones de caché de Storage Center
Reiniciar todas las Controladoras de un Storage Center
Si el Storage Center tiene dos controladoras, las controladoras se pueden reiniciar en secuencia o simultáneamente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, haga clic en Acciones→ Sistema→ Apagar/Reiniciar.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar.
3. En el primer menú desplegable, seleccione Reiniciar.
4. (Sólo controladoras dobles) En el menú desplegable Reiniciar opciones, seleccione cómo desea que las controladoras se reinicien.
Mantenimiento de Storage Center
297
• Para reiniciar las controladoras una tras otra, evita que se produzca una interrupción y seleccione Reiniciar en secuencia.
• Para reiniciar las controladoras al mismo tiempo, lo que provoca una interrupción, seleccione Reiniciar simultáneamente.
5. Haga clic en Aceptar.
Apagar una Controladora
Si el Storage Center tiene controladoras dobles, la controladora restante sigue procesando la E/S. Si el Storage Center solo tiene una
controladora, apagarlo produce una interrupción.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Controladoras y seleccione la controladora.
Aparece la vista Controladora.
4. En el panel derecho, haga clic en Apagar/Reiniciar controladora.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar controladora.
5. En el menú desplegable, seleccione Apagar.
6. Haga clic en Aceptar.
Reiniciar una Controladora
Si el Storage Center tiene controladoras dobles, la controladora restante sigue procesando la E/S. Si el Storage Center solo tiene una
controladora, al reiniciarlo se produce una interrupción.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda Controladoras y seleccione la controladora.
Aparece la vista Controladora.
4. En el panel derecho, haga clic en Apagar/Reiniciar controladora.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar controladora.
5. En el menú desplegable, seleccione Reiniciar.
6. Haga clic en Aceptar.
Restablecer un controlador a la configuración
predeterminada de fábrica
Restablezca un controlador para aplicar la configuración predeterminada de fábrica, borre todos los datos almacenados en el controlador y
todos los datos de las unidades.
Requisitos previos
El Storage Center debe ser un sistema de almacenamiento serie SCv2000 o SCv3000.
Sobre esta tarea
PRECAUCIÓN:
El restablecimiento de la controladora a los valores predeterminados de fábrica borra toda la información
en la controladora y todos los datos en las unidades.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En el panel derecho, haga clic en Acciones→ Sistema→ Restablecer a los valores predeterminados de fábrica.
Se abre el cuadro de diálogo Restablecer el Storage Center a los valores predeterminados de fábrica.
298
Mantenimiento de Storage Center
3. En el campo Token del restablecimiento de fábrica, escriba el texto por encima del campo Token del restablecimiento de
fábrica exactamente como aparece en el cuadro de diálogo.
4. En el campo Nombre de usuario administrador de Storage Center, escriba el nombre de usuario del Storage Center con
privilegios de administrador.
5. En el campo Contraseña del administrador de Storage Center, escriba la contraseña del usuario de Storage Center con privilegios
de administrador.
6. Para reiniciar la controladora después del restablecimiento, seleccione la casilla Encender el Storage Center después de
restablecer los valores predeterminados de fábrica.
7. Haga clic en Aceptar.
El Storage Center se restablece con los valores predeterminados de fábrica.
Administración de las Unidades sustituibles de
campo (FRU)
El FRU Manager mantiene el estado de las notificaciones de acción de problemas y de las FRU cuando una unidad necesita ser
reemplazada. Storage Manager muestra notificaciones de FRU que contienen información específica sobre cada FRU, y proporciona la
posibilidad de cerrar las notificaciones.
NOTA: El administrador de FRU no se admite en sistemas de almacenamiento de las series SC8000 o CT-SC040.
Administración de notificaciones de FRU
Storage Manager puede mostrar información sobre notificaciones de FRU como también cerrar notificaciones de FRU.
NOTA: Si las FRU y el administrador de FRU no están activados, Storage Manager no muestra opciones ni notificaciones.
Ver una notificación de FRU
Para ver el estado de un reemplazo de una Unidad de reemplazo sobre el terreno (FRU) vea la incidencia de la FRU en la pestaña Alertas.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Seleccione una incidencia de FRU.
4. Haga clic en Ver notificación de FRU.
Se abre el cuadro de diálogo Información del ticket FRU.
5. Haga clic en Aceptar.
Cerrar una incidencia de FRU
Cierre una incidencia de FRU si no se necesita.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Seleccione una incidencia de FRU.
4. Haga clic en Cerrar incidencia de FRU.
Se abre el cuadro de diálogo Cerrar ticket FRU.
5. Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
299
Visualización de información de Storage
Center
Visualización de la información de resumen
Los complementos de resumen de Storage Center proporcionan información de resumen de Storage Centers individuales. Los
complementos de resumen también se pueden utilizar para comparar varios Storage Centers.
Complementos de resumen de Storage Center
Los siguientes complementos pueden configurarse para que aparezcan en la pestaña Resumen y en la pestaña Comparación.
Complemento de resumen Descripción
Estado del sistema Muestra un resumen de espacio en el disco y alertas para un Storage Center.
Resumen de almacenamiento Aparecerá un gráfico de barras que muestra el espacio en disco en un Storage Center y un
gráfico que muestra el espacio en disco disponible, el espacio en disco utilizado y el umbral
bajo de espacio en el disco para un Storage Center.
Resumen de Io de Frond End Muestra un gráfico con la información de IO de front end entre un Storage Center y los
servidores durante las cuatro últimas semanas.
Alertas actuales Muestra una tabla con todos los objetos de almacenamiento que en la actualidad tienen un
estado de alerta para un Storage Center.
Validación de replicaciones Muestra una tabla con replicaciones y sus correspondientes estados para un Storage
Center.
10 volúmenes de crecimiento más rápido Muestra una tabla con los volúmenes de mayor crecimiento en un Storage Center.
Alertas de umbral actuales Muestra una tabla con todas las alertas de umbral actuales para un Storage Center.
Visualización de la información de resumen de un Storage
Center
Cuando está seleccionado un Storage Center en el panel Almacenamiento, la información sobre el Storage Center aparece en los paneles
de la pestaña Resumen.
NOTA: Los detalles de espacio de disco y gráficos se muestran en Storage Center versión 7.4.10 y posteriores.
10
300 Visualización de información de Storage Center
Ilustración 25. Pestaña Resumen
Ver complementos de resumen para un Storage Center
Utilice la pestaña Resumen para visualizar los complementos de resumen que están actualmente habilitados.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
Conceptos relacionados
Uso del complemento de estado
Uso del complemento de resumen de almacenamiento
Uso del complemento de resumen de E/S de front end
Uso del complemento de alertas actuales
Uso del complemento de validación de replicaciones
Uso del complemento de los 10 volúmenes de crecimiento más rápido
Uso del complemento de alertas de umbral actual
Configurar los complementos que aparecen en la pestaña Resumen
Cada complemento de resumen se puede de, manera individual, habilitar o deshabilitar.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Seleccionar complementos de resumen. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de resumen.
3. Seleccione las casillas de los paneles que mostrar y desmarque las casillas de los paneles de visualización que ocultar.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en los complementos de la pestaña Resumen.
Reorganizar complementos en la pestaña Resumen
Los complementos de resumen pueden ser reordenados según sea necesario.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Seleccionar complementos de resumen. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de resumen.
3. Reorganizar los complementos de resumen según sea necesario.
Visualización de información de Storage Center
301
• Para subir un complemento un nivel, pulse Subir una vez.
• Para subir un complemento un nivel, pulse Bajar una vez.
• Para subir un complemento al nivel más alto, pulse Mover arriba una vez.
• Para subir un complemento al nivel más alto, pulse Mover abajo una vez.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en los complementos de la pestaña Resumen.
Visualización de la información de resumen para varios
Storage Centers
Storage Manager proporciona dos maneras de ver información de resumen de varios Storage Centers (Centros de almacenamiento).
Cuando esté seleccionado el nodo Storage Centers (Centros de almacenamiento) o una carpeta de Storage Center (Centro de
almacenamiento), la pestaña Summary (Resumen) proporciona información de resumen general, y la pestaña Comparison
(Comparación) le permite comparar los Storage Centers (Centros de almacenamiento) mediante el uso de un complemento de resumen
específico.
Ver información de resumen general de varios Storage Centers
La información de resumen general incluye la información de uso de almacenamiento agregado y la información de resumen de cada
Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione una carpeta de Storage Center o el nodo Storage Centers.
3. Haga clic en la pestaña Resumen.
Ilustración 26. Pestaña Resumen de Storage Centers
Utilizar un complemento de resumen para comparar Storage Centers
La información de resumen de Storage Center se puede comparar con los complementos de resumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione una carpeta de Storage Center o el nodo Storage Centers.
3. Haga clic en la pestaña Comparación.
302
Visualización de información de Storage Center
4. En el menú desplegable en la esquina superior derecha, seleccione el complemento de resumen que desea utilizar para comparar los
Storage Centers.
Conceptos relacionados
Uso del complemento de estado
Uso del complemento de resumen de almacenamiento
Uso del complemento de resumen de E/S de front end
Uso del complemento de alertas actuales
Uso del complemento de validación de replicaciones
Uso del complemento de los 10 volúmenes de crecimiento más rápido
Uso del complemento de alertas de umbral actual
Uso del complemento de estado
El complemento Estado muestra información sobre el espacio de disco de un Storage Center y el estado de las alertas.
• Use la parte superior del plug-in Estado para ver el uso del espacio en el disco en el Storage Center, el umbral de alerta actual e
información acerca de ahorro de datos.
• Use la parte inferior del plug-in Estado para ver un resumen de las alertas de un Storage Center.
NOTA: Los detalles de espacio de disco y gráficos se muestran en Storage Center versión 7.4.10 y posteriores.
Visualización de información de Storage Center 303
Ilustración 27. Complemento Estado
Información de estado
La parte superior del complemento Estado muestra información sobre el uso del espacio en disco.
NOTA: La información que se muestra varía según la versión del Storage Center.
Espacio de disco
• total: cantidad total de espacio bruto del disco en todas las unidades del Storage Center.
• Repuesto: cantidad de espacio distribuido entre todas las unidades que se reserva para equilibrar el uso de la unidad y la recuperación
de una falla de la unidad. Para Storage Center versión 7.3 y anteriores, este valor aparece como cero, ya que un disco duro está
dedicado al uso del espacio de repuesto.
Espacio disponible
• Disponible: cantidad de espacio asignado para los volúmenes en Storage Center. Se calcula de la siguiente manera:
• Storage Center versión 7.4.10: espacio utilizado + espacio libre
• Storage Center versiones 7.3-7.4.2: espacio asignado + espacio libre
• Libre: cantidad de espacio de disco disponible para que utilice un Storage Center. Se calcula de la siguiente manera:
• Storage Center versión 7.4.10: espacio libre por tipo de almacenamiento + espacio libre del disco
• Storage Center versiones 7.3-7.4.2: espacio libre = espacio libre del disco
• Utilizado: cantidad de espacio configurado utilizado por Storage Center y la sobrecarga de RAID. El cálculo incluye el espacio utilizado
en distintos objetos, según la versión de software de Storage Center y el uso de hot spares frente a los repuestos distribuidos:
• Versión 7.4.10: la suma de todo el espacio utilizado para cada tipo de almacenamiento.
• Versiones anteriores: combinación de la suma del espacio utilizado en los hot spares, los repuestos distribuidos y el tipo de
almacenamiento, según la configuración del sistema.
Espacio configurado: cantidad total de espacio disponible en todos los volúmenes configurados en Storage Center. Se calcula de la
siguiente manera:
• Storage Center versión 7.4.10: el espacio configurado es igual al espacio total
• Storage Center versión 7.2 y anteriores, el espacio configurado es igual al espacio disponible
Espacio asignado: cantidad de espacio de disco asignado en los discos para los volúmenes más la sobrecarga de RAID. (No se utiliza en
Storage Center versiones 7.1 o 7.2).
Umbral de alerta de almacenamiento: porcentaje de espacio de disco restante que provoca que se produzca una alerta de
almacenamiento.
Relación de eficacia de los datos del sistema: relación que indica la eficiencia de los procesos de compresión, desduplicación, RAID y
aprovisionamiento delgado.
Información de alertas
La parte superior del complemento Estado muestra información sobre las alertas de un Storage Center.
Los íconos de alerta indican el nivel más alto de alerta activa.
304
Visualización de información de Storage Center
Ícono de alerta Descripción
Indica que no hay alertas reconocidas para una categoría
Indica que el nivel más alto de alerta reconocido es Aviso
Indica que el nivel más alto de alerta reconocido es Error
Los siguientes tipos de alertas se resumen en el complemento Estado.
Tipo de alerta Descripción
Alertas actuales Muestra el total de alertas de un Storage Center y el número de alertas para cada una de
las siguientes categorías:
• Alertas de almacenamiento
• Alertas de disco
• Alertas de hardware
• Alertas del sistema
• Alertas de conectividad
El ícono de estado de Alertas actuales indica el nivel más alto de alerta no confirmada para
las categorías en Alertas actuales.
Alertas de umbral Muestra el número total de alertas de umbral de Storage Manager y el número de alertas
para cada una de las siguientes categorías:
• Alertas de IO
• Alertas de almacenamiento
• Alertas de replicación
El ícono de estado de Alertas de umbral indica el nivel más alto de alerta activa para las
categorías en Alertas de umbral.
Alertas de punto de restauración de
replicación
Muestra el número total de alertas de punto de restauración.
Visualización más detallada de la información de estado
El complemento Estado proporciona accesos directos a las áreas que muestran información más detallada.
Para ver…
Haga clic en…
Detalles del uso de espacio en el disco para el Storage Center Más detalles, a la derecha de la información de espacio en el
disco.
Obtenga más información acerca de las proporciones de ahorro de
datos
Más información, a la derecha de la información de espacio en
disco.
Detalles acerca de alertas actuales para el Storage Center Alertas actuales, el cual abre la pestaña Alertas de
almacenamiento en la vista Monitoreo.
Detalles del punto de restauración para el Storage Center Alertas del punto de restauración de la replicación, el cual
abre la pestaña Puntos de restauración en la vista
Replicaciones y Live Volumes
Detalles de la alerta de umbral para el Storage Center Alertas de umbral, el cual abre la pestaña Definiciones en la vista
Alertas de umbral
Uso del complemento de resumen de almacenamiento
El complemento Resumen de almacenamiento muestra el uso actual del almacenamiento en formatos de gráficos numérico y de barras,
y el uso histórico del almacenamiento en formato de gráfico de líneas.
Utilice el gráfico de barras para comparar la cantidad de espacio en disco utilizado con la cantidad de espacio en disco disponible en un
Storage Center. Utilice el gráfico de líneas para comparar el historial de espacio en disco utilizado con el historial de espacio en disco
disponible y el umbral de alerta.
Visualización de información de Storage Center
305
Gráfico de barras de resumen de almacenamiento
Use el gráfico de barras para ver el espacio de disco disponible, el espacio de disco asignado, el espacio de disco utilizado, el espacio de
disco libre y el ahorro respecto a RAID 10. Además, la cantidad de espacio de disco configurado y el espacio de disco sobresuscrito
aparecen debajo del gráfico de barras.
La siguiente información se muestra en el gráfico de barras del complemento Resumen de almacenamiento:
Campo/Opción Descripción
Espacio
configurado
Cantidad total de espacio disponible en todos los volúmenes configurados en Storage Center. Se calcula de la
siguiente manera:
• Storage Center versión 7.4.10: el espacio configurado es igual al espacio total
• Storage Center versión 7.2 y anteriores, el espacio configurado es igual al espacio disponible
Suscrito en exceso El espacio configurado menos el espacio disponible.
Espacio de
repuesto
Cantidad de espacio distribuido entre todas las unidades que se reserva para equilibrar el uso de la unidad y la
recuperación de una falla de la unidad. (Se muestra en Storage Center versión 7.4.2 y posterior).
Espacio disponible Cantidad de espacio asignado para los volúmenes y el espacio libre que puede utilizar el Storage Center. Se calcula
de la siguiente manera:
• Storage Center versión 7.4.10: espacio utilizado + espacio libre
• Storage Center versiones 7.3-7.4.2: espacio asignado + espacio libre
Espacio libre Cantidad de espacio de disco disponible para que utilice un Storage Center. Se calcula de la siguiente manera:
• Storage Center versión 7.4.10: espacio libre por tipo de almacenamiento + espacio libre del disco
• Storage Center versiones 7.3-7.4.2: el espacio libre es igual al espacio libre del disco
Espacio utilizado Cantidad de espacio configurado utilizado por Storage Center y la sobrecarga de RAID.
Espacio asignado Cantidad de espacio de disco asignado en los discos para los volúmenes más la sobrecarga de RAID. (No se utiliza
en Storage Center versiones 7.1 o 7.2).
Ahorro frente a
RAID diez
Cantidad de espacio de disco ahorrado por el uso eficaz de RAID 5/6 o la reducción de datos en comparación con
el posible ahorro de espacio en disco de RAID 10.
Uso histórico del almacenamiento
En el plug-in Uso histórico del almacenamiento, se muestra la siguiente información acerca del uso anterior del espacio del disco:
Campo/Opción
Descripción
Espacio disponible Cantidad total de espacio en bruto disponible en todos los discos de un Storage Center.
Espacio utilizado Cantidad utilizada de espacio en el disco por parte de un Storage Center.
Espacio del unbral de alertas Umbral bajo de espacio en el disco para un Storage Center.
Manipulación del gráfico de resumen de almacenamiento
Puede cambiar el nivel de zoom del gráfico, guardarlo como una imagen o imprimirlo.
Hacer zoom en un área del gráfico
Agrandar si desea ver más detalles.
Pasos
1. Mantenga presionando el botón izquierdo o derecho del mouse.
2. Arrastre el mouse a la derecha para seleccionar.
3. Suelte el botón del mouse para ampliar el área seleccionada del gráfico de barras.
Volver a la vista normal del gráfico
Si cambió el nivel de zoom del gráfico, puede volver a la vista normal.
306
Visualización de información de Storage Center
Pasos
1. Mantenga presionado el botón izquierdo o derecho del mouse en el gráfico.
2. Arrastre el mouse a la izquierda para volver al nivel normal de zoom.
Guardar el gráfico como imagen PNG
Guarde el gráfico como imagen si desea utilizarlo en otra parte, como en un documento o correo electrónico.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Guardar como. Aparece el cuadro de diálogo Guardar.
2. Seleccione una ubicación para guardar la imagen e ingrese un nombre para la imagen en el campo Nombre de archivo.
3. Haga clic en Guardar para guardar la imagen.
Imprimir el gráfico de barras
Imprima el gráfico si desea una copia en papel.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el gráfico de barras y seleccione Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo
Configuración de página.
2. Seleccione el tamaño del papel que imprimir en el menú desplegable Tamaño.
3. Seleccione el botón de radio Horizontal para que se imprima todo el gráfico de barras.
4. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
5. Seleccione la impresora que utilizar en el menú desplegable Nombre.
6. Haga clic en Aceptar. El gráfico de barras se imprime en la impresora seleccionada.
Uso del complemento de resumen de E/S de front end
El complemento Resumen de E/S de front end muestra dos gráficos con datos históricos de rendimiento de front end.
Utilice el informe Storage Center FE MB para ver toda la actividad de front end, así como la de lectura y escritura, medida en MB por
segundo; utilice el informe FE E/S para ver toda la actividad de front end, así como la de lectura y escritura, medida en E/S por segundo.
Hacer zoom en un área del gráfico
Agrandar si desea ver más detalles.
Pasos
1. Use el mouse para seleccionar un área del gráfico para ampliar.
a) Mantenga presionado el botón izquierdo o derecho del mouse en el gráfico.
b) Arrastre el mouse a la derecha para seleccionar un área del gráfico.
2. Suelte el botón del mouse para ampliar el área seleccionada del gráfico.
Volver a la vista normal del gráfico
Si cambió el nivel de zoom del gráfico, puede volver a la vista normal.
Pasos
1. Mantenga presionado el botón izquierdo o derecho del mouse en el gráfico.
2. Arrastre el mouse a la izquierda para volver al nivel normal de ampliación del gráfico.
Guardar el gráfico como imagen PNG
Guarde el gráfico como imagen si desea utilizarla en otra parte, como de un documento o un mensaje de correo electrónico.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el gráfico y seleccione Guardar como. Aparece el cuadro de diálogo Guardar.
Visualización de información de Storage Center
307
2. Seleccione una ubicación para guardar la imagen e ingrese un nombre para la imagen en el campo Nombre de archivo.
3. Haga clic en Guardar para guardar el gráfico.
Imprimir el gráfico
Imprima el gráfico si desea una copia en papel.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el gráfico y seleccione Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de
página.
2. Seleccione el tamaño del papel que imprimir en el menú desplegable Tamaño.
3. Seleccione el botón de radio Horizontal para que se imprima todo el gráfico.
4. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
5. Seleccione la impresora que utilizar en el menú desplegable Nombre.
6. Haga clic en Aceptar. El gráfico se imprime en la impresora seleccionada.
Uso del complemento de alertas actuales
El complemento Alertas actuales muestra una tabla que enumera las alertas de un Storage Center y los objetos de almacenamiento
asociados.
Use este complemento para supervisar y reconocer las alertas de un Storage Center.
Conceptos relacionados
Visualización de alertas de sistema de almacenamiento
Confirmar una alerta
Se pueden reconocer alertas para indicar al Storage Center que ha leído el mensaje de alerta y es consciente del problema. Las alertas sin
reconocer muestran el estado de No en el campo Reconocer.
Pasos
1. Seleccione las alertas sin confirmar para confirmarlas.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en las alertas seleccionadas y seleccione Reconocer. Aparecerá el cuadro de diálogo
Reconocer alerta.
NOTA: la opción Confirmar no aparece si una de las alertas seleccionadas ya está confirmada.
3. Haga clic en Aceptar para confirmar las alertas seleccionadas.
El estado Confirmado de las alertas seleccionadas cambia a Sí.
Actualizar la Lista de alertas
Actualice la lista de alertas para ver la información más reciente.
Sobre esta tarea
Haga clic en Actualizar para actualizar la lista de alertas.
Uso del complemento de validación de replicaciones
El complemento Validación de replicaciones muestra una tabla que enumera replicaciones y estados correspondientes. Utilice este
complemento para supervisar el estado de las replicaciones del Storage Center actual en un Storage Center de destino.
Conceptos relacionados
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación
Probar Activación de Recuperación tras desastres
Activando recuperación tras desastres
308
Visualización de información de Storage Center
Uso del complemento de los 10 volúmenes de crecimiento
más rápido
El complemento 10 volúmenes de crecimiento más rápido muestra una tabla que enumera los volúmenes de un Storage Center que
crecen con la mayor velocidad. Utilice este complemento para supervisar el crecimiento de los diez volúmenes que más rápidamente
crecen en un Storage Center.
Ilustración 28. Complemento 10 volúmenes de crecimiento más rápido
Conceptos relacionados
Modificación de Live Volumes
Tareas relacionadas
Replicación de volúmenes
Uso del complemento de alertas de umbral actual
El complemento Alertas de umbral actual muestra una tabla que enumera las alertas de umbral activas de un Storage Center y los
objetos de almacenamiento asociados. Utilice este complemento para supervisar las alertas de umbral actuales de un Storage Center.
Ilustración 29. Complemento Alertas de umbral actual
Conceptos relacionados
Visualización y eliminación de las alertas de umbral
Mostrar la definición de umbral de una alerta
Si desea ver la definición de umbral que ha generado una alerta en detalle, puede ir directamente a la definición de la alerta.
Pasos
1. Seleccione la alerta de la que desee mostrar la definición de umbral.
2. Haga clic con el botón derecho en la alerta y seleccione Ir a definición o haga doble clic en la alerta.
La definición de umbral de la alerta seleccionada se muestra en la pestaña Definiciones de la vista Alertas de umbral.
Conceptos relacionados
Configuración de las definiciones de umbral
Actualizar la Lista de alertas de umbral
Actualice la lista de alertas de umbral para ver una lista actualizada de alertas.
Visualización de información de Storage Center
309
Sobre esta tarea
Haga clic en Actualizar para actualizar la lista de alertas.
Visualización de la información detallada del uso de
almacenamiento
La información detallada de uso de almacenamiento está disponible para cada tipo de almacenamiento configurado para un Storage
Center.
Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID
Aparece el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID para cada tipo de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Tipo de almacenamiento y, a continuación, seleccione el tipo
de almacenamiento individual que desea examinar.
4. Haga clic en la subpestaña Resumen para ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID.
Ilustración 30. Nodo Tipo de almacenamiento de la pestaña Almacenamiento
Ver el uso de almacenamiento por volúmenes
El uso de almacenamiento por volumen se muestra para cada tipo de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
310
Visualización de información de Storage Center
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Tipo de almacenamiento y, a continuación, seleccione el tipo
de almacenamiento individual que desea examinar.
4. Haga clic en la subpestaña Volúmenes para ver el uso del almacenamiento por volumen.
Ilustración 31. Subpestaña Volúmenes de tipo de almacenamiento
Ver el uso de almacenamiento histórico
Aparecen el espacio asignado y el espacio usado a lo largo del tiempo para cada tipo de almacenamiento.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Tipo de almacenamiento y, a continuación, seleccione el tipo
de almacenamiento individual que desea examinar.
4. Haga clic en la subpestaña Uso histórico para ver el espacio asignado y el espacio utilizado a lo largo del tiempo.
Ilustración 32. Pestaña Uso histórico de tipo de almacenamiento
5. (Opcional) Cambie el periodo de tiempo del gráfico haciendo clic en Última semana, Último mes, Último año o Personalizado.
Visualización de información de Storage Center
311
Visualización de informes de presión de Data Progression
Para cada tipo de almacenamiento, el informe de presión de Data Progression muestra cómo se asigna, consume y programa el espacio
para desplazarse a través de diferentes tipos de RAID y de niveles de almacenamiento. Utilice el informe de presión de Data Progression
para tomar decisiones sobre los tipos de discos que agregar a un Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Tipo de almacenamiento y, a continuación, seleccione el tipo
de almacenamiento individual que desea examinar.
4. Haga clic en la subpestaña Informe de presión para ver el informe de presión de Data Progression. De manera predeterminada,
aparecen los datos más recientes recopilados del Storage Center.
5. Para ver un informe de Data Progression generado anteriormente, seleccione un informe del menú desplegable. Los informes se
identifican por la fecha y hora en la que se generaron.
Ilustración 33. Pestaña Informe de presión de tipo de almacenamiento
El informe de presión de Data Progression muestra la siguiente información para cada nivel.
Columna
Informe de
presión
Descripción
Nivel RAID Nivel de RAID en el nivel de almacenamiento.
Seguimiento de
disco
Tipo de seguimiento: puede ser Rápido o Estándar.
Gráfico Un gráfico de barras que muestra el espacio asignado y utilizado.
Disco asignado Espacio reservado para volúmenes.
Disco utilizado La cantidad de espacio que los volúmenes están utilizando.
Ascenso de
presión
Cantidad que ascenderá en el siguiente ciclo de la progresión de datos. Se indica en el gráfico de barras
mediante una barra verde y una flecha hacia arriba.
312 Visualización de información de Storage Center
Columna
Informe de
presión
Descripción
Descenso de
presión
Cantidad que descenderá en el siguiente ciclo de la progresión de datos. Se indica en el gráfico de barras
mediante una barra naranja y una flecha hacia abajo.
Volumen asignado La cantidad de espacio reservado para el uso de los volúmenes después de aplicar RAID.
Volumen usado La cantidad de espacio utilizado por los volúmenes después de aplicar RAID.
Ahorro como
RAID 10
Cantidad de espacio de disco ahorrado por el uso eficaz de RAID 5/6 o la reducción de datos en comparación
con el posible ahorro de espacio en disco de RAID 10.
Visualización del rendimiento histórico de E/S
La pestaña Uso de IO se utiliza para ver y supervisar las estadísticas históricas de rendimiento de IO de un Storage Center y los objetos de
almacenamiento asociados. La Vista Comparación en la pestaña Uso de IO se utiliza para mostrar y comparar los datos históricos de uso
de IO de varios objetos de almacenamiento.
Uso de la pestaña Uso de E/S
Utilice la pestaña Uso de IO para ver los datos históricos de uso de IO de un Storage Center u objeto de almacenamiento asociado y
comparar los datos del uso de IO de varios objetos de almacenamiento.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Ver los datos históricos de uso de IO de un Storage Center
Seleccione un Storage Center en la pestaña Uso de IO para ver los datos históricos de uso de IO.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de IO.
3. Seleccione un objeto de Storage Center en el panel de navegación Uso de IO.
La pestaña Gráficos de IO abre un gráfico que muestra los datos históricos de uso de IO del Storage Center.
4.
Para actualizar los datos de uso de IO que se muestran, haga clic en Actualizar
en el panel de navegación Uso de IO.
Ver los datos históricos de uso de E/S de un Storage Center
Seleccione un objeto específico en el panel de navegación de la pestaña Uso de IO para ver los datos históricos de uso de IO del objeto.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de IO.
3. Seleccione un objeto de almacenamiento del panel de navegación Uso de IO.
4. Según el tipo de objetos de almacenamiento seleccionados en el paso 4, puede aparecer una de las siguientes pestañas, o ambas:
• Gráficos de IO: muestra gráficos con datos históricos de uso de IO.
• Si se selecciona un Storage Center, la pestaña Gráficos de IO muestra los datos del uso de IO de las conexiones de front end
y de back end del Storage Center.
• Si se selecciona un objeto de almacenamiento con otros objetos de almacenamiento asignados, la pestaña Gráficos de IO
muestra los promedios calculados de los datos del uso de IO de todos los objetos asignados al objeto de almacenamiento
seleccionado.
• Si se selecciona un objeto de almacenamiento sin objetos de almacenamiento asignados, la pestaña Gráficos de IO muestra los
datos del uso de IO del objeto de almacenamiento seleccionado.
• Informe más activo: muestra una tabla con los valores de desvío mínimos, máximos, medios y habituales de los datos históricos
de uso de IO.
Visualización de información de Storage Center
313
La pestaña Informe más activo solo se muestra si el objeto de almacenamiento seleccionado es uno de los siguientes objetos de
contenedor:
• Volúmenes o una carpeta de volúmenes
• Servidores o una carpeta de servidores
• Storage Centers remotos
• Discos o carpeta de velocidad de discos
5. Para actualizar los datos de uso de IO que se muestran, haga clic en Actualizar en el panel de navegación Uso de IO.
Cambiar el período de los datos que mostrar en la pestaña Uso de E/S
Puede mostrar datos del último día, últimos 3 días, últimos 5 días, última semana, último mes o un período de tiempo personalizado.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de IO.
3. Haga clic en uno de los siguientes botones para cambiar el período de los datos del uso de IO que mostrar:
• Último día: muestra los datos del uso de IO de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra los datos del uso de IO de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra los datos del uso de IO de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra los datos del uso de IO de las últimas 168 horas.
• Último mes: muestra los datos del uso de IO del último mes.
• Personalizado: muestra opciones que permiten especificar la hora de inicio y de finalización de los datos del uso de IO que
mostrar.
4. Si ha hecho clic en Personalizado, ejecute las siguientes tareas para especificar la hora de inicio y de finalización de los datos del uso
de IO que mostrar.
Para especificar la hora de inicio:
a) Seleccione Otra en el menú desplegable Hora de inicio.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Ingrese la hora de inicio del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de inicio al comienzo del día, marque la casilla Inicio del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos del uso de IO mediante la hora de inicio especificada.
Para especificar la hora de finalización:
a) Deje en blanco la casilla Usar actual.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Especifique la hora de finalización del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de finalización al final del día, marque la casilla Fin del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos del uso de IO mediante la hora de finalización especificada.
Mostrar la vista Comparación
Utilice la vista Comparación para comparar el uso de IO histórico para objetos de almacenamiento.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. Seleccione un Storage Center en el panel Almacenamiento.
3. Haga clic en la pestaña Uso de IO.
4. Haga clic en Select View (Seleccionar vista)
en el panel de navegación IO Usage (Uso de dispositivos con E/S).
5. Seleccione Vista de comparación en el menú desplegable.
Las opciones del panel de navegación Uso de IO se sustituyen con las opciones de Vista de comparación.
6. Seleccione las casillas de los objetos de almacenamiento para comparar en el panel de navegación Uso de IO.
NOTA: la Vista de comparación no puede comparar más de 10 objetos a la vez.
7. Haga clic en Actualizar.
314
Visualización de información de Storage Center
Los gráficos Total de IO por segundo y Total de KB por segundo aparecen de forma predeterminada y muestran el uso total de IO
en lecturas y escrituras, en IO por segundo y MB por segundo, de los objetos de almacenamiento seleccionados.
8. Seleccione las casillas de gráficos adicionales para mostrar:
NOTA: Los gráficos que pueden mostrarse dependen de los objetos de almacenamiento que se seleccionaron en el
paso 6.
• IO de escritura por segundo: muestra las operaciones de escritura, en IO por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• IO de lectura por segundo: muestra las operaciones de lectura, en IO por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• MB de escritura por segundo: muestra las operaciones de escritura, en MB por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• MB de lectura por segundo: muestra las operaciones de lectura, en MB por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• Latencia de lectura: muestra las latencias de lectura, en ms, de los objetos de almacenamiento seleccionados en un único gráfico.
• Latencia de escritura: muestra las latencias de escritura, en ms, de los objetos de almacenamiento seleccionados en un único
gráfico.
• Latencia de transferencia: muestra las latencias de transferencia de datos en ms, de los servidores seleccionados o de los
Storage Centers remotos en un único gráfico.
• Tamaño medio de IO: muestra el tamaño medio de las operaciones de IO de los objetos de almacenamiento seleccionados en un
único gráfico.
• IO pendiente: muestra las operaciones de IO pendientes de los objetos de almacenamiento seleccionados en un único gráfico.
9. Haga clic en Actualizar.
Visualización del rendimiento de E/S actual
La pestaña Gráficos se utiliza para ver y supervisar las estadísticas de rendimiento de IO actuales de un Storage Center y los objetos de
almacenamiento asociados. La Vista de comparación de la pestaña Gráficos se utiliza para mostrar y comparar los datos de uso de IO
de varios objetos de almacenamiento.
Uso de la pestaña Gráficos
Utilice la pestaña Gráficos para ver los datos actuales del uso de IO de un Storage Center o un objeto de almacenamiento asociado y
comparar los datos del uso de IO de varios objetos de almacenamiento.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Ver los datos actuales de uso de IO de un Storage Center
Seleccione un Storage Center en la pestaña Gráficos para ver los datos actuales de uso de IO.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Gráficos.
3. Seleccione el Storage Center en el panel de navegación Gráficos.
La pestaña Gráficos de IO muestra un gráfico con los datos del uso de IO del Storage Center.
4.
Para actualizar los datos de uso de IO, haga clic en Actualizar en el panel de navegación Creación de gráficos.
5. Para dejar de recopilar datos del uso de IO del Storage Center, haga clic en el botón Detener. Para reanudar la recopilación de datos
de uso de IO, haga clic en el botón Iniciar.
Ver los datos actuales de uso de E/S de un objeto de almacenamiento
Seleccione un objeto específico del panel de navegación de la pestaña Gráficos para ver los datos de uso de IO actuales para el objeto.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Gráficos.
Visualización de información de Storage Center
315
3. Seleccione un objeto de almacenamiento en el panel de navegación Gráficos.
4. Dependiendo del tipo de objetos de almacenamiento seleccionados en el paso anterior, aparecerán uno o ambos en las siguientes
pestañas:
• Gráficos de IO : muestra gráficos con datos del uso de IO
• Si se selecciona un Storage Center, la pestaña Gráficos de IO muestra los datos del uso de IO de las conexiones de front end
y de back end del Storage Center.
• Si se selecciona un objeto de almacenamiento con otros objetos de almacenamiento asignados, la pestaña Gráficos de IO
muestra los promedios calculados de los datos del uso de IO de todos los objetos asignados al objeto de almacenamiento
seleccionado.
• Si se selecciona un objeto de almacenamiento sin objetos de almacenamiento asignados, la pestaña Gráficos de IO muestra los
datos del uso de IO del objeto de almacenamiento seleccionado.
Gráfico de E/S durante las replicaciones
Durante las replicaciones (ya sea para una replicación única o un Live Volume) el gráfico de E/S muestra los datos de uso
relacionados con la replicación.
En el caso de los Storage Centers remotos, el gráfico muestra la actividad de uso del Storage Center actual que recibe datos desde
el Storage Center remoto. Por ejemplo, cuando se realiza la replicación desde el Storage Center A al Storage Center B:
• La selección del Storage Center A en el panel de navegación de la izquierda y la visualización de los datos de uso del Storage
Center remoto B mostrarán poca actividad.
• Cuando se selecciona Storage Center B en el panel de navegación de la izquierda y se ven los datos de uso del Storage Center
A, se muestra la actividad de E/S relacionada con los datos de escritura desde el Storage Center A hacia el Storage Center B.
En el caso de los volúmenes, el gráfico muestra las operaciones de E/S recibidas desde el volumen del servidor o Storage Center:
• Durante una replicación única, el gráfico muestra las operaciones de E/S escritas desde el Storage Center principal hacia el
volumen de destino.
• Durante una replicación de Live Volume, el gráfico muestra las operaciones de E/S escritas desde el servidor asignado.
• Informe más activo: muestra una tabla con los valores de desvío mínimos, máximos, medios y estándar de los datos del uso de
E/S, que Storage Manager recopila cada 5 minutos de forma predeterminada.
La pestaña Informe más activo solo se muestra si el objeto de almacenamiento seleccionado es uno de los siguientes objetos de
contenedor:
• Volúmenes o una carpeta de volúmenes
• Servidores o una carpeta de servidores
• Storage Centers remotos
• Discos o carpeta de velocidad de discos
5.
Para actualizar los datos de uso de E/S, haga clic en Actualizar
en el panel de navegación Creación de gráficos.
6. Para dejar de recopilar datos del uso de IO del Storage Center, haga clic en el botón Detener. Para reanudar la recopilación de datos
de uso de IO, haga clic en el botón Iniciar.
Cambiar el período de los datos que mostrar en la pestaña Gráficos
Puede mostrar datos de los últimos 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos o última hora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Gráficos.
3. Seleccione el período de los datos del uso de IO para mostrar en la pestaña Gráficos del menú desplegable Mostrar últimos.
• 5 minutos: muestra los últimos 5 minutos de datos del uso de IO.
• 15 minutos: muestra los últimos 15 minutos de datos del uso de IO.
• 30 minutos: muestra los últimos 30 minutos de datos del uso de IO.
• 1 hora: muestra los últimos 60 minutos de datos del uso de IO.
Mostrar la vista Comparación en la pestaña Gráficos
Utilice la pestaña Vista de comparación para comparar el uso de IO actual para objetos de almacenamiento.
316
Visualización de información de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Gráficos.
3. Haga clic en Seleccionar vista
en el panel de navegación Creación de gráficos.
4. Seleccione Vista de comparación en el menú desplegable.
Las opciones del panel de navegación Gráficos se sustituyen con las opciones de Vista de comparación.
5. Seleccione las casillas de los objetos de almacenamiento para comparar en el panel de navegación Gráficos.
NOTA: la Vista de comparación no puede comparar más de 10 objetos a la vez.
6. Haga clic en Update (Actualizar).
Los gráficos Total de IO por segundo y Total de KB por segundo aparecen de forma predeterminada y muestran el uso total de IO
en lecturas y escrituras, en IO por segundo y MB por segundo, de los objetos de almacenamiento seleccionados.
7. Seleccione las casillas de gráficos adicionales para mostrar:
NOTA: Los gráficos que pueden mostrarse dependen de los objetos de almacenamiento que se seleccionaron en el
paso 6.
• IO de escritura por segundo: muestra las operaciones de escritura, en IO por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• IO de lectura por segundo: muestra las operaciones de lectura, en IO por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• MB de escritura por segundo: muestra las operaciones de escritura, en MB por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• MB de lectura por segundo: muestra las operaciones de lectura, en MB por segundo, de los objetos de almacenamiento
seleccionados en un único gráfico.
• Latencia de lectura: muestra las latencias de lectura, en ms, de los objetos de almacenamiento seleccionados en un único gráfico.
• Latencia de escritura: muestra las latencias de escritura, en ms, de los objetos de almacenamiento seleccionados en un único
gráfico.
• Latencia de transferencia: muestra las latencias de transferencia de datos en ms, de los servidores seleccionados o de los
Storage Centers remotos en un único gráfico.
• Tamaño medio de IO: muestra el tamaño medio de las operaciones de IO de los objetos de almacenamiento seleccionados en un
único gráfico.
• IO pendiente: muestra las operaciones de IO pendientes de los objetos de almacenamiento seleccionados en un único gráfico.
8. Haga clic en Actualizar.
Configuración de las opciones de gráficos
Los valores del usuario afectan a los gráficos de las pestañas Resumen, Uso de IO y Gráficos; los valores de los gráficos afectan a los
gráficos de las pestañas Uso de IO y Gráficos.
Conceptos relacionados
Configuración de los valores del usuario para los gráficos
Configuración de los valores del gráfico
Configuración de los valores del usuario para los gráficos
Modifique los valores de configuración del usuario para que la cuenta de usuario muestre alertas en los gráficos y cambie los colores de
estos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Mostrar alertas en los gráficos
Puede configurar cuadros para mostrar las relaciones entre los datos notificados y las alertas de umbral configuradas y las alertas de
Storage Center.
Visualización de información de Storage Center
317
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. En el área Opciones de gráficos de la pestaña General, seleccione las casillas de las alertas que mostrar en los gráficos:
• Mostrar niveles de alerta de umbral en los gráficos: muestra una línea horizontal paralela al eje X en la que se muestra la
relación entre los datos notificados y el nivel de umbral. El valor predeterminado es ocultar alertas de umbral.
• Mostrar alertas de Storage Center en gráficos: muestra una línea vertical paralela al eje Y que muestra la relación entre los
datos notificados y las alertas de Storage Center. El valor predeterminada/o es ocultar las alertas de Storage Center.
NOTA: Los gráficos muestran solo las alertas relacionadas con los errores de las controladora o de los Storage
Center remotos.
3. Haga clic en Aceptar.
Personalizar colores de gráfico
Puede elegir el color de fondo, el color de línea de cuadrícula y el color reticular para los gráficos.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. Haga clic en la pestaña General. Se muestran los siguientes colores en el área Opciones de gráficos:
• Color de fondo: color del fondo situado tras el gráfico.
• Color de cuadrícula: color de las líneas del gráfico.
• Color de puntero: color de los punteros del gráfico.
3. Para personalizar un color, haga clic en el enlace Cambiar ubicado a la derecha de la muestra de color actual. Aparece el cuadro de
diálogo Seleccionar color.
• Para seleccionar un color en la lista de muestras, haga clic en la pestaña Muestras y en un color para seleccionarlo.
• Para seleccionar un color según un valor HSB, haga clic en la pestaña HSB e ingrese el valor HSB identificando el matiz (H), la
saturación (S) y el brillo (B).
• Para seleccionar un color según un valor RGB, haga clic en la pestaña RGB e ingrese el valor RGB identificando los niveles de rojo
(R), verde (G) y azul (B).
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Seleccionar color.
5. Haga clic en Aceptar. Se mostrarán los valores del color personalizado la próxima vez que se actualice un gráfico.
Mostrar los controles deslizantes del punto de datos en los gráficos
Las barras deslizadoras de los gráficos muestran datos específicos para el punto de datos seleccionado. Cuando están habilitadas las
barras deslizadoras de los gráficos, una tabla muestra los valores de datos específicos para el punto de datos seleccionado.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. Haga clic en la pestaña General.
3. En Opciones de gráficos, seleccione la casilla de verificación Mostrar diapositivas en gráficos.
4. Haga clic en Aceptar.
Configuración de los valores del gráfico
Entre las opciones de configuración de gráficos se incluyen la visualización de las alertas del Storage Center y del umbral sobre los gráficos,
así como el cambio de los colores en estos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Combinar los datos del uso en un único gráfico
Puede combinar los datos del uso de IO en un único gráfico con varios ejes Y.
318
Visualización de información de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de IO o Gráficos.
3. Marque la casilla Combinar gráficos para combinar los datos del uso de IO en un único gráfico con varios ejes Y.
Configurar la escala de los datos del uso en un gráfico
Puede cambiar la escala de MB/s, IO/s, y la latencia.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de IO o Gráficos.
3. Marque la casilla de la medición del uso para configurar la escala.
• Para configurar la escala de la medición de IO/s, seleccione la casilla de verificación Configurar escala de MB/s.
• Para configurar la escala de la medición de IO/s, seleccione la casilla de verificación Configurar escala de IO/s.
• Para configurar la escala de la medición de latencia, seleccione la casilla de verificación Configurar escala de latencia.
4. Ingrese un valor en el campo de medición del uso seleccionada para cambiar la escala del eje Y.
5. Pulse Intro. Los datos del gráfico cambian de escala para ajustarse al nuevo eje Y.
Seleccionar los datos de uso que mostrar en un gráfico
Puede mostrar u ocultar los datos del uso de un gráfico.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de IO o Gráficos.
3. Seleccione un Storage Center u objeto de almacenamiento en el panel de navegación Uso de IO o Gráficos.
4. Marque las casillas de las mediciones del uso que mostrar en el gráfico y deje en blanco las casillas de las mediciones que no desee
mostrar.
NOTA:
si se reduce el número de mediciones del uso que mostrar, se reduce el tiempo necesario para actualizar la
pestaña de gráficos de IO.
Configurar el programa de recopilación de datos
de Storage Center
Puede configurar los intervalos en que Storage Manager recopila los datos del uso de E/S, de las replicaciones y del almacenamiento de los
Storage Centers administrados.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del Data Collector. Aparece el cuadro de diálogo
Editar configuración del Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Programas.
3. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Programas.
4. Configure los programas de recopilación de datos, en el área Configuración de la recopilación de informes de Storage Center,
mediante estos pasos:
• Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de E/S, seleccione un período diferente en el menú desplegable
Uso de E/S.
• Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de la replicación, seleccione un período diferente en el menú
desplegable Uso de replicación.
• Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso del almacenamiento, seleccione un período diferente en el menú
desplegable Uso de almacenamiento.
Si se selecciona Diariamente en el menú desplegable Uso de almacenamiento, puede seleccionarse la hora del día para recoger los
datos del uso del almacenamiento en el menú desplegable Hora del uso del almacenamiento.
Visualización de información de Storage Center
319
5. Haga clic en Aceptar.
Exportación de datos de uso
Puede exportar datos de uso del Almacenamiento y uso de E/S a CSV, texto, Excel, HTML, XML o PDF.
Exportar datos del uso del almacenamiento
Puede exportar datos de uso de almacenamiento para Storage Centers, volúmenes y servidores.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. Haga clic en el
(guardar datos de uso de almacenamiento) que se encuentra en el panel de navegación Almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar datos de uso de almacenamiento.
Ilustración 34. Cuadro de diálogo Guardar uso de almacenamiento
4. Especifique los datos del uso del almacenamiento que exportar mediante la selección de las casillas en las áreas Uso del
almacenamiento del Storage Center, Uso del almacenamiento del volumen y Uso del almacenamiento del servidor.
De forma predeterminada, está seleccionada la exportación de todos los datos del uso del almacenamiento.
5. Especifique cómo mostrar los datos del tamaño en la salida, mediante la selección de uno de los siguientes botones de radio:
• Guardar datos de tamaño como texto (fácil de leer): muestra los datos de tamaño mediante las unidades más adecuadas para
los valores mostrados. Por ejemplo, el valor 2097152 megabytes se muestra como 2 TB.
• Guardar datos de tamaño como MB (fácil de ordenar): muestra los datos de tamaño en megabytes, sin una unidad de
etiqueta de medición. Por ejemplo, el valor 2 TB se muestra como 2097152 (megabytes).
6. Seleccione un tipo de archivo para la salida: CSV (.csv), Texto (.txt), Excel (.xls), HTML (.htm), XML (.xml) o PDF (.pdf).
7. Haga clic en Examinar para especificar el nombre y la ubicación del archivo donde guardarlo.
8. Haga clic en Aceptar.
Exportación de datos de uso de E/S
Puede exportar los datos de uso de E/S de la mayoría de volúmenes, servidores, discos, Storage Centers remotos, controladoras y
dominios de error activos. También puede exportar los datos de uso de E/S en gráfico de Storage Centers, volúmenes, servidores, discos,
controladoras, perfiles de almacenamiento y dominios de error.
320
Visualización de información de Storage Center
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Uso de E/S o Elaboración de gráficos.
3. Haga clic en el
(guardar datos de uso de E/S) que se encuentra en el panel de navegación de uso de E/S o Elaboración de
gráficos.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar los datos de uso de E/S.
Ilustración 35. Cuadro de diálogo Guardar datos del uso de IO
4. Especifique el tipo de datos de uso de E/S que se exportará mediante la selección de uno de los siguientes botones de opción:
• Guardar información de uso de IO ''Informe de más activos''
• Guardar información de uso de IO en gráfico
5. Si seleccionó el botón de opción Guardar la información de uso de E/S de "informe más activo", marque las casillas de
verificación de los datos de uso de E/S que se exportarán:
• Volumen más activo: exporta los datos de uso de E/S de los volúmenes.
• Servidor más activo: exporta los datos de uso de E/S de los servidores.
• Disco más activo: exporta los datos de uso de E/S de los discos.
• Uso de E/S de Storage Center remoto: exporta los datos de uso de E/S de los Storage Centers remotos.
• Controladora más activa: exporta los datos de uso de E/S de las controladoras.
• Dominio de error más activo: exporta los datos de uso de E/S de los dominios de error.
6. Si ha seleccionado el botón de radio Guardar información de uso de IO de gráficos:
a) Seleccione el objeto de almacenamiento del cual exportará los datos de uso de E/S en el menú desplegable Seleccionar tipo de
objeto.
b) Si seleccionó un objeto diferente de un Storage Center, marque las casillas de verificación de los objetos de almacenamiento a los
que desea exportar los datos de uso de E/S.
• Si desea seleccionar todos los objetos de almacenamiento, haga clic en Seleccionar todo.
• Si desea deseleccionar todos los objetos de almacenamiento, haga clic en Deseleccionar todo.
7. Seleccione un tipo de archivo para la salida: CSV (.csv), Texto (.txt), Excel (.xls), HTML (.htm), XML (.xml) o PDF (.pdf).
8. Haga clic en Examinar para especificar el nombre y la ubicación del archivo donde guardarlo.
9. Haga clic en Aceptar.
Supervisión de hardware de Storage Center
Utilice la pestaña Hardware de la vista Almacenamiento para supervisar el hardware de Storage Center.
Visualización de información de Storage Center
321
Ilustración 36. Pestaña Hardware
Conceptos relacionados
Supervisión de una Controladora de Storage Center
Supervisión de un Carcasa de disco de Storage Center
Supervisión de resistencia de SSD
Visualización del estado de SAI
Administración de Gabinetes de discos
Cierre y reinicio de un Storage Center
Supervisión de una Controladora de Storage Center
La pestaña Hardware muestra información sobre el estado de la(s) controladora(s) de un Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Ver información de resumen para todas las Controladoras de un
Storage Center
El nodo Controladoras de la pestaña Hardware muestra la información de resumen de todas las controladoras de un Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione Controladoras.
4. Utilice las pestañas del panel derecho para ver la información de resumen de las controladoras y los componentes de la controladora.
Ver información de resumen para una Controladora
El nodo de la controladora en la pestaña Hardware muestra información de resumen de la controladora, lo que incluye nombre, versión,
estado y configuración de red.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
322
Visualización de información de Storage Center
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione la controladora. El panel derecho muestra información de resumen de la
controladora.
Ver el diagrama de una Controladora
La pestaña Hardware muestra un diagrama de la parte posterior de una controladora seleccionada en el panel de navegación de la pestaña
Hardware.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras y, a continuación, seleccione una controladora.
En el panel derecho aparece un diagrama de la controladora
La vista de hardware indica los componentes defectuosos con una transparencia roja.
4. Para ver más información sobre los componentes de hardware, coloque el mouse sobre un componente de hardware. Aparecerá la
información sobre herramientas y mostrará información que incluye el nombre y el estado del componente de hardware.
5. Para ajustar el zoom en el diagrama de la controladora, cambie la posición del control deslizante del zoom situado a la derecha del
diagrama del controladora.
• Para acercar, haga clic y arrastre el control deslizante del zoom hacia arriba.
• Para alejar, haga clic y arrastre el control deslizante del zoom hacia abajo.
6. Para mover el diagrama de la controladora en la pestaña Vista de la Controladora, haga clic y arrastre el diagrama de la controladora.
Ver la información de puerto de IO y el estado de una Controladora
El nodo de la controladora de la pestaña Hardware muestra información de resumen y estado para todos los puertos Fibre Channel, iSCSI y
SAS en tarjetas de IO instaladas en la controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, seleccione Puertos IO. En el panel derecho se muestra información de resumen y estado para todos los tipos de
puerto de IO presentes en la controladora.
4. Para ver información más detallada de un determinado protocolo, seleccione Fibre Channel, iSCSI o SAS en el panel de navegación
de la pestaña Hardware.
Buscar un puerto en el diagrama de la Controladora
La pestaña Hardware muestra la ubicación de un puerto en el diagrama de la controladora cuando dicho puerto está seleccionado en el
panel de navegación de la pestaña Hardware.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, seleccione Puertos de IO.
4. Seleccione un puerto de IO en los nodos Fibre Channel, iSCSI o SAS. La pestaña Vista de puerto en el panel derecho resalta el
puerto seleccionado en el diagrama de la controladora.
Ver el estado del ventilador de una Controladora
El nodo Detectores del ventilador de la pestaña Hardware muestra la información de resumen y estado de los ventiladores de la
controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Visualización de información de Storage Center
323
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, haga clic en Detector del ventilador. En el panel derecho se muestra información de resumen y estado para los
ventiladores de la controladora.
Ver el estado del suministro de energía de una Controladora
El nodo Suministro de energía de la pestaña Hardware muestra información de resumen y estado para los suministros de energía en la
controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, haga clic en Suministro de energía. En el panel derecho se muestra información de resumen y estado para los
suministros de energía de la controladora.
Ver la información de temperatura de una Controladora
El nodo Sensor de temperatura de la pestaña Hardware muestra la información de resumen y estado de los sensores de temperatura de la
controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, haga clic en Sensor de temperatura. En el panel derecho se muestra información de resumen y estado para los
sensores de temperatura de la controladora.
Ver el estado del sensor de voltaje de una Controladora
El nodo Sensor de voltaje de la pestaña Hardware muestra la información de estado de los sensores de voltaje de la controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, haga clic en Sensor de voltaje. En el panel derecho se muestra información de estado de los sensores de voltaje de
la controladora.
Ver el estado de la tarjeta de memoria caché de una Controladora
El nodo Tarjeta de caché de la pestaña Hardware muestra la información de estado de la tarjeta de caché de la controladora.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Controladoras, expanda el nodo de una controladora específica
y, a continuación, haga clic en Tarjeta de caché. En el panel derecho se muestra información de resumen y estado de la tarjeta de
caché de la controladora.
Supervisión de un Carcasa de disco de Storage Center
La pestaña Hardware muestra la información de estado de los gabinete del disco de un Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
324 Visualización de información de Storage Center
Ver la información de resumen de todos los Gabinetes de un Storage
Center
El nodo Gabinetes de la pestaña Hardware muestra la información de resumen de todos los gabinetes de discos de un Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione Gabinetes.
4. Utilice las pestañas del panel derecho para ver la información de resumen de los gabinetes y los componentes del gabinete.
Ver la información de resumen de un Carcasa
El nodo gabinete nodo en la pestaña Hardware muestra información de resumen del gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione un gabinete. El panel derecho muestra información de resumen.
Visualización de un diagrama de un Carcasa
La pestaña Hardware muestra la representación gráfica de un gabinete seleccionado en el panel de navegación de la pestaña Hardware.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes.
4. Seleccione un gabinete. La pestaña Vista del Carcasa del panel derecho muestra un diagrama anterior y posterior del gabinete
seleccionado.
La vista de hardware indica los componentes defectuosos con una transparencia roja.
5. Para ver más información sobre los componentes de hardware, coloque el mouse sobre un componente de hardware. Aparecerá la
información sobre herramientas y mostrará información que incluye el nombre y el estado del componente de hardware.
6. Para ajustar el zoom en el diagrama del gabinete, cambie la posición del control deslizante del zoom situado a la derecha del diagrama
del gabinete .
• Para acercar, haga clic y arrastre el control deslizante del zoom hacia arriba.
• Para alejar, haga clic y arrastre el control deslizante del zoom hacia abajo.
7. Para mover el diagrama del gabinete en la pestaña Vista del Carcasa, haga clic y arrastre el diagrama del gabinete.
Ver el estado de alarma de una Carcasa
El nodo Alarmas audibles de la pestaña Hardware muestra el estado de la alarma de la gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione Alarmas audibles. El panel derecho muestra información de resumen.
Ver el estado de disco de un Carcasa
El nodo Discos de la pestaña Hardware muestra los estados de todos los discos del gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
Visualización de información de Storage Center
325
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Carcasa y, a continuación, el nodo de un gabinete específico.
4. Haga clic en el nodo Discos. El panel derecho muestra el estado de todos los discos del gabinete.
Buscar un disco en el diagrama del Carcasa
La pestaña Hardware muestra la ubicación de un disco seleccionado en la pestaña Discos del panel derecho.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Haga clic en el nodo Discos. El panel derecho muestra los discos del gabinete en la pestaña Discos.
5. Seleccione un disco en la pestaña Discos. La pestaña Vista de disco resalta el disco del diagrama del gabinete.
NOTA: Storage Manager agrupa los discos de un gabinete SC280 en cajones. Si el gabinete es un SC280, debe
expandir un cajón para seleccionar un disco.
Ver el estado del ventilador de enfriamiento de un Carcasa
El nodo Sensores de ventilador de enfriamiento de la pestaña Hardware muestra el estado del ventilador de enfriamiento para el gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Seleccione Sensores de ventilador de enfriamiento. En el panel derecho aparece información de resumen.
Buscar un detector del ventilador de enfriamiento en el diagrama del
Carcasa
La pestaña Hardware resalta la ubicación de un detector de ventilador de enfriamiento en el diagrama del gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Haga clic en el nodo Detectores del ventilador de enfriamiento. El panel derecho muestra los detectores de los ventiladores de
enfriamiento de ese gabinete.
5. Seleccione un detector del ventilador de enfriamiento de la pestaña Ventiladores de enfriamiento. La pestaña Vista del ventilador
resalta el ventilador seleccionado en el diagrama del gabinete.
Ver el estado del módulo de IO de un Carcasa
El nodo Módulos de IO de la pestaña Hardware muestra el estado del módulo de IO del gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Haga clic en Módulos de IO. El panel derecho muestra información de estado del módulo de IO de la pestaña Módulos de IO.
326
Visualización de información de Storage Center
Buscar el módulo IO en el diagrama del Carcasa
La pestaña Hardware destaca la ubicación de un módulo IO en el diagrama del gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para un gabinete específico.
4. Seleccione el nodo Módulos IO. El panel derecho muestra los módulos IO en el gabinete.
5. Seleccione un módulo IO en la pestaña Módulos IO. La pestaña Vista de módulo IO resalta el módulo IO seleccionado en el diagrama
del gabinete.
Ver el estado del suministro de energía de una Carcasa
El nodo Suministros de energía de la pestaña Hardware muestra el estado del suministro de energía de la gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Haga clic en Suministros de energía. El panel derecho la muestra información de estado del suministro de energía seleccionado en la
pestaña Suministros de energía.
Buscar un suministro de energía en el diagrama del Carcasa
La pestaña Hardware resalta la ubicación de un suministro de energía en el diagrama del gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Seleccione el nodo Suministros de energía. El panel derecho muestra los suministros de energía del gabinete.
5. Seleccione un suministro de energía en la pestaña Suministros de energía. La pestaña Vista de suministros de energía resalta el
suministro de energía seleccionado en el diagrama del gabinete.
Ver las temperaturas para una Carcasa
El nodo Sensor de temperatura de la pestaña Hardware muestra las temperaturas para la gabinete.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el nodo Gabinetes y, a continuación, el nodo para una gabinete
específica.
4. Haga clic en Sensor de temperatura. El panel derecho mostrará información del sensor de temperatura.
Supervisión de resistencia de SSD
La vida útil de la unidad de estado sólido (SSD) se determina según la cantidad de datos escritos en ella. El nivel de resistencia para una
SSD se muestra como un porcentaje que indica la cantidad de vida útil restante. Algunas unidades de estado sólido (SSD) realizan el
seguimiento e informan sobre el estado de resistencia y otras no.
Una unidad nueva empieza con un nivel de resistencia del 100% y el nivel de resistencia disminuye a medida que se escriben datos en la
unidad. Un Storage Center desencadena una alerta cuando determina que un SSD ha alcanzado su límite de resistencia en 120 días.
Visualización de información de Storage Center
327
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Ver la resistencia actual y el Historial de resistencia de una unidad de
estado sólido
El nivel de resistencia de una SSD se muestra en forma de porcentaje. El nivel de resistencia de una SSD también se graba a lo largo del
tiempo y se puede mostrar en un gráfico.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione la SSD.
4. Vea la información de resistencia de las SSD.
• Para ver el nivel de resistencia actual de la SSD, consulte el valor Resistencia que aparece en el panel derecho.
• Para ver la información del historial de resistencia de las SSD, haga clic en la subpestaña Historial de resistencia.
Ver el nivel actual de resistencia de todas las unidades de estado
sólido en una carpeta de discos
Si una carpeta de discos contiene unidades de estado sólido (SSD), la tabla de resumen muestra el porcentaje de vida útil para cada SSD y
un gráfico de resistencia correspondiente.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
3. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione la carpeta de discos.
4. En la subpestaña Discos, localice las columnas Resistencia y Gráfico de resistencia de la tabla.
Ilustración 37. Resistencia de SSD
La columna Gráfico de resistencia muestra un indicador de desgaste que indica la cantidad de vida útil restante y cuándo se enviará
una alerta. Los indicadores de desgaste son:
• Rojo: zona de error calculada a partir de los datos de un disco que estima cuándo quedan 120 días de vida útil del disco. Cuando la
vida útil se mueve de la zona verde a la roja, se envía una alerta.
• Verde: zona de funcionamiento seguro.
• Marca de acierto negra: nivel de resistencia actual, en el que la posición más distante a la derecha indica el 100% de la resistencia
(disco nuevo, sin usar) y el extremo izquierdo indica la posición 0% (fin de la vida útil). Esto también se muestra como porcentaje
de resistencia en la columna Resistencia.
328
Visualización de información de Storage Center
Visualización del estado de SAI
Una unidad SAI proporciona redundancia de energía a un Storage Center con el uso de una batería de reserva.
Si se corta el suministro a un Storage Center, SAI pasa inmediatamente en la batería ofreciendo tiempo al administrador de Storage Center
para apagar correctamente el Storage Center o solucionar el problema de alimentación. Cuando SAI cambia a la batería, envía un mensaje
de en batería al Storage Center. El Storage Center registra el mensaje de la batería como alerta, apaga la caché de escritura y vacía la
memoria caché en el disco. El Storage Center sigue operando de esta manera hasta que se apague o la SAI envíe un mensaje en línea, que
le permite volver a las operaciones normales.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Tareas relacionadas
Cómo agregar un UPS a Storage Center
Ver la información de resumen de todas las unidades SAI que atienden
al Storage Center
El nodo SAI de la pestaña Hardware muestra la información de resumen de las unidades SAI que proporcionan alimentación de respaldo al
Storage Center.
Requisitos previos
Se debe haber configurado una unidad UPS para el Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione SAI. El panel derecho muestra información de resumen.
Ver la información de resumen de una unidad SAI que atiende al
Storage Center
La pestaña Hardware muestra información de resumen de las unidades SAI que proporcionan alimentación de respaldo al Storage Center.
Requisitos previos
Se debe haber configurado un UPS para el Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, en el nodo SAI, seleccione el nombre de una unidad SAI. El panel derecho muestra
información de resumen.
Visualización de información de Storage Center
329
SMI-S
SMI-S Provider
El SMI-S Provider se incluye en el Data Collector. Puede configurar SMI-S durante la instalación inicial del Data Collector o durante su
instalación posterior modificando las propiedades del Data Collector. Cuando SMI-S se activa y configura, el Data Collector instala y
administra automáticamente el proveedor SMI-S; no se necesita ninguna instalación adicional.
NOTA: El Storage Manager Data Collector se debe instalar en un ambiente Microsoft Windows. SMI-S no es compatible
en un dispositivo virtual.
Soluciones de administración compatibles
Storage Manager SMI-S es compatible con las siguientes combinaciones de Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
y las versiones de Microsoft Server.
• SCVMM 2012 SP1 que se ejecuta en Windows Server 2012
• SCVMM 2012 R2 que se ejecuta en Windows Server 2012
• SCVMM 2012 R2 que se ejecuta en Windows Server 2012 R2
• SCVMM 2016 R2 que se ejecuta en Windows Server 2016
Perfiles de SMI-S 1.6 admitidos
Un perfil de SMI-S describe las interfaces de administración de un subsistema de almacenamiento.
El Proveedor SMI-S de Dell enviado con Storage Manager admite los siguientes perfiles de SMI-S 1.6:
• Puntos de acceso
• Arreglo
• Servicios de bloques
• Rendimiento del servidor de bloques
• Servicios de copia
• Administración básica de unidades de discos
• Composición de extensiones
• Puertos objetivo de FC
• Condición
• Puertos objetivo de iSCSI
• Control de trabajos
• Enmascaramiento y asignación
• Sistema de múltiples equipos
• Paquete físico
• Servicios de replicación
• Servidor
• Software
• Aprovisionamiento reducido
Espacio de nombre SMI-S
Utilice los siguientes parámetros de espacio de nombre para acceder a los SMI-S.
• Espacio de nombre de la interoperación: /interop
• Espacio de nombre del arreglo: /root/compellent
11
330 SMI-S
Configuración de SMI-S
Para configurar SMI-S, active SMI-S para el recopilador de datos y, a continuación, agregue al usuario de SMI-S necesario. HTTPS es el
protocolo predeterminado para el proveedor de SMI-S.
Pasos
1. Requisitos previos de SMI-S
2. Habilitar SMI-S para el Data Collector
Requisitos previos de SMI-S
Complete los siguientes requisitos previos antes de configurar SMI-S en el Storage Manager Data Collector.
Pasos
1. Asegúrese de que se haya creado un usuario para el proveedor SMI-S en el Data Collector.
2. Asegúrese de que el siguiente software de Microsoft esté instalado en el servidor que aloja el Data Collector:
• Microsoft .NET Framework 4.6 Full
• Microsoft PowerShell 3.0 o posterior
3. Para Windows Server 2012, abra los puertos SMI-S requeridos en el servidor que aloja a Data Collector.
NOTA: SLP no admite el uso de una IP estática en el adaptador. El adaptador en el servidor que aloja al Data Collector
debe adquirir su dirección IP usando DHCP.
a) Inicie la aplicación de Windows PowerShell.
b) Ejecute los siguientes comandos para abrir los puertos necesarios:
• netsh advfirewall firewall add rule name="CIM-XML" dir=in protocol=TCP
localport=5988-5989 action=allow
• netsh advfirewall firewall add rule name="CIM-XML" dir=out protocol=TCP localport=5990
action=allow
c) Ejecute los siguientes comandos para abrir los puertos SLP:
• netsh advfirewall firewall add rule name="SLP-udp" dir=in protocol=UDP localport=427
action=allow
• netsh advfirewall firewall add rule name="SLP-udp" dir=out protocol=UDP localport=427
action=allow
Habilitar SMI-S para el Data Collector
Si el servicio de SMI-S está desactivado en Storage Manager Data Collector, utilice Unisphere Central para activarlo.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3. Haga clic en la pestaña General y, a continuación, seleccione la subpestaña Puertos.
4. Haga clic en Editar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar puertos.
SMI-S
331
5. Seleccione Servicio SMI-S de la lista de puertos.
6. Seleccione la casilla de verificación Habilitado.
7. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
8. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Uso de SMI-S Provider de Dell con
Microsoft SCVMM
Complete las siguientes tareas para detectar el SMI-S Provider de Dell con System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012 o
SCVMM 2016:
Pasos
1. Requisitos previos de SCVMM
2. Limitaciones para SCVMM 2012
3. Modificar el Registro del servidor de administración SCVMM 2012 para permitir HTTPS
4. Uso de SCVMM para detectar el SMI-S Provider
Requisitos previos de SCVMM
Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos previos antes de utilizar SCVMM para detectar el SMI-S Provider de Dell y los
Storage Centers.
Sobre esta tarea
• El SCVMM y el Storage Manager Data Collector deben instalarse en servidores independientes. Asimismo, ambos servidores deben ser
miembros del mismo dominio de Active Directory.
• Si el servidor SCVMM está ejecutando Windows Server 2012 R2:
• Instale el paquete acumulativo de actualizaciones 14 para SCVMM en el servidor - https://support.microsoft.com/en-us/help/
4043306/description-of-update-rollup-14-for-microsoft-system-center-2012-r2
• Habilite TLS v1.2 en el servidor - https://support.microsoft.com/en-us/help/4055768/tls-1-2-protocol-support-deployment-
guide-for-system-center-2012-r2
• Si el servidor SCVMM está ejecutando Windows Server 2016:
• Instale la última versión de SCVMM en el servidor
• Habilite TLS v1.2 en el servidor - https://support.microsoft.com/en-us/help/4051111/tls-1-2-protocol-support-deployment-guide-
for-system-center-2016
• SMI-S debe habilitarse y configurarse para el Storage Manager Data Collector.
• Los Storage Centers que desea administrar con SMI-S deben agregarse a Data Collector y asignarse al usuario de SMI-S.
Limitaciones para SCVMM 2012
Revise las siguientes limitaciones antes de usar Microsoft SCVMM 2012 para detectar el Proveedor SMI-S de Dell y los Storage Centers.
Aprovisionamiento reducido
La consola de SCVMM 2012 limita el tamaño máximo del volumen en el momento de la creación a la capacidad disponible del bloque de
almacenamiento. El aprovisionamiento reducido del Storage Center no tiene esta restricción. Esta limitación puede provocar también que la
consola de SCVMM 2012 muestre un error de "almacenamiento asignado" si este supera el almacenamiento físico disponible.
Para crear un volumen que sea superior a la agrupación de almacenamiento disponible, use el cmdlet de PowerShell New-
SCStorageLogicalUnit en lugar de la consola de SCVMM 2012.
332
SMI-S
Cómo agregar WWN de servidor
Si un WWN no está asociado a un objeto de servidor de Storage Center, SMI-S crea un nuevo objeto de servidor para cada WWN
disponible. Si un servidor tiene más de un WWN, SMI-S crea un objeto de servidor para cada WWN en lugar de crear un objeto de servidor
con varios WWN.
Si un servidor tiene más de un WWN, cree el objeto de servidor manualmente, en lugar de permitir que SMI-S cree automáticamente los
objetos.
Nombres de volumen
SCVMM 2012 no permite espacios ni caracteres especiales, como guiones bajos o guiones en los nombres de los volúmenes. Sin embargo,
los volúmenes que se han creado antes de la detección pueden incluir espacios en sus nombres.
Al crear LUN mediante SCVMM 2012, no incluya espacios en los nombres de los volúmenes.
Conmutación por error de la Storage Center de Controladora
En el caso de que se produzca una conmutación por error de la controladora de Storage Center, puede parecer que algunas operaciones
fallen en SCVMM debido a los tiempos de espera. Por ejemplo, si se produce una conmutación por error de la controladora en SCVMM
cuando crea un volumen, este se crea correctamente en el Storage Center, pero parece fallar la operación en SCVMM.
En el caso de que se produzca una conmutación por error de la controladora de Storage Center, actualice el Proveedor SMI-S de Dell en
SCVMM. La actualización del proveedor tras la conmutación por error ayuda a garantizar que la información permanezca precisa en
SCVMM.
Modificar el Registro del servidor de administración
SCVMM 2012 para permitir HTTPS
Si ha configurado el Data Collector para que use HTTPS para las conexiones de SMI-S, pueden producirse errores de certificado cuando
SCVMM 2012 importa el certificado del Proveedor SMI-S de Dell. Para evitar estos errores, edite el registro en el servidor de
administración de SCVMM 2012.
Sobre esta tarea
PRECAUCIÓN:
Pueden producirse problemas graves si modifica el registro incorrectamente. Para una mayor
protección, haga una copia de seguridad del registro antes de modificarlo.
Pasos
1. Inicie la aplicación Editor del Registro.
2. Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí para continuar. Aparece la ventana Editor del
registro.
3. Deshabilitar la verificación de CN para el certificado de proveedor de almacenamiento
a) En Editor del Registro, vaya a la siguiente carpeta:
Windows Server 2012: seleccione HKEY_LOCAL_MACHINE→ Software→ Microsoft→ Windows→ CurrentVersion→
Storage Management.
b) Si la entrada DisableHttpsCommonNameCheck no existe, seleccione Editar→ Nuevo Valor DWORD (de 32 bits) y, a
continuación, escriba DisableHttpsCommonNameCheck para crearla.
c) Haga doble clic en DisableHttpsCommonNameCheck.
d) En el cuadro Datos de los valores, escriba 1 y, a continuación haga clic en Aceptar ().
4. Si el servidor que aloja SCVMM está ejecutando Windows Server 2012, desactive la comprobación de certificados de cliente.
a) En Editor del registro, seleccione HKEY_LOCAL_MACHINE→ Software→ Microsoft → Windows→ CurrentVersion→
Storage Management.
b) Haga doble clic en EnableHTTPListenerClientCertificateCheck.
c) En el cuadro Datos de los valores, escriba 0 y, a continuación haga clic en Aceptar ().
5. Si el servidor que aloja SCVMM está ejecutando Windows Server 2012 con la actualización KB2585542 de seguridad de enero 2012 de
Microsoft instalada, realice los pasos siguientes para modificar el registro.
a) En el Editor del registro, seleccione HKEY_LOCAL_MACHINE→System→ CurrentControlSet→ Control→
SecurityProviders→ SCHANNEL.
SMI-S
333
b) Si la entrada SendExtraRecord no existe, seleccione Editar→ Nuevo→ Valor DWORD (de 32 bits) y, a continuación, escriba
SendExtraRecord para crearla.
c) Haga doble clic en SendExtraRecord.
d) En el cuadro Datos de los valores, escriba 2 y, a continuación haga clic en Aceptar ().
NOTA: Para obtener más información, vaya a http://support.microsoft.com/kb/2643584
6. Cierre Editor del registro.
Preparar el servidor SCVMM 2012 SP1 para indicaciones
Si está usando el Proveedor SMI-S de Dell con SCVMM 2012 que se ejecuta en Windows Server 2012 o posterior, configure el servidor
SCVMM para aceptar las indicaciones de SMI-S.
Pasos
1. Asegúrese de que la función Administración de almacenamiento basada en estándares de Windows está instalada.
2. En Windows PowerShell, ejecute el siguiente comando para abrir los puertos necesarios:
netsh advfirewall firewall add rule name="CIM-XML" dir=in protocol=TCP localport=5990
action=allow
3. En Windows PowerShell, ejecute el siguiente comando para permitir que el servicio de red se enlace con el puerto HTTPS:
netsh http add urlacl url=https://*:5990/ user="NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE"
Uso de SCVMM para detectar el SMI-S Provider
El asistente Agregar dispositivos de almacenamiento le permite agregar el SMI-S Provider.
Sobre esta tarea
Según la configuración de los Storage Center, puede que se tarde varios minutos en detectar el SMI-S Provider.
Pasos
1. Inicie la consola del administrador de Microsoft SCVMM.
2. Abra el área de trabajo Fabric.
3. En la pestaña Inicio, haga clic en Agregar recursos y, a continuación, seleccione Agregar dispositivos de almacenamiento.
Se abre el Asistente para agregar dispositivos de almacenamiento.
4. En la página del asistente Seleccionar tipo de proveedor, seleccione dispositivos SAN y NAS detectados y administrados por
un proveedor de SMI-S y haga clic en Siguiente.
5. Complete los campos en la página del asistente Especificar alcance de detección.
a) En el campo Dirección IP o FQDN del proveedor, escriba la dirección IP o el nombre de dominio completo del servidor Storage
Manager Data Collector que aloja al SMI-S Provider.
b) En el campo de puerto TCP/IP, ingrese el puerto de conexión del SMI-S Provider.
El puerto predeterminado es el 5989.
c) Seleccione la casilla de verificación Utilizar conexión con tecnología de capa de sockets seguros (SSL).
d) Haga clic en Examinar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar cuenta de ejecución.
e) Seleccione la cuenta de usuario de SMI-S que agregó al SMI-S Provider y haga clic en Aceptar.
De manera predeterminada, se enumeran los usuarios de Cuenta de ejecución asignados a la categoría Dispositivo de
almacenamiento.
NOTA:
Si no existen usuarios de Cuenta de ejecución, haga clic en Crear cuenta de ejecución en el cuadro de
diálogo Seleccionar cuenta de ejecución.
6. Complete la página del asistente Recopilar información.
SCVMM automáticamente intenta detectar e importar la información del dispositivo de almacenamiento
a) Si seleccionó la opción Utilizar conexión con tecnología de capa de sockets seguros (SSL), aparece el cuadro de diálogo
Importar certificado. Revise la información del certificado y haga clic en Importar.
Cuando el proceso de descubrimiento es correcto, se enumera en la página la información que se ha encontrado respecto a las
agrupaciones de almacenamiento, las matrices de almacenamiento, el fabricante, el modelo y la capacidad.
334
SMI-S
NOTA: Si aparece un error, asegúrese de que ha modificado el registro del servidor SCVMM 2012 para permitir
conexiones HTTPS. Consulte Modificar el registro del servidor de administración de SCVMM 2012 para Permitir
HTTPS.
7. Complete la página del asistente Seleccionar dispositivos de almacenamiento para seleccionar los dispositivos de almacenamiento
que desea que SCVMM administre.
a) Si la clasificación para un arreglo de almacenamiento no existe, haga clic en Crear clasificación y cree una clasificación para el
arreglo de almacenamiento
Una clasificación es un medio para proporcionar información descriptiva sobre el arreglo, como por ejemplo la ubicación, el objetivo
o la capacidad.
b) Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desea que SCVMM administre.
c) En la columna Clasificación, seleccione la clasificación de almacenamiento que desea asignar al arreglo de almacenamiento.
d) Seleccione matrices de almacenamiento y clasificaciones asociadas para todas las agrupaciones de almacenamiento que debe
administrar SCVMM.
e) Cuando haya terminado de seleccionar agrupaciones de almacenamiento, haga clic en Siguiente.
8. Confirme todos los ajustes en la Página de resumen y haga clic en Finalizar.
9. Verifique la información de almacenamiento recién descubierta.
NOTA: Es posible que se necesiten varios minutos para que SCVMM detecte agrupaciones de almacenamiento. Use la
vista Trabajos para supervisar el proceso de detección.
a) En la pestaña Inicio del espacio de trabajo Fabric, haga clic en Recursos de Fabric.
b) Expanda el nodo Almacenamiento y verifique uno de los siguientes elementos:
• Para ver las agrupaciones de almacenamiento que están asignadas a una clasificación, haga clic en Clasificaciones y
agrupaciones. Expanda la clasificación donde ha agregado almacenamiento; expanda una agrupación de almacenamiento para
ver información de unidad lógica de la agrupación de almacenamiento.
• Para ver información del proveedor de almacenamiento, haga clic en Proveedores. Puede ver el nombre del proveedor de
almacenamiento, la dirección de administración, las matrices administradas y el estado del proveedor.
• Para ver las matrices de almacenamiento detectadas, haga clic en Matrices. Puede ver el nombre de la matriz, el total y la
capacidad usada, el número de agrupaciones de almacenamiento administradas, el puerto y el nombre del proveedor, así como
el estado de éste.
SMI-S
335
Administración de FluidFS
Cómo funciona el NAS de crecimiento modular
FS8600
La unidad NAS de escalamiento horizontal Dell FS8600 aprovecha el sistema Dell Fluid File System (FluidFS) y los Storage Centers para
presentar el almacenamiento de archivos a clientes de Microsoft Windows, UNIX y Linux. El clúster FluidFS admite los sistemas de
operativos Windows, UNIX y Linux instalados en un servidor dedicado o instalados en sistemas virtuales que implementen la virtualización
VMware o Hyper-V.
Los Storage Centers presentan una cierta cantidad de capacidad (bloque NAS) al clúster FluidFS. Este bloque NAS se divide
posteriormente en volúmenes NAS, los que a su vez se utilizan para crear recursos compartidos SMB y exportaciones de NFS.
Ilustración 38. Almacenamiento NAS
Para los clientes, el clúster FluidFS aparece como un único servidor de archivos, que aloja varios recursos compartidos SMB y
exportaciones de NFS, con una única dirección IP y un único espacio de nombre. Los clientes se conectan al clúster FluidFS con sus
respectivos protocolos NAS del sistema operativo:
• Los usuarios de UNIX y Linux acceden a los archivos mediante el protocolo NFS
• Los usuarios de Windows acceden a los archivos mediante el protocolo SMB
• Los usuarios también pueden acceder a los archivos a través de los protocolos FTP y FTPS
El clúster FluidFS ofrece datos a todos los clientes simultáneamente.
Terminología del NAS de escalamiento horizontal FS8600
La siguiente tabla define la terminología relacionada con el NAS de crecimiento modular FS8600.
Término
Descripción
Fluid File System (FluidFS) Software de sistema de archivos escalable y de alto rendimiento instalado en las controladoras NAS.
Servidor (servidor NAS) Un chasis de 2U para montaje en bastidor que contiene dos controladoras NAS de intercambio en
caliente en una configuración activo-activo en un clúster FluidFS. Los datos de caché se duplican
entre las controladoras NAS emparejadas dentro de este agrupar NAS.
Controladora(controladoraNAS) Los dos componentes principales de un servidor NAS; cada uno de ellos funciona como un miembro
independiente del clúster FluidFS.
12
336 Administración de FluidFS
Término Descripción
controladorahomóloga La controladora NAS con la que una controladoraespecífica está emparejada en un servidor NAS.
controladora en espera Una controladora NAS que se instala con el software FluidFSpero que no forma parte de un clúster
de FluidFS. Por ejemplo, una controladora NAS nueva o de sustitución desde la fábrica de Dellse
considera como una controladoraen espera.
Suministros de energía de
respaldo
Cada controladora NAS contiene un suministro de alimentación de reserva que proporciona
alimentación de batería de respaldo en caso de que se produzca una falla en la alimentación.
Clúster FluidFS De uno a seis dispositivos NAS de escalamiento horizontal FS8600 configurados como clúster
FluidFS.
Storage Center Hasta ocho Storage Centers que proporcionan la capacidad de almacenamiento NAS.
Storage Manager Software de administración de sistemas múltiples e interfaz de usuario que se requieren para
administrar el clúster FluidFS y los Storage Centers.
NAS de escalamiento horizontal
FS8600
Un clúster FluidFS completamente configurado, de alta disponibilidad y escalable, que proporciona
servicios NAS (SMB y NFS). El clúster contiene servidores NAS, almacenamiento proporcionado por
uno o varios Storage Centers y Storage Manager.
FTP Protocolo de transferencia de archivos, utilizado para transferir archivos a y desde el clúster FluidFS.
Bloque NAS La suma de todo el almacenamiento proporcionado por hasta ocho Storage Centers menos el
espacio reservado para uso interno del sistema.
Volumen NAS Un volumen virtualizado que consume espacio de almacenamiento en el bloque NAS. Los
administradores pueden crear recursos compartidos SMB y exportaciones NFS en un volumen NAS
y compartirlos con usuarios autorizados.
Red LAN o de cliente La red mediante la que los clientes acceden a los recursos compartidos SMB y exportaciones NFS.
También es la red utilizada por el administrador de almacenamiento para administrar el clúster
FluidFS.
VIP de cliente Una o varias direcciones IP virtuales que los clientes utilizan para acceder a los recursos compartidos
SMB y a las exportaciones NFS alojadas por el clúster FluidFS.
Recurso compartido SMB Un directorio en un volumen NAS que se comparte en la red mediante el protocolo Bloque de
mensajes del servidor (SMB).
Exportación de NFS Un directorio en un volumen NAS que se comparte en la red mediante el protocolo del sistema de
archivos de red (NFS).
Protocolo de administración de
datos de red (NDMP)
Protocolo utilizado para las operaciones de restauración y la copia de seguridad de NDMP.
Replicación Copia datos del volumen NAS entre dos clústeres FluidFS o entre dos volúmenes NAS.
Asociados de replicación Clústeres FluidFS que participan en una operación de replicación.
Instantánea Imagen de todos los datos del volumen NAS que se han bloqueado como de solo lectura en un
determinado punto en el tiempo.
Características clave del NAS de crecimiento modular
La siguiente tabla muestra las características clave del NAS de crecimiento modular.
Función
Descripción
Infraestructura de extremo posterior
compartida
El SAN de Storage Center y el NAS de crecimiento modular aprovechan el mismo grupo de discos
virtualizado.
Administración de archivos Administración y generación de informes del SAN de Storage Center y el NAS de crecimiento
modular mediante Storage Manager.
NAS de crecimiento modular y alto
rendimiento
Compatibilidad con un único espacio de nombre que se extiende hasta cuatro servidores NAS
(ocho controladoras NAS).
Administración de FluidFS 337
Función Descripción
Capacidad de escalabilidad Capacidad para escalar un único espacio de nombre hasta 4 PB de capacidad con hasta ocho
Storage Centers.
Opciones de conexión Ofrece de 1 GbyE 10 GbE, así como opciones de cable de cobre y fibra óptica para la conectividad
con la red de cliente.
Diseño activo/activo y de alta
disponibilidad
controladoras NAS redundantes y de intercambio directo en cada servidor NAS. Ambas
controladoras NAS en un proceso de IO del servidor NAS.
Multiempresa Multiempresa permite que un único clúster FluidFS físico esté conectado a diversos entornos
independientes y administrar cada entorno individualmente.
Equilibrio de carga automático Equilibrio automático de las conexiones de clientes entre los puertos de red y las
controladorasNAS, así como back-end en los volúmenes de Storage Center .
Compatibilidad con varios protocolos Compatible con los protocolos SMB (en Windows), NFS (en UNIX y Linux) y FTP/FTPS con
capacidad para compartir datos de usuario entre todos los protocolos.
Autenticación de clientes Controla el acceso a los archivos mediante la autenticación de cliente local y remoto, que incluye
LDAP, Active Directory y NIS.
Reglas de cuota Controle el uso del espacio del cliente.
Estilo de seguridad del archivo Elección del modo de seguridad de archivos para un volumen NAS (UNIX, Windows o una
combinación).
Data progression de Storage Center Migración automática de datos inactivos a unidades más baratas.
Dynamic capacity de Storage Center Reduce el aprovisionamiento del almacenamiento a nivel de bloque en el bloque NAS y los
volúmenes NAS, y solo consume espacio cuando se realizan lecturas.
Duplicación de la caché La caché de escritura se duplica entre las controladoras NAS, lo cual asegura una respuesta de
alto rendimiento a las peticiones del cliente y mantiene la integridad de los datos en caso de que
se produzca un error en una controladora NAS.
Modo registro a diario En el caso de que se produjera un error en una controladora NAS, la memoria caché de la
controladora NAS del mismo nivel se escribiría en el almacenamiento, pero la controladora NAS
del mismo nivel seguiría escribiéndose directamente en el almacenamiento para evitar la pérdida
de datos.
Sistemas de alimentación de
respaldo
Mantiene la integridad de los datos en caso de que se produzca un error de alimentación al
mantener una controladora NAS en línea durante el tiempo suficiente para escribir la caché en el
dispositivo de almacenamiento interno.
Clones reducidos del volumen NAS Crea copias de los volúmenes NAS sin necesidad de copiar el conjunto de datos de forma física.
Desduplicación Tecnología de desduplicación de procesos posteriores dirigidos por políticas que elimina los datos
redundantes en reposo.
Compresión Algoritmo de compresión LZPS (Level Zero Processing System) que disminuye de forma
inteligente los datos en reposo.
Protección de metadatos Se realizan sumas de comprobación de los metadatos constantemente y se guardan en varias
ubicaciones, tanto en el servidor de la serie FS como en los Storage Centers para la protección y
la coherencia de los datos.
Instantáneas Instantáneas de redirección por escritura a las que el usuario puede acceder a través de la red.
Replicación Replicación NAS asíncrona, de nivel de volumen y basada en instantáneas para clústeres FluidFS
remotos que permiten la recuperación tras desastres.
Copias de seguridad NDMP Copia de seguridad triple, bidireccional (NDMP directo), asincrónica y basada en instantáneas
(NDMP remoto) a través de Ethernet para soluciones de copia de seguridad de terceros
certificadas.
Análisis antivirus Descarga de análisis antivirus SMB mediante soluciones antivirus con protocolo de adaptación de
contenido de Internet (ICAP) de terceros certificadas.
Supervisión Planificación de capacidad y supervisión de rendimiento integrados.
338 Administración de FluidFS
Descripción general del hardware FS8600
La unidad NAS de crecimiento horizontal se compone de entre uno y seis dispositivos FS8600 configurados como un clúster FluidFS. Cada
dispositivo NAS es un chasis de montaje en bastidor de 2U que contiene dos controladoras NAS con capacidad de intercambio dinámico
en una configuración activo-activo. En un dispositivo NAS, la segunda controladora NAS con la que se empareja una controladora NAS se
denomina controladora de acompañamiento. La unidad NAS de crecimiento horizontal admite la expansión, es decir, puede comenzar con
un servidor NAS y agregar dispositivos NAS al clúster FluidFS según sea necesario para aumentar el rendimiento.
Los números del servidor NAS comienzan por 1 y los números de la controladora NAS comienzan por 0. El servidor 1 contiene la
Controladora 0 y la Controladora 1; el servidor 2 contiene la Controladora 2 y la Controladora 3, y así sucesivamente. Para identificar el
hardware físico que se muestra en Storage Manager, debe hacer coincidir la etiqueta de servicio que se muestra en Storage Manager con
la etiqueta de servicio impresa en una etiqueta adhesiva en el lateral delantero derecho del servidor NAS.
Las siguientes configuraciones de dispositivo FS8600 están disponibles. Todos los dispositivos NAS en un clúster FluidFS deben utilizar la
misma configuración: no se admite la combinación de 1 GbE y 10 GbE o Fibre Channel e iSCSI.
• Conectividad de cliente Ethernet de 1 Gb con conectividad de back-end Fibre Channel de 8 Gb con el Storage Center
• Conectividad de cliente Ethernet de 10 Gb con conectividad de back-end Fibre Channel de 8 Gb con el Storage Center
• Conectividad de cliente Ethernet de 10 Gb con conectividad de back-end Ethernet iSCSI de 10 Gb con el Storage Center
NOTA: Hay dos configuraciones de RAM para los modelos de 10 GbE: 24 GB y 48 GB, que no se pueden combinar en el
mismo servidor pero sí en el clúster.
Suministro de energía de respaldo interno
Cada controladora NAS está equipada con un suministro de energía de respaldo (BPS) interno que protege los datos durante un fallo de
alimentación. El BPS suministra alimentación continua a las controladoras NAS durante un mínimo de 5 minutos en caso de que se
produzca un fallo de energía y dispone de suficiente alimentación por batería para permitir el apagado seguro de las controladoras NAS.
Además, el BPS proporciona el tiempo suficiente como para que las controladoras NAS guarden todos los datos de la caché al
almacenamiento interno no volátil.
Las controladoras NAS supervisan regularmente el estado de la batería del BPS, que exige que el BPS mantenga un nivel mínimo de
energía necesario para el funcionamiento normal. Para garantizar que el estado de la batería del BPS sea preciso, las controladoras NAS se
someten a ciclos de calibración de la batería de forma rutinaria. Durante un ciclo de calibración de la batería, el BPS se somete a ciclos de
carga y descarga; por lo tanto, se esperan eventos de error de la batería durante el proceso. Un ciclo de calibración de la batería puede
tardar hasta un máximo de 7 días en completarse. Si una controladora NAS inicia un ciclo de calibración de la batería y se produce un error
en el BPS correspondiente a la controladora NAS, estas controladoras NAS entran en modo de diario, lo que puede afectar al rendimiento.
Por lo tanto, se recomienda reparar un BPS con errores lo antes posible.
Almacenamiento interno
Cada controladora NAS tiene un dispositivo de almacenamiento interno que se utiliza solo para las imágenes de FluidFS y como ubicación
descarga de almacenamiento de la caché en caso de que se produzca un error de alimentación. La unidad de disco duro interna no ofrece
la capacidad de almacenamiento NAS.
Memoria caché interna
Cada controladora NAS tiene una caché interna que proporciona una escritura fiable y una lectura rápida.
Descripción general de la arquitectura FS8600
El NAS de crecimiento modular se compone de estos componentes:
• Hardware
• Clúster FluidFS
• Storage Center
• Conexiones de interfaz de red del servidor NAS
• Red SAN
• Red interna
• Red LAN/cliente
En la ilustración siguiente se muestra una descripción general de la arquitectura FS8600 de crecimiento modular:
Administración de FluidFS
339
Ilustración 39. Arquitectura FS8600
Storage Center
El Storage Center ofrece la capacidad de almacenamiento NAS de crecimiento modular FS8600; la solución FS8600 no se puede utilizar
como un servidor NAS independiente. Storage Center elimina la necesidad de tener la capacidad de almacenamiento de información
separada para el almacenamiento de bloques y de archivos. Además, las funciones de Storage Center, como Dynamic Capacity y Data
Progression, se aplican automáticamente a los volúmenes NAS.
Red SAN
El FS8600 comparte una infraestructura administrativa con el Storage Center. La red SAN conecta el FS8600 al Storage Center y lleva el
tráfico de nivel de bloque. El FS8600 se comunica con el Storage Center mediante el protocolo iSCSI o Fibre Channel, según la
configuración del servidor NAS que haya adquirido.
Red interna
La red interna se utiliza para la comunicación entre las controladoras NAS. Cada una de las controladorasNAS en el clúster FluidFS debe
tener acceso a todas las otras controladoras NAS del clúster de FluidFS para lograr los siguientes objetivos:
• Proporcionar conectividad para la creación de clústeres FluidFS
• Actuar como un mecanismo de pulso para mantener una alta disponibilidad
• Habilitar la transferencia de datos interna entre controladoras NAS
• Habilitar la duplicación de la caché entre las controladoras NAS
• Habilitar la distribución equilibrada de clientes entre controladoras NAS
Red LAN/cliente
La red de cliente/LAN se utiliza para que el cliente pueda acceder a los recursos compartidos SMB, a las exportaciones de NFS y al
directorio de inicio de FTP. También la utiliza el administrador de almacenamiento para administrar el clúster FluidFS. Al clúster FluidFS se
asignan una o más direcciones IP virtuales (VIP de cliente) en la red cliente que permite a los clientes acceder al clúster FluidFS como una
sola entidad. El cliente VIP también permite el equilibrio de carga entre controladoras NAS y garantiza la conmutación por error en caso de
que falle una controladora controladora.
Si el acceso del cliente al clúster FluidFS no es a través de un enrutador (en otras palabras, una red plana), defina una dirección VIP de
cliente para cada controladora NAS. Si hay clientes que acceden al clúster FluidFS a través de un enrutador, defina una dirección VIP de
cliente para cada puerto de la interfaz del cliente por controladora NAS.
340
Administración de FluidFS
Almacenamiento en caché y redundancia de datos
Los archivos nuevos y modificados se escriben por primera vez en la memoria caché, y luego los datos de la caché se duplican
inmediatamente en las controladoras NAS de acompañamiento (modo de duplicación). El almacenamiento en caché de los datos
proporciona alto rendimiento, mientras que la duplicación de la caché entre controladoras NAS de acompañamiento garantiza la
redundancia de los datos. Los datos de la caché se transfieren en última instancia al almacenamiento permanente asincrónicamente a
través de esquemas de colocación de datos optimizados.
Cuando la duplicación de la memoria caché está no es posible, como en el error de una única controladora NAS o cuando el estado de la
batería BPS es bajo, las controladoras NAS escriben directamente en el almacenamiento (modo de registro en diario).
Protección de metadatos de archivos
El clúster FluidFS tiene varias medidas integradas para almacenar y proteger los metadatos de archivos (que incluye información como, por
ejemplo, nombre, propietario, permisos, fecha de creación, fecha de modificación y un vínculo a la ubicación de almacenamiento del
archivo).
• Todas las actualizaciones de metadatos se registran constantemente en el almacenamiento para evitar posibles daños o pérdidas de
datos en caso de una interrupción de la alimentación.
• Los metadatos se copian en dos volúmenes independientes.
• Los metadatos se administran a través de un esquema de almacenamiento en memoria caché separado.
• Las sumas de comprobación protegen los metadatos y la estructura del directorio. Un proceso en segundo plano comprueba y corrige
de manera continua las sumas de comprobación incorrectas.
Equilibrio de carga y alta disponibilidad
Por motivos de disponibilidad y rendimiento, las conexiones de cliente tienen carga equilibrada entre las controladoras NAS disponibles.
Ambas controladoras NAS de un servidor NAS funcionan simultáneamente. Si una controladora NAS de un servidor NAS falla, los clientes
conmutan por error a la controladora de acompañamiento. Cuando se produce una conmutación por error, algunos clientes SMB se
vuelven a conectar automáticamente a las controladora NAS de acompañamiento. En otros casos, podría fallar una aplicación SMB y
deberá reiniciarla. Los clientes NFS experimentan una pausa temporal durante la conmutación por error, pero el tráfico de red de cliente se
reanuda automáticamente.
Ejemplos de errores
El clúster FluidFS puede tolerar un error de la controladora NAS sin influir en la disponibilidad de los datos y sin perderlos. Si una
controladora NAS de un servidor NAS deja de estar disponible (por ejemplo, porque la controladora NAS falla, se apaga o se desconecta de
la red), el estado del servidor NAS se degrada. Aunque el clúster FluidFS siga operativo y los datos estén disponibles para los clientes, no
podrá realizar la mayoría de las modificaciones de configuración y es posible que el rendimiento disminuya porque los datos ya no se
estarán en la caché.
El impacto en la disponibilidad y la integridad de los datos, tras varios fallos de la controladora NAS dependen de las circunstancias de la
situación del error. Desconecte la controladora NAS que haya fallado lo antes posible, de modo que pueda quedar fuera de línea para
realizar el mantenimiento. El acceso a los datos permanecerá intacto siempre y cuando una de las controladoras NAS de cada servidor
NAS en un clúster FluidFS siga funcionando.
La tabla siguiente resume el impacto en la disponibilidad y la integridad de los datos en diferentes casos de error.
Situación
Estado del sistema Integridad de los
datos
Comentarios
Error único de la controladora
NAS
Disponible, degradado Sin afectar
• La controladora NAS del mismo nivel entra en
modo de registro a diario
• La controladora NAS que ha fallado se puede
reemplazar mientras se mantiene el sistema de
archivos en línea
Error de controladora NAS doble
secuencial en un único clúster
de servidores NAS
No disponible Sin afectar El error secuencial asume que hay tiempo
suficiente entre los errores de las controladora
NAS para guardar todos los datos de la caché en
el disco (Storage Center o almacenamiento
interno no volátil)
Administración de FluidFS 341
Situación Estado del sistema Integridad de los
datos
Comentarios
Error de la controladora NAS
dual simultánea en un único
clúster de servidores NAS
No disponible Pérdida de datos de la
caché
Los datos que no se hayan escrito en el disco se
perderán
Error de la controladora NAS
dual secuencial en varios
clústeres de servidores NAS,
mismo servidor NAS
No disponible Sin afectar El error secuencial asume que hay tiempo
suficiente entre los errores de las controladora
NAS para guardar todos los datos de la caché en
el disco (Storage Center o almacenamiento
interno no volátil)
Error de la controladora NAS
doble simultánea en un clúster
de múltiples servidores NAS,
mismo servidor NAS
No disponible Pérdida de datos de la
caché
Los datos que no se hayan escrito en el disco se
perderán
Error de controladora NAS doble
en varios clústeres de servidores
NAS, servidores NAS
independientes
Disponible, degradado Sin afectar
• La controladora NAS del mismo nivel entra en
modo de registro a diario
• La controladora NAS que ha fallado se puede
reemplazar mientras se mantiene el sistema de
archivos en línea
Puertos utilizados por el clúster FluidFS
Es posible que tenga que ajustar la configuración del servidor de seguridad para permitir el tráfico en los puertos de red utilizados por el
clúster FluidFS. Para obtener una lista de los puertos utilizados por el clúster FluidFS, consulte la Matriz de compatibilidad del sistema de
archivos Dell EMC Fluid.
Administración del sistema FluidFS para servidores
FS Series
Esta sección contiene información sobre la administración básica del sistema de clústeres FluidFS. Estas tareas se realizan mediante el
Storage Manager Client.
Acceso a NAS
FluidFS admite la codificación Unicode/UTF-8, lo que permite el acceso simultáneo desde cualquier cliente compatible con UTF-8. Todas
las interfaces NAS esperan caracteres UTF-8 para los nombres de archivo, carpeta/directorio, recurso compartido y otros tipos de datos.
Por ello, todos los nombres se mantienen y gestionan a nivel interno en formato UTF-8. Si bien los nombres de directorio y archivo
individuales están limitados a 255 bytes cada uno, el número de caracteres puede limitarse aún más debido a la naturaleza de ancho
variable de la codificación UTF-8.
Acceso de administración
Los elementos de datos de administración, tales como nombres de volumen, nombres de recursos compartido, nombres de directorio,
nombres de usuario, campos de descripción, etc, se mantienen en formato UTF-8.
Para el acceso a la CLI, hay que utilizar aplicaciones de terminales UTF-8, como XTERM. No se aconseja el uso de aplicaciones de
terminales que no admiten los caracteres UTF-8, como KTERM.
Conmutación por error de sesión óptima
Una conmutación por error de sesión óptima disminuye el tiempo de espera de la conexión. Con una conmutación por error de sesión
óptima, puede desplazar fácilmente una conexión entre las controladoras de clúster. Esta función envía un paquete de restablecimiento de
conexión al cliente descartado para terminar inmediatamente una sesión con una controladora que haya fallado. A continuación, el cliente
restablecerá la sesión con la nueva controladora y se reanudará la conexión.
342
Administración de FluidFS
Uso de la CLI o el Storage Manager Client para conectarse
al clúster FluidFS
Como administrador de almacenamiento, podrá utilizar he Storage Manager Client o la interfaz de línea de comandos (CLI) para
conectarse y administrar el clúster FluidFS. De manera predeterminada, se accede al clúster FluidFS por medio de la red de cliente.
Conectarse al clúster FluidFS mediante el Storage Manager Client
Inicie la sesión en el Storage Manager Client para administrar el clúster FluidFS.
Requisitos previos
La cuenta de usuario de Storage Manager debe tener privilegios de administrador para ver, administrar o agregar clústeres FluidFS en el
Storage Manager Client.
Pasos
1. Inicie la aplicación Storage Manager Client. Se abrirá Storage Manager Client.
2. Si se muestra la página de bienvenida de Storage Manager Client, haga clic en Iniciar sesión en un Storage Center o Data
Collector.
3. En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario del Data Collector de DSM.
4. En el campo Contraseña, escriba la contraseña del Data Collector de DSM.
5. En el campo Host/IP, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor que aloja el Data Collector. Si el Data Collector y el
cliente están instalados en el mismo sistema, puede escribir localhost.
6. Si ha cambiado el puerto del servidor de web durante la instalación, escriba el puerto actualizado en el campo Puerto del servidor
web.
7. Haga clic en Iniciar sesión. El Storage Manager Client se conecta al Data Collector y se muestra la vista Almacenamiento, incluidos
los clústeres FluidFS.
Volver a conectarse al clúster FluidFS
Si Storage Manager no se puede comunicar o no puede iniciar sesión en un clúster FluidFS, Storage Manager marca el clúster FluidFS
como inactivo. Vuelva a conectarse al clúster FluidFS para proporcionar información de conectividad o credenciales actualizadas.
Pasos
1. Haga clic en el botón Almacenamiento.
2. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Resumen.
4. Haga clic en Volver a conectar con el clúster de FluidFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Volver a conectar con el clúster de
FluidFS.
5. En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario de administrador de clústeres FluidFS. El nombre de usuario
predeterminado es Administrador.
6. En el campo Contraseña, escriba la contraseña de administrador de clústeres FluidFS. La contraseña predeterminada es Stor@ge!.
7. Haga clic en Aceptar.
Conectarse a la CLI del clúster FluidFS mediante una consola VGA
Inicie sesión en la CLI mediante una consola VGA para administrar el clúster FluidFS. Conecte un monitor a un puerto VGA del controladora
NAS y conecte un teclado a uno de los puertos USB del controladora NAS.
Pasos
1. En la línea de comandos, escriba el siguiente ID de usuario en el primer indicador Iniciar sesión como:
cli
2. Escriba el nombre de usuario de administrador de clústeres FluidFS en el siguiente indicador Iniciar sesión como. El nombre
predeterminado del usuario es Administrador.
Administración de FluidFS
343
3. Escriba la contraseña del administrador de clústeres FluidFS en el indicador de contraseñas de user_name. La contraseña
predeterminada es Stor@ge!. Cuando inicia la sesión en la CLI se muestra una ventana de Bienvenida que enumera los comandos
disponibles en el menú central.
Conectarse a la CLI del clúster FluidFS a través de SSH mediante una
contraseña
Inicie sesión en la CLI a través de SSH para administrar el clúster FluidFS.
Pasos
1. Utilice cualquiera de las opciones siguientes:
• Desde Windows mediante un cliente SSH, conéctese a una dirección VIP de cliente. En la línea de comandos, escriba el comando
siguiente en el indicador iniciar sesión como:
cli
• En un sistema UNIX/Linux, escriba el comando siguiente en un símbolo del sistema:
ssh cli@client_vip_or_name
2. Escriba el nombre de usuario de administrador de clústeres FluidFS en el indicador Iniciar sesión como. El nombre predeterminado del
usuario es Administrador.
3. Escriba la contraseña del administrador de clústeres FluidFS en el indicador de contraseñas de user_name. La contraseña
predeterminada es Stor@ge!. Cuando inicia la sesión en la CLI se muestra una ventana de Bienvenida que enumera los comandos
disponibles en el menú central.
Conectarse a la CLI del clúster FluidFS mediante la autenticación de
claves SSH
Puede otorgar confianza a una máquina y un usuario específicos si ejecuta un intercambio de claves SSH.
Pasos
1. Genere una clave SSH de RSA.
NOTA:
El ejemplo siguiente utiliza la utilidad ssh-keygen. Los pasos para generar una clave RSA SSH pueden variar
según el sistema operativo. Consulte la documentación del sistema operativo correspondiente para obtener más
información.
a) Inicie la sesión en una estación de trabajo UNIX/Linux para la que desea usar la autenticación de la clave SSH.
b) En la línea de comandos, escriba el comando siguiente:
ssh-keygen -t rsa
c) Pulse Intro en el indicador Ingresar el archivo donde guardar la clave (/home/
user_name
/.ssh/id_rsa).
d) Pulse Intro en la ventana Ingresar frase de contraseña (vacío si no existe) y de nuevo en el campo Ingresar de nuevo la
misma frase de contraseña. Se genera una clave SSH en /home/user_name/.ssh/id_rsa.pub.
2. Copie la clave SSH en el portapapeles.
3. Inicie sesión en la CLI del clúster FluidFS a través de SSH mediante una contraseña.
4. Escriba el siguiente comando y péguelo en la clave SSH copiada:
system administrators passwordless-access add-ssh-keys Administrator add-ssh-keys ssh_key
Ahora puede utilizar el comando siguiente para iniciar sesión en el clúster FluidFS desde la estación de trabajo sin necesidad de
contraseña:
ssh fluidfs_administrator_user_name@client_vip_or_name
También puede utilizar el siguiente formato para ejecutar comandos desde la estación de trabajo sin contraseña:
ssh fluidfs_administrator_user_name@client_vip_or_name cli_command
Administración de la administración segura
De manera predeterminada, todos los puertos de administración del clúster FluidFS están abiertos en todas las subredes, junto con otros
puertos necesarios para el acceso de cliente (SMB/NFS/FTP), la replicación y NDMP. La administración segura, si se habilita, limita
344
Administración de FluidFS
exclusivamente el tráfico de administración hacia una subred específica. La subred en la cual está activada la administración segura
también tiene los puertos necesarios abiertos para el acceso de cliente, la replicación, FTP y el tráfico NDMP. Las otras subredes no
tendrán ninguno de los puertos de administración en estado de recepción, lo que hará que estén disponibles solo para el acceso del cliente,
la replicación y el tráfico de NDMP. Esta configuración evita que los usuarios de las subredes de acceso de cliente (datos) accedan a las
funciones de administración del clúster FluidFS.
En FluidFS, los puertos de administración de la siguiente tabla no participan en la comunicación SMB/NFS, pero están expuestos en la red
de cliente de manera predeterminada. Al habilitar la administración segura, puede permite exponer los puertos de administración en una
subred de administración únicamente.
Servicio Puerto
Servicios web 80
Servicios de web segura 443
FTP 44421
FTP (pasivo) 44430-44439
SSH 22
Comunicación de Storage Manager 35451
La administración segura se puede habilitar solo después de que el sistema se haya implementado. Para hacer que una subred sea segura:
• Debe existir antes de habilitar la característica de administración segura.
• Puede residir en la red de cliente (aislamiento a nivel de subred del tráfico de administración) o en el puerto Ethernet LOM (Lights Out
Management) (aislamiento físico del tráfico de administración). El puerto Ethernet LOM se encuentra en la parte inferior derecha del
panel posterior de una controladora NAS.
• Debe ser la subred desde la que inicia la sesión.
Agregar una subred de administración segura
La subred en la que habilite la administración segura debe existir antes de habilitar la función de administración segura.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. En la lista desplegable Estado, seleccione el estado que se usará en la red de administración.
• Seleccione Restringido para bloquear las funciones de administración en otras subredes.
• Seleccione No restringido para que la funcionalidad de administración esté disponible en todas las subredes.
6. Para cambiar el prefijo de la red, escriba una longitud de prefijo en el campo Prefijo.
7. En el campo Id. de red, escriba el ID de la red que desea modificar.
8. Agregue una o más direcciones VIP de administración a través de las cuales el administrador gestione el clúster FluidFS.
a) En el campo IP virtual, escriba una dirección IP virtual de administración.
b) En el cuadro del campo Dirección IP de la controladora, escriba una dirección IP para la controladora y haga clic en Agregar.
Repita este paso para cada controladora.
9. Para especificar una etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN en el campo Etiqueta de VLAN. Cuando una VLAN abarca
varios conmutadores, la etiqueta de VLAN se utiliza para especificar a qué puertos e interfaces se deben enviar los paquetes de
transmisión.
10. En la lista desplegable Interfaz, elija la interfaz en la que está ubicada la subred de administración segura.
• Seleccione Admin para utilizar el puerto Ethernet LOM para el aislamiento físico de tráfico de administración. También debe
conectar un cable de red al puerto Ethernet LOM de cada controladora en el primer (o único) servidor.
• Seleccione Cliente para el aislamiento en el nivel de subred del tráfico de administración.
11. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
345
Cambiar la interfaz de subred de administración segura
Cambie la interfaz en la que está ubicada la subred de administración segura.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. En la lista desplegable Interfaz, elija la interfaz en la que está ubicada la subred de administración segura.
• Seleccione Admin para utilizar el puerto Ethernet LOM para el aislamiento físico de tráfico de administración. También debe
conectar un cable de red al puerto Ethernet LOM de cada controladora en el primer (o único) servidor.
• Seleccione Cliente para el aislamiento en el nivel de subred del tráfico de administración.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el prefijo de la subred de administración segura
Para cambiar el prefijo de la subred de administración segura:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. En el campo Prefijo, escriba un prefijo para la subred de administración segura.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la etiqueta de VLAN de la subred de administración segura
Cuando una VLAN abarca múltiples conmutadores, se utiliza la etiqueta de VLAN para especificar los puertos e interfaces a los que enviar
paquetes de transmisión.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. En el campo Etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN para la subred de administración segura.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la VIP de la subred de administración segura
Para cambiar el VIP de la subred de administración segura a través del cual un administrador administra el clúster FluidFS:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. Para cambiar una dirección VIP de administración:
346
Administración de FluidFS
a) En el campo Dirección IP virtual, escriba una dirección IP virtual de administración.
NOTA: Una subred de administración segura tiene una dirección VIP de administración única.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar las direcciones IP de la Controladora NAS para la subred de
administración segura
Para cambiar las direcciones IP de la controladora NAS para la subred de administración segura, por ejemplo, si cambia de un entorno no
protegido a uno protegido, o si reubica de forma física su equipo:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. Se mostrarán las direcciones IP de la controladora.
6. Puede agregar o quitar direcciones IP de la controladora haciendo clic en Agregar o Quitar.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar administración segura
Habilite la administración segura para limitar exclusivamente el tráfico de administración hacia una subred específica.
Requisitos previos
• La subred en la que habilite la administración segura debe existir antes de que habilite la función de administración segura.
• El clúster FluidFS debe ser administrado por Storage Manager mediante la subred en la que se activará la administración segura. Para
administrar el clúster FluidFS en la subred de administración segura, extraiga el clúster FluidFS desde Storage Manager y, a
continuación, vuelva a agregar el clúster FluidFS a Storage Manager mediante la dirección VIP de administración de la subred de
administración segura.
Sobre esta tarea
Después de habilitar la administración segura, si está conectado a Storage Manager a través de la subred de administración segura, la
sesión de administración se interrumpirá temporalmente para que se aplique el cambio. Durante este tiempo, aparecerá el mensaje
siguiente en el Storage Manager:
Communication with the cluster was interrupted in process of issuing a command that performs
modification to the cluster.
Cuando se aplique el cambio, la sesión de administrador se reanudará automáticamente. Las sesiones de administración del resto de las
subredes se desconectarán.
Deshabilite la administración segura para permitir el tráfico de administración desde cualquier subred.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el panel Red de administración, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Modificar red administrativa.
5. Habilitar o deshabilitar administración segura.
En la lista desplegable Estado:
• Para habilitar la administración segura, seleccione Restringido o No restringido.
• Para deshabilitar la administración segura, seleccione Deshabilitado.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
347
Administración del nombre de clúster FluidFS
El nombre de clúster FluidFS es un nombre exclusivo que se utiliza para identificar el clúster FluidFSen el Storage Manager y el nombre que
los clientes utilizan para acceder al dicho FluidFSclúster. Este es también el nombre del clúster FluidFS de NetBIOS.
Si hay clientes que acceden al clúster FluidFS por nombre (en lugar de dirección IP), debe agregar una entrada en el servidor DNS que
asocie el nombre del clúster FluidFS a las VIP de cliente del clúster FluidFS. Si utiliza varias VIP de cliente, agréguelas todas al servidor DNS
y relaciónelas con el mismo nombre del clúster FluidFS (conocido como DNS de operaciones por turnos). Esta asociación facilita el
equilibrio de carga de clientes entre direcciones VIP de cliente.
Ver el nombre de clúster FluidFS
Vea el nombre de clúster FluidFS que aparece en Storage Manager y el nombre que los clientes utilizan para acceder al clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen. El nombre del clúster FluidFS se muestra debajo de la pestaña.
Cambiar el nombre del clúster FluidFS
Al cambiar el nombre del clúster FluidFS se cambia el nombre del clúster FluidFS que aparece en el Storage Manager y el nombre que los
clientes utilizan para acceder al clúster FluidFS.
Requisitos previos
Después de cambiar el nombre del clúster FluidFS, también deberá realizar los ajustes que se indican a continuación:
• Cambie el nombre del clúster FluidFS en el servidor DNS.
• Si el clúster FluidFS se ha unido a un dominio de Active Directory, salga y vuelva a unir el clúster FluidFS al dominio de Active Directory.
Si el clúster FluidFS se ha unido a Active Directory mediante el antiguo nombre de clúster FluidFS, podría afectar a la capacidad de los
usuarios de Active Directory de acceder al sistema.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el panel Estado de clúster de FluidFS, haga clic en Editar configuración del clúster FluidFS. Se abrirá el cuadro de diálogo
Editar configuración del clúster FluidFS.
4. En el campo Nombre, escriba el nombre nuevo para el clúster FluidFS.
5. Haga clic en Aceptar.
Aceptar el contrato de licencia de usuario final
Debe aceptar el contrato de licencia de usuario final (CLUF) antes de utilizar el sistema. El CLUF se acepta inicialmente durante la
implementación. El cargo y el nombre del autorizador del CLUF puede modificarse en cualquier momento.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Licencia.
5. En el panel de licencia, haga clic en Aceptar contrato de licencia. Se abre el cuadro de diálogo Aceptar contrato de licencia.
6. Lea el CLUF.
7. En el campo Nombre del autorizador, escriba su nombre.
8. En el campo Cargo de aprobador, escriba su cargo.
9. Haga clic en Aceptar.
348
Administración de FluidFS
Administración de la hora del sistema
La configuración precisa de la hora del sistema es esencial para el correcto funcionamiento del sistema. La configuración de la hora del
sistema permite:
• los clientes Windows monten en el sistema.
• las actividades programadas, como las tareas de instantánea y replicación, se lleven a cabo en el momento adecuado.
• Hora correcta a registrar en el registro de eventos.
• La sincronización de la hora entre el servidor de autenticación de Active Directory y el clúster FluidFS, necesario para la autenticación
de Active Directory.
Puede establecer la hora del sistema utilizando cualquiera de las siguientes opciones:
• Configurar la hora manualmente: configure la hora del clúster FluidFS manualmente.
• Sincronizar la hora automáticamente con un servidor NTP: el protocolo de hora de red (NTP) sincroniza los relojes de una red. Si
el clúster FluidFS forma parte de una red Windows, el servidor de Active Directory puede actuar como servidor NTP. Si el clúster
FluidFS no forma parte de una red Windows, configúrelo para que se sincronice con un servidor NTP local (si existe) o con un servidor
NTP en Internet.
Ver y configurar los valores de hora
Proporcione la información de hora correcta para el sistema FluidFS. El servidor NTP es obligatorio para trabajar con Active Directory. Se
recomienda un servidor NTP para una programación de instantánea y replicación precisa y para el registro de eventos. Para este
procedimiento, la información de hora se copia de la configuración del Storage Center.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña General.
4. En el panel Hora, haga clic en Editar configuración.
5. Seleccione una zona horaria de la lista desplegable Zona horaria.
6. Agregue o quite servidores NTP. En el campo Servidores NTP:
• Para agregar un servidor NTP, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor NTP en Servidores NTP y haga clic en
Agregar.
• Para quitar un servidor NTP, seleccione uno de la lista Servidores NTP y haga clic en Quitar.
7. Si la hora que aparece en el campo Hora es correcta, haga clic en Aceptar.
8. Para cambiar la hora actual, deje en blanco la casilla de verificación Establecer hora usando NTP habilitado.
9. En las listas desplegables de Hora, seleccione la fecha y hora.
10. Haga clic en Aceptar.
Administración del servidor FTP
El clúster FluidFS incluye un servidor FTP que proporciona una ubicación de almacenamiento para los siguientes tipos de sistemas de
archivos:
• Archivos de resultados de diagnóstico
• Archivo de licencia
• MIB y capturas de SNMP
• Archivos de Service Pack
• Otros archivos para uso de la asistencia técnica
Acceder al servidor FTP
Se puede acceder al servidor FTP desde:
Sobre esta tarea
ftp://fluidfs_administrator_user_name@client_vip_or_name:44421/
Ejemplo: ftp://[email protected]:44421/
Administración de FluidFS
349
Se le solicitará que escriba la contraseña del administrador de clústeres FluidFS.
Habilitar o deshabilitar el servidor FTP
Puede habilitar o deshabilitar el servidor FTP. Este debe estar habilitado si desea cargar manualmente los Service Packs sin utilizar Storage
Manager.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Asistencia.
5. En el panel Accesibilidad a FTP para asistencia, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar
accesibilidad a FTP para la configuración de asistencia.
6. Habilitar o deshabilitar el servidor FTP:
• Para habilitar el servidor FTP, seleccione la casilla de verificación FTP habilitado.
• Para deshabilitar el servidor FTP, desmarque la casilla de verificación FTP habilitado.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración del SNMP
El Protocolo simple de administración de red (SNMP) es una manera de supervisar el estado del sistema y generar mensajes de alerta
(capturas SNMP) de los problemas del sistema. Para utilizar el SNMP, las Bases de información de administración (MIB) y las capturas
específicas del clúster FluidFS deben compilarse en una estación de administración SNMP proporcionada por el cliente. Las MIB son bases
de datos de información específica del clúster FluidFS.
FluidFS es compatible con SNMP v3 (solicitudes de lectura) y v2, pero no es puede usar ambas versiones al mismo tiempo. SNMP v3
requiere la autentificación del usuario.
Obtener capturas MIB SNMP
Las MIB y las capturas de SNMP del clúster FluidFS se pueden descargan desde el servidor FTP del clúster FluidFS.
Requisitos previos
El servidor FTP debe estar habilitado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña SNMP y, a continuación, haga clic en el vínculo Descargar archivo MIB.
5. Utilice el cuadro de diálogo del explorador para comenzar el proceso de descarga.
6. Haga clic en .
De forma opcional, también puede descargar las MIB y las capturas de SNMP de:
ftp://fluidfs_administrator_user_name@client_vip_or_name:44421/mibs/
Habilitar o deshabilitar capturas de SNMP
Habilite o deshabilite capturas SNMP por categoría (Volúmenes NAS, Control de acceso, Rendimiento y conectividad, Hardware, Sistema
o Auditoría). Para las capturas SNMP activadas, debe especificarse el nivel de gravedad de los eventos para los que se desee enviar
capturas SNMP.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
350
Administración de FluidFS
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña SNMP.
5. En el panel Eventos para enviar mediante capturas SNMP, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo
Modificar filtrado de eventos.
6. En el cuadro de diálogo, seleccione todas las casillas de verificación necesarias para habilitar dichas capturas.
7. Para deshabilitar cualquier captura SNMP, desmarque la casilla de verificación correspondiente.
8. Seleccione la gravedad de los eventos (Graves o Todos) en las listas desplegables.
9. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la versión SNMP
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña SNMP.
5. En el panel Acceso MIB SNMP, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar acceso MIB SNMP.
6. En el campo Leer versión, escriba la versión a la que desea cambiar SNMP.
7. En el campo Versión de captura, escriba la versión a la que desea cambiar SNMP.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la comunidad de sólo lectura de SNMP
Cambie la comunidad de sólo lectura de los dispositivos que lean variables de SNMP del clúster FluidFS. De manera predeterminada, la
comunidad de solo lectura es FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña SNMP.
5. En el panel Acceso MIB SNMP, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar acceso MIB SNMP.
6. En el campo Comunidad de solo lectura, escriba el nombre de una comunidad de solo lectura.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el contacto o la ubicación del sistema de capturas de SNMP
Cambie la ubicación del sistema o de la persona de contacto para las capturas SNMP generadas por el clúster FluidFS. De manera
predeterminada, la ubicación del sistema de capturas SNMP y la persona de contacto son desconocidos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña SNMP.
5. En el panel Captura SNMP, haga clic en Modificar captura SNMP. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de
captura SNMP.
6. Cambie el contacto o la ubicación del sistema de capturas de SNMP:
• Para especificar una descripción para la ubicación del clúster FluidFS, escriba una ubicación en el campo Ubicación del sistema.
• Para especificar el nombre de la persona de contacto de SNMP, escríbalo en el campo Contacto del sistema.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
351
Agregar o quitar destinatarios de las capturas de SNMP
Agregue o quite hosts que reciban las capturas de SNMP generadas por el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña SNMP.
5. En el panel Captura SNMP, haga clic en Modificar captura SNMP. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de
captura SNMP.
6. Agregue o elimine destinatarios de la captura SNMP:
• Para agregar un destinatario de capturas de SNMP, escriba un nombre de host o la dirección IP en el campo Destinatarios de
captura y haga clic en Agregar.
• Para eliminar un destinatario de capturas de SNMP, seleccione un destinatario de capturas de SNMP y haga clic en Quitar.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración del modo de regulación de la exploración de
estado
La regulación de la exploración de estado tiene tres modos:
• Normal (el modo predeterminado): la exploración del estado ejecutar y explora el sistema de archivos para identificar los posibles
errores.
• Mantenimiento: la exploración del estado se ejecuta en modo de alta prioridad y explora el sistema de archivos para identificar los
posibles errores.
• Apagado: la exploración del estado está apagada y no se ejecutará.
NOTA:
Mantenga el modo de regulación de la exploración del estado en Normal a menos que Dell Technical Support
indique lo contrario.
Cambiar la configuración de la exploración del estado
Si está activado, el proceso en segundo plano de exploración del estado escaneará el sistema de archivos para identificar los posibles
errores.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interno.
5. En el panel Opciones avanzadas, haga clic en Modificar configuración de la exploración de estado. Se abrirá el cuadro de diálogo
Modificar configuración de la exploración de estado.
6. Para habilitar la exploración del estado, seleccione la casilla de verificación Activado.
7. Para deshabilitar la exploración del estado, desmarque la casilla de verificación Activado.
8. En la lista desplegable Modo de exploración, seleccione Normal o Intensivo.
9. Haga clic en Aceptar.
Administración del modo de funcionamiento
El clúster FluidFS tiene tres modos de funcionamiento:
• Normal: el sistema atiende clientes mediante los protocolos NFS y SMB y opera en el modo de duplicación.
• Modo de escritura simultánea: el sistema atiende a los clientes que utilizan los protocolos NFS y SMB, pero se ve obligado a
funcionar en modo de registro en diario. Este modo de funcionamiento puede tener un impacto en el rendimiento de la escritura. Es
recomendable cuando, por ejemplo, se producen varios fallos de alimentación eléctrica.
352
Administración de FluidFS
• Sin servicio: el sistema no sirve a los clientes que utilizan protocolos SMB o NFS y permite funciones de administración limitadas. Este
modo debe seleccionarse antes de sustituir un servidor NAS.
Ver o cambiar el modo de funcionamiento
Cambie el modo de funcionamiento podría afectar a la accesibilidad y al rendimiento de los recursos compartidos SMB y exportaciones
NFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interno.
5. En el panel Opciones avanzadas, haga clic en Modificar modo de funcionamiento. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar modo
de funcionamiento.
6. Seleccione un nuevo modo de funcionamiento (Normal, Modo de escritura simultánea o Sin servicio).
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de las conexiones de cliente
Las siguientes opciones están disponibles para administrar las conexiones de cliente:
• Mostrar la distribución actual de clientes entre controladoras NAS.
• Asignar un cliente a una controladora NAS
• Migrar manualmente clientes a otra controladora NAS
• Conmutar por recuperación clientes a su controladora NAS asignada
• Reequilibrar conexiones de cliente en todas las controladoras NAS
Mostrar la distribución de clientes entre Controladoras NAS
Muestre la distribución actual de clientes entre controladoras NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Clientes y routers. En el panel Filtros se mostrará la controladora NAS y la interfaz a la que está conectada
cada cliente.
Ver clientes asignados a una Controladora NAS
Vea los clientes que actualmente están asignados a una controladora NAS concreta.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Clientes y routers. En el panel se mostrará la controladora NAS y la interfaz a la que está conectada cada
cliente.
Asignar o anular la asignación de un cliente a una Controladora NAS
Puede asignar permanentemente uno o más clientes a una determinada controladora NAS. Para un equilibrio de carga eficaz, no asigne
manualmente clientes a controladoras NAS, a menos que se lo indique específicamente Dell Technical Support. La asignación de un cliente
a una controladora NAS desconecta la conexión del cliente. Los clientes se volverán a conectar automáticamente a la controladora NAS
asignada.
Administración de FluidFS
353
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Clientes y routers y seleccione un cliente o IP de enrutador.
5. En el panel Filtros, haga clic en Conectar. Se abrirá el cuadro de diálogo Conectar cliente a controladora NAS.
6. Para asignar un cliente a una controladora NAS:
a) En la lista desplegable Fijar cliente a, seleccione la controladora NAS a la que desea asignar el cliente.
b) En la lista desplegable Usar interfaz del cliente, seleccione la interfaz del cliente en la controladora NAS a la que desea asignar el
cliente.
7. Haga clic en Aceptar.
Migración manual de clientes a otra Controladora NAS
Puede migrar manualmente los clientes entre controladoras NAS si, por ejemplo, la carga de la red en las controladoras NAS no está
equilibrada. La migración de un cliente a otra controladora NAS desconecta la conexión del cliente. Los clientes se volverán a conectar
automáticamente a la controladora NAS a la que se migraron.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. En el panel Filtros, seleccione un cliente y, a continuación, haga clic en Mover. Se abrirá el cuadro de diálogo Mover cliente a
controladora NAS.
5. En la lista desplegable Mover cliente a, seleccione la controladora NAS a la que migrar el cliente.
6. Haga clic en Aceptar.
Conmutación por recuperación tras error de clientes a su
Controladora NAS asignada
Debe realizar una conmutación por recuperación de las conexiones cliente a su controladora NAS original cuando una controladora NAS
que estaba inactiva vuelva a estar disponible. La conmutación por recuperación de conexiones cliente solo desconecta las conexiones
cliente que han fallado debido a un error en la controladora NAS original. Esos clientes se volverán a conectar automáticamente a la
controladora NAS asignada.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. En el panel Filtros, haga clic en Recuperación tras error. Se abrirá el cuadro de diálogo Clientes de recuperación tras error.
5. Haga clic en Aceptar.
Reequilibrar las conexiones cliente entre las Controladoras NAS
El reequilibrio de las conexiones cliente distribuye uniformemente las conexiones entre todas las controladoras NAS disponibles.
Sobre esta tarea
Debe reequilibrar las conexiones de cliente en los siguientes casos:
• Después de realizar cambios en el hardware del clúster FluidFS (por ejemplo, agregar un appliance NAS)
• Cuando una controladora NAS que estaba inactiva vuelve a estar disponible
El reequilibrio de las conexiones cliente desconectará todas las conexiones de los clientes. Los clientes se volverán a conectar
automáticamente al clúster FluidFS.
354
Administración de FluidFS
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. En el panel Filtros, haga clic en Reequilibrar. Se abrirá el cuadro de diálogo Reequilibrar clientes.
5. Haga clic en Aceptar.
Cómo apagar y reiniciar Controladoras NAS
En algunos casos, debe apagar temporalmente un clúster FluidFS o reiniciar una controladora NAS.
Apagar el clúster FluidFS
En algunos casos, es posible que deba apagar de forma temporal todas las controladoras NAS en un clúster FluidFS. Por ejemplo, es
posible que tenga que desactivar las controladoras si traslada el hardware NAS a una ubicación diferente. Cuando se apaga un clúster
FluidFS, los datos del volumen NAS ya no están disponibles para los clientes y estos se desconectan.
Requisitos previos
Programe una ventana de mantenimiento e informe a los clientes de que los recursos alojados por el clúster FluidFS no estarán disponibles.
PRECAUCIÓN: Siga el procedimiento con exactitud para evitar la incoherencia de datos.
Pasos
1. Cambie el modo de funcionamiento de los clústeres FluidFS a Sin servicio:
a) En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento del clúster.
b) Haga clic en la pestaña Interno.
c) En el panel Opciones avanzadas, haga clic en Modificar modo de funcionamiento. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar
modo de funcionamiento.
d) Seleccione No hay servicio y haga clic en Aceptar.
2. Pulse y suelte el botón de encendido hundido de la parte posterior de cada controladora NAS para desactivar las controladoras.
NOTA: No mantenga pulsado el botón de encendido/apagado.
Iniciar el clúster FluidFS
Inicie un clúster FluidFS para reanudar las operaciones después de apagar todas las controladoras NAS en un clúster FluidFS.
Requisitos previos
Antes de encender el sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados y de que todos los componentes estén conectados a
una fuente de energía.
Pasos
1. Si antes estaban apagados, vuelva a encender los Storage Centers antes de iniciar el clúster FluidFS.
2. Presione y suelte el botón de encendido en la parte posterior de cada controladoras NAS para encenderlos. Espere aproximadamente
15 minutos a que el clúster aparezca y se pueda administrar.
3. Cambie el modo de operación de clústeres FluidFS a Normal.
a) En la vista Sistema de archivos, seleccione Administración de clústeres.
b) Haga clic en la pestaña Interno.
c) En el panel Opciones avanzadas, haga clic en Modificar modo de funcionamiento. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar
modo de funcionamiento.
d) Seleccione Normal y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
355
Reiniciar una ControladoraNAS
Solo puede reiniciarse una controladora NAS en un servidor NAS a la vez. Al reiniciar una controladoraNAS se desconectan las conexiones
de cliente mientras estos se transfieren a otras controladoras NAS. Los clientes se volverán a conectar automáticamente al clúster
FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel Servidores, seleccione una controladora.
4. Haga clic en Reiniciar. Se abrirá el cuadro de diálogo Reiniciar.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración del appliance NAS y parpadeo de la
Controladora NAS
Puede configurar el botón de identificación del sistema en un dispositivo o controladora NAS para que parpadee, con el fin de localizar
fácilmente un dispositivo o un controladora NAS en particular dentro de un bastidor. El botón de identificación del sistema de un dispositivo
NAS se encuentra en el panel frontal y tiene una etiqueta.
El botón de identificación del sistema de un controladora NAS está ubicado
en el panel posterior y tiene una etiqueta.
Habilitar o deshabilitar el parpadeo del servidor NAS
Cuando se activa el parpadeo de un appliance NAS, el botón de identificación del sistema parpadea de manera que podrá encontrar
fácilmente el appliance NAS en un bastidor.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel Servidores, seleccione un servidor NAS.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en el nombre del servidor y seleccione Parpadeo en el cuadro de lista. Se abrirá el cuadro de
diálogo Parpadeo.
5. Habilitar o deshabilitar el parpadeo del servidor NAS:
• Para habilitar el parpadeo del appliance NAS, seleccione la opción Hacer parpadear este appliance.
• Para deshabilitar el parpadeo del appliance NAS, seleccione Detener parpadeo de este appliance.
6. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el parpadeo de la Controladora NAS
Cuando se habilita el parpadeo de una controladora NAS, el botón de identificación del sistema parpadea de manera que podrá encontrar
fácilmente la controladora NAS en un bastidor.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel Controladoras, seleccione una controladora NAS.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en la controladora y seleccione Parpadeo en el cuadro de lista. Se abrirá el cuadro de
diálogo Parpadeo.
5. Habilitar o deshabilitar el parpadeo de la controladora NAS:
• Para habilitar el parpadeo de la controladora NAS, seleccione Parpadeo de la controladora de la ranura 1 o Parpadeo de la
controladora de la ranura 2.
• Para deshabilitar el parpadeo de la controladora NAS, desmarque Parpadeo de la controladora de la ranura 1 o Parpadeo de la
controladora de la ranura 2.
6. Haga clic en Aceptar.
356
Administración de FluidFS
Validar conexiones del almacenamiento
La validación de las conexiones de almacenamiento recopila las últimas definiciones de servidores en el clúster FluidFS y se asegura de que
la correspondencia de objetos de servidor se haya definido en los Storage Centers que proporcionan el almacenamiento para el clúster
FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la barra de herramientas, haga clic en Acciones → Storage Centers→ Validar conexiones de almacenamiento. Se abrirá el
cuadro de diálogo Validar conexiones de almacenamiento.
4. Haga clic en Aceptar.
Redes de FluidFS
Esta sección contiene información acerca de la administración de la configuración de red del clúster FluidFS. Estas tareas se realizan
mediante el Storage Manager Client.
Administración de la puerta de enlace predeterminada
La puerta de enlace predeterminada permite el acceso del cliente en las subredes. Solo se puede definir una puerta de enlace
predeterminada para cada tipo de dirección IP (IPv4 o IPv6). Si el acceso de cliente no va a través de un enrutador (una red plana), no es
necesario que se defina una puerta de enlace predeterminada.
Ver la puerta de enlace predeterminada
Visualizar el puerta de enlace predeterminada actual.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente. En el panel Ruta estática se mostrará la puerta de enlace predeterminada.
Cambiar la puerta de enlace predeterminada
Cambie la puerta de enlace predeterminada si cambia para la red.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y haga clic en la pestaña Red de cliente.
4. En el panel Ruta estática, haga clic en Configurar puerta de enlace predeterminada. Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar
puerta de enlace predeterminada.
5. En el campo Puerta de enlace IPv
n
, escriba una nueva dirección IP de la puerta de enlace predeterminada.
Para indicar puertas de enlace predeterminadas para direcciones IPv4 e IPv6, necesitará una subred de cliente del tipo adecuado que
contenga la puerta de enlace predeterminada.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de servidores y sufijos DNS
El servicio de nombres de dominio (DNS) es un servicio de redes que permite a los usuarios localizar equipos mediante una dirección de
nombre a IP y servicios de resolución de dirección IP a nombre. Puede configurar uno o más servidores DNS externos (externos al clúster
FluidFS pero dentro del sitio) para utilizarlos para la resolución del nombre. Un sufijo DNS especifica un nombre de dominio DNS sin la
parte del host del nombre (por ejemplo, en lugar de computer1.west.example.com, west.example.com.
Administración de FluidFS
357
Si hay clientes que acceden al clúster FluidFS por nombre, debe agregar una entrada en el servidor DNS que asocie el nombre del clúster
FluidFS con las direcciones VIP de cliente del clúster FluidFS. Si utiliza varias VIP de cliente, agréguelas todas al servidor DNS y asócielas
con el mismo nombre de clúster FluidFS (conocido como DNS de operación por turnos). Esta asociación permite el equilibrio de carga de
cliente entre direcciones VIP de cliente. Además, si utiliza Active Directory debe configurar el DNS, y los servidores DNS deben ser los
mismos servidores DNS que utilizan las controladoras de dominio de Active Directory.
Ver los sufijos y servidores DNS
Vea los servidores DNS que proporcionan servicios de resolución de nombres para el clúster FluidFS y los sufijos DNS asociados.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente. En el panel DNS se mostrarán los sufijos y los servidores DNS.
Agregar o quitar sufijos y servidores DNS
Agregue uno o más servidores DNS para proporcionar servicios de resolución de nombre para el clúster FluidFS y agregar sufijos DNS
asociados. La incorporación de varios servidores y sufijos DNS garantiza la continuidad de los servicios de resolución de nombres en el
caso de que se produzca un error en el servidor DNS. Si el clúster FluidFS no pudiera establecer contacto con el servidor preferido,
intentará conectarse por orden a los servidores restantes. Quite un servidor o sufijo DNS si deja de estar disponible o ya no se utiliza.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. En el panel DNS, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de DNS.
5. Para agregar un servidor DNS, escriba la dirección IP de un servidor DNS en el campo Direcciones IP de servidores DNS y, a
continuación, haga clic en Agregar.
6. Para quitar un servidor DNS, selecciónelo en el campo Direcciones IP del servidor DNS y, a continuación, haga clic en Quitar.
7. Para agregar un sufijo DNS, escriba el sufijo DNS en el campo Sufijos DNS y, a continuación, haga clic en Agregar.
8. Para quitar un sufijo DNS, selecciónelo en el campo Sufijos DNS y, a continuación, haga clic en Quitar.
9. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el orden de preferencia de los sufijos y los servidores DNS
Cambie el orden de preferencia de un servidor DNS o un sufijo DNS. Si el clúster FluidFS no puede establecer contacto con el servidor
preferido, intentará conectarse a los demás servidores por orden.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. En el panel DNS, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de DNS.
5. Los servidores DNS aparecen en orden de preferencia descendente.
• Para subir el orden de preferencia de un servidor DNS, selecciónelo y haga clic en Arriba.
• Para bajar el orden de preferencia de un servidor DNS, selecciónelo y haga clic en Abajo.
6. Los sufijos DNS aparecen en orden de preferencia descendente.
• Para subir el orden de preferencia de un sufijo DNS, selecciónelo y haga clic en Arriba.
• Para bajar el orden de preferencia de un sufijo DNS, selecciónelo y haga clic en Abajo.
7. Haga clic en Aceptar.
358
Administración de FluidFS
Administración de las rutas estáticas
Para minimizar los saltos entre enrutadores, se recomienda utilizar rutas estáticas en las redes enrutadas cuando haya varias rutas de
acceso directas desde el clúster FluidFS a los diversos enrutadores. Las rutas estáticas le permiten configurar las rutas de acceso exactas
a través de las que el sistema se comunica con varios clientes en una red enrutada.
Examine la red que se muestra en la siguiente ilustración. El sistema solo puede tener una puerta de enlace predeterminada. Supongamos
que el enrutador X se designa como la puerta de enlace predeterminada. Los paquetes que se envíen a los clientes de la subred Y se
enrutarán al enrutador X y, a continuación, se devolverán (a través del conmutador) al enrutador Y. Estos paquetes viajan
innecesariamente por el enrutador X y reducen el rendimiento de todas las subredes de la red.
Ilustración 40. Red enrutada
La solución es definir, además de una puerta de enlace predeterminada, una puerta de enlace específica para ciertas subredes mediante la
configuración de rutas estáticas. Para configurar estas rutas, debe describir cada subred en su red e identificar la puerta de enlace más
adecuada para acceder a esa subred.
Las rutas estáticas no tienen que designarse para toda la red; una puerta de enlace predeterminada es más adecuada cuando el
rendimiento no es un problema. Puede seleccionar cuándo y dónde usar rutas estáticas para satisfacer de la mejor forma sus necesidades
de rendimiento.
Ver las rutas estáticas
Vea las rutas estáticas actuales.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente. En el panel Ruta estática se mostrarán las rutas estáticas.
Agregar una ruta estática
Cuando agregue una ruta estática, deberá especificar las propiedades de la subred y la puerta de enlace a través de la cual se accederá a
esta subred.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Ruta estática, haga clic en Crear ruta estática. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear ruta estática.
6. En el campo Dirección IP de red de destino, escriba una dirección IP de red (por ejemplo, 192.0.2.27).
7. En el campo Máscara de red o longitud de prefijo, escriba una máscara de red (por ejemplo, 255.255.255.0).
Administración de FluidFS
359
8. En el campo Dirección IP de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace a través de la cual se accederá a la
subred (por ejemplo, 192.0.2.30).
9. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la puerta de enlace de una ruta estática
Cambiar la puerta de enlace a través de la cual se accede a la subred de una ruta estática.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Ruta estática, haga clic en Configurar puerta de enlace predeterminada. Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar
puerta de enlace predeterminada.
6. En el campo Dirección IPv
n
de puerta de enlace predeterminada, escriba la dirección IP de la puerta de enlace a través de la cual
se accederá a la subred (por ejemplo, 192.0.2.25).
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una ruta estática
Eliminar una ruta estática para enviar tráfico de una subred a través la puerta de enlace predeterminada en lugar de una puerta de enlace
específica.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Ruta estática, haga clic en Eliminar puerta de enlace predeterminada. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar puerta
de enlace predeterminada.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de las redes del cliente
Las redes de cliente definen las VIP de cliente a través de las cuales los clientes acceden a los recursos compartidos SMB y las
exportaciones de NFS. Para garantizar un equilibrio de carga eficaz, utilice las recomendaciones siguientes para determinar el número de
VIP de cliente para definir:
• Si el acceso del cliente al clúster FluidFS no es a través de un enrutador (en otras palabras, una red plana), defina una dirección VIP de
cliente para cada clúster FluidFS.
• Si hay clientes que acceden al clúster FluidFS a través de un enrutador, defina una dirección VIP de cliente para cada puerto de
interfaz de cliente por controladoraNAS.
Ver las redes cliente
Vea las redes del cliente actuales.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente. En el panel Red de cliente se mostrarán las redes de cliente.
Crear una red de cliente
Cree una red de cliente mediante la cual los clientes podrán acceder a los recursos compartidos SMB y las exportaciones de NFS.
360
Administración de FluidFS
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Red de cliente, haga clic en Crear red de cliente. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear red de cliente.
6. En el campo Longitud de máscara de red o prefijo, escriba una máscara de red o un prefijo para la red de cliente.
7. En el campo Etiqueta VLAN, escriba una etiqueta VLAN.
Cuando una VLAN abarca múltiples conmutadores, la etiqueta VLAN especifica los puertos e interfaces a los que enviar paquetes de
transmisión.
8. Agregar una dirección IP para cada controladora NAS:
a) Seleccione una controladora NAS y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar la dirección IP de la
Controladora.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
c) Haga clic en Aceptar.
d) Repita estos pasos para cada controladora NAS.
9. En el campo Comentario, escriba cualquier información adicional.
10. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el prefijo de una red de cliente
Cambie el prefijo de una red de cliente.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Red de cliente, seleccione una red de cliente y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar
configuración de la red de cliente.
6. En el campo Longitud del prefijo, escriba un prefijo para la red de cliente.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la etiqueta de VLAN para una red del cliente
Cambie la etiqueta de VLAN de una red cliente. Cuando una VLAN abarca múltiples conmutadores, se utiliza la etiqueta de VLAN para
especificar los puertos e interfaces a los que enviar paquetes de transmisión.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
4. En el panel Red de cliente, seleccione una red de cliente y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar
configuración de la red de cliente.
5. En el campo Etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN para la red cliente.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar las direcciones VIP de cliente para una red de cliente
Cambie las direcciones VIP del cliente a través de las cuales estos accederán a los recursos compartidos SMB y las exportaciones de NFS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
Administración de FluidFS
361
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, expanda Inquilinos y seleccione un inquilino.
4. Seleccione Accesibilidad de cliente.
5. En el panel derecho, seleccione la pestaña DNS e IP públicas. En el panel IP públicas, haga clic en Editar configuración. Se
mostrará el cuadro de diálogo Editar configuración de las IP públicas.
6. Para agregar una dirección VIP de cliente:
a) En el área VIP, escriba una dirección IP virtual en el recuadro junto a Agregar y, a continuación, haga clic en Agregar.
b) Haga clic en Aceptar.
7. Para eliminar una dirección VIP de cliente:
a) Seleccione una dirección VIP de cliente.
b) Haga clic en Quitar.
NOTA: Una red de cliente debe tener al menos una VIP de cliente.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar las direcciones IP de una Controladora NAS para una red de
cliente
Cambie las direcciones IP de una controladora NAS para una red de cliente
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Red de cliente, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de la red de
cliente.
6. En el campo Direcciones IP de controladoras NAS, seleccione una controladora NAS y, a continuación, haga clic en Editar
configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar direcciones IP de Controladora.
7. En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una red de cliente
Elimine una red de cliente si los clientes ya no necesitan acceder a los recursos compartidos SMB ni a las exportaciones NFS en esa red.
No se puede eliminar la subred principal.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Red de cliente.
5. En el panel Red de cliente, seleccione una red de cliente y haga clic en Eliminar. Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Ver la MTU de la red del cliente
Ver la unidad de transmisión máxima (MTU) actual de la red de cliente.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interfaces de red. En el panel Interfaz de cliente se mostrará la MTU.
362
Administración de FluidFS
Cambiar la MTU de la red de cliente
Cambie la unidad de transmisión máxima (MTU) de la red de cliente para que coincida con el entorno.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interfaces de red.
5. En el panel Interfaces de cliente, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de la
interfaz de cliente.
6. En el campo MTU, ingrese un nuevo MTU. Si el hardware de red admite tramas gigantes, utilice 9000; de lo contrario, utilice 1500.
7. Haga clic en Aceptar.
Ver el modo de enlace de la red de cliente
Visualizar el modo de enlace Equilibrio de carga o el Protocolo de control de agregación de enlaces de la interfaz de red de cliente.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interfaces de red.
5. En el panel Interfaz de cliente se mostrará el modo de enlace.
Cambiar el modo de enlace de la red del cliente
Cambie el modo de enlace (Equilibrio de carga adaptativo o Protocolo de control de adición de enlaces) de la interfaz de red del cliente
para que se adapte a su entorno.
Requisitos previos
• Si tiene ALB, utilice una VIP de cliente por puerto de cliente en el clúster FluidFS.
• Si tiene LACP, utilice una VIP de cliente por controladora NAS en el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interfaces de red.
5. En el panel Interfaz de cliente, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de la
interfaz de cliente.
6. En la lista desplegable Modo, seleccione un modo de enlace (ALB o LACP).
7. Haga clic en Aceptar.
Acerca de Multicanal
Multicanal es una función del protocolo SMB 3.0 que permite que el cliente enlace una única sesión con múltiples conexiones. Multicanal
ofrece los siguientes beneficios:
Un aumento del rendimiento: el servidor de archivos puede transmitir simultáneamente más datos utilizando múltiples conexiones para
adaptadores de red de alta velocidad o múltiples adaptadores de red.
Tolerancia a errores en la red: cuando se utilizan múltiples conexiones de red al mismo tiempo, los clientes pueden seguir trabajando sin
interrupciones aunque sufran una pérdida de conexión de red.
Configuración automática: SMB multicanal detecta automáticamente la existencia de múltiples interfaces de red disponibles y agrega
dinámicamente las conexiones según sea necesario.
Administración de FluidFS
363
Multicanal se puede habilitar y deshabilitar desde la CLI usando el comando CLI > (tenant) internal protocols-settings
SMB-settings edit.
Requisitos multicanal
Multicanal requiere lo siguiente:
Hardware: tanto en el cliente como en el servidor, multicanal requiere varias tarjetas de interfaz de red o una tarjeta de interfaz de red
configurada con RSS (Receive Side Scaling).
Sistema operativo: FluidFS admite multicanal en Windows 8 o Windows Server 2012 y 2016.
De manera predeterminada, el cliente de Windows abre una conexión para cada tarjeta de interfaz de red no RSS y un máximo de cuatro
conexiones para cada tarjeta de interfaz de red apta para RSS.
Habilitar o deshabilitar el Canal múltiple SMB
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Protocolos.
5. En el panel Protocolo SMB, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. Haga clic en la pestaña Opciones avanzadas.
7. Habilite o deshabilite el Canal múltiple SMB:
• Para habilitar el Canal múltiple SMB, seleccione la casilla de verificación Canal múltiple SMB habilitado.
• Para deshabilitar el Canal múltiple SMB, desmarque la casilla de verificación Canal múltiple SMB habilitado.
8. Haga clic en Aceptar.
Visualización de los WWN Fibre Channel
Storage Manager muestra los nombres de ámbito mundial (WWN) de la controladora NAS necesarios para actualizar la agrupación por
zonas de la red Fabric en el conmutador de Fibre Channel.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores → ID del servidor NAS → ID de la controladora NAS y, a continuación, seleccione
Interfaces. Se mostrarán los WWN de la controladora NAS en el panel derecho, en la lista de Fibre Channel.
Administración de la conectividad SAN iSCSI
Las subredes SAN iSCSI (dominios de error del Storage Center) o "redes Fabric" son las conexiones de red entre el clúster FluidFS y el
Storage Center. La red SAN consiste en dos subredes, denominadas SAN y SANb. La configuración de SAN iSCSI del clúster FluidFS se
puede cambiar después de la implementación si su red cambia.
Agregar o quitar un puerto iSCSI
Agregue un puerto de control iSCSI de Storage Center para cada subred conectada (dominio de error de Storage Center). Debe haber al
menos un puerto iSCSI configurado. Si solo hay un puerto iSCSI configurado, no podrá quitarlo.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Bloque NAS.
3. Haga clic en la pestaña Red.
4. Para agregar un puerto Fabric iSCSI:
364
Administración de FluidFS
a) Haga clic en Agregar puertos iSCSI. Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar portal iSCSI.
b) Rellene los campos Dirección IP y Descripción.
c) Haga clic en Aceptar.
5. Para eliminar un puerto:
a) Seleccione el puerto en el panel Portales iSCSI y, a continuación, haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar
portal iSCSI.
b) Haga clic en Aceptar.
6. Haga clic en Aceptar.
Agregar o quitar una red Fabric iSCSI
El clúster FluidFS requiere dos subredes iSCSI (dominios de error de Storage Center) o "redes Fabric".
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Bloque NAS.
3. Haga clic en la pestaña Red.
4. Para agregar una red Fabric iSCSI
a) En el panel Red Fabric iSCSI, haga clic en Agregar red Fabric iSCSI. Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar red Fabric iSCSI.
b) En el campo ID de servidor, seleccione un ID de la lista desplegable.
c) En el campo Interfaz, seleccione una interfaz de la lista desplegable.
d) Escriba la información adecuada en los campos Máscara de red y Etiqueta VLAN.
e) Para agregar las direcciones IP de la controladora, seleccione una controladora de la lista de controladoras y, a continuación, haga
clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar dirección IP de controladora.
f) En el campo Dirección IP, escriba la dirección IP de la controladora y, a continuación, haga clic en Aceptar.
g) Repita estos pasos para cada controladora.
h) Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Para eliminar una red Fabric:
a) En el panel Red Fabric iSCSI, seleccione el servidor y haga clic en Eliminar. Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar.
b) Haga clic en Aceptar.
Cambiar la etiqueta de VLAN para una red Fabric iSCSI
Cambie la etiqueta de VLAN para una red Fabric iSCSI. Cuando una VLAN abarca múltiples conmutadores, la etiqueta de VLAN especifica
los puertos e interfaces a los que enviar paquetes de transmisión.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Bloque NAS.
3. Haga clic en la pestaña Red.
4. En el panel Redes Fabric iSCSI, seleccione un servidor y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de
diálogo Modificar la configuración para la red Fabric SAN.
5. En el campo Etiqueta de VLAN, escriba la nueva etiqueta de VLAN para la red Fabric iSCSI.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar las direcciones IP de la Controladora NAS para
una red Fabric iSCSI
Cambie las direcciones IP de la controladora NAS para una red Fabric iSCSI
Administración de FluidFS
365
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Red.
3. En el panel Redes Fabric iSCSI, seleccione un servidor y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de
diálogo Modificar la configuración para la red Fabric SAN.
4. Seleccione una controladora de la lista de controladoras y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de
diálogo Editar dirección IP de controladora.
5. En el campo Dirección IP, escriba la dirección de la controladora y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo Editar.
6. Haga clic en Aceptar.
Autenticación y administración de cuentas FluidFS
Esta sección contiene información acerca de la administración de autenticación y cuentas de clústeres FluidFS. Estas tareas se realizan
mediante el Storage Manager Client.
Administración y autenticación de cuentas
Los clústeres FluidFS incluyen dos tipos de acceso:
• Acceso a nivel de administradores para la administración del clúster FluidFS
• Acceso de nivel de cliente a recursos compartidos SMB, exportaciones NFS y la carpeta FTP
Las cuentas de Administrador controlan el acceso a nivel de administradores. Los usuarios y grupos controlan el acceso de nivel de clientes
a las exportaciones de NFS y los recursos compartidos SMB.
El clúster FluidFS admite la autenticación a nivel de clientes y a nivel de administradores para usuarios y grupos remotos y locales:
• Usuarios y grupos locales: las identidades de usuario y grupo se definen y administran en y por el sistema FluidFS. La administración
local es útil cuando solo se dispone de un número limitado de usuarios y grupos. Asimismo, la autenticación no depende de servidores
externos.
• Usuarios y grupos externos: las identidades de usuario y grupo se definen y administran en y por un repositorio externo. La
administración externa es útil cuando se administra el acceso de muchos usuarios y grupos en muchos recursos diferentes, pero
depende de la disponibilidad de la base de datos externa. FluidFS admite los siguientes repositorios de identidades externos.
• Active Directory: configure el clúster FluidFS para acceder a una base de datos de Active Directory para autenticar usuarios de
Windows.
NOTA: Active Directory también puede utilizarse como base de datos LDAP para los usuarios de UNIX/Linux.
• NIS o LDAP: configure el clúster FluidFS para acceder a una base de datos NIS o LDAP, y autenticar usuarios de UNIX y Linux.
NOTA:
• Pueden utilizarse simultáneamente usuarios locales y externos.
• Si configura Active Directory y NIS o LDAP, puede configurar asignaciones entre los usuarios de Windows en Active
Directory y los usuarios de UNIX y Linux en LDAP o NIS para permitir el uso de un conjunto de credenciales para
ambos tipos de acceso de datos.
Cuentas administrativas predeterminadas
El clúster FluidFS tiene las siguientes cuentas administrativas incorporadas, cada una de las cuales desempeña un fin determinado.
Nombre de inicio de
sesión
Propósito Acceso
SSH
habilitado
de manera
predetermi
nada
Acceso
SSH
permitido
Acceso a la
consola VGA
habilitado de
manera
predetermina
da
Acceso
permitido a
la consola
VGA
Contraseña
predeterminada
Administrador Administración de
clústeres FluidFS (no
es un usuario de UNIX
o Linux)
Sí Sí Sí Sí Stor@ge!
366 Administración de FluidFS
Nombre de inicio de
sesión
Propósito Acceso
SSH
habilitado
de manera
predetermi
nada
Acceso
SSH
permitido
Acceso a la
consola VGA
habilitado de
manera
predetermina
da
Acceso
permitido a
la consola
VGA
Contraseña
predeterminada
asistencia Solución de problemas
de clústeres FluidFS
(usuario habitual de
UNIX o Linux)
No Sí No Sí Ninguna (debe ser
establecida por un
administrador)
enableescalationaccess Habilitar cuenta de
escalamiento
No No Sí Sí
escalamiento Solución de problemas
de clústeres FluidFS
cuando no se puede
iniciar sesión con la
cuenta de asistencia
No Sí No Sí
cli Puerta de enlace al
acceso a la interfaz de
línea de comandos
Sí (puede
omitir la
contraseña
mediante
clave SSH)
Sí (puede
omitir la
contraseña
mediante
clave SSH)
N/A N/A N/A
Cuenta de administrador
La cuenta de administrador se utiliza para administrar el clúster FluidFS y proporciona acceso a Storage Manager y a la CLI de FluidFS.
Esta cuenta no puede eliminarse ni se le puede cambiar el nombre, y posee permisos de escritura sobre todos los volúmenes NAS, carpetas
y archivos.
Cuenta de servicio
La cuenta de asistencia la utiliza soporte técnico al acceder al sistema FluidFS. El administrador del sistema administra la cuenta de
asistencia y la contraseña.
PRECAUCIÓN:
Las operaciones realizadas como usuario de asistencia están orientadas a la solución de problemas
remota avanzada para resolver solo problemas críticos del sistema. El uso inadecuado de esta cuenta puede dañar el
clúster FluidFS y sus datos.
NOTA: Para unas medidas seguridad estrictas, habilite la cuenta de asistencia justo antes de una sesión de solución de
problemas remota y deshabilítela de forma inmediata después de la sesión de solución de problemas.
Habilitar o deshabilitar la cuenta de asistencia
Habilite la cuenta de asistencia para permitir la solución de problemas remota. Cuando finalice la solución de problemas, deshabilite la
cuenta de asistencia.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Asistencia.
5. En el panel Acceso a soporte local, haga clic en Modificar configuración de acceso a soporte local. Se abre el cuadro de diálogo
Modificar configuración de acceso a soporte local.
6. Habilitar o deshabilitar SupportAssist:
• Para habilitar SupportAssist, seleccione la casilla de verificación Cuenta de soporte ("soporte").
• Para deshabilitar SupportAssist, desmarque la casilla de verificación Cuenta de soporte ("soporte").
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
367
Cambiar la contraseña de la cuenta de asistencia
Cambie la contraseña de la cuenta de asistencia por una contraseña nueva y segura tras cada sesión de resolución de problemas.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Asistencia.
5. En el panel Acceso a soporte local, haga clic en Cambiar contraseña de acceso a soporte local. Se abre el cuadro de diálogo
Contraseña de acceso a soporte local.
6. En el campo Contraseña, escriba una contraseña. Esta debe ser de al menos entre 8 y 14 caracteres y contener tres de los siguientes
elementos: un carácter en minúscula, un carácter en mayúscula, un dígito o un carácter especial (como +, ? o ∗).
7. En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribirla.
8. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar SupportAssist
Puede habilitar Storage Client para que envíe los diagnósticos del clúster FluidFS mediante SupportAssist.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Asistencia.
5. En el panel SupportAssist, haga clic en Modificar configuración de SupportAssist. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar
configuración de SupportAssist.
6. Habilitar o deshabilitar SupportAssist:
• Para habilitar SupportAssist, seleccione la casilla de verificación SupportAssist habilitado.
• Para deshabilitar SupportAssist, anule la selección de la casilla de verificación SupportAssist habilitado.
7. Haga clic en Aceptar.
Cuenta de CLI
La cuenta de CLI se utiliza con una cuenta de administrador para acceder a la interfaz de línea de comandos del clúster FluidFS.
Cuentas de usuario local y de grupo local predeterminadas
El clúster FluidFS tiene las siguientes cuentas de grupo local y usuario local incorporadas, cada una de las cuales desempeña un fin
determinado.
Tipo de cuenta
Nombre de la cuenta Propósito
Usuario local Administrador Cuenta que se utiliza para la administración de clústeres FluidFS
Usuario local nobody Cuenta que se utiliza para los usuarios invitados
Grupo local Administradores
• Aloja la cuenta de administrador y el resto de usuarios administradores
(locales y remotos)
• Grupo de dominio BUILTIN totalmente compatible con el grupo de
administradores de Windows
Grupo local nobody_group Aloja la cuenta nobody
Grupo local Usuarios locales Aloja las cuentas de usuario local
Grupo local Usuarios Grupo de dominio BUILTIN totalmente compatible con el grupo de usuarios de
Windows
368 Administración de FluidFS
Tipo de cuenta Nombre de la cuenta Propósito
Grupo local Operadores de respaldo Grupo de dominio BUILTIN totalmente compatible con el grupo de operadores
de respaldo de Windows
Administración de cuentas de administrador
Puede crear ambos administradores de FluidFS locales y hacer que los usuarios remotos (AD/LDAP/NIS) sean administradores de FluidFS.
Las alertas del sistema se enviarán a la dirección de correo electrónico especificada para el administrador.
Cuando se crea un administrador, se especifica el nivel de permisos del administrador. El nivel de permisos define el conjunto de acciones
que se autorizan para el administrador. Los niveles de permisos están predefinidos en el sistema como se indica a continuación:
• Administrador del clúster NAS: el administrador puede administrar cualquier aspecto del clúster FluidFS.
• Administrador de volúmenes NAS: el administrador de volúmenes puede cambiar las siguientes configuraciones para los volúmenes
NAS a los que están asignados:
• Nombre del volumen NAS
• Carpeta de volumen NAS a la cual está asignado el volumen NAS
• Granularidad de tiempo de acceso
• Interoperabilidad de los permisos
• Informe de uso de discos cero
• Reducción de datos
• Configuración del espacio de un volumen NAS y umbrales de alerta
• Recursos compartidos SMB y exportaciones de NFS
• Instantáneas y programas de instantáneas
• Restaurar un volumen NAS a partir de una instantánea
• Restaurar la configuración de un volumen NAS
• Cuotas
• El administrador de volúmenes puede ver, pero no modificar, el resto de la configuración del clúster FluidFS.
• Clones de un volumen NAS
• Replicación
Ver administradores
Vea la lista actual de cuentas del administrador.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Correo electrónico y administradores. En el panel Administradores se mostrará la lista actual de
administradores.
Agregar un administrador
Agregue una cuenta de administrador para gestionar el clúster FluidFS mediante el Storage Manager Client y la CLI. Solo puede definir
administradores con niveles de permisos que sean jerárquicamente inferiores a los suyos.
Requisitos previos
Antes de que pueda crear un administrador local, debe crear un usuario local que se convertirá en administrador.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. En el panel Usuarios locales, haga clic en Crear. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear usuario local.
Administración de FluidFS
369
6. Seleccione a un usuario para que se convierta en administrador:
a) En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
b) Haga clic en la pestaña Correo electrónico y administradores.
c) En el panel Administradores, haga clic en Otorgar privilegio de administración. Se abrirá el cuadro de diálogo Otorgar
privilegio de administración.
d) Haga clic en Seleccionar usuario. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
e) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que pertenece el usuario.
f) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario o las primeras letras de este.
g) Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
h) Haga clic en Buscar.
i) Seleccione un usuario de los resultados de la búsqueda y haga clic en OK (Aceptar).
j) Haga clic en Aceptar.
7. Seleccione la casilla Permiso de administrador global habilitado.
8. En el campo Dirección de correo electrónico, escriba una dirección de correo electrónico para el administrador.
9. Haga clic en Aceptar.
Asignar volúmenes NAS a un administrador de volúmenes
De forma predeterminada, los administradores del nuevo volumen no pueden administrar los volúmenes NAS. Después de que se haya
creado un administrador de volúmenes, puede cambiar los volúmenes NAS que puede administrar el administrador de volúmenes.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione un volumen NAS.
4. En la barra de herramientas, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del volumen
NAS.
5. Haga clic en Administradores. Se mostrará una lista de todos los administradores.
6. Seleccione un administrador de volúmenes de la lista y haga clic en Agregar.
7. En un sistema con la capacidad multiempresa activada, deje en blanco la casilla Tenant Administrators Access Enabled (Acceso de
los administradores de inquilinos activado), en el caso en que no se deba permitir el acceso a los administradores de inquilinos al
volumen NAS.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nivel de permisos de un administrador de clúster
Los administradores de clúster NAS pueden administrar cualquier aspecto del clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Correo electrónico y administradores. En el panel Administradores se mostrará la lista actual de
administradores.
5. En el panel Administradores, seleccione un administrador y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar
configuración.
6. Seleccione o anule la selección del campo Permiso de administración global.
7. Escriba la dirección de correo electrónico del administrador.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la dirección de correo electrónico de un administrador
Cambie la dirección de correo electrónico a la cual se envían las alertas del sistema para una cuenta de administrador.
370
Administración de FluidFS
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Correo electrónico y administradores.
5. En el panel Administradores, seleccione un administrador y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo
Modificar configuración de correo.
6. En el campo Dirección de correo electrónico, escriba una dirección de correo electrónico para el administrador.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar una contraseña de administrador
Puede cambiar la contraseña solo para una cuenta de administrador local. La contraseña para los administradores remotos se mantiene en
la base de datos externa.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un administrador y haga clic en Cambiar contraseña. Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
6. En el campo Contraseña, escriba una contraseña para el administrador.
7. En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribir la contraseña para el administrador.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un administrador
Elimine una cuenta de administrador cuando ya no se utilice para la administración del clúster FluidFS. La cuenta integrada de
administrador no se puede eliminar.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un administrador y haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios y grupos locales con MMC
Puede administrar usuarios y grupos locales mediante Microsoft Management Console (MMC) con el complemento Usuarios y grupos
locales. Para obtener acceso administrativo al clúster, inicie sesión en Windows como miembro de Administradores de dominio o como
miembro del grupo Administradores en el clúster.
Requisitos previos
Se aplican las siguientes limitaciones a la hora de administrar usuarios y grupos locales de FluidFS mediante MMC:
• No admite cambiar el nombre de usuarios y grupos.
• El grupo principal no se puede eliminar de la lista de pertenencia.
• No se puede eliminar un grupo local si contiene usuarios miembros.
• No admite guardar los siguientes campos de las cuentas de usuario:
• Configuración del perfil de usuario
• Configuración de la carpeta particular
• Casilla de verificación El usuario debe cambiar la contraseña en el próximo inicio de sesión
Administración de FluidFS
371
• Casilla de verificación El usuario no puede cambiar la contraseña
Sobre esta tarea
Para administrar los usuarios y grupos locales conéctese con el clúster FluidFS a través de la dirección VIP de cliente en la barra de
dirección del Explorador de Windows. Inicie sesión con la cuenta de administrador y conéctese a la MMC.
Pasos
1. Seleccione Inicio → Ejecutar.
2. Escriba mmc y haga clic en Aceptar. Se abrirá la ventana Consola 1 - [Root de la consola].
3. Seleccione Archivo → Agregar o quitar complemento.
4. Seleccione Usuarios y grupos locales y haga clic en Agregar.
5. En la ventana Usuarios y grupos locales, seleccione Otro equipo y escriba el nombre de clúster FluidFS (configurado en el DNS).
Alternativamente, puede utilizar la dirección VIP del cliente.
6. Haga clic en Finalizar. Los nuevos usuarios y grupos locales se mostrarán en la ventana Raíz de consola.
7. Seleccione Usuarios o Grupos.
8. Seleccione un usuario o un grupo local y seleccione una acción en el panel Acciones.
Administración de los usuarios locales
Puede crear usuarios locales con acceso a los recursos compartidos SMB y a las exportaciones de NFS, o que serán un administrador del
clúster FluidFS. Es posible que quiera crear usuarios locales en los casos siguientes:
• No tiene usuarios remotos (AD/LDAP/NIS)
• Se utilizará tanto SMB como NFS, pero tiene un repositorio de usuarios remotos (AD/LDAP/NIS) relevante para solo un protocolo y
una pequeña cantidad de usuarios que utiliza el otro protocolo
Cuando se le pregunte si desea autenticarse para acceder a un recurso compartido SMB, los usuarios deben utilizar el siguiente formato
para el nombre de usuario: client_vip_or_name\local_user_name.
Agregar un usuario local
Agregar una cuenta de usuario local
Requisitos previos
El grupo local al que se asignará el usuario local ya debe estar creado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. En el panel Usuarios locales, haga clic en Crear. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear usuario local.
6. En el campo Usuario local, escriba un nombre para el usuario local. El nombre de usuario puede contener únicamente los siguientes
caracteres: letras, números, guiones bajos, guiones, espacios y puntos. Además, un punto no puede utilizarse como último carácter.
7. En la lista desplegable Grupo local principal, seleccione el grupo principal al que se haya asignado el usuario local.
8. En el campo Contraseña, escriba una contraseña para el usuario local.
9. En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribir la contraseña para el usuario local.
10. (Opcional) Configure los atributos de usuario local restantes según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Para habilitar el usuario local, seleccione la casilla de verificación Permitir acceso habilitado.
• Para agregar o eliminar grupos secundarios para el usuario local, utilice los botones Agregar y Quitar.
• Para seleccionar un ID de usuario, desmarque la casilla Generar automáticamente el Id. de usuario e indique un valor en el campo ID
de usuario. Este valor debe estar entre los 1001 y 100 000.
11. Haga clic en Aceptar.
372
Administración de FluidFS
Cambiar el grupo local principal al que se haya asignado un usuario
local
El grupo principal al que pertenece un usuario local determina la cuota del usuario.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un usuario local y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. En la lista desplegable Grupo local principal, seleccione el grupo al que asignar el usuario local.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar los grupos locales secundarios a los que se haya asignado un
usuario local
Los grupos secundarios determinan los permisos de Windows (recurso compartido SMB).
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un usuario local y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. Para agregar un grupo local secundario al que asignar el usuario local:
a) En el área Grupos adicionales, haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar grupo.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que asignar el grupo local.
c) En el campo Grupo, escriba el nombre completo del grupo local o el principio del nombre del grupo local.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de grupo local restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la
ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un grupo local en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
7. Para eliminar un grupo local secundario al que el usuario local está asignado, seleccione el grupo local en el área Grupos adicionales y
haga clic en Quitar.
8. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar un usuario local
Deshabilite un usuario local evita que el usuario local acceda a los recursos compartidos de SMB y a las exportaciones de NFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un usuario local y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de usuario
local.
6. Habilitar o deshabilitar un usuario local:
• Para habilitar el usuario local, seleccione la casilla de verificación Permitir acceso habilitado.
Administración de FluidFS
373
• Para deshabilitar el usuario local, desmarque la casilla de verificación Permitir acceso habilitado.
7. Haga clic en Aceptar.
Establecer la directiva de contraseñas para un usuario local
Si se ha habilitado la caducidad de una contraseña, los usuarios locales se ven obligados a cambiar sus contraseñas después de un
determinado número de días.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un usuario en el área Usuarios locales y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo
Editar configuración de usuario local.
6. Habilitar o deshabilitar la caducidad de la contraseña de un usuario local:
• Para habilitar la caducidad de la contraseña del administrador y el usuario local, desmarque la casilla de verificación La contraseña
nunca caduca.
• Para deshabilitar la caducidad de la contraseña del administrador y el usuario local, seleccione la casilla de verificación La
contraseña nunca caduca.
7. Si la caducidad de la contraseña se encuentra activada, ingrese en el campo Tiempo para la caducidad de la contraseña (días) el
número de días tras el cual caducará la contraseña.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la contraseña de un usuario local
Cambie la contraseña de una cuenta de usuario local.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos, expanda Entorno y seleccione Autenticación.
3. Seleccione un usuario local y haga clic en Cambiar contraseña. Se muestra el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
4. En el campo Contraseña, escriba una nueva contraseña para el usuario local. La contraseña debe ser de al menos siete caracteres y
contener tres de los siguientes elementos: un carácter en minúscula, un carácter en mayúscula, un dígito o un carácter especial (como
+, ? o ∗).
5. En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribir la contraseña para el usuario local.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un usuario local
Elimine una cuenta de usuario local cuando el usuario ya no necesite acceder a los recursos compartidos SMB y las exportaciones de NFS,
o administre el clúster FluidFS (en el caso de un administrador basado en un usuario local).
Requisitos previos
Si el usuario local tiene asociada una cuenta de administrador, debe eliminar la cuenta de administrador antes de eliminar la cuenta de
usuario local.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un usuario local y haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
374
Administración de FluidFS
Administración de grupos locales
Cree grupos locales para aplicar reglas de cuota para múltiples usuarios. Puede asignar usuarios locales, usuarios remotos, grupos de
usuarios remotos y equipos externos a uno o más grupos locales. El grupo principal al cual pertenece un usuario determina la cuota para el
usuario.
Ver grupos locales
Vea los grupos locales actuales.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
En la lista Grupos locales se mostrarán los grupos locales.
Agregar un grupo local
Agregue un grupo local que contenga usuarios locales, usuarios remotos o grupos de usuarios remotos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. En el área Grupo local, haga clic en Crear. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear grupo local.
6. En el campo Grupo local, escriba un nombre para el grupo de local.
7. En el área Usuarios locales, seleccione los usuarios locales que se deben asignar al grupo local:
a) Haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el usuario local.
c) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario local o las primeras letras.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de usuario local restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la
ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un usuario local en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
8. En el área Usuarios externos, seleccione los usuarios remotos individuales que se deben asignar al grupo local:
a) Haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el usuario remoto.
c) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario remoto o las primeras letras.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de usuarios remotos restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen
en la ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un usuario remoto en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
9. En el área Grupos externos, seleccione los grupos de usuarios remotos que se deben asignar al grupo local:
a) Haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar grupo.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el grupo de usuarios remotos.
c) En el campo Grupo, escriba el nombre completo del grupo de usuarios remoto o las primeras letras.
Administración de FluidFS
375
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de grupo de usuarios remotos restantes, según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un grupo de usuarios remoto en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
10. En el área Equipos externos, seleccione la cuenta de equipo externo que se debe asignar al grupo local.
a) Haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar cuentas de equipo.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignada la cuenta de equipo externo.
c) En el campo Cuenta de equipo, escriba el nombre completo de la cuenta de equipo externo o el principio del nombre de la cuenta
del equipo externo.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de grupo de usuarios remotos restantes, según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione una cuenta de equipo externo de los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
Cambiar los usuarios asignados a un grupo local
Modifique qué usuarios locales, usuarios remotos o grupos de usuarios remotos están asignados a un grupo local.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un grupo y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del grupo de
usuarios locales.
6. Para asignar los usuarios locales al grupo local:
a) En el área Usuarios locales, haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el usuario local.
c) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario local o las primeras letras.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de usuario local restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la
ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un usuario local en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
7. Para asignar usuarios remotos individuales al grupo local:
a) En la opción Usuarios externos, haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el usuario remoto.
c) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario remoto o las primeras letras.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de usuarios remotos restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen
en la ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un usuario remoto en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
8. Para asignar grupos de usuarios remotos al grupo local:
a) En el área Grupos externos, haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar grupo.
376
Administración de FluidFS
b) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el grupo de usuarios remotos.
c) En el campo Grupo, escriba el nombre completo del grupo de usuarios remoto o las primeras letras.
d) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de grupo de usuarios remotos restantes, según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
e) Haga clic en Buscar.
f) Seleccione un grupo de usuarios remoto en los resultados de la búsqueda.
g) Haga clic en Aceptar.
9. Para eliminar usuarios o grupos del grupo local, seleccione un usuario o grupo en el área relevante (Usuarios locales, Usuarios
externos o Grupos externos y haga clic en Quitar.
10. Para asignar equipos externos al grupo local:
a) En el área Equipos externos, seleccione el equipo externo que se debe asignar al grupo local.
b) Haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar cuentas de equipo.
c) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el grupo de usuarios remotos.
d) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario remoto o las primeras letras.
e) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de grupo de usuarios remotos restantes, según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
11. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un grupo local
Elimine un grupo local si ya no se utiliza.
Requisitos previos
Antes de que un grupo local puede eliminarse, debe quitar sus miembros.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
5. Seleccione un grupo y haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de Active Directory
En entornos en los que se utiliza Active Directory (AD), puede configurar el clúster FluidFS para que se una al dominio de Active Directory
y autenticar clientes de Windows utilizando Active Directory para acceder a los recursos compartidos SMB. El clúster FluidFS admite el
modo mixto y el modo nativo de las configuraciones de Active Directory.
Habilitar la autenticación de Active Directory
Una el clúster FluidFS a un dominio de Active Directory para que se comunique con el servicio de directorio. De manera predeterminada, el
clúster FluidFS utiliza la controladora de dominio de Active Directory. De forma alternativa, puede especificar una controladora de dominio
si desea asegurarse de que el clúster FluidFS utiliza una controladora de dominio concreta. Agregar varias controladoras de dominio
garantiza la autenticación continuada de los usuarios en caso de un error en la controladora de dominio. Si el clúster FluidFS no puede
establecer contacto con el servidor preferido, intentará conectarse a los servidores restantes en orden.
Requisitos previos
Los administradores NAS pueden unir el clúster FluidFS a cualquier unidad organizativa dentro de un dominio de Active Directory.
• Debe implementar en su entorno un servicio de directorio de Active Directory.
• El clúster FluidFS debe tener conectividad de red al servicio de directorio.
• Debe estar familiarizado con la configuración de Active Directory.
Administración de FluidFS
377
• El clúster FluidFS requiere credenciales de una cuenta de Active Directory para la operación de unión. La operación de unión es el único
momento en que estas credenciales son necesarias. El clúster FluidFS no las almacena o las almacena en caché.
Utilice una de las opciones siguientes para la cuenta que se utiliza para unir el clúster FluidFS al dominio:
• Utilice una cuenta de administrador del dominio (método preferido).
• Utilice una cuenta a la que se haya delegado el privilegio "unir un equipo al dominio", y a la que se esté delegando el control total
sobre todos los objetos de equipo en el dominio.
• Si las dos opciones anteriores no están disponibles, los requisitos mínimos para una cuenta son los siguientes:
• Un administrador de la Unidad organizativa (OU) al cual se haya delegado el privilegio "unir un equipo al dominio", así como el
control total de los objetos dentro de esa OU, incluidos los objetos de equipo.
• Antes de unir el clúster FluidFS al dominio, el administrador de OU debe crear un objeto de equipo para el clúster FluidFS; en la
OU, se proporcionan los privilegios de administración. El nombre de objeto de equipo del clúster FluidFS y el nombre de
NetBIOS que se utiliza para unirse a él deben coincidir. Al crear el objeto de equipo del clúster FluidFS, en el campo Usuario o
Grupo bajo los permisos necesarios para unirse al dominio, seleccione la cuenta de administrador de OU. A continuación, el
clúster FluidFS puede unirse mediante las credenciales de administrador de OU.
• Los clústeres FluidFS necesitan acceso de lectura para el atributo tokenGroups para todos los usuarios. La configuración
predeterminada de Active Directory para todos los equipos del dominio es permitir el acceso de lectura al atributo tokenGroups. Si no
se concede el permiso, los usuarios del dominio de Active Directory en grupos u OU anidados reciben errores Access Denied. A los
usuarios que no estén en grupos u OU anidados se les concede acceso.
• El servidor de Active Directory y el clúster FluidFS deben utilizar un origen de tiempo común.
• Debe configurar el clúster FluidFS para que utilice la DNS. Los servidores DNS que especifique deben ser los mismos que los que
utilizan las controladoras de dominio de Active Directory.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de Active Directory.
6. Seleccione una controladora de dominio de la lista Controladoras de dominio preferidas o ingrese la dirección IP de una
controladora de dominio y haga clic en Agregar.
7. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración de la autenticación de Active Directory
No puede modificar directamente la configuración para la autenticación de Active Directory. Se debe eliminar el clúster FluidFS desde el
dominio de Active Directory y luego volver a unirlo al dominio de Active Directory.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Dejar. Se abrirá el cuadro de diálogo Dejar dominio.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Unir. Se abrirá el cuadro de diálogo Unirse al dominio.
8. Configure las opciones en función de sus necesidades.
9. Haga clic en Aceptar.
Modificar la configuración de las controladoras de Active Directory
El sistema selecciona qué controladoras de dominio se van a utilizar automáticamente en función de los sitios definidos en Active Directory.
Puede anular esta selección automática y especificar una lista de las controladoras de dominio que desee.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
378
Administración de FluidFS
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de Active Directory.
6. Escribas una controladora de dominio en el cuadro que aparece debajo de Controladora de dominio preferida y haga clic en
Agregar o Eliminar.
7. Haga clic en Aceptar.
Deshabilitar la autenticación de Active Directory
Quite el clúster FluidFS de un dominio de Active Directory si ya no necesita que el clúster FluidFS se comunique con el servicio de
directorio.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Abandonar. Aparecerá el cuadro de diálogo Dejar el dominio de Active Directory.
6. Haga clic en Aceptar.
Ver Archivos abiertos
Puede ver hasta 1000 archivos abiertos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Actividad del cliente.
4. Haga clic en Archivos abiertos. Se abrirá el cuadro de diálogo Archivos abiertos.
En la parte inferior del cuadro de diálogo se mostrará una lista de los archivos abiertos actualmente.
Filtrar Archivos abiertos
Puede filtrar archivos abiertos por nombre de archivo, usuario, protocolo o número máximo de archivos abiertos que desea que se
muestren.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Actividad del cliente.
4. Haga clic en Archivos abiertos. Se abrirá el cuadro de diálogo Archivos abiertos.
5. En la parte superior del cuadro de diálogo, rellene uno o más de los campos (Nombre de archivo, Usuario, Protocolo o Número de
archivos que se van a mostrar).
6. Haga clic en Aplicar filtro/actualización.
El cuadro de diálogo mostrará una lista de los archivos abiertos actualmente que coinciden con los filtros.
Administración de LDAP
En los entornos que utilicen el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP), puede configurar el clúster FluidFS para autenticar clientes
UNIX y Linux utilizando el LDAP para acceder a las exportaciones de NFS. Tanto un servidor LDAP como Active Directory pueden
proporcionar la base de datos LDAP.
Los clústeres FluidFS son compatibles con las siguientes configuraciones de LDAP:
• LDAP anónimo: la conexión del clúster FluidFS a los servidores LDAP no se autentica. Los datos se envían en texto sin formato.
Administración de FluidFS
379
• LDAP autenticado: la conexión del clúster FluidFS a los servidores LDAP se autentica utilizando un nombre de usuario y una
contraseña. Los datos se envían en texto sin formato.
• LDAP sobre TLS/SSL: la conexión del clúster FluidFS a los servidores LDAP se cifra y se autentica. Para validar el certificado
utilizado por el servicio LDAP, deberá exportar el certificado SSL desde el servidor LDAP y cargarlo en el clúster FluidFS.
Reducir la cantidad de árboles secundarios para búsquedas
FluidFS le permite limitar la cantidad de árboles secundarios en un árbol de LDAP utilizado para buscar.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. En el área Repositorio de usuario de NFS (NIS o LDAP), haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar
configuración de Active Directory.
6. Seleccione el botón de radio LDAP.
7. En el campo Sucursales filtradas, escriba el nombre de LDAP a utilizar para la búsqueda y, a continuación, haga clic en Agregar.
8. Para utilizar LDAP en esquema ampliado de Active Directory:
a) Para el campo Esquema ampliado, seleccione Habilitado.
9. Para utilizar LDAP sobre TLS para cifrar todas las comunicaciones con el servidor LDAP.
a) Para el campo LDAP sobre TLS, seleccione Habilitado.
10. Para instalar un certificado de LDAP:
a) Para el campo Instalar certificado LDAP, seleccione Habilitado.
b) En el campo Certificado LDAP, especifique un certificado.
c) Haga clic en Cargar certificado.
11. Para usar un enlace LDAP no anónimo:
a) Para el campo Enlace LDAP no anónimo, seleccione Habilitado.
b) En los campos DN de enlace y Contraseña de enlace, escriba la información correspondiente.
12. Haga clic en Aceptar.
Habilitar la autenticación LDAP
Configure el clúster FluidFS para que se comunique con el servicio de directorios LDAP. La incorporación de varios servidores LDAP
asegura la autenticación continua de usuarios en el caso de que se produzca un error de un servidor LDAP. Si el clúster FluidFS no pudiera
establecer contacto con el servidor preferido, intentará conectarse al resto de los servidores en el orden en el que aparecen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Seleccione LDAP.
7. En el campo DN de base, escriba un nombre distintivo de la base de LDAP para representar en qué lugar del directorio debe comenzar
la búsqueda de usuarios. El nombre normalmente está en este formato: dc=domain, dc=com.
8. En el campo de texto Servidores LDAP, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor LDAP y haga clic en Agregar.
Repita este paso para los demás servidores LDAP.
9. (Opcional) Configure los atributos LDAP restantes según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Para indicar que Active Directory proporciona la base de datos LDAP, seleccione la casilla de verificación Esquema ampliado.
• Para autenticar la conexión desde el clúster FluidFS al servidor LDAP, seleccione la casilla de verificación Enlace LDAP no
anónimo. A continuación, ingrese el nombre distintivo del enlace de LDAP que se utiliza para autenticar la conexión en el campo
DN de enlace y escriba la contraseña de enlace de LDAP en el campo Contraseña de enlace.
380
Administración de FluidFS
• Para cifrar la conexión del clúster FluidFS al servidor LDAP mediante TLS, seleccione la casilla de verificación Utilizar LDAP sobre
TLS.
• Para validar el certificado utilizado por el servidor LDAP, seleccione la casilla de verificación Instalar certificado de LDAP. A
continuación, haga clic en Cargar certificado y seleccione el certificado SSL de LDAP para cargar en el clúster FluidFS.
10. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el DN de base de LDAP
El nombre distintivo de la base LDAP representa donde se debe empezar la búsqueda de usuarios en el directorio.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. En el campo DN de base, escriba un nombre distintivo de la base de LDAP. El nombre normalmente está en este formato:
dc=domain, dc=com.
7. Haga clic en Aceptar.
Agregar o quitar servidores LDAP
Al menos un servidor LDAP debe estar configurado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Agregar o quitar servidores LDAP:
• Para agregar un servidor LDAP, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor LDAP en el campo de texto Servidores
LDAP y haga clic en Agregar.
• Para eliminar un servidor LDAP, seleccione uno y haga clic en Quitar.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar LDAP en el esquema extendido de Active
Directory
Habilite la opción de esquema extendido si Active Directory proporciona la base de datos LDAP.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Habilitar o deshabilitar LDAP en el esquema extendido de Active Directory:
• Para que Active Directory proporcione la base de datos LDAP, seleccione la casilla de verificación Utilizar LDAP en el esquema
ampliado de Active Directory.
Administración de FluidFS
381
• Para que un servidor LDAP proporcione la base de datos LDAP, anule la selección de la casilla de verificación Utilizar LDAP en el
esquema ampliado de Active Directory.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la autenticación para la conexión LDAP.
Habilitar la autenticación para la conexión desde el clúster FluidFS al servidor LDAP si el servidor LDAP requiere autenticación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Habilitar o deshabilitar la autenticación de la conexión LDAP:
• Para habilitar la autenticación para la conexión LDAP, seleccione la casilla de verificación Enlace LDAP no anónimo. A
continuación, ingrese el nombre distintivo del enlace LDAP que se utiliza para autenticar la conexión en el campo DN de enlace y
escriba la contraseña de enlace de LDAP en el campo Contraseña de enlace.
• Para deshabilitar la autenticación para la conexión LDAP, deje en blanco la casilla de verificación Usar enlace LDAP no anónimo.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el cifrado TLS para la conexión LDAP
Habilite el cifrado TLS para la conexión desde el clúster FluidFS al servidor LDAP para evitar el envío de datos en texto sin formato. Para
validar el certificado utilizado por el servicio LDAP, deberá exportar el certificado SSL de LDAP y cargarlo en el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Habilitar o deshabilitar el cifrado TLS de la conexión LDAP:
• Para habilitar el cifrado TLS para la conexión LDAP, seleccione la casilla de verificación Utilizar LDAP en TLS.
• Para deshabilitar el cifrado TLS para la conexión LDAP, desmarque la casilla de verificación Utilizar LDAP sobre TLS.
7. Si se habilita el cifrado TLS, habilite o deshabilite la validación del certificado de LDAP.
• Para habilitar la validación del certificado de LDAP, seleccione la casilla de verificación Instalar certificado de LDAP. A
continuación, haga clic en Cargar certificado y seleccione el certificado SSL de LDAP para cargar en el clúster FluidFS.
• Para deshabilitar la validación del certificado de LDAP, anule la selección de la casilla de verificación Instalar el certificado de
LDAP.
8. Haga clic en Aceptar.
Deshabilitar la autenticación de LDAP
Deshabilite la autenticación LDAP si ya no necesita que el clúster FluidFS se comunique con el servicio de directorio.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
382
Administración de FluidFS
6. Seleccione Ninguno.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de NIS
En entornos en los que se utilice Network Information Service (NIS), puede configurar el clúster FluidFS para autenticar a los clientes
mediante NIS para acceder a las exportaciones de NFS.
Habilitar o deshabilitar la autenticación NIS
Configure el clúster FluidFS para comunicarse con el servicio de directorios NIS. La incorporación de varios servidores NIS asegura la
autenticación continua de usuarios en el caso de que se produzca un error de un servidor NIS. Si el clúster FluidFSno pudiera establecer
contacto con el servidor preferido, intentará conectarse al resto de los servidores en el orden en el que aparecen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Habilitar o deshabilitar NIS:
• Para deshabilitar NIS, seleccione la casilla de verificación Ninguno.
• Para habilitar NIS, seleccione la casilla de verificación NIS.
7. En el campo NIS Domain Name (Nombre de dominio de NIS), escriba un nombre de dominio NIS.
8. En el campo de texto Servidores NIS, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor NIS y haga clic en Agregar. Repita
este paso para los demás servidores NIS.
9. Los servidores NIS aparecen en orden de preferencia descendente:
• Para subir el orden de preferencia de un servidor NIS, seleccione uno y haga clic en Arriba.
• Para bajar el orden de preferencia de un servidor NIS, seleccione uno y haga clic en Abajo.
10. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre del dominio NIS.
El nombre de dominio de NIS especifica qué domino consultar en el servicio de directorio NIS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. En el campo NIS Domain Name (Nombre de dominio de NIS), escriba un nombre de dominio NIS.
7. Haga clic en Aceptar.
Cómo agregar o eliminar servidores NIS
Al menos un servidor NIS debe estar configurado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
Administración de FluidFS
383
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Agregar o quitar servidores NIS:
• Para agregar un servidor NIS, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor NIS en el campo de texto Servidores NIS
y haga clic en Agregar.
• Para eliminar un servidor NIS, seleccione uno y haga clic en Quitar.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el orden de preferencia de los servidores NIS
Si el clúster FluidFS no puede establecer contacto con el servidor preferido, intentará conectarse por orden a los servidores restantes.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5. Haga clic en Editar configuración en la sección Repositorio de usuarios de NFS. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar base de datos
del usuario externa.
6. Los servidores NIS aparecen en orden de preferencia descendente:
• Para subir el orden de preferencia de un servidor NIS, seleccione uno y haga clic en Arriba.
• Para bajar el orden de preferencia de un servidor NIS, seleccione uno y haga clic en Abajo.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de las asignaciones de usuarios entre
usuarios de Windows y UNIX/Linux
Puede definir asignaciones entre usuarios de Windows en Active Directory y entre usuarios de UNIX/Linux en LDAP o NIS. Esta asignación
garantiza que un usuario de Windows heredará los permisos de usuario de UNIX/Linux y que un usuario de UNIX/Linux heredará los
permisos de usuario de Windows, según la dirección de la asignación y el tipo de seguridad de los volúmenes NAS.
Políticas de asignación de usuarios
Las políticas de asignación de usuarios incluyen asignación automática y reglas de asignación.
• Asignación automática: asigna automáticamente todos los usuarios de Windows en Active Directory a los usuarios de Linux/UNIX
idénticos en NIS o LDAP, y todos los usuarios de UNIX/Linux a los usuarios de Windows idénticos. La asignación automática está
desactivada de manera predeterminada.
• Reglas de asignación: define las asignaciones entre usuarios específicos de Windows en Active Directory y los usuarios de UNIX/
Linux idénticos en LDAP o NIS. Estas reglas de asignación específicas tienen preferencia sobre la asignación automática. Puede
seleccionar la dirección de la asignación, que puede ir en una dirección o en ambas.
• Se permite la asignación en una dirección:
• Usuario de Windows a un usuario de UNIX/Linux
• Usuario de UNIX/Linux a un usuario de Windows
• Se permite la asignación en ambas direcciones entre un usuario de Windows y otro de UNIX/Linux.
Política de asignación de usuario y el estilo de la seguridad de
volúmenes NAS
Los permisos de asignación de usuarios dependen del estilo de seguridad de archivos del volumen NAS:
• Estilo de seguridad NTFS: Windows y NTFS controlan los permisos. El usuario de UNIX/Linux se adhiere a los permisos del usuario
de Windows correspondientes, independientemente de la configuración de permisos de UNIX/Linux.
• Estilo de seguridad UNIX: los permisos se basan en los permisos de UNIX/Linux. El usuario de Windows se adhiere a los permisos del
usuario de UNIX/Linux correspondiente.
384
Administración de FluidFS
• Estilo de seguridad combinado: se utilizan los permisos de UNIX/Linux y Windows. Cada usuario puede hacer prevalecer las
configuraciones de permisos de otro usuario; por lo tanto, preste atención al utilizar el estilo de seguridad combinado.
Administración de la política de asignación de usuarios
Configure la política de asignación de clústeres FluidFS para asignar automáticamente todos los usuarios o para permitir solamente las
asignaciones entre usuarios específicos.
Asignar automáticamente usuarios de Windows y UNIX/Linux
Asigne automáticamente todos usuarios de Windows en Active Directory a los usuarios de Linux/UNIX idénticos en NIS o LDAP, y asigne
todos los usuarios de UNIX/Linux a los usuarios de Windows idénticos. Las reglas de asignación anulan la asignación automática.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Política de asignación.
5. Haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de política de asignación.
6. Seleccione Política de asignación automática de los usuarios de SMB y NFS con el mismo nombre.
7. Haga clic en Aceptar.
Asignar usuarios de Windows y UNIX/Linux mediante las reglas de asignación solamente
Permitir solo las asignaciones entre usuarios específicos de Windows en Active Directory y los usuarios de Linux/UNIX idénticos en NIS o
LDAP.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Política de asignación.
5. Haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear asignación manual.
6. Seleccione una regla de asignación.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de reglas de asignación de usuarios
Administrar reglas de asignación entre usuarios específicos. Las reglas de asignación anulan la asignación automática.
Crear una regla de asignación de usuarios
Cree una regla de asignación entre un usuario de Windows concreto en Active Directory y el usuario de UNIX/Linux idéntico en LDAP o
NIS. Las reglas de asignación anulan la asignación automática.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Política de asignación.
5. Haga clic en Crear. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear asignación manual.
6. En el área Usuario SMB, haga clic en Seleccionar Usuario. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
7. Seleccione un usuario de Windows:
a) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el usuario.
b) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario o las primeras letras de este.
c) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de usuario restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda
en línea.
Administración de FluidFS
385
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
d) Haga clic en Buscar.
e) Seleccione un usuario de los resultados de la búsqueda.
f) Haga clic en Aceptar.
8. En el área Usuario de NFS, haga clic en Seleccionar usuario. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
9. Seleccione un usuario de UNIX/Linux:
a) En la lista desplegable Dominio, seleccione el dominio al que está asignado el usuario.
b) En el campo Usuario, escriba el nombre completo del usuario o las primeras letras de este.
c) (Opcional) Configure las opciones de búsqueda de usuario restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda
en línea.
Para cambiar el número máximo de resultados de búsqueda que devolver, seleccione el número máximo de resultados de búsqueda
en la lista desplegable Resultados máx.
d) Haga clic en Buscar.
e) Seleccione un usuario de los resultados de la búsqueda.
f) Haga clic en Aceptar.
10. Seleccione la dirección de la asignación de usuarios:
• Los dos usuarios tendrán permisos idénticos de acceso a los archivos (a través de cualquier protocolo)
• Habilitar asignación de Unix a Windows
• Habilitar asignación de Windows a Unix
11. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la dirección de asignación de una regla de asignación de usuarios
Cambie la dirección de la asignación entre un usuario de Windows específico en Active Directory y el usuario de Linux/UNIX idéntico en
NIS o LDAP.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Política de asignación.
5. Haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear asignación manual.
6. Seleccione la dirección de la asignación de usuarios:
• Los dos usuarios tendrán permisos idénticos de acceso a los archivos (a través de cualquier protocolo)
• Asignar un usuario de NFS a un usuario de SMB
• Asignar un usuario de SMB a un usuario de NFS
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una regla de asignación de usuarios
Elimine una regla de asignación entre un usuario de Windows concreto en Active Directory y el usuario de UNIX/Linux idéntico en LDAP o
NIS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Política de asignación.
5. Haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear asignación manual.
6. Seleccione una regla de asignación de usuarios y haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
7. Haga clic en Aceptar.
386
Administración de FluidFS
Exportaciones, recursos compartidos y volúmenes
NAS FluidFS
Esta sección contiene información acerca de la administración del clúster FluidFS desde el punto de vista del cliente. Estas tareas se
realizan mediante el Storage Manager Client.
Administración del bloque NAS
Cuando se configura un clúster FluidFS, especifique la cantidad de espacio de Storage Center sin procesar que distribuir al clúster FluidFS
(bloque NAS). El tamaño máximo del bloque NAS es:
• 2 PB con un Storage Center.
• 4 PB con ocho Storage Centers
El tamaño utilizable del bloque NAS depende de la cantidad de espacio que el sistema deduce a partir del bloque NAS para uso interno. El
sistema deduce aproximadamente una media de 400 GB por appliance NAS para uso interno. La cantidad exacta de espacio interno varía
en función de la configuración, pero se calcula de forma aproximada como se indica a continuación, según el clúster FluidFS:
(256 GB * número de appliances NAS) + (4 GB * número de volúmenes de Storage Center) + 20 GB + 0,5 % del total del bloque NAS +
(100 GB * número de appliances NAS, si la reducción de datos está habilitada)
Ver las reservas de almacenamiento interno
Vea la información sobre el espacio que el sistema sustrae del bloque NAS para uso interno.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interno.
El panel Reservas de almacenamiento interno muestra las reservas de almacenamiento interno.
Ver el tamaño del bloque NAS
Visualizar el tamaño configurado actual del bloque NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
El panel Estado del bloque NAS muestra el tamaño del bloque NAS configurado.
Ampliar el tamaño del bloque NAS
Puede aumentar el tamaño del bloque NAS a medida que aumentan sus requisitos de espacio de almacenamiento NAS, sin que se vean
afectados los servicios a los clientes. Sin embargo, no puede disminuir el tamaño del bloque NAS.
Requisitos previos
Los Storage Centers deben tener la capacidad suficiente para distribuir más espacio de almacenamiento al clúster FluidFS.
El tamaño máximo del bloque NAS es:
• 2 PB con un Storage Center
• 4 PB con dos Storage Centers
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
Administración de FluidFS
387
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Acciones → Storage Centers → Expandir bloque NAS. Se abrirá el cuadro de diálogo Expandir
bloque NAS.
4. En el campo Tamaño de bloque NAS, escriba un nuevo tamaño en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes
(TB).
NOTA: El nuevo tamaño está determinado por el que se muestra en los campos Nuevo tamaño mínimo y Nuevo
tamaño máximo.
5. Haga clic en Aceptar. Si el contenedor dispone de más de un tipo de almacenamiento, aparecerá una lista desplegable.
6. En la lista desplegable Tipo de almacenamiento, seleccione el tipo de bloque de almacenamiento, que incluye un tamaño de página de
datos único y un nivel de redundancia específico.
7. Haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo Expandir el bloque NAS aparecerá el estado del proceso.
Establecer el nivel de los metadatos
La organización en niveles de los metadatos permite almacenar los datos y metadatos en diferentes LUN o niveles del almacenamiento. La
organización en niveles de los metadatos permite almacenar los elementos de los metadatos en discos más rápidos, lo que beneficia las
cargas de trabajo orientadas hacia los metadatos aunque precisa de discos de bajo costo para la mayoría de sus datos. Esta función está
desactivada de manera predeterminada, y se puede activar en cualquier momento durante el funcionamiento del sistema. La organización
en niveles de los metadatos está desactivada cuando el sistema actualiza el firmware desde una versión anterior.
Sobre esta tarea
Cuando se crea o expande un bloque NAS, los administradores pueden seleccionar el porcentaje de la capacidad del bloque NAS FluidFS
que se asignará para un nivel de metadatos. Por ejemplo, Prioridad alta (nivel 1) incluye aproximadamente al 12,5 por ciento del
almacenamiento para FluidFS en su nivel de metadatos, mientras que Prioridad baja (nivel 3) incluye aproximadamente el 3 por ciento del
almacenamiento para FluidFS en su nivel de metadatos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Bloque NAS.
3. En el panel Subsistemas de almacenamiento, haga clic en Cambiar perfil de almacenamiento.
Se abrirá la ventana Seleccionar perfil de almacenamiento.
4. Seleccione un perfil de almacenamiento y un porcentaje del bloque NAS al que se le asignará los metadatos.
5. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio utilizado de
un bloque NAS
Puede habilitar o deshabilitar una alerta que se desencadena cuando se ha utilizado un determinado porcentaje del espacio del bloque NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el panel Resumen, haga clic en Editar configuración del bloque NAS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del bloque NAS.
4. Habilite o deshabilite una alerta de espacio utilizado de un bloque NAS:
• Para habilitar la alerta de espacio utilizado del bloque NAS, seleccione la casilla de verificación Alerta de espacio utilizado.
• Para deshabilitar la alerta de espacio utilizado del bloque NAS, desmarque la casilla de verificación Alerta de espacio utilizado.
5. Si la casilla de verificación Alerta de espacio utilizado está activada, en el campo Umbral de espacio usado, ingrese un número (de
0 a 100) para especificar el porcentaje de espacio utilizado por el bloque NAS que desencadenará una alerta.
6. Haga clic en Aceptar.
388
Administración de FluidFS
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio no utilizado
de un bloque NAS
Puede habilitar o deshabilitar una alerta que se desencadena cuando el espacio restante del bloque NAS sin utilizar está por debajo de un
tamaño especificado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el panel Resumen, haga clic en Editar configuración del bloque NAS.
Se abre el cuadro de diálogo Establecer configuración del espacio de bloque NAS.
4. Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio no utilizado de un bloque NAS:
• Para habilitar la alerta de espacio utilizado del bloque NAS, seleccione la casilla de verificación Alerta de espacio no utilizado.
• Para deshabilitar la alerta de espacio utilizado del bloque NAS, desmarque la casilla de verificación Alerta de espacio no utilizado.
5. Si la casilla de verificación Alerta de espacio no utilizado está activada, en el campo Umbral de espacio no usado, ingrese un
número (de 0 a 100) para especificar el porcentaje de espacio no utilizado por el bloque NAS que desencadenará una alerta.
6. Haga clic en Aceptar.
Acerca de multiempresa
Multiempresa habilita un único clúster FluidFS físico para particionarlo en varias entidades de servicio independientes (grupos de usuarios)
y gestionar cada una de manera individual. FluidFS admite un máximo de 100 grupos de usuarios. Cuando multiempresa está activado, la
interfaz de usuario se optimiza e incluye la vista de grupos de usuarios.
Conexiones de red: cada inquilino utiliza direcciones IP exclusivas (IP virtuales). Los usuarios que tienen acceso al VIP del inquilino solo
pueden ver las exportaciones NFS, los recursos compartidos SMB, etc. de dicho inquilino.
Repositorios de usuario y autenticación: cada cliente utiliza su propios repositorios de usuario y autenticación. Cada inquilino puede
definir y utilizar los siguientes valores:
• Configuración DNS: la configuración DNS del inquilino predeterminado sirve a los servicios del clúster (como NTP).
• Active Directory: cada inquilino puede unirse a un Active Directory diferente. Dos inquilinos también pueden unirse al mismo Active
Directory (con objetos de computadora de inquilino diferentes en Active Directory).
• LDAP o NIS
• Usuarios y grupos locales
• Asignación de usuarios
Reutilización del mismo nombre en diferentes inquilinos: multiempresa admite el uso del mismo nombre del recurso compartido SMB
y el mismo nombre de grupo o usuario local.
Replicación de volúmenes: los administradores pueden definir qué replicación de volumen de inquilino se admite.
Administración de grupos de usuarios: FluidFS v6 agrega un nuevo tipo de administrador llamado administradores de grupos de
usuarios. Este tipo de administrador puede:
• Ver (pero no actualizar) toda la configuración del clúster general.
• Administrar los inquilinos a los que se les ha otorgado acceso de Administrador de inquilinos, incluidos todos los volúmenes NAS que
pertenecen a dichos inquilinos.
• Recibir eventos relevantes para todo el clúster y para los inquilinos a los que se les ha otorgado acceso de Administrador de inquilinos,
como eventos de apagado.
Uso de multiempresa con las funciones existentes
Multiempresa interacciona con las siguientes funciones de FluidFS existentes:
Antivirus: los recursos compartidos SMB están aislados a su inquilino. Si hay algún recurso compartido con el antivirus activado, utilizarán
los escáneres de virus definidos a nivel de clúster.
Notificaciones de acceso a archivos: en FluidFS, las notificaciones de acceso a archivos están configuradas a nivel de clúster. Si se
utiliza multiempresa, solo un grupo de usuarios puede utilizar la función de servidor de auditoría externa. Para separar las notificaciones de
acceso a archivos entre diferentes grupos de usuarios, se necesitan múltiples clústeres FluidFS. Como alternativa, puede utilizar la
auditoría SACL, la cual se separa entre grupos de usuarios para las notificaciones de acceso a archivos.
Administración de FluidFS
389
Copia de seguridad NDMP: puede realizar una copia de seguridad de cualquier volumen utilizando cualquiera de las VIP (o IP de
controladoras físicas), independientemente de multiempresa. Para separar NDMP entre diferentes inquilinos se necesitan clústeres
FluidFS.
Replicación y recuperación tras desastres: el administrador de clústeres tiene la capacidad de crear una relación de partner entre los
inquilinos del sistema de origen y los inquilinos del sistema remoto.
Activar multiempresa
Los administradores del sistema pueden activar la función multiempresa mediante Dell Storage Manager o la CLI. Cuando la función
multiempresa está activada, el administrador del sistema ya no puede ver ni controlar el contenido de los inquilinos. El administrador de
inquilinos es el único que puede administrar el contenido de un inquilino.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. En la sección del estado del clúster FluidFS del panel Resumen, haga clic en Editar configuración del clúster FluidFS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de clúster FluidFS.
3. Seleccione la casilla de verificación Multiempresa habilitado.
4. Haga clic en Aceptar.
Desactivar multiempresa
Los administradores de inquilinos pueden desactivar multiempresa desde Dell Storage Manager o desde CLI.
Requisitos previos
La capacidad multiempresa se puede desactivar cuando solo existe el inquilino predeterminado; es decir, para desactivar la capacidad
multiempresa, todos los inquilinos, a excepción del inquilino predeterminado, deben haberse eliminado. Un inquilino solo puede eliminarse
cuando todos los volúmenes NAS de dicho inquilino se han eliminado. Los volúmenes NAS pueden eliminarse solo cuando todos los
recursos compartidos SMB y las exportaciones NFS se han eliminado de su volumen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. En la sección del estado del clúster FluidFS del panel Resumen, haga clic en Editar configuración del clúster FluidFS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de clúster FluidFS.
3. Desmarque la casilla de verificación Multiempresa habilitado.
4. Haga clic en Aceptar.
Multiempresa - acceso a la administración del sistema
Sobre esta tarea
Este procedimiento otorga acceso de administrador de clústeres a un usuario.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Correo electrónico y administradores.
5. Haga clic en Otorgar privilegio de administración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Otorgar privilegio de administración.
6. Seleccione la casilla Permiso de administrador global habilitado.
Cuando esta casilla está activada, el usuario que seleccione tendrá permiso para gestionar cualquier aspecto del clúster.
7. Haga clic en Siguiente.
Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario.
8. Seleccione un usuario y un dominio de las listas desplegables Usuario y Dominio.
9. Haga clic en Aceptar.
390
Administración de FluidFS
Multiempresa - acceso a la administración de inquilinos
Un administrador de inquilinos gestiona el contenido de sus inquilinos. Los inquilinos pueden gestionarse mediante múltiples administradores
de inquilinos y los administradores de inquilinos pueden gestionar múltiples inquilinos. Un administrador de inquilinos puede crear o eliminar
inquilinos, delegar administración por inquilino y consultar el consumo de espacio de todos los inquilinos.
Sobre esta tarea
Este procedimiento otorga acceso de administrador de inquilinos a un usuario.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Correo electrónico y administradores.
5. En el panel Administradores, seleccione un administrador y, luego, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de correo.
6. Seleccione un usuario y desmarque la casilla Permisos de administrador global.
7. Haga clic en Aceptar.
Siguientes pasos
NOTA:
• Para poder convertirlos en administradores de inquilinos o administradores de un volumen, los usuarios deben
agregarse a la lista de administradores.
• Solo pueden ser administradores los usuarios siguientes:
• usuarios del Dominio de Active Directory o del dominio UNIX del inquilino predeterminado
• usuarios locales del inquilino predeterminado o de cualquier otro inquilino
Adición de un usuario a la lista del administrador
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione el inquilino que quiere delegar como Administrador de inquilinos y haga clic en Editar
configuración.
4. En el cuadro de diálogo Editar configuración, seleccione la pestaña Administradores.
5. Seleccione el usuario que quiere designar como Administrador de inquilinos para el inquilino seleccionado y haga clic en el botón
Agregar.
6. Haga clic en Aceptar.
Multiempresa - acceso a la administración del volumen NAS
Para definir los administradores del nuevo volumen, debe tener permisos de administrador de clústeres.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Volúmenes NAS.
4. En el panel Volúmenes NAS, seleccione un volumen NAS.
5. Haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
6. Seleccione un administrador de la lista y haga clic en Agregar.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
391
NOTA: Para poder convertirlos en administradores de inquilinos o administradores de un volumen, los usuarios deben
agregarse a la lista de administradores. Solo los siguientes usuarios pueden ser administradores:
•
• • usuarios del Dominio de Active Directory o del dominio UNIX del inquilino predeterminado
• usuarios locales del inquilino predeterminado o de cualquier otro inquilino
Crear un nuevo inquilino
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Inquilinos.
4. Haga clic en Crear inquilino.
El asistente Crear inquilino se abre y le guía por los siguientes pasos:
a. Crear inquilino
b. IPs pública
c. DNS
d. Límites
e. Active Directory
f. Repositorio de usuarios de NFS
Crear inquilino - paso 1
El valor Inquilino debe ser un nombre de inquilino válido. El nombre puede contener letras, números, guiones bajos y guiones.
Pasos
1. En la ventana Crear inquilino, escriba el nombre de un inquilino en el campo Inquilino.
2. Haga clic en Siguiente.
Crear inquilino - paso 2
Pasos
1. En la ventana Crear inquilino, haga clic en IP públicas.
NOTA: Para FluidFS, una IP pública es lo mismo que una VIP, los términos se utilizan indistintamente.
2. Escriba una o más direcciones IP virtuales para el acceso a archivos en el campo VIP. Si tiene clientes procedentes de detrás de un
enrutador, tendrá que definir una VIP o más para cada puerto de red física. Si los clientes no proceden de detrás de un enrutador, solo
puede utilizar una VIP.
3. Haga clic en Agregar o Quitar.
4. Haga clic en Siguiente.
Crear inquilino - paso 3
Pasos
1. En la ventana Crear inquilino, haga clic en DNS.
2. Escriba una o más direcciones IP de servidor DNS en el campo Direcciones IP del servidor DNS.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Escriba los sufijos DNS en el campo Sufijo DNS.
5. Haga clic en Agregar o Quitar.
6. Haga clic en Siguiente.
392
Administración de FluidFS
Crear inquilino - paso 4
Pasos
1. En la ventana Crear inquilino, haga clic en Límites.
NOTA: La configuración de estos límites es opcional.
2. Seleccione la casilla Restringir la capacidad del inquilino habilitado.
3. Indique un límite de capacidad de inquilino en gigabytes (GB).
4. Seleccione la casilla Restringir el número de volúmenes NAS en el inquilino habilitado.
5. Indique el número máximo de volúmenes NAS para este inquilino.
6. Seleccione la casilla Restringir el número de exportaciones NFS en el inquilino habilitado.
7. Indique el número máximo de exportaciones NFS para este inquilino.
8. Seleccione la casilla Restringir el número de recursos compartidos SMB en el inquilino habilitado.
9. Indique el número máximo de recursos compartidos SMB para este inquilino.
10. Haga clic en Siguiente.
Crear inquilino - paso 5
Pasos
1. En la ventana Crear inquilino, haga clic en Active Directory.
2. Especifique el nombre de dominio completo Active Directory para utilizarlo en la autenticación de usuarios SMB y NFS.
3. Escriba un nombre de dominio en el campo Dominio.
4. (Opcional) Puede especificar la unidad organizativa en el dominio de AD donde se debe crear la cuenta de equipo de este inquilino.
5. (Opcional) Escriba la unidad organizativa en el campo Unidad organizativa.
6. Proporcione las credenciales para poder realizar esta operación:
a) Escriba su nombre de usuario.
b) Escriba su contraseña.
7. Haga clic en Siguiente.
Crear inquilino - paso 6
Pasos
1. En la ventana Crear inquilino, haga clic en Repositorio de usuarios de NFS.
2. Especifique el tipo de repositorio de usuarios de NFS a utilizar para buscar UID y GID mediante la activación de una de las siguientes
opciones: Ninguno, NIS o LDAP.
3. Haga clic en Finalizar.
Mover un volumen NAS de un inquilino a otro
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda la lista de Volúmenes y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Mover a inquilino.
5. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
393
Administración de volúmenes NAS
Un volumen NAS es un subconjunto del bloque NAS en la que se crean recursos compartidos SMB y exportaciones de NFS para poner
espacio de almacenamiento a disposición de los clientes. Los volúmenes NAS tienen políticas de administración específicas que controlan la
distribución de espacio, la protección de datos, el estilo de seguridad, y así sucesivamente.
Puede crear un volumen NAS grande que consuma el bloque NAS completo o dividir el bloque NAS en varios volúmenes NAS. En
cualquiera de los casos, puede crear, ajustar el tamaño o eliminar estos volúmenes NAS.
La disponibilidad del volumen NAS depende de la disponibilidad de los Storage Centers. Si un Storage Center está fuera de línea, los LUN
del Storage Center no estarán disponibles para el clúster FluidFS y se perderá el acceso a los recursos compartidos o a las exportaciones.
Corrija el problema del Storage Center para reanudar el servicio.
En cada volumen NAS se pueden configurar las siguientes funciones NAS:
• Estilos de seguridad del archivo
• Reglas de cuota
• Reducción de datos
• Instantáneas
• Copias de seguridad NDMP
• Replicación
Estilos de seguridad del archivo
Los sistemas operativos Windows y UNIX/Linux utilizan diferentes mecanismos para el control de acceso a los recursos. Por tanto, puede
asignar a cada volumen NAS un estilo de seguridad de archivo (NTFS, UNIX o Mezclado) que controla el tipo de controles de acceso
(permiso y propiedad) para los archivos y directorios que los clientes crean en el volumen NAS.
Un volumen NAS admite los siguientes estilos de seguridad:
• UNIX: controla el acceso a archivos mediante permisos UNIX. Un cliente puede cambiar los permisos utilizando solo los comandos
chmod y chown en el punto de montaje NFS.
• NTFS: controla el acceso a archivos mediante permisos de Windows. Un cliente puede cambiar el permiso y la propiedad mediante
Windows (pestaña Propiedades de archivo → Seguridad).
• Combinado: admite ambos estilos de seguridad NTFS y UNIX. Si elige esta opción, la seguridad predeterminada de un archivo o
directorio es la última configurada. Los permisos y derechos de acceso de un método a otro se trasladan automáticamente. Por
ejemplo, si un administrador de Windows configura permisos de acceso en un archivo a través de un recurso compartido SMB, un
usuario de Linux puede acceder al sistema de archivos a través de NFS y cambiar todos los permisos del archivo. Esta opción no se
recomienda en entornos de producción, excepto cuando no le preocupa la seguridad del acceso al archivo y simplemente necesita
algunos espacios de volumen NAS para almacenar archivos temporalmente.
Ambos estilos de seguridad NTFS y UNIX permiten el acceso a archivos de protocolo múltiple. El estilo de seguridad solo determina el
método de almacenar y administrar la información de los permisos de acceso al archivo dentro del volumen NAS.
Si necesita acceder al mismo conjunto de archivos de Windows y UNIX o Linux, la mejor manera de implementar acceso de protocolo
múltiple es estableciendo reglas de asignación de usuarios individuales o permitiendo la asignación de usuario automática. La propiedad y
los permisos de acceso se trasladan automáticamente en función de la configuración de asignación de usuario y las credenciales de acceso
a los archivos.
La modificación del estilo de seguridad de archivos de un volumen NAS afecta solo a aquellos archivos y directorios creados después de la
modificación.
Aprovisionamiento grueso y reducido para los volúmenes NAS
Además del aprovisionamiento reducido aplicado al bloque NAS, los volúmenes NAS pueden ser de aprovisionamiento reducido. Con el
aprovisionamiento reducido (el valor predeterminado), se consume espacio de almacenamiento en los Storage Centers solo cuando los
datos están físicamente escritos en el volumen NAS, no cuando el volumen NAS se asigna inicialmente. El aprovisionamiento reducido
ofrece la flexibilidad para modificar los volúmenes NAS de aprovisionamiento reducido para futuros aumentos en el uso. Sin embargo,
debido a que es posible que el espacio de almacenamiento utilizado por los volúmenes NAS supere el espacio del almacenamiento central
asignado para el bloque NAS, debe supervisar la capacidad disponible en los Storage Centers para asegurarse de que el clúster FluidFS
siempre tenga suficiente espacio libre. También puede especificar una porción del volumen NAS (espacio reservado) para que esté
dedicada al volumen NAS (ningún otro volumen puede tomar el espacio). El espacio reservado total de todos los volúmenes NAS no puede
exceder la capacidad disponible del bloque NAS.
Si se elimina un archivo de un volumen NAS con aprovisionamiento reducido, aumenta el espacio libre como se muestra en Storage
Manager. La capacidad liberada también se encuentra visible y disponible para clientes en los recursos compartidos SMB o en las
exportaciones de NFS. Sin embargo, el Storage Center no informa de que haya capacidad liberada en el bloque NAS a menos que habilite
la función de desasignación SCSI.
394
Administración de FluidFS
El aprovisionamiento grueso le permite distribuir espacio de almacenamiento en los Storage Centers de forma estática en un volumen NAS
(ningún otro volumen pueden ocupar el espacio). El aprovisionamiento grueso es adecuado si su entorno requiere espacio garantizado para
un volumen NAS.
Administración de espacio del volumen NAS
FluidFS mantiene los metadatos de los archivos en objetos de "nodo I". Los nodos I de FluidFS tienen un tamaño de 4 KB (antes de la
replicación de metadatos) y puede contener hasta 3,5 KB de datos en archivos.
Cuando se crea un nuevo volumen virtual, una porción del volumen se asigna como área de nodos I. Cuando se crea un nuevo archivo y si
no hay nodos I libres, se asigna una porción adicional del volumen para el área de nodos I. Sin embargo, cuando se elimina un archivo, el
nodo I se marca como libre (para que la asignación de nuevos nodos I de archivos sea eficiente) en lugar de volver al pool de espacio libre.
Los nodos I libres regresan al espacio libre de un volumen solo cuando la relación entre el espacio libre y la cantidad de nodos I libres es muy
baja. Cuando ocurre esta situación, se activa un proceso en segundo plano especial, el cual solo se ejecuta hasta que la relación supera un
umbral interno. El proceso no se ejecuta hasta que todos los nodos I libres regresan al espacio libre.
En entornos de implementación que se caracterizan por grandes cantidades de archivos pequeños, una eliminación masiva de archivos
pequeños no se refleja totalmente en la cantidad de espacio libre en el volumen. Por ejemplo, si rellenó un volumen de 100 TB con 70 TB de
archivos pequeños (dejando un espacio libre de 30 TB) y, luego, elimina 50 TB de tales archivos, la cantidad de espacio libre
probablemente no aumente mucho. Sin embargo, siempre y cuando la carga de trabajo permanezca orientada a archivos pequeños, el
sistema vuelve a utilizar los nodos I libres y no los consume desde el espacio libre. La creación de archivos de gran tamaño requiere espacio
adicional y, con el tiempo, devuelve buena parte de los nodos I libres al espacio libre.
Selección de una estrategia para la creación de volumen NAS
Al definir varios volúmenes NAS, puede aplicar diferentes políticas de administración, tales como la reducción de datos, la protección de
datos, el estilo de seguridad de archivos y las cuotas, según sus necesidades.
Considere los siguientes factores para ayudarlo a elegir la estrategia adecuada en función de sus requisitos de su entorno:
• Requisitos generales
• Los volúmenes NAS se pueden crear, cambiar de tamaño (aumentar o disminuir) o eliminar.
• Un único volumen NAS puede contener las exportaciones de NFS, los recursos compartidos SMB o una combinación de
exportaciones de NFS y recursos compartidos SMB.
• El tamaño mínimo de un volumen NAS es de 20 MB. (Si el volumen ya ha sido utilizado, el tamaño mínimo debe ser mayor que el
espacio utilizado o reservado, el que sea más alto).
• Requisitos empresariales: debe considerarse un requisito de una empresa o aplicación para separar o para utilizar un volumen NAS
individual. Los volúmenes NAS pueden servir para distribuir el almacenamiento a departamentos bajo demanda, utilizando el mecanismo
de umbrales para notificar a los administradores cuándo se acercan al final de su espacio libre asignado.
• Reducción de datos: cada volumen NAS puede tener una política de reducción de datos dedicada para adaptarse de la mejor manera
al tipo de datos que almacena.
• Instantáneas: cada volumen NAS puede tener una política de programación de instantánea dedicada a proteger mejor el tipo de datos
que almacena.
• Estilo de seguridad: en entornos con múltiples protocolos, puede resultar ventajoso separar los datos y definir volúmenes NAS con
estilo de seguridad UNIX para clientes basados en UNIX o Linux y el estilo de seguridad NTFS para clientes basados en Windows. Esta
separación permite al administrador adaptar el estilo de seguridad con los requisitos empresariales y diversos patrones de acceso a
datos. El estilo de seguridad también puede configurarse como Combinado para que sea compatible con la seguridad POSIX y las ACL
de Windows en el mismo volumen NAS. Al crear un volumen NAS, los permisos de archivo predeterminados se establecen como
Windows. La configuración debe editarse inmediatamente después de crear el volumen NAS.
• Cuotas: Se pueden aplicar diferentes políticas de cuota a distintos volúmenes NAS, lo cual permite que el administrador se centre en
las cuotas de administración cuando sea necesario.
• Programas de replicación: distintos volúmenes pueden tener diferentes programaciones y políticas de replicación.
• Auditoría de acceso SMB SACL: distintos volúmenes pueden tener diferentes políticas para la administración de la auditoría de
acceso SMB SACL.
Ejemplos de la creación de un volumen NAS
Esta sección incluye ejemplos que muestran cómo pueden crearse los volúmenes NAS para satisfacer las necesidades de una organización
con los requisitos de los volúmenes NAS y los departamentos que se describen en la siguiente tabla.
Administración de FluidFS
395
Departament Estilo de
seguridad
Instantáneas Replicación Copias de
seguridad
NDMP
Número de
clientes de
SMB/NFS
Combinación
de lectura/
escritura
% de cambio
por hora de
los datos
existentes
Producción
posterior
UNIX Por hora No Weekly
(Semanalment
e)
20 20/80 1%
Administración y
Finanzas
NTFS No No Weekly
(Semanalment
e)
10 50/50 Ninguno
Difusión Combinado No No Weekly
(Semanalment
e)
10 90/10 Ninguno
Prensa NTFS Daily
(Diariamente)
No No 5 10/90 5%
Marketing NTFS Daily
(Diariamente)
Sí No 5 50/50 Ninguno
El promedio de la combinación de lectura/escritura es 20/80. El promedio de tasa de cambio por hora de los datos existentes es inferior al
1 por ciento.
Ejemplo 1
Crear cinco volúmenes NAS en función de los departamentos. El administrador divide el almacenamiento y la administración en grupos
funcionales. En este caso, los requisitos departamentales son diferentes y admiten el diseño para crear volúmenes NAS junto con líneas de
departamento.
• Ventajas
• Los volúmenes NAS son más fáciles de administrar porque se han configurado de manera lógica.
• Los volúmenes NAS se crean para satisfacer las necesidades exactas del departamento.
• Desventaja: los volúmenes NAS se vuelven más difíciles de administrar si el número de departamentos en la organización aumenta.
Ejemplo 2
Agrupe departamentos que tengan similares requisitos de seguridad en volúmenes NAS. El administrador crea tres volúmenes NAS: uno
para UNIX, uno para NTFS y uno combinado.
• Ventajas: los volúmenes NAS funcionan de forma separada entre Windows y Linux.
• Desventajas: es posible que se proporcionen servicios no deseados en ciertos departamentos. Por ejemplo, cuando se realiza una
copia de seguridad semanal del volumen SMB para los departamentos de administración y finanzas, también se realizarán copias de
seguridad de los departamentos de marketing y de prensa aunque no las necesiten.
Ejemplo 3
Los volúmenes NAS se pueden crear basándose en una función (instantáneas, replicación, copia de seguridad NDMP, etc.).
• Ventajas: los volúmenes NAS se crean para satisfacer las necesidades específicas de cada función.
• Desventajas: se necesita la asignación de usuario. Un usuario tiene que elegir un estilo de seguridad (ya sea NTFS o UNIX) y después,
en función del estilo de seguridad elegido, se establecerá la asignación correcta para otros usuarios.
Terminología de espacio de almacenamiento de volúmenes NAS
Storage Manager muestra los detalles de espacio de almacenamiento de cada uno de los volúmenes NAS y para todos los volúmenes NAS
de forma colectiva. En la siguiente tabla se define la terminología utilizada en Storage Manager relacionada con el espacio de
almacenamiento del volumen NAS.
Término
Descripción
Tamaño Tamaño máximo de un volumen NAS definido por el administrador de almacenamiento
Espacio utilizado Espacio de almacenamiento ocupado por las escrituras en el volumen NAS (datos de usuario e
instantáneas)
396 Administración de FluidFS
Término Descripción
Espacio reservado Una parte de un volumen NAS con aprovisionamiento reducido que se dedica al volumen NAS (ningún
otro volumen puede ocupar el espacio). El administrador de almacenamiento especifica la cantidad de
espacio reservado. El espacio reservado se utiliza antes que el espacio no reservado.
Espacio sin reservar Una parte de un volumen NAS con aprovisionamiento reducido que no está reservada (otros volúmenes
pueden ocupar el espacio). Para calcular la cantidad de espacio no reservado para un volumen NAS
utilice: (tamaño de volumen NAS) - (espacio reservado del volumen NAS).
Espacio no utilizado Espacio de almacenamiento que está físicamente disponible actualmente para el volumen NAS. Para
calcular la cantidad de espacio disponible para un volumen NAS utilice: (espacio reservado del volumen
NAS) + (espacio no reservado del NAS).
Espacio sobrecargado El espacio de almacenamiento asignado a un volumen de aprovisionamiento reducido supera la
capacidad física disponible actualmente en el bloque NAS. Para calcular la cantidad de espacio
sobrecargado para un volumen NAS utilice: (espacio de volumen total) - (capacidad del bloque de NAS).
Con aprovisionamiento reducido, el espacio de almacenamiento se consume solo cuando los datos están
físicamente escritos en el volumen NAS, no cuando el volumen NAS se asigna inicialmente. Se puede
asignar más espacio de almacenamiento a los volúmenes NAS del que se ha asignado al bloque NAS en
sí.
Espacio de instantánea Espacio de almacenamiento ocupado por instantáneas de un volumen NAS
Ahorro de reducción de datos Espacio de almacenamiento recuperado como resultado del procesamiento de una reducción de
procesamiento.
Administración del Perfil de almacenamiento para un bloque o clúster
NAS
Los Perfiles de almacenamiento de Storage Center controlan cómo Storage Center administra los datos del volumen. El Perfil de
almacenamiento seleccionado determina qué nivel de almacenamiento acepta escrituras iniciales, así como la forma en que Data
progression mueve páginas entre niveles de almacenamiento, a fin de equilibrar el rendimiento y el costo.
Para obtener más información sobre los Perfiles de almacenamiento, consulte la Storage Manager Administrator’s Guide (Guía de
administración de Storage Manager).
Visualización del perfil de almacenamiento para el bloque o el clúster NAS
Vea los Perfiles de almacenamiento del Storage Center configurados para el bloque o el clúster NAS. Puede configurarse un Perfil de
almacenamiento exclusivo para cada Storage Center que proporcione almacenamiento al clúster FluidFS.
Pasos
En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
El perfil de almacenamiento de cada Storage Center figura en el área Subsistemas de almacenamiento.
Cambio del perfil de almacenamiento para el clúster NAS o bloque
Cambie los Perfiles de almacenamiento del Storage Center configurados para el bloque o el clúster NAS. Puede configurarse un Perfil de
almacenamiento exclusivo para cada Storage Center que proporcione almacenamiento al clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Bloque NAS.
3. En el panel Subsistemas de almacenamiento, haga clic en Cambiar perfil de almacenamiento.
4. Localice el Storage Center cuyo perfil de almacenamiento desee cambiar.
5. En la lista desplegable Perfil de almacenamiento, seleccione un Perfil de almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar.
Configuración de volúmenes NAS
Configure los volúmenes NAS para administrar los volúmenes y las alertas de volumen.
Administración de FluidFS
397
Optimizar volúmenes NAS para su uso como almacenes de datos VMware vSphere
Cuando configure un volumen NAS para utilizar instantáneas coherentes con VM (máquina virtual), la creación de cada instantánea
(programada, manual, de replicación, NDMP, etc.) genera automáticamente una instantánea adicional en el servidor VMware.
Sobre esta tarea
Cuando esta opción está activada, si los servidores VMware están definidos, el volumen NAS sabe que se está utilizando como repositorio
para un almacén de datos VM. La creación del volumen NAS se sincroniza con la creación de la instantánea VM para conservar los datos
de VMware almacenados en el volumen NAS de forma coherente.
NOTA: No se puede emplear el reconocimiento de aplicaciones VM en volúmenes NAS que utilizan la función de nombre
de espacio global.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en la pestaña Opciones avanzadas.
6. Habilitar o deshabilitar instantáneas coherentes con VM:
• Para habilitar instantáneas coherentes con VM, seleccione la casilla de verificación Optimizar volumen NAS para uso como
almacén de datos de VMware vSphere.
• Para deshabilitar instantáneas coherentes con VM, desmarque la casilla de verificación Optimizar volumen NAS para uso como
almacén de datos de VMware vSphere.
7. Haga clic en Aceptar.
Restringir el acceso a instantáneas
Puede restringir la capacidad de un usuario para acceder a archivos o carpetas de instantáneas en un volumen NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en la pestaña Protección de datos.
6. Habilite o deshabilite el acceso de un usuario al contenido de las instantáneas:
• Para habilitar el acceso de un usuario a una instantánea de un volumen NAS, seleccione la casilla Acceso a contenido de
instantáneas.
• Para deshabilitar el acceso de un usuario a una instantánea de un volumen NAS, desmarque la casilla de verificación Acceso a
contenido de instantáneas.
7. Haga clic en Aceptar.
Resultados
NOTA:
Los archivos y las carpetas de instantáneas seguirán siendo accesibles para los operadores de copias de
seguridad y los administradores locales, incluso si se habilita Acceso a contenido de instantáneas.
Ver los volúmenes NAS
Vea los volúmenes NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
398
Administración de FluidFS
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
El panel Volúmenes NAS muestra todos los volúmenes NAS actuales.
Creación de una carpeta de volúmenes NAS
Cree un volumen NAS para asignar almacenamiento que se puede compartir en la red. Si se crea un volumen NAS, se aplican los valores
predeterminados.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Volumen NAS.
4. En el panel Volumen NAS, haga clic en Crear volumen NAS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear volumen NAS.
NOTA: El estilo de seguridad predeterminado es Windows para los volúmenes NAS recién creados. Para cambiar el
estilo de seguridad, seleccione Editar Configuración y, a continuación, haga clic en la pestaña Interoperabilidad.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre único para el volumen NAS.
6. En el campo Tamaño, escriba un tamaño para el volumen NAS en megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
NOTA: Un volumen NAS debe tener un tamaño mínimo de 20 MB.
7. En el panel Carpeta, seleccione una carpeta principal del volumen NAS.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de un volumen NAS
Cambie el nombre de un volumen NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el volumen NAS.
6. Haga clic en Aceptar.
NOTA:
El cambio de nombre de un volumen NAS afecta a los clientes actuales de NFS. Dichos clientes reciben
mensajes de error de administración de archivos NFS obsoletos. Debe desmontar y volver a montar el punto de
montaje NFS con el nuevo nombre del volumen.
Cambiar resolución de hora de acceso para un volumen NAS
Cambie la resolución de la hora de acceso de un volumen NAS para cambiar el intervalo en el cual se actualizan los indicadores de hora de
acceso a los archivos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Configuración avanzada.
6. En el área Actualizar hora de acceso al archivo, seleccione el intervalo en el cual se actualizan los indicadores de hora de acceso a
los archivos seleccionando la opción adecuada: Always, Every Five Minutes, Once an Hour y Once a Day.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
399
Cambiar permisos de interoperabilidad para un volumen NAS
Cambie la configuración (estilo de seguridad de archivo) de interoperabilidad de los permisos de un volumen NAS para cambiar el estilo de
seguridad de acceso a archivos para el volumen NAS. La modificación del estilo de seguridad de archivos de un volumen NAS afecta solo a
los archivos y directorios creados después de la modificación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. En el área Interoperabilidad, seleccione la interoperabilidad de permisos de archivos para el volumen NAS.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la configuración de espacio de un volumen NAS
Cambie la configuración de espacio de un volumen NAS, incluidos el aprovisionamiento, el tamaño y el espacio reservado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. En la lista desplegable Aprovisionamiento de espacio, seleccione el tipo de aprovisionamiento de espacio (Grueso o ligero). Estas
opciones se describen en la ayuda en línea.
6. En el campo Tamaño, escriba un tamaño nuevo para el volumen NAS en megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
NOTA: El nuevo tamaño debe ser mayor que el espacio utilizado por el volumen NAS.
7. (Para los volúmenes NAS reducidos) En el campo Espacio reservado, escriba el tamaño del almacenamiento estáticamente
distribuido al volumen NAS en megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
NOTA: El espacio reservado debe ser inferior al tamaño configurado del volumen NAS.
8. Haga clic en Aceptar.
Desasignación de SCSI
Cuando está activada la desasignación SCSI, las páginas eliminadas se devuelven al bloque de almacenamiento como almacenamiento de
archivos o bloques.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el área Estado avanzado del bloque NAS, haga clic en Editar la configuración de reclamación de espacio.
4. Para habilitar la desasignación SCSI, seleccione la casilla de verificación Habilitar desasignación de SCSI (TRIM).
5. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio utilizado de un volumen NAS
Puede habilitar una alerta que se desencadena cuando se ha utilizado un determinado porcentaje del espacio de volumen NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
400
Administración de FluidFS
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Espacio.
6. Habilite o deshabilite una alerta de espacio utilizado de un volumen NAS.
• Para habilitar una alerta por espacio utilizado por el volumen NAS, seleccione la casilla de verificación Alerta de espacio utilizado.
• Para deshabilitar una alerta por espacio utilizado por el volumen NAS, desmarque la casilla de verificación Alerta de espacio
utilizado.
7. Si la alerta por espacio utilizado por el volumen NAS está activada, en el campo Umbral de espacio utilizado, escriba un número (de
0 a 100) para especificar el porcentaje de espacio utilizado por el volumen NAS que desencadenará una alerta.
8. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio no utilizado de un volumen NAS
Puede habilitar una alerta que se desencadena cuando el espacio de volumen NAS no utilizado restante esté por debajo del tamaño
especificado. Este alerta solo tiene como finalidad la notificación. El usuario es responsable del mantenimiento del espacio.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Espacio.
6. Habilitar o deshabilitar una alerta por espacio no usado por el volumen NAS:
• Para habilitar una alerta por espacio no utilizado por el volumen NAS, seleccione la casilla de verificación Espacio no utilizado
habilitado.
• Para deshabilitar una alerta por espacio no utilizado por el volumen NAS, deseleccione la casilla de verificación Espacio no
utilizado habilitado.
7. Si la alerta por espacio no usado por un volumen NAS está habilitada, en el campo Alerta por espacio no utilizado, escriba el tamaño
en megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB) para especificar el espacio no utilizado por el volumen NAS que generará una
alerta.
8. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar una alerta de umbral de consumo de espacio de instantáneas de un
volumen NAS
Puede habilitar una alerta que se desencadena cuando se ha utilizado un determinado porcentaje del espacio de volumen NAS para
instantáneas.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Espacio.
6. Habilite o deshabilite una alerta de umbral de consumo de espacio de instantáneas de un volumen NAS:
• Para habilitar la alerta de umbral por consumo de espacio de instantáneas de un volumen NAS, seleccione la casilla de verificación
Alerta de espacio de instantáneas.
• Para deshabilitar la alerta de umbral por consumo de espacio de instantáneas de un volumen NAS, desmarque la casilla de
verificación Alerta de espacio de instantáneas.
7. Si se ha habilitado una alerta de umbral por consumo de espacio de instantáneas de un volumen NAS, en el campo Umbral de espacio
de instantáneas, escriba un número (de 0 a 100) para especificar el porcentaje de espacio de instantánea de volumen NAS utilizado
que genera una alerta.
8. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
401
Resultados
NOTA: El espacio de instantánea no está disponible para volúmenes NAS con archivos procesados por la reducción de
datos.
Eliminar un volumen NAS
Después de eliminar un volumen NAS, el bloque NAS reclama el espacio de almacenamiento utilizado por el volumen eliminado. La
eliminación de un volumen NAS elimina todos los archivos y directorios, así como sus propiedades, es decir, recursos compartidos SMB y
las exportaciones de NFS, definiciones de instantáneas, etc. Una vez eliminado, el volumen NAS no se puede restaurar excepto si se
vuelve a definir y a restaurar desde una copia de seguridad externa.
Requisitos previos
• Antes de que un volumen de NAS puede eliminarse, debe retirar sus recursos compartidos de SMB, las exportaciones de NFS, las
replicaciones, las reglas de cuota, los clones de volumen NAS y cualquier otra referencia al volumen NAS.
• Asegúrese de que el volumen NAS no está montado y de que se notifica a los clientes afectados que los datos se eliminarán.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Organización de volúmenes NAS en Storage Manager en carpetas
De manera predeterminada, Storage Manager muestra los volúmenes NAS en orden alfabético. Para personalizar la organización de los
volúmenes NAS en Storage Manager, puede crear carpetas para agruparlos.
Crear una carpeta de volúmenes NAS
Agregue carpetas para organizar volúmenes NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Crear carpeta de volumen NAS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear carpeta de volumen NAS.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
6. En el área Carpeta principal, seleccione una carpeta principal.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una carpeta de volúmenes NAS
Cambie el nombre de una carpeta de volúmenes NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de carpeta del volumen NAS.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la carpeta.
6. Haga clic en Aceptar.
402
Administración de FluidFS
Cambiar la carpeta principal de una carpeta de volúmenes NAS
Cambie la carpeta principal de una carpeta de volúmenes NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de carpeta del volumen NAS.
5. En el área Carpeta principal, seleccione una carpeta principal.
6. Haga clic en Aceptar.
Mover un volumen NAS a una carpeta de volúmenes NAS
Para agrupar un volumen NAS con otros volúmenes NAS, muévalo a una carpeta de volúmenes NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de carpeta del volumen NAS.
5. En el área Carpeta, seleccione una carpeta principal.
6. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de volúmenes NAS
Elimine una carpeta de volúmenes NAS si ya no desea agrupar volúmenes NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Si la carpeta contiene volúmenes NAS, se trasladan a la carpeta principal root (predeterminada) de la carpeta de volúmenes NAS.
Clonación de un volumen NAS
La realización de copias idénticas de un volumen NAS crea una copia grabable del volumen NAS. Esta copia es útil para contrastar los
conjuntos de datos de no producción en un entorno de prueba sin que afecte al entorno del sistema de archivos de producción. La mayoría
de las operaciones que pueden realizarse en volúmenes NAS también pueden realizarse en copias idénticas de volúmenes NAS, como por
ejemplo redimensionar, eliminar y configurar recursos compartidos SMB, las exportaciones de NFS, las instantáneas, la replicación, NDMP
y así sucesivamente.
El volumen clonado NAS se crea a partir de una instantánea (instantánea base) tomada del volumen NAS original (volumen base). El
volumen NAS del clon no consume espacio hasta que los nuevos datos almacenados en él se modifiquen.
Valores predeterminados de clones de volúmenes NAS
Los volúmenes NAS de clones tienen los siguientes valores predeterminados:
• Los volúmenes tienen el mismo tamaño que sus volúmenes base, tienen aprovisionamiento fino y su espacio de reserva es 0 (y, por lo
tanto, no consumen espacio).
• El uso de cuota se ha copiado desde la instantánea base del volumen base.
• Las reglas de cuota tienen las definiciones predeterminadas (como un nuevo volumen NAS). Las cuotas de directorio tienen las mismas
definiciones que el volumen base en el momento de la instantánea.
• Los volúmenes tienen los mismos permisos sobre las carpetas (incluido el directorio root) que los volúmenes base.
Administración de FluidFS
403
• Los volúmenes tienen las mismas definiciones de estilo de seguridad y de granularidad de tiempo de acceso que los volúmenes base.
• No hay recursos compartidos SMB, exportaciones de NFS ni programas de instantáneas definidos.
Restricciones de clon de volúmenes NAS
Las siguientes restricciones se aplican a los clones de volúmenes NAS:
• No puede crear un clon de volumen NAS de un clon de volumen NAS (clones anidados) a menos que se replique un clon de volumen
NAS en otro clúster FluidFS y, a continuación, se clone.
• No puede eliminar un volumen base hasta que se hayan eliminado todos sus clones volúmenes NAS.
• No se puede eliminar una instantánea ya que los volúmenes NAS de copia idéntica dependen de ella.
• La restauración a una instantánea más antigua falla si resultara en la eliminación de una instantánea base.
• Puede replicar un clon de volumen NAS solo después de que se replique el volumen base. Si se extrajo la instantánea base en el
volumen base y hay un clon de volumen NAS en el clúster FluidFS de destino de replicación, la replicación entre los volúmenes NAS se
detendrá. Para reanudar la replicación, se debe eliminar el volumen NAS clonado en el clúster FluidFS de destino.
• No puede crear un clon del volumen NAS a partir de una instantánea del volumen NAS de origen de replicación (una instantánea con
un nombre comenzando con rep_) o instantánea de NDMP. Sin embargo, puede crear un volumen NAS de un clon de volúmenes NAS
de destino de replicación.
• Antes de crear un volumen NAS de clon, la alerta del umbral de consumo de espacio de instantánea y reducción de datos debe estar
desactivada en el volumen base (se permiten datos anteriormente desduplicados).
• La reducción de datos no puede estar habilitada en un volumen NAS de clon.
• Una vez que se ha clonado un volumen NAS, la reducción de datos no se puede volver a habilitar hasta que todas las copias idénticas
de volúmenes NAS se hayan eliminado.
• Un volumen NAS de clon contiene información de recuperación de usuarios y grupos, pero no contiene la configuración del volumen de
NAS.
• Los volúmenes NAS de copia idéntica se cuentan en el número total de volúmenes NAS en el clúster FluidFS.
Ver clones de volúmenes NAS
Vea los clones de volumen NAS actuales.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
El panel Volumen NAS clonado muestra los clones de volúmenes NAS actuales.
Crear un clon del volumen NAS
La clonación de un volumen NAS crea una copia grabable del volumen NAS.
Requisitos previos
• Debe existir previamente la instantánea a partir de la cual se creará la copia idéntica del volumen NAS.
• La reducción de datos debe estar deshabilitada en el volumen base.
• La alerta de umbral de consumo de espacio de instantánea debe estar deshabilitada en el volumen base.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Instantáneas y clones y, a continuación, seleccione una instantánea.
5. Haga clic en Crear volumen NAS clonado.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear volumen NAS clonado.
6. En el campo Nombre del volumen NAS, escriba un nombre para el clon del volumen NAS.
7. En el área Carpeta, seleccione una carpeta principal para el clon del volumen NAS.
8. Haga clic en Aceptar.
404
Administración de FluidFS
Eliminar un clon del volumen NAS
Elimine un clon del volumen NAS si ya no se utiliza.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Instantáneas y clones y, a continuación, seleccione un clon.
5. Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de los recursos compartidos de SMB
Los recursos compartidos Bloque de mensaje de servidor (SMB, por sus siglas en inglés) proporcionan una manera efectiva de compartir
archivos en una red de Windows con clientes autorizados. El clúster FluidFS es compatible con las versiones de protocolo SMB 1.0, 2.0,
2.1, 3.0 y 3.1.1.
La primera vez que se crea un recurso compartido SMB, el acceso se limita como se indica a continuación:
• La cuenta de administrador tiene acceso completo.
• Si utiliza Active Directory, el administrador de dominio de AD tiene acceso completo.
Para asignar acceso a otros usuarios a un recurso compartido SMB, debe iniciar sesión en el recurso compartido SMB mediante una de
estas cuentas de administrador y establecer la propiedad y los permisos de acceso del recurso compartido de SMB.
Permisos de nivel de recurso compartido
Los permisos de nivel de recurso compartido (SLP) predeterminados para un recurso compartido nuevo proporcionan un control total para
usuarios autenticados. Este control puede modificarse de las siguientes formas:
• Mediante la herramienta de MMC.
• En la pestaña Seguridad de Storage Manager del panel Editar configuración
Configuración de los recursos compartidos de SMB
Ver, agregar, modificar y eliminar recursos compartidos de SMB.
Ver todos los recursos compartidos SMB en el clúster FluidFS
Ver todos los recursos compartidos SMB actuales para el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
El panel de recursos compartidos SMB muestra los recursos compartidos actuales.
Ver recursos compartidos SMB en un volumen NAS
Ver los recursos compartidos de SMB actuales para un volumen NAS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Recursos compartidos SMB.
El panel de recursos compartidos SMB muestra los recursos compartidos actuales.
Administración de FluidFS
405
Crear un recurso compartido SMB
Cree un recurso compartido SMB para compartir un directorio en un volumen NAS mediante el protocolo SMB. Cuando se cree un recurso
compartido de SMB, se aplicarán valores predeterminados para algunas configuraciones. Para cambiar los valores predeterminados, debe
modificar el recurso compartido de SMB.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel de recurso compartido SMB, haga clic en Crear recurso compartido SMB.
Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar volumen NAS.
5. Seleccione el volumen NAS en el que desee crear un recurso compartido SMB y haga clic en Aceptar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear recurso compartido SMB.
6. En el campo Nombre de recurso compartido, escriba un nombre para el recurso compartido SMB.
7. En el campo Ruta de acceso, especifique el directorio que desee compartir:
NOTA: Una ruta de acceso de recurso compartido debe ser inferior a 512 caracteres. Se admiten menos caracteres si
el nombre se ingresa en Unicode, ya que los caracteres Unicode ocupan una cantidad variable de bytes, según el
carácter específico.
• Para compartir la raíz del volumen NAS, deje el campo Ruta establecido en el valor predeterminado de /.
• Para especificar un directorio existente para compartir, escriba la ruta de acceso al directorio en el campo Ruta de acceso.
• Para ir a un directorio para compartir:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y se muestran las carpetas de nivel superior
para el volumen NAS. Busque la carpeta para compartir, seleccione la carpeta y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
• Para especificar un nuevo directorio para compartir, escriba la ruta de acceso al directorio que desee crear en el campo Ruta de
acceso y seleccione la casilla de verificación Crear carpeta si no existe.
• Para examinar los directorios existentes y crear un nuevo directorio para compartir:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y muestra las carpetas de nivel superior del
volumen NAS. Vaya a la carpeta en la que desee crear la nueva carpeta y haga clic en Crear carpeta. Se abre el cuadro de diálogo
Crear carpeta. En el campo Nombre de carpeta, escriba un nombre para la carpeta y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de diálogo Crear carpeta. Seleccione la nueva carpeta y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
8. (Opcional) Configura los atributos de recurso compartido SMB restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la
ayuda en línea.
• En el campo Notas escriba un texto descriptivo opcional para que lo aprovechen los administradores. Este texto no se muestra
para clientes de SMB.
• Para evitar que los clientes que acceden al recurso compartido puedan ver los nombres de los archivos y carpetas del recurso
compartido a los que no tienen acceso, seleccione la casilla de verificación Enumeración basada en acceso.
9. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un recurso compartido SMB
Si elimina un recurso compartido SMB, los datos en el directorio compartido ya no se comparten, pero no se han eliminado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel de recursos compartidos SMB, seleccione un recurso compartido SMB y haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
406
Administración de FluidFS
Configuración de permisos en el nivel de recurso compartido para un recurso compartido
SMB
Los administradores pueden establecer permisos iniciales para un recurso compartido SMB sin tener que iniciar sesión en el recurso
compartido utilizando Windows y estableciendo la seguridad de la carpeta.
Sobre esta tarea
Este procedimiento otorga permisos a los usuarios en el nivel de recursos compartidos (control total, de modificación o de lectura) para un
recurso compartido SMB.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel Recursos compartidos SMB, seleccione un recurso compartido SMB y haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Haga clic en Seguridad del recurso compartido.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de recurso compartido SMB.
6. Haga clic en el vínculo Agregar Editar o Quitar que se encuentra bajo la tabla de permisos.
Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar cuenta.
7. Ingrese la información solicitada y a continuación haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la conexión de la enumeración de recursos compartidos basada en
acceso para un Recurso compartido SMB
Cuando la enumeración de recursos compartidos basada en acceso SLP está activada, si un grupo o usuario determinado no tiene
permisos en el nivel de recursos compartidos para un recurso compartido SMB específico, el recurso compartido SMB, y sus carpetas y
archivos, no serán visibles para el usuario o el grupo. Cuando la enumeración de recursos compartidos basada en acceso SLP está
desactivada, el recurso compartido SMB, y sus carpetas y archivos, estarán visibles para los usuarios y grupos independientemente de si
tiene los permisos para el recurso compartido SMB.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel Recursos compartidos SMB, seleccione un recurso compartido SMB y haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Haga clic en Contenido.
6. Habilitar o deshabilitar la enumeración de recursos compartidos basada en acceso:
• Para habilitar la enumeración de recursos compartidos basada en acceso, seleccione la casilla de verificación Enumeración
basada en acceso.
• Para deshabilitar la enumeración de recursos compartidos basada en acceso, desmarque la casilla de verificación Enumeración
basada en acceso.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el cifrado basado en AES para un recurso compartido SMB
El cifrado requiere SMBv3 o posterior. Si utiliza versiones de SMB anteriores a v3, se denegará el acceso a recursos compartidos con
cifrado.
Sobre esta tarea
Este procedimiento habilita o deshabilita el cifrado basado en el estándar de cifrado avanzado (AES) en un recurso compartido SMB.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
Administración de FluidFS
407
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel Recursos compartidos SMB, seleccione un recurso compartido SMB y haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).
6. En el campo Cifrado basado en AES, seleccione o desmarque la casilla de verificación Habilitar.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitación o deshabilitación de la firma de mensajes SMB
Para ayudar a prevenir ataques que modifiquen paquetes SMB en tránsito, el protocolo SMB admite la firma digital de paquetes SMB. El
dialecto 3.1.1 del protocolo SMB2 incluye la integridad de la autenticación previa, la negociación del cifrado, el cifrado AES-128-GCM y la
barrera del dialecto del clúster. La integridad de la autenticación previa mejora la protección frente a un atacante en la manipulación de la
autenticación de mensajes y del establecimiento de la conexión con SMB2. El cifrado se puede negociar durante al establecimiento de una
conexión. Además del cifrado AES-128-CCM que se emplea en SMB 3.0.x, Windows 10 (y Windows Server 2016) ha agregado el cifrado
AES-128-GCM en SMB 3.1.1. El modo GCM obtiene un importante incremento en su rendimiento.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Protocolos.
5. En el panel Protocolo SMB, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. Habilitación o deshabilitación del requisito de la firma en mensajes:
• Para habilitar el requisito de la firma en mensajes, seleccione la casilla de verificación Aplicación de firma de SMB.
• Para deshabilitar el requisito de la firma en mensajes, desmarque la casilla de verificación Aplicación de firma de SMB.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitación o deshabilitación del cifrado de mensajes SMB
SMBv3 agrega la capacidad de realizar transferencias de datos seguras mediante el cifrado de datos en tránsito, que protege contra
ataques de escuchas ilegales y manipulación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Protocolos.
5. En el panel Protocolo SMB, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. Habilitación o deshabilitación del cifrado de mensajes:
• Para habilitar el cifrado de mensajes, seleccione la casilla de verificación Forzar cifrado SMB.
• Para deshabilitar el cifrado de mensajes, desmarque la casilla de verificación Forzar cifrado SMB.
7. Haga clic en Aceptar.
Visualización y desconexión de conexiones de SMB
Puede ver las conexiones de cliente SMB activas e inactivas, y desconectar las conexiones SMB individuales.
Mostrar conexiones SMB
Para mostrar conexiones SMB activas e inactivas:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
408
Administración de FluidFS
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Actividad del cliente.
4. Haga clic en la pestaña Sessions (Sesiones).
5. En el panel Filtro de visualización de sesiones, utilice la lista desplegable Todos los protocolos para mostrar las conexiones SMB y
NFS.
6. Mostrar las conexiones SMB:
• Para limitar la pantalla a conexiones SMB, seleccione SMB desde la lista desplegable en el filtro de protocolo.
• Para limitar la visualización a las conexiones SMB activas, seleccione Ninguno en la lista desplegable del filtro de la Sesión inactiva.
• Para limitar la visualización a las conexiones SMB inactivas, seleccione un valor en la lista desplegable del filtro Sesión inactiva
durante más de.
7. Haga clic en Aplicar filtro/actualización.
Desconectar una conexión SMB
Para desconectar una conexión SMB en particular:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Actividad del cliente.
4. Haga clic en la pestaña Sessions (Sesiones).
5. En el panel Filtro de visualización de sesiones, utilice la lista desplegable Todos los protocolos para mostrar las conexiones SMB y
NFS.
6. Haga clic con el botón derecho del mouse en una conexión y haga clic en Desconectar.
Se abre el cuadro de diálogo Desconectar.
7. Haga clic en Aceptar.
Uso de los recursos compartidos principales de SMB
El clúster FluidFS le permite crear un recurso compartido para un usuario limitado a dicho usuario. Por ejemplo, cuando el cliente "jsmith"
se conecta al clúster FluidFS, jsmith aparecerá con cualquier recurso compartido general disponible, así como un recurso compartido que
tiene la etiqueta "jsmith" que es visible solo para jsmith.
Creación automática de carpetas de recursos compartidos principales
La creación automática de carpetas de recursos compartidos principales crea carpetas para los usuarios la primera vez que inician sesión.
La propiedad del recurso compartido principal se asigna automáticamente al usuario y el administrador de dominios recibe
automáticamente acceso completo al recurso compartido.
Sobre esta tarea
Este procedimiento permite crear automáticamente carpetas de recursos compartidos principales.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel Recursos compartidos SMB, haga clic en Editar configuración del recurso compartido SMB principal.
Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar recurso compartido SMB principal.
5. Seleccione la casilla de verificación Habilitada para la opción Recurso compartido de inicio SMB.
6. Seleccione la casilla de verificación Enabled (Activado) para poder acceder a Create Folder (Crear carpeta).
7. Haga clic en Aceptar.
Creación manual de carpetas de recursos compartidos principales
La creación manual de carpetas de recursos compartidos principales se puede realizar con una secuencia de comandos (creados por el
usuario), el archivo de procesamiento en lote o el cmdlet de PowerShell escrito por el administrador de almacenamiento. Como alternativa,
el administrador de almacenamiento puede crear manualmente estas carpetas a fin de proporcionar controles de acceso más sólidos para
el administrador de almacenamiento. El administrador del almacenamiento puede decidir si algunos o todos los usuarios tendrán un recurso
compartido principal.
Administración de FluidFS
409
Administración de las ACL en una carpeta de recurso compartido SMB
Cuando una nueva carpeta de raíz de recurso compartido se crea a partir de un Storage Manager en NTFS y se mezclan estilos de
seguridad, la carpeta se asigna a la ACL predeterminada. Puede ver y modificar el propietario, SACL y DACL para las carpetas de raíz de
recursos compartidos SMB mediante Storage Manager.
Configurar recursos compartidos principales de SMB
Habilite los recursos compartidos principales SMB para crear un recurso compartido para un cliente que se limita a ese cliente en concreto.
Pasos
1. Cree un recurso compartido de SMB que contenga un árbol de directorio basado en usuario:
a) En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
b) Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
c) En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
d) En el panel Recursos compartidos SMB, haga clic en Editar configuración del recurso compartido SMB principal.
Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar recurso compartido SMB principal.
e) Seleccione la casilla de verificación Habilitada para la opción Recurso compartido de inicio SMB.
f) Haga clic en Cambiar en el área del volumen NAS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar volumen NAS.
g) Seleccione el volumen NAS en el que el se encuentran los recursos compartidos principales de SMB y haga clic en Aceptar.
h) En el campo Ruta inicial, especifique una carpeta que sea la root de todas las carpetas de usuarios (por ejemplo, /users).
NOTA: Un nombre de carpeta debe tener menos de 100 caracteres y no puede contener los siguientes caracteres:
>, ", \, |, ? y *
• Para especificar una carpeta existente, escriba la ruta de acceso a la carpeta en el campo Ruta inicial.
• Para examinar una carpeta existente:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y muestra las carpetas de nivel superior
para el volumen NAS. Busque la carpeta, selecciónela y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
• Para explorar directorios existentes y crear una nueva carpeta:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y muestra las carpetas de nivel superior
del volumen NAS. Vaya a la carpeta en la que desee crear la nueva carpeta y haga clic en Crear carpeta. Se abre el cuadro de
diálogo Crear carpeta. En el campo Nombre de carpeta, escriba un nombre para la carpeta y haga clic en Aceptar para
cerrar el cuadro de diálogo Crear carpeta. Seleccione la nueva carpeta y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
i) En la lista desplegable Plantilla de carpetas, seleccione el formulario que las carpetas de usuarios deben tener:
• Seleccione /Dominio/Usuario si desea que las carpetas de usuarios adopten la siguiente forma: initial_path / domain /
user_name.
• Seleccione /Usuario si desea que las carpetas de usuarios adopten la siguiente forma: initial_path / user_name.
j) (Opcional) Configura los atributos de recurso compartido principal de SMB restantes, según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
• Para evitar que los clientes que acceden al recurso compartido puedan ver los nombres de los archivos y carpetas del recurso
compartido a los que no tienen acceso, haga clic en la pestaña Contenido y seleccione la casilla de verificación Enumeración
basada en acceso.
• Para habilitar la detección de virus para los recursos compartidos principales SMB, haga clic en la pestaña Escáneres
antivirus y seleccione la casilla de verificación Detección de virus.
• Para excluir directorios de la detección de virus, seleccione la casilla Filtrado de carpetas activado y especifique los
directorios en la lista Directorios excluidos de exploración.
• Para excluir extensiones de archivos de la detección de virus, seleccione la casilla de verificación Filtrado de extensión de
archivos activado y especifique las extensiones en la lista Extensiones excluidas de exploración.
• Para denegar el acceso a archivos mayores que el umbral especificado para el tamaño de archivos de exploración de antivirus,
seleccione Denegar archivos grandes sin explorar.
• Para cambiar el tamaño máximo de los archivos que se incluyen en la detección de virus, escriba un tamaño en el campo
Umbral de tamaño de archivo de detección de virus en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB).
k) Haga clic en Aceptar.
410
Administración de FluidFS
Si no habilitó la creación de carpetas automática, lleve a cabo los pasos 2 y 3.
2. Otorgue a la propiedad del recurso compartido de inicio SMB a la cuenta que creará las carpetas (bien con una secuencia de comandos
creada por el usuario o manualmente) para el recurso compartido de inicio de cada usuario.
a) Mediante Windows Explorer, conéctese a la ruta de acceso inicial del recurso compartido principal de SMB.
b) En la configuración de seguridad del recurso compartido SMB, haga clic en Avanzado y cambie el propietario a Administradores
de dominio, un administrador de dominio específico o una cuenta de administrador de clústeres FluidFS.
c) Desconéctese del recurso compartido principal de SMB y vuelva a conectarse a él como la cuenta propietaria.
3. Con el Explorador de Windows, para cada usuario que desee que reciba un recurso compartido principal, cree una carpeta que se
ajuste a la plantilla de carpetas que haya seleccionado anteriormente.
Cambio del propietario de un recurso compartido SMB
Cuando se crea un recurso compartido SMB, debe cambiarse el propietario del recurso compartido SMB antes de configurar las listas de
control de acceso (ACL) o los permisos de nivel de recurso compartido (SLP) o de intentar acceder al recurso compartido SMB. Los
siguientes métodos pueden utilizarse para cambiar inicialmente el propietario de un recurso compartido SMB:
• Utilice una cuenta de dominio de Active Directory que tenga su grupo principal establecido como el grupo de Administradores de
dominio.
• Uso de la cuenta de administrador del clúster FluidFS (utilizada si no se ha unido a Active Directory o no están disponibles las
credenciales del Administrador de dominios).
Cambiar el propietario de un recurso compartido SMB mediante una cuenta de dominio de
Active Directory
La cuenta de dominio de Active Directory debe tener su grupo principal establecido como el grupo de Administradores de dominio para
cambiar el propietario de un recurso compartido SMB. Estos pasos podrían variar ligeramente, según cuál sea la versión de Windows que
se está utilizando.
Pasos
1. Abra el Explorador de Windows y en la barra de direcciones, escriba \\client_vip_or_name. Se muestra una lista de todos los
recursos compartidos SMB.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el recurso compartido SMB necesario (carpeta) y seleccione Propiedades. Se abrirá el
cuadro de diálogo Propiedades.
3. Haga clic en la pestaña Seguridad y, a continuación, haga clic en Avanzado. Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de
seguridad avanzada.
4. Haga clic en la pestaña Propietario y, a continuación, en Avanzado. Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de seguridad
avanzada.
5. Haga clic en Otros usuarios o grupos. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario o grupo.
6. Seleccione la cuenta del usuario administrador del dominio que se utiliza para establecer las ACL para este recurso compartido SMB o
seleccione el grupo Administradores de dominio. Haga clic en Aceptar.
7. Asegúrese de que se ha marcado la opción Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos y haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en la pestaña Permisos y siga las prácticas recomendadas por Microsoft para asignar los permisos de ACL para usuarios y
grupos respecto al recurso compartido SMB.
Cambiar el propietario de un recurso compartido SMB mediante la cuenta del administrador
de clústeres FluidFS
Si el clúster FluidFS no está unido a Active Directory, utilice la cuenta de administrador para cambiar el propietario de un recurso
compartido SMB. Estos pasos podrían variar ligeramente dependiendo de la versión de Windows que se esté utilizando.
Pasos
1. Inicie el asistente Asignar unidad de red.
2. En Folder (Carpeta) escriba: \\client_vip_or_name\smb_share_name
3. Seleccione Conectar con otras credenciales.
4. Haga clic en Finalizar.
5. Cuando se le solicite, escriba las credenciales del administrador y haga clic en Aceptar.
6. Haga clic con el botón derecho del mouse en el recurso compartido SMB asignado (carpeta) y seleccione Propiedades. Se abrirá el
cuadro de diálogo Propiedades.
Administración de FluidFS
411
7. Haga clic en la pestaña Seguridad y, a continuación, haga clic en Avanzado. Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de
seguridad avanzada.
8. Haga clic en la pestaña Propietario y, a continuación, en Avanzado. Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de seguridad
avanzada.
9. Haga clic en Otros usuarios o grupos. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar usuario o grupo.
10. Seleccione la cuenta del usuario administrador del dominio que se utiliza para establecer las ACL para este recurso compartido SMB o
seleccione el grupo Administradores de dominio. De forma alternativa, se puede utilizar la cuenta de administrador del clúster
FluidFS. Haga clic en Aceptar.
11. Asegúrese de que se ha marcado la opción Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos y haga clic en Aceptar.
12. Cuando se haya configurado el propietario, anule la asignación de la unidad de red.
13. Vuelva a asignar la unidad de red como la cuenta que tiene la propiedad, según lo establecido antes.
14. Haga clic en la pestaña Permisos del cuatro de diálogo Configuración de seguridad avanzada y siga las prácticas recomendadas
por Microsoft para asignar los permisos de ACL para usuarios y grupos en el recurso compartido SMB.
Administración de las ACL o los SLP en un recurso compartido SMB
El clúster FluidFS admite dos niveles de control de acceso a recursos compartidos SMB, archivos y carpetas:
• Listas de control de acceso (ACL): rigen el acceso a archivos y carpetas específicos. El administrador puede controlar un amplio
rango de las operaciones que pueden realizar los usuarios y los grupos.
• Permisos de nivel de recurso compartido (SLP): rigen el acceso a recursos compartidos enteros. El administrador controla
solamente el acceso total, de lectura o modificación a un recurso compartido entero.
Los SLP están limitados porque solo tratan los derechos de lectura, modificación y control completo de un usuario o un grupo
determinados en el nivel de recurso compartido de SMB. Las ACL controlan muchas más operaciones que solo las de lectura/cambio/
acceso total. Deje el valor predeterminado de SLP (los usuarios autenticados tienen el control completo) y utilice ACL para controlar el
acceso al recurso compartido de SMB, a menos que algún requisito específico para los SLP no se pueda llevar a cabo utilizando las ACL.
Un administrador de Windows debe seguir las mejores prácticas definidas por Microsoft para las ACL y los SLP.
NOTA:
No intente crear un recurso compartido SMB mediante la MMC. Utilice la MMC para establecer los SLP,
solamente.
Asignación automática de las ACL a recuento de palabras UNIX 777
Cuando los archivos con ACL de Windows se muestran desde clientes NFS, el algoritmo de asignación de FluidFS muestra un modo de
acceso UNIX traducido. La traducción perfecta no es posible, así que se utiliza una heurística para traducir desde las sofisticadas ACL de
Windows a 9 bits del recuento de palabras UNIX. Sin embargo, cuando se utilizan algunos SID especiales en ACL (por ejemplo, creador-
propietario ACE), la asignación puede resultar inexacta. Para algunas aplicaciones, los clientes NFS deben ver la asignación exacta o una
asignación para un acceso más permisivo. De lo contrario, las aplicaciones de NFS podrían no ejecutar las operaciones denegadas.
FluidFS versión 5 o posterior ofrece una opción que provoca que todos los objetos con ACL de SMB se presenten con el recuento de
palabras UNIX 777 a partir de los clientes NFS (solo para mostrar). Esta opción, que está desactivada de manera predeterminada, se
puede configurar con los ajustes de volumen NAS.
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione un volumen NAS.
4. Haga clic en Editar configuración.
5. En el panel Editar configuración de volumen NAS, haga clic en Interoperabilidad.
6. Seleccione la casilla de verificación Mostrar ACL a UNIX 777 a clientes de NFS activado.
NOTA:
Las marcas de verificación de acceso de datos reales en FluidFS aún se hacen en relación con las ACL de
seguridad originales.
Esta función se aplica solo a los volúmenes NAS con Windows o con estilos de seguridad combinados (para archivos con ACL de
Windows).
Configuración de las ACL en un recurso compartido de SMB
Para establecer las ACL, utilice los procedimientos de Windows Explorer. Cuando defina una ACL para una cuenta de usuario local, debe
utilizar este formato: client_vip_or_name\local_user_name
412
Administración de FluidFS
Configuración de los SLP en un recurso compartido SMB utilizando MMC
Para definir los SLP, utilice Microsoft Management Console (MMC) con el snap-in de Carpeta compartida para establecer permisos. Los
administradores pueden utilizar un archivo MMC predefinido (.msc) desde el menú Inicio de Windows Server 2008/2012/2016 y agregar
un snap-in de Carpeta compartida para conectarse al clúster FluidFS.
Sobre esta tarea
La MMC no le permite elegir con qué usuario conectarse con un equipo remoto. De manera predeterminada, se forma la conexión a través
del usuario que ha iniciado sesión en la máquina. Para conectarse a través de un usuario diferente:
• Si el clúster FluidFS que intenta administrar se ha unido a un Active Directory, inicie sesión en Management Station con domain
\Administrator.
• Antes de utilizar la MMC, conéctese con el clúster FluidFS a través de la dirección VIP de cliente en la barra de dirección del Explorador
de Windows. Inicie sesión con la cuenta de administrador y conéctese a la MMC.
NOTA: Es posible que tenga que restablecer primero la contraseña de administrador local.
Pasos
1. Haga clic en Inicio → Ejecutar.
2. Escriba mmc y haga clic en Aceptar. Se abrirá la ventana Consola 1 - [Raíz de la consola].
3. Seleccione Archivo → Agregar o quitar complemento.
4. Seleccione Carpetas compartidas y haga clic en Agregar.
5. En la ventana Carpetas compartidas, seleccione Otro equipo y escriba el nombre de clúster FluidFS (configurado en el DNS). De
forma alternativa, puede utilizar una dirección VIP de acceso de cliente.
6. Haga clic en Finalizar. El nuevo árbol de recursos compartidos se mostrará en la ventana Consola root.
7. Haga clic con el botón derecho del mouse en el recurso compartido SMB necesario y seleccione Propiedades.
8. En la ventana Compartir propiedades, haga clic en la pestaña Compartir permiso para definir los SLP.
Visualización de eventos de auditoría de seguridad
Storage Manager muestra una vista centralizada de los eventos de auditoría de seguridad generados en volúmenes donde se configuran
los eventos SACL.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos y seleccione Actividad del cliente.
3. Haga clic en la pestaña Eventos de auditoría SACL.
4. En el panel Eventos, seleccione los eventos de auditoría de seguridad que quiere mostrar.
Auditar acceso SACL
Configure Auditar acceso SACL (Lista de control de acceso al sistema) para habilitar el tipo de auditoría que se debe realizar cuando se
accede a un objeto (archivo o directorio con entradas SACL). Si el acceso SACL está desactivado para un volumen NAS, incluso si algún
archivo o directorio tiene entradas SACL, el acceso no genera un evento de auditoría. Los eventos generados para un volumen NAS
pueden estar limitados a éxitos, errores o ambos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Protección de datos.
6. En el área Auditoría SACL en eventos de acceso a archivo, seleccione Éxito, Error o ambos.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
413
Ver Auditar acceso SACL
Puede ver el acceso SACL (lista de control de acceso al sistema) para asegurarse de que se genera un evento de auditoría cuando se
accede a un archivo o directorio. Para ver Auditar acceso SACL:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en la pestaña Protección de datos.
En el panel Auditoría se mostrará la configuración de acceso SACL para el volumen.
Acceso a un recurso compartido de SMB mediante Windows
Microsoft Windows ofrece varios métodos para conectarse a los recursos compartidos de SMB. Para acceder a un recurso compartido de
SMB, el cliente debe ser un usuario válido (local o remoto) y proporcionar una contraseña válida.
Opción 1 - Comando net use
Ejecute el comando net use en el símbolo del sistema:
Sobre esta tarea
net use drive_letter: \\client_vip_or_name\smb_share_name
Opción 2 - Ruta UNC
Utilice la ruta de acceso de UNC.
Pasos
1. Desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar; se abrirá la ventana Ejecutar.
2. Escriba la ruta de acceso al recurso compartido SMB al que desea conectarse:
\\client_vip_or_name\smb_share_name
3. Haga clic en Aceptar.
Opción 3 - Asignar el recurso compartido como una unidad de red
Asigne el recurso compartido como una unidad de red.
Pasos
1. Abra el Explorador de Windows y seleccione Herramientas → Asignar unidad de red. Se abrirá el cuadro de diálogo Asignar
unidad de red.
2. En la lista desplegable Unidad, seleccione una unidad disponible.
3. Escriba la ruta de acceso al recurso compartido SMB al que desea conectarse en el campo Carpeta o examine el recurso compartido
SMB:
\\client_vip_or_name\smb_share_name
4. Haga clic en Finalizar.
Opción 4 - Red
Conéctese al recurso compartido mediante la red de Windows. Esta opción no asigna el recurso compartido.
Pasos
1. En el menú Inicio, seleccione Equipo y aparecerá la ventana Equipo.
2. Haga clic en Red.
3. Localice el appliance NAS y haga doble clic en él.
414
Administración de FluidFS
4. Desde la lista Recursos compartidos SMB, seleccione el recurso compartido de SMB al que desea conectarse.
Mostrar ficheros con punto a un cliente SMB
Es posible habilitar o deshabilitar los ajustes para mostrar los ficheros con punto de cada recurso compartido SMB. De manera
predeterminada, la configuración está activada, lo que significa que los archivos con nombres que empiecen por un punto se muestran a
los clientes SMB. Cuando está desactivada, los archivos que empiezan por un punto se muestran con un indicador oculto configurado para
los clientes SMB de todas las versiones (SMB, SMB2) que accedan al recurso compartido específico. Esta configuración se aplica a todos
los archivos y carpetas del sistema, independientemente del origen de su creación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel Recursos compartidos SMB, seleccione un recurso compartido SMB y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de recurso compartido SMB.
5. Haga clic en Contenido.
6. Habilitar o deshabilitar que se muestren los archivos con nombres que empiezan por un punto:
• Para habilitar que se muestren los archivos que empiezan por un punto, seleccione la casilla de verificación Mostrar archivos
cuyo nombre empiece por un punto.
• Para deshabilitar que se muestren los archivos que empiezan por un punto, desmarque la casilla de verificación Mostrar archivos
cuyo nombre empiece por un punto.
7. Haga clic en Aplicar y después haga clic en Aceptar.
Branch Cache
Cuando se configura correctamente en los equipos clientes y en el clúster FluidFS, Branch Cache mejora significativamente el rendimiento
para las lecturas consecutivas de clientes diferentes en la misma red de archivos de gran tamaño mediante WAN.
Con el fin de optimizar la amplitud de banda WAN cuando los usuarios acceden a contenido en servidores remotos, Branch Cache lee el
contenido de la oficina central y lo almacena en caché en ubicaciones de las sucursales, lo que permite que los equipos clientes de las
sucursales recuperen los datos de forma local. Al configurar Branch Cache, los clientes con Branch Cache en Windows primero recuperan
contenido del sistema de almacenamiento y después lo almacenan en un equipo dentro de la sucursal. Si otro cliente de la sucursal con
Branch Cache activado solicita el mismo contenido, el sistema de almacenamiento primero autentica y autoriza al usuario solicitante. A
continuación, el sistema de almacenamiento determina si el contenido en caché está actualizado, y si lo está, envía metadatos al cliente
sobre el contenido en caché. Después, el cliente utiliza los metadatos para recuperar contenido directamente del host local del caché, si
dichos datos existen localmente. A continuación, el cliente utiliza los metadatos para recuperar contenido directamente de la caché del
host local.
Branch Cache tiene las siguientes limitaciones:
• FluidFS no calculará hash para los archivos con un tamaño inferior a 64 KB o mayor a 256 MB.
• El cálculo de hash no se llevará a cabo en volúmenes de sólo lectura/de destino de replicación/que estén llenos.
Configuración de Branch Cache
La bifurcación de caché debe estar correctamente configurada en todos los clientes que admitan la bifurcación de caché en las
ubicaciones de las sucursales.
Sobre esta tarea
Para Windows 7 u 8, establezca las políticas de grupo adecuadas: Configuración del equipo > Políticas > Plantillas administrativas >
Red > Activar bifurcación de caché > Habilitado.
En Windows 8.1, también puede configurar la bifurcación de caché utilizando los cmdlets de PowerShell, como Enable-
BCHostedClient -ServerNames hosted_cache_server_name.
La bifurcación de caché se encuentra desactivada de manera predeterminada. Este procedimiento habilita (o deshabilita) la bifurcación de
caché.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
Administración de FluidFS
415
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Recursos compartidos SMB.
4. En el panel Recursos compartidos SMB, seleccione un recurso compartido SMB y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de recurso compartido SMB.
5. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).
6. Marque o desmarque la casilla de verificación Branch Cache activo.
7. Haga clic en Aplicar > Aceptar.
Para obtener más información sobre la configuración de la bifurcación de caché, consulte el artículo de Technet en: http://
technet.microsoft.com/en-us/library/hh848392.aspx.
Acceso a un recurso compartido SMB mediante UNIX O Linux
Monte el recurso compartido SMB desde un sistema operativo UNIX o Linux utilizando uno de los siguientes comandos:
# mount -t smbfs -o user_name=user_name,password=password//client_vip_or_name/smb_share_name/
local_folder
# smbmount //client_vip_or_name/smb_share_name/local_folder -o user_name=user_name
Administración de las exportaciones de NFS
Las exportaciones del Sistema de archivos de red (NFS) proporcionan un medio efectivo de compartir archivos en una red UNIX/Linux
con clientes autorizados. Después de la creación de exportaciones de NFS, los clientes NFS deben montar cada exportación de NFS. El
clúster FluidFS es totalmente compatible con la versión 3 del protocolo NFS y todos los requisitos de la versión 4.0 y 4.1 del protocolo NFS.
• Funciones admitidas de NFSv4:
• Bloqueo de intervalo de bytes y de archivos
NOTA:
Empezando por FluidFS v6, si la función de multiempresa está activada, los administradores de NAS
pueden configurar NFSv4 para cambiar los bloqueos de intervalos de bytes a nivel de inquilino de obligatorios a
recomendados mediante la CLI.
• Sguridad Kerberos v5 mdiante un servidor de AD
• Autenticación débil heredada AUTH_SYS
• Traducción UID mediante un servidor de LDAP (UNIX o AD) o un servidor NIS
• Nombres de directorios y archivos UTF-8
• Funciones no admitidas de NFSv4:
• Delegación de bloqueo de archivos a clientes
• Completa interoperabilidad entre NFSv3 y NFSv4 (por ejemplo, la resolución de conflictos de bloqueos de clientes que utilizan
diferentes protocolos)
• Detección antivirus y almacenamiento en caché de los resultados
• Seguridad LIPKEY y SPKM-3 (no obligatoria en NFSv4.1)
• Servidor UNIX Kerberos
Implementación de NFSv4
Antes de implementar NFSv4, tenga en cuenta los siguientes aspectos y consulte la documentación correspondiente para sus clientes
NFSv4:
• Identificación de grupo y usuario: los usuarios y grupos de NFSv4 se identifican por una cadena <nombre>@<dominio> (en lugar de
los números UID/GID tradicionales). El servidor NFSv4 (FluidFS) y los clientes deben estar configurados para utilizar el mismo sistema
de información de red (NIS) o dominio LDAP externo, lo cual garantiza una asignación <UID/GID>-<nombre> coherente de
identidades. Si la cadena no se asigna a un objeto de dominio, se asigna de forma predeterminada a la identidad nobody.
• Modo de protección: configure el volumen NAS con un estilo de seguridad UNIX para admitir ACL de NFSv4. Las ACL de NFSv4
están permitidas, a diferencia de las ACL de POSIX.
• Interoperabilidad:
• Puede modificar los permisos o la propiedad a ACL de NFSv4 en los volúmenes UNIX. Los clientes NFSv4 pueden acceder de
forma transparente a archivos protegidos UNIX/POSIX o NTFS. La identidad a la cual se accede se traduce y compara con los
metadatos ACL de UNIX/POSIX o NTFS (permisos y propiedad) para comprobar la autorización de acceso.
• Se puede acceder de forma analógica a los objetos NFSv4 con protección ACL mediante clientes NFSv3 y SMB.
416
Administración de FluidFS
• Configuración de un solo puerto: NFSv4 solo se comunica mediante el puerto TCP 2049.
Para obtener información detallada acerca del protocolo versión 4 del sistema de archivos de red (NFS), consulte RFC 7530.
Configuración de las exportaciones de NFS
Vea, agregue, modifique y elimine exportaciones de NFS, y controle el nivel de protocolo NFS máximo que el clúster podrá admitir.
Ver todas las exportaciones de NFS en un clúster FluidFS
Vea todas las exportaciones NFS actuales de un clúster FluidFS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS. Las exportaciones NFS se
mostrarán en el panel derecho.
Ver las exportaciones de NFS en un volumen NAS
Para ver las exportaciones de NFS actuales para un volumen NAS:
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, expanda los volúmenes NAS y seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Exportaciones de NFS. Se mostrarán las exportaciones de NFS.
Agregar una exportación de NFS
Cree una exportación de NFS para compartir un directorio en un volumen NAS mediante el protocolo NFS. Cuando se agrega una
exportación de NFS, se aplicarán valores predeterminados para algunas configuraciones. Para cambiar los valores predeterminados, debe
modificar la exportación de NFS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS.
4. Haga clic en Crear exportación NFS. Aparece el cuadro de diálogo Crear exportación NFS.
5. Seleccione un volumen NAS en el que crear una exportación NFS y haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Crear
exportación NFS.
6. En el campo Ruta de carpeta, especifique el directorio que desee compartir:
NOTA:
Un nombre de carpeta debe tener menos de 100 caracteres y no puede contener los siguientes caracteres: >,
", \, |, ? y *.
• Para compartir la raíz del volumen NAS, deje el campo Ruta de carpeta establecido en el valor predeterminado de /.
• Para usar un directorio existente para compartir, escriba la ruta al directorio en el campo Ruta de carpeta.
• Para ir a un directorio para compartir:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y se muestran las carpetas de nivel
superior para el volumen NAS. Busque la carpeta para compartir, seleccione la carpeta y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
• Para visualizar un nuevo directorio para compartir, ingrese la ruta de acceso al directorio para crear en el campo Ruta de carpeta
y seleccione la casilla de verificación Crear carpeta si no existe.
• Para examinar los directorios existentes y crear un nuevo directorio para compartir:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y muestra las carpetas de nivel superior del
volumen NAS. Vaya a la carpeta en la que desee crear la nueva carpeta y haga clic en Crear carpeta. Se abre el cuadro de diálogo
Administración de FluidFS
417
Crear carpeta de servidores. En el campo Nombre de carpeta, escriba un nombre para la carpeta y haga clic en Aceptar para
cerrar el cuadro de diálogo Crear carpeta. Seleccione la nueva carpeta y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
7. (Opcional) Configura los atributos de exportación NFS restantes, según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en
línea.
• Escriba un texto descriptivo para el beneficio de los administradores en el campo Notas. Este texto no se muestra a los clientes de
NFS.
• Para cambiar la configuración de acceso de clientes para la exportación de NFS, utilice los botones Agregar, Quitar y Editar.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la ruta de la carpeta para una exportación NFS
Cambie la ruta de acceso al directorio que desee compartir para una exportación de NFS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS.
4. En el panel derecho, seleccione una exportación de NFS y haga clic en Editar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar
la configuración de exportación de NFS.
5. En el campo Ruta de carpeta, especifique el directorio que desee compartir:
NOTA:
Un nombre de carpeta debe tener menos de 100 caracteres y no puede contener los siguientes caracteres: >,
", \, |, ? y *
• Para compartir el root del volumen NAS, establezca la Ruta de carpetas como /.
• Para usar un directorio existente para compartir, escriba la ruta al directorio en el campo Ruta de carpeta.
• Para ir a un directorio para compartir:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y muestra las carpetas de nivel superior
para el volumen NAS. Busque la carpeta que desee compartir, selecciónela y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
• Para examinar los directorios existentes y crear un nuevo directorio para compartir:
Haga clic en Seleccionar carpeta. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta y muestra las carpetas de nivel superior
del volumen NAS. Vaya a la carpeta en la que desee crear la nueva carpeta y haga clic en Crear carpeta. Se abre el cuadro de
diálogo Crear carpeta de servidores. En el campo Nombre de carpeta, escriba un nombre para la carpeta y haga clic en
Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Crear carpeta. Seleccione la nueva carpeta y haga clic en Aceptar.
• Para profundizar en una carpeta determinada y ver las subcarpetas, haga doble clic en el nombre de la carpeta.
• Para ver las carpetas principales de una carpeta en particular, haga clic en Activo.
6. Haga clic en Aceptar.
Cambiar los métodos de autenticación de clientes para una exportación de NFS
Cambie el método de autenticación que los clientes utilizan para acceder a una exportación de NFS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS.
4. En el panel derecho, seleccione una exportación de NFS y haga clic en Editar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar
la configuración de exportación de NFS.
5. En el área central, seleccione las casillas de verificación para uno o más métodos de autenticación (Estilo UNIXKerberos v5,
Integridad Kerberos v5 o Privacidad Kerberos v5) que los clientes pueden utilizar para acceder a una exportación de NFS. Estas
opciones se describen en la ayuda en línea.
6. Haga clic en Aceptar.
418
Administración de FluidFS
Cambiar los permisos de acceso de cliente para una exportación de NFS
Cambie los permisos para los clientes que acceden a una exportación de NFS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS.
4. En el panel derecho, seleccione una exportación de NFS y haga clic en Editar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar
la configuración de exportaciones de NFS.
5. Para agregar permisos de acceso para los clientes que acceden a la exportación de NFS:
a) Haga clic en Agregar. Se abre el cuadro de diálogo Agregar permiso de acceso.
b) En el área Confianza de la máquina cliente, seleccione una opción para especificar qué máquinas cliente Todos los clientes,
Un solo cliente, Máquinas cliente en una red o Máquinas cliente en un grupo de red pueden acceder a la exportación de
NFS. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
c) Especifique si los clientes tienen acceso de lectura y escritura o de solo lectura a la exportación de NFS.
• Para permitir el acceso de lectura y escritura, seleccione la casilla de verificación Permitir acceso.
• Para permitir el acceso de solo lectura, desmarque la marca de la casilla de verificación Permitir acceso.
d) En el menú desplegable Usuarios de confianza, seleccione qué cuentas cliente Todas menos la root, Todas o Nadie pueden
acceder a la exportación de NFS. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
e) Haga clic en Aceptar.
6. Para cambiar permisos de acceso a los clientes que acceden a la exportación de NFS:
a) Seleccione una entrada de la lista de Detalles de acceso y haga clic en Editar. Aparece el cuadro de diálogo Editar permiso de
acceso.
b) En el área Confianza de la máquina cliente, seleccione una opción para especificar qué máquinas cliente Todos los clientes,
Un solo cliente, Máquinas cliente en una red o Máquinas cliente en un grupo de red pueden acceder a la exportación de
NFS. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
c) Especifique si los clientes tienen acceso de lectura y escritura o de solo lectura a la exportación de NFS.
• Para permitir el acceso de lectura y escritura, seleccione la casilla de verificación Permitir acceso.
• Para permitir el acceso de solo lectura, desmarque la marca de la casilla de verificación Permitir acceso.
d) En el menú desplegable Usuarios de confianza, seleccione qué clientes Todas menos la root, Todas o Nadie pueden acceder a
la exportación de NFS. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
e) Haga clic en Aceptar.
7. Para quitar permisos de acceso para los clientes que acceden a la exportación de NFS, seleccione una entrada en la lista Detalles de
acceso y haga clic en Quitar.
8. Haga clic en Aceptar.
NOTA:
La opción para que
confíe en todo el mundo
no está permitida para
Todos los Clientes
y se debe combinar con
una restricción para un solo cliente, una red o un grupo de redes.
Habilitar o deshabilitar los puertos seguros para una exportación de NFS
Solicitar puertos seguros limita el acceso de cliente a una exportación de NFS a los puertos inferiores de 1024.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS.
4. En el panel derecho, seleccione una exportación de NFS y haga clic en Editar configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar
la configuración de exportación de NFS.
5. Habilitar o deshabilitar puertos seguros.
• Para habilitar puertos seguros, seleccione la casilla de verificación Requerir puerto seguro.
• Para deshabilitar puertos seguros, deje en blanco la casilla de verificación Requerir puerto seguro.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
419
Eliminar una exportación de NFS
Si elimina una exportación de NFS, los datos en el directorio compartido ya no se comparten, pero no se han eliminado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Exportaciones de NFS.
4. En el panel derecho, seleccione una exportación de NFS y haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Ver o seleccionar la última versión NFS admitida
NFS v4 está habilitada o deshabilitada en todo el sistema. De manera predeterminada, NFS v4 está deshabilitada, lo que obliga a los
clientes a utilizar NFS v3 y versiones anteriores. Puede utilizar versiones anteriores si tiene clientes que son incompatibles con NFS v4.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos y seleccione Accesibilidad de cliente.
3. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Protocolos y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Aparecerá el cuadro de
diálogo Editar configuración de protocolo NFS.
4. En el campo Protocolo NFS máximo admitido, haga clic en la flecha hacia abajo y, a continuación, seleccione la versión de NFS que
desee. Las opciones son NFSv3, NFSv4.0 y NFS v4.1.
5. Haga clic en Aceptar.
Establecimiento de permisos para una exportación NFS
Para asignar a los usuarios acceso a una exportación de NFS, debe iniciar sesión en la exportación de NFS utilizando una cuenta de
máquina cliente de confianza y establecer los permisos de acceso y la propiedad de la exportación de NFS usando los comandos chmod y
chown en el punto de montaje NFS.
Acceso a una exportación de NFS
Los clientes utilizan el comando mount para conectarse a las exportaciones de NFS en sistemas UNIX o Linux.
NOTA:
Los parámetros que se muestran en las líneas de comandos son parámetros recomendados. Consulte la página
manual del comando mount en el sistema operativo respectivo para obtener más información y otras opciones.
Espacio de nombre global
El espacio de nombre global es una vista virtual de las carpetas compartidas en una organización. Esta función permite al administrador
para proporcionar un único punto de acceso de datos que se aloja en dos o más servidores independientes.
El espacio del nombre global está activado de manera predeterminada y se puede configurar mediante CLI. Consulte el informe técnico Dell
FluidFS FS8600 Appliance CLI Reference Guide (Guía de referencia de la CLI del dispositivo FS8600 Dell FluidFS) para obtener más
información acerca de los comandos del espacio del nombre global.
Limitaciones del espacio de nombre global
• El espacio de nombre global es compatible solo con clientes SMB2.x, SMB3.x y NFSv4.x.
• No se puede configurar el espacio de nombre global en estos volúmenes:
• Un volumen NAS que haya alcanzado su capacidad total
• El volumen NAS de destino de replicación (o cualquier otro volumen NAS de solo lectura)
• Los destinos de redireccionamiento NFSv4 son compatibles con el protocolo NFSv4 (el servidor NAS remoto admite que NFSv4
habilite redirecciones NFSv4).
• Los recursos compartidos SMB no se pueden definir directamente en la carpeta de redirección. Un recurso compartido SMB se define
en una carpeta local que contiene la carpeta de redirección. La carpeta de redirección no se puede definir en la carpeta de recursos
compartidos SMB (ni siquiera cuando está vacía).
• Las carpetas de redirección no se pueden establecer en directorios que no estén vacíos.
420
Administración de FluidFS
• Las operaciones de copia de seguridad/restauración/replicación/instantáneas de los volúmenes virtuales NAS no se admiten en los
datos del destino remoto. Solo se admiten en las carpetas de redirección (incluida la información de los datos de redirección) que
residen dentro de los datos del volumen local.
• Después de redirigir al cliente SMB o NFSv4 al servidor remoto y que este establezca la conexión remota, el cliente continúa la
comunicación con el servidor remoto.
Documentación adicional
Para obtener más información acerca de la configuración de la agregación de espacio de nombre, consulte: Using Dell FluidFS Global
Namespace (Uso de espacio de nombre global de Dell FluidFS)
Utilización de FTP
El protocolo de transferencia de archivos (FTP) se utiliza para intercambiar archivos entre las cuentas del equipo, transferir archivos entre
una cuenta y un equipo de escritorio o acceder a los archivos de software en línea. El FTP se encuentra deshabilitado de manera
predeterminada. Los administradores pueden habilitar o deshabilitar la ayuda FTP y especificar el directorio de destino (volumen o ruta de
acceso) en función del sistema.
Los permisos de archivos deniegan el acceso de los usuarios de FTP a un archivo. A los usuarios anónimos de FTP se les trata como
desconocidos. Se puede conceder o denegar el permiso de acceso dependiendo de las ACL del archivo o el modo de acceso UNIX. El
acceso FTP es compatible e interopera con los permisos de archivo SMB/NFS: ACL, ACL de NFSv4, recuento de palabras UNIX, SID del
propietario y propiedad de UID. El acceso FTP a un archivo también tiene en cuenta el estado del archivo abierto SMB/NFSv4 y los
bloqueos debido al rango de bytes. También interrumpe los bloqueos oportunistas cuando es necesario.
Autenticación de usuario de FTP
Los usuarios de FTP pueden autenticarse por sí mismos al conectarse al sitio de FTP o emplear el acceso anónimo (siempre que el sitio
FTP lo permita). Al autenticarse con un nombre de usuario y contraseña, se cifra la conexión. Los usuarios anónimos se autentican
empleando anonymous como nombre de usuario e ingresando una dirección de correo electrónico válida como contraseña.
Limitaciones de FTP
• El número de sesiones FTP simultáneas está limitado a 800 sesiones por servidor NAS.
• Cuando se agota el tiempo de espera de las conexiones FTP inactivas, estas se cierran tras 900 segundos (15 minutos).
• El cliente FTP no sigue los vínculos simbólicos, ni las referencias NFS ni los vínculos amplios SMB.
• Los cambios en la estructura de directorios de FTP (crear nuevos archivos, eliminarlos o cambiarles el nombre) provoca que SMB
modifique las notificaciones.
• El acceso FTP genera eventos de notificación de acceso a archivos (función de notificación de acceso a archivos).
• El FTP presenta el sistema de archivos subyacente que distingue entre mayúsculas y minúsculas.
• Los nombres de archivo tienen las siguientes limitaciones:
• Distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
• No pueden tener una longitud superior a 255 caracteres.
• No pueden contener ninguno de los siguientes caracteres:
• . y ..
• @Internal&Volume!%File
• No pueden contener sufijos con cuatro caracteres o múltiplos de tres que aparezcan entre dos signos ~ (por ejemplo, ~1234~ ni
~123123~).
Habilitar o deshabilitar FTP
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
4. Haga clic en la pestaña Protocolos.
5. Desplácese hasta Protocolo FTP y haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de
FTP.
6. Habilitar o deshabilitar FTP:
• Para habilitar FTP, seleccione la casilla de verificación Habilitar FTP.
• Para deshabilitar FTP, desmarque la casilla de verificación Habilitar FTP.
Administración de FluidFS
421
7. Este cuadro de diálogo también muestra los campos Volumen de destino y Directorio de destino. Para cambiar el volumen de destino o
el directorio de destino, haga clic en Seleccionar junto a cada campo.
8. Haga clic en Aceptar.
Utilizar vínculos simbólicos
Un vínculo simbólico es un tipo especial de archivo que contiene una referencia a otro archivo o directorio en forma de ruta de acceso
absoluta o relativa, y que afecta a la resolución del nombre de la ruta de acceso. Los vínculos simbólicos funcionan de forma transparente
en la mayoría de operaciones: los programas que leen o escriben archivos denominados con un vínculo simbólico se comportan como si
funcionaran directamente en el archivo de destino. Contiene una cadena de texto que el sistema operativo interpreta y sigue
automáticamente como una ruta de acceso a otro archivo o directorio.
Los vínculos simbólicos del sistema de archivos local están disponibles en NTFS a partir de Windows Vista y Windows Server 2008, pero
los vínculos simbólicos sobre SMB solo están disponibles en SMB2.
Limitaciones para el uso de vínculos simbólicos
Cuando utilice vínculos simbólicos, tenga en cuenta las siguientes limitaciones:
• SMB1, FTP y NFS no admiten vínculos simbólicos.
• Los vínculos simbólicos están limitados a 2000 bytes.
• Las cuotas de usuario y directorio no se aplican a los vínculos simbólicos.
• El recuento de espacio de FluidFS no tiene en cuenta los datos de los vínculos simbólicos como archivos de datos normales.
• Los vínculos simbólicos no se siguen cuando se accede a ellos desde la vista de instantánea. Aparecen como archivos o carpetas
normales.
• Si un vínculo simbólico relativo se ha movido a otra ubicación, puede dejar de ser válido.
• No se admite la realización de copias de vínculos simbólicos SMB.
Acceso a archivos
Los vínculos simbólicos están activados de manera predeterminada. No puede configurar vínculos simbólicos en FluidFS, pero puede
acceder a ellos mediante las siguientes herramientas de Microsoft:
• mklink: utilidad básica para crear vínculos simbólicos y físicos (no se admiten los vínculos físicos sobre SMB, solo de forma local).
• fsutil: utilidad del sistema de archivos que permite trabajar con puntos de reanálisis y modificar la política de vínculos simbólicos.
Para obtener más información sobre vínculos simbólicos, vaya a https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/
aa365680%28v=vs.85%29.aspx.
Reglas de administración de cuota
Las reglas de cuota permiten controlar la cantidad de espacio de volumen NAS que puede utilizar un usuario o un grupo. Las cuotas se
configuran para cada volumen NAS.
Cuando un usuario alcanza una parte específica del tamaño de la cuota (límite de cuota parcial) se envía una alerta al administrador del
almacenamiento. Cuando se alcanza el tamaño de cuota máximo (límite de cuota fija), los usuarios no pueden escribir datos en los recursos
compartidos SMB y en las exportaciones NFS en el volumen NAS, pero no se genera una alerta.
Acerca de la reducción de datos
El clúster FluidFS admite dos tipos de reducción de datos:
• Desduplicación de datos: utiliza algoritmos para eliminar datos redundantes, y deja solo una copia de los datos que almacenar. El
clúster FluidFS utiliza la desduplicación en el nivel del bloque de tamaño variable en oposición a la desduplicación a nivel de archivos o
desduplicación a nivel de bloques de tamaño fijo.
• Compresión de datos: utiliza algoritmos para reducir el tamaño de los datos almacenados.
Cuando utilice la reducción de datos, tenga en cuenta las siguientes limitaciones:
• El tamaño de archivo mínimo para tenerse en cuenta para el procesamiento de reducción de datos es 65 KB.
• Debido a las cuotas están basadas en consumo de espacio lógico en vez de físico, la reducción de datos no afecta a los cálculos de
cuota.
• Si deshabilita la reducción de datos, estos siguen en estado reducido durante las operaciones de lectura subsiguientes de manera
predeterminada. Puede habilitar la rehidratación en lectura cuando deshabilite la reducción de datos, lo que provoca una "rehidratación"
422
Administración de FluidFS
de datos (lo opuesto a la reducción de datos) en las operaciones de lectura subsiguientes. No puede rehidratar todo un volumen NAS
en segundo plano, aunque podría hacer este proceso leyendo el volumen NAS completo.
• La desduplicación entre volúmenes no se admite por ahora.
• La reducción de datos no admite los volúmenes clonados ni clon de base.
Tabla 15. Mejoras de la reducción de datos en FluidFS v6.0 o posterior
FluidFS v6.0 o posterior FluidFS v5.0 o anterior
La reducción de datos se habilita para cada clúster NAS. La reducción de datos se habilita para cada volumen NAS.
La reducción de datos admite la desduplicación de archivos que se
crean o que residen en otros dominios.
La reducción de datos se aplica por cada controladora NAS, es
decir, los mismos fragmentos de datos propiedad de diferentes
controladoras NAS no se consideran duplicados.
El servicio de diccionario distribuido detecta cuando llega
prácticamente a la máxima capacidad y duplica el tamaño (en
función del almacenamiento del sistema disponible).
El tamaño del diccionario es estático y limita la cantidad de datos
únicos referenciados por el motor de optimización.
Modo de archivado y políticas de reducción de datos según su
antigüedad
De manera predeterminada, la reducción de datos se aplica solo a los archivos a los que no se ha accedido ni se han modificado durante 30
días para minimizar el impacto del procesamiento de la reducción de datos en el rendimiento. El número de días tras los que la reducción de
datos se aplica a los archivos se puede configurar mediante Storage Manager.
El número predeterminado de días es 30. Si utiliza FluidFS v5 o versiones anteriores, puede modificar el valor predeterminado hasta 5 días
y puede iniciar el procesamiento de reducción de datos de inmediato (modo archivado). A partir de FluidFS v6, el modo de archivado ya no
está disponible, Puede configurar los valores predeterminados de Excluir archivos a los que se ha accedido en los últimos y Excluir
archivos que se han modificado en los últimos como 1 día en lugar de utilizar el modo de archivado.
Para obtener más información sobre cómo habilitar y deshabilitar el modo de archivado, consulte la Dell FluidFS FS8600 Appliance CLI
Reference Guide (Guía de referencia de la CLI del servidor FS8600 Dell FluidFS).
Consideraciones sobre la reducción de datos
Tenga en cuenta los siguientes factores al habilitar la reducción de datos:
• El proceso de reducción de datos tiene un 5-20% de impacto en el rendimiento de las operaciones de lectura en datos reducidos. No
hay ningún impacto en las operaciones de escritura ni lectura en datos normales.
• Los nuevos datos y metadatos (reducidos) se escriben en el nivel más alto en su Perfil de almacenamiento correspondiente de los LUN
de FluidFS. Luego, se aplica un proceso estándar de Data Progression.
• Aumento de tráfico interno durante el procesamiento de reducción de datos.
• Los datos se rehidratan para un análisis antivirus.
• Los datos se rehidratan antes de que se repliquen en un volumen NAS de destino. Si la replicación está ya configurada, los datos que
se han reducido ya estaban replicados
• No puede habilitar la reducción de datos en un clon del volumen NAS.
• La reducción de datos se detiene automáticamente cuando un volumen NAS tiene menos de 5 GB de espacio no utilizado. Por lo tanto,
la operación de ajuste de tamaño de un volumen NAS puede detener inadvertidamente la reducción de datos.
Configuración de la reducción de datos
La reducción de datos debe estar habilitada en el nivel del sistema y configurada acorde a los volúmenes NAS.
Habilitar o deshabilitar la reducción de datos en el clúster FluidFS
La reducción de datos debe habilitarse en el nivel del sistema antes de que se ejecute en volúmenes NAS en los que la reducción de datos
está habilitada. Para minimizar el impacto del proceso de reducción de datos en el rendimiento del sistema, programe la reducción de datos
para que se ejecute en las horas valle.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, área Estado avanzado del bloque NAS, haga clic en Editar configuración de reducción de datos.
Administración de FluidFS
423
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de reducción de datos.
4. Habilitar o deshabilitar la reducción de datos en el clúster FluidFS:
• Para habilitar la reducción de datos en el clúster FluidFS, seleccione la casilla de verificación Habilitar la optimización de la
reducción de datos .
• Para deshabilitar la reducción de datos en el clúster FluidFS, desmarque la casilla de verificación Habilitar la optimización de la
reducción de datos .
5. Indique el Tiempo de inicio de la optimización de reducción de datos.
6. Indique el número de horas para ejecutar la reducción de datos en el campo Tiempo de ejecución de la optimización de reducción
de datos.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar la reducción de datos en un volumen NAS
La reducción de datos se habilita por cada volumen NAS.
Requisitos previos
La reducción de datos debe estar activada en el nivel de sistema antes de que se pueda ejecutar en volúmenes NAS individuales.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volumen NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Reducción de datos.
6. Seleccione la casilla de verificación Reducción de datos habilitada.
7. En el campo Método de reducción de datos, seleccione el tipo de reducción de datos (Desduplicación o Desduplicación y
compresión) que se llevará a cabo.
Normalmente, la desduplicación y la compresión ahorrarán más espacio, pero se utilizarán más recursos durante la reducción de datos
y durante la lectura de datos comprimidos, pudiendo reducir el rendimiento.
8. (Opcional) Configure los atributos de reducción de datos restantes según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en
línea.
• Para cambiar el número de días tras los que la reducción de datos se aplica a los archivos a los que no se ha accedido, escriba el
número de días en el campo Excluir archivos a los que se ha accedido en los últimos días. El número de días debe ser al
menos 1.
• Para cambiar el número de días tras los que la reducción de datos se aplica a los archivos que no se han modificado, escriba el
número de días en el campo Excluir archivos modificados en los últimos días. El número de días debe ser al menos 1.
9. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el tipo de reducción de datos para un volumen NAS
Cambie el tipo de reducción de datos (Deduplicación o Deduplicación y compresión) para un volumen NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volumen NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Reducción de datos.
6. En el campo Método de reducción de datos, seleccione el tipo de reducción de datos (Desduplicación o Desduplicación y
compresión) que se llevará a cabo.
Normalmente, la desduplicación y la compresión ahorrarán más espacio, pero se utilizarán más recursos durante la reducción de datos
y durante la lectura de datos comprimidos, pudiendo reducir el rendimiento.
7. Haga clic en Aceptar.
424
Administración de FluidFS
Cambiar los candidatos para la reducción de datos de un volumen NAS
Cambie el número de días tras los que se aplica la reducción de datos a los archivos a los que no se ha accedido o no se han modificado
para un volumen NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volumen NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Especifique cuándo se aplicará la reducción de datos en los archivos:
• Para cambiar el número de días tras los que la reducción de datos se aplica a los archivos a los que no se ha accedido, escriba el
número de días en el campo Excluir archivos a los que se ha accedido en los últimos días. El número de días debe ser al
menos 1.
• Para cambiar el número de días tras los que la reducción de datos se aplica a los archivos que no se han modificado, escriba el
número de días en el campo Excluir archivos modificados en los últimos días. El número de días debe ser al menos 1.
6. Haga clic en Aceptar.
Deshabilitar la reducción de datos en un volumen NAS
De manera predeterminada, después de deshabilitar la reducción de datos en un volumen NAS, los datos siguen en estado reducido
durante las operaciones de lectura subsiguientes. Tiene la opción de habilitar Rehidratar al leer cuando se deshabilita la reducción de datos,
lo que provoca una rehidratación de datos (lo inverso a la reducción de datos) en las operaciones de lectura subsiguientes.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Volúmenes NAS, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Desmarque la casilla de verificación Reducción de datos.
6. Haga clic en Aceptar.
Visualización de ahorro tras la reducción de datos
Storage Manager muestra el ahorro por reducción de datos para cada uno de los volúmenes NAS y para el clúster FluidFS.
Ver el ahorro de reducción de datos para un clúster FluidFS
Vea la cantidad (en megabytes) y el porcentaje de espacio de almacenamiento recuperados para un clúster FluidFS como resultado del
proceso de reducción de datos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
El panel Estado del bloque NAS de FluidFS muestra el ahorro por la reducción de datos.
Ver ahorro de reducción de datos de un volumen NAS
Vea la cantidad (en megabytes) de espacio de almacenamiento recuperado para un volumen NAS como resultado del proceso de
reducción de datos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
El panel Estado del volumen NAS muestra el ahorro por la reducción de datos.
Administración de FluidFS
425
Protección de datos de FluidFS
Esta sección contiene información acerca de la protección de los datos del clúster FluidFS. La protección de datos representa una parte
importante e integral de cualquier infraestructura de almacenamiento. Estas tareas se realizan mediante Storage Manager Client.
Administración antivirus
El servicio antivirus del clúster FluidFS proporciona detección de virus en tiempo real de archivos almacenados en los recursos compartidos
SMB. El servicio antivirus solo se aplica a recursos compartidos SMB; no se admite NFS. La operación de exploración es transparente para
el cliente y está sujeta a la disponibilidad de un servidor antivirus.
Los archivos se revisan cuando un cliente se intenta leer o ejecute el archivo.
El servicio antivirus consta de dos componentes:
• Servidores antivirus: uno o más equipos accesibles a través de la red que ejecutan una aplicación antivirus de terceros compatible con
ICAP con el fin de proporcionar el servicio de detección de virus al clúster FluidFS.
• Política de detección de virus para el clúster FluidFS que especifica la exclusión de directorios y extensiones de archivos de las
exploraciones, un umbral de tamaño de archivos para la detección de virus y si se debe permitir o rechazar el acceso a archivos cuyo
tamaño sea superior al umbral.
Cuando un cliente de un recurso compartido SMB solicita un archivo del clúster FluidFS, el clúster pasa el archivo a un servidor antivirus
para la exploración y, a continuación, realiza una de las siguientes acciones:
• Si el archivo no tiene virus, el clúster FluidFS permite el acceso al cliente. El clúster FluidFS no explora ese archivo nuevamente,
siempre que no se haya modificado desde la última comprobación.
• Si el archivo está infectado, el clúster FluidFS deniega el acceso al cliente. El cliente no sabe que el archivo está infectado. Por lo tanto:
• El acceso a los archivos devuelve el estado file not found específico del sistema de un archivo faltante, según la
computadora del cliente.
• Una denegación de acceso podría interpretarse como un problema de permisos del archivo.
Ilustración 41. Análisis antivirus
Solo los administradores de almacenamiento pueden recuperar una versión no infectada del archivo, o acceder y procesar el archivo
infectado. Para obtener acceso a un archivo infectado, debe conectarse al recurso compartido SMB a través de otro recurso compartido
SMB en el que el servicio antivirus esté deshabilitado. De lo contrario, el clúster FluidFS considera el archivo como infectado y deniega su
acceso. También podría acceder al archivo a través de una exportación de NFS, ya que NFS no admite análisis antivirus.
Las transferencias de archivos entre el clúster FluidFS y el servidor de antivirus no se cifra, por lo que la comunicación debe estar
protegida o restringida.
Aplicaciones de antivirus admitidas
Para obtener la lista más actualizada de la aplicaciones antivirus compatibles, consulte la Dell Fluid File System Support Matrix (Matriz de
compatibilidad Dell Fluid File System).
Configuración de la exploración de antivirus
Para realizar una detección antivirus, debe agregar un servidor antivirus y, a continuación, habilitar la detección antivirus para cada recurso
compartido SMB.
NOTA:
Si alguno de los servicios externos está configurado con direcciones de vínculo local de IPv6, el monitor siempre
mostrará estos servicios como Unavailable.
426 Administración de FluidFS
Administración de instantáneas
Las instantáneas son copias de datos del volumen NAS en un momento específico y de solo lectura. Los administradores de
almacenamiento pueden restaurar un volumen NAS a partir de una instantánea si fuera necesario. Además, los clientes pueden recuperar
fácilmente los archivos en una instantánea, sin la intervención del administrador de almacenamiento.
Las instantáneas utilizan un método de redirección en escritura para realizar un seguimiento de los cambios en el volumen NAS. Es decir,
las instantáneas se basan en un conjunto de cambios. Cuando se crea la primera instantánea de un volumen NAS, todas las instantáneas
creadas tras la instantánea de línea base contienen cambios con relación a la instantánea previa.
Se pueden establecer varias políticas para crear una instantánea, incluyendo cuándo se tomarán instantáneas y cuánto tiempo se
mantendrán las instantáneas. Por ejemplo, puede que tenga que realizar una copia de seguridad de archivos fundamentales con altas
velocidades de renovación cada 30 minutos, mientras que solo sería necesario realizar una copia de seguridad diaria de los recursos
compartidos de archivos.
Si configura un volumen NAS para que utilice instantáneas coherentes con VM, la operación de creación de cada instantánea de tipo
programada, manual, de replicación o NDMP genera automáticamente una instantánea en el servidor VMware. Esta función permite
restaurar las VM al estado en el que se encontraban antes de que se creara la instantánea del volumen NAS.
Dado que las instantáneas consumen espacio en el volumen NAS, supervise la capacidad disponible en el volumen NAS, programe y
conserve instantáneas de una manera que asegure que el volumen NAS siempre tenga suficiente espacio libre disponible para los datos del
usuario y las instantáneas. Además, para estar informado cuando las instantáneas consuman un espacio significativo de volumen NAS,
habilite una alerta de consumo de instantáneas.
El clúster FluidFS elimina automáticamente una o más de las instantáneas de un volumen NAS en los casos siguientes:
• Si elimina un volumen NAS, el clúster FluidFS elimina todas las instantáneas del volumen NAS.
• Si restaura un volumen NAS a partir de una instantánea, el clúster FluidFS elimina todas las instantáneas creadas después de la
instantánea desde la que restauró el volumen NAS.
Perfiles dedicados de instantánea de FluidFS
Para las implementaciones de FluidFS, Storage Manager crea una instantánea FluidFS dedicada que se asigna automáticamente a los LUN
de FluidFS (volúmenes de almacenamiento). La configuración del perfil posee el valor Diario de forma predeterminada y la política de
retención establece su eliminación después de 25 horas.
Creación de instantáneas a petición
Cree una instantánea del volumen NAS para realizar una copia inmediata de los datos en un momento preciso.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. En el área Instantánea, haga clic en Crear.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear instantánea.
6. En el campo Instantánea, escriba un nombre para la instantánea.
7. (Opcional) Configure los atributos de instantáneas restantes según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Para conservar la instantánea de forma indefinida, deje en blanco la casilla de verificación Caducidad de la instantánea
habilitada.
• Para que caduque la instantánea en el futuro, seleccione la casilla de verificación Caducidad de la instantánea habilitada y
especifique el día y la hora en que caducará la instantánea.
8. Haga clic en Aceptar.
Administración de instantáneas programadas
Puede crear un programa para generar instantáneas periódicamente. Para minimizar el impacto del procesamiento de las instantáneas en el
rendimiento del sistema, programe las instantáneas durante los momentos de menor uso. Las instantáneas creadas por un programa de
instantáneas se nombran con este formato: <snapshot_schedule_name>_YYYY_MM_DD__HH_MM
Crear un programa de instantáneas para un volumen NAS
Cree una programación de instantánea de volumen NAS para realizar una copia programada en un momento preciso de los datos.
Administración de FluidFS
427
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Instantáneas y copias idénticas.
5. En el área Programaciones de instantáneas, haga clic en Crear.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear programación de instantánea.
6. En el campo Programación de instantánea, escriba un nombre para la programación de instantáneas.
7. Especifique cuándo se deben crear las instantáneas:
• Para crear una instantánea basada en un período de tiempo, seleccione la opción Tomar instantánea cada y escriba la frecuencia
en minutos, horas, días o semanas.
• Para crear una instantánea en función del día y la hora, seleccione la opción Tomar instantánea el y seleccione el día y la hora.
8. (Opcional) Configure el resto de los atributos del programa de instantánea según sea necesario. La replicación proporciona tres
políticas diferentes de retención de instantánea: Idéntica (valor predeterminado), Mínimo y Archivo con período de retención en días.
Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Para conservar todas las instantáneas creadas por el programa de instantánea indefinidamente, desmarque la opción Tomar
instantánea cada.
• Para caducar las instantáneas creadas por el programa de instantáneas en el futuro, seleccione la opción Conservar cada
instantánea durante y especifique el período de retención para instantáneas en minutos, horas, días o semanas en los campos
adyacentes.
9. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la frecuencia de las instantáneas para un programa de instantáneas
Cambiar con qué frecuencia se crean instantáneas para un programa de instantánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. Seleccione una programación de instantáneas y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar programación de instantánea.
6. Especifique cuándo se deben crear las instantáneas:
• Para crear una instantánea basada en un período de tiempo, seleccione la opción Tomar instantánea cada y escriba la frecuencia
en minutos, horas, días o semanas.
• Para crear una instantánea en función del día y la hora, seleccione la opción Tomar instantánea el y seleccione el día y la hora.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la política de retención de un programa de instantánea
Especifique si desea conservar todas las instantáneas creadas por un programa de instantánea, o que caduquen después de un periodo de
tiempo.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. Seleccione una programación de instantáneas y haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
6. Especifique la política de retención.
NOTA:
Replicación mediante la instantánea actual: esta opción de la política de retención de archivos afecta a la
configuración de una nueva replicación de un volumen. Puede replicar utilizando la instantánea actual en lugar de
replicando a partir de todas las instantáneas anteriores.
428 Administración de FluidFS
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un programa de instantánea
Eliminar un programa de instantánea si ya no desea hacer una copia programada de un momento concreto de los datos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y copias idénticas y, a continuación, seleccione una
programación de instantáneas.
5. Seleccione una programación de instantáneas y haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Modificación y eliminación de instantáneas
Administar instantáneas que fueron creadas a petición o mediante un programa.
Cambiar el nombre de una instantánea
Para cambiar el nombre de una instantánea:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. Seleccione una instantánea y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de instantánea.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la instantánea.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la política de retención de una instantánea
Especifique si desea conservar la instantánea de forma indefinida o hacer que caduque la instantánea después de un periodo de tiempo.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. Seleccione una instantánea y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de instantánea.
6. Especifique la política de retención:
• Para conservar la instantánea de forma indefinida, deje en blanco la casilla de verificación Caducidad de la instantánea
habilitada.
• Para que caduque la instantánea en el futuro, seleccione la casilla de verificación Caducidad de la instantánea habilitada y
especifique el día y la hora en que caducará la instantánea.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una instantánea
Elimine una instantánea si ya no se necesita la copia de un momento concreto de los datos.
Administración de FluidFS
429
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. Seleccione una instantánea y haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Restauración de datos de una instantánea
Puede restaurar datos de dos maneras:
• Restaurar archivos individuales: una vez que se crea una instantánea, el clúster FluidFS crea un directorio de instantáneas
accesibles para el cliente que contenga una copia de los archivos incluidos en la instantánea. Los clientes pueden restaurar fácilmente
archivos individuales desde una instantánea mediante la secuencia de copiar y pegar, sin la intervención del administrador de
almacenamiento. Este método es útil para las acciones de restauración diarias de archivos individuales.
• Restauración de un volumen NAS a partir de una instantánea: el administrador de almacenamiento puede restaurar todo un
volumen NAS al revertir el estado a la hora de una instantánea existente. Este método resulta útil en el caso de un error de aplicación o
un ataque de virus.
Las instantáneas mantienen el mismo estilo de seguridad que el sistema de archivos activo. Por lo tanto, incluso al usar instantáneas, los
clientes únicamente pueden acceder a sus propios archivos en función de los permisos existentes. Los datos disponibles al acceder a una
instantánea específica se encuentran en el nivel del recurso compartido específico y sus subdirectorios, para asegurar que los usuarios no
puedan acceder a otras partes del sistema de archivos.
Ver instantáneas disponibles
Vea las instantáneas disponibles para hacer una restauración de los datos.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
En la lista Instantáneas se mostrarán las instantáneas.
Restaurar un volumen NAS a partir de una instantánea
El administrador de almacenamiento puede restaurar todo un volumen NAS a partir de una instantánea. El volumen NAS restaurado tendrá
todos los datos del volumen NAS que existían en el momento en que se creó la instantánea. Cada archivo en el volumen NAS restaurado
tendrá las propiedades, como el permiso y la fecha y hora, que tenía cuando el usuario (o un programa) creó la instantánea.
Requisitos previos
Después de restaurar un volumen NAS a partir de una instantánea:
• El clúster FluidFS elimina todas las instantáneas creadas después de la instantánea desde la que restauró el volumen NAS. Esto no
afecta a las instantáneas creadas antes de la instantánea desde la que restauró el volumen NAS.
• Los clientes SMB actuales del volumen NAS se desconectan automáticamente.
• Los clientes NFS actuales del volumen NAS reciben mensajes de error de stale NFS file handle. Debe desinstalar y luego
volver a montar las exportaciones de NFS.
PRECAUCIÓN:
La operación de restauración no se puede deshacer. Los datos creados o modificados entre el momento
en que se realizó la instantánea y el tiempo en que la operación de restauración se completó se borran
permanentemente. Debería restaurar un volumen NAS a partir de una instantánea solo si comprende primero todas las
repercusiones de la operación de restauración.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
430
Administración de FluidFS
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. En el panel Estado de volumen NAS, haga clic en la pestaña Instantáneas y clones.
5. Seleccione una instantánea y haga clic en Restaurar volumen NAS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Restaurar volumen NAS.
6. Haga clic en Aceptar.
Opción 1 - Restaurar archivos mediante UNIX, Linux o Windows
Esta opción de restauración permite a los clientes restaurar un archivo desde una instantánea copiando y pegando.
Pasos
1. Acceda a la exportación NFS o al recurso compartido de SMB.
2. Acceda al directorio .snapshots.
3. Encuentre la instantánea en base a su hora de creación.
4. Copie el archivo en su ubicación original.
Opción 2 - Restaurar los archivos mediante Windows únicamente
Las instantáneas se integran en Shadow Copies (Instantáneas) y en las características de versiones anteriores de Windows. Esta opción
de restauración permite que los clientes restauren un archivo mediante versiones anteriores.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Propiedades.
2. Haga clic en la pestaña Versiones anteriores.
En una lista se mostrarás las versiones anteriores disponibles del archivo.
3. Seleccione la versión para restaurar y, a continuación, haga clic en Restaurar.
Cómo deshabilitar el Self-Restore
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Haga clic en Protección de datos.
6. Para permitir o evitar el acceso de usuarios al contenido de las instantáneas:
• Para permitir a los usuarios el acceso al contenido de las instantáneas, seleccione la casilla de verificación Acceso a contenido de
instantáneas.
• Para evitar que los usuarios accedan al contenido de las instantáneas, desmarque la casilla de verificación Acceso a contenido de
instantáneas.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de NDMP
El clúster FluidFS admite el Network Data Management Protocol (Protocolo de administración de datos de red -NDMP), que es un
protocolo de norma abierta que facilita las operaciones de copia de seguridad para el almacenamiento de red conectado, incluidos los
volúmenes NAS de los clústeres FluidFS. Debe usarse NDMP para la protección de datos a largo plazo, como copias de seguridad
semanales con largos períodos de retención.
El clúster FluidFS admite implementaciones con arquitectura de respaldo remoto y de tres vías, en las cuales un servidor externo
compatible de Aplicación de administración de datos (DMA) regula la transferencia de datos entre el clúster FluidFS y el dispositivo de
almacenamiento. El clúster FluidFS admite respaldos basados en niveles NDMP incrementales, diferenciales y completos (niveles del 0 al
9), además de respaldos basados en token diferenciales, incrementales y completos, y recuperación de acceso directo (DAR). El clúster
FluidFS admite las versiones 3 y 4 de NDMP (modo predeterminado).
El clúster FluidFS incluye un servidor NDMP que es responsable de las siguientes operaciones:
Administración de FluidFS
431
• Procesamiento de todas las solicitudes de restauración y copia de seguridad NDMP enviadas desde servidores DMA
• Envío de todas las respuestas de NDMP y mensajes de notificación a los servidores DMA
• Transferencia de datos a través de la red hacia/desde los servidores de cintas o datos NDMP remotos
El servidor NDMP maneja todas las comunicaciones con los servidores DMA y otros dispositivos de tipo NDMP a través de una transmisión
de datos de protocolo de control de transmisión (TCP) con codificación XDR.
El servidor NDMP admite dos tipos de copia de seguridad:
• dump: genera un historial de archivos NDMP basado en inodos
• tar: genera un historial de archivos NDMP basado en la ruta de acceso
El tipo de copia de seguridad se controla mediante la variable de entorno TIPO de NDMP. Ambos tipos de copia de seguridad admiten las
mismas funcionalidades, pero el tipo de copia de seguridad tar puede tener la capacidad de procesar la información de manera más
eficiente para determinados servidores DMA.
Copia de seguridad y restauración - NDMP
Tabla 16. Aplicaciones de copias de seguridad y restauración Tabla 16. Aplicaciones de respaldo y restauración, detalla las aplicaciones
compatibles de respaldo y restauración. Consulte la Matriz de compatibilidad de Dell Fluid File System para obtener la información más
reciente.
Tabla 16. Aplicaciones de copias de seguridad y restauración
Aplicación Versión compatible
CommVault Simpana 11.x
Dell Quest NetVault 10.x, 11.x
EMC Networker 9.x
IBM Tivoli Storage Manager 6,3
Symantec BackupExec 2014, 2015
Symantec NetBackup 7.x
Consulte la documentación de la aplicación para conocer Service Pack o revisiones mínimos que admiten los sistemas Dell FluidFS.
Tabla 17. Bibliotecas de cintas admitidas enumera las biblioteca de cintas disponibles para copia de seguridad NDMP bidireccional (solo
conexiones Fibre Channel).
Tabla 17. Bibliotecas de cintas admitidas
Proveedor Modelos
Dell TL-2000, TL-4000, ML-6000
Tabla 18. Características del agente NDMP enumera el rango admitido para cada una de las características NDMP.
Tabla 18. Características del agente NDMP
Característica Rango admitido
Versión del NDMP v2, v3, v4
Tipo dirección DMA Sólo IPv4
Servidores DMA configurados Hasta 10
Sesiones NDMP simultáneas Hasta 10
Longitud del nombre de usuario DMA 1-63 bytes (acepta Unicode)
Longitud de la contraseña DMA 1 a 32 caracteres
Número máximo de rutas de acceso incluir para un
trabajo NDMP
32
Número máximo de rutas de acceso excluir para un
trabajo NDMP
32
432 Administración de FluidFS
NOTA: Su entorno debería permitir el tráfico ICMP (ping) entre las direcciones IP privadas de las controladoras FluidFS
(no las VIP de acceso) y el servidor de copia de seguridad.
Tabla 19. Variables de entorno de NDMP admitidas describe las variables del entorno NDMP que admite FluidFS. Consulte la
documentación de la aplicación de administración de datos (DMA) para una lista de las variables admitidas por DMA. Si DMA no configura
ninguna de las variables, el servidor NDMP operará con el valor predeterminado.
Tabla 19. Variables de entorno de NDMP admitidas
Nombre de la variable Descripción Predeterminado
TYPE Especifica el tipo de aplicación de copia de seguridad/restauración. Los valores
válidos son dump y tar, y distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
dump: el servidor NDMP genera un historial de archivos basado en inodos.
tar: el servidor NDMP genera un historial de archivos basado en el historial de
archivos.
dump
SISTEMA DE ARCHIVOS Especifica la ruta de acceso que se utiliza para la copia de seguridad. Esta debe
ser un directorio.
Not applicable
NIVEL Especifica el nivel de volcado para la operación de copia de seguridad. Los
valores válidos van de 0 a 9.
0
HISTORIAL Especifica cómo el historial de archivos se generará. Los valores admitidos son d,
f, y y n.
d especifica que se generará el historial de archivos con el formato node/dir.
f especifica que se generará el historial de archivos basado en archivos.
y especifica que se generará el historial de archivos predeterminado (que es el
formato node/dir).
n especifica que no se generará ningún historial de archivos.
Y
DIRECTO Especifica si la restauración es una recuperación de acceso directo. Los valores
válidos son Y y N.
Y
UPDATE Especifica si el tiempo y el nivel de volcado de una operación de copia de
seguridad deben actualizarse en el servidor NDMP para que las copias de
seguridad posteriores puedan guiarse por el nivel de volcado de copias de
seguridad anteriores. Los valores válidos son Y y N.
Y
EXCLUIR Especifica un patrón para los nombres de directorio o archivo de los que no debe
realizarse una copia de seguridad. El patrón es una lista de nombres de directorio
o archivo separados por comas, hasta un máximo de 32. Cada nombre se utilizará
para encontrar coincidencias de los nodos que se encuentren durante la copia de
seguridad. Un nombre puede incluir un asterisco (*) como carácter comodín. Los
caracteres coma (,) o barra invertida (\) dentro de un nombre deberían omitirse
con una barra invertida.
Sin valor
predeterminado
RECURRENTE Especifica si la restauración debe ser recurrente. Los valores válidos son Y y N. Si
esta variable está establecida en N, únicamente se restauran los archivos que son
subordinados inmediatos del destino de restauración.
Y
RESTAURACIÓN_SOBRESCRI
BIR
Especifica si la operación de restauración debe sobrescribir archivos existentes
con los datos de copia de seguridad. Los valores válidos son Y y N.
Y
ENUMERADO_INCREMENTAL Controla el comportamiento similar a la opción listed incremental de la
aplicación tar. Esta variable especifica si se agrega un listado de directorio al flujo
de la copia de seguridad durante la copia de seguridad incremental para que la
operación de recuperación pueda admitir archivos y directorios eliminados entre
las copias de seguridad incrementales.
Durante la copia de seguridad, si esta variable está establecida, un listado de
directorios adicionales se agrega al flujo de datos de copia de seguridad. Debido al
procesamiento adicional necesario, este agregado puede afectar al rendimiento y
el tamaño de los flujos de datos de copia de seguridad.
N
Administración de FluidFS 433
Nombre de la variable Descripción Predeterminado
Durante la recuperación, si esta variable está establecida y el flujo de datos de la
copia de seguridad se generó con esta variable activada, el servidor NDMP
gestiona la eliminación de los archivos y directorios que se eliminan entre las
copias de seguridad incrementales.
La configuración de esta variable requiere un tiempo de procesamiento adicional
y aumenta el tamaño del flujo de datos de la copia de seguridad (el nivel de
modificación depende del número de elementos del conjunto de datos de la copia
de seguridad). Si esta función no es importante para el usuario final, no debería
establecerse.
BASE_FECHA TMS lo utiliza para las copias de seguridad basadas en token, como alternativa al
uso de la variable de entorno NIVEL.
Cuando FECHA_BASE está establecida en 00, se realiza una copia de seguridad
completa.
Después de que se complete la copia de seguridad, un token puede recuperarse
mediante la recuperación de la variable de entorno FECHA_VOLCADO. Este
token se puede pasar en copias de seguridad subsiguientes como valor de
FECHA_BASE. La copia de seguridad realizada en este caso será una copia de
seguridad incremental en relación con la hora en que se generó el token.
Cuando FECHA_BASE está establecida en -1, la copia de seguridad basada en
token está desactivada.
-1
ENLACE_FÍSICO_DEREF Controla si se hace una copia de seguridad de los datos de los archivos de vínculo
físico en todas las instancias del mismo archivo. Los valores válidos son Y y N.
N
Copias de seguridad incrementales
Cada vez que se realiza una copia de seguridad, el servidor NDMP guarda la indicación de hora de la copia de seguridad. Cuando el
servidor NDMP realiza una copia de seguridad incremental, utiliza la indicación de hora almacenada para la copia de seguridad completa o
incremental anterior para determinar si debe incluirse un directorio o un archivo.
Ambos tipos de copia de seguridad admitidos (dump y tar) admiten copias de seguridad incrementales. El algoritmo para atravesar el
directorio de destino de copia de seguridad es el mismo. Sin embargo, debido a que existen diferentes requisitos para la generación de
historial de archivos basada en inodos para admitir DAR, el flujo de datos de copia de seguridad generado es diferente:
• dump: se hará una copia de seguridad de cada directorio visitado y se generará una entrada del historial de archivos. No importa si el
directorio ha cambiado.
• tar: hace una copia de seguridad y genera una entrada en el historial de archivos solamente para los directorios que han cambiado.
Por lo tanto, la cantidad de datos de los que se hace copia de seguridad mediante el uso de una copia de seguridad tar será menor que el
de una copia de seguridad dump. La diferencia de tamaño depende del número de directorios en el conjunto de datos de copia de
seguridad.
Gestión de enlaces físicos
La copia de seguridad de NDMP se encarga de los archivos de enlace físico de la forma más eficiente y de manera predeterminada. Es
decir, solo se hará una copia de seguridad de los datos de los archivos de enlace físico. Después de que la operación de copia de seguridad
encuentra el primer archivo de enlace físico y hace una copia de su contenido, el proceso de copia de seguridad recuerda el número de
inodo de dicho archivo. Posteriormente, cuando la operación de copia de seguridad encuentra archivos con el mismo número de inodo,
solo se hace una copia de seguridad del cabezal. Cuando esta secuencia de datos de copia de seguridad se restaura, los archivos de enlace
físico se recuperarán como archivos de enlace físico.
Este modo de copia de seguridad podría generar un problema en el caso de una restauración selectiva cuando los directorios o archivos
seleccionados para restaurar contengan archivos de enlace físico que no son la primera instancia encontrada durante la copia de seguridad.
En este caso, la restauración falla y se envía un mensaje al servidor DMA que indica la primera instancia del archivo que también debe
incluirse en la restauración selectiva.
Una manera de solucionar este problema es modificar el comportamiento durante la copia de seguridad. Si una copia de seguridad se inicia
con la variable de entorno DEREF_HARD_LINK configurada como Y, se hará una copia de seguridad de todas las instancias de los
archivos de enlace físico como si fueran archivos normales, en lugar de simplemente hacer una copia de seguridad de la primera instancia
de los archivos de enlace físico. En este caso, una restauración selectiva siempre tendrá los datos del archivo. La desventaja de esta
434
Administración de FluidFS
opción es que se podría tardar más tiempo y necesitar más espacio para hacer una copia de seguridad de un conjunto de datos con
archivos de enlace físico.
Copia de seguridad de datos de un volumen NAS mediante NDMP
El clúster FluidFS no utiliza una dirección IP dedicada para las operaciones de copia de seguridad; cualquier dirección de red del cliente
configurada puede servir. Los datos se envían mediante Ethernet. Si hay varias sesiones de copia de seguridad y restauración de NDMP
pueden ejecutarse al mismo tiempo con un máximo de 48 sesiones por controladoraNAS. Para minimizar el impacto de los procesos de
copia de seguridad de NDMP en el rendimiento del sistema, programe NDMP durante las horas valle.
Sobre esta tarea
Después de configurar NDMP en un clúster FluidFS, el servidor NDMP supervisa la red de cliente en búsqueda de solicitudes de copia de
seguridad de los servidores DMA. A continuación, el servidor DMA accede (monta) los volúmenes NAS de los que va a realizar una copia
de seguridad y las inicia.
Ilustración 42. Copias de seguridad de NDMP
Tenga en cuenta las siguiendo consideraciones cuando realice copias de seguridad de los datos del volumen NAS mediante NDMP:
• NDMP no proporciona alta disponibilidad (HA). Si se interrumpe una sesión de copia de seguridad por pérdida de conexión, la sesión
termina.
• La eliminación manual de una instantánea temporal de la sesión de copia de seguridad actual no se permite y finalizará inmediatamente
la sesión.
• Si una sesión de copia de seguridad termina con un error, la instantánea temporal puede quedar en su lugar, y el sistema eliminará la
instantánea automáticamente.
Los siguientes pasos explican el proceso realización de la copia de seguridad de datos del volumen NAS mediante NDMP:
Pasos
1. El servidor DMA crea una conexión con la dirección IP del clúster FluidFS.
2. El servidor NDMP en el clúster FluidFS crea una instantánea temporal de cada volumen NAS que el servidor DMA ha designado para la
copia de seguridad. Como alternativa, cuando se realiza una copia de seguridad de los volúmenes NAS de destino de replicación, el
clúster FluidFS no crea una instantánea dedicada de NDMP. En su lugar, se utiliza la instantánea de réplica base a partir de la última
replicación satisfactoria.
Las instantáneas de NDMP temporales se nombran con el siguiente formato: ndmp_backup_session_id_controller_number
3. El servidor NDMP copia los datos del volumen NAS en el servidor DMA.
4. Después de recibir los datos, el servidor DMA transfiere los datos a un dispositivo de almacenamiento, como por ejemplo un disco local
o un dispositivo de cinta.
5. Una vez que haya completado la copia de seguridad, el servidor NDMP elimina las instantáneas temporales.
Variables de entorno de NDMP
Las variables de entorno de NDMP controlan el comportamiento del servidor NDMP de cada sesión de restauración y copia de seguridad.
Para determinar si el servidor DMA admite la configuración de estas variables de entorno, consulte la documentación de su servidor DMA.
Si el servidor DMA no puede establecer una variable de entorno en concreto, el servidor NDMP opera con el valor predeterminado.
La siguiente tabla muestra las variables de entorno admitidas.
Administración de FluidFS
435
Variable de entorno Descripción Utilizada
en
Valor
predetermina
do
TYPE Especifica el tipo de aplicación de copia de seguridad y restauración. Los
valores válidos son:
• dump: el servidor NDMP genera un historial de archivos basado en
inodos
• dump: el servidor NDMP genera un historial de archivos basado en
archivos.
Copia de
seguridad y
restauració
n
dump
SISTEMA DE ARCHIVOS Especifica la ruta de acceso que se utiliza para la copia de seguridad. La
ruta de acceso debe ser un directorio.
Copias de
seguridad
Ninguno
NIVEL Especifica el nivel de volcado para la operación de copia de seguridad.
Los valores válidos van del 0 al 9.
Copias de
seguridad
0
HISTORIAL Especifica cómo el historial de archivos se generará. Los valores válidos
son:
• d: especifica que se generará el historial de archivos con el formato
node/dir
• f: especifica que se generará el historial de archivos basado en
archivos
• y: especifica que se generará el historial de archivos predeterminado
(que es el formato node/dir)
• n: especifica que no se generará ningún historial de archivos
Copias de
seguridad
y
DIRECTO Especifica si la restauración es una recuperación de acceso directo. Los
valores válidos son Y y N.
Copia de
seguridad y
restauració
n
S
UPDATE Especifica si el tiempo y el nivel de volcado de una operación de copia de
seguridad deben actualizarse en el servidor NDMP para que las copias de
seguridad posteriores puedan guiarse por el nivel de volcado de copias
de seguridad anteriores. Los valores válidos son Y y N.
Copias de
seguridad
S
EXCLUIR Especifica un patrón para nombres de archivos y directorios coincidentes
de los que no se debe hacer una copia de seguridad. Esta variable de
entorno es una lista de cadenas separadas por una coma. Cada entrada
se compara con nodos encontrados durante la copia de seguridad. Es
posible que la cadena cuente con un asterisco (*) como carácter
comodín, pero el asterisco debe ser el primer o último carácter del
patrón. Se permite un máximo de 32 cadenas separadas por comas.
Copias de
seguridad
La no exclusión
del patrón se
especifica de
manera
predeterminad
a
RECURRENTE Especifica si la restauración deben ser recurrente. Los valores válidos
son Y y N. Si esta variable de entorno esté establecida en N, únicamente
se restauran los archivos que son subordinados inmediatos del destino
de restauración.
Restaurar S
RESTAURACIÓN_SOBRESCRI
BIR
Especifica si la operación de restauración debe sobrescribir archivos
existentes con los datos de copia de seguridad. Los valores válidos son Y
y N.
Restaurar S
ENUMERADO_INCREMENTA
L
Especifica si un listado de directorios adicionales se agrega al flujo de
copia de seguridad durante la copia de seguridad incremental de manera
que la operación de restauración puede manejar archivos y directorios
eliminados entre las copias de seguridad incrementales. Esta variable de
entorno controla un comportamiento similar a la opción listed
incremental de la aplicación tar. Los valores válidos son Y y N.
Durante la copia de seguridad, si esta variable está establecida en Y, un
listado de directorios adicionales se agrega al flujo de datos de copia de
seguridad. Debido al procesamiento adicional necesario, esta opción
puede afectar al rendimiento y el tamaño de los flujos de datos de copia
de seguridad.
Copia de
seguridad y
restauració
n
N
436 Administración de FluidFS
Variable de entorno Descripción Utilizada
en
Valor
predetermina
do
Durante la restauración, si esta variable está establecida en Y y el flujo de
datos de copia de seguridad se generó con esta variable establecida en
Y, el servidor NDMP se encargará de la eliminación de archivos y
directorios que se eliminan entre copias de seguridad incrementales. La
configuración de esta variable en Y requiere tiempo de procesamiento
adicional y aumenta el tamaño de flujos de datos de copia de seguridad
(el tamaño del aumento depende del número de elementos en el
conjunto de datos de copia de seguridad). Si esta función no es
importante en su entorno, no se debe establecer esta variable.
BASE_FECHA Especifica si se realiza una copia de seguridad basada en token. Tivoli
Storage Manager utiliza la copia de seguridad basada en token como
alternativa a las copias de seguridad mediante la variable de entorno
NIVEL. Los valores válidos son:
• -1: especifica que se deshabilite la copia de seguridad basada en
token
• 0: especifica que se realice una copia de seguridad basada en token.
Después de que se complete la copia de seguridad, un token puede
recuperarse mediante la recuperación de la variable de entorno
FECHA_VOLCADO. Este token se puede pasar en una copia de
seguridad subsiguiente como valor de FECHA_BASE. La copia de
seguridad realizada en este caso será una copia de seguridad
incremental en relación con la hora en que se generó el token.
Copias de
seguridad
-1
ENLACE_FÍSICO_DEREF Especifica si se hace una copia de seguridad de los datos de los archivos
de enlace físico en todas las instancias del mismo archivo. Los valores
válidos son Y y N.
Copias de
seguridad
N
Servidores DMA admitidos
Para obtener la lista más actualizada de los servidores DMA compatibles, consulte la Dell Fluid File System Support Matrix (Matriz de
compatibilidad Dell Fluid File system).
Configuración del NDMP
Antes de que pueda comenzar una copia de seguridad del NDMP, debe agregar un servidor DMA y configurar el nombre de usuario, la
contraseña y el puerto del cliente del NDMP.
Agregar o quitar un servidor DMA
Configure uno o más servidores DMA desde los que el servidor NDMP puede atender a solicitudes de copia de seguridad del volumen NAS.
Cualquier número de servidores DMA puede realizan copias de seguridad en cualquier momento.
Requisitos previos
• El servidor DMA debe ser accesible desde la red.
• El servidor DMA debe ejecutar una aplicación de copia de seguridad NDMP compatible.
Elimine un servidor DMA si ya no es necesario para las copias de seguridad de NDMP.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Copia de seguridad.
5. En el panel NDMP, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de NDMP.
6. En el campo de texto Host de servidores DMA, escriba la dirección IP de un servidor DMA.
Administración de FluidFS
437
• Para agregar un servidor DMA, haga clic en Agregar.
• Para eliminar un servidor DMA, haga clic en Quitar.
Repita este paso para los demás servidores DMA.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la contraseña NDMP
Se requiere un nombre de usuario y contraseña al configurar un servidor NDMP en la DMA. De forma predeterminada, la contraseña se
obtiene aleatoriamente y debe cambiarse antes de utilizar NDMP.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Copia de seguridad.
5. En el panel NDMP, haga clic en Cambiar la contraseña de usuario de copia de seguridad.
Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar la contraseña de usuario de copia de seguridad.
6. En el campo Contraseña, escriba una contraseña NDMP. La contraseña debe ser de al menos siete caracteres y contener tres de los
siguientes elementos: un carácter en minúscula, un carácter en mayúscula, un dígito o un carácter especial (como +, ? o *).
7. En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribir la contraseña NDMP.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de usuario de NDMP
El nombre de usuario y la contraseña son necesarios para configurar un servidor NDMP en la DMA. De manera predeterminada, el nombre
de usuario es backup_user. Puede cambiar este nombre de usuario si es necesario.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Copias de seguridad.
5. En el panel NDMP, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de NDMP.
6. En el campo Usuario de copia de seguridad, escriba un nombre de usuario de NDMP nuevo.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el puerto del cliente NDMP
De manera predeterminada, el servidor NDMP supervisa el puerto 10000 para obtener conexiones entrantes. Puede cambiar el puerto del
cliente para que coincida con el puerto utilizado por el DMA.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Conectividad de clúster.
4. Haga clic en la pestaña Copia de seguridad.
5. En el panel NDMP, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de NDMP.
6. En el campo NDMP Port (Puerto NDMP), escriba un nuevo puerto de cliente.
7. Haga clic en Aceptar.
Especificación de Volúmenes NAS mediante DMA
Para realizar las operaciones de copia de seguridad y restauración, el servidor DMA debe configurarse para que pueda acceder el clúster
FluidFS.
438
Administración de FluidFS
En cada servidor DMA, debe configurar los siguientes componentes:
• VIP de cliente (o un nombre DNS) al que el servidor DMA accede. Si cambia el VIP del cliente, también deberá realizar el cambio
correspondiente en los servidores DMA.
NOTA: NDMP no dispone de equilibrio de carga incorporado. Una sola realización de copia de seguridad DMA de 10
volúmenes desde una única dirección VIP cliente obliga a las 10 sesiones a estar en la misma controladora NAS. Por lo
tanto, utilice una operación por turnos DNS para proporcionar equilibrio de carga y especificar el nombre DNS del
clúster FluidFS en la DMA.
• Nombre de usuario y contraseña NDMP (el nombre de usuario predeterminado es backup_user)
• Puerto que el servidor NDMP supervisa para detectar conexiones de entrada (el puerto predeterminado es 10000)
(Opcional) Además, algunos servidores DMA requieren más información como, por ejemplo, del nombre de host, el FluidFS clúster, el tipo
de sistema operativo, el nombre del producto y el nombre del proveedor.
• El nombre de host del clúster FluidFS, que usa el siguiente formato:controller_number.FluidFS_cluster_name
• Tipo de SO: Dell Fluid File System
• Producto: Compellent FS8600
• Proveedor: Dell
La mayoría de las aplicaciones de copia de seguridad enumeran automáticamente los volúmenes NAS disponibles para que se les realicen
copias de seguridad. De lo contrario, puede escribir manualmente la ruta de acceso del volumen NAS. El clúster FluidFS expone los
volúmenes NAS de copia de seguridad en la ruta de acceso siguiente:
/NAS_volume_name
Para mejorar la velocidad de transferencia de datos, aumente el número de trabajos de copia de seguridad simultáneos a más de uno por
controladora NAS y distribuya la carga entre las controladoras NAS disponibles.
Archivos de exclusión de NDMP en las rutas de acceso con FluidFS
Al definir una copia de seguridad mediante DMA, puede seleccionar directorios específicos del volumen virtual NAS para incluirlos o
excluirlos de las tareas de copia de seguridad.
Requisitos
Deben cumplirse los siguientes requisitos para poder incluir o excluir rutas de acceso NDMP:
• La ruta de acceso especificada puede ser un directorio o un archivo. Si la ruta es un directorio, todos los elementos secundarios de ese
directorio se incluirán (o excluirán) en la copia de seguridad.
Cada ruta de acceso especificada es un elemento secundario del directorio raíz de la copia de seguridad y debe empezar con una barra
diagonal (/).
• El número máximo de rutas de acceso que puede incluir o excluir es 32.
• Cada ruta de acceso puede tener un máximo de 128 bytes de longitud.
• El primer o último elemento de la ruta de acceso puede contener un carácter comodín (*).
• Si las rutas de acceso de inclusión y exclusión están definidas, el servidor NDMP comprobará en primer lugar las de inclusión y después
las de exclusión.
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de volumen NAS.
5. Seleccione Protección de datos.
6. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Archivos de exclusión de NDMP en las rutas de acceso.
7. Especifique una ruta de acceso que se excluirá y haga clic en Agregar.
Archivos de exclusión de NDMP que coinciden con el patrón con FluidFS
Es posible que la configuración de clientes DMA con patrones de exclusión de datos no funcione con algunos proveedores de copias de
seguridad como BackupExec y Netbackup. FluidFS tiene una opción para administrar patrones y rutas de exclusión, las cuales se omitirán
cuando se ejecuten respaldos de tipo NDMP en el volumen NAS.
Esta opción puede configurarse en el nivel de volumen NAS y está disponible en la configuración del volumen NAS.
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
Administración de FluidFS
439
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. Seleccione un volumen NAS y haga clic en Editar configuración.
4. En el panel Editar configuración de volumen NAS, haga clic en Protección de datos.
5. Seleccione la casilla Archivos de exclusión de NDMP que coinciden con el patrón habilitado.
6. Especifique un patrón que se excluirá y haga clic en Agregar.
Visualización de eventos y trabajos del NDMP
Todos los eventos y trabajos NDMP se pueden visualizar mediante Storage Manager.
Ver trabajos activos de NDMP
Ver todas las operaciones de copia de seguridad y de restauración del NDMP que están siendo procesadas por el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Conectividad de clúster.
4. Seleccione Copia de seguridad.
En el área Sesiones NDMP se mostrarán los trabajos NDMP.
Administración de replicación
La replicación permite copias los datos del volumen de NAS desde el clúster FluidFS local (origen) a otro volumen NAS en el clúster
FluidFS local o en un clúster FluidFS remoto (destino).
La siguiente ilustración muestra una descripción general de la replicación remota entre los volúmenes NAS en clústeres FluidFS diferentes.
Ilustración 43. Replicación remota
La siguiente ilustración muestra una descripción general de la replicación local entre volúmenes NAS en un solo clúster FluidFS o a otro
volumen NAS diferente en el clúster FluidFS local.
Ilustración 44. Replicación local
La replicación se utiliza en varias situaciones para lograr diferentes niveles de protección de datos.
440
Administración de FluidFS
Situaciones de replicación Descripción
Copia de seguridad y restauración
rápida
Mantenga copias completas de datos para disponer de protección frente a pérdida o
corrupción de datos, o frente a errores del usuario
Acceso remoto a datos Las aplicaciones pueden acceder a datos duplicados en modo de solo lectura o modo de solo
escritura si los volúmenes NAS suben de nivel o se clonan
Migración de datos en línea Minimice el tiempo de inactividad asociado a la migración de datos
Recuperación tras desastres Duplique datos en ubicaciones remotas para la conmutación por error durante un desastre
La configuración de la replicación es un proceso de tres pasos:
• Agregue una asociación de replicación entre dos clústeres FluidFS.
• Agregue la replicación para un volumen NAS.
• Ejecute la replicación a petición o programe la replicación.
Cómo funciona la replicación
La replicación aprovecha las instantáneas. La primera vez que replique un volumen NAS, el clúster FluidFS copia todo el contenido del
volumen NAS. Para las operaciones de replicación posteriores, el clúster FluidFS copia únicamente los datos que se han modificado desde
que comenzó la operación de replicación anterior. Este diseño permite una replicación más rápida y el uso eficiente de los recursos del
sistema, además de ahorrar espacio de almacenamiento al mismo tiempo que mantiene la coherencia de los datos. La replicación es
asincrónica, lo que significa que cada volumen NAS de origen puede tener un programa exclusivo para replicar datos en el volumen NAS de
destino.
La cantidad de tiempo que la replicación tarda depende de la cantidad de datos en el volumen NAS y de la cantidad de datos que se han
modificado desde la operación de replicación anterior.
Cuando se replica un volumen NAS en otro clúster FluidFS, el otro clúster FluidFS se debe configurar como asociado de replicación. Cada
clúster FluidFS puede tener múltiples asociados de replicación, lo que le permite replicar diferentes volúmenes NAS en diferentes
asociados, en función de los requisitos operativos. Sin embargo, cada volumen NAS individual puede replicarse en un único volumen NAS
de destino en un asociado de replicación. La siguiente ilustración resume las situaciones de replicación que son compatibles.
Administración de FluidFS
441
Ilustración 45. Situaciones de replicación
442
Administración de FluidFS
Cuando se establezca una relación de asociación, la replicación entre asociados puede ser bidireccional. Un sistema podría alojar volúmenes
NAS de destino para otro sistema así como volúmenes NAS de origen para replicar en ese otro sistema.
Se puede configurar una política de replicación para ejecutarse según un programa definido o a petición. La administración de replicación
fluye través de un tunel SSH de sistema a sistema por la red del cliente.
Para acceder o recuperar datos, puede promover un volumen NAS de destino a un volumen NAS de recuperación y conceder acceso a los
clientes para los datos del volumen de NAS de recuperación. El volumen NAS de recuperación aparecerá como un volumen NAS local.
Volúmenes NAS de destino
Un volumen NAS de destino es una copia de solo lectura del volumen NAS de origen que reside en el clúster FluidFS de destino. El
volumen NAS de destino contiene la información de configuración del sistema idéntica (reglas de cuotas, políticas de instantáneas, estilo
de seguridad, etc.) como el volumen NAS de origen. Puede promover los volúmenes NAS de destino para la recuperación de volúmenes
NAS de forma temporal o permanente y otorgar acceso a los clientes a la recuperación de datos del volumen NAS.
Las siguientes consideraciones se aplican a volúmenes NAS de destino:
• A diferencia de los volúmenes NAS de origen, no puede crear instantáneas de los volúmenes NAS de destino.
• El clúster FluidFS de destino debe tener suficiente espacio libre para almacenar los volúmenes NAS de destino.
• El sistema solo mantiene la réplica actual de los volúmenes NAS de origen. Para revertir a un punto anterior en el tiempo, debe utilizar
instantáneas.
• Puede replicar el volumen NAS de origen a un volumen NAS existente o a un nuevo volumen NAS de destino. Si replica a un volumen
NAS existente, el volumen NAS no debe contener cualquier tipo de datos que desea conservar. Cualquier dato que resida en el
volumen NAS se sobrescribirá y no se puede recuperar.
• Los volúmenes NAS de destino se cuentan en el número total de volúmenes NAS en el clúster FluidFS.
Administración de asociaciones de replicación
Cuando se replica un volumen NAS en otro clúster FluidFS, el otro clúster FluidFS se debe configurar como asociado de replicación. Se
trata de una replicación bidireccional de confianza. Los volúmenes NAS de origen y de destino se pueden ubicar en ambos sistemas.
Agregar una asociación de replicación
Agregar un asociado de replicación antes de configurar la replicación.
Requisitos previos
• Tanto los clústeres FluidFS de origen como los de destino deben ser administrados por el mismo Storage Manager Data Collector.
• La versión del clúster FluidFS de destino debe ser igual o posterior a la del clúster FluidFS de origen.
• Los clústeres FluidFS de origen y de destino deben poder comunicarse entre sí para que las operaciones de replicación puedan
producirse.
• Compruebe que los puertos de replicación FluidFS están abiertos en el servidor de seguridad para permitir la replicación entre los
clústeres FluidFS de origen y de destino. La lista de puertos necesarios se puede encontrar en la Dell Fluid File System Support Matrix
(Matriz de compatibilidad de Dell Fluid File System). FluidFS admite el uso de un único puerto para la replicación si ambos asociados de
replicación están ejecutando FluidFS v5 o posterior.
• El clúster FluidFS de destino tiene suficiente espacio para replicar los datos desde el clúster FluidFS de origen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Clústeres remotos y, a continuación, haga clic en Agregar clúster remoto.
Se inicia el asistente Agregar clúster remoto.
5. Seleccione el clúster FluidFS remoto y haga clic en Aceptar.
Los números de puerto válidos son 10560 o 3260.
Cambiar la red local o remota por una asociación de replicación
Cambie la red de replicación local o remota o la dirección IP para una asociación de replicación. Los volúmenes NAS solo pueden replicarse
entre inquilinos asignados en los clústeres FluidFS local y remoto.
Administración de FluidFS
443
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Clústeres remotos, seleccione un clúster remoto y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de clúster NAS remoto.
5. Haga clic en Agregar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar asignación de inquilinos para la replicación.
6. Seleccione un inquilino de la lista desplegable Clúster FluidFS local.
7. Seleccione un inquilino de la lista desplegable Clúster FluidFS remoto.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una asociación de replicación
Cuando se elimina una asociación de replicación, la relación de replicación entre los clústeres FluidFS de origen y de destino se
interrumpirán. Al eliminar una asociación de replicación, asegúrese de que ambos sistemas están encendidos y funcionan. Si ambos
sistemas funcionan, se borrará la asociación de replicación de ambos sistemas. Si uno de los sistemas no funciona o no es accesible, la
asociación se elimina únicamente en el sistema que está encendido. Una vez que el otro sistema se conecte de nuevo, la asociación debe
eliminarse en ese sistema también.
Requisitos previos
Las replicaciones entre los asociados de replicación deben eliminarse.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Clústeres remotos.
5. Seleccione un clúster FluidFS remoto y haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Limitación de replicación
La limitación de replicación puede ajustar el uso de la amplitud de banda de la red para la replicación de un par de volúmenes NAS entre dos
clústeres.
Los usuarios pueden limitar el uso del ancho de banda de la replicación FluidFS mediante:
• La disminución del uso de la amplitud de banda durante las horas de trabajo y un mayor consumo de esta durante la noche.
• El aumento del uso de la amplitud de banda durante los fines de semana
Cómo funciona la limitación de replicación
Limitación de replicación:
• Crea una nueva entidad de sistema denominada Nodo QoS y define la asignación de la amplitud de banda en KBps.
• Define el porcentaje de uso por hora a la semana
• Enlaza un nodo (nivel de red) QoS (Quality of Service) del tráfico saliente a una replicación. El uso promedio de la red no debe superar
la asignación de la amplitud de banda en el periodo de tiempo de un minuto. El valor predeterminado no debe limitar la amplitud de
banda para la replicación.
Limitaciones
A la limitación de replicación se le aplican las siguientes limitaciones:
• El número máximo de replicaciones de salida activas es 10. Si hay más, se ponen en cola.
• El número máximo de replicaciones de entrada activas es 100. Si hay más, se ponen en cola.
• El número máximo de asociados de replicación es 100
• El número máximo de volúmenes NAS o contenedores replicados (origen y destino) en un clúster es 1024.
• El número máximo de programaciones de replicaciones por sistema es 1024.
444
Administración de FluidFS
Definir un nodo QoS
Cree una definición QoS (calidad de servicio) para enlazar un nodo QoS (nivel de real) del tráfico saliente a una replicación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Nodos de QoS de replicación.
5. Haga clic en Crear nodo QoS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear nodo QoS de replicación.
6. Escriba un nombre y elija el límite de la amplitud de banda para el nodo en KB/s.
7. Haga clic en Aceptar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar programación de QoS de replicación.
8. Arrastre el mouse para seleccionar un área, haga clic con el botón derecho del mouse en ella y, a continuación, elija el porcentaje del
límite de amplitud de banda que se permitirá en estas combinaciones de días y horas.
9. Haga clic en Aceptar.
Cambiar un nodo QoS
Cambie un nodo (nivel de red) QoS (calidad de servicio) del tráfico saliente a una replicación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Nodos de QoS de replicación.
5. Haga clic con el botón derecho del mouse en un QoS y seleccione Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de QoS de replicación.
6. Cambie el nombre o el límite de la amplitud de banda para el nodo en KB/s.
7. Haga clic en Aceptar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar programación de QoS de replicación.
8. Arrastre el mouse para seleccionar un área, haga clic con el botón derecho del mouse en ella y, a continuación, elija el porcentaje del
límite de amplitud de banda que se permitirá en estas combinaciones de días y horas.
9. Haga clic en Aceptar.
Configurar limitación de replicación
Utilice la limitación de replicación para ajustar el uso de la amplitud de banda de la red para la replicación de un par de volúmenes NAS
entre dos clústeres.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Volúmenes NAS de replicación para seleccionar una replicación y, a continuación, haga clic con el botón
derecho del mouse.
5. Seleccione Acciones de replicación.
6. En la lista desplegable, seleccione Editar QoS de replicación.
7. Seleccione en la casilla de verificación Habilitar QoS y, a continuación, seleccione un nodo QoS predefinido en la lista desplegable.
8. Haga clic en Aceptar.
Modificación de la limitación de replicación
Para deshabilitar la limitación de replicación en un nodo QoS:
Administración de FluidFS
445
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Volúmenes NAS de replicación para seleccionar una replicación y, a continuación, haga clic con el botón
derecho del mouse.
5. Seleccione Acciones de replicación.
6. En la lista desplegable, seleccione Editar QoS de replicación.
7. Desmarque la casilla de verificación Habilitar QoS para deshabilitar el uso de un nodo QOS.
8. Haga clic en Aceptar.
Replicación de puertos únicos
Con la replicación de puertos únicos, la comunicación de todos los componentes involucrados utiliza solo un puerto. La infraestructura de
puerto único admite la comunicación a través de IPv4 e IPv6 y está abierto en todas las IP y VIP de cliente de la controladora.
La replicación de puertos únicos ofrece las siguientes funciones:
• Establecimiento de un clúster de confianza
• Comunicación con el sistema de archivos a través de un puerto de replicación único común
• Comunicación de administración de replicación a través de un puerto de replicación único común
Replicación de volúmenes NAS
Puede realizar operaciones de replicación manuales y programadas, y pausar, reanudar, eliminar y supervisar la replicación.
Replicaciones de uno a varios o en cascada
La replicación FluidFS admite replicaciones de uno a varios y en cascada.
Esta función crea formaciones de replicaciones más complejas. Por ejemplo, esta función admite:
• Múltiples recuperaciones ante desastre para el mismo volumen NAS.
• Distribución de los mismos datos en múltiples destinos de todo el mundo.
• La distribución de datos en cascada desde el clúster de producción a otro clúster y la replicación desde el clúster para reducir la carga
en el clúster de producción.
Uno a varios
La replicación uno a varios conecta un volumen NAS de origen con múltiples volúmenes NAS de destino. Un volumen NAS puede
conectarse como el volumen NAS de origen en más de un par de replicaciones al mismo tiempo. Los volúmenes NAS de destino pueden
estar en clústeres diferentes. Las replicaciones uno a varios son independientes y pueden ejecutarse en paralelo.
Limitación
Cuando se utiliza replicación de uno a varios, el volumen NAS de destino puede consumir más espacio que el volumen NAS de origen
porque tiene más instantáneas.
En cascada
Un volumen NAS que sea el destino de una replicación puede actuar como el volumen NAS de origen para otra replicación. Los datos de la
replicación pueden distribuirse en cascada desde un volumen NAS a un segundo volumen NAS y desde este a un tercer volumen NAS, etc.
Los múltiples volúmenes NAS conectados en una replicación en cascada también pueden incluir replicaciones uno a varios.
Limitación
Cuando se utiliza la replicación en cascada para replicaciones que no son iguales, una replicación puede quedar limitada si la replicación
diferente no es una replicación en cascada.
Mostrar replicaciones uno a varios o en cascada
Sobre esta tarea
Un administrador NAS puede determinar que las replicaciones uno a varios y en cascada estén configuradas para detectar el siguiente
cambio en un volumen:
• El mismo volumen NAS está en la lista de origen de replicaciones y la lista de destino de replicaciones.
• El estado del volumen NAS tiene un nuevo estado posible: source and destination
446
Administración de FluidFS
• Una tabla con ambas replicaciones y estados para cada replicación en lugar de tan solo una o la otra.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda Replicaciones y, a continuación, seleccione un clúster.
En el panel derecho se muestran los volúmenes NAS que se definen como el origen y el destino de la replicación.
Agregar una replicación para un volumen NAS
Al agregar una replicación se crea una relación de replicación entre el volumen NAS de origen y el volumen NAS de destino. Después de
agregar una replicación, puede establecer una política de replicación para que se ejecute según un programa definido o a petición.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en Create Replication (Crear replicación). Se inicia el asistente Create replication (Crear replicación).
Si la reducción de datos incorporados para la optimización de la replicación está activada, la replicación de volúmenes NAS
intentará optimizar la utilización de la red mediante la reducción de la cantidad de datos copiados. Dell recomienda utilizar la
compresión condicional o la desduplicación y compresión condicional como el método de reducción de datos incorporados, ya
que activa dinámicamente la compresión de datos durante su transferencia en función de la utilización del sistema. Esta opción es
completamente independiente de la reducción de datos FluidFS normal (desduplicación y compresión). Los datos que ya se hayan
reducido se recuperan, y luego se reducen durante la transferencia a su destino remoto.
5. Seleccione un clúster FluidFS remoto, una política de Política de retención de instantáneas en el destino y un nodo de Límite del
ancho de banda de replicación en función del nodo QoS (si está activado) y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Se abrirá la página Seleccionar volumen NAS remoto.
6. Especifique un volumen NAS de destino por medio de una de las siguientes opciones:
• Seleccione un volumen NAS existente en el clúster FluidFS de destino.
• Cree un volumen NAS en el clúster FluidFS de destino.
Haga clic en Crear volumen remoto. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear volumen NAS. En el campo Nombre, escriba un
nombre para el volumen NAS. En el campo Tamaño, escriba un tamaño para el volumen NAS que sea del mismo tamaño o superior
al de origen. En el campo Carpeta, seleccione una carpeta principal para el volumen NAS. Haga clic en Aceptar para cerrar el
cuadro de diálogo y seleccione el volumen NAS recién creado.
7. Haga clic en Finalizar.
Eliminar replicación de un volumen NAS
La eliminación de la replicación para un volumen NAS es similar a la deshabilitación de la replicación para un volumen NAS, dado que no
interrumpe operaciones de replicación de otros volúmenes NAS o la asociación de replicación entre los clústeres FluidFS de origen y de
destino. Después de eliminar la replicación, el volumen NAS de destino se convierte en un volumen NAS grabable independiente. Puede
eliminar la replicación desde el clúster FluidFS de origen o destino.
Requisitos previos
• El volumen NAS de destino debe promoverse a un volumen NAS independiente.
• Debe eliminar los programas de replicación para la replicación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. En el área Estado de replicación, haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Administración de FluidFS
447
Ejecutar la replicación a petición
Después de crear una replicación, puede replicar un volumen NAS a petición. Puede ejecutar la replicación solamente desde el clúster
FluidFS de origen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. En el área Estado de replicación, haga clic en Inicio manual.
Se abrirá el cuadro de diálogo Iniciar replicación manual.
6. Haga clic en Aceptar.
Programar replicación
Después de crear una replicación, puede programar la replicación de un volumen NAS para que se ejecute con regularidad. Puede
programar la replicación solamente desde el clúster FluidFS de origen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicación.
5. En el área Programaciones de replicación, haga clic en Crear.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear programación de replicación.
6. En el campo Nombre de programa, escriba un nombre para la programación de replicación.
7. Especifique cuándo debe ejecutar la replicación:
• Para ejecutar una replicación basada en un período de tiempo, seleccione la casilla de verificación Replicar cada y escriba la
frecuencia en minutos, horas, días o semanas.
• Para ejecutar una replicación basada en el día y la hora, seleccione la casilla de verificación Replicar en y seleccione uno o más días
y horas.
8. Haga clic en Aceptar.
Cambiar un programa de replicación
Cambie la frecuencia con la que se ejecuta la replicación para un programa de replicación.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicación.
5. Seleccione un programa de replicación y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de programación de replicación.
6. Especifique cuándo debe ejecutar la replicación:
• Para ejecutar una replicación basada en un período de tiempo, seleccione la casilla de verificación Replicar cada y escriba la
frecuencia en minutos, horas, días o semanas.
• Para ejecutar una replicación basada en el día y la hora, seleccione la casilla de verificación Replicar en y seleccione uno o más días
y horas.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un programa de replicación
Elimine un programa de replicación si ya no desea que la replicación se ejecute de forma periódica. Puede eliminar un programa de
replicación solo desde el clúster FluidFS de origen.
448
Administración de FluidFS
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. Seleccione un programa de replicación y haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Haga clic en Aceptar.
Pausar replicación
Al pausar la replicación, cualquier operación de replicación para el volumen NAS que esté en curso se suspende. Mientras la replicación
esté pausada, las replicaciones programadas no se llevarán a cabo. Si necesita que se pausen varias replicaciones, realice los siguientes
pasos para cada una. Puede pausar la replicación solo desde el clúster FluidFS de origen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. En el área Estado de replicación, haga clic en Pausar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Pausar replicación.
6. Haga clic en Aceptar.
Reanudar replicación
Al reanudar la replicación, se reanuda cualquier operación de replicación que se encontrara en curso cuando se pausó la operación.
Además, se reanudará cualquier programación de replicación en su siguiente hora programada. Es posible que se reanude la replicación
para cada uno de los volúmenes NAS. Solo puede reanudar la replicación desde el clúster FluidFS de origen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. En el área Estado de replicación, haga clic en Reanudar .
Se abrirá el cuadro de diálogo Reanudar replicación.
6. Haga clic en Aceptar.
Supervisión del progreso de la replicación y visualización de eventos
de replicación
El progreso de las operaciones de replicación y los eventos relacionados con esta se pueden visualizar mediante Storage Manager.
Supervisar el progreso de la replicación
Supervise el progreso de todas las operaciones de replicación que se procesan para el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
En el área Estado de replicación se mostrará el progreso de cada replicación.
Administración de FluidFS
449
Ver eventos de replicación
Los eventos relacionados con la replicación se pueden ver mediante Storage Manager.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Replicaciones.
4. Haga clic en la pestaña Eventos de replicación.
Se mostrarán los eventos de replicación.
Resultados
Puede buscar eventos de replicación específicos escribiendo el texto de búsqueda en el cuadro de la parte inferior del panel
Replicaciones.
Recuperación de un volumen NAS individual
Puede acceder a datos o restaurarlos a partir de un volumen NAS de destino si es necesario.
Subir de nivel un volumen NAS de destino
Al subir de nivel un volumen NAS de destino a un volumen NAS de recuperación, el volumen NAS de destino se vuelve grabable y los
clientes pueden conmutarlo de forma manual. Esta operación se puede llevar a cabo independientemente de si el volumen NAS de origen
está o no disponible. Los datos del volumen NAS de recuperación se completarán hasta el momento de la replicación más reciente que se
haya realizado correctamente. Al subir de nivel un volumen NAS de destino, cualquier operación de replicación del volumen NAS que se
encuentre en curso se suspende. Es posible subir de nivel un volumen NAS de destino desde el clúster FluidFS de origen o de destino.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. En el área Estado de replicación, haga clic en Subir nivel de destino.
Se abrirá el cuadro de diálogo Subir nivel de destino.
6. Haga clic en Aceptar.
Degradar un volumen NAS de destino
Degrade el volumen NAS de destino para reanudar las operaciones de replicación originales. Cuando degrada un volumen NAS de destino,
se perderán todos los datos escritos en el volumen NAS de recuperación mientras se promovió temporalmente. Puede degradar un
volumen NAS de destino solo desde el clúster FluidFS de origen.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Replicaciones.
5. Seleccione Degradar destino.
Se abrirá el cuadro de diálogo Degradar destino.
6. Haga clic en Aceptar.
Uso de la replicación para recuperación tras desastres
Puede crear una configuración de recuperación tras desastres en la que replique datos de un clúster FluidFS principal a un clúster FluidFS
de destino al que conmute en caso de error si el FluidFS principal deja de responder debido a un error inesperado (hardware, disco, etc.). El
clúster FluidFS de destino se puede utilizar solo como copia de seguridad para el sitio principal, o puede tener sus propios volúmenes NAS
compartiendo datos en el sitio de destino. En una configuración bi‐directional, ambos clústeres FluidFS pueden actuar como un destino de
conmutación por error para cada uno de los otros.
450
Administración de FluidFS
Una vez que se haya corregido el problema que ha causado que el clúster FluidFS original falle, puede conmutar por recuperación
manualmente a la configuración original en la que los clientes acceden a los datos en el volumen NAS de origen, que a su vez se replica en
el volumen NAS de destino. En función de las consideraciones de tiempo y ancho de banda, la conmutación por recuperación al volumen
NAS de origen puede requerir una cantidad de tiempo considerable en terminar.
Las siguientes consideraciones se aplican cuando utilizan la replicación para la recuperación ante desastres:
• Si el volumen NAS de origen inicial ya no está disponible, puede configurar el volumen NAS de recuperación para que se replique en
otro volumen NAS en el clúster FluidFS de origen inicial. Sin embargo, si el volumen NAS de origen inicial está disponible, conmute a
este. La realización de una conmutación por recuperación al volumen NAS de origen inicial, por lo general, requiere menos tiempo que
realizar la conmutación por recuperación a un nuevo volumen NAS. Si los clústeres FluidFS tienen una instantánea común, solo es
necesario que se realice la sincronización de los datos que se han modificado después de que se creara la instantánea. Si no hay
ninguna instantánea común, o si se replica a un nuevo volumen NAS, todos los datos deben estar sincronizados.
• Un solo clúster FluidFS no puede contener dos conjuntos de recursos compartidos principales SMB. Observe el ejemplo en el que el
clúster A y el clúster B poseen recursos compartidos principales SMB, para bases de usuario o sitios diferentes. El clúster A y el clúster
B sirven como destinos de replicación para cada uno de los otros volúmenes NAS que contienen recursos compartidos principales
SMB. Si el administrador intenta realizar la conmutación por recuperación del volumen NAS del clúster A que contiene los recursos
compartidos principales SMB en el clúster B, este rechaza esta operación porque ya tiene recursos compartidos principales SMB
definidos.
Administración de la configuración de DNS para la conmutación por error de un volumen NAS
único
Para la conmutación por error de un volumen NAS único es importante establecer el entorno de forma que se migre correctamente a los
clientes de los volúmenes NAS que está conmutando por error sin interrumpir a los clientes de otros volúmenes NAS que no está
conmutando por error.
Cuando un volumen NAS se conmuta por error desde un clúster FluidFS a otro, las direcciones IP que se utilizan para acceder a él cambian
de las direcciones IP del clúster A a las direcciones IP del clúster B. Puede facilitar este cambio mediante DNS. Se recomienda configurar
una entrada de DNS para establecer la correlación con cada volumen NAS y cambiar la entrada de DNS para volúmenes NAS únicos
cuando se hayan conmutado por error.
Por ejemplo, imagine que Marketing y Ventas tienen sus propios volúmenes NAS, cada uno con un recurso compartido SMB en los
volúmenes NAS llamado marketing_share y sales_share, respectivamente. Se ha creado una entrada de DNS llamada
FluidFSmarketing para Marketing y otra entrada DNS para Ventas llamada FluidFSsales. Ambos volúmenes NAS apuntan al mismo
conjunto de VIP de cliente en el clúster A de origen. Marketing puede acceder al volumen NAS de Marketing o al recurso compartido SMB
mediante \\FluidFSmarketing\marketing y Ventas puede acceder al volumen NAS de Ventas o al recurso compartido SMB mediante \
\FluidFSsales\sales.
Al principio, ambas entradas DNS FluidFSmarketing y FluidFSsales apuntan al mismo conjunto de VIP de cliente. En ese momento, se
puede acceder a los recursos compartidos SMB de marketing y ventas desde cualquiera de los nombres DNS, FluidFSmarketing o
FluidFSsales. Cuando desee realizar la conmutación por error de un solo volumen NAS (por ejemplo, de Marketing), cambie las entradas
DNS por FluidFSmarketing con el fin de resolver las direcciones VIP de cliente en el clúster B.
Mantenga una tabla para hacer un seguimiento de las entradas DNS utilizadas para acceder a cada volumen NAS. Esto ayuda al realizar
conmutaciones por error y establecer políticas de grupo.
Configuración y realización de la recuperación tras desastres
Esta sección contiene una descripción general de alto nivel de la configuración y ejecución de la recuperación tras desastres. En estas
instrucciones, el clúster A es el clúster FluidFS de origen que contiene los datos de los que se debe hacer una copia de seguridad y el
Clúster B es el clúster FluidFS de destino, que realiza una copia de seguridad de los datos del clúster A de origen.
Requisitos previos
Requisitos previos
• El clúster B está instalado, pero no tiene volúmenes NAS configurados.
• El clúster A y el clúster B están en la misma versión de FluidFS.
• El clúster B tiene una configuración de red diferente (cliente, SAN, interna, etc.) que el clúster de origen A, sin embargo, el clúster A y
el clúster B deben poder comunicarse entre sí, de forma que puedan ocurrir las operaciones de replicación.
• El clúster B tiene espacio suficiente para replicar todos los datos del clúster A.
Fase 1 - Generar la asociación de replicación entre el clúster A y el clúster B
Configure la replicación entre el clúster A y el clúster B.
Pasos
1. Desde el clúster A, establezca una asociación de replicación entre el clúster A y el clúster B.
Administración de FluidFS
451
2. Crear un programa de replicación periódico para que los volúmenes de destino en el clúster B siempre tengan una copia de replicación
actualizada para el clúster A.
La política de replicación debe ser una correspondencia recíproca basada en volúmenes, por ejemplo:
Volumen de origen A1 (clúster A) al volumen de destino B1 (clúster B)
Volumen de origen A2 (clúster A) al volumen de destino B2 (clúster B)
NOTA: Si se utilizan las exportaciones de NFS, los nombres de los volúmenes NAS de origen y destino deben ser los
mismos debido a que el nombre de la ruta de acceso de exportación incluye el nombre del volumen NAS. Esto no
afecta a los recursos compartidos SMB.
Volumen de origen An (clúster A) al volumen de destino Bn (clúster B)
3. Asegúrese de que al menos se haya producido una replicación correcta para todos los volúmenes de origen en el clúster A.
Si la replicación falla, solucione los problemas encontrados y reinicie el proceso de replicación.
4. Grabe toda la configuración del clúster A para consultarla en el futuro. La restauración de la replicación no es una restauración BMR
completa (restauración desde cero). No se puede hacer una copia de seguridad y restaurar configuraciones como la configuración de
red (cliente, SAN e interna) mediante el método de replicación. Tenga en cuenta todos los valores del clúster A (para utilizarlos en la
restauración del clúster A), incluida la configuración de red, los ajustes generales del clúster, como el nombre del clúster, la
configuración de las alertas y demás, para uso futuro. Si la restauración del sistema no consigue restaurar estos valores, puede
restaurar el clúster A manualmente a sus valores originales.
Fase 2 - el clúster A falla y los clientes solicitan la conmutación por error al clúster de destino B
Si el clúster A deja de responder debido a un error inesperado, haga una conmutación por error al clúster B.
Pasos
1. Desde el clúster B, suba de nivel los volúmenes de destino del clúster B. Esto transforma los volúmenes de destino originales (B1, B2,..
Bn) a volúmenes NAS independientes y los modifica para que se pueda escribir en ellos.
2. Elimine las políticas de replicación para los volúmenes de origen iniciales (A1, A2,.., An).
3. Aplique la configuración del volumen de origen de los volúmenes de origen iniciales del clúster A a los volúmenes de destino del clúster
B.
4. Restaure la configuración de usuarios y grupos desde el clúster A. De este modo se restauran los grupos y usuarios del clúster B a la
configuración del clúster A.
5. Asegúrese de que el clúster B se utilice para dar servicio temporalmente a las solicitudes de clientes durante el tiempo de conmutación
por error.
a) Elija una de las siguientes opciones:
• Conmutaciones por error basadas en direcciones IP: cambie las direcciones IP del clúster B para que coincidan con las
direcciones IP utilizadas por el clúster A. Las conexiones del cliente existente pueden romperse y es posible que sea necesario
restablecerlas.
• Conmutaciones por error basadas en DNS: señale los nombres DNS desde el servidor DNS al clúster B en lugar del clúster A.
Asegúrese de que el servidor DNS en el clúster B sea el mismo que el servidor DNS o que se encuentre en la misma granja de
servidores DNS que el servidor DNS del clúster A. Las conexiones del cliente existentes pueden romperse y es posible que sea
necesario restablecerlas. Debe desmontar y volver a montar las exportaciones de NFS en los clientes.
b) (Conmutaciones por error en un solo volumen NAS) Actualice manualmente la entrada DNS para el volumen NAS del que se realizó
la conmutación por error. Así se redirecciona a los clientes que están accediendo a este volumen desde el clúster A al clúster B,
mientras que otros clientes siguen accediendo a otros volúmenes con el mismo nombre DNS. Puede que los sistemas cliente
necesiten actualizar la caché de DNS.
c) (Conmutaciones por error en un solo volumen NAS) Para forzar a los clientes de SMB y NFS al clúster B, debe eliminar los
recursos compartidos SMB y las exportaciones de NFS en el clúster A. Esta obliga a los clientes de SMB y NFS a que se
reconecten y, en ese momento, estarán conectados al clúster B. Tras restaurar la configuración del volumen de origen en el clúster
B, todos los recursos compartidos SMB y las exportaciones de NFS estarán presentes en el volumen de destino (en el clúster B),
de modo que no se perderá ninguna información de configuración de exportación de NFS/recurso compartido SMB.
Ahora es posible acceder al volumen del que se ha realizado la conmutación por error mediante el mismo nombre DNS y el nombre
de recurso compartido CIFS o exportación de NFS que tenía cuando estaba alojado en el clúster A, solo que ahora está alojado en
el clúster B.
d) Una el clúster B al servidor AD o LDAP/NIS.
Asegúrese de que el servidor de AD y el servidor LDAP se encuentren en el mismo grupo de servidores AD/LDAP o en el mismo
servidor.
Fase 3: Restaurar clúster A y realizar conmutación por recuperación del clúster B al clúster A
Una vez que haya solucionado el motivo del error del clúster A, realice la conmutación por recuperación al clúster A.
452
Administración de FluidFS
Pasos
1. Arregle el motivo que provocó que el clúster A falle y si es necesario vuelva a isntalar FluidFS.
2. Regenere el clúster FluidFS:
• Conmutaciones por error basadas en direcciones IP: utilice los ajustes para el clúster A que anotó anteriormente, pero cambie las
direcciones IP para que el clúster A coincida con las direcciones IP utilizadas originalmente por el clúster B.
• Conmutaciones por error basadas en DNS: utilice los ajustes para el clúster A que grabó anteriormente.
3. Desde el clúster B, configure una asociación de replicación entre el clúster B y el clúster A.
4. Configure la replicación para todos los volúmenes de recuperación que han subido de nivel en el clúster B y especifique que se vuelvan
a replicar a los volúmenes de origen iniciales en el clúster A.
La política de replicación debe ser una correspondencia recíproca basada en volúmenes, por ejemplo:
Volumen de origen B1 (clúster B) al volumen de destino A1 (clúster A)
Volumen de origen B2 (clúster B) al volumen de destino A2 (clúster A)
Volumen de origen Bn (clúster B) al volumen de destino An (clúster A)
5. Realice manualmente la replicación en los volúmenes de recuperación promocionada en el clúster B (B1, B2,.., Bn). Continúe con el
paso siguiente cuando se completa la replicación.
Si la replicación falla, solucione los problemas encontrados y reinicie el proceso de replicación. Asegúrese de que todos los volúmenes
NAS se repliquen con éxito al clúster A.
6. Desde el clúster A, suba de nivel los volúmenes de origen inicial (A1, A2,.., An).
7. Desde el clúster B, elimine la replicación para la recuperación promocionada de volúmenes (B1, B2,.., Bn) y aplique la configuración del
volumen de origen desde el clúster B al clúster A. Repita este procedimiento para eliminar todas las políticas de replicación y llevar
todos los volúmenes en el clúster A a volúmenes NAS independientes.
8. Desde el clúster A, restaure la configuración de usuarios y grupos en el clúster B. Esto restaura la configuración de los usuarios y
grupos del clúster A a la configuración de clúster B.
NOTA:
Si falla la restauración de la configuración del sistema, configure manualmente el sistema con los ajustes
originales (use los ajustes para el clúster A que anotó anteriormente).
9. Comience a usar el clúster A para dar servicio a las solicitudes del cliente.
a) Elija una de las siguientes opciones:
• Conmutaciones por error basado en direcciones IP: Cambie las direcciones IP del clúster A para que coincidan con las
direcciones IP originalmente utilizada por el clúster A y cambie las direcciones IP del clúster B para que coincidan con las
direcciones IP originalmente utilizada por el clúster B. Las conexiones del cliente existentes pueden romperse y es posible que
sea necesario restablecerlas.
• Conmutaciones por error basadas en DNS: señale los nombres DNS desde el servidor DNS al clúster A en lugar del clúster B.
Asegúrese de que el servidor DNS en el clúster A sea el mismo que el servidor DNS o que se encuentre en la misma granja DNS
que los servidores DNS del clúster B. Las conexiones del cliente existentes pueden romperse y es posible que sea necesario
restablecerlas. Debe desmontar y volver a montar las exportaciones NFS en el cliente.
b) (Conmutaciones por error de un solo volumen NAS) Actualice manualmente la entrada DNS para el volumen NAS del que se realizó
la conmutación por error. Esto redirecciona los clientes que están accediendo a este volumen desde el clúster B al clúster A,
mientras que otros clientes siguen accediendo a otros volúmenes con el mismo nombre DNS. Los sistemas cliente podría necesitar
para actualizar sus la caché DNS.
c) (Conmutaciones por error de un solo volumen NAS) Para forzar clientes NFS y SMB al clúster A, debe eliminar los recursos
compartidos SMB y las exportaciones NFS en el clúster B. Esto obliga a los clientes NFS y SMB a que se reconecten, en el
momento de conectarse al clúster A. Tras restaurar la configuración del volumen de origen en el clúster A, todos los recursos
compartidos SMB y las exportaciones NFS estarán en el volumen de destino (en el clúster A), de modo que no se pierde
información de configuración del recurso compartido SMB/exportaciiones NFS.
El volumen que ha sufrido la conmutación por error ya es accesible mediante el mismo nombre DNS y el recurso compartido SMB/
exportación NFS que tenía cuando estaba alojado en el clúster B, solo que ahora está alojado en el clúster A.
d) Una el clúster A al servidor AD o LDAP/NIS.
e) Desde el clúster A, configure la replicación entre los volúmenes de origen iniciales (A1, A2,…, An) y los volúmenes de destino iniciales
(B1, B2,…, Bn) para prepararse para la siguiente recuperación ante desastres.
Notificación de acceso a archivos
La notificación de acceso a archivos tiene lugar cuando está habilitada la configuración de auditoría de acceso a archivos en todo el
sistema y cuando la operación de archivado coincide con cualquier política de notificación de acceso a archivos preconfigurada que esté
Administración de FluidFS
453
activa (activada). Los eventos de auditoría se generan después de comprobar los permisos para la operación de archivado y antes de la
ejecución real de la operación.
Sobre esta tarea
NOTA: Se requiere software de terceros para proporcionar capacidades de auditoría. Se admiten las siguientes
aplicaciones de software de terceros:
• Varonis DataAdvantage
• Dell Quest ChangeAuditor
Consulte la matriz de compatibilidad de FluidFS para conocer las aplicaciones de software de terceros compatibles más
recientes.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
4. En el panel Conectividad de clúster, haga clic en la pestaña Servidores externos.
5. En Auditoría externa, haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración de auditoría externa.
6. Seleccione la casilla de verificación Auditoría externa.
7. Proporcione la información de los campos Nombre del suscriptor y Hosts de servidor de auditoría.
8. Haga clic en Aceptar.
Supervisión de FluidFS
Esta sección contiene información sobre cómo supervisar el clúster FluidFS. Estas tareas se realizan mediante el Storage Manager Client.
Supervisión de hardware del servidor NAS
Storage Manager muestra una representación gráfica e interactiva de las vistas frontal y posterior de los servidores NAS.
Storage Manager muestra también el estado de los siguientes componentes de hardware de la controladora NAS y del servidor NAS:
• Interfaces
• Disks (Discos)
• Suministros de energía de respaldo
• Ventiladores
• Fuentes de alimentación
• Temperatura de los componentes
Ver el estado de las interfaces
Vea el estado de las interfaces en una controladora NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores para seleccionar un ID de servidor y un ID de controladora.
4. Seleccione Interfaces.
Se mostrará el estado de cada interfaz.
Ver el estado de los discos
Vea el estado de los discos en el dispositivo de almacenamiento interno en una controladora.
454
Administración de FluidFS
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda Servidores→ Appliance ID (Id. del servidor)→ Controller ID (Id. del
controlador) y, a continuación, seleccione Discos. El estado de cada disco se mostrará en el panel derecho.
Ver el estado de un suministro de energía de copia de seguridad
Vea el estado de un suministro de energía de copia de seguridad en una controladora NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores para seleccionar un ID de servidor y un ID de controladora.
4. Seleccione Sistema de alimentación de respaldo.
Aparece el estado del sistema de alimentación de respaldo.
Ver el estado de los ventiladores
Vea el estado de los ventiladores en un servidor NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores y seleccione un ID de servidor.
4. Seleccione Ventiladores.
Se mostrará el estado de cada ventilador.
Ver el estado de los sistemas de alimentación
Ver el estado de los sistemas de alimentación en un appliance NAS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores y seleccione un ID de servidor.
4. Seleccione Suministro de energía.
Se mostrará el estado de cada suministro de energía.
Visualización del estado de los servicios del clúster FluidFS
Storage Manager muestra el estado de los servicios configurados en un clúster FluidFS (como por ejemplo Active Directory, LDAP, DNS y
NTP).
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
La sección Estado de los clústeres FluidFS muestra el estado de los servicios.
Resultados
NOTA:
Si alguno de los servicios externos está configurado con direcciones de vínculo local de IPv6, el monitor siempre
mostrará estos servicios como Unavailable.
Administración de FluidFS 455
Visualización del estado de procesos en segundo plano
Algunas operaciones tardan tiempo en ejecutarse y no se completan de forma inmediata, como la desconexión de una controladora NAS.
En estos casos, puede supervisar el progreso de operaciones en Storage Manager.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, haga clic en Mantenimiento del clúster.
4. Haga clic en la pestaña Interno.
Se muestra el estado de cada proceso en segundo plano.
Visualización de las tendencias del bloque NAS del clúster FluidFS
Storage Manager muestra estadísticas sobre el bloque NAS para un clúster FluidFS, incluida la capacidad total, el espacio reservado sin
utilizar, el espacio no reservado sin utilizar y el espacio utilizado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
La sección Tendencias del bloque NAS muestra las tendencias del bloque NAS.
Visualización del uso de almacenamiento del clúster FluidFS
Storage Manager muestra un gráfico lineal que describe el uso del almacenamiento a lo largo del tiempo de un clúster FluidFS, incluida la
capacidad total, el espacio reservado sin utilizar, el espacio no reservado sin utilizar y el espacio utilizado.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
En la pantalla Resumen se mostrará el uso del almacenamiento de clúster FluidFS.
Visualización del uso del almacenamiento del volumen NAS
Storage Manager muestra una gráfica lineal que describe el uso del almacenamiento a lo largo del tiempo para un determinado volumen
NAS, incluido el tamaño del volumen NAS, el espacio usado, el espacio de instantáneas, el espacio reservado sin utilizar y el espacio no
reservado sin utilizar.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En la vista Sistema de archivos, expanda los Volúmenes NAS y, a continuación, seleccione uno.
4. Haga clic en la pestaña Tendencias y estadísticas de capacidad.
Aparecerá la gráfica de uso del almacenamiento del volumen NAS.
Visualización de las estadísticas de tráfico de clústeres FluidFS
Storage Manager muestra gráficos lineales que muestran las estadísticas del tráfico de un clúster FluidFS a lo largo del tiempo.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Rendimiento.
Se mostrará la gráfica de estadísticas del tráfico.
3. (Opcional) Personaliza la pantalla según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Para ver las estadísticas de otro periodo de tiempo, seleccione una de las siguientes opciones de periodo de tiempo: Último día,
Última semana, Último mes o Año pasado.
456
Administración de FluidFS
• Para cambiar las métricas de los datos que mostrar, seleccione una o más de las siguientes opciones:
• Total MB/s: muestra todo el tráfico de lectura y escritura en megabytes por segundo.
• MB/s de escritura de SMB: muestra el tráfico de escritura de SMB en megabytes por segundo.
• MB/s de lectura de SMB: muestra el tráfico de lectura de SMB en megabytes por segundo.
• MB/s de escritura de replicación: muestra el tráfico de escritura de replicación en megabytes por segundo.
• MB/s de lectura de replicación: muestra el tráfico de lectura de replicación en megabytes por segundo.
• MB/s de escritura de NDMP: muestra el tráfico de escritura de NDMP en megabytes por segundo.
• MB/s de lectura de NDMP: muestra el tráfico de lectura de NDMP en megabytes por segundo.
• MB/s de escritura de NFS: muestra el tráfico de escritura de NFS en megabytes por segundo.
• MB/s de lectura de NFS: muestra el tráfico de lectura de NFS en megabytes por segundo.
• IO/s de escritura de NFS: muestra las operaciones de escritura de NFS por segundo.
• IO/s de lectura de NFS: muestra las operaciones de lectura de NFS por segundo.
• IO/s de escritura de SMB: muestra las operaciones de escritura de SMB por segundo.
• IO/s de lectura de SMB: muestra las operaciones de lectura de SMB por segundo.
Mantenimiento de FluidFS
Esta sección contiene información acerca de cómo llevar a cabo operaciones de mantenimiento de clústeres FluidFS. Estas tareas se
realizan mediante el Storage Manager Client.
Conexión de varios Data Collector en el mismo clúster
Puede tener varios Data Collector conectados al mismo clúster FluidFS.
Sobre esta tarea
Para designar el Data Collector principal y/o si recibe o no eventos:
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el área Estado de clúster de FluidFS, haga clic en Editar configuración de clúster FluidFS.
4. En el panel General, seleccione o deseleccione la casilla de verificación Se ha habilitado el Data Collector principal.
5. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Recepción de eventos.
6. Haga clic en Aceptar.
Cómo agregar o eliminar clústeres FluidFS en Storage
Manager
Use Storage Manager para ver, agregar o eliminar los clústeres FluidFS.
Ver los clústeres FluidFS administrados por Storage Manager
Ver los clústeres FluidFS que se han agregado a Storage Manager.
Pasos
En la vista Almacenamiento, seleccione Clústeres FluidFS.
Los clústeres FluidFS que se han agregado a Storage Manager se mostrarán en el panel derecho.
Agregar el clúster FluidFS a Storage Manager
Agregue el clúster FluidFS para administrarlo mediante Storage Manager.
Administración de FluidFS
457
Requisitos previos
El clúster FluidFS debe montarse en un bastidor, cablearse e implementarse.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione Dell Storage.
2. Haga clic en Agregar clúster FluidFS.
Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar clúster FluidFS.
3. Complete los campos de la sección Registrar FluidFS con Storage Manager:
a) En el campo Nombre del host, escriba el nombre del host o del clúster o un VIP de cliente del clúster FluidFS.
b) En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de un administrador de clústeres FluidFS.
c) En el campo Contraseña, escriba la contraseña para el administrador de clústeres FluidFS.
d) En el panel Carpeta, seleccione la carpeta principal del clúster FluidFS.
4. Haga clic en Finalizar.
El clúster FluidFS se agregará a la lista de Storage Manager.
Quitar un clúster FluidFS de Storage Manager
Quite un clúster FluidFS si ya no desea administrarlo con Storage Manager. Por ejemplo, quizá desee pasar el clúster FluidFS a otro
Storage Manager Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar.
4. Haga clic en Aceptar.
Organización de clústeres FluidFS mediante carpetas
De manera predeterminada, Storage Manager muestra los clústeres FluidFS en orden alfabético. Para personalizar la organización de los
clústeres FluidFS en Storage Manager, cree carpetas para agrupar los clústeres FluidFS.
Crear una carpeta de clústeres FluidFS
Agregue carpetas para organizar los clústeres FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione Clústeres FluidFS.
2. Haga clic en Crear carpeta.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear carpeta.
3. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
4. En el panel Principal, seleccione una carpeta principal.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una carpeta de clústeres FluidFS
Cambie el nombre de una carpeta de clústeres FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione una carpeta de clústeres FluidFS.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración del resumen. Aparece el cuadro de diálogo Editar configuración del
clúster FluidFS.
3. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la carpeta.
4. Haga clic en Aceptar.
458
Administración de FluidFS
Cambiar la carpeta principal de una carpeta de clústeres FluidFS
Cambiar la carpeta principal de una carpeta de clústeres FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione una carpeta de clústeres FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del clúster FluidFS.
3. En el campo Principal, seleccione una carpeta principal.
4. Haga clic en Aceptar.
Mover un clúster FluidFS a una carpeta de clústeres FluidFS
Mueva un clúster FluidFS a una carpeta para agruparlo con otros clústeres FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. En el panel derecho, haga clic en Mover. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta.
4. Seleccione una carpeta principal.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de clústeres FluidFS
Elimine una carpeta de clústeres FluidFS si no se utiliza.
Requisitos previos
La carpeta debe estar vacía.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione una carpeta de clústeres FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
3. Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
4. Haga clic en Aceptar.
Cómo agregar un Storage Center a un clúster FluidFS
El almacenamiento de extremo posterior para un clúster FluidFS puede proceder de uno o dos Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager y tener conectividad de front-end para el clúster FluidFS.
Sobre esta tarea
Si un clúster FluidFS utiliza solamente un Storage Center, puede que desee agregar otro Storage Center con el fin de ofrecer
almacenamiento para el clúster FluidFS si:
• El Storage Center que actualmente brinda almacenamiento para el clúster FluidFS se está quedando sin espacio.
• Usted desea distribuir la carga de almacenamiento.
• Usted desea distribuir más espacio de almacenamiento al bloque NAS que está admitido por un único Storage Center.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Resumen.
Administración de FluidFS
459
3. Haga clic en Acciones→ Storage Centers→ Agregar Storage Centers.
El asistente Agregar Storage Center iniciará y abrirá la página Seleccionar Storage Centers (solo aparecen los Storage
Centers admitidos).
4. Seleccione el Storage Center adicional para proporcionar almacenamiento para el clúster FluidFS y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
5. (Solo iSCSI) Seleccione dos dominios de error en la página Seleccionar dominios de error de iSCSI en el Storage Center y haga
clic en Siguiente.
6. (Solo iSCSI) Para configurar las direcciones IP para SAN/eth30, utilice la página Configurar direcciones IP para los HBA iSCSI de
la Controladora NAS. En esta página se muestran los valores existentes que se configuraron durante la implementación. Para utilizar
los valores existentes, haga clic en Siguiente. Para cambiar los valores:
a) Seleccione una controladora NAS y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar dirección IP de Controladora.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
c) Haga clic en Aceptar.
d) Repita los pasos anteriores para cada controladora NAS.
e) Para especificar una etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN en el campo Etiqueta de VLAN.
Cuando una VLAN abarca múltiples conmutadores, se utiliza la etiqueta de VLAN para especificar los puertos e interfaces a los que
enviar paquetes de transmisión.
f) Haga clic en Siguiente.
7. (Solo iSCSI) Para configurar las direcciones IP para SANb / eth31, utilice la página Configurar direcciones IP para los HBA iSCSI
de la Controladora NAS. En esta página se muestran los valores existentes que se configuraron durante la implementación. Para
utilizar los valores existentes, haga clic en Siguiente. Para cambiar los valores:
a) Seleccione una controladora NAS y haga clic en Editar configuración.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar dirección IP de Controladora.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
c) Haga clic en Aceptar.
d) Repita los pasos anteriores para cada controladora NAS.
e) Para especificar una etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN en el campo Etiqueta de VLAN.
Cuando una VLAN abarca múltiples conmutadores, se utiliza la etiqueta de VLAN para especificar los puertos e interfaces a los que
enviar paquetes de transmisión.
f) Haga clic en Siguiente.
8. Para comprobar la conectividad entre el clúster FluidFS y el Storage Center, utilice la página Informe de conectividad. Los puertos
de la controladora NAS deben mostrar el estado como Up antes de que se pueda completar el asistente. Si hace clic en Finalizar y los
puertos de la controladora NAS no tienen el estado Up, se mostrará un error.
• (Servidores NAS iSCSI) Cuando aparece inicialmente el Informe de conectividad, los inicios de sesión iSCSI aún podrían estar
ejecutándose en segundo plano, lo que ocasiona que algunos o todos los iniciadores iSCSI del clúster FluidFS muestren el estado
Not Found/Disconnected. Si ve este estado, espere 30 segundos y, a continuación, haga clic en Actualizar para actualizar el
Informe de conectividad. Cuando hayan finalizado los inicios de sesión iSCSI y se haya actualizado el Informe de conectividad, el
estado de cada iniciador iSCSI del clúster FluidFS aparece como Up.
• (Servidores NAS Fibre Channel) cuando aparece inicialmente el informe de conectividad, el HBA del clúster FluidFS muestra el
estado Not Found/Disconnected. Debe registrar los WWN y actualizar manualmente la agrupación por zonas de red Fabric
en el conmutador Fibre Channel. A continuación, haga clic en Actualizar para actualizar el Informe de conectividad. Cuando se
configura correctamente la agrupación por zonas y se actualiza el informe de conectividad, el estado de cada HBA del clúster
FluidFS muestra Up.
9. Haga clic en Finalizar.
NOTA:
El Storage Center que se acaba de agregar no proporciona espacio de almacenamiento al clúster FluidFS
todavía. Después de agregar un Storage Center, debe expandir la agrupación NAS y conseguir el nuevo Storage
Center para ofrecer almacenamiento a nivel de bloques para la agrupación NAS.
10. Expanda el bloque NAS.
Cuando se complete el proceso del bloque NAS, en la pestaña Storage Center aparecerán ambos Storage Centers y el Estado del
volumen debería aparecer como Up.
Cómo agregar y eliminar appliances NAS en un clúster
FluidFS
FluidFS admite hasta cuatro servidores NAS para cada clúster FluidFS.
460
Administración de FluidFS
Agregar appliances NAS a un clúster FluidFS
Puede agregar un appliance NAS (dos controladoras NAS) al clúster FluidFS para aumentar la potencia del procesamiento. Agregar un
appliance NAS permite más conexiones de cliente y redistribuye de manera uniforme las conexiones de cliente y las operaciones del clúster
FluidFS entre más controladoras NAS lo que contribuye a sus recursos.
Requisitos previos
• El appliance NAS adicional se monta en un bastidor y se cablea, y las controladoras NAS están en modo de espera y encendidas. Una
controladora NAS está encendida y en modo de espera si el LED de alimentación está parpadeando en verde en torno a dos por
parpadeos por segundo.
• Las etiquetas de servicio del appliance NAS estén registradas.
• Están disponibles nuevas direcciones IP VIP de cliente para agregar al nuevo appliance NAS. Para garantizar un equilibrio de carga
eficaz, utilice las recomendaciones siguientes para determinar el número de las VIP de cliente que hay que definir:
• Si el acceso del cliente al clúster FluidFS no es a través de un enrutador (en otras palabras, una red plana), defina una dirección VIP
de cliente para cada clúster FluidFS.
• Si hay clientes que acceden al clúster FluidFS a través de un enrutador, defina una dirección VIP de cliente para cada puerto de
interfaz de cliente por controladoraNAS.
• Hay nuevas direcciones IP de controladora disponibles para agregarse al nuevo appliance NAS. Compruebe que hay dos direcciones IP
adicionales disponibles por cada appliance NAS.
Sobre esta tarea
Por razones de alta disponibilidad, deberá agregar appliances NAS como pares de controladora NAS. No puede agregar una única
controladora NAS. Solo se puede agregar un appliance NAS a la vez hasta un máximo de dos appliances NAS (cuatro controladoras NAS).
Agregar un appliance NAS es una operación continua que no interrumpe las operaciones actuales del clúster FluidFS. Después de agregar
correctamente el appliance NAS se distribuirán nuevas conexiones de cliente automáticamente a todas las controladoras, garantizándose
que exista un equilibro de carga eficiente entre todas las controladoras NAS.
NOTA:
Debido a la complejidad y coordinación de tiempo precisas, programe una ventana de mantenimiento para
agregar el appliance NAS.
Pasos
1. (Solo red interna cableada directamente) Si el clúster FluidFS contiene un único appliance de NAS, con una conexión directa en la red
interna, vuelva a cablear red interna como se indica a continuación.
a) Cableado de los nuevos appliances NAS al conmutador interno.
b) Eliminar solo uno de los cables internos del appliance NAS original.
c) Conecte un cable de cada puerto de la controladora NAS vacante en el paso b para el conmutador interno.
d) Extraiga el segundo cable interno del appliance NAS original.
e) Conecte un cable de cada puerto de la controladora NAS vacante en el paso d para el conmutador interno.
2. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Hardware.
4. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione Servidores.
5. En el panel derecho, haga clic en Agregar appliances. Se abrirá el asistente Agregar appliances y se mostrará la página
Seleccionar appliances para agregarlos.
6. Seleccione el appliance NAS para agregar el clúster FluidFS.
a) En el panel superior seleccione el appliance NAS.
b) Haga clic en Agregar appliance. El appliance NAS seleccionado se traslada al panel inferior.
c) Haga clic en Siguiente.
7. (Solo para iSCSI) Complete la página Configurar direcciones IP para los HBA iSCSI de la Controladora NAS para configurar las
direcciones IP para la SAN/eth30.
a) Seleccione una controladora NAS y haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar la dirección IP de la
Controladora.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
c) Haga clic en Aceptar. Repita los pasos anteriores para cada controladora NAS.
d) Para especificar una etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN en el campo Etiqueta de VLAN. Cuando una VLAN abarca
varios conmutadores, la etiqueta de VLAN se utiliza para especificar a qué puertos e interfaces se deben enviar los paquetes de
transmisión.
Administración de FluidFS
461
e) Haga clic en Siguiente.
8. (Solo para iSCSI) Complete la página Configurar direcciones IP para los HBA iSCSI de la Controladora NAS para configurar las
direcciones IP de SANb/eth31.
a) Seleccione una controladora NAS y haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar la dirección IP de la
Controladora.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
c) Haga clic en Aceptar. Repita los pasos anteriores para cada controladora NAS.
d) Para especificar una etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN en el campo Etiqueta de VLAN. Cuando una VLAN abarca
varios conmutadores, la etiqueta de VLAN se utiliza para especificar a qué puertos e interfaces se deben enviar los paquetes de
transmisión.
e) Haga clic en Siguiente. Se muestra la página Configurar red del cliente.
9. Si es necesario, agregue más VIP de cliente a través de la cual los clientes accederán a los recursos compartidos de SMB y a las
exportaciones NFS.
a) En el área Direcciones IP virtuales, haga clic en Agregar. Se muestra el cuadro de diálogo Agregar dirección IP del cliente.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP VIP de cliente.
c) Haga clic en Aceptar.
10. Agregue una dirección IP para cada controladora NAS nueva. Repita los pasos siguientes para cada controladora NAS.
a) Seleccione una controladora NAS y haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar la dirección IP de la
Controladora.
b) En el campo Dirección IP, escriba una dirección IP para la controladora NAS.
c) Haga clic en Aceptar.
11. (Opcional) Configure los atributos de red del cliente restantes según sea necesario.
• Para cambiar la máscara de red de la red del cliente, escriba una nueva máscara de red en el campo Máscara de red.
• Para especificar una etiqueta de VLAN, escriba una etiqueta de VLAN en el campo Etiqueta de VLAN.
12. Haga clic en Siguiente. Una vez que haya terminado de configurar cada red del cliente, se muestra la página Informe de
conectividad.
NOTA: Agregar el servidor al clúster puede tardar aproximadamente 15 minutos.
13. Utilice la página Informe de conectividad para comprobar la conectividad entre el clúster FluidFS y el Storage Center. Los puertos de
la controladora NAS deben mostrar el estado Activo antes de que se pueda completar el asistente. Si hace clic en Finalizar y los
puertos de la controladora NAS no tienen el estado Activo, se mostrará un error.
• Para appliances NAS iSCSI, cuando aparece inicialmente el Informe de conectividad, los inicios de sesión iSCSI aún podrían estar
ejecutándose en segundo plano, lo que ocasiona que algunos o todos los iniciadores iSCSI del clúster FluidFS muestren el estado
No encontrado/Desconectado. Si esto sucede, espere 30 segundos y, a continuación, haga clic en Actualizar para actualizar el
Informe de conectividad. Cuando hayan finalizado los inicios de sesión iSCSI y se haya actualizado el Informe de conectividad, el
estado de cada iniciador iSCSI del clúster FluidFS muestra Activo.
• Para las appliances NAS Fibre Channel, cuando aparece inicialmente el informe de conectividad, el HBA del clúster FluidFS muestra
el estado No encontrado/Desconectado. Debe registrar los WWN y actualizar manualmente la agrupación por zonas de tejido en
el conmutador Fibre Channel. A continuación, haga clic en Actualizar para actualizar el Informe de conectividad. Cuando se
configura correctamente la agrupación por zonas y se actualiza el informe de conectividad, el estado de cada HBA del clúster
FluidFS muestra Activo.
14. Haga clic en Finalizar.
Eliminar un servidor NAS del clúster FluidFS
Si falla el intento de agregar un appliance NAS a un clúster FluidFS, la entrada para el appliance NAS se deberá eliminar del clúster FluidFS
antes de intentar de nuevo agregar el appliance NAS o agregar un appliance NAS diferente.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores y seleccione el ID de servidor.
4. Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
462
Administración de FluidFS
Desconexión, conexión y sustitución de una Controladora
NAS
Utilice estos procedimientos para reemplazar una controladora NAS en error.
Desconectar una Controladora NAS
Desconecte una controladora NAS solo si hay que reemplazar la controladoraNAS por una controladora Nas nueva. Después de
desconectar una FluidFS NAS, se restablece a sus valores predeterminados de fábrica y se apaga, si es posible. De lo contrario, debe
volver a instalar el software controladora para restablecer la controladora NAS a sus valores predeterminados de fábrica.
Sobre esta tarea
Solo se puede desconectar una controladora NAS a la vez en un servidor NAS. La desconexión de una controladora NAS desconectará las
conexiones de cliente mientras que los clientes se transfieren a otras FluidFS NAS. Los clientes se volverán a conectar automáticamente al
clúster controladoras. Mientras se separa una controladora NAS del clúster FluidFS, los recursos compartidos SMB y las exportaciones de
NFS permanecen disponibles (aunque disminuya el rendimiento porque los datos ya no se almacenan en la caché); sin embargo, la mayoría
de los cambios de configuración del clúster FluidFS no se permiten.
PRECAUCIÓN: Desconecte una controladora NAS únicamente bajo las indicaciones de soporte técnico.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores para seleccionar un ID de servidor y un ID de controladora NAS.
4. Haga clic en Detach (Desconectar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Desconectar.
5. Haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo Desconectar aparece el progreso del proceso de desconexión. Si lo cierra, el proceso seguirá ejecutándose en
un segundo plano.
La controladora NAS está desconectada cuando el estado de la controladora NAS pasa a Detached. (Haga clic en la pestaña
Sistema → Servidores→ Controladora para mostrar el estado de la controladora).
Conectar una Controladora NAS
Conecte una nueva controladora NAS cuando sustituya una controladora NAS existente. Una vez conectada, la nueva controladora NAS
hereda las opciones de configuración del clúster FluidFS de la controladora NAS existente.
Requisitos previos
Compruebe que la controladora NAS que se va a conectar esté en modo de espera y encendida. Una controladora NAS está encendida y
en modo de espera si el LED de alimentación está parpadeando en verde en torno a dos parpadeos por segundo.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Hardware.
3. En la vista Hardware, expanda Servidores para seleccionar un ID de servidor y un ID de controladora NAS.
4. Presione Attach (Conectar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Conectar.
5. Haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo Conectar aparece el progreso del proceso de conexión. Si lo cierra, el proceso seguirá ejecutándose en un
segundo plano.
La controladora NAS está conectada cuando el estado de la controladora NAS pasa a Formatted. (Haga clic en la pestaña Sistema
→ Servidores→ Controladora para mostrar el estado de la controladora).
6. (solo Fibre Channel) Una vez que se complete la operación de conexión, registre el nuevo WWN y actualice manualmente la
agrupación por zonas del tejido del conmutador Fibre Channel.
Administración de FluidFS
463
Reemplazar una Controladora NAS
En el caso de que se produzca un error, en el que una controladora NAS no se pueda volver a poner en línea (por ejemplo, una
controladora NAS que no funcione correctamente), debe extraer la controladora NAS existente del clúster FluidFS y reemplazarlo con otra
controladora NAS.
Requisitos previos
Antes de reemplazar la controladora NAS, asegúrese de que soporte técnico haya comprobado el estado de error de la controladora NAS
existente.
Sobre esta tarea
Mientras se desconecta una controladora NAS del clúster FluidFS, los recursos compartidos SMB y las exportaciones de NFS permanecen
disponibles (aunque es posible que disminuya el rendimiento porque los datos ya no se almacenan en la caché); sin embargo, la mayoría de
los cambios de configuración del clúster FluidFS no se permiten. Por lo tanto, es importante reemplazar una controladora NAS en estado
de error lo antes posible.
NOTA: Reemplace una soporte técnico NAS únicamente bajo las indicaciones de controladora.
Pasos
1. Desconecte la controladora NAS existente.
2. Asegúrese de que todos los cables están etiquetados.
3. Desconecte todos los cables de la parte posterior de la controladora NAS.
4. Extraiga la controladora NAS desde el chasis del servidor NAS.
a) Presione el botón de liberación de la controladora para soltar la manija de la controladora.
b) Empuje hacia abajo la manija de la controladora hasta que la controladora se desconecte del servidor.
c) Utilice la manija de la controladora para extraer la controladora del servidor.
5. Inserte la nueva controladora NAS en el chasis del servidor NAS.
a) Asegúrese de que la cubierta de la controladora esté cerrada.
b) Alinee la controladora con la ranura adecuada del servidor.
c) Empuje la controladora al interior del servidor hasta que la controladora quede encajada en su lugar.
d) Empuje la manija hacia la parte anterior del appliance hasta que se bloquee.
6. Vuelva a conectar todos los cables a los mismos puertos de la nueva controladora NAS nueva. La controladora NAS se enciende
automáticamente si al menos un sistema de alimentación está conectado a una fuente de alimentación.
7. Conecte la nueva controladora NAS.
Administración de Service Packs
El clúster FluidFS utiliza una metodología Service Pack para actualizar el software FluidFS. Los Service Packs son acumulativos, lo que
significa que cada Service Pack incluye todas las correcciones y mejoras incluidas en las versiones anteriores de Service Packs.
Ver el historial de actualizaciones
Vea una lista de actualizaciones del Service Pack que se han instalado en el clúster FluidFS.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento del clúster.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Versiones de software. Se muestra el historial de actualizaciones para el clúster FluidFS.
Recibir notificaciones de correo electrónico para actualizaciones
disponibles
Storage Manager puede enviar un mensaje de correo electrónico para que le notifique cuando una actualización de Service Pack FluidFS
está disponible. Storage Manager enviará una alerta de correo electrónico por cada 24 horas.
464
Administración de FluidFS
Requisitos previos
Storage Manager debe estar configurado para enviar datos de diagnóstico mediante SupportAssist.
Pasos
1. Configure los valores de SMTP para el Data Collector.
a) En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del Data Collector. Aparece el cuadro de
diálogo Editar configuración del Data Collector.
b) Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
c) En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que mostrar como remitente de los
correos del Data Collector.
d) En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor SMTP.
e) Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, ingrese el número de puerto correcto en el campo Puerto.
f) Si el servidor SMTP requiere autentificación, marque la casilla Autentificación e ingrese el nombre de usuario y la contraseña en
los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña de usuario de SMTP.
g) Haga clic en Aceptar.
2. Configure una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario de Storage Manager.
a) En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Aparece la pestaña General del
cuadro de diálogo Editar configuración de usuario.
b) Ingrese la dirección de correo electrónico del usuario actual en el campo Dirección de correo electrónico.
c) Seleccione el formato para los correos electrónicos al usuario actual en el menú desplegable Formato de correo electrónico.
d) Para enviar un mensaje de prueba a la dirección de correo electrónico, haga clic en Correo electrónico de prueba y en Aceptar.
e) Compruebe que el mensaje de prueba se envía a la dirección especificada de correo electrónico.
f) Haga clic en Aceptar.
3. Configure notificaciones de correo electrónico para recibir notificaciones por correo electrónico sobre actualizaciones de paquetes de
servicio FluidFS disponibles.
a) En el panel superior del Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Aparece el cuadro de diálogo
Editar configuración de usuario.
b) Haga clic en la pestaña Administrar eventos.
c) Seleccione la casilla de verificación del evento.
d) Haga clic en Aceptar.
Instalar un Service Pack para actualizar el software FluidFS
Utilice el asistente Actualizar clúster FluidFS para actualizar el software FluidFS. Los archivos de Service Pack de FluidFS se descargan
solo una vez y se almacenan localmente en la memoria caché del Storage Manager Data Collector en C:\Archivos de programa
(x86)\Compellent Technologies\Compellent Enterprise Manager\msaservice\etc\appupgrades. El mismo
archivo de Service Pack se utiliza para actualizar cada clúster FluidFS, pero solo se puede actualizar un clúster FluidFS cada vez.
Requisitos previos
• Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de soporte técnico para que los paquetes de servicio puedan descargarse en
el clúster FluidFS.
• El Storage Manager Data Collector debe tener suficiente espacio en disco para almacenar el Service Pack. Si no hay suficiente espacio
para almacenar el Service Pack, se mostrará un mensaje poco después de que empiece la descarga. Si fuera necesario, puede eliminar
los Service Pack antiguos para liberar espacio.
• La instalación de un Service Pack provoca que se reinicien las controladoras NAS durante el proceso de instalación. Esto podría
provocar interrupciones en las conexiones del cliente SMB y NFS. Además, finalizarán los trabajos activos NDMP. Por lo tanto,
programe una ventana de mantenimiento para realizar instalaciones de Service Pack.
• Asegúrese de que todas las controladoras NAS estén encendidas y su estado sea Formateada (el estado se muestra en la pestaña
Sistema→ Servidores→ Controladoras). No puede actualizar el software FluidFS si una controladora NAS está inactiva o
desconectada.
• Los Storage Center que proporcionan almacenamiento para el clúster FluidFS deben agregarse a Storage Manager.
Sobre esta tarea
NOTA:
El proceso de instalación del Service Pack es irreversible. El clúster FluidFS no puede volver a una versión
anterior una vez actualizado.
Administración de FluidFS 465
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos y, a continuación, haga clic en Mantenimiento.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Versiones de software.
5. En la sección Versiones de software instaladas y disponibles para actualización, haga clic en Buscar actualización de software.
6. El asistente Actualizar FluidFS FluidFS aparece y muestra un mensaje que indica si hay alguna actualización disponible para el
clúster FluidFS. Si la hay, continúe con el paso siguiente. Si no hay ninguna actualización disponible (por ejemplo, el clúster FluidFS ya
está en la última versión), haga clic en Finalizar para salir del asistente.
7. Haga clic en Siguiente para cargar, pero no instalar, el Service Pack del clúster FluidFS. Se muestra el progreso del proceso de carga.
Cuando el proceso de carga haya terminado, aparecerá el siguiente mensaje: The upgrade package has been delivered
to the FluidFS Cluster.
NOTA: Para cancelar el proceso de carga manualmente, haga clic en Cancelar operación y, a continuación, haga clic
en Sí cuando se le pregunte ¿Desea cancelar la actualización? Esto elimina el Service Pack parcialmente cargado.
Para reiniciar el proceso de carga, haga clic en Volver a intentar la entrega.
NOTA: El proceso de carga es una operación de larga duración. Si cierra el asistente, el proceso de carga se seguirá
ejecutando en segundo plano. Posteriormente, puede hacer clic en Buscar actualizaciones de nuevo para volver a
entrar en el asistente y ver el progreso de la carga.
La siguiente tabla describe los pasos que se producen durante el proceso de carga.
Paso Descripción
Buscar actualización El asistente de actualización del clúster FluidFS comprueba la última versión disponible de
FluidFS.
Descargar paquete El Service Pack de FluidFS se descarga en el Data Collector.
Comprobar integración de paquete La suma de comprobación del Service Pack de FluidFS descargado vuelve a calcularse para
comprobar la integridad del Service Pack.
Actualizar el paquete a FluidFs El Service Pack de FluidFS se carga en una controladora NAS en el clúster FluidFS.
Registrar paquete Storage Manager espera que llegue el paquete para registrar FluidFS y hacer que el Service
Pack esté disponible para su instalación.
8. Haga clic en Finalizar cuando esté listo para instalar Service Pack. Se muestra el progreso del proceso de instalación.
NOTA:
Durante el proceso de instalación, se interrumpirá la comunicación con el clúster FluidFS. Esto puede
provocar un error de comunicación. Sin embargo, el proceso de instalación continuará ejecutándose en segundo
plano.
NOTA: El proceso de instalación es una operación de larga duración. Si cierra el asistente, el proceso de instalación
continuará ejecutándose en segundo plano. Puede ver el progreso de la instalación en la pestaña Sistema de archivo
→ Mantenimiento → Interno → Procesos en segundo plano.
Administración de actualizaciones de firmware
El firmware se actualiza automáticamente en las controladoras NAS durante las actualizaciones del Service Pack y después del reemplazo
de una controladora NAS en error. La controladoraNAS se reinicia después de que finalice una actualización del firmware. Es importante
que no quite una controladoraNAS cuando la actualización del firmware esté en curso. Si hace esto, el firmware se daña. Una actualización
del firmware está en curso si el LED de encendido trasero y el LED de descarga/caché activa parpadean en ámbar 5 veces y, a
continuación, en verde otras 5 veces. Si conecta un monitor a un puerto VGA de una controladora NAS durante una actualización del
firmware, se muestra el siguiente mensaje: Executing firmware updates for TopHat system.
Actualizar firmware mediante FTP
Utilice este procedimiento para actualizar las controladoras a la versión más reciente de FluidFS:
466
Administración de FluidFS
Pasos
1. Abra el explorador de archivos de Windows.
2. En la barra de dirección, escriba ftp://Administrator@FLUIDFS-VIP:44421/servicepack y presione Intro.
a) Inicie la sesión como administrador e ingrese la contraseña de administrador.
3. Arrastre y suelte el ISO de FluidFS en la carpeta servicepack.
4. Espere aproximadamente dos minutos, luego abra el cliente DSM y vaya a la pestaña Sistema de archivos > Mantenimiento de
clúster > Versiones de software.
5. Haga clic con el botón derecho en la versión que se acaba de cargar y seleccione Actualizar.
6. Siga las indicaciones.
Restauración de la configuración de un volumen NAS
La restauración de la configuración de los volúmenes NAS proporciona una forma eficaz de restaurar la siguiente configuración del
volumen NAS sin tener que volver a configurarlos manualmente:
• Recursos compartidos de SMB
• Exportaciones de NFS
• Programas de instantáneas
• Reglas de cuota
Esto es útil en las siguientes circunstancias:
• Después de la recuperación de un sistema
• Después de la recuperación de un volumen NAS
• Al realizar la conmutación por error a un volumen NAS de destino de una replicación
Copias de seguridad de la configuración del volumen NAS
Siempre que se realice un cambio en la configuración del volumen NAS, se guardará automáticamente en un formato que le permitirá
restaurarlo posteriormente. La configuración se almacena y se cifra en la carpeta .clusterConfig, que está ubicada en la carpeta raíz
del volumen NAS. Se puede realizar una copia de seguridad de esta carpeta, ya sea de forma individual o con los datos de usuario del
volumen NAS, y después restaurarla.
La configuración de un volumen NAS puede restaurarse en otro volumen NAS en el mismo sistema o en otro sistema.
Se puede proporcionar una copia de seguridad de la configuración del volumen NAS para su restauración mediante los siguientes métodos:
• El administrador de almacenamiento puede copiar manualmente la carpeta .clusterConfig al volumen NAS a partir de la copia de
seguridad o desde otro volumen NAS. Cuando se utiliza una copia de seguridad de otro sistema, la operación de restauración funciona
solo si la configuración guardada proviene de un sistema con la misma versión de FluidFS.
• El administrador de almacenamiento puede copiar la carpeta .clusterConfig en el volumen NAS a partir de la copia de seguridad o
desde otro volumen NAS mediante la restauración de NDMP. Cuando se utiliza una copia de seguridad de otro sistema, la operación de
restauración funciona solo si la configuración guardada proviene de un sistema con la misma versión de FluidFS.
• La carpeta .clusterConfig se copia automáticamente a los volúmenes NAS de destino durante la replicación.
Restaurar la configuración del volumen NAS
Cuando se restaura la configuración de un volumen NAS, se sobrescribe y reemplaza la configuración existente. Los clientes que se
conectan al clúster FluidFS se desconectan. Los clientes se volverán a conectar automáticamente al clúster FluidFS.
Pasos
1. Asegúrese de que la carpeta .clusterConfig se ha copiado en la carpeta root del volumen NAS en el que se restaurará la
configuración del volumen NAS. Una forma de acceder a la carpeta root de un volumen NAS es abrir el Explorador de Windows y
escribir lo siguiente en la barra de dirección: \\<client_VIP_or_name>\C$\<NAS_volume>\.
2. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
4. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, expanda Volúmenes NAS y seleccione un volumen NAS.
5. En el panel derecho, haga clic en Restaurar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Restaurar configuración.
6. Seleccione la configuración paraa restaurar desde la copia de seguridad:
• Para restaurar los recursos compartidos de SMB, seleccione la casilla de verificación Recursos compartidos CIFS.
Administración de FluidFS
467
• Para restaurar las exportaciones NFS, seleccione la casilla de verificación Exportaciones NFS.
• Para restaurar el programa de instantáneas seleccione la casilla de verificación Programación de instantáneas.
• Para restaurar las reglas de cuota seleccione la casilla de verificación Reglas de cuota.
7. Haga clic en Aceptar.
Restauración de los usuarios locales
La restauración de la configuración de los usuarios locales proporciona una manera efectiva de restaurar todos los usuarios locales sin
tener que volver a configurarlos manualmente. Esto es útil en las siguientes circunstancias:
• Después de la recuperación de un sistema
• Al realizar la conmutación por error a un volumen NAS de destino de una replicación
Copias de seguridad de configuración de usuarios locales
Siempre que se realice un cambio en la configuración del usuario local, se guardará automáticamente en un formato que le permita
restaurarlo posteriormente. La configuración se almacena y se codifica en la carpeta .clusterConfig, que está ubicada en la carpeta
raíz del volumen NAS. Se puede realizar una copia de seguridad de esta carpeta, ya sea de forma individual o con los datos de usuario del
volumen NAS, y posteriormente se puede restablecer.
Se puede proporcionar una copia de seguridad de la configuración de usuarios locales para su restauración mediante los siguientes
métodos:
• El administrador de almacenamiento puede copiar manualmente la carpeta .clusterConfig en un volumen NAS en el sistema a
partir de la copia de seguridad o desde otro sistema. Cuando utilice una copia de seguridad de otro sistema, la operación de
restauración funcionará solo si la configuración guardada proviene de un sistema con la misma versión de FluidFS.
• El administrador de almacenamiento puede copiar la carpeta .clusterConfig en un volumen NAS en el sistema a partir de la copia
de seguridad o desde otro sistema mediante la restauración NDMP. Cuando utilice una copia de seguridad de otro sistema, la
operación de restauración solo funcionará si la configuración guardada proviene de un sistema con la misma versión de FluidFS.
• La carpeta .clusterConfig se copia automáticamente a los volúmenes NAS de destino durante la replicación.
Restaurar usuarios locales
Los usuarios locales se pueden restaurar mediante la restauración de la configuración almacenada en el volumen NAS más actualizado en el
clúster FluidFS y su restauración en el mismo sistema o en otro.
Sobre esta tarea
Cuando se restaura la configuración de usuarios locales, sobrescribe y reemplaza la configuración existente. Los clientes que están
conectados actualmente al clúster FluidFS se desconectan. Los clientes volverán a conectarse automáticamente.
Pasos
1. Asegúrese de que la carpeta .clusterConfig se ha copiado a la carpeta root de un volumen NAS en el sistema en el que se puedan
restaurar los usuarios locales. Una forma de acceder a la carpeta root de un volumen NAS es abrir el Explorador de Windows y escribir
lo siguiente en la barra de dirección: \\<client_VIP_or_name>\C$\<NAS_volume>\.
2. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos y seleccione Accesibilidad de cliente.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Usuarios locales y grupos.
5. Haga clic en Restaurar. Aparecerá el cuadro de diálogo Restaurar usuarios locales desde el origen de replicación.
6. En el menú descendente Origen de la copia de seguridad, seleccione la copia de seguridad desde la que restaurar usuarios locales.
7. Haga clic en Aceptar.
Restauración de grupos locales
La restauración de la configuración de los grupos locales proporciona una manera efectiva de restaurar todos los grupos locales sin tener
que volver a configurarlos manualmente. Esto es útil en las siguientes circunstancias:
• Después de la recuperación de un sistema
• Al realizar la conmutación por error a un volumen NAS de destino de una replicación
468
Administración de FluidFS
Copias de seguridad de configuración de grupos locales
Siempre que se realice un cambio en la configuración de los grupos locales, se guardará automáticamente en un formato que le permita
restaurarlo posteriormente. La configuración se almacena y se codifica en la carpeta .clusterConfig, que está ubicada en la carpeta
raíz del volumen NAS. Se puede realizar una copia de seguridad de esta carpeta, ya sea de forma individual o con los datos de usuario del
volumen NAS, y posteriormente se puede restablecer.
Se puede proporcionar una copia de seguridad de la configuración de grupos locales para su restauración mediante los siguientes métodos:
• El administrador de almacenamiento puede copiar manualmente la carpeta .clusterConfig en un volumen NAS en el sistema a
partir de la copia de seguridad o desde otro sistema. Cuando utilice una copia de seguridad de otro sistema, la operación de
restauración funcionará solo si la configuración guardada proviene de un sistema con la misma versión de FluidFS.
• El administrador de almacenamiento puede copiar la carpeta .clusterConfig en un volumen NAS en el sistema a partir de la copia
de seguridad o desde otro sistema mediante la restauración NDMP. Cuando utilice una copia de seguridad de otro sistema, la
operación de restauración solo funcionará si la configuración guardada proviene de un sistema con la misma versión de FluidFS.
• La carpeta .clusterConfig se copia automáticamente a los volúmenes NAS de destino durante la replicación.
Restaurar grupos locales
Los grupos locales se pueden restaurar mediante la restauración de la configuración almacenada en el volumen NAS más actualizado en el
clúster FluidFS y su restauración en el mismo sistema o en otro.
Sobre esta tarea
Cuando se restaura la configuración de grupos locales, sobrescribe y reemplaza la configuración existente. Los clientes que están
conectados actualmente al clúster FluidFSse desconectan. Los clientes volverán a conectarse automáticamente.
Pasos
1. Asegúrese de que la carpeta .clusterConfig haya sido copiada a la carpeta raíz de un volumen NAS en el sistema en el que se
vayan a restaurar los usuarios locales. Una forma de acceder a la carpeta raíz de un volumen NAS es abrir el Windows Explorer
(Explorador de Windows) y escribir lo siguiente en la barra de dirección: \\client_vip_or_name\C$\nas_volume\
2. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
4. En la vista Sistema de archivos, seleccione un inquilino y, a continuación, seleccione Accesibilidad de cliente.
5. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos locales.
6. Haga clic en Restaurar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Restaurar usuarios locales desde el origen de replicación.
7. En la lista desplegable Origen de la copia de seguridad, seleccione la copia de seguridad desde la que restaurar grupos locales.
8. Haga clic en Aceptar.
Reinstalación de FluidFS desde los dispositivos de
almacenamiento internos
Cada controladora NAS contiene un dispositivo de almacenamiento interno desde el que puede reinstalar la imagen de fábrica de FluidFS.
Si experimentara inestabilidad del sistema general o un error en el inicio, puede que tenga que volver a instalar la imagen en una o más
controladoras NAS.
Requisitos previos
• Si la controladora NAS es todavía un miembro activo del clúster FluidFS, primero deberá desconectarla.
• Conecte un monitor al puerto VGA de una controladora NAS y conecte un teclado a uno de los puertos USB de la controladoraNAS.
PRECAUCIÓN:
• Reinstale el software FluidFS solo bajo la supervisión del soporte técnico.
• Reinstalar el software FluidFS en todas las controladoras controladoras hará que su sistema vuelva a los valores
predeterminados de fábrica. Todos los datos del clúster FluidFS serán irrecuperables tras realizar este
procedimiento.
Administración de FluidFS 469
Pasos
1. Presione y suelte el botón de alimentación empotrado de la parte posterior de la controladora NAS para apagar lacontroladora NAS.
NOTA: Apague solo la controladora NAS en la que se va a reinstalar el software FluidFS. No apague las demás
controladoras NAS. Al apagar una controladora NAS se desconectarán las conexiones de cliente mientras que los
clientes se transfieren a otras controladoras NAS. Los clientes se volverán a conectar automáticamente al clúster
FluidFS.
2. Para activar la controladora NAS, presione y suelte el botón de alimentación hundido de la parte posterior de la controladora NAS
3. Cuando vea la petición F11 = Administrador de arranque del BIOS, presione F11.
4. Seleccione el dispositivo de inicio Disco flash USB.
5. Seleccione Reinstalar Dell FluidFS
<FluidFS_release_to_install>
.
6. Confirme la acción escribiendo resetmysystem y presionando la tecla Intro.
7. Una vez completada la reinstalación, la controladora NAS se reiniciará en el modo de espera.
8. Cuando se haya reinstalado FluidFS conecte la controladora NAS a un clúster FluidFS.
Complemento VAAI de FS Series
El complemento VAAI permite que hosts ESXi descarguen algunas tareas específicas relacionadas con el almacenamiento en los sistemas
FluidFS subyacentes. El complemento admite los siguientes VAAI NAS primitivos:
• Clon de archivos completo: descarga de la creación de un clon completo del disco virtual
• Clon de archivo rápido (instantánea nativa): descarga de la creación de un clon vinculado a un disco virtual
• Estadísticas extendidas: consulta para el uso de espacio en almacenes de datos FS Series
La instalación del complemento habilita a los VAAI NAS primitivos para todos los almacenes de datos que residen en sistemas FS Series v4
o posteriores, agregando las siguientes funcionalidades:
1. La clonación de máquinas virtuales desde vCenter solicita a los dispositivos FS Series que generen una copia completa de la máquina
correspondiente.
2. La creación de clones vinculados a máquinas virtuales se descarga en dispositivos FS Series.
Después de instalar el plug-in VAAI, puede hacer clic con el botón derecho en una máquina virtual y clonarla.
El complemento se proporciona en un archivo zip que puede descargarse desde el servidor FTP ftp://<FluidFS_Cluster_public
IP>:44421/vaai_plugin:
• Un depósito: archivo FluidFSNASVAAI_For_Esx_v6.0.zip
Habilitar o deshabilitar el complemento FS Series VAAI
Permite que el administrador NAS habilite o deshabilite el complemento de accesibilidad VAAI para mejoras de seguridad. El complemento
VAAI se habilita de manera predeterminada.
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster.
a. Seleccione la pestaña Servidores externos.
4. En el área VAAI, haga clic en Editar configuración.
5. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificar configuración de VAAI.
6. Para habilitar VAAI, seleccione la casilla de verificación VAAI activado.
7. Para deshabilitar VAAI, desmarque la casilla de verificación VAAI activado.
8. Haga clic en Aceptar.
Instrucciones de instalación
El plug-in VAAI FS Series admite las versiones ESXi 5.5, 6.0 y 6.5.
Requisitos previos
NOTA: El complemento VAAI FS Series debe estar instalado en cada host ESXi relevante y requiere un reinicio.
470 Administración de FluidFS
Pasos
1. Conéctese a FS Series a través de FTP en el puerto 44421 utilizando las credenciales administrativas.
2. Descargue el archivo zip del complemento VAAI ubicado dentro de la carpeta /vaai_plugin.
3. Transfiera el archivo a la carpeta /tmp/ del host ESXi.
4. Instale el complemento:
~ # esxcli software vib install -d /tmp/FluidFSNASVAAI_For_Esx_v7.0.zip
5. Reinicie el host ESXi.
Comprobación del complemento
Para comprobar si el complemento VAAI está instalado en un host ESXi, escriba el comando siguiente en la consola de ESXi:# esxcli
software vib list | grep Dell_FluidFSNASVAAI
Al ejecutar FluidFS en la versión v5.0.300109 o en una anterior, debería aparecer la respuesta positiva Dell_FluidFSNASVAAI
1.1.0-301 DELL VMwareAccepted 2015-05-17
Al ejecutar la versión 5.0.300109 o una posterior, debería aparecer la respuesta positiva Dell_FluidFSNASVAAI 1.1.0–301 DELL
VMwareAccepted 2016–07–29
Para comprobar que un almacén de datos FS Series tiene VAAI habilitado, use el comando vmkfstools -P en la consola del host ESXi. El
siguiente ejemplo ilustra la consulta y la salida para un almacén de datos denominado FS_datastore que reside en un sistema FS Series v4
o posterior:
~ # vmkfstools -Ph /vmfs/volumes/FSseries_Datastore/
NFS-1.00 file system spanning 1 partitions
File system label (if any): FSseries_Datastore
Mode: public
Capacity 200 GB, 178.3 GB available, file block size 4 KB, max file size 16777216 TB
UUID: 1cec81cb-6db87d1c-0000-000000000000
Partitions spanned (on "notDCS"):
nfs:FSseries_Datastore
NAS VAAI Supported: YES
Is Native Snapshot Capable: YES
Instrucciones de extracción
Para extraer el complemento VAAI de un host ESXi:
1. Ejecute el siguiente comando en la consola del host ESXi:
~ # esxcli software vib remove -n Dell_FluidFSNASVAAI
2. Reinicie el host ESXi.
Administración de FluidFS
471
Solución de problemas de FluidFS
Esta sección contiene información sobre la solución de problemas del clúster FluidFS. Estas tareas se realizan mediante el Storage
Manager Client.
Visualización del registro de eventos
Un clúster FluidFS genera eventos cuando se producen operaciones normales y también cuando se producen problemas. Los eventos le
permiten supervisar el clúster FluidFS, detectar y solucionar problemas. Los eventos se guardan en el registro de eventos.
Ver el registro de eventos
Vea los eventos que se incluyen en el registro de eventos.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Eventos; se muestran los eventos.
3. (Opcional) Personalice la visualización de eventos según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
• Para ver los eventos durante un período de tiempo diferente, seleccione una de las opciones de período de tiempo: Último día,
Últimos 3 días, Últimos 5 días, Semana pasada, Mes pasado o Personalizado. Si selecciona Personalizado, especifique la
Hora de inicio y Hora de finalización para mostrar los datos de los eventos y, a continuación, haga clic en Actualizar.
• Para cambiar el número máximo de eventos que mostrar, seleccione el número (100, 500 o 1000) en el menú descendente
Recuento máximo.
• Para filtrar los eventos en función de la gravedad, seleccione una gravedad desde el menú desplegable Gravedad alta. Las
opciones disponibles son Informar, Aviso, Error y Excepciones.
Ver detalles sobre un evento en el registro de eventos
Ver información detallada de un evento del Registro de eventos.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. Seleccione un evento; los detalles de este se muestran en el panel inferior.
Clasificar el registro de eventos
Ordenar los eventos incluidos en el registro de eventos, por encabezado de columna.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. Haga clic en los encabezados de columna de la tabla para clasificar los eventos.
Buscar en el registro de eventos
Buscar eventos incluidos en el Registro de eventos para una cadena especificada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento y seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. En el campo Buscar, escriba el texto que desea buscar.
4. Seleccione los parámetros de búsqueda que sean necesarios:
• Para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, seleccione la casilla de verificación Coincidir mayúsculas y
minúsculas.
472
Administración de FluidFS
• Para impedir que la búsqueda sea ininterrumpida, deje en blanco la casilla Ininterrumpida.
NOTA: De manera predeterminada, cuando una búsqueda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente
, la búsqueda vuelve a la primera coincidencia de la lista. Cuando una búsqueda llega a la parte superior de la
lista y se hace clic en Buscar anterior , la búsqueda vuelve a la última coincidencia de la lista.
• Para que coincidan frases enteras en los eventos, seleccione la casilla de verificación Coincidencia completa.
• Para resaltar todas las coincidencias de la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Resaltar.
5. Haga clic en Buscar siguiente
o en Buscar anterior para buscar el texto que haya escrito.
• Si se encuentra una coincidencia, el primer evento con el texto coincidente se selecciona en la lista de eventos.
• Si no se encuentra una coincidencia, aparece un cuadro de diálogo de Error y se muestra el texto que no se ha podido encontrar.
Ejecución de diagnósticos
La ejecución de diagnósticos le ayuda a detectar problemas con el clúster FluidFS. Las opciones de diagnóstico disponibles para el clúster
FluidFS son:
• Diagnósticos de FluidFS: se utilizan para diagnosticar problemas de software.
• Diagnósticos incorporados del sistema: se utilizan para diagnosticar los problemas de hardware.
Ejecutar diagnósticos en un clúster FluidFS
Los diagnósticos de FluidFS se pueden ejecutar si el clúster FluidFS sigue en línea y proporcionando datos.
Sobre esta tarea
Las siguientes opciones de diagnóstico de FluidFS están disponibles:
• Sistema de archivos: recopila información sobre las actividades del sistema de archivos central, el consumo de recursos y el estado.
• Sistema general: recopila información general sobre la configuración y el estado del clúster FluidFS.
• FTP: recopila información de FTP. Submenú de FTP:
• Autentificación
• Acceso a archivos
• HDFS: recopila diagnósticos sobre las actividades HDFS
• NDMP: recopila diagnósticos sobre las actividades NDMP
• Red: recopila información de red mientras realiza el seguimiento de los intentos del cliente de conectarse al clúster. Una vez que el
diagnóstico se está ejecutando, pida al cliente que intente de nuevo la conexión.
• NFS: recopila diagnósticos sobre las actividades NFS. Submenú de NFS:
• NFS3, NFS4
• Interoperabilidad
• Kerberos
• Otro
• Acceso lento
• Rendimiento: supervisa el rendimiento del clúster FluidFS mientras se ejecuta una prueba comparativa básica y se recopilan las
estadísticas. Si es posible, ejecute este diagnóstico cuando la actividad del clúster FluidFS sea mínima.
• SMB: recopila diagnósticos sobre las actividades SMB. Submenú de SMB:
• Antivirus
• Autentificación
• Acceso a archivos
• Interoperabilidad
• Otro
• Acceso lento
Para ejecutar los diagnósticos, siga este procedimiento.
NOTA:
En algunas de las opciones, puede que sea necesario incluir ciertos parámetros, como por ejemplo cliente/IP o la
ruta de acceso del usuario.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
Administración de FluidFS
473
3. En el panel de navegación de la pestaña Sistema de archivos, seleccione Mantenimiento del clúster.
4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Asistencia.
5. En el campo Herramientas de diagnóstico, haga clic en Ejecutar diagnóstico. Se abre el asistente para Ejecutar diagnóstico.
6. Seleccione el tipo de diagnóstico que se ejecutará.
7. Seleccione el tipo secundario (autenticación o acceso a archivos).
8. Haga clic en Siguiente. Se abrirá el cuadro de diálogo Ejecutar diagnóstico.
9. Seleccione a un Inquilino de la lista desplegable.
10. Ingrese la Dirección IP del cliente.
11. Ingrese o cambie la Ruta de acceso del usuario.
12. Haga clic en Siguiente.
13. Especifique cómo desea acceder a los archivos de diagnóstico (NFS, SMB o FTP).
14. Seleccione los archivos que desea enviar a SupportAssist (solo los archivos de resumen, o los archivos de resumen y de registro). Haga
clic en Ejecutar.
15. Después de haber ejecutado los diagnósticos, Storage Manager enviará datos de diagnóstico usando SupportAssist.
Ejecute los diagnósticos incorporados del sistema en una
Controladora NAS
Los diagnósticos incorporados del sistema, también conocidos como diagnósticos ePSA (Evaluación avanzada del sistema antes de la
inicialización), proporcionan un conjunto de opciones para dispositivos o grupos de dispositivos particulares:
Requisitos previos
Conecte un monitor al puerto VGA de una controladora NAS y conecte un teclado a uno de los puertos USB de la controladora NAS.
Sobre esta tarea
Los diagnósticos incorporados del sistema le permiten:
• Ejecutar pruebas automáticamente o en modo interactivo
• Repetir las pruebas
• Visualizar o guardar los resultados de las pruebas
• Ejecutar pruebas exhaustivas para ingresar pruebas adicionales que ofrezcan más información sobre los dispositivos que han
presentado errores
• Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente
• Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas
Si un dispositivo o un componente principal del sistema no funciona correctamente, la ejecución de los diagnósticos incorporados del
sistema pueden indicar dónde está el problema. Para ejecutar los diagnósticos incorporados del sistema, una controladora NAS debe estar
fuera de línea, lo que significa que no procesa datos.
La siguiente tabla muestra un resumen de las opciones de menú de los diagnósticos incorporados del sistema.
Menú
Descripción
Configuración Muestra la configuración y la información de estado de todos los dispositivos detectados.
Resultados Muestra los resultados de las pruebas ejecutadas.
Condición del sistema Muestra una visión general actual del rendimiento del sistema.
Registro de sucesos Muestra un registro que incluye las pruebas ejecutadas en el sistema y cuándo se realizaron. Se muestra si
hay, al menos, una descripción de evento registrada.
Pasos
1. Presione y suelte el botón de alimentación empotrado de la parte posterior de la controladora NAS para apagar lacontroladora NAS.
NOTA:
Apague solo la controladora NAS en la que se va a reinstalar el diagnóstico del sistema incorporado. No
apague las demás controladoras NAS. Al apagar una controladora NAS se desconectarán las conexiones de cliente
mientras que los clientes se transfieren a otras controladoras NAS. Los clientes se volverán a conectar
automáticamente al clúster FluidFS.
2. Pulse y suelte el botón de alimentación empotrado en la parte posterior de la controladora NAS para encender lacontroladora NAS.
474
Administración de FluidFS
3. Cuando vea la petición F10 = Iniciar el módulo de diagnósticos integrados de Dell, presione F10. Aparece la ventana ePSA
(Evaluación del sistema antes de la inicialización), que lista todos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico
comienza a ejecutar las pruebas en todos los dispositivos detectados.
4. Una vez que haya terminado de ejecutar los diagnósticos incorporados del sistema, seleccione Salir para salir de los diagnósticos y
reiniciar la controladora NAS.
Configuración de la red del BMC
Puede configurar la controladora de administración de la placa base (BMC) del puerto de red de área local (LAN) para proporcionar
servicio de KVM (teclado, video y mouse) de servicio para la I/O de la consola serie de controladora FluidFS. El servicio KVM de la BMC
permite que el administrador o el ingeniero de asistencia accedan a la I/O de la consola FluidFS para solucionar diversos problemas
mediante una red de equipos.
El hardware del appliance FluidFS proporciona un puerto físico especial conocido como puerto Lights-Out Management (LOM). Este
puerto proporciona una conexión TCP estándar a un conmutador.
A partir de FluidFS v4, la red de interconexión es una red de IPv6 únicamente. La configuración de la red de BMC ya no depende de la
subred de interconexión.
Puede configurar una dirección IP diferente para cada controladora en el clúster. Sin embargo, la red y la puerta de enlace predeterminada
se comparten entre todas las controladoras. Si marca y desmarca la casilla de verificación "Habilitada", estará habilitando/deshabilitando la
red de la BMC en todas las controladoras.
Procedimiento de configuración de red de BMC
Siga este procedimiento para configurar la red BMC.
Pasos
1. En la vista Almacenamiento, seleccione el clúster FluidFS que desea configurar.
2. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
3. En el panel Sistema de archivos, seleccione Conectividad de clúster y, a continuación, haga clic en la pestaña Red de
administración.
4. En el campo BMC, haga clic en Modificar configuración de red BMC. Se abrirá el cuadro de diálogo Modificar configuración de
red BMC.
5. Ingrese la dirección IP de la controladora.
Después de configurar la IP de la controladora, compruebe que la máscara de red y la puerta de enlace predeterminada sean correctas.
Modifique la configuración si es necesario.
6. Haga clic en Aceptar.
NOTA: No puede agregar o eliminar la dirección IP de una controladora, solo puede editarla.
Inicio del KVM virtual de la iBMC
El KVM (teclado, video y mouse) virtual de la iBMC (Controladora integrada de administración de la placa base) le permite ver y
administrar la consola de la controladora NAS a distancia, a través de una red.
Requisitos previos
• Para utilizar el KVM virtual de la iBMC, debe utilizar un equipo con explorador de web y habilitado para JAVA.
• Antes de conectar a la KVM virtual de la iBMC, determine la contraseña de iBMC. Si el clúster FluidFS se ha configurado, la contraseña
de la iBMC se sincroniza con la contraseña de la cuenta de asistencia.
Pasos
1. Conecte un cable de red al puerto Ethernet de la LOM (Lights Out Management, Administración remota) en una controladora NAS. El
puerto Ethernet LOM se encuentra en la parte inferior derecha del panel posterior de una controladora NAS.
2. Conecte un cliente de Windows a la iBMC.
a) Conecte un cliente de Windows a la misma red que se utiliza para el puerto Ethernet LOM.
b) Abra un explorador de web. En la barra de direcciones del explorador de web, escriba la dirección IP de la iBMC de la controladora
NAS. Aparece la página de inicio de sesión de la iBMC.
Administración de FluidFS
475
c) En el campo Nombre de usuario, escriba ADMIN.
d) En el campo Contraseña, escriba la contraseña de la iBMC.
e) Haga clic en Aceptar. Aparecerá la página Propiedades de la iBMC.
3. Inicie el KVM virtual de la iBMC.
a) En el panel de navegación, expanda vKVM y vMedia y haga clic en Iniciar.
b) En el panel derecho, haga clic en Iniciar cliente de Java KVM. Aparece el Visor de video y muestra la consola del clúster
FluidFS.
Problemas comunes de la solución de problemas
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes encontrados cuando se utiliza un clúster FluidFS.
Solución de problemas de Active Directory
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes de Active Directory.
La cuota de grupo de un usuario de Active Directory no funciona
Descripción Una regla de cuota de grupo se define para un grupo de Active Directory; no obstante, si un miembro del
grupo consume espacio, el uso real del grupo no crece y no se implementa la limitación del grupo.
Causa La implementación de la cuota se lleva a cabo a partir de la UID y la GID del archivo (UNIX) o la SID y la GSID
del grupo principal del usuario (NTFS), si se han definido.
Para usuarios de Active Directory, el ajuste Grupo principal no es obligatorio y, si no se define, el espacio
utilizado no se contabiliza para ningún grupo. Para que la cuota de grupo sea eficaz con usuarios de Active
Directory, debe asignarse su grupo principal.
Solución alternativa Para configurar el grupo principal de un usuario de Active Directory:
1. Abra la administración de Active Directory.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el usuario y seleccione Propiedades.
3. Haga clic en la pestaña Miembro de.
4. El grupo que necesita debe estar incluido en la lista. Haga clic en el grupo y, a continuación, haga clic en el
botón Establecer grupo principal.
A continuación, las cuotas entran en vigor para el grupo del usuario.
La autenticación de usuario de Active Directory falla
Descripción
Un usuario válido de Active Directory no puede autenticarse.
Causa Las causas probables pueden ser:
• El usuario intenta autenticarse con una contraseña incorrecta.
• El usuario está bloqueado o desactivado en Active Directory.
• Las controladoras de dominio de Active Directory están fuera de línea o no son accesibles.
• La hora del sistema del clúster FluidFS y el reloj de Active Directory están desincronizados.
Solución alternativa
1. Compruebe el registro de eventos en busca de errores del clúster FluidFS.
2. Compruebe si el usuario no está deshabilitado o bloqueado en Active Directory.
3. Compruebe si las controladoras de dominio están en línea y se puede acceder a ellas mediante la red.
4. El servidor de Active Directory y del clúster FluidFS debe utilizar un origen de tiempo común. Configure
NTP y compruebe que la hora del sistema esté sincronizada con la hora de la controladora del dominio.
Problemas de configuración de Active Directory
Descripción
No se pueden agregar usuarios y grupos de Active Directory a recursos compartidos de SMB.
Causa Las causas probables pueden ser:
• No se puede hacer ping al dominio mediante un FQDN.
476 Administración de FluidFS
• Puede que el DNS no esté configurado.
• Puede que el NTP no esté configurado.
Solución alternativa Cuando se configura el clúster FluidFS para que se conecte con un dominio de Active Directory:
1. Asegúrese de que utiliza un FQDN y no el nombre de NETBIOS del dominio o la dirección IP de la
controladora del dominio.
2. Compruebe si el usuario tiene los permisos para agregar sistemas al dominio.
3. Utilice la contraseña correcta.
4. Configure DNS.
5. El servidor de Active Directory y del clúster FluidFS debe utilizar un origen de tiempo común. Configure
NTP y compruebe que la hora del sistema esté sincronizada con la hora de la controladora del dominio.
6. Si se utilizan múltiples appliances NAS, asegúrese de que establece nombres de NetBIOS diferentes. El
sistema toma de forma predeterminada Almacenamiento de SMB como nombre.
Solución de problemas de copias de seguridad
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes de NDMP.
Solución de problemas de las instantáneas
Descripción La creación de instantáneas y la eliminación fallan.
Causa Las causas probables pueden ser:
• Hay muchas solicitudes de E/S del cliente esperando a ser atendidas, incluida una solicitud para eliminar
un directorio grande.
• Actualmente, se están procesando muchas solicitudes de creación/eliminación de instantáneas.
• Actualmente se está ejecutando otra solicitud de instantánea para el volumen NAS.
• El número total de instantáneas ha alcanzado el límite del sistema.
• Se ha especificado la dirección IP incorrecta en el trabajo de copia de seguridad.
Solución alternativa
• Si se trata de un error de una solicitud manual, vuelva a intentar tomar o eliminar la instantánea pasados
un minuto o dos.
• Si la solicitud se originó desde el programador de instantáneas, espere otro ciclo o dos. Si el error persiste,
intente tomar o eliminar la instantánea manualmente en el mismo volumen NAS.
• Si el sistema está bajo una carga de trabajo importante, espere hasta que se reduzca la carga de trabajo y
vuelva a emitir la solicitud de instantánea.
• Compruebe el programa de instantáneas. Un programa de instantáneas muy denso tiene un impacto
negativo en el rendimiento general del sistema. La tasa de instantáneas acumuladas no debe superar 20
instantáneas por hora y por sistema.
• Compruebe el número total de instantáneas en el sistema. Si el número está en el rango de miles, elimine
algunas instantáneas e inténtelo de nuevo.
• Asegúrese de que la dirección VIP del cliente esté especificada en el trabajo de copia de seguridad.
• Compruebe si se ha ejecutado una reciente eliminación de un volumen grande (TB). Si es así, espere unos
minutos y vuelva a intentar la actividad.
Solución de un error interno de NDMP
Descripción
La copia de seguridad o la restauración fallan por un error interno.
Causa Los errores internos de NDMP indican que no se puede acceder a un sistema de archivos o que un volumen
NAS no está disponible.
Solución alternativa Si la aplicación de copia de seguridad no puede conectarse con un clúster FluidFS:
1. Compruebe si NDMP está habilitado.
2. Compruebe si la dirección IP de la aplicación de copia de seguridad se ha configurado en NDMP.
Si el appliance de copia de seguridad puede conectarse a un clúster FluidFS, pero no puede iniciar sesión:
1. Utilice el nombre de usuario “backup_user” configurado en Storage Manager para el cliente de NDMP y
configure la copia de seguridad/restauración de NDMP en la aplicación de copia de seguridad.
Administración de FluidFS 477
2. Utilice la contraseña configurada en Storage Manager para el cliente de NDMP y configure la copia de
seguridad/restauración de NDMP en la aplicación de copia de seguridad.
Si la aplicación de copia de seguridad puede iniciar la sesión en el clúster FluidFS, pero no hay ningún volumen
disponible para hacer la copia de seguridad, compruebe que el clúster FluidFS tiene volúmenes NAS creados.
Solución de problemas de SMB
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a los problemas SMB más comunes.
Acceso al archivo de SMB denegado debido a que el servidor AV no está disponible
Descripción Cuando una aplicación cliente abre un archivo de un recurso compartido SMB, el clúster FluidFS envía el
archivo a un servidor antivirus para que lo explore.
Si no hay disponible un servidor antivirus, no se permite el acceso al archivo ni a todo el recurso compartido
SMB.
Causa Debido a que los servidores antivirus no están disponibles en el clúster FluidFS, los archivos no se pueden abrir
en un recurso compartido SMB con antivirus habilitado.
Solución alternativa Asegúrese de que el problema solo se produzca en recursos compartidos SMB habilitados con antivirus, y que
los clientes que accedan a otros recursos compartidos SMB no tengan esos problemas.
Compruebe el estado de los servidores antivirus y la ruta de acceso de la red entre el clúster FluidFS y los
servidores antivirus.
Acceso denegado a carpetas/archivos SMB debido a los permisos
Descripción
Se ha denegado el acceso de SMB a un archivo o a una carpeta.
Causa Un cliente sin los permisos suficientes ha ejecutado una operación en un archivo o una carpeta.
Solución alternativa Compruebe los permisos del archivo o la carpeta y defina los permisos necesarios.
Acceso a recursos compartidos SMB no disponibles después de la actualización de Microsoft
Descripción
Después de realizar una actualización a Microsoft Windows 10 versión 1903 o Microsoft Windows Server
versión 1903, los clientes de Windows que utilizan SMB 3.1.1 pierden acceso a los recursos compartidos de
SMB. El acceso a un recurso compartido de SMB después de la actualización del Microsoft Windows genera
uno o más de los siguientes mensajes de error:
• En FluidFS al acceder al recurso compartido de SMB:
Windows cannot access "\\servername" check the spelling.... Error code
0x80004005 Unspecified error
• En el visor de eventos de Windows:
The server does not support any dialect that the client is trying to
negotiate, such as the client has SMB2/SMB3 disabled and the server
has SMB1 disabled.
• En una ruta UNC como \\server\share:
0x80070043 "Network name cannot be found
• En seguimientos de red:
STATUS_INVALID_PARAMETER
Causa Dos contextos de negociación que se encuentran en SMB 3.1.1 que FluidFS versión 6.0.300135 e inferiores no
admiten
Solución alternativa 1 Actualice a FluidFS MR640 o posterior.
Solución alternativa 2 Desactive SMB v3 y utilice SMB v2:
478 Administración de FluidFS
1. Inicie Dell Storage Manager.
2. En la vista Almacenamiento, seleccione un clúster FluidFS.
3. Haga clic en la pestaña Sistema de archivos.
4. En la vista Sistema de archivos, seleccione Accesibilidad de cliente.
5. Haga clic en la pestaña Protocolos.
6. Seleccione Editar ajustes del protocolo de SMB.
7. Desmarque la casilla de verificación que está junto a Protocolo SMBv3.
8. Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes.
La ACL de CIFS está dañada
Descripción Las ACL de SMB están dañadas.
Causa
• Un usuario o una secuencia de comandos han cambiado las ACL accidentalmente.
• Las ACL se han dañado después de que una aplicación antivirus dejara accidentalmente en cuarentena los
archivos correspondientes.
• Las ACL se han dañado por problemas de compatibilidad después de una recuperación de datos mediante
una aplicación de copia de seguridad.
• La ACL se han dañado tras migrar los datos desde una ubicación diferente mediante una aplicación de
terceros como, por ejemplo, RoboCopy.
Solución alternativa Compruebe la configuración de la ACL actual en el cliente de Windows. Redefina las ACL para los archivos
mediante el uso de un cliente de Windows de la misma forma que las definió inicialmente. Compruebe que
estableció las ACL como propietario de los archivos, directorios y recursos compartidos SMB. Si no puede
redefinir sus ACL porque actualmente no dispone de permisos, realice los siguientes pasos:
1. Restaure los archivos desde las instantáneas o una copia de seguridad.
2. Si ha migrado los datos desde una ubicación diferente, por ejemplo, mediante la aplicación Robocopy, es
muy probable que pueda restaurar las ACL copiando sólo los metadatos de las ACL en lugar de volver a
copiar todos los datos.
3. Si todas las ACL del sistema de archivos están dañadas, puede restaurar todos los datos desde un
asociado de replicación de NAS.
Desviación del reloj del cliente de SMB
Descripción
Errores de desviación del reloj del cliente de SMB.
Causa El reloj del cliente debe estar a menos 5 minutos del reloj de Active Directory.
Solución alternativa Para evitar los errores de desvío del reloj, configure el cliente de modo que el reloj se sincronice con el servidor
de Active Directory (como un servidor NTP).
Desconexión del cliente SMB al leer archivos
Descripción
El cliente SMB se desconecta al leer los archivos.
Causa Se produce una carga de trabajo extrema en SMB durante la conmutación por error de la controladora NAS.
Solución alternativa El cliente necesita volver a conectarse y abrir el archivo otra vez.
Error de inicio de sesión Contraseña incorrecta para clientes de pequeñas y medianas
empresas
Descripción
Un cliente SMB falla al iniciar la sesión.
Causa El cliente ha suministrado una contraseña incorrecta al conectarse.
Solución alternativa
1. Los clientes interactivos pueden intentar conectarse de nuevo con la contraseña correcta.
2. Las aplicaciones y los servidores pueden necesitar una atención especial debido a que los datos de la
contraseña y el usuario, que normalmente se establecen en una secuencia de comandos o en un archivo
de configuración, probablemente han caducado.
Administración de FluidFS 479
Eliminación de SMB tras denegación de cierre
Descripción Los archivos se eliminan mientras están en uso.
Causa Si varios usuarios están trabajando en el mismo archivo y un usuario elimina el archivo abierto, se marca para
eliminación, y se elimina una vez cerrado. Hasta entonces, el archivo aparece en su ubicación original pero el
sistema deniega todo intento de abrirlo.
Solución alternativa Notifique al cliente que ha intentado abrir el archivo que éste ya se ha eliminado.
Conflicto al compartir archivo de SMB
Descripción Se ha denegado el acceso al archivo de SMB debido a un conflicto de uso compartido.
Causa Si se abre un archivo mediante el protocolo de SMB, la aplicación que lo abre comunica el modo de compartir
que debe utilizarse mientras ese archivo esté abierto.
Ese modo de uso compartido describe las actividades que se permiten a los demás clientes en ese archivo,
mientras esté abierto.
La aplicación envía esta definición y el cliente no la puede controlar ni configurar.
Si se infringe la definición del modo de uso compartido, el cliente recibe un error de acceso denegado y se
emite este suceso.
Solución alternativa Se trata de un evento informativo. El administrador puede ponerse en contacto con el cliente que efectúa el
bloqueo y solicitar que cierre la aplicación a la que hace referencia este archivo.
Es posible que la aplicación que abrió el archivo no se cerrara correctamente. Se recomienda reiniciar el cliente
si es posible.
Incongruencia en el bloqueo de SMB
Descripción
El servicio de SMB se interrumpe por problemas de interbloqueo de SMB.
Causa Existen distintas situaciones de interbloqueo de clientes SMB.
Solución alternativa El sistema se recupera automáticamente y cuando se ha recuperado se emite este suceso.
Se alcanzó el máximo de conexiones de SMB
Descripción
Se ha llegado al número máximo de conexiones de SMB por controladora NAS.
Causa Cada appliance NAS se limita a un determinado número de conexiones.
Solución alternativa
• Si el sistema se encuentra en un estado óptimo (todas las controladoras NAS están en línea) y el número
de clientes de SMB que acceden a una de las controladoras NAS llega al máximo, plantéese agregar otro
appliance NAS.
• Si el sistema se encuentra en un estado óptimo (todas las controladoras NAS están en línea) pero los
clientes están considerablemente desequilibrados entre las controladoras NAS, reequilibre los clientes
mediante Storage Manager.
• Si el sistema se encuentra en un estado degradado (una o más controladoras NAS están inactivas) y los
clientes de SMB estén conectados a la controladora NAS restante, espere hasta que el sistema vuelva al
estado óptimo o reduzca el número de clientes SMB que utilizan el sistema.
El recurso compartido SMB no existe
Descripción
El cliente intenta conectarse a un recurso compartido SMB no existente.
Causa
• Error ortográfico por parte del cliente.
• El cliente accede al servidor incorrecto.
Solución alternativa Haga una lista de los recursos compartidos SMB disponibles y compruebe si se muestran todos y si no se ha
cambiado nada de forma no intencionada.
Compruebe si se puede acceder al recurso compartido SMB problemático mediante un cliente Windows:
480 Administración de FluidFS
1. Haga clic en Ejecutar.
2. Ingrese la dirección VIP de acceso del cliente y el nombre del recurso compartido: \
\<client_VIP_or_name>\<SMB_share_name>
Nombre de recurso compartido SMB truncado en el evento después de asignar el recurso
compartido SMB
Descripción Después de que un cliente asigne un recurso compartido SMB, se ha generado el siguiente evento y el
nombre de recurso compartido SMB se trunca en el evento. En este ejemplo, el nombre del recurso
compartido SMB es share1_av.
SMB client connection failure. Un-available share \\172.22.151.106\share1_a
Causa Se trata de un problema conocido de Windows. Windows intenta asignar el recurso compartido SMB por su
nombre y también por el nombre truncado por un carácter.
Solución alternativa Este suceso se puede ignorar de forma segura.
No se ha encontrado el recurso compartido en la ruta de acceso de SMB
Descripción El cliente ha accedido a un recurso compartido que se refiere a un directorio inexistente en el volumen NAS.
Causa Normalmente, este error se produce en uno de los casos siguientes:
• El clúster FluidFS se restaura desde una copia de seguridad o replicación remota. Durante el tiempo de
restauración, la estructura de directorios no está completa y es posible que no existan algunos directorios.
• Cuando un cliente con autorización para acceder a un directorio superior en la misma ruta de acceso
elimina o altera un directorio que está montando otro cliente. Cuando varios clientes acceden al mismo
conjunto de datos, se recomienda aplicar un nivel de permiso estricto para evitar estos casos.
Solución alternativa
1. Si el clúster FluidFS está siendo restaurado, comunique el estado actual al cliente e indíquele que espere
hasta que el proceso de restauración haya terminado.
2. En el caso de que otro cliente elimine o altere un directorio, hay tres opciones:
• Restaure la ruta de acceso problemática desde una copia de seguridad.
• Cree manualmente los directorios que faltan para habilitar el acceso. Los clientes reciben errores
cuando intentan acceder a datos existentes en una ruta de acceso eliminada.
• Elimine el recurso compartido SMB y comuníquelo al cliente.
3. Especifique todos los recursos compartidos SMB disponibles en el clúster FluidFS e identifique el recurso
compartido SMB problemático. Debe tener una indicación que informe que no está accesible.
Escritura de SMB en un volumen NAS de solo lectura
Descripción
Un cliente intenta modificar un archivo en un volumen NAS de sólo lectura.
Causa El volumen NAS se ha definido como de solo lectura cuando es el destino de una replicación.
Los motivos más frecuentes de este evento son:
• El cliente quería acceder al sistema de destino para leer, pero también ha intentado modificar un archivo
por error.
• El cliente ha accedido al sistema incorrecto debido al parecido en el nombre o la dirección IP.
• El cliente ha accedido a un volumen NAS del que se realizó un destino de replicación sin el conocimiento
del cliente.
Solución alternativa
• Dirija al cliente al volumen NAS correcto.
• Para poder escribir en el volumen NAS, la replicación se debe terminar primero para que el volumen NAS
pasa a ser independiente.
Solución de problemas de NFS
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes de NFS.
Administración de FluidFS
481
No se puede montar una exportación de NFS
Descripción Si se intenta montar una exportación de NFS, el comando mount (montar) puede fallar por diversos motivos,
por ejemplo:
• Permiso denegado.
• El clústerFluidFS no responde debido a un error del asignador de puertos - tiempo de espera de RPC
agotado o error de entrada/salida.
• El clústerFluidFS no responde porque no se ha registrado el programa.
• Acceso denegado.
• No es un directorio.
Causa
• El cliente se conecta mediante NFS/UDP y en el camino hay un servidor de seguridad.
• El cliente no está en la lista de exportaciones de NFS, el clúster FluidFS no ha reconocido el sistema
cliente a través de NIS o bien el clúster FluidFS no acepta la identidad que el cliente ha proporcionado.
• El clúster FluidFS está desactivado o tiene problemas en el sistema de archivos interno.
• El comando mount ha llegado al asignador de puertos, pero el demonio de montaje de NFS rpc.mountd no
se ha registrado.
• La dirección IP, el intervalo IP, el nombre de dominio o el netgroup del sistema cliente no están incluidos en
la lista de exportaciones NFS del volumen NAS que se intenta montar desde el clúster FluidFS.
• La ruta de acceso remota o la ruta de acceso local no es un directorio.
• El cliente no tienen una autoridad root o no es un miembro del grupo de sistemas. Los montajes y
desmontajes de NFS solo se permiten para usuarios root y miembros del grupo de sistemas.
Solución alternativa Si el problema se debe a NFS/UDP y servidor de seguridad, compruebe si los montajes del cliente usan UDP
(esta opción es normalmente la predeterminada) y si existe un servidor de seguridad en la ruta de acceso. Si
existe un servidor de seguridad, agregue una excepción adecuada al servidor de seguridad.
Si la causa del problema son los permisos:
• Compruebe si la ruta de acceso proporcionada es la correcta.
• Compruebe que está intentando montarlo como root
• Compruebe si la dirección IP, el intervalo IP, el nombre de dominio o el netgroup del sistema están
incluidos en la lista de exportaciones de NFS.
Si el clúster FluidFS no responde debido a un error del asignador de puertos:
• Compruebe el estado del clúster FluidFS.
• Para comprobar la conexión de red, intente montar NFS desde otro sistema.
• Compruebe si otros clientes tienen el mismo problema.
Si el clúster FluidFS no responde porque el programa no está registrado, compruebe si el asignador de puertos
del cliente está activado.
Si el problema lo causa una denegación de acceso:
• Obtenga una lista de los sistemas de archivos exportados de los clústeres FluidFS mediante el comando:
showmount -e <client_VIP_or_name>
• Compruebe si el nombre del sistema o del netgroup no está en la lista de usuarios del sistema de archivos.
• Compruebe los sistemas de archivos relacionados con la exportación NFS a través de Storage Manager.
Si la causa del problema es el directorio, compruebe si ha escrito correctamente el comando e intente ejecutar
el comando mount en ambos directorios.
La exportación de NFS no existe
Descripción
Se ha intentado montar una exportación que no existe.
Causa Normalmente, este problema lo causan errores ortográficos en el sistema cliente o si se accede al servidor
incorrecto.
Solución alternativa
1. Compruebe las exportaciones de NFS en el clúster FluidFS; compruebe si existen todas las exportaciones
necesarias.
2. En el cliente problemático, compruebe si la exportación relevante está disponible para este cliente:
% showmount -e <client_VIP_or_name>
482 Administración de FluidFS
Lista de exportaciones para <client_VIP_or_name>:
/abc 10.10.10.0
/xyz 10.10.10.0
Si la exportación de NFS está disponible, revise la ortografía del nombre de la exportación de NFS en el
comando mount relevante en el cliente. Se recomienda copiar y pegar el nombre de la exportación de NFS
desde la salida de showmount hasta el comando mount.
Acceso denegado al archivo de NFS
Descripción Este suceso se emite cuando un cliente de NFS no tiene los permisos para el archivo en un volumen NAS.
Causa La propiedad del archivo es UID/UNIX y el usuario no tiene autorización para acceder al archivo, o bien la
propiedad del archivo es SID/ACL y, tras la conversión a UID/UNIX, los permisos no autorizan a acceder al
archivo.
Solución alternativa
• Para el acceso nativo (cuando un cliente SMB accede a un archivo SID/ACL o un cliente NFS accede a un
archivo UID/UNIX), cambie los permisos para permitir el acceso.
• Para el acceso que no es nativo, se incluyen las reglas de conversión y se recomienda ponerse en
contacto con soporte técnico.
Acceso no seguro de NFS a una exportación segura
Descripción Un cliente intenta acceder a una exportación segura desde un puerto no seguro.
Causa El requisito de una exportación NFS segura implica que los clientes que accedan deben utilizar un puerto
conocido (por debajo de 1024), lo cual normalmente implica que deben ser root (uid=0) en el cliente.
Solución alternativa Identifique la exportación NFS relevante y compruebe si se ha definido como segura (requiere un puerto de
cliente seguro).
• Si la exportación NFS debe seguir siendo segura, consulte la documentación del cliente de NFS para emitir
la solicitud de montaje desde un puerto conocido (por debajo de 1024).
• Si no se necesita una exportación NFS segura (p. ej., la red no es pública), asegúrese de que la
exportación no sea segura y vuelva a intentar el acceso.
El montaje de NFS falla por las opciones de exportación
Descripción
Este evento se emite cuando el montaje de NFS falla debido a las opciones de exportación.
Causa La lista de exportaciones filtra el acceso del cliente por dirección IP, red o netgroup, y examina al cliente que
accede.
Solución alternativa
1. Compruebe los detalles de exportación de NFS relevantes. Anote las opciones existentes para que pueda
volver a configurarlas.
2. Elimine las restricciones de dirección IP/cliente en la exportación de NFS y vuelva a intentar el montaje. Si
el montaje se realiza correctamente, compruebe que la dirección IP o el dominio se especifiquen
explícitamente o que formen parte de la red o netgroups definidos. Cuando el montaje concluya con éxito,
ajuste las opciones originales en consecuencia.
Ponga especial atención en aquellos casos problemáticos en los que la máscara de la red no es intuitiva
como, por ejemplo, 192.175.255.254 forma parte de 192.168.0.0/12 pero no de 192.168.0.0/16.
El montaje de NFS falla por error del netgroup
Descripción
Este evento se emite si el cliente no logra montar una exportación NFS porque no se ha podido obtener la
información necesaria sobre el netgroup.
Causa Este error normalmente es el resultado de un error de comunicación entre el clúster FluidFS y el servidor NIS/
LDAP. Puede deberse a un problema de la red, a una sobrecarga del servidor de directorios o a un fallo del
software.
Administración de FluidFS 483
Solución alternativa Repita el proceso siguiente en cada servidor de NIS/LDAP configurado, dejando cada vez un único NIS/LDAP
en uso, empezando por el servidor problemático.
1. Inspeccione los registros del servidor NIS/LDAP y consulte si el motivo del error se indica en los registros.
2. Pruebas de redes: Intente ejecutar el comando ping en el clúster FluidFS desde un cliente ubicado en la
misma subred que el servidor NIS/LDAP. Intente hacer ping en el servidor NIS/LDAP desde un cliente
ubicado en la misma subred que el clúster FluidFS.
Si la pérdida del paquete es evidente en una de las pruebas de red anteriores, solucione los problemas de
red del entorno.
3. Utilice un cliente Linux ubicado en la misma subred que el clúster FluidFS y configurado para utilizar el
mismo servidor de directorios para solicitar detalles del grupo de red desde el servidor NIS/LDAP con los
comandos relevantes. Asegúrese de que se reciba la respuesta puntualmente (hasta 3 segundos).
Puede solucionar el problema momentáneamente si elimina la restricción del grupo de red en la exportación de
NFS o si define un servidor de directorios alternativo. Identifique la exportación de NFS relevante y las
opciones definidas y céntrese en la definición del grupo de red. Documente el grupo de red utilizado para
restaurarlo cuando se solucione el problema y elimine la limitación del grupo de red.
La ruta de acceso de montaje de NFS no existe
Descripción Un cliente intenta montar una ruta de montaje que no existe en un volumen NAS.
Causa Normalmente, este error se produce en uno de los casos siguientes:
• El clúster FluidFS se restaura desde una copia de seguridad o replicación remota. Durante el tiempo de
restauración, la estructura de directorios no está completa y es posible que no existan algunos directorios.
• Cuando un cliente con autorización para acceder a un directorio superior en la misma ruta de acceso
elimina o altera un directorio que está montando otro cliente; cuando varios clientes acceden al mismo
conjunto de datos, se recomienda aplicar un esquema estricto de permisos para evitar estos casos.
Solución alternativa
1. Si el clúster FluidFS está siendo restaurado, comunique el estado actual al cliente e indíquele que espere
hasta que el proceso de restauración haya terminado.
2. En el caso de que otro cliente elimine o altere un directorio, hay tres opciones:
• Restaure la ruta de acceso problemática desde una copia de seguridad.
• Cree manualmente los directorios faltantes para habilitar el montaje. Los clientes reciben errores
cuando intentan acceder a datos existentes en una ruta de acceso eliminada.
• Elimine la exportación NFS y comuníquelo al cliente.
3. Especifique todas las exportaciones de NFS disponibles en el clúster FluidFS e identifique la exportación
de NFS problemática. Debe tener una indicación que informe que no está accesible.
Funcionamiento restringido del propietario de NFS
Descripción
No se permite al cliente NFS ejecutar la acción solicitada en el archivo específico.
Causa Un cliente NFS intentó realizar una operación chmod o chgrp, pero no es el propietario del archivo.
Solución alternativa Este es un problema leve a nivel de usuario. Los eventos frecuentes de este tipo pueden indicar un intento de
acceso malicioso a datos restringidos.
Escritura de NFS en una exportación de solo lectura
Descripción
Un cliente NFS intenta realizar modificaciones en una exportación NFS de solo lectura.
Causa Una exportación de NFS puede definirse como una exportación de NFS de solo lectura. Un cliente que acceda
a una exportación de NFS de solo lectura no puede realizar operaciones de escritura ni modificar los archivos
incluidos.
Solución alternativa Por sí mismo, este evento no necesita ninguna intervención administrativa.
Escritura de NFS en un volumen NAS de solo lectura
Descripción
Un cliente intenta modificar un archivo en un volumen NAS de sólo lectura.
484 Administración de FluidFS
Causa El volumen NAS se ha definido como de solo lectura cuando es el destino de una replicación.
Los motivos más frecuentes de este evento son:
• El cliente quería acceder al sistema de destino para leer, pero también ha intentado modificar un archivo
por error.
• El cliente ha accedido al sistema incorrecto debido al parecido en el nombre o la dirección IP.
• El cliente ha accedido a un volumen NAS del que se realizó un destino de replicación sin el conocimiento
del cliente.
Solución alternativa
• Dirija al cliente al volumen NAS correcto.
• Para poder escribir en el volumen NAS, la replicación se debe terminar primero para que el volumen NAS
pasa a ser independiente.
Escritura de NFS en instantánea
Descripción Un cliente de NFS ha intentado modificar un archivo ubicado en una instantánea.
Causa Las instantáneas del volumen NAS no se pueden modificar por diseño.
Solución alternativa Informe al cliente de que no se pueden modificar los datos de la instantánea. Una instantánea es una
representación exacta de los datos del volumen NAS en el momento de su creación.
Solución de problemas de acceso de archivos NAS y problemas de
permisos
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones para problemas comunes de permisos y accesos de archivos NAS.
No se puede cambiar la propiedad de un archivo o de una carpeta
Descripción
Cada archivo del clúster FluidFS es propiedad de un usuario de UNIX o NTFS. La incapacidad para cambiar la
propiedad se trata de forma diferente en función de que el acceso sea nativo o no nativo.
Causa El usuario no está autorizado a realizar el cambio de propiedad.
Solución alternativa Un usuario autorizado debe realizar esta acción.
No se pueden modificar los archivos NAS
Descripción
El usuario o la aplicación no pueden modificar un archivo.
Causa
• El cliente no puede modificar un archivo porque no tiene permisos para ese archivo.
• El volumen NAS ha alcanzado su plena capacidad y el sistema de archivos rechaza todas las solicitudes de
escritura, incluyendo superposiciones.
• El volumen NAS es un destino de una replicación y es de sólo lectura.
Solución alternativa
1. Si el problema solo aparece en algunos archivos, se trata de un problema de permisos. Compruebe que la
cuenta del usuario tenga permisos para modificar el archivo o use una cuenta de usuario diferente.
2. Si el problema está relacionado con un volumen NAS específico, compruebe si existe suficiente espacio
libre en el volumen NAS o expándalo y compruebe que el volumen NAS al que se accede no es un destino
de una replicación.
Se ha denegado la propiedad combinada de archivos
Descripción
Tanto el propietario del archivo como el propietario del grupo debe ser del mismo tipo de identidad (UNIX vs
NTFS). Se ha detectado un intento de configurar diferentes tipos de identidad.
Causa Es imposible cambiar solo la Id. del propietario del archivo a UID si la propiedad del archivo original es SID/
GSID.
Solución alternativa Para cambiar la propiedad del archivo al estilo de propiedad de UNIX, defina UID y GID al mismo tiempo.
Administración de FluidFS 485
Acceso problemático de SMB desde un cliente UNIX/Linux
Descripción Un cliente de UNIX/Linux intenta montar un recurso compartido SMB del clúster FluidFS mediante SMB
(con /etc/fstab o directamente con smbmount).
Causa Un cliente de UNIX/Linux intenta acceder al sistema de archivos mediante el comando smbclient, por
ejemplo:
smbclient //<FluidFS_cluster_name>/<SMB_share> -U user%password -c ls
Solución alternativa Se recomienda utilizar las interfaces del protocolo NFS para acceder al sistema de archivos del clúster FluidFS
desde los clientes UNIX/Linux. Para solucionar este problema:
1. Asegúrese de que el administrador cree las exportaciones de NFS en las mismas ubicaciones que utiliza
para acceder mediante SMB y conéctelas mediante el comando mount en clientes UNIX/Linux.
2. Utilice interfaces basadas en NFS para acceder al clúster FluidFS. Por ejemplo, desde el sistema de
administración NAGIOS Linux, utilice el comando /check_disk en lugar del comando /
check_disk_smb.
Números extraños de UID y GID en los archivos del sistema NAS de Dell
Descripción Los archivos nuevos creados desde clientes Ubuntu 7.x obtienen el UID y el GID de 4294967294 (nfsnone).
Causa De forma predeterminada, los clientes de NFS de Ubuntu 7.x no especifican credenciales RPC en sus llamadas
de NFS. Como resultado, los archivos creados desde estos clientes, por cualquier usuario, son propiedad de
UID y GID 4294967294 (nfsnone).
Solución alternativa Para forzar las credenciales de UNIX en las llamadas a NFS, agregue la opción sec=sys a los montajes del
clúster FluidFS en el archivo fstab de Ubuntu.
Solución de problemas de redes
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes de redes.
El servidor de nombres no responde
Descripción
No se puede acceder a ninguno de los servidores NIS, LDAP o DNS o no responden.
Solución alternativa En cada servidor:
1. Ejecute un comando ping en el servidor desde un cliente en la subred del clúster FluidFS y compruebe si
responde.
2. Emita una solicitud al servidor desde un cliente en la subred del clúster FluidFS y compruebe si responde.
3. Compruebe en los registros del servidor cuál puede ser la causa de que el servidor no responda a las
solicitudes.
Solución de problemas de configuraciones de DNS
Descripción
Los clientes no pueden conectarse al clúster FluidFS mediante el nombre del sistema o no se pueden resolver
los nombres de host.
Causa Las causas probables pueden ser:
• La información de la dirección IP del cliente no se ha configurado correctamente.
• El clúster FluidFS no se ha configurado para utilizar el servidor de DNS correcto.
• Los registros DNS son incorrectos.
Solución alternativa
1. Compruebe si la información de la dirección IP del cliente se ha configurado correctamente.
2. Compruebe si el clúster FluidFS se ha configurado para usar el servidor de DNS correcto.
3. Póngase en contacto con el Server Administrator de DNS para comprobar la creación del registro de DNS.
486 Administración de FluidFS
Mensajes de advertencia de pausa de recepción y transmisión
Descripción Cuando Storage Manager indica que la conectividad no se encuentra en un estado óptimo, se pueden mostrar
los siguientes mensajes de aviso:
Rx_pause for eth(x) on node1 is off.
Tx_pause for eth(x) on node 1 is off.
Causa El control de flujo no está habilitado en los conmutadores conectados a la controladora de un clúster FluidFS.
Solución alternativa Para habilitar el control de flujo en los conmutadores, ver la documentación del proveedor del conmutador.
Resolución de problemas de replicación
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes de replicación.
Error de configuración de la replicación
Descripción La replicación entre los volúmenes NAS de origen y de destino falla porque las topologías de los clústeres
FluidFS de origen y de destino son incompatibles.
Causa Los sistemas de origen y de destino son incompatibles para la replicación.
Solución alternativa Asegúrese de que el origen y el destino tienen el mismo número de controladoras NAS.
El clúster FluidFS de destino de replicación está ocupado
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el volumen NAS de destino falla porque el clúster FluidFS de
destino no está disponible para atender a la replicación requerida.
Causa La tarea de replicación falla porque el clúster FluidFS de destino no está disponible para atender a la
replicación requerida.
Solución alternativa Compruebe el estado de replicación en el clúster FluidFS de destino.
El sistema de archivos de destino de la replicación está ocupado
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el volumen NAS de destino falla porque el sistema de archivos
del clúster FluidFS de destino no está disponible temporalmente para atender a la replicación requerida.
Causa La tarea de replicación falla porque el clúster FluidFS de destino no está disponible temporalmente para
atender a la replicación requerida.
Solución alternativa La replicación continúa automáticamente cuando el sistema de archivos libera parte de los recursos.
Compruebe que la replicación continúe automáticamente después de un periodo (una hora).
El destino de replicación está desactivado
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el volumen NAS de destino está
desactivado.
Causa La tarea de replicación falla porque el sistema de archivos del volumen NAS de destino está desactivado.
Solución alternativa Compruebe si el sistema de archivos está desactivado en el sistema de destino. Si el sistema de archivos del
clúster FluidFS no responde, debe iniciar el sistema de archivos en el clúster FluidFS de destino. La replicación
continúa automáticamente después de iniciarse el sistema de archivos.
El destino de replicación no es óptimo
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el volumen NAS de destino no es
óptimo.
Causa La tarea de replicación falla porque el sistema de archivos del volumen NAS de destino no es óptimo.
Solución alternativa Compruebe el estado del sistema de destino para averiguar por qué el sistema de archivos no es óptimo. La
replicación continúa automáticamente después de recuperarse el sistema.
Administración de FluidFS 487
El volumen de destino de la replicación está ocupado recuperando espacio
Descripción La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el volumen NAS de destino está
ocupado liberando espacio.
Causa La tarea de replicación falla porque el volumen NAS de destino está ocupado liberando espacio.
Solución alternativa La replicación continúa automáticamente cuando existe espacio disponible. Compruebe que la replicación
continúa automáticamente después de un tiempo (una hora).
El volumen de destino de la replicación está desconectado
Descripción La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el volumen NAS de destino está
desconectado del de origen.
Causa La replicación falla porque el volumen NAS de destino se desconectó previamente del volumen NAS de origen.
Solución alternativa Realice la acción de desconexión en el volumen NAS de origen. Si es necesario, vuelva a conectar ambos
volúmenes NAS en una relación de replicación.
Desconexión de la replicación
Descripción La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque la conexión entre los sistemas de
origen y de destino se ha perdido.
Causa Problema de conexión de infraestructuras de red entre el origen y el destino.
Solución alternativa Compruebe si la replicación se restaura automáticamente. Si la replicación no se restaura automáticamente,
compruebe la comunicación de red entre el clúster FluidFS de origen y el clúster FluidFS de destino. La
comunicación de red se puede comprobar mediante un sistema de terceros en la misma subred que pueda
ejecutar un comando ping en los clústeres FluidFS de origen y de destino. Además, compruebe que los
puertos de replicación de FluidFS estén abiertos en el servidor de seguridad para permitir la replicación entre
el clúster FluidFS de origen y de destino.
Versiones de replicación incompatibles
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque la versión de FluidFS del clúster
FluidFS de origen es superior a la del FluidFSdel clúster de destino.
Causa La replicación falla porque la versión de FluidFS del clúster FluidFS de origen es superior a la del FluidFS del
clúster FluidFS de destino.
Solución alternativa Actualice la versión del FluidFS del clúster FluidFS de destino para que coincida con la versión del FluidFS del
clúster FluidFS de origen.
Error interno de replicación
Descripción
La replicación entre los volúmenes NAS de origen y de destino falla debido a un error interno.
Solución alternativa Póngase en contacto con soporte técnico para resolver este problema.
El destino de replicación no tiene espacio suficiente
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque no hay espacio suficiente en el
volumen NAS de destino.
Causa La tarea de replicación falla porque no hay espacio suficiente en el volumen NAS de destino.
Solución alternativa Aumente el espacio en el volumen NAS de destino.
El clúster FluidFS del origen de la replicación está ocupado
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el sistema de archivos del volumen
NAS de origen está ocupado replicando otros volúmenes NAS.
488 Administración de FluidFS
Causa La tarea de replicación falla porque el sistema de archivos del volumen NAS de origen está ocupado replicando
otros volúmenes NAS.
Solución alternativa La replicación continúa automáticamente cuando el sistema de archivos libera parte de los recursos.
Compruebe que la replicación continúe automáticamente después de un periodo (una hora).
El origen de la replicación está desactivado
Descripción La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el sistema de archivos del volumen
NAS de origen está desactivado.
Causa El sistema de archivos del volumen NAS de origen está desactivado.
Solución alternativa Compruebe si el clúster FluidFS está desactivado en el sistema de origen. Si el clúster FluidFS está
desactivado, debe iniciar el sistema de archivos en el clúster FluidFS de origen. La replicación continúa
automáticamente cuando se inicia el sistema de archivos.
El origen de replicación no es óptimo
Descripción La replicación entre los volúmenes NAS de origen y de destino falla porque el sistema de archivos del volumen
NAS de origen no es el óptimo.
Causa La replicación falla porque el sistema de archivos del origen no es el óptimo.
Solución alternativa Compruebe el estado del sistema de archivos del sistema de origen para averiguar por qué el sistema de
archivos no es óptimo.
El volumen de origen de la replicación está ocupado recuperando espacio
Descripción
La replicación entre el volumen NAS de origen y el de destino falla porque el volumen NAS de origen está
ocupado liberando espacio.
Causa La tarea de replicación ha fallado porque el volumen NAS de origen está ocupado liberando espacio.
Solución alternativa La replicación continúa automáticamente cuando existe espacio disponible. Compruebe que la replicación
continúa automáticamente después de un tiempo (una hora).
Solución de problemas del sistema
Esta sección contiene las causas probables y las soluciones a problemas comunes del sistema.
La hora del sistema NAS es incorrecta
Descripción
Las tareas programadas se ejecutan en horas incorrectas. La fecha/hora de los mensajes del registro de
eventos es incorrecta.
Causa
• La hora en el clústerFluidFS es incorrecta.
• No se ha definido ningún servidor de NTP para el clúster FluidFS.
• El servidor de NTP que atiende al clúster FluidFS está desactivado o ha dejado de ofrecer servicios de
NTP.
• Hay problemas de red en la comunicación con el servidor de NTP.
Solución alternativa
1. Si ha configurado manualmente el reloj del sistema NAS, compruebe que la hora está establecida
correctamente en Storage Manager.
2. Identifique el servidor de NTP del clúster FluidFS desde Storage Manager. Registre los nombres de host o
direcciones IP para para consultarlos cuando lo necesite.
3. Si no se define ningún servidor de NTP, defina uno. Se recomienda sincronizar el reloj del sistema NAS con
el servidor de NTP que utiliza la controladora de dominio de Active Directory. Esto evita los posibles
problemas de diferencia de hora y de autenticación. En muchos casos, la controladora del dominio también
es el servidor de NTP.
4. Compruebe si el servidor de NTP está activado y si proporciona el servicio de NTP.
5. Compruebe la ruta de acceso a la red entre el clúster FluidFS y el servidor de NTP, mediante el comando
ping, por ejemplo. Compruebe que el tiempo de respuesta se encuentre en el rango de milisegundos.
Administración de FluidFS 489
Solución de problemas de apagado del sistema
Descripción Durante un apagado del sistema mediante Storage Manager, el sistema no se detiene y las controladoras NAS
no se apagan pasados 20 minutos.
Causa El procedimiento de apagado del sistema incluye dos procesos distintos:
• Detención del sistema de archivos
• Apagado de las controladoras NAS
El sistema de archivos puede tardar mucho tiempo en limpiar la caché para el almacenamiento debido a la
cantidad de datos o a una conexión intermitente con el almacenamiento. Durante la fase de apagado, el
problema puede deberse a que el núcleo del SO se bloquea en la controladora NAS o no puede sincronizar su
estado con la unidad local.
Solución alternativa
• Si el sistema de archivos se ha detenido y una de las controladoras NAS sigue activada, puede apagar
físicamente la controladora NAS con el botón de encendido.
• Si el sistema de archivos no se ha detenido, debe dejar que continúe deteniéndose. El sistema de archivos
alcanza un tiempo de espera límite de 10 minutos, vacía su caché en el almacenamiento local y continúa el
proceso de apagado.
Infracción de la seguridad de los volúmenes NAS
Descripción Infracción de la seguridad de los volúmenes NAS.
Causa La selección de un estilo de seguridad para un volumen NAS determina el protocolo predominante que utilizar
para establecer permisos en archivos en el volumen NAS: NFS para los volúmenes NAS con estilo de
seguridad UNIX y SMB para los volúmenes NAS con estilo de seguridad NTFS.
En consecuencia, algunas operaciones no serán válidas:
• La configuración de permisos UNIX para un archivo en un volumen NAS con estilo de seguridad NTFS.
• La configuración de la propiedad de UID/GID para un archivo de un volumen NAS con estilo de seguridad
NTFS.
• Configuración de una ACL para un archivo en un volumen NAS con estilo de seguridad UNIX.
• Cambio del indicador de solo lectura para un archivo de un volumen NAS con estilo de seguridad UNIX.
• Configuración de la propiedad de SID/GSID para un archivo de un volumen NAS con estilo de seguridad
UNIX.
El estilo de seguridad del volumen NAS debe reflejar el protocolo principal que se utiliza para acceder a sus
archivos.
Solución alternativa Si un usuario debe realizar con frecuencia una actividad relacionada con la seguridad con diversos protocolos,
divida los datos en volúmenes NAS separados basados en el protocolo de acceso principal.
Error de la operación de conexión
Descripción
La operación para conectar la controladora NAS al clúster FluidFS falla.
Solución alternativa
• Conecte un teclado y monitor a la controladora NAS que falló en la operación de conexión, y consulte el
mensaje de error para determinar el motivo del error de la operación de conexión.
• Compruebe que, mientras la controladora NAS estaba desconectada, la IP asignada a esta en la red cliente
no se distribuyó a otro host. Mientras la controladora NAS está desconectada, pierde su identidad,
incluidas las direcciones IP. Cuando se conecta, se aplica de nuevo su identidad a la controladora NAS,
incluidas las direcciones IP.
• Compruebe que la pasarela predeterminada esté en la subred principal. Si la pasarela predeterminada no
está en la subred principal, cambie la puerta de enlace predeterminada. Para que la conexión sea correcta,
la puerta de enlace predeterminada debe ser posible para ejecutar el comando ping.
• Cuando falle una operación de conexión, la controladora NAS debe reiniciarse manualmente al modo en
espera.
La Controladora tarda mucho tiempo en iniciarse después de la actualización del Service Pack
Descripción
La controladora NAS tarda un tiempo prolongado en iniciarse después de actualizar el Service Pack del
firmware de la controladora NAS.
490 Administración de FluidFS
Causa El proceso de actualización puede tardar hasta 60 minutos en completarse.
Solución alternativa
• Conecte un teclado y un monitor a la controladora NAS que tarda mucho tiempo en iniciarse.
• Si el sistema está iniciándose y se encuentra en la fase de inicio, deje que finalicen las actualizaciones.
Pueden tardar hasta 60 minutos en completarse.
• No reinicie la controladora manualmente si se encuentra en la fase de inicio.
Administración de FluidFS 491
Storage Centers remotos y de QoS de
replicación
Conexión con Storage Centers remotos
Un Storage Center remoto es aquel Storage Center que se ha configurado para comunicarse con el Storage Center local mediante
protocolos de transporte iSCSI o Fibre Channel.
Los Storage Centers pueden conectarse entre sí mediante Fibre Channel, iSCSI o ambos. Después de su conexión, los volúmenes pueden
replicarse desde un Storage Center al otro, o bien pueden crearse Live Volumes mediante ambos Storage Centers.
Conexión de Storage Centers mediante Fibre Channel
Cuando los Storage Centers están conectados a la misma red Fabric de Fibre Channel y las zonas se han configurado correctamente, cada
Storage Center aparece automáticamente como un Storage Center remoto; no es necesario realizar pasos de configuración adicionales.
Pasos
1. Conecte ambos Storage Centers a la misma red Fabric de Fibre Channel.
2. Configure las zonas de Fibre Channel para permitir la comunicación de los Storage Centers. Cuando se establece la comunicación,
cada Storage Center aparece automáticamente como un Storage Center remoto.
Conexión de Storage Centers mediante iSCSI
Las siguientes tareas describen cómo agregar y quitar las conexiones iSCSI a los Storage Centers remotos.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Configurar la conexión iSCSI de sistemas de almacenamiento remotos
Agregue una conexión iSCSI a un Storage Center o Grupo de PS remoto si desea transferir datos de replicación o de Live Volume por
medio del protocolo iSCSI.
Requisitos previos
• El Storage Center o Grupo de PS para el que desea configurar las conexiones iSCSI debe agregarse a Storage Manager.
• Las conexiones remotas desde Storage Center al Grupo de PS requieren dominios de error virtuales.
• Si los puertos iSCSI del Storage Center local están configurados para el modo de puerto virtual y los puertos se encuentran detrás de
un enrutador que realiza la conversión de direcciones de red (NAT), debe configurarse el reenvío del puerto NAT para el dominio de
error de iSCSI.
• Si desea utilizar el protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) para el tráfico de replicación iSCSI, los dominios de error de
iSCSI que se usan para la replicación en cada Storage Center tienen CHAP activado.
Sobre esta tarea
NOTA: Los Grupos de PS no admiten Live Volume.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
13
492 Storage Centers remotos y de QoS de replicación
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Storage Center o Grupo de PS
3. Abra el asistente Configurar conexión iSCSI.
• En un Storage Center:
a. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
b. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione Storage Centers remotos.
c. En el panel derecho, haga clic en Configurar conexión iSCSI. Se abre el asistente Configurar conexión iSCSI.
• En un Grupo de PS, seleccione Acciones > Replicación > Configurar conexión iSCSI. Se abre el asistente Configurar
conexión iSCSI.
4. Seleccione el Storage Center o el Grupo de PS para el cual desea configurar una conexión iSCSI y, a continuación, haga clic en
Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
5. Seleccione los puertos de la controladora iSCSI y seleccione la velocidad de la red.
a) Desde el menú desplegable Tipo de red iSCSI, seleccione la opción que corresponda a la velocidad de la conexión entre los
Storage Centers.
b) En la tabla Puertos locales de la Controladora iSCSI, seleccione uno o más puertos iSCSI del Storage Center local que utilizar
para la conexión iSCSI.
c) En la tabla Puertos remotos de la Controladora iSCSI, seleccione uno o más puertos iSCSI del Storage Center o del Grupo de
PS remoto que utilizar para la conexión iSCSI.
6. Si la Conversión de dirección de red (NAT) se realiza para la conexión entre los Storage Centers, configure los valores de la NAT.
NOTA: El reenvío del puerto NAT solo se admite si ambos Storage Centers están configurados para modo de puerto
heredado, o si ambos Storage Centers ejecutan la versión 6.5 o posterior y se han configurado para el modo de
puerto virtual. Los Grupos de PS no admiten el reenvío del puerto NAT.
a) Se abre el cuadro de diálogo Configurar NAT.
b) Configure la información de reenvío de puertos para cada puerto iSCSI local y remoto.
• En el modo de puerto virtual, los campos Dirección IP de NAT y Puerto público de NAT muestran el puerto y la dirección IP
pública convertida. Haga clic en Cambiar para modificar estos campos.
• En el modo heredado, escriba el puerto y la dirección IP pública convertida en los campos Dirección IP de NAT y Puerto
público de NAT correspondientes.
c) Seleccione la casilla de verificación Dar preferencia a IPv6 sobre IPv4 para conexiones remotas si desea utilizar direcciones
IPv6.
d) Cuando termine, haga clic en Aceptar.
7. (CHAP solamente) Si el dominio de error iSCSI local, el dominio de error iSCSI remoto o ambos tienen activado CHAP, escriba un
secreto compartido en el campo Secreto CHAP.
8. (CHAP solamente) Si ha seleccionado los dominios de error en ambos Storage Centers que tengan activado CHAP bidireccional,
seleccione la casilla Usar CHAP bidireccional para que los Storage Centers desafíen a los dominios de error en cada Storage Center
para obtener un secreto compartido.
9. Si se está replicando a un Grupo de PS, configure el bloque de almacenamiento para el volumen de destino.
a) En el menú desplegable Bloque de almacenamiento, seleccione el bloque de almacenamiento que utilizará el volumen de destino.
b) En el campo Espacio delegado (para Grupo de PS remoto), establezca la cantidad de espacio permitido para el volumen de
destino.
NOTA:
Si el estado de replicación cambia a Inactivo debido a un espacio reservado insuficiente, aumente este
espacio en el cuadro de diálogo Modificar configuración de espacio y espere diez minutos para que el estado de
replicación cambie a Activo.
10. Haga clic en Finalizar.
Conceptos relacionados
Configurar el reenvío del puerto NAT de un dominio de error iSCSI
Tareas relacionadas
Habilitar CHAP bidireccional para la replicación iSCSI en un dominio de error
Quitar una conexión iSCSI a un Storage Center remoto
Si no hay replicaciones o Live Volumes definidos para un sistema de almacenamiento remoto, puede eliminarse la conexión iSCSI al sistema
de almacenamiento remoto.
Storage Centers remotos y de QoS de replicación
493
Requisitos previos
Los sistemas de almacenamiento para los que desea configurar las conexiones iSCSI se deben agregar a Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el Storage Center remoto.
5. En el panel derecho, haga clic en Configurar conexión iSCSI. Aparece el asistente Configurar conexión iSCSI.
6. Deseleccione la casilla de verificación de cada puerto iSCSI que desee quitar de la conexión. Si quita todos los puertos iSCSI, el Storage
Center remoto se desconecta del Storage Center local.
7. Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar.
Creación y administración de las definiciones de
los de QoS de replicación
Las definiciones de los de calidad de servicio (QoS) de replicación controlan la cantidad de ancho de banda que se usa para las
replicaciones, los Live Volumes y las Live Migrations. Cree una definición de de QoS antes de crear una replicación, un Live Volume o una
Live Migration.
Crear una definición de QoS
Cree una definición de QoS que controle cómo se usa el ancho de banda para enviar datos de replicación y Live Volume entre Storage
Centers locales y remotos. También se requiere una definición de QoS para crear una Live Migration de un volumen.
Requisitos previos
El Storage Center para el que desea configurar una definición de QoS se debe agregar a Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Nodos QoS.
3. En el panel derecho, haga clic en Crear nodo QoS. Aparece el asistente Crear QoS de replicación.
4. Seleccione el Storage Center para el que desea crear un nodo QoS y haga clic en Siguiente. Aparece la página Crear.
5. Configure los atributos de la definición de QoS.
a) En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición QoS.
b) En el campo Velocidad de vínculo, especifique la velocidad del vínculo en megabits por segundo (Mbps) o gigabits por segundo
(Gbps).
c) Seleccione la casilla de verificación Ancho de banda limitado y, a continuación, haga clic en Finalizar. El asistente se cierra y
aparece el cuadro de diálogo Editar programa de QoS de replicación.
6. Configure los límites de ancho de banda para las replicaciones y los Live Volumes asociados a la definición de QoS.
a) Limite el ancho de banda para un rango de tiempo; para ello, haga clic en la primera celda del rango, arrastre el mouse hasta la
última celda del rango y, a continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en la selección y seleccione el porcentaje de
ancho de banda disponible que puede usarse.
NOTA:
Si selecciona Bloqueado para un rango de tiempo, no se transfieren datos durante ese periodo para todas
las replicaciones, los Live Volumes y las Live Migrations asociados con el nodo de QoS. Esto puede provocar que
las replicaciones sincrónicas dejen de estar sincronizadas. Las Live Migrations que utilizan solo nodos de QoS
bloqueados no se pueden completar.
b) Limite el ancho de banda a otros rangos de tiempo según sea necesario.
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
494
Storage Centers remotos y de QoS de replicación
Cambiar el nombre de una definición de QoS
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para cambiar el nombre de una definición de QoS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Nodos QoS y seleccione la definición de QoS.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar QoS de replicación.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición QoS.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la velocidad de vínculo para una definición de QoS
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para cambiar la velocidad de enlace de una definición de QoS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Nodos QoS y seleccione la definición de QoS.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar QoS de replicación.
4. En el campo Velocidad de vínculo, especifique la velocidad del vínculo en megabits por segundo (Mbps) o gigabits por segundo
(Gbps).
5. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar los límites del ancho de banda de
una definición de QoS
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para habilitar o deshabilitar los límites del ancho de banda de una definición de QoS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Nodos QoS y seleccione la definición de QoS.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar QoS de replicación.
4. Seleccione o anule la selección de la casilla Ancho de banda limitado .
5. Haga clic en Aceptar.
Modificar la programación de límite de ancho de banda de
una definición QoS
Utilice el cuadro de diálogo Editar programa para modificar el programa de límite de ancho de banda de una definición de QoS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Nodos QoS y seleccione la definición de QoS.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar programa. Se muestra el cuadro de diálogo Editar programa de QoS de replicación.
4. (Opcional) Para restablecer el programa de límite de ancho de banda a los valores predeterminados, haga clic y arrastre para
seleccionar todas las celdas y, a continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en la tabla y seleccione 100%.
5. Configure los límites de ancho de banda para las replicaciones y los Live Volumes asociados a la definición de QoS.
a) Limite el ancho de banda para un rango de tiempo; para ello, haga clic en la primera celda del rango, arrastre el mouse hasta la
última celda del rango y, a continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en la selección y seleccione el porcentaje de
ancho de banda disponible que puede usarse.
Storage Centers remotos y de QoS de replicación
495
NOTA: Si selecciona Bloqueado para un rango de tiempo, no se transfieren datos durante ese periodo para todas
las replicaciones, los Live Volumes y las Live Migrations asociados con el nodo de QoS. Esto puede provocar que
las replicaciones sincrónicas dejen de estar sincronizadas. Las Live Migrations que utilizan solo nodos de QoS
bloqueados no se pueden completar.
b) Limite el ancho de banda a otros rangos de tiempo según sea necesario.
6. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Eliminar una definición de QoS
Elimine una definición de QoS si ya no la utilizan las replicaciones, los Live Volumes o la importación desde dispositivo externo.
Requisitos previos
La definición de QoS no se puede utilizar actualmente.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Nodos QoS y seleccione la definición de QoS.
3. En el panel derecho, haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
4. Haga clic en Aceptar.
496 Storage Centers remotos y de QoS de replicación
Replicaciones y Live Volumes de Storage
Center
Una replicación copia los datos de volumen de un Storage Center a otro Storage Center para proteger los datos de amenazas locales o
regionales. Un Live Volume es un volumen de replicación que puede asignarse y activarse en un Storage Center de origen y de destino al
mismo tiempo.
Para llevar a cabo las replicaciones, una licencia de Remote Instant Replay (replicación) debe aplicarse a los Storage Centers de origen y de
destino.
Para crear un Live Volume desde una replicación, una licencia de Live Volume debe aplicarse a los Storage Centers de origen y de destino.
NOTA: La función Live Volume no se admite en sistemas de almacenamiento con conectividad front-end SAS.
Temas:
• Replicaciones de Storage Center
• Administración de replicaciones entre plataformas
• Live Volumes de Storage Center
Replicaciones de Storage Center
Un Storage Center puede replicar volúmenes a un Storage Center remoto y simultáneamente ser el destino de la replicación de un Storage
Center remoto. Mediante el uso de Storage Manager, el administrador puede configurar un plan de replicación para los Storage Centers
que admita una estrategia general de recuperación tras desastres.
En el siguiente ejemplo, un servidor envía una solicitud de E/S que modifica el volumen de origen. Los cambios realizados en este volumen
se replican en el Storage Center de destino mediante Fibre Channel (FC) o iSCSI.
Ilustración 46. Ejemplo de configuración de la replicación
1.
Servidor 2. Solicitud de E/S del servidor al volumen de origen mediante FC o
iSCSI
3. Volumen de origen 4. Replicación mediante FC o iSCSI
5. Volumen de destino
Tipos de replicación
Hay dos tipos de replicación: asincrónica y sincrónica.
La replicación asincrónica copia periódicamente los datos de instantánea en el volumen de destino después de que una instantánea está
bloqueada. La replicación sincrónica escribe los datos en los volúmenes de origen y de destino simultáneamente para asegurarse de que
estén sincronizados en todo momento.
14
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center 497
Replicación asíncrona
La replicación asincrónica copia instantáneas del volumen de origen al volumen de destino después de que se hayan bloqueado.
NOTA: De manera predeterminada, los datos se replican desde el volumen de origen a la división más baja de
almacenamiento del volumen de destino. Para cambiar este valor predeterminado, modifique la configuración de una
replicación.
Para la replicación asíncrona, puede habilitar las siguientes opciones:
• Replicar Instantánea activa: intenta mantener sincronizadas las Instantáneas activas (datos de volúmenes actuales y
desbloqueados) de los volúmenes de origen y de destino, lo que podría requerir más ancho de banda. Los datos que se guardan en el
volumen de origen quedan en cola para entregar al volumen de destino. Si el sitio o el Storage Center local falla antes de que se
entregue la operación de escritura, es posible que estas operaciones no se entreguen al volumen de destino. Si se desactiva esta
función, las instantáneas se copian en el destino después de bloquearse.
• La desduplicación reduce la cantidad de datos que se requieren para transferir las instantáneas al Storage Center de destino al copiar
solamente las partes cambiadas del historial de instantánea. Esto se consigue mediante la comparación de los datos cambiados de la
instantánea que se está replicando con los datos anteriores, bloque por bloque y la transferencia de solo los bloques que difieren.
Aunque la desduplicación puede suponer un uso intensivo de recursos, es útil al replicar volúmenes a través de enlaces WAN con un
ancho de banda inferior.
Replicación sincrónica
La replicación sincrónica garantiza que tanto el volumen de origen como el de destino están totalmente sincronizados, no existe pérdida de
datos en caso de error en el Storage Center de origen.
La sincronización de los volúmenes de origen y de destino se logra al asegurarse de que cada acción de escritura se guarde correctamente,
tanto en el volumen de origen como en el volumen de destino antes de responder al servidor. Debido a que las acciones de escritura se
guardan en el volumen de origen y de destino, el rendimiento de las acciones de escritura se ve limitado por la velocidad de la conexión al
Storage Center remoto.
La replicación sincrónica copia la Instantánea activa del volumen (datos de volumen actuales y desbloqueados) y cualquier instantáneas en
el Storage Center de destino. Cuando el volumen de origen y de destino están sincronizados, se crean nuevas instantáneas mediante una
pausa de E/S y la creación de instantáneas para el volumen de origen y el volumen de destino y, a continuación, la reanudación de las
operaciones de E/S.
Modos de replicación sincrónica
El modo de replicación síncrona controla la forma en que el volumen de origen se comporta cuando el volumen de destino no está
disponible.
Existen dos modos de replicación síncrona:
• Modo de alta disponibilidad: acepta solicitudes de E/S en el volumen de origen cuando el destino no está disponible (o cuando la
latencia es demasiado alta) para evitar interrumpir el servicio. Sin embargo, si se aceptan escrituras en el volumen de origen, los datos
del volumen de destino se vuelven obsoletos.
• Modo de alta coherencia: evita solicitudes de E/S en el volumen de origen en el momento en el que el volumen de destino no está
disponible para asegurarse de que los volúmenes permanezcan idénticos. Sin embargo, el volumen de origen no se puede modificar
durante este tiempo, lo que puede provocar una interrupción de las operaciones.
Cuando el volumen de destino vuelve a conectarse, estos dos modos reanudan la transferencia de las instantáneas y datos de Instantánea
activa del volumen de origen.
Desduplicación para la replicación síncrona
La desduplicación reduce la cantidad de datos que se requieren para transferir las instantáneas al Storage Center de destino al copiar
solamente las partes cambiadas del historial de instantánea. Esto se consigue mediante la comparación de los datos cambiados de la
instantánea que se está replicando con los datos anteriores, bloque por bloque y la transferencia de solo los bloques que difieren. Aunque la
desduplicación puede suponer un uso intensivo de recursos, es útil al replicar volúmenes a través de enlaces WAN con un ancho de banda
inferior.
NOTA:
Cuando habilita la desduplicación de la replicación, el Storage Center crea un volumen "Delta" secundario. Este
volumen secundario se agrega al uso de memoria general del volumen y, por lo tanto, reduce la cantidad de espacio del
volumen configurable que se puede implementar. El uso de memoria de volumen adicional afecta las pautas generales de
escalabilidad del sistema que se documentan en las notas de la versión de Storage Center.
498 Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Requisitos de la replicación
Para replicar un volumen desde un Storage Center a otro Storage Center, los requisitos enumerados en la tabla siguiente deben cumplirse.
Requisito Descripción
Licencia de Storage Center Tanto los Storage Centers de origen como los de destino deben tener una licencia para
Remote Instant Replay (Instantánea).
Configuración de Storage Manager El sistema de almacenamiento de origen y destino se debe agregar al Data Collector de
Storage Manager.
NOTA: No se pueden crear ni administrar replicaciones cuando Unisphere
esté conectado directamente a un Storage Center.
Comunicación de Storage Center Los sistemas de almacenamiento deben estar conectados mediante Fibre Channel o iSCSI,
y cada sistema de almacenamiento debe estar definido en el otro sistema de
almacenamiento.
de definiciones de QoS Debe configurarse una definición de calidad de servicio (QoS) para que el en el Storage
Center de origen.
Conceptos relacionados
Conexión con Storage Centers remotos
Tareas relacionadas
Agregar un Storage Center
Creación y administración de las definiciones de los de QoS de replicación
Comportamiento de replicación cuando un volumen de
destino falla
Cuando el volumen de destino deja de estar disponible, cada tipo de replicación se comporta de manera levemente diferente. Los tipos de
replicación también se recuperan de forma diferente cuando el volumen de destino vuelve a estar en línea.
Situación
Replicación asíncrona Replicación sincrónica
El volumen de destino no está
disponible
Permite solicitudes de E/S en el
volumen de origen
• Modo de gran coherencia: las solicitudes de E/S en el
volumen de origen fallan
• Modo de alta disponibilidad: permite las solicitudes de E/S
en el volumen de origen
El volumen de destino vuelve a
conectarse
Reanuda la transferencia de las
instantáneas en el volumen de
origen y vuelve a copiar los
datos de Instantánea activa (si
dicha función está activada)
• Modo de gran coherencia: reanuda la aceptación de
solicitudes de E/S en el volumen de origen
• Modo de alta disponibilidad: reanuda la transferencia de las
instantáneas en el volumen de origen y copia los datos de
Instantánea activa que se han omitido mientras el volumen de
destino no estaba disponible
Replicación de un único volumen a varios destinos
Pueden configurarse varias replicaciones para un único volumen de origen. Hay dos topologías compatibles:
• Modo combinado: un volumen de origen se replica en paralelo en varios Storage Centers.
Ejemplo: se crean dos replicaciones en paralelo:
• Replicación 1: Storage Center A → Storage Center B
• Replicación 2: Storage Center A → Storage Center C
• Modo cascada: un volumen de origen se replica en serie en varios Storage Centers.
Ejemplo: se crean dos replicaciones en serie:
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
499
• Replicación 1: Storage Center A → Storage Center B
• Replicación 2: Storage Center B → Storage Center C
Limitaciones de topología para volúmenes asociados con varias
replicaciones
Las siguientes limitaciones se aplican a los volúmenes que están asociados a varias replicaciones.
• Solo puede configurarse una replicación sincrónica por volumen de origen. Las replicaciones posteriores deben asincrónicas.
• Para el modo en cascada (replicaciones configuradas en serie), solo la primera replicación puede ser sincrónica. Las replicaciones
posteriores en la serie deben ser asincrónicas.
Limitaciones de la recuperación tras desastres para volúmenes
asociados a varias replicaciones
Las siguientes limitaciones de recuperación tras desastres se aplican a los volúmenes que están asociados a varias replicaciones.
• La activación de la recuperación tras desastres para un volumen elimina otras replicaciones de modo de cascada asociadas con el
volumen.
• La restauración de una replicación elimina el resto de replicaciones de modo combinado asociadas.
Las replicaciones que se eliminan por recuperación tras desastres deben volver a crearse manualmente. Para utilizar los volúmenes de
destino originales para las replicaciones secundarias, elimine las asignaciones remotas de Storage Center y seleccione la casilla de
verificación Usar un volumen existente al volver a crear las replicaciones.
Replicación en sistemas de almacenamiento de la
Serie SCv2000
Los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000 tienen una funcionalidad de replicación limitada. Las siguientes limitaciones de
replicación se aplican a los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000:
• No se admite el Live Volume.
• No se admite una alta disponibilidad
• No se admite una alta coherencia
NOTA:
Todas las replicaciones requieren un Data Collector. Cuando está directamente conectado a un Storage Center,
las opciones de replicación no están disponibles.
Íconos de replicación
Los íconos que se muestran para las replicaciones en la pestaña Almacenamiento de la vista Almacenamiento indican si el volumen es el
origen o destino de la replicación.
Ícono
Descripción
El volumen es el origen de una replicación de un Storage Center remoto o el volumen de origen en una relación de
copia, duplicado o migración.
El volumen es el destino de una replicación de un Storage Center remoto.
Simulación de replicaciones
Las replicaciones simuladas permiten estimar los requisitos para la replicación y determinar un equilibrio óptimo entre los volúmenes, los
programas de instantánea, los programas de ancho de banda y el plan de recuperación.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
500 Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Simular una replicación
Ejecute una simulación de replicación sincrónica para verificar los requisitos de ancho de banda y el movimiento de datos óptimo.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento , seleccione el Storage Center que aloja el volumen cuya replicación desee simular.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Tareas y seleccione Replicación Simular volúmenes de replicación.
• Si hay una o más definiciones de QoS, aparece el asistente Crear replicación de simulación.
• Si no se ha creado ninguna definición de QoS, aparece el asistente Crear QoS de replicación. Use este asistente para crear una
definición de QoS antes de configurar la replicación.
4. En la tabla Simular volúmenes para replicar, seleccione los volúmenes cuya replicación desea simular y haga clic en Siguiente. El
asistente continúa con la página siguiente.
5. (Opcional) En el área Atributos de replicación, modifique los valores predeterminados que determinan cómo se comporta la
replicación.
6. Haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
7. (Opcional) Para modificar los atributos de replicación de una única replicación simulada, selecciónela y haga clic en Editar
configuración.
8. Haga clic en Finalizar. Use la pestaña Replicaciones en la vista Replicaciones y Live Volumes para supervisar las replicaciones
simuladas.
Conceptos relacionados
Tipos de replicación
Convertir una replicación simulada en una replicación real
Si está satisfecho con el resultado de una replicación simulada, puede convertirlo en una replicación real.
Requisitos previos
Deben cumplirse los requisitos de replicación.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación simulada y haga clic en Convertir a replicación. Aparece el asistente
Convertir a replicación.
3. Seleccione el Storage Center remoto en el que desea replicar el volumen y haga clic en Siguiente.
• El asistente avanza a la página siguiente.
• Si no se ha configurado la conectividad Fibre Channel o iSCSI entre los Storage Centers locales y remotos, aparece un cuadro de
diálogo. Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
4. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de la replicación.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para los volúmenes de destino.
5. Haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
6. Revise las replicaciones.
a) (Opcional) Si desea modificar una replicación antes de crearla, selecciónela y haga clic en Editar configuración.
b) Haga clic en Finalizar. Se crean las replicaciones y comienzan a replicarse en el Storage Centersecundario.
Conceptos relacionados
Requisitos de la replicación
Tipos de replicación
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
501
Replicación de volúmenes
Cree una replicación para copiar un volumen de un Storage Center a otro Storage Center, con el fin de proteger los datos de amenazas
locales o regionales.
Crear una sola replicación
Cree una replicación simple para copiar un volumen de un Storage Center a otro Storage Center.
Requisitos previos
Los Requisitos de la replicación deben cumplirse.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento , seleccione el Storage Center que aloja el volumen que desea replicar.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el árbol de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desea replicar.
5. En el panel derecho, haga clic en Replicar volumen.
• Si hay una o más definiciones de QoS, aparece el asistente Crear replicación.
• Si no se ha creado ninguna definición de QoS, aparece el asistente Crear QoS de replicación. Use este asistente para crear una
definición de QoS antes de configurar la replicación.
NOTA:
Si el volumen es un destino de replicación, se aplica la configuración QoS de replicación y si el volumen es un
Live Volume secundario, no se aplica dicha configuración.
6. Seleccione un sistema de almacenamiento remoto en el que desea replicar el volumen y haga clic en Siguiente.
• El asistente avanza a la página siguiente.
• Si no se ha configurado la conectividad iSCSI entre el sistema de almacenamiento local y remoto, aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los sistemas de almacenamiento.
7. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de la replicación.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino.
8. Haga clic en Finalizar. El volumen comienza a replicarse en el sistema de almacenamiento remoto.
Conceptos relacionados
Requisitos de la replicación
Tipos de replicación
Crear varias replicaciones
Cree múltiples replicaciones para copiar varios volúmenes desde un Storage Center a otroStorage Center.
Requisitos previos
Deben cumplirse los requisitos de replicación.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, haga clic en Replicar volúmenes.
• Si hay una o más definiciones de QoS, aparece el asistente Crear replicación.
• Si no se ha creado ninguna definición de Calidad de servicio (QoS), aparece el asistente Crear QoS de replicación. Use este
asistente para crear una definición de QoS antes de configurar la replicación.
NOTA:
Si el volumen es un destino de replicación, se aplica la configuración QoS de replicación, Si el volumen es un
Live Volume secundario, no se aplica la configuración QoS de replicación.
502 Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
3. Seleccione el Storage Center que aloja los volúmenes que desea replicar y haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
4. Seleccione el Storage Center remoto cuyos volúmenes desea replicar y haga clic en Siguiente.
• El asistente avanza a la página siguiente.
• Si no se ha configurado la conectividad Fibre Channel o iSCSI entre los Storage Centers locales y remotos, aparece un cuadro de
diálogo. Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
5. Seleccione la casilla de verificación de cada volumen que desea replicar y haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
6. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de la replicación.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino.
7. Haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
8. Revise las replicaciones.
a) (Opcional) Si desea modificar una replicación antes de crearla, selecciónela y haga clic en Editar configuración.
b) Haga clic en Finalizar. El volumen comienza a replicarse en el Storage Center remoto.
Conceptos relacionados
Requisitos de la replicación
Tipos de replicación
Migración de volúmenes a otro Storage Center
La migración de un volumen a otro Storage Center transfiere los datos de ese volumen a un volumen en otro Storage Center.
Realizar los pasos a continuación para migrar un volumen a otro Storage Center no requiere de una licencia de Remote Instant Replay
(replicación) ni una de Live Volume.
Los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000 que ejecutan Storage Center 7.2 o una versión anterior y todos los demás sistemas
de almacenamiento que ejecuten Storage Center 7.0 o anterior pueden migrar un volumen a otro Storage Center mediante los pasos
siguientes:
1. Cree una instantánea desde el volumen que desea migrar.
2. Cree un volumen de vista a partir de una instantánea.
3. Replique el volumen de vista en el Storage Center de destino.
4. Anule la asignación de los servidores desde el volumen que desee migrar.
5. Replique el volumen en el Storage Center de destino.
NOTA:
Un sistema de almacenamiento de la serie SCv2000 que ejecuta Storage Center 7.3 o una versión posterior y
todos los demás sistemas de almacenamiento que ejecuten Storage Center 7.1 o posterior pueden migrar un volumen a
otro Storage Center mediante la función Live Migration. Para obtener más información sobre cómo crear una Live
Migration, consulte Crear una Live Migration para un solo volumen.
Migrar un volumen a otro Storage Center
Migre un volumen a otro Storage Center para mover los datos de un volumen de un Storage Center a otro.
Requisitos previos
Los requisitos de replicación deben cumplirse.
Pasos
1. Cree una instantánea para el volumen que desea migrar.
Para obtener más información sobre cómo crear una instantánea, consulte Crear manualmente una instantánea para un volumen.
2. Cree un volumen de vista a partir de una instantánea.
Para obtener más información sobre cómo crear un volumen de vista a partir de una instantánea, consulte Crear un volumen de
recuperación local desde una instantánea.
3. Utilice Replicar copia puntual para migrar el volumen de vista al Storage Center de destino.
a) En el panel de navegación, seleccione el volumen de vista.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
503
b) Haga clic en Replicar copia puntual de volumen.
Aparece el asistente Crear replicación.
c) Seleccione un Storage Center de destino.
d) Haga clic en Siguiente.
e) Modifique las opciones de replicación según sea necesario.
Para obtener más información sobre cómo crear una replicación, consulte Crear una única replicación.
f) Haga clic en Finalizar.
4. Apague los servidores asignados al volumen de origen.
5. Desasigne los servidores asignados al volumen de origen.
6. Utilice Replicar copia puntual para migrar el volumen de vista al Storage Center de destino.
a) En el panel de navegación, seleccione el volumen de origen.
b) Haga clic en Replicar copia puntual de volumen.
Aparece el asistente Crear replicación.
c) Seleccione el Storage Center de destino.
d) Haga clic en Siguiente.
e) Modifique las opciones de replicación según sea necesario.
Para obtener más información sobre cómo crear una replicación, consulte Crear una única replicación.
f) Seleccione la casilla de verificación Usar un volumen existente.
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
g) Haga clic en Sí.
Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar volumen.
h) Seleccione el volumen creado en el paso 3.
i) Haga clic en Aceptar.
j) Haga clic en Finalizar.
Modificación de replicaciones
Modifique una replicación si desea habilitar o deshabilitar opciones de replicación, convertirla a Live Volume o eliminarla.
Cambiar el tipo de una replicación
Se puede cambiar una replicación de sincrónica a asincrónica o asincrónica a sincrónica sin interrupción del servicio.
Requisitos previos
Los Storage Centers de origen y de destino deben ejecutar la versión 6.5 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de la replicación.
3. En el área Tipo, seleccione Asincrónica o Sincrónica.
4. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Tipos de replicación
Cambiar el modo de sincronización para una replicación sincrónica
El modo de sincronización para una replicación sincrónica puede cambiarse sin que se interrumpa el servicio. La replicación se vuelve
temporalmente no sincronizada cuando el modo de sincronización ha cambiado.
Requisitos previos
Los Storage Centers de origen y de destino deben ejecutar la versión 6.5 o posterior.
504
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de la replicación.
3. En el área Modo sincronización, seleccione Alta disponibilidad o Gran congruencia.
4. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Replicación sincrónica
Modos de replicación sincrónica
Incluir datos de Instantánea activos para una replicación asíncrona
El Instantánea activo representa los datos de volumen actuales y desbloqueados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de la replicación.
3. Seleccione o deje en blanco la casilla de verificación Replicar Instantánea activo y haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la desduplicación de una replicación
La desduplicación reduce la cantidad de datos transferidos y mejora la eficiencia del almacenamiento del Storage Center remoto, al copiar
solamente las porciones cambiadas del historial de instantánea en el volumen de origen, en lugar de todos los datos capturados en cada
instantánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de la replicación.
3. Marque o deje en blanco la casilla Desduplicación y haga clic en Aceptar.
Seleccionar una definición de QoS diferente para una replicación
Seleccione una definición de QoS diferente para una replicación para cambiar cómo utiliza la replicación el ancho de banda.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de la replicación.
3. En el menú desplegable Nodo de QoS, seleccione una definición de QoS.
4. Haga clic en Aceptar.
Configurar una replicación para escribir datos al nivel inferior en el
destino
La opción Replicar almacenamiento a nivel inferior mueve todos los datos escritos en el volumen de destino al nivel de
almacenamiento más bajo configurado para dicho volumen. De forma predeterminada, esta opción está activada para las replicaciones
asincrónicas.
Requisitos previos
La replicación debe ser asincrónica. La opción Replicar almacenamiento a nivel inferior no está disponible para las replicaciones
sincrónicas.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
505
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
configuración de la replicación.
3. Seleccione la casilla Replicar almacenamiento al nivel inferior.
4. Haga clic en Aceptar.
Permitir la selección replicar almacenamiento al nivel inferior durante
la configuración de la replicación inicial
De manera predeterminada, la opción Replicar almacenamiento al nivel inferior solo está disponible cuando se modifica una replicación
existente. Para que esta opción esté configurada cuando se crean las replicaciones, modifique la configuración del Data Collector.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del Data Collector. Aparece el cuadro de diálogo
Editar configuración del Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Configuración de la replicación.
3. Seleccione la casilla de verificación Permitir selección al nivel inferior al crear una replicación.
4. Haga clic en Aceptar.
Pausar una replicación
Pausa una replicación de forma temporal impide que los datos de volumen se copien en el Storage Center remoto. Pausar una replicación
sincrónica puede dar lugar a que deje de estar sincronizada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y, a continuación, haga clic en Pausa; aparece el cuadro de diálogo Dejando
replicación en pausa.
3. Haga clic en Aceptar.
Reanudar un Live Volume en pausa
Reanudar un Live Volume en pausa para permitir que los datos de volumen se copien en el Storage Center secundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación en pausa y, a continuación, haga clic en Reanudar. Se abre el cuadro de diálogo
Reanudando replicación.
3. Haga clic en Aceptar.
Convertir una replicación en un Live Volume
Si los servidores tanto en el sitio local como en el remoto deben escribir en un volumen que se está replicando, puede convertir una
replicación en un Live Volume.
Requisitos previos
• Deben cumplirse los requisitos del Live Volume.
• Si la replicación es sincrónica, los Storage Centers de origen y de destino deben ejecutar la versión 6.5 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Convertir a Live Volume. Se muestra el cuadro de diálogo
Convertir a Live Volume.
3. Modifique los atributos de Live Volume según sea necesario. Estos atributos se describen en la ayuda en línea.
506
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
4. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Requisitos de Live Volumes
Establecer las definiciones de alerta de umbral de una replicación
Configure una o más de las definiciones de alerta de umbral de una replicación si desea ser notificado cuando una replicación alcanza los
umbrales específicos, por ejemplo, la cantidad de datos de replicación que esperan ser transferidos o el porcentaje de la replicación de
datos que se han transferido.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación y haga clic en Establecer definiciones de alertas de umbral. Se muestra el
cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
3. Seleccione la definición cuya alerta de umbral desea configurar y haga clic en Crear definición de umbral. Aparece el cuadro de
diálogo Crear definición de umbral.
4. Configure los atributos de definición del umbral según sea necesario. Estos atributos se describen en la ayuda en línea. Haga clic en
Definición de alerta disponible para establecer la definición y hacer que esté disponible. Haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
Supervisión de replicaciones
Supervise una replicación para determinar el progreso que se ha hecho.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Filtrar replicaciones por Storage Center de origen
Para reducir el número de replicaciones que se muestran en la vista Replicaciones y Live Volumes, puede filtrar las replicaciones por
Storage Center de origen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En el panel Storage Centers de origen, oculte las replicaciones que se originan en uno o más Storage Centers, dejando en blanco las
casillas correspondientes.
3. (Opcional) Cuando haya terminado, puede volver a la vista predeterminada si hace clic en Seleccionar todo en el panel Storage
Centers de origen.
Filtrar replicaciones por Storage Center de destino
Para reducir el número de replicaciones que se muestran en la vista Replicaciones y Live Volumes, filtre las replicaciones por Storage
Center de destino.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En el panel Storage Centers DR, oculte las replicaciones que tienen como destino uno o más Storage Centers, dejando en blanco las
casillas correspondientes.
3. (Opcional) Cuando haya terminado, puede volver a la vista predeterminada si hace clic en Seleccionar todo en el panel Storage
Centers DR.
Ver la administración de Live Volume de una replicación administrada
Una replicación administrada replica un volumen primario de Live Volume en un tercer Storage Center.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
507
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación administrada y, a continuación, haga clic en Administración de Live Volume.
La pestaña Live Volumes aparece y selecciona el Live Volume que administra la replicación administrada.
Conceptos relacionados
Replicaciones administradas para Live Volumes
Ver las Instantáneas de una replicación
Cuando hay una replicación seleccionada, la subpestaña Instantáneas (Instantáneas) muestra las instantáneas para utilizarlas en el volumen
de origen y destino.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación.
3. En el panel inferior, haga clic en la pestaña Instantáneas (Instantáneas).
Ver el informe de progreso de una replicación
Cuando se selecciona una replicación, la subpestaña Informes del progreso muestra gráficos para la cantidad de datos que esperan ser
copiados y completados en un porcentaje.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación.
3. En el panel inferior, haga clic en la pestaña Informes de progreso.
Ver los gráficos de E/S/s y KB/s de una replicación
Cuando se selecciona una replicación, la subpestaña Informes de E/S muestra los gráficos de replicación por E/S por segundo y de
replicación por MB por segundo.
Sobre esta tarea
Los gráficos contienen datos de rendimiento para la replicación de un volumen desde el Storage Center principal hasta el Storage Center
secundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione una replicación.
3. En el panel inferior, haga clic en la pestaña Informes de IO.
Administración de replicaciones entre plataformas
La siguiente sección describe la administración de replicaciones entre grupos de PS Series y Storage Centers.
NOTA:
En una replicación de Storage Center a Grupo de PS se muestra un valor de % completado que se basa en un
cálculo para replicaciones de un Storage Center a otro Storage Center.
NOTA: En una replicación de Grupo de PS a Storage Center se muestra un valor de % completado que se basa en un
cálculo para replicaciones de un Grupo de PS a otro Grupo de PS.
Requisitos de replicación entre plataformas
Los Storage Centers y los Grupos de PS deben cumplir los siguientes requisitos mínimos para permitir la replicación entre el Storage
Center y el Grupo de PS.
508
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Tabla 20. Requisitos de replicación entre plataformas
Componente Requisito
Firmware del Storage Center 7.0
Firmware de Grupo de PS 9,0
NOTA: Las controladoras de almacenamiento de la serie SCv2000 no admiten la replicación entre Storage Center y los
sistemas de almacenamiento de Grupo de PS.
Limitación de administración de grupo PS
Un administrador de Storage Manager no puede agregar el mismo Grupo de PS que ya se agregó al Storage Manager Data Collector por
otro administrador de Storage Manager.
Para asignar el Grupo de PS agregado previamente a una cuenta de Storage Manager, el administrador de Storage Manager debe utilizar
la subpestaña Grupos de PS en la pestaña Usuarios y sistema de la vista Data Collector de Unisphere Central.
Administración de replicaciones entre Grupos de PS Series
y Storage Centers
Esta sección incluye información para la administración de replicaciones entre grupos de PS Series y Storage Centers.
Crear una replicación desde un Grupo de PS a un Storage Center
Cree una replicación desde un Grupo de PS a un Storage Center para configurar una relación de replicación. Después de configurar la
replicación, replique un volumen desde un Grupo de PS a un Storage Center mediante un programa de replicación o Replicar ahora.
Requisitos previos
Storage Center y el Grupo de PS deben cumplir con los requisitos mínimos de replicación entre plataformas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
5. Haga clic en Replicar volumen.
6. Seleccione un sistema de almacenamiento remoto de la tabla.
7. Haga clic en Siguiente.
Si no se ha configurado una conexión iSCSI remota, se abre el asistente Configurar conexión iSCSI. Para obtener instrucciones
sobre cómo configurar una conexión iSCSI remota, consulte Configurar una conexión iSCSI para sistemas de almacenamiento remotos.
8. Configure los valores de replicación según sea necesario.
NOTA: Para obtener información sobre la configuración de la replicación, haga clic en Ayuda.
9. Haga clic en Finalizar.
Conceptos relacionados
Requisitos de replicación entre plataformas
Replicar en un Storage Center a petición
Utilice Replicar ahora para copiar los datos de volumen desde el Grupo de PS de origen en el Storage Center de destino. La replicación de
un Grupo de PS a un Storage Center copia una instantánea del Grupo de PS como un punto de restauración. Antes de que se puedan usar
los datos en el Grupo de PS, se debe activar el punto de restauración.
Requisitos previos
Una replicación debe crearse entre el Storage Center y el Grupo de PS.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
509
Pasos
1. Haga clic en la pestaña Replicaciones y Live Volumes.
2. Seleccione la replicación en la tabla de replicaciones.
3. Haga clic en Replicar ahora.
Se muestra el cuadro de diálogo Replicar ahora.
4. Haga clic en Aceptar.
Editar una replicación entre plataformas
Edite una replicación entre plataformas para cambiar la configuración de la replicación. La configuración varía en función de la plataforma
que aloje el volumen de origen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione una replicación.
3. Haga clic en Editar configuración.
Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración de replicación.
4. Modifique la configuración.
NOTA: Para obtener más información sobre las opciones del cuadro de diálogo, haga clic en Ayuda.
5. Haga clic en Aceptar.
Modificar replicación del período de vida
Cuando se utiliza PS Series versión 10.0 o posterior, puede modificar la cantidad de tiempo que una réplica se mantiene en el grupo de
PS Series. La opción de edición para cambiar el período de vida solo aplica para las instantáneas de PS de la replicación SC-PS.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento panel, seleccione un Grupo de PS que se ha replicado desde el Storage Center a un grupo de Series PS.
3. Haga clic en la pestaña Replicaciones y Live Volumes.
4. Desde el centro de la pestaña Replicaciones (valor predeterminado) del panel de navegación, seleccione la subpestaña Instantánea.
5. Haga clic en Editar configuración.
6. Ingrese el tiempo que la réplica permanecerá en el grupo de Series PS.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminación de una replicación de grupo PS
Elimine una replicación de Grupo de PS si ya no es necesaria.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Replicaciones y Live Volumes.
4. En la pestaña Replicaciones y Live Volumes del panel de navegación, seleccione una replicación de Grupo de PS a Storage Center.
5. Haga clic con el botón derecho del mouse en la replicación de Grupo de PS a Storage Center y seleccione Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6. Seleccione Eliminar volumen de destino.
7. Haga clic en Aceptar.
Crear una replicación desde un Storage Center a un Grupo de PS
La replicación de volúmenes de un Storage Center a un Grupo de PS es similar a la replicación de volúmenes que se realiza de un Storage
Center a otro Storage Center.
510
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Requisitos previos
Debe configurar una conexión iSCSI entre el Grupo de PS y el Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento , seleccione el Storage Center que aloja el volumen que desea replicar.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el árbol de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desea replicar.
5. En el panel derecho, haga clic en Replicar volumen.
• Si hay una o más definiciones de QoS, aparece el asistente Crear replicación.
• Si no se ha creado ninguna definición de QoS, aparece el asistente Crear QoS de replicación. Use este asistente para crear una
definición de QoS antes de configurar la replicación.
NOTA: Si el volumen es un destino de replicación, se aplica la configuración QoS de replicación y si el volumen es un
Live Volume secundario, no se aplica dicha configuración.
6. Seleccione un sistema de almacenamiento remoto en el que desea replicar el volumen y haga clic en Siguiente.
• El asistente avanza a la página siguiente.
• Si no se ha configurado la conectividad iSCSI entre el sistema de almacenamiento local y remoto, aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los sistemas de almacenamiento.
7. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de la replicación.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino.
8. Haga clic en Finalizar. El volumen comienza a replicarse en el sistema de almacenamiento remoto.
Administración de programas de replicación
Los programas de replicación se configuran cuando las replicaciones de un grupo de PS Series se ejecutan cada día, cada hora o solo una
vez. También determinan el número de instantáneas que el sistema de almacenamiento de almacenamiento de destino retiene para la
replicación.
Crear un programa de replicación por horas
Un programa de replicación por horas determina la frecuencia con la que un grupo de PS Series replica los datos en el volumen de destino
en un momento determinado o intervalo cada día.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. Haga clic en Crear programación.
Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar programación.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
8. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione Programación cada hora.
9. Seleccione el botón de radio Programación de replicación.
10. En el menú desplegable Fecha de inicio, seleccione la fecha de inicio de la programación.
11. Para habilitar una fecha de finalización de una programación, seleccione la casilla de verificación situada junto a Fecha de finalización
y, a continuación, seleccione una fecha del menú desplegable Fecha de finalización.
12. Especifique cuándo se iniciará la replicación.
• Para iniciar la replicación en un momento determinado cada día, seleccione En una hora específica y, a continuación, seleccione
una hora del día.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
511
• Para repetir la replicación a través de un intervalo de tiempo establecido, seleccione Intervalo de repetición y, a continuación,
seleccione la frecuencia con la que se iniciará la replicación y las horas de inicio y finalización.
13. En el campo Configuración de réplicas, escriba el número máximo de replicaciones que la programación puede iniciar.
Crear un programa de replicación diario
Un programa de replicación diario determina la frecuencia con la que un grupo de PS Series replica los datos en el volumen de destino en
un momento determinado o intervalo en los días especificados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. Haga clic en Crear programación.
Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar programación.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
8. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione Programación diaria.
9. Seleccione el botón de radio Programación de replicación.
10. En el menú desplegable Fecha de inicio, seleccione la fecha de inicio de la programación.
11. Para habilitar una fecha de finalización de una programación, seleccione la casilla de verificación situada junto a Fecha de finalización
y, a continuación, seleccione una fecha del menú desplegable Fecha de finalización.
12. En el campo Ejecutar cada, especifique la frecuencia con la que se ejecuta la replicación.
13. Especifique cuándo iniciar la replicación.
• Para iniciar la replicación en un momento determinado cada día, seleccione En una hora específica y, a continuación, seleccione
una hora del día.
• Para repetir la replicación a lo largo de una cantidad de tiempo establecida, seleccione Repetir intervalo y, a continuación,
seleccione la frecuencia con la que iniciar la replicación y las horas de inicio y finalización.
14. En el campo Configuración de réplicas, escriba el número máximo de replicaciones que la programación puede iniciar.
Programar una replicación para que se ejecute una vez
Cree una programación para una replicación, para que replique el volumen en una fecha y hora futuras.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un grupo de PS Series.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. Haga clic en Crear programación.
Se abre el cuadro de diálogo Crear programación.
6. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar programación.
7. En el campo Nombre, escriba un nombre para la programación.
8. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione Ejecutar una vez.
9. En el campo Fecha, seleccione la fecha de inicio de la replicación.
10. En el campo Hora, especifique la hora de inicio de la replicación.
11. En el campo Configuración de réplicas, escriba el número máximo de replicaciones que la programación puede iniciar.
Editar un programa de replicación
Después de crear un programa de replicación, edítelo para cambiar la frecuencia con la que el programa inicia las replicaciones.
512
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. En la pestaña Programas, seleccione el programa de replicación para editar.
6. Haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de diálogo Editar programa.
7. Modifique los valores de la programación según sea necesario.
NOTA: Para obtener más información sobre la configuración de la programación, haga clic en Ayuda.
8. Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar un programa de replicación
Después de crear un programa de replicación, habilite o deshabilite el mismo para permitir que el programa inicie replicaciones o para evitar
que el programa inicie replicaciones.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. En la pestaña Programas, seleccione el programa de replicación para habilitar o deshabilitar.
6. Haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de diálogo Editar programa.
• Para habilitar el programa de replicación, seleccione la casilla de verificación Habilitar programa.
• Para deshabilitar el programa de replicación, desmarque la casilla de verificación Habilitar programa.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un programa de replicación
Elimine un programa de replicación para evitar que se inicien replicaciones una vez que el programa ya no es necesario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione un Grupo de PS.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione un volumen.
El volumen debe ser el origen de una relación de replicación.
5. En la pestaña Programas, seleccione el programa de replicación para eliminar.
6. Haga clic en Eliminar.
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
7. Haga clic en Aceptar.
Live Volumes de Storage Center
Un Live Volume es un volumen de replicación que pueden asignarse y activarse en un Storage Center de origen y de destino al mismo
tiempo. Si bien ambos Storage Centers pueden aceptar operaciones de escritura, cuando un servidor escribe en el volumen de destino, las
escrituras se redirigen al volumen de origen antes de que se vuelvan a replicar en el destino.
A diferencia de los volúmenes replicados, los volúmenes primarios y secundarios de Live Volume comparten la misma identidad de volumen,
lo que significa que los servidores reconocen los volúmenes primario y secundario como el mismo volumen.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
513
NOTA: La función Live Volume no se admite en sistemas de almacenamiento con conectividad front-end SAS.
Comportamiento de la configuración de QoS del volumen
en las operaciones de Live Volume
Cualquier configuración de QoS de volumen o replicación que se haya definido se aplica solo en la parte primaria de un Live Volume. Si el
Storage Center secundario se convierte en Storage Center primario como resultado de un cambio o activación de DR, se aplican los
atributos de QoS de volumen y la configuración de QoS de replicación de ese Storage Center. Este procedimiento es distinto del modo en
que la configuración de QoS de volumen se aplica para una replicación.
Requisitos de Live Volumes
Para crear Live Volumes, los requisitos enumerados en la tabla siguiente deben cumplirse.
Requisito Descripción
Versión de Storage Center Los Storage Centers primario y secundario deben ejecutar la misma versión de software de Storage
Center.
Licencia de Storage Center Los Storage Centers principales y secundarios deben tener licencia para Live Volume.
Configuración de Storage
Manager
Los Storage Centers principales y secundarios deben agregarse a Storage Manager.
NOTA: Un Live Volume debe usar el mismo número LUN en el Storage Centers primario y
secundario.
Comunicación de Storage
Center
Los Storage Centers principales y secundarios deben conectarse mediante Fibre Channel o iSCSI, y
cada Storage Center debe estar definido en el otro Storage Center.
• En el Storage Centerprincipal, el Storage Center secundario debe definirse como Storage Center
remoto.
• En el Storage Center secundario, el Storage Center principal debe definirse como Storage Center
remoto.
Controles de ancho de banda de
replicación
Los de definiciones de Calidad de servicio (QoS) deben estar definidos en los Storage Centers
principales y secundarios.
Servidor
• MPIO debe activarse en el servidor para evitar interrupciones de E/S.
Tipos de Live Volume
Los Live Volumes pueden crearse mediante replicación asincrónica o sincrónica.
Storage Center versión 7.3 y posterior proporciona compatibilidad con optimización ALUA de Live Volumes.
ALUA de Live Volume permite que el Storage Center informe la prioridad de ruta de acceso a los servidores para Live Volumes. Los
servidores pueden hacer uso de esta prioridad de ruta para preferir el envío de E/S a las rutas de acceso con mejor rendimiento. En la
práctica, E/S se dirige hacia las rutas de acceso del Live Volume primario.
En Storage Manager, la pestaña Resumen de un Live Volume informa si un Live Volume tiene optimización ALUA. Si existen Live Volumes
que no tengan optimización ALUA, Storage Manager muestra una alerta y proporciona un enlace a un proceso guiado para actualizar
Live Volumes a fin de que queden optimizados con ALUA.
Conceptos relacionados
Replicación asíncrona
Replicación sincrónica
Ícono de Live Volume
El ícono de Live Volume indica los Live Volumes en la pestaña Almacenamiento de la vista Almacenamiento para diferenciar los
volúmenes normales de los volúmenes replicados.
514
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
NOTA: Para determinar si un Live Volume es primario o secundario desde la pestaña Almacenamiento, seleccione el Live
Volume y, a continuación, consulte la sección de Atributos de Live Volume en la subpestaña Resumen.
Funciones de Live Volume
Existen dos roles para Live Volumes: el principal y el secundario. Estos roles determinan la dirección de la replicación, y pueden
intercambiarse de forma automática o manual. El rendimiento de la escritura se reduce en el volumen secundario, debido a que el principal
también debe confirmar estas operaciones de escritura.
Función de Live Volume Descripción
Principal
• Aloja el volumen primario, que es como el volumen de origen de una replicación convencional
• Replica el volumen principal en el volumen secundario
• Procesa todas las IO tanto desde el sitio primario como del secundario
Secundario
• Aloja el volumen secundario
• Acepta el E/S del Live Volume y lo enruta al volumen primario en el Storage Center primario
Ejemplo de roles de Live Volume
En los siguientes ejemplos, un servidor envía una solicitud de E/S que modifica el volumen principal. Los cambios realizados en el volumen
primario se replican en el Storage Center secundario mediante Fibre Channel o iSCSI. Cuando un servidor conectado al Storage Center
secundario envía una solicitud de E/S al volumen secundario, el Storage Center secundario reenvía la solicitud de E/S al volumen principal
en el Storage Center principal.
Live Volume antes del cambio de rol
En el siguiente diagrama, el Storage Center principal se encuentra a la izquierda, y el Storage Center secundario en la derecha.
Ilustración 47. Ejemplo de configuración de Live Volume
1.
Servidor 2. Solicitud de IO del servidor al volumen principal mediante Fibre
Channel o iSCSI
3. Volumen principal 4. Replicación de Live Volume mediante Fibre Channel o iSCSI
5. Volumen secundario 6. Solicitud de IO del servidor al volumen secundario (reenviada al
Storage Center primario por el Storage Center secundario)
7. Servidor
Live Volume después del cambio de rol
En el siguiente diagrama, se ha producido un cambio de roles, por lo que el Storage Center secundario está en el lado izquierdo y el Storage
Center principal está a la derecha.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
515
Ilustración 48. Ejemplo de configuración de Live Volume tras el cambio de roles
1. Servidor 2. Solicitud de IO del servidor al volumen secundario (reenviada al
Storage Center primario por el Storage Center secundario)
3. Volumen secundario 4. Replicación de Live Volume mediante Fibre Channel o iSCSI
5. Volumen principal 6. Solicitud de IO del servidor al volumen principal mediante Fibre
Channel o iSCSI
7. Servidor
Intercambio automático de rol para Live Volumes
Live Volumes se puede configurar para intercambiar volúmenes primarios y secundarios automáticamente cuando se dan determinadas
condiciones para evitar situaciones en las que el volumen secundario recibe más IO que el volumen primario.
Atributos que controlan el comportamiento del cambio de rol
Cuando se habilita el cambio de rol automático, los siguientes límites determinan cuándo se produce un cambio de rol.
Límite de cambios de rol
Descripción
Cantidad mín. antes del cambio Especifica la cantidad mínima de espacio de almacenamiento que debe
escribirse en el Live Volume en el Storage Center secundario antes de que
los roles puedan cambiarse
Tiempo mín. como principal antes del cambio (minutos) Especifica el número de minutos que deben transcurrir antes de que los
roles puedan cambiarse.
Porcentaje secundario mín. antes del cambio (%) Especifica el porcentaje mínimo de E/S que debe tener lugar en el volumen
secundario antes de que los roles puedan cambiarse.
Activación de un cambio de rol automático
Para que se lleve a cabo un cambio de rol automático, deben producirse los siguientes sucesos.
Pasos
1. La función Cambiar automáticamente roles debe estar habilitada para el Live Volume.
2. El tiempo de espera especificado en el campo Tiempo mín. como principal antes del cambio (minutos) debe caducar.
3. Durante un periodo de cinco minutos, debe superarse uno de los siguientes límites deben ser superados para al menos el 70 % de las
muestras realizadas durante ese tiempo.
• Cantidad mín. antes del cambio
• Porcentaje secundario mín. antes del cambio (%)
Conmutación automática por error para Live Volumes
Con la conmutación automática por error aplicada, el Live Volume secundario automáticamente se promocionará a principal en el caso de
un error. Después de que el Live Volume principal vuelva a estar de nuevo en línea, la restauración automática restaura la relación de Live
Volume de manera opcional.
516
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Requisitos de conmutación automática por error para Live Volume
Se debe cumplir el siguiente requisito para habilitar la conmutación automática por error en un Live Volume.
Componente Requisito
Atributos de Live Volume
• Sincrónico
• Alta disponibilidad
• Protegido
Sistema operativo del servidor host
• Cualquiera de los siguientes sistemas operativos:
• VMware ESX 5.5
• VMware ESX 6.0
• VMware ESX 6.5
• Windows Server 2012 con Microsoft Hyper-V
• Windows Server 2012 R2 con Microsoft Hyper-V
Puertos del Data Collector Habilitar tráfico entrante en el puerto 3033
Preferencia
La preferencia es un servicio que se ejecuta en el Data Collector que impide que los Live Volumes principal y secundario se activen
simultáneamente. Si el Storage Center secundario no puede comunicarse con el Storage Center principal, consulta la preferencia para
determinar si el Storage Center principal está inactivo. Si el Storage Center principal está inactivo, el Live Volume secundario se activará.
Realización de conmutación por error automáticamente
Al habilitar la conmutación automática por error en un Live Volume se permite que el Live Volume secundario se active automáticamente
en el caso de un error. Los siguientes pasos se producen durante una conmutación automática por error.
Leyenda
Objecto Leyenda Objecto
1 Storage Center principal 4 Live Volume principal
2 Preferencia 5 Live Volume secundario
3 Storage Center secundario 6 Servidores
1. El Storage Center principal falla.
Ilustración 49. Paso uno
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
517
2. El Storage Center secundario no puede comunicarse con el Storage Center principal.
3. El Storage Center secundario se comunica con la preferencia y recibe permiso para activar el Live Volume secundario.
4. El Storage Center secundario activa el Live Volume secundario.
Ilustración 50. Paso cuatro
NOTA: Cuando el Storage Center principal se recupera, el Storage Center evita que el Live Volume se conecte en línea.
Restauración automática de un Live Volume
Al habilitar la restauración automática se repara la relación de Live Volume entre los Live Volumes principal y secundario después de
recuperarse de un error. Después de una restauración automática, el Live Volume secundario original permanece como el Live Volume
principal. Los pasos siguientes se producen durante una reparación automática de un Live Volume.
NOTA: El Live Volume se restaurará de manera automática solo si la conmutación por error se activó automáticamente.
1. El Storage Center principal se recupera del fallo.
Ilustración 51. Paso uno
518
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
2. El Storage Center principal reconoce que el Live Volume secundario está activo como Live Volume principal.
3. El Live Volume en el Storage Center secundario se convierte en el Live Volume principal.
4. El Live Volume en el Storage Center principal se convierte en el Live Volume secundario.
Ilustración 52. Paso cuatro
Replicaciones administradas para Live Volumes
Una replicación administrada le permite replicar un Live Volume principal en un tercer Storage Center, lo que protege de la pérdida de
datos en caso de que deje de funcionar el sitio donde se encuentran los Storage Centers principal y secundario. Cuando se produce un
intercambio de roles de Live Volume, la replicación administrada sigue al volumen principal al otro Storage Center.
Live Volume compatibles con topologías de replicación administradas
Se admiten tres combinaciones específicas de tipos de Live Volume y tipos de replicación administrados. En la siguiente tabla se muestran
las combinaciones admitidas.
Tipo de Live Volume
Tipo de replicación administrada
Asíncrono Sincrónico
Asíncrono Asíncrono
Sincrónico Asíncrono
Live Volume con configuración de ejemplo de replicación administrada
Los siguientes ejemplos muestran cómo se comporta una replicación administrada antes y después de un cambio de rol de Live Volume.
• Comportamiento de Live Volume: cuando un servidor cercano al Storage Center primario envía una solicitud de IO que modifica el
volumen primario, los cambios en el Live Volume primario se replican en el Storage Center secundario mediante Fibre Channel o iSCSI.
Cuando un servidor cercano al Storage Center secundario envía una solicitud de IO al Live Volume secundario, el Storage Center
secundario reenvía la solicitud de IO al volumen primario en el Storage Centerprimario. Estos cambios en el volumen primario, en última
instancia, se replican en el volumen secundario.
• Comportamiento de replicación administrado: Los cambios realizados en el Live Volume primario se replican en el tercer Storage
Center mediante Fibre Channel o iSCSI. Cuando se produce un intercambio de roles de Live Volume, la replicación administrada sigue al
volumen primario al otro Storage Center.
Replicación administrada antes del cambio de rol de Live Volume
En el siguiente diagrama, el Storage Center principal se encuentra a la izquierda, y el Storage Center secundario está en la derecha.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
519
Ilustración 53. Live Volume con configuración de ejemplo de replicación administrada
1. Servidor 2. Solicitud de IO del servidor al volumen principal mediante Fibre
Channel o iSCSI
3. Volumen principal (Live Volume y replicación administrada) 4. Replicación de Live Volume mediante Fibre Channel o iSCSI
5. Volumen secundario (Live Volume) 6. Solicitud de IO del servidor al volumen secundario (reenviada al
Storage Center primario por el Storage Center secundario)
7. Servidor 8. Volumen de destino (replicación administrada)
9. Replicación administrada mediante Fibre Channel o iSCSI
Replicación administrada después del cambio de rol de Live Volume
En el diagrama siguiente, se ha producido un cambio de roles de manera que el Storage Center secundario está en el lado izquierdo y el
Storage Center principal está ubicado en la derecha. La replicación administrada se ha movido para seguir el volumen principal.
Ilustración 54. Configuración de ejemplo de Live Volume con replicación administrada después del cambio de roles
1.
Servidor 2. Solicitud de IO del servidor al volumen secundario (reenviada al
Storage Center primario por el Storage Center secundario)
3. Volumen secundario (Live Volume) 4. Replicación de Live Volume mediante Fibre Channel o iSCSI
5. Volumen principal (Live Volume y replicación administrada) 6. Solicitud de IO del servidor al volumen principal mediante Fibre
Channel o iSCSI
7. Servidor 8. Volumen de destino (replicación administrada)
9. Replicación administrada mediante Fibre Channel o iSCSI
Requerimientos de replicación administrada
Cada Storage Center que participa en la configuración de la replicación administrada y de Live Volume deben cumplir requisitos
específicos.
• Los Storage Centers principal y secundario (Live Volume) deben ejecutar la versión 6.5 o posterior y cumplir con los requisitos del Live
Volume.
• El Storage Center de destino (replicación administrada) debe ejecutar la versión 6.5 o posterior y cumplir los requisitos de la
replicación.
520
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Conceptos relacionados
Requisitos de la replicación
Requisitos de Live Volumes
Creación de Live Volumes
Cree un Live Volume para replicar un volumen en otro Storage Center y al mismo tiempo permitir a los servidores el envío de E/S para el
volumen a ambos Storage Centers. Esta flexibilidad adicional puede utilizarse para llevar a cabo las interrupciones planificadas sin
interrumpir la disponibilidad del volumen.
Sobre esta tarea
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Convertir un único volumen en un Live Volume
Para convertir un único volumen en un Live Volume, cree el Live Volume desde la vista Almacenamiento.
Requisitos previos
Deben satisfacerse los requisitos del Live Volume. Consulte Requisitos de Live Volumes.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento , seleccione el Storage Center que aloja el volumen que desea replicar.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el árbol de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen.
5. En el panel derecho, haga clic en Convertir a Live Volume.
• Si hay una o más definiciones de QoS, aparecerá el asistente Convertir a Live Volume.
• Si no se ha creado ninguna definición de QoS (Calidad de servicio), aparece el asistente Crear QoS de replicación. Use este
asistente para crear una definición de QoS antes de configurar un Live Volume.
NOTA:
La configuración de QoS de Live Volume solo se aplica en el Storage Center primario y no se aplica en el
Storage Center secundario a menos que se convierta en el Storage Center primario.
6. Seleccione el Storage Center secundario para el Live Volume y haga clic en Siguiente.
• El asistente avanza a la página siguiente.
• Si no se ha configurado la conectividad Fibre Channel o iSCSI entre los Storage Centers locales y remotos, aparece un cuadro de
diálogo. Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
7. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de Live Volume.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino y asignar el
volumen de destino a un servidor.
• En el área de Atributos de Live Volume, seleccione un nodo QoS para el Storage Center secundario, configure la política de
cambio automático de roles, habilite la conmutación por error automática y restauración automática, o permita la notificación de
rutas no optimizada.
• En el área Replicaciones administradas, configure una replicación administrada que replique el volumen principal de Live Volume
en un tercer Storage Center.
8. Haga clic en Finalizar.
El volumen se convierte en Live Volume y comienza a replicarse en el Storage Center secundario.
Conceptos relacionados
Requisitos de Live Volumes
Tipos de Live Volume
Replicaciones administradas para Live Volumes
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
521
Convertir varios volúmenes en Live Volumes
Para convertir varios volúmenes en Live Volumes, cree los Live Volumes desde la vista Replicaciones y Live Volumes.
Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos del Live Volume. Consulte Requisitos de Live Volumes.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, haga clic en Crear Live Volumes. Se abrirá el asistente Crear Live Volumes.
3. Seleccione el Storage Center que aloja los volúmenes que desea convertir y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente
avanza a la página siguiente.
4. Seleccione el Storage Center secundario para Live Volumes y, a continuación, haga clic en Siguiente
• El asistente avanza a la página siguiente.
• Si la conectividad Fibre Channel o iSCSI no está configurada entre Storage Centers local y remoto, se abrirá un cuadro de diálogo.
Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
5. Seleccione la casilla de verificación de cada volumen que desea convertir y haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
6. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de Live Volume.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para los volúmenes de destino.
• En el área de Atributos de Live Volume, seleccione un nodo QoS para el Storage Center secundario, configure la política de
cambio automático de roles, habilite la conmutación por error automática y restauración automática, o permita la notificación de
rutas no optimizada.
NOTA:
La configuración de QoS de Live Volume solo se aplica en el Storage Center primario y no se aplica en el
Storage Center secundario a menos que se convierta en el Storage Center primario.
7. Haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
8. Revise los Live Volumes que ha configurado.
a) (Opcional) Si desea agregar una replicación administrada o modificar un Live Volume antes de crearlo, selecciónelo y haga clic en
Editar configuración.
b) Haga clic en Finalizar. Se crean los Live Volumes y comienzan a replicarse en el Storage Center secundario.
Conceptos relacionados
Requisitos de Live Volumes
Tipos de Live Volume
Replicaciones administradas para Live Volumes
Modificación de Live Volumes
Modifique un Live Volume si desea cambiar los atributos de replicación o los atributos de Live Volume, o bien si desea convertirlo en una
replicación o eliminarlo.
Cambiar el Storage Center primario de un Live Volume
Si el Storage Center secundario recibe más IO para un Live Volume que el Storage Center primario, intercambie las funciones para mejorar
el rendimiento. Si se planifica una interrupción en el sitio donde se encuentra el Storage Center primario, cambie los roles antes de la
interrupción para asegurarse de que no hay interrupción en la disponibilidad del volumen. Después del intercambio de funciones, guarde
puntos de restauración para asegurarse de que el punto de restauración para el Live Volume permanece actualizado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, posteriormente, haga clic en Cambiar Storage Center principal de Live
Volume. Aparece el cuadro de diálogo Cambiar Storage Center principal de Live Volume.
3. Haga clic en Aceptar.
522
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Siguientes pasos
Guarde los puntos de restauración para asegurarse de que el punto de recuperación del Live Volume se mantiene actualizado. Consulte
Guardar los puntos de restauración de la replicación de uno o más Storage Centers.
Cambiar el tipo de replicación para un Live Volume
El tipo de replicación utilizado por un Live Volume puede cambiarse sin que se interrumpa el servicio.
Requisitos previos
• Los Storage Centers de origen y de destino deben ejecutar la versión 6.5 o posterior.
• Si el Live Volume administra una replicación sincrónica, el tipo de replicación para el Live Volume debe ser asincrónico.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
Live Volume.
3. En el área Tipo, seleccione Asincrónica o Sincrónica.
4. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Tipos de Live Volume
Cambiar el modo de sincronización para un Live Volume sincrónico
El modo de sincronización de un Live Volume sincrónico puede cambiarse sin que se interrumpa el servicio.
Requisitos previos
Los Storage Centers de origen y de destino deben ejecutar la versión 6.5 o posterior.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
Live Volume.
3. En el área Modo sincronización, seleccione Alta disponibilidad o Gran congruencia.
4. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Replicación sincrónica
Modos de replicación sincrónica
Agregar una replicación administrada a un Live Volume
Agregue una replicación administrada a un Live Volume para replicar el volumen principal en un tercer Storage Center.
Requisitos previos
Los Storage Centers de destino de replicación principales, secundarios y administrados deben satisfacer los requisitos de replicación
administrados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, posteriormente, haga clic en Agregar replicación administrada. Se
muestra el asistente Configuración de replicación administrada.
3. Seleccione un Storage Center de destino para la replicación administrada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
• El asistente avanza a la página siguiente.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
523
• Si no se ha configurado la conectividad Fibre Channel o iSCSI entre los Storage Centers locales y remotos, aparece un cuadro de
diálogo. Haga clic en Sí para configurar la conectividad iSCSI entre los Storage Centers.
4. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de la replicación administrada.
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• Las opciones Tipo de transporte y opciones de Nodo de QoS se configuran de forma independiente para el Storage Center
principal y el secundario.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino.
5. Haga clic en Finalizar.
La replicación administrada se crea y comienza a replicarse en el Storage Center de destino.
Conceptos relacionados
Replicaciones administradas para Live Volumes
Live Volume compatibles con topologías de replicación administradas
Live Volume con configuración de ejemplo de replicación administrada
Requerimientos de replicación administrada
Incluya datos de Instantánea activo para un Live Volume asincrónico
El Instantánea activo representa los datos de volumen actuales y desbloqueados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
Live Volume.
3. Seleccione o deje en blanco la casilla de verificación Replicar Instantánea activo y haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la desduplicación de un Live Volume
La desduplicación reduce la cantidad de datos transferidos y mejora la eficiencia del almacenamiento del Storage Center remoto, al copiar
solamente las porciones cambiadas del historial de instantánea en el volumen de origen, en lugar de todos los datos capturados en cada
instantánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
Live Volume.
3. Marque o deje en blanco la casilla Desduplicación y haga clic en Aceptar.
Seleccionar diferentes definiciones de QoS para un Live Volume
Seleccione una definición de QoS distinta para que un Live Volume cambie la forma en que utiliza el ancho de banda.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
Live Volume.
3. En el menú desplegable Nodo QoS primario, seleccione la definición de QoS que el Storage Center primario usará para el Live
Volume.
4. En el menú desplegable Nodo QoS secundario, seleccione la definición de QoS que el Storage Center secundario usará para el Live
Volume.
5. Haga clic en Aceptar.
524
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Configurar un Live Volume para escribir datos al nivel inferior en el
destino
La opción Replicar almacenamiento a nivel inferior mueve todos los datos escritos en el volumen de destino al nivel de
almacenamiento más bajo configurado para dicho volumen. De forma predeterminada, esta opción está activada para los Live Volumes
asincrónicos.
Requisitos previos
• El Live Volume debe ser asincrónico. La opción Replicar almacenamiento al nivel inferior no está disponible para los Live Volumes
sincrónicos.
• La opción Permitir selección en el nivel más bajo en la creación de Live Volume debe establecerse en la configuración de
replicación del Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar Live
Volume.
3. Seleccione la casilla Replicar almacenamiento al nivel inferior.
4. Haga clic en Aceptar.
Permitir la selección de Replicar almacenamiento al nivel más bajo
Para replicar los datos en el nivel de almacenamiento más bajo, se debe configurar la opción en el Data Collector.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del Data Collector. Aparece el cuadro de diálogo
Editar configuración del Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Configuración de la replicación.
3. Seleccione la casilla de verificación Permitir la selección al nivel inferior en la creación de Live Volumes.
4. Haga clic en Aceptar.
Permitir que un Live Volume intercambie roles automáticamente
Live Volumes se puede configurar para intercambiar volúmenes primarios y secundarios automáticamente cuando se dan determinadas
condiciones para evitar situaciones en las que el volumen secundario recibe más IO que el volumen primario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar
Live Volume.
3. Marque la casilla Intercambiar funciones automáticamente.
4. (Opcional) Modifique el comportamiento de intercambio predeterminado mediante la edición de los campos Cantidad mínima antes
del intercambio, Porcentaje mínimo secundario antes del intercambio (%) y Tiempo mínimo como primario antes del
intercambio (minutos).
5. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Intercambio automático de rol para Live Volumes
Revertir un Live Volume a una replicación
Si el Storage Center remoto no necesita aceptar E/S para el Live Volume, puede convertir el Live Volume en una replicación convencional.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
525
Sobre esta tarea
Si el Live Volume administra una replicación, la replicación administrada se convierte en una replicación no administrada cuando se revierte
el Live Volume.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, a continuación, haga clic en Revertir a replicación.
Se abrirá el cuadro de diálogo Revertir a replicación.
3. Haga clic en Aceptar.
Pausar un Live Volume
La pausa de un Live Volume impide temporalmente que los datos del volumen se copien del volumen principal al secundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, luego, haga clic en Pausa. Se abre el cuadro de diálogo Pausando Live
Volume.
3. Haga clic en Aceptar.
Reanudar un Live Volume en pausa
Reanudar un Live Volume en pausa para permitir que los datos de volumen se copien en el Storage Center secundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Replicaciones, seleccione la replicación en pausa y, a continuación, haga clic en Reanudar. Se abre el cuadro de diálogo
Reanudando replicación.
3. Haga clic en Aceptar.
Establecer las definiciones de alerta de umbral de un Live Volume
Configure una o más definiciones de alertas de umbral de un Live Volume si desea que se le notifique cuando se alcanzan los umbrales
específicos, por ejemplo, la cantidad de datos de replicación que esperan ser transferidos o el porcentaje de la replicación de datos que se
han transferido.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, posteriormente, haga clic en Establecer definiciones de alertas de
umbral. Se muestra el cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
3. Seleccione la definición cuya alerta de umbral desea configurar y haga clic en Crear definición de umbral. Aparece el cuadro de
diálogo Crear definición de umbral.
4. Configure los atributos de definición de umbral según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar. Estos atributos se
describen en la ayuda en línea.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Establecer definiciones de alertas de umbral.
Eliminar un Live Volume
Utilice la pestaña Live Volumes para eliminar un Live Volume.
Requisitos previos
Eliminar todas las replicaciones asociadas, Live Volumes o Live Migrations antes de eliminar un Live Volume
Sobre esta tarea
Si el Live Volume administra una replicación, la replicación administrada se convierte en una replicación independiente cuando se elimina el
Live Volume.
526
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, posteriormente, haga clic en Eliminar. Se muestra el cuadro de diálogo
Eliminar objetos.
3. Seleccione las opciones de eliminación:
• Convertir a replicación: marque esta casilla para convertir el Live Volume a una replicación.
NOTA: Cuando se elimina un Live Volume, se retiene la configuración de QoS en el volumen de Storage Center
primero y la configuración de QoS del volumen de Storage Center secundario se modifica según los valores
predeterminados por el sistema.
• Reciclar volumen secundario: marque esta casilla si desea mover el volumen secundario a la papelera de reciclaje en el Storage
Center secundario.
• Eliminar volumen secundario: marque esta casilla si no desea conservar el volumen secundario eliminado en la papelera de
reciclaje (no se recomienda).
AVISO: Si elimina el volumen secundario, no podrá recuperarlo porque se eliminará permanentemente del Storage
Center.
• Eliminar punto de restauración: seleccione esta casilla para eliminar el punto de restauración del Live Volume.
4. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Forzar la eliminación de un Live Volume
Forzar la eliminación es una opción para Live Volumes en estado fracturado o para cuando Storage Manager puede ver solamente un lado
del Live Volume porque el otro lado está inactivo. Un Live Volume está fracturado si los Live Volumes principal y secundario se designan
ambos como principal o si Storage Manager puede comunicarse solamente con el Live Volume principal.
Requisitos previos
Ambos Live Volumes están inactivos o Storage Manager está administrando solo uno de los Storage Centers.
Sobre esta tarea
Los siguientes casos permiten forzar la eliminación.
Live Volume
para eliminar
Conmut
ado por
error
Live Volume
activo
Visible para Storage Manager
Principal No Principal Principal solamente
Principal Sí Secundario Principal y secundario
Secundario No Principal Secundario solamente
Secundario Sí Secundario Secundario solamente
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes y, a continuación, seleccione un Live Volume.
3. Haga clic en Forzar eliminación.
Se muestra el cuadro de diálogo Forzar eliminación.
4. Seleccione el Storage Center que conservará el ID del dispositivo de volumen.
NOTA: Solo se pueden seleccionar Storage Centers administrados.
NOTA: Si un Storage Center está seleccionado para retener el ID de dispositivo de volumen, también se retiene la
configuración de QoS. Los Storage Centers no seleccionados para retener el ID de dispositivo de volumen tendrán la
configuración de QoS modificada según los valores predeterminados del sistema.
5. Haga clic en Siguiente.
Aparece una página de confirmación.
6. Haga clic en Siguiente.
Aparece una página de aviso si Storage Manager está administrando solamente uno de los Storage Centers.
7. Haga clic en Finalizar.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
527
Aparecerá la página Resumen de resultados.
8. Haga clic en Aceptar.
Poner en línea manualmente Live Volume principal
Tras un error, es posible que el Live Volume principal se quede fuera de línea, lo que impide restaurar la relación de Live Volume. En este
caso, ponga manualmente el Live Volume principal en línea para activar el Live Volume y restaurar la relación del Live Volume con el Live
Volume secundario. Si ambos Live Volumes están inactivos después de una conmutación por error, la operación de puesta en línea de la
copia principal selecciona el Live Volume para activar.
Requisitos previos
• Si está visible para el Data Collector, el Live Volume principal debe estar inactivo.
• Si está visible para el Data Collector, el Live Volume secundario debe estar inactivo.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes y, a continuación, seleccione un Live Volume.
3. Haga clic en Poner en línea copia principal.
Aparece el cuadro de diálogo Poner en línea copia principal.
4. Seleccione un Live Volume.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Seleccione el Storage Center donde el Live Volume se activará.
7. Haga clic en Siguiente.
NOTA: Aparece una página de aviso si Storage Manager está administrando solamente uno de los Storage Centers.
8. Haga clic en Finalizar.
Modificación de Live Volumes con conmutación automática
por error
Las tareas siguientes se aplican a Live Volumes con conmutación automática por error.
Actualizar a la preferencia local
Actualizar a la preferencia local configura el Data Collector al que Storage Manager está conectado como preferencia. Storage Manager
ofrece la opción de actualizar a la preferencia local cuando el Data Collector actual no está configurado como la preferencia. Si otro Data
Collector está configurado como preferencia, por ejemplo, un Data Collector remoto, no configure el Data Collector actual como
preferencia.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes y, a continuación, seleccione un Live Volume.
3. Haga clic en Actualizar a preferencia local.
Se abre el cuadro de diálogo Actualizar a preferencia local.
4. Seleccione un Live Volume.
5. Haga clic en Aceptar.
Habilitar conmutación automática por error en un Live Volume
Habilitar la conmutación automática por error permite la conmutación automática por error de Live Volume en el Live Volume secundario
después de un fallo. La restauración automática vuelve a crear la relación de Live Volume entre los dos Live Volumes. El Live Volume activo
(anteriormente Live Volume secundario) seguirá teniendo el rol principal y el Live Volume principal original se convertirá en el Live Volume
secundario.
528
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Requisitos previos
• El Live Volume debe estar configurado como sincrónico y con alta disponibilidad.
• Storage Manager debe administrar los Storage Centers primarios y secundarios.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes.
3. Seleccione un Live Volume y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar Live Volume.
4. Seleccione la casilla de verificación Realizar conmutación por error automáticamente.
5. Para habilitar la restauración automática, seleccione la casilla de verificación Restaurar automáticamente.
6. Haga clic en Aceptar.
ALUA de Live Volume
El acceso asimétrico de unidad lógica (ALUA) es un conjunto de conceptos y comandos SCSI que definen la priorización de ruta de acceso
para los dispositivos SCSI. Permite que las rutas de acceso se describan como rápida, lenta o inactiva y permite transiciones entre estos
estados mediante un estándar común. ALUA de Live Volume informa estados ALUA activos/optimizados y activos/no optimizados en los
volúmenes/sistemas de almacenamiento primario y secundario, respectivamente.
Storage Center es compatible con Live Volume ALUA a partir de la versión 7.3.
Consideraciones de optimización de ALUA de Live Volume
ALUA de Live Volume se utiliza para controlar la prioridad de rutas de acceso de los componentes de Live Volume primario y secundario.
De manera predeterminada, la asignación de volúmenes está activa/optimizada en la ruta de acceso de volumen primaria y activa/no
optimizada en la ruta de acceso de volumen secundaria. En esta sección se proporciona información sobre las funciones de diseño de
ALUA de Live Volume.
• ALUA se activa automáticamente: Live Volume ALUA se aplica automáticamente cuando se crean Live Volumes en cualquiera de las
siguientes circunstancias. Los Storage Centers primario y secundario deben soportar la optimización de ALUA.
• Creación de un Live Volume nuevo
• Conversión de un volumen replicado en un Live Volume
• Conversión de un volumen existente en un Live Volume
• La creación de un Live Volume desde un punto de restauración (el punto de restauración no conserva la nueva información de
ALUA optimizada).
Cuando se crea un Live Volume, la función Informar rutas no optimizadas está activada de manera predeterminada.
• ALUA no se activa automáticamente. Live Volume ALUA no se activa automáticamente en las siguientes circunstancias:
• Intercambio de funciones. Sin embargo, si ALUA está habilitado en uno o más de los sistemas, ese estado se notifica y persiste.
• Los Live Volumes existentes después de las actualizaciones del sistema. Utilice el asistente optimización de ALUA para activar
ALUA en Live Volume.
• Asistente de optimización de ALUA: Si uno o más Live Volumes no están optimizados para ALUA, se muestra un mensaje en un
anuncio en la parte superior de la pestaña Live Volume en la vista Replicaciones y Live Volumes. Si hace clic en el vínculo
Actualizar a ALUA optimizado en el anuncio, se abre el asistente de optimización de ALUA. El asistente proporciona un proceso
guiado para habilitar la optimización de ALUA en los Live Volumes existentes.
NOTA:
El sistema debe someterse a una interrupción del servicio (por ejemplo, reescaneos o reinicios del servidor)
para habilitar por completo el soporte de ALUA para Live Volume. Este requisito se debe a la memoria de la
información de la ruta de los Controladores de salida/entrada de múltiples rutas (MPIO, por sus siglas en inglés) en
varios servidores. Dado que es una operación disruptiva, se debe habilitar ALUA para Live Volume en Live Volumes
existentes durante un período de mantenimiento.
• Creación de informes de rutas no optimizadas La creación de informes de rutas no optimizadas se activa o desactiva mediante
uno de los siguientes métodos:
• En el Asistente de optimización de ALUA: desactive o active la generación de informes de rutas no optimizadas marcando o
desmarcando la casilla de verificación Informar rutas no optimizadas (consulte Activar optimización ALUA de Live Volume).
• En el cuadro de diálogo Editar configuración de Live Volume: active o desactive la generación de informes de rutas no
optimizadas marcando o desmarcando la casilla de verificación Informar rutas de acceso no optimizadas (consulte Activar o
desactivar el informe de rutas no optimizadas).
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
529
• Ambientes de Microsoft Windows: el uso de rutas no optimizadas no se recomienda en los ambientes Microsoft Windows y se debe
desactivar la generación de informes de rutas no optimizadas. Cuando todas las rutas se informan como no optimizadas, los
controladores MPIO no funcionan en una operación por turnos según lo esperado. La transferencia de datos se reduce a una sola ruta,
lo que genera una conmutación por error retrasada.
NOTA: Algunas versiones de Windows Server 2016 pueden soportar la generación de informes de rutas no
optimizadas correctamente. Para obtener más información y pautas de prácticas recomendadas para configurar
MPIO en Microsoft Server 2016, consulte la documentación técnica Almacenamiento Dell serie EMC SC y E/S de
múltiples rutas de Microsoft que se encuentra en el sitio de soporte de Dell.
Activar optimización ALUA de Live Volume
Utilice el asistente de optimización ALUA para activar dicha optimización en los Live Volumes existentes que son aptos para actualizarse.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes.
Aparece la vista Live Volumes.
3. En el panel derecho, un anuncio de ALUA de Live Volume indica que hay Live Volumes disponibles que son elegibles para la
optimización ALUA. En el lado derecho del anuncio, haga clic en Actualizar a ALUA optimizado.
Se abre el asistente de Actualizar a ALUA optimizado. El primer cuadro de diálogo muestra una lista de los Live Volumes que no
tienen la optimización ALUA, pero son aptos para tenerla.
NOTA: El anuncio de ALUA de Live Volume se muestra si Storage Manager detecta uno o varios Live Volumes que no
tienen optimización ALUA y ambos Storage Centers admiten esta optimización.
4. Seleccione los Live Volumes que desea optimizar y haga clic en Siguiente.
Un cuadro de diálogo se muestra un mensaje de advertencia y una opción para restablecer las asignaciones del servidor secundario.
• Si marca la casilla de verificación Restablecer asignaciones del servidor secundario, las asignaciones del servidor de
Live Volumes secundarios se restablecen y esto provocará una interrupción inmediata. Debe volver a realizarse una exploración
manual.
• De manera predeterminada, la casilla de verificación Restablecer asignaciones del servidor secundario está desmarcada. Esto
no provocará una interrupción. Los servidores de la parte secundaria deben reiniciarse luego, durante una operación de
mantenimiento.
NOTA:
Debido a que la activación de ALUA de Live Volume es un proceso que afecta al servicio, debe realizarse
durante una operación de mantenimiento.
5. Haga clic en Siguiente.
Un cuadro de diálogo se muestra un mensaje de advertencia y una opción para activar o desactivar la creación de informes de rutas no
optimizadas.
• De manera predeterminada, la casilla de verificación Informar rutas no optimizadas está marcada. Esto provocará que
Live Volumes informe las rutas de ALUA no optimizadas del sistema secundario.
• Si desmarca la casilla de verificación Restablecer asignaciones del servidor secundario, los Live Volumes no informarán las
rutas de ALUA no optimizadas del sistema secundario.
NOTA:
Cuando todas las rutas se informan como no optimizadas, los controladores de entrada/salida de múltiples
rutas de Microsoft no utilizarán la ruta por turnos según lo esperado. Como resultado, la transferencia de datos se
reduce a una sola ruta y produce la demora de la conmutación por error. Por lo tanto, el uso de rutas no optimizadas
no se recomienda en ambientes de Microsoft Windows y la creación de informes de rutas no optimizadas debería
desactivarse.
NOTA: Algunas versiones de Windows Server 2016 pueden admitir informes de rutas no optimizadas correctamente.
Para obtener más información y pautas de prácticas recomendadas para configurar el MPIO en
Microsoft Server 2016, consulte el informe técnico Almacenamiento Dell serie EMC SC y Microsoft Multipath I/O que
se encuentra en el sitio de soporte de Dell.
6. Haga clic en Finalizar.
Los resultados del proceso de optimización ALUA se muestran.
7. Haga clic en Aceptar.
530
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Activar o desactivar el informe de rutas de acceso no optimizadas
Cuando el ALUA de Live Volume se activa, las rutas de acceso no optimizadas se informan de manera predeterminada. Sin embargo, esta
configuración puede activarse o desactivarse con el fin de optimizar el E/S de la ruta de acceso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes.
Aparece la vista Live Volumes.
3. En el panel de atributos de Live Volume, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Live Volume.
4. En el área de Atributos de Live Volume, marque o desmarque la configuración de rutas de acceso no optimizadas.
• Marque la casilla de verificación de Informar rutas de acceso no optimizadas para que Live Volumes pueda informar rutas de
ALUA no optimizadas desde el sistema secundario.
• Desmarque la casilla de verificación de Informar rutas de acceso no optimizadas para que Live Volumes no pueda informar
rutas de ALUA no optimizadas desde el sistema secundario.
5. Haga clic en Aceptar.
Supervisión de Live Volumes
Supervise un Live Volume para determinar el progreso que se ha hecho.
Filtrar Live Volumes por Storage Center primario
Para reducir el número de Live Volumes que se muestran en la vista Replicaciones y Live Volumes, filtre los Live Volumes por Storage
Center primario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes.
3. En el panel Storage Centers de origen, oculte los Live Volumes que se originan en uno o más Storage Centers, dejando en blanco las
casillas correspondientes.
4. (Opcional) Cuando haya terminado, puede volver a la vista predeterminada si hace clic en Seleccionar todo en el panel Storage
Centers de origen.
Filtrar Live Volumes por Storage Center secundario
Para reducir el número de Live Volumes que se muestran en la vista Replicaciones y Live Volumes, filtre los Live Volumes por Storage
Centersecundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes.
3. En el panel Storage Centers DR, oculte los Live Volumes que tienen como destino uno o más Storage Centers, dejando en blanco las
casillas correspondientes.
4. (Opcional) Cuando haya terminado, puede volver a la vista predeterminada si hace clic en Seleccionar todo en el panel Storage
Centers DR.
Ver la replicación administrada por un Live Volume
Una replicación administrada replica un volumen primario de Live Volume en un tercer Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume y, a continuación, haga clic en Replicación administrada. Se abre la pestaña
Replicaciones y selecciona la replicación administrada.
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
531
Conceptos relacionados
Replicaciones administradas para Live Volumes
Ver las Instantáneas de un Live Volume
Cuando Live Volume esté seleccionado, la subpestaña Instantáneas muestra las instantáneas del volumen primario y secundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume.
3. En el panel inferior, haga clic en la pestaña Instantáneas.
Ver el informe de progreso de un Live Volume
Cuando se selecciona un Live Volume, la subpestaña Informes del progreso muestra gráficos de la cantidad de datos que esperan ser
copiados y el porcentaje completo.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione el Live Volume.
3. En el panel inferior, haga clic en la pestaña Informes de progreso.
Ver los gráficos de E/S/s y MB/s de un Live Volume
Cuando se selecciona un Live Volume, la subpestaña Informes de E/S muestra los gráficos de replicación por E/S por segundo y de
replicación por MB por segundo.
Sobre esta tarea
Los gráficos contienen datos de rendimiento para la replicación de un Live Volume desde el Storage Center principal hasta el Storage
Center secundario.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En la pestaña Live Volumes, seleccione un Live Volume.
3. En el panel inferior, haga clic en la pestaña Informes de IO.
532
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Preparación y activación de la recuperación
tras desastres de los Storage Center
Cómo funciona la recuperación tras desastres
La Disaster Recovery (Recuperación tras desastres - DR) es el proceso que activa un volumen de destino replicado cuando falla el sitio de
origen. Cuando el sitio de origen se encuentra de nuevo en línea, el volumen de origen puede restaurarse según el volumen en el sitio de
recuperación tras desastres.
Los siguientes diagramas muestran cada paso en el proceso de recuperación tras desastres. Aunque este ejemplo muestra una replicación,
también puede usarse la recuperación tras desastres para un Live Volume.
Paso 1 - un volumen se replica en un sitio de recuperación
tras desastres
Un volumen se protege en caso de desastres mediante la replicación en un Storage Center ubicado en un sitio de recuperación tras
desastres.
Ilustración 55. Replicación de un volumen en un sitio de recuperación tras desastres
1.
Volumen de origen 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI
3. Volumen de destino 4. Asignación de servidor al volumen de origen
5. Serveidor asignado al volumen de origen
Paso 2 - el sitio de origen deja de funcionar
Cuando el sitio de origen deja de funcionar, no se puede acceder directamente a los datos en el volumen de origen. Sin embargo, los datos
se han replicado en el volumen de destino.
15
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center 533
Ilustración 56. Replicación cuando el sitio de origen deja de funcionar
1. Volumen de origen (desactivado) 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI (desactivado)
3. Volumen de destino 4. Asignación de servidor al volumen de origen (desactivado)
5. Server asignado al volumen de origen (desactivado)
Paso 3 - Un administrador activa la recuperación tras
desastres
Un administrador activa la DR para dejar los datos disponibles en el volumen de destino. Cuando está activada, la DR de Storage Manager
deja en línea el volumen de destino y lo asigna a un servidor en el sitio de recuperación tras desastres. El servidor envía IO al volumen de
recuperación tras desastres activado mientras dure la interrupción en el sitio de origen.
Ilustración 57. Replicación cuando la DR está activada
1.
Volumen de origen (desactivado) 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI (desactivado)
3. Volumen de destino (activado) 4. Asignación de servidor al volumen de origen (desactivado)
5. Asignación del servidor a un volumen de recuperación tras
desastres (DR) activado
6. Servidor en el sitio de origen
7. Servidor en el sitio de recuperación tras desastres
Paso 4 - la conectividad se restaura en el sitio de origen
Cuando el corte de servicio en el sitio de origen se corrige, el Storage Manager Data Collector vuelve a la conectividad con el Storage
Center de origen. La replicación no se puede reiniciar en este momento debido a que el volumen de destino contiene los datos más
recientes que el volumen de origen inicial.
534
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
Ilustración 58. Replicación después de que el sitio de origen vuelva a estar en línea
1. Volumen de origen 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI (desactivado)
3. Volumen de destino (activado) 4. Asignación de servidor al volumen de origen (puede estar
activado o desactivado)
5. Asignación del servidor a un volumen de recuperación tras
desastres (DR) activado
6. Servidor en el sitio de origen (puede estar activado o
desactivado)
7. Servidor en el sitio de recuperación tras desastres
Paso 5 - un administrador restaura el volumen de origen
Después de verificar que el sitio de origen se ha respaldado y está completamente operativo, un administrador comienza el proceso de
restauración del volumen de origen inicial basado en el volumen activado de recuperación tras desastres (DR). Se requiere la intervención
del administrador durante el proceso de restauración para asegurarse de que se detiene la IO al volumen de destino en el momento
adecuado.
Paso 5A - el volumen de destino se replica en el sitio de origen
Cuando la operación de restauración se inicia, el destino activado comienza a replicarse en el volumen de origen inicial. Se encuentra la
instantánea común más reciente para el volumen de DR activado y de origen inicial, y las instantáneas posteriores se replican en el volumen
de origen inicial. Si todas las instantáneas comunes han caducado después de que el volumen de destino se activara para la recuperación
tras desastres, se crea un nuevo volumen y el original se coloca en la papelera de reciclaje, de modo que puede recuperarse si es necesario.
Durante este tiempo, el volumen de recuperación tras desastres activado continúa aceptando operaciones de E/S.
Ilustración 59. Replicación de volúmenes de recuperación tras desastres (DR) activada en el sitio de origen
1.
Volumen de origen que se está recuperando 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI
3. Volumen de destino (activado) 4. Asignación del servidor a un volumen de recuperación tras
desastres (DR) activado
5. Servidor en el sitio de origen (no asignado) 6. Servidor en el sitio de recuperación tras desastres
Paso 5B - el volumen de recuperación tras desastres (DR) activado
está desactivado
Cuando se haya sincronizado la replicación del volumen DR activado en el volumen de origen inicial, Storage Manager solicita al
administrador que detenga las operaciones de IO en el volumen secundario.
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
535
NOTA: Las operaciones de IO deben detenerse antes de que el volumen de destino se desactive, ya que el proceso de
desactivación desasigna el volumen desde el servidor.
Ilustración 60. El volumen activado de DR está desactivado
1. Volumen de origen que se está recuperando 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI
3. Volumen de destino (activado) 4. Asignación del servidor a volúmenes DR activados (operaciones
de IO detenidas)
5. Servidor en el sitio de origen (no asignado) 6. Servidor en el sitio de recuperación tras desastres
Paso 5C - el volumen de origen está activado
Storage Manager solicita al administrador que desactive y desasigne el volumen de destino. El volumen de origen reanuda la replicación en
el volumen de destino; el volumen de origen se activa y se asigna al servidor en el sitio de origen.
Ilustración 61. El volumen de origen recuperado está activado
1.
Volumen de origen recuperado y activado 2. Replicación mediante Fibre Channel o iSCSI
3. Volumen de destino (desactivado) 4. Servidor en el sitio de origen asignado al volumen de origen
recuperado y activado
5. Asignación del servidor eliminado del volumen de destino 6. Servidor en el sitio de origen
7. Servidor en el sitio de recuperación tras desastres
Opciones de administración de recuperación tras
desastres
Use Storage Manager a fin de prepararse para la DR, activar la DR y restaurar los volúmenes fallidos. Con el fin de asegurarse de que una
interrupción del sitio no le impida el acceso a Storage Manager para realizar las operaciones de DR, opcionalmente puede instalar un Data
Collector remoto en un sitio de DR.
Un Data Collector remoto proporciona acceso a las opciones de DR de Storage Manager cuando el Data Collector principal no está
disponible. En caso de que el Data Collector principal no esté disponible, utilice un cliente instalado localmente para conectarse al Data
Collector remoto.
536
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
Conceptos relacionados
Data Collector remoto
Preparación para la Recuperación tras desastres
Prepárese para la recuperación tras desastres mediante el almacenamiento de puntos de restauración, la definición previa de la
configuración de la recuperación tras desastres (DR), así como la comprobación de esos ajustes.
Realice estas tareas para implementar un plan de recuperación tras desastres:
• Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación
• Predefinición de la de configuración de recuperación ante desastres para replicaciones
• Probar Activación de Recuperación tras desastres
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la
replicación
Un punto de restauración incluye información acerca de una replicación o Live Volume, incluidos los volúmenes de origen y de destino,
Storage Centers de origen y de destino, así como los de definiciones de QoS que se utilizan. Si un Storage Center se desactiva, esta
información será la base para restaurar la replicación o el Live Volume.
• Un punto de restauración para un Live Volume que administra una replicación no contiene información sobre la replicación
administrada.
• Si la DR se activa para el Live Volume mediante la opción Conservar Live Volume, la replicación administrada continúa
funcionando y sigue al volumen habilitado para DR.
• Si la DR se activa para el Live Volume sin utilizar la opción Conservar Live Volume, la replicación administrada se extrae y se debe
volver a crear de forma manual.
• Un punto de restauración para una replicación que se administra mediante un Live Volume no contiene información sobre este. Si se
activa la recuperación ante desastres para la replicación administrada, el Live Volume se debe volver a crear de forma manual.
Guardar los puntos de restauración de la replicación de uno o más
Storage Centers
Guardar los puntos de restauración para la replicación después de crear replicaciones o Live Volumes. Storage Manager guarda
automáticamente los puntos de restauración para las replicaciones y Live los Volumes.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En el panel Acciones, haga clic en Guardar puntos de restauración. Se abre el cuadro de diálogo Guardar puntos de
restauración.
3. Marque las casillas de los Storage Centers cuyos puntos de restauración desea guardar y haga clic en Aceptar.
Establecer una programación para guardar y validar puntos de
restauración automáticamente
Establezca una programación para guardar y validar puntos de restauración automáticamente con el fin de asegurarse de que haya buenos
puntos de restauración siempre disponibles para realizar la recuperación ante desastres.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del Data Collector. Se abre el cuadro de diálogo
Editar configuración del Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Programas.
3. Seleccione la casilla de verificación Guardar y validar automáticamente puntos de restauración.
4. En el menú desplegable Frecuencia, seleccione la frecuencia con la que desea restaurar los puntos que guardar y validar
automáticamente.
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
537
5. (Condicional) Si ha seleccionado Diariamente en el paso anterior, seleccione la hora del día que guardar y valide los puntos de
restauración en el menú desplegable Hora.
6. Haga clic en Aceptar.
Validar los puntos de restauración de la replicación
Valide los puntos de restauración de la replicación antes de realizar las pruebas o activar la recuperación tras desastres para asegurarse de
que se puedan utilizar para la recuperación tras desastres.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En el panel Acciones, haga clic en Validar puntos de restauración. En Storage Manager se revisan todas las replicaciones
guardadas, se asegura de que todavía se estén ejecutando y muestra los resultados en la pestaña Puntos de restauración. La
columna Estado muestra el resultado de la operación de validación. Los posibles valores del estado son:
• Activada: la replicación está activa y funciona con normalidad.
• Degradada: hay problemas con la replicación. Consulte en la columna Estado por qué la replicación ha dejado de ejecutarse. Esta
replicación se puede seleccionar para la recuperación tras desastres.
• Desactivada: la replicación no se está ejecutando. Consulte en la columna Estado por qué la replicación ha dejado de ejecutarse.
Esto puede ser debido a que el sistema de destino ya no está disponible o que el volumen de origen y de destino ya no está en
funcionamiento. Esta replicación no puede elegirse para la recuperación tras desastres.
3. Si uno o más puntos de restauración se han degradado o apagado, lleve a cabo las acciones oportunas.
• Si un punto de restauración se degrada, puede llevar a cabo una de estas acciones:
• Activar un sitio DR
• Restaure o reinicie la replicación en el Storage Center de origen o de destino
• Si un punto de restauración se degrada o se desactiva porque ha eliminado o cancelado la correspondiente replicación, puede
eliminar el punto de restauración. Para ello, haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración y seleccione
Eliminar.
Tareas relacionadas
Reinicio de las replicaciones fallidas
Restauración de Replicaciones y Live Volumes
Referencia relacionada
Activando recuperación tras desastres
Predefinición de la de configuración de recuperación ante
desastres para replicaciones
La predefinición de la recuperación tras desastres para un punto de restauración de la replicación es un paso opcional que configura la
activación de DR para un punto de restauración de la replicación con antelación, de forma que el sitio de recuperación tras desastres está
listo si el volumen de destino debe ser activado. Si no tiene previsto acceder a datos desde un sitio de destino, no tiene que predefinir la
configuración de recuperación tras desastres. Los valores de DR no pueden predefinirse para los puntos de restauración de Live Volume.
Predefinir la recuperación tras desastres para varios puntos de
restauración
Si un par de Storage Centers aloja varias replicaciones, puede predefinirse la configuración de DR para todos los puntos de restauración
correspondientes al mismo tiempo.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración y en Predefinir recuperación tras desastres. Aparece el asistente Predefinir
recuperación tras desastres.
538
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
3. Seleccione el par de Storage Center de origen/destino para los que desee predefinir la DR y haga clic en Siguiente. El asistente le
lleva a la siguiente página.
4. (Opcional) Configure los valores de DR de cada punto de restauración.
a) Seleccione el punto de restauración que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se muestra el
cuadro de diálogo Predefinir recuperación tras desastres.
b) Modifique los valores del volumen de recuperación según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar. Estos atributos se
describen en la ayuda en línea.
5. Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar.
Predefinir la configuración de Recuperación tras desastres de un
único punto de restauración
Si necesita asegurarse de que un sitio de recuperación tenga acceso a un volumen replicado cuando se active la DR, predefina la
configuración de esta para los correspondientes puntos de restauración.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración y seleccione Predefinir recuperación tras desastres. Se
muestra el cuadro de diálogo Predefinir recuperación tras desastres.
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del volumen de recuperación.
5. Seleccione el servidor al que se asignará el volumen de recuperación.
a) Junto a la etiqueta Servidor, haga clic en Cambiar. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar servidor.
b) Seleccione el servidor y haga clic en Aceptar.
6. Modifique los demás valores del volumen de recuperación según sea necesario. Estos atributos se describen en la ayuda en línea.
7. Haga clic en Aceptar.
Probar Activación de Recuperación tras desastres
La prueba de la activación de DR para un punto de restauración de la replicación crea un volumen de vista activado de prueba y lo asigna al
servidor adecuado sin interrumpir el servicio del volumen original. De este modo puede asegurarse de que su plan de recuperación tras
desastres es viable.
• De forma periódica, pruebe la activación de la DR de los puntos de restauración para garantizar que el punto de restauración es viable.
• La configuración de la activación de DR especificada para la activación de prueba se conserva para la activación de pruebas y la
activación de DR futuras.
• Los puntos de restauración de Live Volume no se pueden probar.
Probar activación de DR para varios puntos de restauración
Si un par de Storage Centers alojan varias replicaciones, todos los puntos de restauración correspondientes pueden probarse
simultáneamente.
Requisitos previos
• Los puntos de restauración deben estar asociados con replicaciones. Los puntos de restauración de Live Volume no pueden probarse.
• El volumen de destino de cada replicación debe estar presente en el Storage Center remoto. Si no se encuentra el volumen de destino
de un punto de restauración de una replicación, no pueden probarse.
• Un servidor debe estar presente en el sitio de DR para realizar la activación de pruebas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración y en Probar activación de la recuperación tras desastres. Aparece el asistente
Probar activación de la recuperación tras desastres.
3. Seleccione el par de Storage Center de origen/destino para los que desee activar la DR y haga clic en Siguiente. El asistente le lleva a
la siguiente página.
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
539
4. En el panel Puntos de restauración disponibles, seleccione los puntos de restauración que desee probar y, a continuación, haga clic
en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
5. Configurar los valores de activación de prueba de DR para cada punto de restauración.
a) Seleccione el punto de restauración que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Se muestra el
cuadro de diálogo Activar recuperación tras desastres.
Si el punto de restauración corresponde a la replicación síncrona, el cuadro de diálogo muestra información adicional sobre el
estado de la replicación:
• El campo Estado de los datos de sincronización muestra el estado de la sincronización para la replicación en el momento en
que el punto de restauración se valida.
• Una recomendación sobre si el volumen de destino está actualmente sincronizado con el volumen de origen se muestran bajo el
Estado de los datos de sincronización en texto verde o amarillo.
NOTA: En replicaciones sincrónicas en modo de gran coherencia que sean actuales, se selecciona
automáticamente la casilla de verificación Utilizar Instantánea activo.
Ilustración 62. Cuadro de diálogo Probar Activación de recuperación tras desastres
b) Para seleccionar el servidor al que se asignará el volumen de activación de prueba, haga clic en Cambiar, junto a la etiqueta
Servidor.
c) Modifique los valores restantes del volumen de activación de prueba según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Estos atributos se describen en la ayuda en línea.
6. Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar.
• Storage Manager crea volúmenes de vista de activación de prueba y los asigna a los servidores configurados.
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar la activación de pruebas de DR.
Probar la activación de DR para un solo punto de restauración
Para probar la activación de DR para una replicación, utilice el punto de restauración correspondiente.
Requisitos previos
• El punto de restauración debe estar asociado con una replicación. Los puntos de restauración de Live Volume no pueden probarse.
• El volumen de destino debe estar presente en el Storage Center remoto. Si no se encuentra el volumen de destino de un punto de
restauración de una replicación, no pueden probarse.
• Un servidor debe estar presente en el sitio de DR para realizar la activación de prueba.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración y seleccione Probar Activación de recuperación tras
desastres. Se muestra el cuadro de diálogo Probar Activación de recuperación tras desastres.
Si el punto de restauración corresponde a la replicación síncrona, el cuadro de diálogo muestra información adicional sobre el estado de
la replicación:
540
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
• El campo Estado de los datos de sincronización muestra el estado de la sincronización para la replicación en el momento en que
el punto de restauración se valida.
• Una recomendación sobre si el volumen de destino está actualmente sincronizado con el volumen de origen se muestran bajo el
Estado de los datos de sincronización en texto verde o amarillo.
Ilustración 63. Cuadro de diálogo Probar Activación de recuperación tras desastres
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del volumen de vista activado.
5. Seleccione el servidor al que se asignará el volumen de vista activado.
a) Junto a la etiqueta Servidor, haga clic en Cambiar. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar servidor.
b) Seleccione el servidor y haga clic en Aceptar.
6. Modifique la configuración de activación restante según sea necesario. Estos atributos se describen en la ayuda en línea.
NOTA:
En replicaciones sincrónicas en modo de gran coherencia que sean actuales, se selecciona automáticamente la
casilla de verificación Utilizar Instantánea activo.
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
• Storage Manager activa los volúmenes de recuperación de prueba.
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar la activación de pruebas de DR.
Eliminar volúmenes de recuperación tras desastres de activación de
prueba
Una vez que haya terminado las pruebas de DR, elimine los volúmenes que se han creado como parte de las pruebas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. En el panel Acciones, haga clic en Eliminar volúmenes DR de prueba. Se muestra el cuadro de diálogo Eliminar volúmenes DR de
prueba.
3. Seleccione las casillas de verificación de los volúmenes de DR de prueba que desea eliminar y haga clic en Aceptar.
Activando recuperación tras desastres
Active la DR cuando un volumen o sitio deje de estar disponible. Cuando se activa la recuperación tras desastres, un volumen de vista del
volumen de destino original (replicación) o volumen secundario (Live Volume) queda en línea y se asignan a un servidor en el sitio de
recuperación tras desastres. Antes de que pueda activarse la DR para un volumen, al menos una instantánea debe haberse replicado en el
sitio de DR.
Tipos de activación de recuperación tras desastres para
Live Volumes
Storage Center admite dos tipos de recuperación ante desastres para los Live Volumes:
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
541
• Conservar Live Volume: indica las solicitudes de IO para el volumen secundario mediante la promoción a principal. El Live Volume no
se elimina y puede repararse cuando un administrador restaura el volumen después de que el Storage Center de origen vuelva a estar
en línea. La identidad del volumen se conserva, de manera que no se requiere la intervención del administrador en los servidores
asignados al volumen. Si una replicación está administrada por el Live Volume, la replicación administrada se conserva y sigue el
volumen activado con DR.
• Volver a crear Live Volume: si la opción Conservar Live Volume no está seleccionada o no está disponible, Storage Manager
elimina el Live Volume, crea un volumen de vista, y lo asigna a un servidor. Durante el proceso de recuperación, el Live Volume se
vuelve a crear. Si una replicación está administrada por el Live Volume, la replicación administrada se elimina durante el proceso de
recuperación.
Limitaciones de la activación de la recuperación tras
desastres
La activación de DR para una replicación elimina las replicaciones que utilizan el volumen activado (de destino original/volumen secundario)
como volumen de origen.
Conceptos relacionados
Replicación de un único volumen a varios destinos
Información relacionada
Activación de la recuperación tras desastres no
planificados y planificados
Durante la activación de la recuperación tras desastres, puede elegir si desea permitir la activación de DR planificados. En la siguiente tabla
se muestran algunas de las diferencias entre la activación de DR no planificados y planificados.
Activación de DR planificados
Activación de DR no planificados
Se apagan los servidores en el sitio de producción. No se apagan los servidores en el sitio de producción.
No es necesario que se apaguen los Storage Centers en el sitio de
producción.
Se apagan los Storage Centers en el sitio de producción.
El volumen de origen ya no está asignado al servidor. El volumen de origen todavía está asignada a los servidores de
producción.
Puede copiar los datos restantes antes de la activación, lo que
elimina la pérdida de datos.
Es posible que se pierdan datos, según el objetivo de punto de
recuperación (RPO).
El sitio de producción no volverá a estar en línea mientras el servicio
se haya traspasado al sitio de recuperación tras desastres.
Los servidores y los Storage Centers de producción pueden volver
a estar en línea, creando el peligro de que se produzca un "cerebro
dividido".
Procedimientos de activación de la recuperación tras
desastres
Si deja de estar disponible todo el contenido de un sitio, puede activarse la DR para todos los volúmenes afectados en una sola operación.
Si un único volumen deja de estar disponible, active la DR para el punto de restauración correspondiente.
Activar la Recuperación tras desastres para varios puntos de
restauración
Si un par de Storage Centers aloja múltiples replicaciones o Live Volumes, puede activarse la Recuperación tras desastres para todos los
puntos de restauración correspondientes al mismo tiempo.
542
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
Requisitos previos
Guardar y validar puntos de restauración.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración y, a continuación, haga clic en Activar Recuperación tras desastres. Aparecerá el
asistente Activar Recuperación tras desastres.
3. Seleccione el par de Storage Center de origen/destino para el cual desea activar la Recuperación tras desastres y, a continuación,
haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
4. Decida si desea permitir la activación planificada de la DR.
a) (Opcional, solo la replicación) Para permitir que la DR se active mientras la replicación funciona normalmente, seleccione la casilla
de verificación Permitir activaciones planificadas de recuperaciones tras desastres.
b) Haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
5. En el panel Puntos de restauración disponibles, seleccione los puntos de restauración que desea activar y, a continuación, haga clic
en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
6. Configure los valores de DR para cada punto de restauración.
a) Seleccione el punto de restauración que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Aparece el cuadro
de diálogo Activar Recuperación tras desastres.
Si el punto de restauración corresponde a la replicación síncrona, el cuadro de diálogo muestra información adicional sobre el
estado de la replicación:
• El campo Estado de los datos de sincronización muestra el estado de la sincronización para la replicación en el momento en
que el punto de restauración se valida.
• Una recomendación sobre si el volumen de destino está actualmente sincronizado con el volumen de origen se muestran bajo el
Estado de los datos de sincronización en texto verde o amarillo.
NOTA:
En replicaciones sincrónicas en modo de gran coherencia que sean actuales, se selecciona
automáticamente la casilla de verificación Utilizar Instantánea activa.
Ilustración 64. Cuadro de diálogo Activar recuperación tras desastres
b) (solo para Live Volume, Storage Center 6.5 y posterior) Seleccione la casilla de verificación Conservar Live Volume para enrutar
las solicitudes de E/S en el volumen secundario sin eliminar el Live Volume. Si el Live Volume administra una replicación, la opción
Conservar Live Volume debe estar seleccionada para conservar la replicación administrada más adelante en el proceso de
restauración.
• Si la opción Conservar Live Volume está seleccionada, Storage Center dirige las solicitudes de E/S al volumen secundario
promocionándolo a primario. El Live Volume no se elimina y podrá repararse cuando el Storage Center primario original vuelva a
estar en línea. La identidad del volumen se conserva, de manera que no se requiere la intervención del administrador en los
servidores asignados al volumen. Si un Live Volume administra una replicación, este se mueve para que siga al volumen primario
que se acabe de promocionar. Hay menos valores disponibles debido a que la configuración del volumen existente utiliza la
configuración de Live Volume existente.
• Si no se selecciona Conservar Live Volume, Storage Manager elimina el Live Volume, crea un volumen de vista y lo asigna a
un servidor. Durante el proceso de restauración, se vuelve a crear el Live Volume. Si un Live Volumen administra una
replicación, la replicación administrada se elimina posteriormente durante el proceso de restauración.
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
543
c) Seleccione un servidor para asignar el volumen de recuperación haciendo clic en Cambiar, junto a la etiqueta Servidor.
• Un servidor es necesario para cada punto de restauración.
• Haga clic en Asignación avanzada para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de acceso de asignación o presentar el
volumen como de sólo lectura.
• Esta opción no está disponible si la casilla de verificación Conservar Live Volume se ha seleccionado.
d) Elija qué instantánea se utilizará para el volumen activado.
• Si la opción Conservar Live Volume no se encuentra disponible o no se ha seleccionado, utilice el estado actual del volumen,
mediante la selección de Utilizar Instantánea o seleccione una instantánea bloqueada. Para ello, haga clic en Cambiar junto a
Instantánea. De manera predeterminada, se usa la última instantánea bloqueada.
• Si se ha seleccionado la opción Conservar Live Volume, se usa la última instantánea bloqueada, a menos que la opción
Utilizar Instantánea activa esté seleccionada.
e) (Opcional) Si la opción Conservar Live Volume no está disponible o no se ha seleccionado, haga clic en Cambiar junto a Lista de
Perfiles de Instantánea para especificar qué Perfiles de instantánea se asociarán al volumen activado.
f) Haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Finalizar.
• Storage Manager activa los volúmenes de recuperación.
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar la activación de DR.
Conceptos relacionados
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación
Probar la recuperación tras desastres de un único punto de
restauración
Para activar la DR para una replicación o Live Volume, utilice el punto de restauración correspondiente.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración y seleccione Activar recuperación tras desastres. Se abre el
cuadro de diálogo Activar recuperación tras desastres.
Si el punto de restauración corresponde a la replicación síncrona, el cuadro de diálogo muestra información adicional sobre el estado de
la replicación:
• El campo Estado de los datos de sincronización muestra el estado de la sincronización para la replicación en el momento en que
el punto de restauración se valida.
• Una recomendación sobre si el volumen de destino está actualmente sincronizado con el volumen de origen se muestran bajo el
Estado de los datos de sincronización en texto verde o amarillo.
Ilustración 65. Cuadro de diálogo Activar recuperación tras desastres
544
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
4. (solo para Live Volume, Storage Center 6.5 y posterior) Seleccione la casilla de verificación Conservar Live Volume para enrutar las
solicitudes de E/S en el volumen secundario sin eliminar el Live Volume. Si el Live Volume administra una replicación, la opción
Conservar Live Volume debe estar seleccionada para conservar la replicación administrada más adelante en el proceso de
restauración.
• Si la opción Conservar Live Volume está seleccionada, Storage Center dirige las solicitudes de E/S al volumen secundario
promocionándolo a primario. El Live Volume no se elimina y podrá repararse cuando el Storage Center primario original vuelva a
estar en línea. La identidad del volumen se conserva, de manera que no se requiere la intervención del administrador en los
servidores asignados al volumen. Si un Live Volume administra una replicación, este se mueve para que siga al volumen primario
que se acabe de promocionar. Hay menos valores disponibles debido a que la configuración del volumen existente utiliza la
configuración de Live Volume existente.
• Si no se selecciona Conservar Live Volume, Storage Manager elimina el Live Volume, crea un volumen de vista y lo asigna a un
servidor. Durante el proceso de restauración, se vuelve a crear el Live Volume. Si un Live Volumen administra una replicación, la
replicación administrada se elimina posteriormente durante el proceso de restauración.
5. En el campo Nombre, escriba el nombre del volumen de recuperación.
6. Seleccione un servidor para asignar el volumen de recuperación haciendo clic en Cambiar, junto a la etiqueta Servidor.
• Se necesita un servidor para cada punto de restauración a no ser que se seleccione la casilla de verificación Conservar Live
Volume.
• Haga clic en Asignación avanzada para configurar los valores de LUN, limitar las rutas de acceso de asignación o presentar el
volumen como de sólo lectura.
7. Elija qué instantánea se utilizará para el volumen activado.
• Si la opción Preservar Live Volume (Conservar Live Volume) no se encuentra disponible o no se ha seleccionado, utilice el estado
actual del volumen, mediante la selección de Use Active Instantánea (Utilizar instantánea activa) o seleccione una instantánea
bloqueada. Para ello, haga clic en Change (Cambiar) junto a Instantánea (Instantánea). De manera predeterminada, se usa la
última instantánea bloqueada.
• Si se ha seleccionado la opción Conservar Live Volume, se usa la última instantánea bloqueada, a menos que la opción Utilizar
Instantánea activa esté seleccionada.
NOTA:
En replicaciones sincrónicas en modo de gran coherencia que sean actuales, se selecciona
automáticamente la casilla de verificación Utilizar Instantánea activa.
8. (Opcional) Si la opción Conservar Live Volume no está disponible o no se ha seleccionado, haga clic en Cambiar junto a Lista de
Perfiles de Instantánea para especificar qué Perfiles de instantánea se asociarán al volumen activado.
9. Haga clic en Aceptar.
• Storage Manager activa el volumen de recuperación.
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar la activación de DR.
Conceptos relacionados
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación
Acceder a los datos de un volumen principal original después de la
activación de DR
Si se activa la DR para un Live Volume utilizando la opción Conservar Live Volume, el Storage Center principal original evita que el
volumen principal original se active hasta que se restaure el Live Volume. Si necesita acceder a los datos en el volumen principal original
antes de que el Live Volume se restaure, use la opción Poner en línea copia principal para crear un volumen de vista del volumen
principal original y asignarlo al mismo servidor.
Requisitos previos
La DR debe haberse activado para el Live Volume con la opción Conservar Live Volume seleccionada.
Sobre esta tarea
• El volumen de vista se crea no es parte de un Live Volume. Utilice esta opción únicamente para acceder a los datos de los volúmenes
principales mientras la recuperación tras desastres está activada.
• La identidad del volumen no se conserva cuando el volumen de vista se crea, de modo que el servidor no lo reconoce como volumen
principal original.
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
545
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Live Volumes.
3. Seleccione el Live Volume y, a continuación, haga clic en Poner en línea copia principal. Aparece el cuadro de diálogo Poner en
línea copia principal.
4. Haga clic en Aceptar.
Activación de la recuperación tras desastres para
las replicaciones del Grupo de PS Series
Después de replicar un volumen a un Grupo de PS desde un Storage Center, el volumen de destino debe activarse en el Grupo de PSde
destino. Una vez activado, puede asignarse a un servidor.
Requisitos previos
• El volumen de origen debe tener al menos una instantánea
• Ambos sistemas de almacenamiento deben administrarse con Data Collector
Sobre esta tarea
NOTA: La activación del volumen de destino no es necesaria para las replicaciones de Grupo de PS a Storage Center. En
el caso de las replicaciones de un Grupo de PS a un Storage Center, siga las instrucciones de
Activar la recuperación tras
desastres para las replicaciones del Storage Center
.
Pasos
1. Haga clic en la pestaña Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Seleccione un punto de restauración de la tabla para la replicación.
4. Haga clic en Activar recuperación tras desastres.
Se abre el cuadro de diálogo Activar recuperación tras desastres.
5. Seleccione la replicación en la tabla.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Modifique la configuración del volumen de destino, según sea necesario.
8. Haga clic en Aceptar.
• Storage Manager activa el volumen de recuperación.
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar la activación de DR.
Reinicio de las replicaciones fallidas
Si un volumen de origen está actualizado y funciona correctamente, y el sistema de destino está disponible pero una replicación ha fallado
o se ha eliminado, puede reiniciar la replicación. Para ver si una replicación puede reiniciarse, valide los puntos de restauración.
Reiniciar replicación para varios puntos de restauración
Si múltiples replicaciones o Live Volumes alojados por un par de Storage Center han fallado o se han eliminado, puede reiniciarlos de
manera simultánea.
Sobre esta tarea
NOTA:
El reinicio de la replicación elimina las replicaciones que estén configuradas en serie (modo cascada) o que
replican el mismo volumen a múltiples destinos (modo mixto).
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
546
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración y, a continuación, haga clic en Restaurar/Reiniciar volúmenes DR. Aparece el
asistente Restaurar/reiniciar volúmenes DR.
3. Seleccione el par de Storage Center de origen/destino para los que desee reiniciar las replicaciones y haga clic en Siguiente. El
asistente le lleva a la siguiente página.
4. Lea el texto Aviso de reinicio y recuperación, modifique los valores que se muestran según sea necesario y, a continuación, haga clic
en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
5. En el panel Puntos de restauración disponibles, seleccione los puntos de restauración cuya replicación desea reiniciar y, a
continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
6. (Opcional) Configure los valores de replicación de cada punto de restauración.
a) Seleccione el punto de restauración que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Aparece el
asistente Restaurar/Reiniciar Volúmenes DR .
b) Modifique los valores de la replicación según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar. Estos valores se describen en la
ayuda en línea.
7. Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar.
• Storage Manager reinicia las replicaciones.
• Use la pestaña Progreso de recuperación para supervisar las recuperaciones.
Reiniciar una replicación de un único punto de restauración
Si una replicación o Live Volume ha fallado o se ha eliminado, puede utilizar el punto de restauración correspondiente para reiniciar la
replicación.
Sobre esta tarea
NOTA:
El reinicio de la replicación elimina las replicaciones que estén configuradas en serie (modo cascada) o que
replican el mismo volumen a múltiples destinos (modo mixto).
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración que se corresponda con la replicación y seleccione Restaurar/
Reiniciar volúmenes DR. Aparece el cuadro de diálogo Restaurar/Reiniciar volúmenes DR.
4. Habilite o deshabilite las opciones de replicación según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
Restauración de Replicaciones y Live Volumes
Un volumen de origen de replicación o volumen principal de Live Volume pueden restaurarse a partir de un volumen de destino de la
replicación o un volumen de Live Volume secundario. La restauración de un volumen es necesaria si se ha eliminado o se ha activado la
recuperación tras desastres y los datos se escriben en el volumen activado.
Opciones de restauración de volúmenes
Las opciones para restaurar un volumen difieren en función de si se ha activado una recuperación tras desastres.
• Recuperación de un volumen de destino que no ha sido activado: si ya no existe un volumen de origen, Storage Manager
restaura los datos del volumen de destino al replicarlo de nuevo en un volumen de origen recién creado. Una vez que se haya
completado la replicación, Storage Manager asigna el nuevo volumen de origen a un servidor seleccionado y vuelve a reiniciar la
replicación desde el sistema de origen al sistema de destino.
• Recuperación de un volumen de destino que ha sido activado: Storage Manager recupera los datos del volumen de destino,
incluidas todas las nuevas grabaciones en el volumen desde su activación, en el volumen de origen inicial. Si el volumen de origen inicial
ya no se encuentra allí, se volverá a crear. Una vez que se complete la restauración, Storage Manager asignará el volumen de origen al
servidor seleccionado y reiniciará la replicación desde el volumen de origen al volumen de destino.
NOTA: Para restaurar un volumen en un sitio alternativo, consulte al soporte técnico (consulte Dell.com/support).
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center 547
Limitaciones a la restauración de volúmenes
Las siguientes limitaciones se aplican al proceso de restauración de volúmenes.
• La restauración de un volumen elimina las replicaciones que lo utilizan como volumen de origen.
• La restauración de un Live Volume principal original mediante una replicación administrada elimina el Live Volume asociado.
Conceptos relacionados
Replicación de un único volumen a varios destinos
Replicaciones administradas para Live Volumes
Restauración de un Live Volume y una replicación
administrada
Después de una conmutación por error de un Live Volume con una replicación administrada, Storage Manager crea una nueva replicación
administrada para el Live Volume secundario. Si el sistema del Live Volume principal original se vuelve a poner en línea y el Live Volume no
se restablece, habrá dos replicaciones administradas para el Live Volume. La restauración del Live Volume eliminará las replicaciones
administradas del Live Volume principal original y mantendrá la replicación administrada del Live Volume secundario. El intercambio de los
roles del Live Volume volverá a crear la replicación administrada en el Live Volume principal original y eliminará la replicación administrada
del Live Volume secundario.
Procedimientos de restauración de volúmenes
Si se ha activado la recuperación tras desastres para varias replicaciones o Live Volumes alojados por un par de Storage Center, los
volúmenes afectados se pueden restaurar en una sola operación. Si la recuperación tras desastres se activa para un volumen individual,
utilice el punto de restauración correspondiente para restaurarlo.
Restaurar volúmenes en error para varios puntos de restauración
Si varios volúmenes alojados en un par de Storage Center par fallan, puede restaurarlos de manera simultánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración y, a continuación, haga clic en Restaurar/Reiniciar volúmenes DR. Aparece el
asistente Restaurar/reiniciar volúmenes DR.
3. Seleccione el par de Storage Center de origen/destino cuyos volúmenes fallidos desea restaurar y, a continuación, haga clic en
Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
4. Lea el texto Aviso de reinicio y recuperación, modifique los valores que se muestran según sea necesario y, a continuación, haga clic
en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
5. En el panel Puntos de restauración disponibles, seleccione los puntos de restauración cuyos volúmenes desea restaurar y, a
continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente.
6. (Opcional) Configure los valores de replicación de cada punto de restauración.
a) Seleccione el punto de restauración que desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar configuración. Aparece el
asistente Restaurar/Reiniciar Volúmenes DR .
b) (Solamente para Storage Center, Live Volume 6.5 y posterior) Seleccione un método de recuperación.
• Si la casilla de verificación Recuperar Live Volume está disponible, selecciónela para reparar el Live Volume restableciendo la
conectividad entre el volumen de origen original y el volumen activado. Esta opción debe estar seleccionada para conservar la
identidad del volumen. Si el Live Volume administra una replicación, esta opción debe estar seleccionada para conservar la
replicación administrada. Cuando se selecciona esta opción, la Configuración del nuevo volumen de origen y la
Configuración de replicación no están disponibles porque se utilizará la configuración de Live Volume.
• Si la casilla de verificación Recuperar Live Volume no está disponible o no se selecciona, se vuelve a crear el Live Volume
mediante la Configuración de Live Volume de origen y configuración de replicación que especifique. La identidad del
volumen se pierde y, si el Live Volume administra una replicación, ésta se elimina.
c) (Solo replicación) Si un volumen de origen se está restaurando:
• Seleccione la casilla de verificación Solo volver a duplicar para omitir la recreación de la replicación en la dirección original y
use el sitio de DR como origen.
548
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
• Seleccione la casilla Desactivar destino automáticamente para eliminar automáticamente las asignaciones de servidor del
volumen activado sin necesidad de que intervenga el administrador. Esta opción solo está disponible si se ha activado la
recuperación ante desastres para el punto de restauración. Si se selecciona esta opción, la IO del volumen activado debe
detenerse antes de realizar la restauración.
d) Modificar la Configuración del nuevo volumen origen según sea necesario. Esta configuración se describe en la ayuda en línea.
e) Modifique la Configuración de replicación según sea necesario. Estos valores se describen en la ayuda en línea.
f) Cuando termine, haga clic en Aceptar.
7. Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar.
• Storage Manager restaura las replicaciones o Live Volumes .
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar las replicaciones o los Live Volumes.
8. En la pestaña Progreso de la recuperación, cuando el mensaje de punto de restauración muestra El duplicado está sincronizado
esperando el destino para desactivarse, detenga la operación de IO en los volúmenes de destino.
9. Desactive cada volumen de destino.
a) Seleccione un punto de restauración y haga clic en Desactivar destino. El volumen de destino se desactiva, los volúmenes
recuperados se activan y se asignan al servidor configurado y la dirección de la replicación se invierte de modo que los volúmenes
recuperados pasan a ser los de origen.
b) Repita el paso anterior para cada volumen de destino que debe desactivarse.
Restaurar un volumen que ha fallado para un solo punto de
restauración
Si un volumen individual ha fallado, puede utilizar el punto de restauración correspondiente para restaurar el volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración que se corresponda con el volumen fallido y seleccione
Restaurar/Reiniciar volúmenes DR. Aparece el cuadro de diálogo Restaurar/Reiniciar volúmenes DR.
4. (Solamente para Storage Center, Live Volume 6.5 y posterior) Seleccione un método de recuperación.
• Si la casilla de verificación Recuperar Live Volume está disponible, selecciónela para reparar el Live Volume mediante el
restablecimiento de la conectividad entre el volumen de origen inicial y el volumen activado. Esta opción debe estar seleccionada
para conservar la identidad del volumen. Si el Live Volume administra una replicación, esta opción debe estar seleccionada para
conservar la replicación administrada. Cuando se selecciona esta opción, Configuración del nuevo volumen de origen y
Configuración de replicación no están disponible porque se utilizará la configuración de Live Volume existente
• Si la casilla de verificación Recuperar Live Volume no está disponible o no se selecciona, se vuelve a crear el Live Volume
mediante la Configuración de Live Volume de origen y configuración de replicación que especifique. La identidad del
volumen se pierde y, si el Live Volume administra una replicación, ésta se elimina.
5. (Solo replicación) Si un volumen de origen se está restaurando:
• Seleccione la casilla de verificación Solo volver a duplicar para omitir la recreación de la replicación en la dirección original y use el
sitio de DR como origen.
• Seleccione la casilla Desactivar destino automáticamente para eliminar automáticamente las asignaciones de servidor del
volumen activado sin necesidad de que intervenga el administrador. Esta opción solo está disponible si se ha activado la
recuperación ante desastres para el punto de restauración. Si se selecciona esta opción, la IO del volumen activado debe detenerse
antes de realizar la restauración.
6. Modificar la Configuración del nuevo volumen origen según sea necesario. Esta configuración se describe en la ayuda en línea.
7. Modifique la Configuración de replicación según sea necesario. Estos valores se describen en la ayuda en línea.
8. Haga clic en Aceptar.
• Storage Manager restaura la replicación o Live Volume.
• Use la pestaña Progreso de la recuperación para supervisar la replicación o los Live Volumes.
9. En la pestaña Progreso de la recuperación, cuando el mensaje de punto de restauración muestra El duplicado está sincronizado
esperando el destino para desactivarse, detenga la operación de IO en el volumen de destino.
10. Desactive el volumen de destino mediante la selección del punto de restauración y haga clic en Desactivar destino. El volumen de
destino está desactivado, el volumen recuperado se activa y se asigna al servidor configurado y la dirección de la replicación se invierte,
de modo que el volumen recuperado se transforma en el origen.
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
549
Eliminación de los puntos de restauración
Si una replicación de Live Volume se ha eliminado o ha dejado de funcionar y desea eliminarla de forma permanente, elimine el punto de
restauración asociado.
Requisitos previos
El Estado del punto de restauración debe ser Degradado o Apagado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el punto de restauración y, a continuación, seleccione Eliminar. Aparece un cuadro de
diálogo de confirmación.
4. Haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar el punto de restauración.
550 Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
Data Collector remoto
Administración del Data Collector remoto
Storage Manager Client puede conectarse con el Data Collector primario o con el Data Collector remoto. En el caso de que el Data
Collector primario no esté disponible y necesite acceder a las opciones de recuperación tras desastres de Storage Manager, utilice Storage
Manager Client para conectarse al Data Collector remoto.
Cuando un Data Collector remoto está instalado y conectado al Data Collector primario, se encuentran disponibles opciones
administrativas adicionales:
• Data Collector primario: un Storage Manager Client conectado al Data Collector primario muestra el estado del Data Collector
remoto en la pestaña Data Collector remoto en la vista Replicaciones y Live Volumes.
• Data Collector remoto: un Storage Manager Client conectado al Data Collector remoto solo muestra la vista Replicaciones y
Live Volumes. Las acciones de configuración se limitan a la preparación y la activación de la recuperación tras desastres, que se
pueden llevar a cabo en la pestaña Puntos de restauración. La pestaña Data Collector primario muestra información de estado del
Data Collector primario.
Requisitos del Data Collector remoto
Para usar un Data Collector remoto, se deben cumplir los requisitos de software y de configuración.
Requisitos de configuración
La siguiente tabla enumera los requisitos de configuración que se deben cumplir para usar un Data Collector remoto.
Requisito
Descripción
Data Collector primario Antes de instalar y configurar un Data Collector remoto, el Data
Collector primario debe instalarse, configurarse e iniciarse
(ejecutarse). El Data Collector remoto se conecta con el Data
Collector primario.
Versión de Storage Manager Data Collector principal y Data Collector remoto deben ejecutar la
misma versión de Storage Manager.
Nombre de usuario y contraseña de Storage Manager Para conectar el Data Collector remoto con el primario, debe
proporcionar un nombre de usuario y una contraseña existentes
para Storage Manager.
NOTA: El Data Collector remoto no admite a los usuarios
de Active Directory.
Configuración DNS Todos los Storage Centers gestionados deben estar definidos en el
DNS en los sitios remotos y locales. El host Data Collector principal
y el host Data Collector remoto deben estar definidos en el DNS
para permitir que Data Collectors se comunique.
Requisitos de software
Los requisitos de software que se aplican al Data Collector primario también se aplican al Data Collector remoto. Sin embargo, un Data
Collector remoto usa el sistema de archivos para guardar datos, de modo que no hay requisitos para la base de datos.
Conceptos relacionados
Requisitos del Data Collector
16
Data Collector remoto 551
Requisitos del Servidor virtual de Storage Manager
El Servidor virtual de Storage Manager tiene los siguientes requisitos:
Componente Requisito
Versión de host
VMware ESXi
6.0 o posteriores
Versión de servidor
VMware vCenter
6.0 o posteriores
Tamaño del almacén
de datos
55 GB
CPU Microprocesador de 64 bits (x64) con dos o más núcleos
El Data Collector necesita un microprocesador de cuatro núcleos para los entornos con 100.000 o más miembros o
grupos de Active Directory.
Memoria Varía en función del tamaño del entorno de almacenamiento:
• 4 GB: uno a diez Storage Centers o hasta 3000 volúmenes en total
• 8 GB: más de diez Storage Centers o hasta 6000 volúmenes en total
• 16 GB: más de 10 Storage Centers o hasta 12 000 volúmenes en total
• 32 GB: más de diez Storage Centers o más de 12.000 volúmenes en total
Software
• Servidor VMware vCenter
• VMware vSphere High Availability
Instalación y configuración de un Data Collector
remoto
Para instalar y configurar un Data Collector remoto en un sitio de recuperación tras desastres, instale el Data Collector) en un servidor y, a
continuación, configúrelo para conectarse al Data Collector primario.
NOTA:
Para cambiar un Data Collector remoto, quite el Data Collector remoto actual antes de configurar un nuevo Data
Collector remoto.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Instalar un Data Collector remoto
Instale el Data Collector en un servidor ubicado en un sitio de recuperación tras desastres.
Requisitos previos
• El sitio debe cumplir con los requisitos de configuración del Data Collector remoto.
• El servidor debe cumplir con los requisitos de hardware y software del Data Collector remoto.
Pasos
1. Descargue el software del Storage Manager Data Collector.
El Storage Manager Data Collector se puede descargar en la pestaña Controladores y descargas de la página de soporte del sistema de
almacenamiento ubicada en Dell.com/support.
2. Descomprima el software y haga doble clic en el archivo de instalación de Storage Manager Data Collector.
Aparece el asistente InstallShield del Storage Manager Data Collector.
3. Seleccione un idioma en el menú desplegable y, a continuación, haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Siguiente.
Aparece la página Acuerdo de licencia.
5. Lea el contrato de licencia y haga clic en Aceptar para aceptarlo.
552
Data Collector remoto
6. (Opcional) Cambie la carpeta de destino de instalación de Data Collector:
a) Haga clic en Examinar.
b) Vaya a la carpeta en la que desea instalar el Data Collector.
c) Haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Siguiente.
Se mostrará la página Data Collector.
8. Seleccione el botón de selección Configurar como Data Collector.
a) Escriba el nombre del host o la dirección IP del Data Collector primario en el campo Servidor.
b) Escriba el número de puerto de servicio del servidor web del Data Collector primario en el campo Puerto de servicio del servidor
web.
c) Escriba el nombre de usuario del usuario administrador en el Data Collector primario, en el campo Nombre de usuario.
d) Escriba la contraseña del usuario administrador en el Data Collector primario, en el campo Contraseña.
9. Haga clic en Siguiente.
El Data Collector remoto se conecta al Data Collector primario y se muestra la página Puertos.
10. Para especificar un número de puerto distinto para el servicio de servidor web, escriba el número de puerto en el campo Activar
puerto de servicio de servidor web.
11. Para activar los servicios Server Agent, seleccione la casilla de verificación Activar puerto de servicios de Server Agent.
Para especificar un número de puerto diferente para los servicios Server Agent, escriba el número de puerto en el campo Activar
puerto de servicios de Server Agent.
12. Haga clic en Siguiente.
Aparecerá la página Resumen.
13. Haga clic en Instalar.
Instalación y configuración del Servidor virtual de Storage
Manager como un Data Collector remoto
Instalar el Servidor virtual y configurarlo como un Data Collector remoto.
Implementación del Servidor virtual
Implemente el Servidor virtual de Storage Manager en un servidor VMware vCenter.
Requisitos previos
• El host VMware ESXi y VMware vCenter Server deben cumplir con los requisitos detallados en Requisitos del Servidor virtual de
Storage Manager.
• El equipo local que se utiliza para implementar el Servidor virtual debe tener instalado el complemento de integración del cliente de
VMware.
Sobre esta tarea
El Servidor virtual de Storage Manager se puede descargar en la pestaña Controladores y descargas de la página de soporte del sistema
de almacenamiento ubicada en https://www.dell.com/support.
Pasos
1. Descargue el archivo zip del Servidor virtual de Storage Manager.
El nombre del archivo zip es DellEMCStorageManagerVA-x.x.x.x.zip, en el que x.x.x.x corresponde al número de versión.
2. Extraiga el archivo OVA del Servidor virtual de Storage Manager desde el archivo DellEMCStorageManagerVA-x.x.x.x.zip. El
nombre de archivo del archivo OVA es Storage Manager VA x.x.x.x.ova, en el que x.x.x.x corresponde al número de versión.
3. Inicie sesión en el servidor VMware vCenter con el cliente web de vSphere.
4. En el panel derecho, haga clic en Host y clústeres.
5. Haga clic con el botón derecho en ESXi y, a continuación, seleccione Implementar plantilla OVF.
Se abre el asistente Implementar plantilla OVF.
6. Seleccione el botón de selección Archivo local.
7. Haga clic en Seleccionar archivos y seleccione el archivo plantilla OVA del Servidor virtual de Storage Manager.
Data Collector remoto
553
8. Haga clic en Siguiente.
Se mostrará la página Seleccionar un nombre y una carpeta.
9. Escriba un nombre para la máquina virtual en el campo Nombre de la máquina virtual y seleccione una ubicación para el Servidor
virtual de Storage Manager.
10. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Seleccione un recurso de computación.
11. Seleccione el destino del recurso de computación en el que implementar el Servidor virtual de Storage Manager.
12. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Revisar detalles.
13. Confirme los detalles del Servidor virtual de Storage Manager y haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Acuerdos de licencia.
14. Seleccione la casilla de verificación Acepto todos los acuerdos de licencia.
15. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Configuración.
16. Seleccione el tamaño de la configuración de la implementación del Servidor virtual de Storage Manager.
A continuación, se indican las opciones de configuración:
• Pequeña: utilice esta configuración para implementaciones de 1 a 10 Storage Centers o hasta 3000 volúmenes en total. Esta
implementación requiere 2 vCPU y 8 GB de memoria para la vApp.
• Mediana: utilice esta configuración para implementaciones de más de 10 Storage Centers o hasta 6000 volúmenes en total. Esta
implementación requiere 4 vCPU y 16 GB de memoria para la vApp.
• Grande: utilice esta configuración para implementaciones de más de 10 Storage Centers o hasta 12 000 volúmenes en total. Esta
implementación requiere 6 vCPU y 32 GB de memoria para la vApp.
• Muy grande: utilice esta configuración para implementaciones de más de 10 Storage Centers o hasta 12 000 volúmenes en total.
Esta implementación requiere 8 vCPU y 64 GB de memoria para la vApp.
17. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Seleccionar almacenamiento.
18. Seleccione Aprovisionamiento delgado en el menú desplegable Seleccionar formato de disco virtual.
19. Seleccione el almacén de datos que contendrá los datos del Servidor virtual de Storage Manager.
20. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Seleccionar redes.
21. Seleccione una red para el Servidor virtual de Storage Manager en el menú desplegable Red de destino.
22. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Personalizar plantilla.
a) Escriba el nombre de host para el Servidor virtual de Storage Manager en el campo Nombre de host.
b) Si se selecciona DHCP en el menú desplegable Tipo de dirección IP, vaya al siguiente paso.
c) Si se selecciona Estático en el menú desplegable Tipo de dirección IP, escriba la Dirección IP, Máscara de red, Puerta de
enlace predeterminada y servidores DNS para el Servidor virtual y haga clic en Siguiente.
23. Haga clic en Siguiente.
Se muestra la página Listo para completar.
24. Haga clic en Finalizar.
25. (Opcional) Para cambiar la cantidad máxima de memoria disponible para el Data Collector en el Servidor virtual de Storage Manager:
a) Haga clic con el botón secundario en el Servidor virtual en el cliente web de vSphere y seleccione Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
b) Escriba la cantidad máxima de memoria que se asignará al Servidor virtual en el campo Memoria.
c) Haga clic en Aceptar.
26. Encienda el Servidor virtual de Storage Manager después de que se haya implementado.
Resultados
Después de implementar un Servidor virtual de Storage Manager mediante una dirección IP estática, es posible que se muestre una
dirección IP diferente en la consola web. Si se presenta este problema, restablezca el Servidor virtual para forzar que aparezca la dirección
IP correcta en la consola web.
Configurar el Servidor virtual como un Data Collector remoto
Configure el Servidor virtual como un Data Collector remoto para utilizarlo en la recuperación ante desastres cuando no se pueda acceder
al Data Collector primario.
554
Data Collector remoto
Requisitos previos
El Servidor virtual debe estar implementado.
Pasos
1. En un explorador web, vaya a https://virtual_appliance_IP_address/ui/.
NOTA: Según la configuración del explorador, es posible que deba reconocer las alertas de seguridad para continuar.
2. Inicie sesión en Storage Manager con el siguiente usuario temporal:
• Nombre de usuario: config
• Contraseña: dell
Se muestra la página Introducción del asistente Configuración inicial de Data Collector.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Seleccione el botón de selección Configurar como Data Collector remoto.
5. Especifique la siguiente información para el Data Collector primario:
a) Escriba el nombre de host o la dirección IP del Data Collector primario en el campo Servidor.
b) En el campo Puerto del servidor web, escriba el número de puerto del Data Collector primario.
El puerto predeterminado es el 3033.
c) Escriba el nombre de usuario del usuario administrador en el Data Collector primario, en el campo Nombre de usuario.
d) Escriba la contraseña del usuario administrador en el Data Collector primario, en el campo Contraseña.
e) Seleccione una zona horaria para el Data Collector primario en el menú desplegable Zona horaria.
6. Haga clic en Siguiente.
Aparecerá la página Puertos.
7. Para cambiar el número de puerto de un servicio o activar/desactivar un servicio:
a) Seleccione el servicio que quiera modificar y haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar puerto.
b) Para cambiar el número de puerto del servicio, escriba un número de puerto diferente en el campo Puerto.
c) Para activar o desactivar el servicio, marque o desmarque la casilla de verificación Habilitado.
d) Haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Siguiente.
Aparece la página Resumen.
9. Verifique la información en la página Resumen.
10. Haga clic en Finalizar.
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
11. Haga clic en Sí.
Después de completar la configuración del Data Collector remoto, el Data Collector se reinicia, y se muestra la página de inicio de
sesión para Unisphere Central.
Desconexión y reconexión de un Data Collector
remoto
Realice estas tareas para desconectarse o volver a conectarse a un Data Collector remoto.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Desconectar temporalmente un Data Collector remoto
Detenga el servicio del Data Collector en el Data Collector remoto para desconectarlo temporalmente del Data Collector primario.
Pasos
1. En el servidor del Data Collector remoto:
a) Abra Data Collector.
b) En la pestaña Información general, haga clic en Detener para interrumpir el servicio del Data Collector.
2. Use el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector principal e iniciar la sesión.
Data Collector remoto
555
3. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes y, a continuación, haga clic en la pestaña Data Collector remoto.
El Estado de conexión del Data Collector remoto muestra Inactivo la próxima vez que el Data Collector primario intente
sincronizarse con el Data Collector remoto.
Volver a conectar un Data Collector remoto a un Storage
Center
Si el Data Collector remoto pierde la conectividad con un Storage Center, asegúrese de que el Data Collector remoto está utilizando la
dirección IP o el nombre de host correcto para el Storage Center.
Pasos
1. Use el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector remoto.
2. En la pestaña Data Collector primario, busque el Storage Center inactivo y haga clic en Volver a conectarse al Storage Center.
Aparece el cuadro de diálogo Volver a conectarse al Storage Center.
3. En el campo Dirección IP o host del Data Collector remoto, escriba el nombre de host o la dirección IP del Storage Center.
4. Haga clic en Aceptar.
Quitar un Data Collector remoto
Detener el servicio de Data Collector en el Data Collector remoto, y, a continuación, remuévalo del Data Collector primario. Para poder
utilizar el Data Collector remoto después de removerlo, deberá instalar el Data Collector remoto.
Sobre esta tarea
NOTA:
Si intenta suprimir permanentemente el Data Collector remoto desde el servidor host, desinstale el Data
Collector mediante la función Agregar o quitar programas.
Pasos
1. En el servidor del Data Collector remoto:
a) Abra Data Collector.
b) En la pestaña Información general, haga clic en Detener para interrumpir el servicio del Data Collector.
2. Use el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector principal e iniciar la sesión.
3. Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes y, a continuación, haga clic en la pestaña Data Collector remoto.
4. Haga clic en Quitar Data Collector remoto. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
5. Haga clic en Sí.
Uso de un Data Collector remoto para activar la
recuperación tras desastres
Si el Data Collector primario no se encuentra disponible, puede realizar tareas de DR de Storage Manager mediante el Data Collector
remoto.
NOTA:
Cuando se realiza la activación de la recuperación tras desastres con un Data Collector remoto, cree un usuario
de Storage Manager en el Data Collector remoto.
Iniciar sesión en el Data Collector remoto
Utilice el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector remoto.
Sobre esta tarea
NOTA: Los Data Collectors remotos no son compatibles con los usuarios de Active Directory.
556 Data Collector remoto
Pasos
1. Inicie la aplicación Storage Manager Client. Aparecerá Storage Manager Client.
2. Si se muestra la pantalla de bienvenida de Storage Manager Client, haga clic en Iniciar sesión en un Storage Center o Data
Collector.
Ilustración 66. Pantalla de bienvenida de Storage Manager Client
Aparece la pantalla Inicio de sesión.
3. Complete los siguientes campos:
• Nombre de usuario: escriba el nombre de un usuario de Storage Manager.
• Contraseña: escriba la contraseña para el usuario.
• Host/IP: escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor que aloja el Data Collector remoto.
• Puerto de servicios web: si cambió el puerto de servicios web durante la instalación, escriba el número de puerto actualizado.
4. Haga clic en Iniciar sesión.
El cliente se conecta al Data Collector remoto y muestra la pestaña Data Collector primario.
Ilustración 67. Pestaña Data Collector primario
Crear un usuario
Cree una cuenta de usuario para permitir que una persona acceda a Storage Manager.
Data Collector remoto
557
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Haga clic en el
(Nuevo usuario).
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario.
6. Ingrese la información para el nuevo usuario.
a) Escriba el nombre de usuario del usuario en el campo Nombre de usuario.
b) (Opcional) Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
c) Seleccione el rol que desea asignar al usuario desde el menú desplegable Rol.
d) Seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
e) Ingrese una contraseña para el usuario en los campos Contraseña y Confirmar contraseña.
f) Para obligar al usuario a cambiar la contraseña después del primer inicio de sesión, seleccione la casilla de verificación Requiere
cambio de contraseña.
7. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Privilegios de usuario de Storage Manager
Utilizar un Data Collector remoto para preparar la
recuperación tras desastres
Puede utilizar un Data Collector remoto para validar los puntos de restauración y probar la activación de la recuperación tras desastres.
Requisitos previos
Para validar los puntos de restauración, el Data Collector principal debe estar inactivo.
Pasos
1. Use el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector remoto.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic en uno de estos botones para preparar la recuperación tras desastres:
• Validar puntos de restauración
• Probar activación de recuperación tras desastres
Conceptos relacionados
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación
Probar Activación de Recuperación tras desastres
558
Data Collector remoto
Usar un Data Collector remoto para la activación de prueba
de la recuperación tras desastres
Probar la recuperación tras desastres funciona del mismo modo en los Data Collectors primarios y remotos.
Pasos
1. Use el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector remoto.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic en Probar activación de recuperación tras desastres.
Conceptos relacionados
Probar Activación de Recuperación tras desastres
Usar un Data Collector remoto para activar la recuperación
tras desastres
Activación de las funciones de recuperación tras desastres del mismo modo que las funciones primarias y remotas.
Pasos
1. Use el Storage Manager Client para conectarse al Data Collector remoto.
2. Haga clic en la pestaña Puntos de restauración.
3. Haga clic en Activar recuperación tras desastres.
Conceptos relacionados
Activando recuperación tras desastres
Habilitar notificaciones de correo electrónico para
el Data Collector remoto
Puede configurar el Data Collector primario para recibir una notificación por correo electrónico si la comunicación con el Data Collector
remoto se ha perdido.
Pasos
1. Inicie el Storage Manager Client e inicie sesión en el Data Collector principal.
2. En el panel superior, haga clic en Editar configuración del usuario. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración del
usuario.
3. En la pestaña General, asegúrese de que su dirección de correo electrónico figure en el campo Dirección de correo electrónico.
4. Haga clic en la pestaña Administrar eventos.
5. En la tabla, marque la casilla Data Collector remoto.
6. Haga clic en Aceptar.
Data Collector remoto
559
Storage Replication Adapter para VMware
SRM
Dónde encontrar instrucciones de implementación
de Dell SRA
En este capítulo se ofrece una descripción general sobre el uso de SRM en Storage Centers mediante Storage Manager y
Dell Storage Replication Adapter (SRA). Para obtener información completa sobre la instalación y la configuración de
VMware vCenter Site Recovery Manager, incluidas la descarga y la instalación de los Storage Replication Adapter, consulte la
documentación de SRM provista por VMware.
Antes de instalar Dell SRA, compruebe el archivo "readme" de SRA para obtener la información más actualizada sobre el proceso de
configuración y de instalación.
Limitaciones de Dell SRA
Dell SRA presenta las siguientes limitaciones:
Podría ocurrir una expiración de tiempo cuando vuelve a explorar los HBA y se activa una operación de recuperación para varios planes de
recuperación de manera simultánea. La solución alternativa para el problema es volver a intentar el flujo de trabajo de SRM una vez que la
operación de volver a explorar los HBA en segundo plano finalice o aumentar la expiración de tiempo predeterminada para la configuración
storageProvider.hostRescanTimeoutSec.
Dell SRA no admite las siguientes funciones:
• Perfiles de Instantánea coherentes de Storage Center
NOTA:
Los Perfiles de Instantánea coherentes pueden utilizarse para crear instantáneas coherentes, pero Dell SRA
no garantiza que SRM active instantáneas replicadas asincrónicamente que sean coherentes entre sí.
• Grupos coherentes de VMware
Requisitos de Dell SRA para VMware SRM
En la siguiente tabla se indican los requisitos para utilizar Dell SRA con VMware SRM.
Componente
Requisitos de versión
Dell SRA Versión 18.1.1.173
VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) Versión 6.0, 6.1, 6.5, 8.1 u 8.1.1
Microsoft .NET Framework Versión 4.5 instalada en el servidor SRM
Requisitos previos de VMware SRM y Storage
Manager
Para usar Dell SRA con VMware vCenter Site Recovery Manager deben cumplirse los siguientes requisitos de configuración.
Requisito
Descripción
Implementación del Data Collector Debe haber visible un Storage Manager Data Collector para todos
los Storage Centersincluidos en la configuración del SRM. Hay tres
opciones disponibles:
17
560 Storage Replication Adapter para VMware SRM
Requisito Descripción
• Instale y configure el Storage Manager Data Collector solo en el
sitio SRM de recuperación.
• Instale y configure el Storage Manager principal de Data
Collector en el sitio protegido; instale y configure el Storage
Manager remoto del Data Collector en el sitio de recuperación.
• Instale y configure el Data Collector principal del Storage
Manager en el sitio de recuperación; instale y configure el
Storage Manager remoto del Data Collector en el sitio
protegido.
Configuración de Storage Center
• Deben crearse objetos de VMware vSphere en los Storage
Centers de origen y destino.
• Los nodos QoS de replicación deben definirse en los Storage
Centers de origen y de destino.
Usuarios de Storage Manager Se requieren tres usuarios:
• Para instalar SRM: un usuario de Storage Manager que puede
acceder a todos los Storage Centers en los sitios protegidos y
de recuperación.
• Para administrar el sitio protegido con SRM: un usuario de
Storage Manager que solo puede acceder a los Storage
Centers en el sitio protegido.
• Para administrar el sitio de recuperación con SRM: un
usuario de Storage Manager que solo puede acceder a los
Storage Centers en el sitio de recuperación.
Comunicación entre Storage Manager y SRM El servidor de seguridad (si existe) entre SRM y Storage Manager
debe permitir SOAP por HTTP en el puerto TCP 3033.
Replications (Replicaciones)
• Con Storage Manager cree replicaciones o Live Volumes del
sitio protegido al sitio de recuperación.
• Los volúmenes de origen y de destino no se deben replicar en
ningún otro lugar.
• Los puntos de restauración para las replicaciones deben
validarse y guardarse.
Puntos de restauración Los puntos de restauración no están disponibles para VMware
vCenter SRM hasta que se hayan guardado. Mediante Storage
Manager, guarde puntos de restauración para las replicaciones. Si
está utilizando Data Collectors en los sitios protegidos y de
detección, deberá guardar puntos de restauración en ambos sitios.
Dell SRA con Stretched Storage y vMotion
Dell SRA versión 18.1.1 incluye asistencia técnica para Stretched Storage con VMware Site Recovery Manager (SRM). Stretched Storage
permite que SRM administre las replicaciones de Live Volume del Storage Center. vMotion, cuando se utiliza con Stretched Storage,
permite que las máquinas virtuales migren a otro host sin tiempo de inactividad.
Para activar vMotion en los Live Volumes del Storage Center administrados con SRM, realice los pasos siguientes:
• Active vMotion en hosts ESXi
• Configure los servidores de vCenter en modo conectado mejorado
Configuraciones Storage Manager de SRA
Esta sección presenta dos configuraciones admitidas para el uso de VMware Site Recovery Manager con Storage Manager: uso de un
Data Collector principal solamente, o el uso de un Data Collector primario y un Data Collector remoto.
NOTA:
Para obtener más información sobre cómo configurar Stretched Storage para Live Volumes, consulte la
documentación de VMware para configurar Stretched Storage.
Storage Replication Adapter para VMware SRM 561
Configuración del Data Collector principal solamente
En la siguiente figura, los sitios de recuperación y protegidos están conectados por un único Storage Manager principal de Data Collector.
Ilustración 68. Configuración de SRA con un único Data Collector
1.
Sitio protegido 2. Sitio de recuperación
3. Servidor VMware SRM en el sitio protegido 4. Servidor VMware SRM en el sitio de recuperación
5. Data Collector principal en el sitio de recuperación 6. Storage Center en el sitio protegido
7. Storage Center en el sitio de recuperación
En una configuración con un único Storage Manager Data Collector, busque el Data Collector en el sitio de recuperación.
Configuración del Data Collector remoto
En la siguiente configuración, el sitio protegido está conectado a un Storage Manager principal de Data Collector; el sitio de recuperación
está conectado a un Storage Manager remoto de Data Collector.
Ilustración 69. Configuración de SRA con un Data Collector principal y remoto
1.
Sitio protegido 2. Sitio de recuperación
562 Storage Replication Adapter para VMware SRM
3. Servidor VMware SRM en el sitio protegido 4. Servidor VMware SRM en el sitio de recuperación
5. Data Collector principal en el sitio protegido 6. Data Collector remoto en el sitio de recuperación
7. Storage Center en el sitio protegido 8. Storage Center en el sitio de recuperación
En una configuración con un Data Collector remoto de Storage Manager, busque el Data Collector remoto en el sitio de recuperación. Esta
configuración permite la activación de DR desde el sitio remoto cuando el sitio protegido se apaga. Debido a su diseño, el Data Collector
remoto de Storage Manager se conecta a los mismos Storage Centers que el Storage Manager principal de Data Collector.
Selección del tipo de Instantánea que desea usar
para la conmutación por error para volúmenes de
SRM 5.x y 6.x
La opción Instantánea seleccionable de SRM determina si la Instantánea activa (datos del volumen actual) o la última instantánea
bloqueada se usa cuando VMware Site Recovery Manager (SRM) inicia una conmutación por error real o de prueba. De manera
predeterminada, el estado desbloqueado actual (Instantánea activa) del volumen se utiliza.
Limitaciones para seleccionar el tipo de Instantánea para
conmutación por error de SRM
En algunas situaciones, se ignora la configuración del Instantánea seleccionable de SRM.
Acción de SRM
Tipo de recuperación ¿Configuración de Instantánea
seleccionable de SRM gratificada?
Activar el plan de recuperación Migración planificada No
Activar el plan de recuperación Recuperación frente a desastres
• Si el sitio protegido está apagado, sí.
• Si el sitio protegido está activo, no.
Comprobar activación del plan de
recuperación
N/A
• Si la casilla de verificación Replicar
cambios recientes en el sitio de
recuperación no está seleccionada en
SRM, sí.
• Si la casilla de verificación Replicar
cambios recientes en el sitio de
recuperación está seleccionada en
SRM, no.
Cambiar el tipo de Instantánea empleada para la
conmutación por error de volúmenes de SRM
Modifique la opción Instantánea seleccionable de SRM para cambiar el tipo de instantánea utilizada para la conmutación por error de
volúmenes de SRM.
Pasos
1. En el panel superior del Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de Data Collector.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Configuración de la replicación.
3. En el menú desplegable Instantánea seleccionable de SRM, seleccione una las siguientes opciones:
• Utilizar siempre la Instantánea activa: cuando se selecciona esta opción, se utiliza el estado desbloqueado actual de los datos
transferidos al destino (Instantánea activa). Esta opción es la predeterminada.
Storage Replication Adapter para VMware SRM
563
• Utilizar la Instantánea activa si se está replicando la Instantánea activa: cuando se selecciona esta opción, se utiliza el
estado desbloqueado actual de los datos (Instantánea activa) solamente si la opción Replicar Instantánea activa está habilitada
para la replicación. Si Replicar Instantánea activa está deshabilitada, se utilizará la última instantánea bloqueada.
• Utilizar siempre la última Instantánea bloqueada: cuando se selecciona esta opción, se utiliza la instantánea más actual que se
ha transferido al destino.
• Utilizar configuración de punto de restauración: cuando se selecciona esta opción, se utilizan los valores configurados para el
punto de restauración correspondiente al volumen. Si no se selecciona Utilizar la Instantánea activa dentro del punto de
restauración, se utilizará la última instantánea bloqueada.
4. Haga clic en Aceptar.
564 Storage Replication Adapter para VMware SRM
Alertas de umbral
Configuración de las definiciones de umbral
Las definiciones de umbral supervisan la medición del uso de los objetos de almacenamiento y generan alertas si se cruzan estos umbrales
definidos por el usuario.
Los tipos de medición del uso que pueden monitorearse son el uso de E/S, el almacenamiento y la replicación. Storage Manager recopila
datos de mediciones de uso desde los Storage Centers administrados. De manera predeterminada, Storage Manager recopila datos de
mediciones de replicaciones y del uso de E/S cada 15 minutos y mediciones del uso del almacenamiento diariamente a las 12 a. m. Los
objetos de almacenamiento en los Storage Centers se asignan a definiciones de umbral y cada definición contiene uno o más valores de
umbral. Cuando el valor de una medición monitoreada llega a un valor de umbral, se genera una alerta. Si se configura un servidor SMTP en
el Data Collector, Storage Manager envía un mensaje de correo electrónico con la alerta de umbral. Se envía solo una alerta por correo
electrónico cada 24 horas.
NOTA: Storage Manager envía solo un correo electrónico por instancia de alerta. Si luego de 24 horas la métrica se
mantiene en el valor de alerta de umbral o supera este valor, no se enviará un segundo correo electrónico de alerta. La
métrica debe descender por debajo del valor de umbral y, luego, volver a superar el umbral para generar un correo
electrónico de alerta.
Ejecute las tareas de las siguientes secciones para configurar y ver las definiciones de umbral:
• Configuración de las definiciones de umbral
• Asignación de objetos de almacenamiento a definiciones de umbral
• Asignación de definiciones de alertas de umbral a objetos de almacenamiento
Configuración de las definiciones de umbral
Puede crear, ver, editar y eliminar definiciones de umbral.
Crear una definición de umbral
Cree una definición de umbral para supervisar el uso de IO, el almacenamiento o las replicaciones.
Requisitos previos
Para recibir notificaciones por correo electrónico de las alertas de umbral, se deberán configurar los siguientes valores:
• Configuración del servidor SMTP para Data Collector
• Dirección de correo electrónico para la cuenta de usuario
• Configuración de notificaciones para su cuenta de usuario
Sobre esta tarea
Storage Manager genera alertas de umbral después de que Uso de almacenamiento verifique las mediciones del uso y avise de que se
superó una definición de umbral. Uso de almacenamiento se ejecuta diariamente a las 12 a. m. de forma predeterminada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Haga clic en Crear definición de umbral. Se abre el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
4. Ingrese un nombre para la definición de umbral en el campo Nombre.
5. Seleccione el tipo de definición de umbral que se creará en el menú desplegable Tipo.
• Uso de IO: rendimiento de IO de lectura y escritura.
• Almacenamiento: uso y crecimiento del almacenamiento.
18
Alertas de umbral 565
• Replicación: estado de las replicaciones.
6. Seleccione el tipo de objeto de almacenamiento que se asignará a la definición de umbral en el menú desplegable Tipo de objeto de
alerta.
7. Seleccione el tipo de medición del uso que supervisar desde el menú desplegable Definición de alerta.
8. (Opcional) Para asignar la definición de umbral a todos los objetos de almacenamiento que son del tipo especificado en Tipo de objeto
de alerta, seleccione la casilla de verificación Todos los objetos.
La configuración Todos los objetos no se puede modificar después de crear la definición de umbral.
9. Especifique los valores de notificación de alerta para los umbrales de error, aviso e información:
• Valores de error: ingrese el valor de umbral que la medición de uso debe superar para generar una alerta de umbral de error. Para
enviar alertas de umbral de error por correo electrónico a los administradores de Storage Manager, marque la casilla de verificación
Correo electrónico. A continuación, ingrese la cantidad de eventos simultáneos que deben ocurrir para generar un correo
electrónico de alerta.
• Valores de aviso: ingrese el valor de umbral que la medición de uso debe superar para generar una alerta de umbral de aviso. Para
enviar alertas de umbral de aviso por correo electrónico a los administradores de Storage Manager, marque la casilla de verificación
Correo electrónico. A continuación, ingrese la cantidad de eventos simultáneos que deben ocurrir para generar un correo
electrónico de alerta.
• Valores de informe: ingrese el valor de umbral que la medición de uso debe superar para generar una alerta de umbral de informe.
Para enviar alertas de umbral de informe por correo electrónico a los administradores de Storage Manager, marque la casilla de
verificación Correo electrónico. A continuación, ingrese la cantidad de eventos simultáneos que deben ocurrir para generar un
correo electrónico de alerta.
NOTA: Storage Manager envía solo un correo electrónico de alerta de umbral cada 24 horas. No se puede
configurar la cantidad de correos electrónicos de alerta de umbral cada 24 horas. Además, si la métrica se
mantiene en el valor de alerta de umbral o sobre este, no se enviará un segundo correo electrónico de alerta. La
métrica debe descender por debajo del valor de umbral y, luego, volver a superar el umbral para generar un correo
electrónico de alerta.
10. (Opcional) Para configurar la definición de umbral para generar recomendaciones del Asesor de volumen para mover uno o más
volúmenes a un Storage Center diferente, marque la casilla de verificación Recomendar Storage Center.
• Las recomendaciones se generan cuando se ha superado el umbral de error.
• La casilla de verificación Recomendar Storage Center solo está disponible para las definiciones de umbral que admiten el Asesor
de volumen.
11. Para especificar la hora en que Storage Manager monitorea la definición de umbral:
a) Marque la casilla Restricción temporal.
b) Especifique el inicio del período en el campo Hora de inicio.
c) Especifique el fin del período en el campo Hora de finalización.
12. Para especificar en qué días de la semana Storage Manager debe monitorear la definición de umbral:
a) Marque la casilla Restricción por días.
b) Marque las casillas de los días de la semana en los que se monitorea la definición de umbral.
c) Desmarque las casillas de verificación de los días de la semana en los que no se debe supervisar la definición de umbral.
13. Seleccione los objetos de almacenamiento que desee asignar a la definición de umbral en el cuadro de diálogo Agregar objetos
adicionales. Los objetos adicionales se pueden agregar a una definición de umbral después de haberlo creado.
14. Haga clic en Finalizar.
Conceptos relacionados
Asignación de objetos de almacenamiento a definiciones de umbral
Configuración de las notificaciones por correo electrónico para las alertas de umbral
Configuración de recomendaciones de movimiento de Asesor de volumen
Ver una definición de umbral existente
Seleccione una definición de umbral en la pestaña Definiciones para ver los objetos asignados, las alertas de umbral actuales y las alertas
de umbral históricas.
Pasos
1. Haga clic en Alertas de umbral en el panel de visualización para que se muestre la ventana Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral que desea ver.
566
Alertas de umbral
La definición de umbral se muestra en el panel inferior de la pestaña Definiciones.
También se muestran las siguientes pestañas en el panel inferior de la pestaña Definiciones:
• Objetos asignados: muestra los objetos de almacenamiento asignados a la definición de umbral seleccionada.
• Alertas de umbral actuales: muestra las alertas de umbral activas para la definición de umbral seleccionada.
• Alertas históricas de umbral: muestra las alertas recientes de umbral que ya no están activas para la definición de umbral
seleccionada.
Editar una definición de umbral existente
Edite una definición de umbral para cambiar el nombre, la configuración de notificaciones, o la configuración de la programación.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral que desea editar y haga clic en Editar configuración en el panel inferior.
Se abre el cuadro de diálogo Editar definición de umbral.
4. Para cambiar el nombre de la definición de umbral, ingrese un nuevo nombre en el campo Nombre.
5. Para cambiar el valor de umbral y la configuración de notificación de correo electrónico para la alerta de umbral de error, ingrese los
nuevos valores en los campos Configuración de errores.
6. Para cambiar el valor de umbral y la configuración de notificación de correo electrónico para la alerta de umbral de aviso, ingrese los
nuevos valores en los campos Configuración de aviso.
7. Para cambiar el valor de umbral y la configuración de notificación de correo electrónico para la alerta de umbral de información, ingrese
nuevos valores en los campos Configuración de información.
8. Para cambiar cuánto tiempo supervisará la Storage Manager la definición de umbral
• Marque o deje en blanco la casilla Restricción temporal para habilitar o deshabilitar la restricción temporal.
• Si se seleccionó la casilla Restricción por horas, especifique el inicio del período en el campo Hora de inicio y el final del período
en el campo Hora de finalización.
9. Para cambiar los días de la semana en que la Storage Manager supervisa la definición de umbral:
• Marque o deje en blanco la casilla Restricción por días para habilitar o deshabilitar la restricción por días de la semana.
• Si se marca la casilla Restricción por días, marque la casilla de los días de la semana en los que supervisar la definición de umbral y
deje en blanco la casilla de los días de la semana en los que no debe supervisarse la definición.
10. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una definición de umbral
Si ya no necesita una definición de umbral, se puede eliminar.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral que desea eliminar y haga clic en Eliminar en el panel inferior.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar definiciones de alertas de umbral.
4. Haga clic en Aceptar.
Eliminar varias definiciones de umbral
Si ya no necesita varias definiciones de umbral, puede eliminarlas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Utilice las teclas Mayús+clic o Control+clic para seleccionar las definiciones de umbral que desea eliminar.
4. Haga clic en Eliminar en el panel inferior.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar definiciones de alertas de umbral.
5. Haga clic en Aceptar.
Alertas de umbral
567
Asignación de objetos de almacenamiento a definiciones de
umbral
Puede agregar o eliminar los objetos de almacenamiento monitoreados por definiciones de umbral.
Asignar objetos de almacenamiento a una definición de umbral
Agregue objetos de almacenamiento a una definición de umbral para monitorear los objetos de almacenamiento.
Sobre esta tarea
No se pueden agregar objetos de almacenamiento a una definición de umbral que tenga seleccionada la casilla de verificación Todos los
objetos.
Pasos
1. Haga clic en Alertas de umbral en el panel de visualización para que se muestre la ventana Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral a la que asignar objetos de almacenamiento.
4. Haga clic en Agregar objetos en el panel inferior.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar objetos.
5. Seleccione los objetos de almacenamiento que desea asignar a la definición de umbral.
6. Haga clic en Finalizar.
Desasignar objetos de almacenamiento desde una definición de
umbral
Elimine objetos de almacenamiento de una definición de umbral para detener el monitoreo de los objetos de almacenamiento.
Sobre esta tarea
No se pueden eliminar objetos de almacenamiento de una definición de umbral que tenga seleccionada la casilla de verificación Todos los
objetos.
Pasos
1. Haga clic en Alertas de umbral en el panel de visualización para que se muestre la ventana Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral en la que desea eliminar objetos de almacenamiento.
4. Haga clic en Eliminar objetos.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
5. Marque las casillas de verificación de los objetos de almacenamiento que desea eliminar de la definición de umbral.
6. Haga clic en Aceptar.
Asignación de definiciones de alertas de umbral a objetos
de almacenamiento
Puede asignar definiciones de umbral a objetos de almacenamiento a las que puede acceder desde la vista Almacenamiento.
Ver las definiciones de umbral asignadas a un objeto de
almacenamiento o un Storage Center
Ver las definiciones de umbral asignadas a un objeto de almacenamiento o Storage Center en la pestaña Alertas de umbral.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
568
Alertas de umbral
2. Seleccione un Storage Center en el panel Almacenamiento.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. Para mostrar las definiciones de umbral asignadas a un objeto de almacenamiento, seleccione una de estas opciones:
• Volúmenes: seleccione el volumen cuyas definiciones de umbral asignadas desea mostrar y haga clic en la pestaña Alertas de
umbral en el panel derecho.
• Servidores: seleccione el servidor cuyas definiciones de umbral asignadas desea mostrar y haga clic en la pestaña Alertas de
umbral en el panel derecho.
• Storage Centers remotos: seleccione el Storage Center remoto cuyas definiciones de umbral asignadas desea mostrar y haga
clic en la pestaña Alertas de umbral en el panel derecho.
• Discos: seleccione el disco cuyas definiciones de umbral asignadas desea mostrar y haga clic en la pestaña Alertas de umbral en
el panel derecho.
• Perfiles de almacenamiento: seleccione el perfil de almacenamiento cuyas definiciones de umbral asignadas desea mostrar y
haga clic en la pestaña Alertas de umbral en el panel derecho.
5. Para mostrar las definiciones de umbral asignadas al Storage Center, seleccione el nodo Storage Center y haga clic en la pestaña
Alertas de umbral en el panel derecho.
Asignar una definición de umbral a un objeto de almacenamiento
Seleccione un objeto de almacenamiento y, a continuación, haga clic en el botón Establecer definiciones de alertas de umbral para
asignar una definición de umbral.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. Seleccione un Storage Center en el panel Almacenamiento.
3. Haga clic en la pestaña Resumen, Almacenamiento, Uso de IO o Gráficos.
4. Para mostrar las definiciones de umbral asignadas al Storage Center, vaya al siguiente paso.
Para mostrar las definiciones de umbral asignadas a un objeto de almacenamiento, seleccione una de estas opciones:
• Volúmenes: seleccione el volumen del que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
• Servidores: seleccione el servidor del que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
• Storage Centers remotos: seleccione el Storage Center remoto del que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
• Discos: seleccione el disco del que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
• Perfiles de almacenamiento: seleccione el Perfil de almacenamiento del que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
5. En el panel derecho, haga clic en Establecer definiciones de alertas de umbral. Se muestra el cuadro de diálogo Establecer
definiciones de alertas de umbral.
6. En el panel superior, seleccione el sistema de medición del uso del objeto de almacenamiento al que asignar una definición de umbral.
7. En el panel inferior, seleccione la definición de umbral que asignar al sistema de medición del uso.
8. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configuración de las definiciones de umbral
Asignar una definición de umbral a una Controladora o un Storage
Center
Seleccione una controladora o un Storage Center, y luego haga clic en Establecer definiciones de alertas de umbral para asignar una
definición de umbral.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. Seleccione un Storage Center en el panel Almacenamiento.
3. Haga clic en la pestaña Hardware.
4. Para mostrar las definiciones de umbral asignadas al Storage Center, vaya al siguiente paso.
Para mostrar las definiciones de umbral asignadas a un objeto de almacenamiento, seleccione uno de los siguientes nodos en el panel
de navegación de la pestaña Hardware:
Alertas de umbral
569
• Nombre del Storage Center: seleccione el Storage Center para el que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
• Nombre de la Controladora: seleccione la controladora para la que desea mostrar las definiciones de umbral asignadas.
5. En el panel derecho, haga clic en Establecer definiciones de alertas de umbral. Se muestra el cuadro de diálogo Establecer
definiciones de alertas de umbral.
6. Seleccione la definición de alerta a la que va a asignar una definición de umbral.
Las definiciones de umbral que aparecen en el panel Definiciones de alerta disponibles dependen del tipo de definición de alerta
seleccionado.
Si no existe una definición de umbral para la definición de alerta seleccionada, cree una definición de umbral haciendo clic en Crear
definición de umbral.
7. Seleccione la definición de umbral que va a asignar a la definición de alerta.
8. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configuración de las definiciones de umbral
Visualización de alertas para las definiciones de umbral
Utilice la pestaña Definiciones para ver las alertas de umbral actuales y las alertas de umbral históricas de una definición de umbral.
Ver las alertas de umbral actuales de una definición de umbral
Cuando se selecciona una definición de umbral en la pestaña Definiciones, la subpestaña Alertas de umbral actuales muestra las
alertas activas de la definición.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral que desea mostrar. La definición de umbral aparece en el panel inferior de la pestaña Definiciones.
4. Haga clic en la pestaña Alertas de umbral actuales en el panel inferior, para que aparezcan las alertas de umbral activas para la
definición de umbral seleccionada.
Ver alertas de umbral históricas de una definición de umbral
Cuando se selecciona una definición de umbral en la pestaña Definiciones, la subpestaña Alertas de umbral históricas muestra las
alertas pasadas de la definición.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Seleccione la definición de umbral que desea mostrar. La definición de umbral aparece en el panel inferior de la pestaña Definiciones.
4. Haga clic en la pestaña Alertas de umbral históricas en el panel inferior, para que aparezcan las alertas de umbral anteriores para la
definición de umbral seleccionada.
Visualización y eliminación de las alertas de umbral
Las alertas de umbral actuales e históricas de los Storage Centers administrados se muestran en la pestaña Alertas.
Las alertas se actualizan cuando se ejecutan las tareas de recopilación de informes de almacenamiento. De forma predeterminada, la
recopilación de informes de replicación y uso de IO se ejecuta cada 15 minutos y la recopilación de informes de almacenamiento se realiza
diariamente, a medianoche.
Tareas relacionadas
Configurar el programa de recopilación de datos de Storage Center
570
Alertas de umbral
Ver alertas de umbral actuales e históricas
La pestaña Alertas muestra las alertas de umbral activas y las alertas de umbral históricas que ya no están activas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
• La pestaña Alertas activas muestra todas las alertas de umbral activas para los Storage Centers seleccionados.
• La pestaña Alertas históricas muestra alertas que ya no están activas para los Storage Centers seleccionados.
• El panel Alertas de umbral actuales muestra todas las alertas de umbral activas para los Storage Centers seleccionados.
• El panel Alertas de umbral históricas muestra alertas que ya no están activas para los Storage Centers seleccionados.
Filtrar alertas de umbral mediante el Storage Center
De manera predeterminada, se muestran alertas para todos los Storage Centers administrados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Utilice el panel Filtros para filtrar las alertas de umbral por Storage Center.
• Para ocultar las alertas de umbral de un único Storage Center, deje en blanco la casilla de verificación del Storage Center.
• Para mostrar las alertas de umbral de un Storage Center que no está seleccionado, seleccione la casilla de verificación del Storage
Center.
• Para ocultar las alertas de umbral de todos los Storage Centers, desmarque la casilla de verificación Storage Centers.
• Para mostrar las alertas de umbral de todos los Storage Centers, seleccione la casilla de verificación Storage Centers.
4. Utilice el panel Storage Centers para filtrar alertas de umbral mediante el Storage Center.
• Para ocultar las alertas de umbral de un único Storage Center, deje en blanco la casilla de verificación del Storage Center.
• Para mostrar las alertas de umbral de un Storage Center que no está seleccionado, seleccione la casilla de verificación del Storage
Center.
• Para ocultar las alertas de umbral de todos los Storage Centers, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar las alertas de umbral de todos los Storage Centers, haga clic en Seleccionar todo.
Filtrar Alertas de umbral mediante las propiedades de
definición de umbral
Puede filtrar las alertas de umbral en función de las propiedades de las definiciones de umbral que desencadenaron las alertas.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Utilice el panel Filtrar para filtrar las alertas de umbral mediante las propiedades de definición de umbral.
• Para filtrar las alertas de umbral mostradas por tipo (Uso de IO, Almacenamiento, o replicación) seleccione la casilla Tipo de filtro
y, a continuación, seleccione el tipo desde el menú desplegable.
• Si se marca la casilla Tipo de filtro, también puede marcarse la casilla Filtrar tipo de objeto de alerta para filtrar alertas de
umbral por tipo de objeto de almacenamiento seleccionado en el menú desplegable.
• Si se marca la casilla Filtrar tipo de objeto de alerta, también puede marcarse la casilla Filtrar tipo de definición para filtrar
alertas de umbral por sistema de medición del uso seleccionado en el menú desplegable.
Ver la definición de umbral que generó una alerta
Si desea ver la definición de umbral que ha generado una alerta en detalle, puede ir directamente a la definición de la alerta.
Alertas de umbral
571
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Haga clic con el botón secundario en una alerta de umbral histórica o actual y seleccione Ir a la definición.
Aparece la ventana Definición de umbral y se resalta la definición de umbral que activó la alerta.
Eliminar Alertas de umbral históricas
Si ya no se necesita una alerta histórica, puede eliminarla.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Seleccione las alertas históricas que desea eliminar de la subpestaña Alertas históricas.
4. Seleccione las alertas históricas que eliminar del panel Alertas de umbral históricas.
5. Haga clic con el botón derecho del mouse en las alertas seleccionadas y seleccione Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar alertas.
6. Haga clic en Aceptar.
Configuración de recomendaciones de movimiento
de Asesor de volumen
El Asesor de volumen puede recomendar el movimiento de un volumen a otro Storage Center distinto para mejorar el rendimiento o aliviar
el uso de un alto nivel de almacenamiento para un Storage Center. El Asesor de volumen se configura mediante las definiciones de umbral,
que generan recomendaciones junto con las alertas de umbral cuando se superan los umbrales de error. Las recomendaciones de
movimiento de volúmenes se calculan en función de la capacidad actual y el rendimiento anterior de los Storage Centers disponibles.
Definiciones de umbral que admiten el Asesor de volumen
Cuatro tipos de definiciones de umbral pueden desencadenar una alerta y una recomendación para mover uno o más volúmenes.
Definiciones de umbral admitidas
Recomendación de alerta de umbral
Tipo Tipo de objeto de
alerta
Definición
de alerta
Uso de E/S Storage Center FE IO/s Cuando IO de front-end para un Storage Center supera el umbral de error
configurado, la alerta recomienda la posibilidad de mover volúmenes a un Storage
Center específico.
Uso de E/S Volumen Latencia Cuando la latencia de un volumen supera el umbral de error configurado, la alerta
recomienda mover el volumen a un Storage Center específico, y le ofrece la opción
de actuar en la recomendación mediante la creación de un Live Volume.
Uso de E/S Controladora Uso de CPU Cuando el uso de CPU para una Storage Center de controladora supera el umbral de
alerta configurada, la alerta recomienda la posibilidad de mover volúmenes a un
Storage Center específico.
Almacenamie
nto
Storage Center Porcentaje
usado
Cuando el porcentaje de espacio utilizado de un Storage Center supera el umbral de
alerta configurada, la alerta recomienda mover el volumen a un Storage Center
específico.
Requisitos generales del Asesor de volumen
Los Storage Centers deben cumplir con los siguientes requisitos para que se les considere para las recomendaciones de movimientos de
volúmenes.
572
Alertas de umbral
Requisito Descripción
Administración El Storage Center debe agregarse al Storage Manager.
NOTA: Los Storage Centers que no se asignan a su cuenta de usuario no se presentan
como recomendaciones, pero podría presentarse como recomendaciones para otros
usuarios.
Licencias (Storage Center 7.0 y anterior) El Storage Center debe tener licencia para Live Volume.
Versión de Storage Center El Storage Center debe ejecutar la misma versión (x.y) que el Storage Center original.
Tipo de disco de Nivel 1 El Storage Center debe tener el mismo tipo de disco de nivel 1 que el Storage Center original, como
7.2K, 10K, 15K o Discos de estado sólido (SSD).
Requisitos adicionales para la definición de umbral de
latencia del volumen
El volumen original y los Storage Centers candidatos deben cumplir los siguientes requisitos adicionales para ser considerados por las
recomendaciones de movimiento de volumen producidas por la definición de umbral de latencia de volumen.
Requisito Descripción
Configuración de volumen
original
• El volumen no puede ser parte de una replicación, Live Volume o Live Migrate.
• El volumen no puede estar asociado a un perfil de Instantánea coherente.
Configuración de Storage
Center candidato
• El Storage Center debe tener un objeto de servidor que coincida con el servidor al que está
asignado el volumen original.
• El Storage Center debe tener menos del 80% completo cuando se incluye el tamaño del volumen
que se va a mover.
• El volumen original combinado de IO/seg. y IO/seg. front end de Storage Centerdebe estar por
debajo de un umbral predefinido.
Tipos de recomendaciones de movimiento de volumen
Existen dos tipos de recomendaciones: aquellas que son activadas por definiciones de umbral para la latencia de volúmenes y las que no.
Ambos recomiendan el traslado de uno o más volúmenes a otro Storage Center distinto, pero las recomendaciones de latencia de
volúmenes ofrecen más detalles e incluyen una opción para actuar automáticamente en la recomendación.
Ambos tipos de recomendaciones se pueden verse desde las alertas de umbral actuales que los incluyen. En la pestaña Alertas de la vista
Alertas de umbral, las alertas de umbral actuales que contienen recomendaciones muestran Sí en la columna Recomendado.
Para ver la recomendación incluida en una alerta de umbral actual, haga clic con el botón derecho del mouse en la alerta y seleccione
Recomendar Storage Center para abrir el cuadro de diálogo Recomendar Storage Center.
Recomendaciones basadas en latencia de volumen
Si la recomendación se produjo por una definición de umbral que supervisa la latencia de volumen, el cuadro de diálogo Recomendar
Storage Center muestra una recomendación para mover un volumen específico a un Storage Center concreto.
Alertas de umbral
573
Ilustración 70. Cuadro de diálogo Storage Center recomendado
Si Storage Manager ha identificado un posible motivo para el mayor volumen de latencia, la razón se muestra en el campo Recomendar
motivo. Una vez que se calcula Recomendar motivo, no se actualiza durante un periodo de 24 horas. Si ve la recomendación después de
que transcurran 24 horas, el motivo se vuelve a calcular. Si Storage Manager no puede determinar la razón, no se proporciona ningún
motivo.
Se mostrarán las siguientes razones:
• CPU: indica que el uso de CPU para la controladora que aloja el volumen es elevado.
• Recuento de IO: indica que la IO del Storage Center que aloja el volumen es elevada.
• Latencia de disco: los discos que proporcionan almacenamiento para el volumen está experimentando una alta latencia.
• Espacio de nivel 1: el espacio de almacenamiento de nivel 1 está completo o casi completo para el Storage Center que aloja el
volumen.
El enlace Convertir a Live Volume para mover al Storage Center recomendado o Realizar Live Migrate del volumen al Storage
Center recomendado abre un cuadro de diálogo que le permite mover automáticamente el volumen al Storage Center recomendado
convirtiéndolo en un Live Volume o creando una Live Migration.
Recomendaciones en función de otros umbrales
Si la recomendación se produce por una definición de umbral que supervisa la IO de front end de Storage Center, el uso de la CPU de la
controladorade Storage Center o el porcentaje de almacenamiento utilizado para un Storage Center, el cuadro de diálogo Recomendar
Storage Center muestra un Storage Center recomendado sin sugerir volúmenes específicos para mover o rellenar el campo Motivo
recomendado.
Ilustración 71. Cuadro de diálogo Storage Center recomendado
574
Alertas de umbral
Creación de definiciones de umbral para Recomendar el
movimiento de volumen
Cree una definición de umbral para recomendar el movimiento de volumen basándose en la velocidad de IO de front-end del Storage
Center, la latencia del volumen, el uso de la CPU de la controladora del Storage Center o el porcentaje de almacenamiento utilizado para un
Storage Center.
Crear una definición de umbral para supervisar la IO de front-end de
un Storage Center
Cuando el valor de E/S de front-end del Storage Center supera el valor establecido para el umbral de error, Storage Manager genera una
alerta de umbral con una recomendación de movimiento de volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Haga clic en Crear definición de umbral. Se abre el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición de umbral.
5. Configure la definición de umbral para supervisar la IO de front-end de Storage Center.
a) En el menú desplegable Tipo, seleccione Uso de IO.
b) En el menú desplegable Tipo de objeto de alerta, seleccione Storage Center.
c) Desde el menú desplegable Definición de alerta seleccione FE IO/s.
6. (Opcional) Seleccione la casilla de verificación Todos los objetos para aplicar la definición de umbral a todos los Storage Centers.
7. Configure el calor de E/S por segundo que se debe superar para generar una alerta de umbral de error con una recomendación de
movimiento de volumen.
a) En el campo Configuración de error, escriba la tasa de E/S por segundo que se debe superar.
b) Junto al campo Configuración de error, en el campo Iteraciones antes de correo electrónico, escriba el número de veces que
deberá sobrepasarse el umbral para generar la alerta.
8. Seleccione la casilla de verificación Recomendar Storage Center.
9. Configure las otras opciones en función de sus necesidades. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
10. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
• Si ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, la definición de umbral se creará y cerrará el cuadro de diálogo
Crear definición de umbral.
• Si no ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, aparecerá el cuadro de diálogo Agregar objetos.
11. Seleccione la casilla de verificación de cada Storage Center que desea supervisar con la definición de umbral y, a continuación, haga
clic en Finalizar. Se cierra el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
Crear una definición de umbral para supervisar la latencia de un
volumen
Cuando la latencia de un volumen excede el valor establecido para el umbral de error, Storage Manager produce una alerta de umbral con
una recomendación de movimiento de volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Haga clic en Crear definición de umbral. Se abre el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición de umbral.
5. Configure la definición de umbral para supervisar la latencia de volumen.
a) En el menú desplegable Tipo, seleccione Uso de IO.
b) En el menú desplegable Tipo de objeto de alerta, seleccione Volumen.
c) Desde el menú desplegable Definición de alerta, seleccione Latencia.
6. (Opcional) Seleccione la casilla de verificación Todos los objetos para aplicar la definición de umbral a todos los volúmenes.
Alertas de umbral
575
7. Configure la latencia de volumen que se debe superar para producir una alerta de umbral con una recomendación de movimiento de
volumen.
a) En el campo Configuración de error, escriba la latencia de volumen que se debe superar.
b) Junto al campo Configuración de error, en el campo Iteraciones antes de correo electrónico, escriba el número de veces que
deberá sobrepasarse el umbral para generar la alerta.
8. Seleccione la casilla de verificación Recomendar Storage Center.
9. Configure las otras opciones en función de sus necesidades. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
10. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
• Si ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, la definición de umbral se creará y cerrará el cuadro de diálogo
Crear definición de umbral.
• Si no ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, aparecerá el cuadro de diálogo Agregar objetos.
11. Seleccione los volúmenes que desea supervisar.
a) En la tabla, seleccione el Storage Center que aloja los volúmenes.
b) Debajo de la tabla, seleccione un método para seleccionar volúmenes:
• Para aplicar la definición de umbral a todos los volúmenes de un Storage Center, seleccione Todos los volúmenes en el
Storage Center y, a continuación, haga clic en Finalizar. La definición de umbral se agrega y se cierra el cuadro de diálogo
Crear definición de umbral.
• Para aplicar la definición de umbral a todos los volúmenes de una carpeta de volúmenes, seleccione Todos los volúmenes en
la carpeta/contenedor, luego haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente y muestra una tabla de
carpetas de volúmenes.
• Para aplicar la definición de umbral a volúmenes individuales en un Storage Center, haga clic en Seleccionar volúmenes y, a
continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente y muestra una tabla de volúmenes.
c) Seleccione la casilla de verificación de cada volumen o carpeta de volúmenes que desea supervisar con la definición de umbral y, a
continuación, haga clic en Finalizar. La definición de umbral se agrega y el cuadro de diálogo Crear definición de umbral se
cierra.
Crear una definición de umbral para supervisar el uso de la CPU de
una Controladora
Cuando el porcentaje de uso de la CPU de una Storage Center de controladora excede el valor establecido para el umbral de error, Storage
Manager desencadena una alerta de umbral con una recomendación de movimiento de volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Haga clic en Crear definición de umbral. Se abre el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición de umbral.
5. Configure la definición de umbral para supervisar el uso de la CPU de la Storage Center de controladora.
a) En el menú desplegable Tipo, seleccione Uso de IO.
b) En el menú desplegable Alert Object Type (Tipo de objeto de alerta), seleccione Controladora (Controlador).
c) En el menú desplegable Tipo, seleccione Uso de la CPU.
6. (Opcional) Seleccione la casilla de verificación Todos los objetos para aplicar la definición de umbral a todas las Storage Center de
controladoras.
7. Configure el porcentaje de uso de la CPU de la Storage Center de controladora que se deben exceder para generar una alerta de
umbral de error con una recomendación de movimiento de volumen.
a) En el campo Configuración de error, escriba el porcentaje de uso de la CPU que se debe superar.
b) Junto al campo Configuración de error, en el campo Iteraciones antes de correo electrónico, escriba el número de veces que
deberá sobrepasarse el umbral para generar la alerta.
8. Seleccione la casilla de verificación Recomendar Storage Center.
9. Configure las otras opciones en función de sus necesidades. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
10. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
• Si ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, la definición de umbral se creará y cerrará el cuadro de diálogo
Crear definición de umbral.
• Si no ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, aparecerá el cuadro de diálogo Agregar objetos.
11. Elija las Storage Center de controladoras que desea supervisar.
576
Alertas de umbral
a) En la tabla, seleccione el Storage Center al que las controladoras pertenecen.
b) Debajo de la tabla, seleccione un método para seleccionar las controladoras:
• Para aplicar la definición de umbral a todas las controladoras en un Storage Center, seleccione Todas las Controladoras de
Storage Center y, a continuación, haga clic en Finalizar. La definición de umbral se agrega y se cierra el cuadro de diálogo
Crear definición de umbral.
• Para aplicar la definición de umbral a controladoras individuales en un Storage Center, haga clic en Seleccionar
Controladoras y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente y muestra una tabla de
volúmenes.
c) Seleccione la casilla de verificación de cada controladora de Storage Center que desea supervisar con la definición de umbral y, a
continuación, haga clic en Finalizar. La definición de umbral se agrega y el cuadro de diálogo Crear definición de umbral se
cierra.
Crear una definición de umbral para supervisar el porcentaje de
almacenamiento utilizado para un Storage Center
Cuando el porcentaje de uso de almacenamiento de Storage Center supera el valor establecido para el umbral de error, Storage Manager
produce una alerta de umbral con una recomendación de movimiento de volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Definiciones.
3. Haga clic en Crear definición de umbral. Se abre el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la definición de umbral.
5. Configure la definición de umbral para supervisar el uso de almacenamiento del Storage Center.
a) En el menú desplegable Tipo, seleccione Almacenamiento.
b) En el menú desplegable Alert Object Type (Tipo de objeto de alerta), seleccione Storage Center (Centro de almacenamiento).
c) En el menú desplegable Definición de alerta, seleccione Porcentaje utilizado.
6. (Opcional) Seleccione la casilla de verificación Todos los objetos para aplicar la definición de umbral a todos los Storage Centers.
7. Configure el porcentaje de uso de almacenamiento que se debe superar para generar una alerta de umbral con una recomendación de
movimiento de volumen.
a) En el campo Configuración de error, escriba el porcentaje de uso de almacenamiento que se debe superar.
b) Junto al campo Configuración de error, en el campo Iteraciones antes de correo electrónico, escriba el número de veces que
deberá sobrepasarse el umbral para generar la alerta.
8. Seleccione la casilla de verificación Recomendar Storage Center.
9. Configure las otras opciones en función de sus necesidades. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
10. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
• Si ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, la definición de umbral se creará y cerrará el cuadro de diálogo
Crear definición de umbral.
• Si no ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, aparecerá el cuadro de diálogo Agregar objetos.
11. Seleccione la casilla de verificación de cada Storage Center que desea supervisar con la definición de umbral y, a continuación, haga
clic en Finalizar. Se cierra el cuadro de diálogo Crear definición de umbral.
Traslado de un volumen basado en una recomendación
Si la recomendación de movimiento del volumen se ha activado mediante una definición de umbral que supervisa la latencia del volumen,
mueva automáticamente el volumen mediante la creación de un Live Volume o una Live Migration. Si la recomendación se ha
desencadenado mediante una definición de umbral que supervisa las operaciones de IO del Storage Center IO front-end, el uso de la CPU
por parte de la controladora del Storage Center o el porcentaje de almacenamiento utilizado para un Storage Center, mueve los volúmenes
manualmente.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. En el panel Alertas de umbral actuales, busque la alerta de umbral que contiene la recomendación de movimiento de volumen. Las
alertas que contienen recomendaciones muestran Sí en la columna Recomendar.
Alertas de umbral
577
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en la alerta de umbral y, a continuación, seleccione Recomendar Storage Center. Se abre
el cuadro de diálogo Recomendar Storage Center.
• Si la recomendación se ha desencadenado por una definición de umbral que supervisa la latencia del volumen, el cuadro de diálogo
muestra una recomendación de Storage Center y le permite mover el volumen mediante la creación de un Live Volume o una Live
Migration. Si Storage Manager ha identificado un posible motivo para el mayor volumen de latencia, la razón se muestra en el
campo Motivo recomendado
• Si la recomendación se produce por una definición de umbral que supervisa la IO de front-end del Storage Center, el uso de CPU
de la controladora del Storage Center o el porcentaje de almacenamiento utilizado para un Storage Center, el cuadro de diálogo
muestra un Storage Center recomendado sin sugerir volúmenes específicos para mover.
Para poner en práctica la recomendación, anote los nombres del Storage Center que aparecen en los campos Storage Center
actual y Storage Center recomendado.
Crear automáticamente un Live Volume y mover el volumen basado en
una recomendación
Utilice el cuadro de diálogo Recomendar Storage Center para mover automáticamente un volumen basado en una recomendación.
Sobre esta tarea
NOTA: La opción para crear un Live Volume solo aparece para Storage Centers que ejecuten la versión 7.0 o anterior.
Pasos
1. En el cuadro de diálogo Recomendar Storage Center, haga clic en Convertir a Live Volume para mover al Storage Center
recomendado. Se abre el cuadro de diálogo Convertir a Live Volume.
2. Asignar el volumen de destino al servidor que está actualmente asignado al volumen.
a) Junto a Servidor, haga clic en Cambiar. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar servidor.
b) Seleccione el servidor que actualmente está asignado al volumen original y, a continuación, haga clic en Aceptar.
3. Modifique las demás opciones de Live Volume según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
4. Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar. El Live Volume se crea y volverá a la pestaña Alertas en la vista Alertas de umbral.
5. Después de que Live Volume esté sincronizado, intercambie los roles para hacer que el Storage Center recomendado sea el principal
para el Live Volume.
a) Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes y, a continuación, haga clic en la pestaña Live Volumes.
b) Espere hasta que se sincronice el Live Volume y, a continuación, seleccione el Live Volume y haga clic en Intercambiar Storage
Center primario de Live Volume. Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
c) Haga clic en Aceptar para confirmar el intercambio.
6. Si decide que desea hacer el Storage Center recomendado el host permanente para el volumen, elimine el Live Volume y seleccione la
casilla de verificación Reciclar volumen secundario para reciclar el volumen secundario (volumen original).
a) Seleccione el Live Volume y haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
b) Desactive la casilla de verificación Convertir a replicación .
c) Seleccione la casilla de verificación Reciclar volumen secundario.
d) Haga clic en Aceptar.
Función Live Migrate un volumen basado en una recomendación
automáticamente
Utilice el cuadro de diálogo Recomendar Storage Center para crear automáticamente una Live Migration basada en una recomendación.
Sobre esta tarea
NOTA: La opción para crear una Live Migration solo aparece para Storage Centers que ejecuten la versión 7.1 o posterior.
Pasos
1. En el cuadro de diálogo Recomendar Storage Center, haga clic en la opción para la función Live Migrate del volumen al Storage
Center. Se abre el cuadro de diálogo Crear Live Migration.
2. (Opcional) Modifique la configuración predeterminada de Live Migration.
578
Alertas de umbral
• En el área Atributos de replicación, configure las opciones que determinan cómo se comporta la replicación.
• En el área Atributos de volumen de destino, configure las opciones de almacenamiento para el volumen de destino y asignar el
volumen de destino a un servidor.
• En el área Atributos de Live Migration, active o desactive el intercambio automático de roles. Cuando se activa el intercambio
automático de roles, la Live Migration cambia los roles de inmediato después de que el volumen se sincronice. Cuando está
desactivado, puede cambiar de roles manualmente en cualquier momento después de que el volumen se sincronice.
3. Haga clic en Crear.
La Live Migration comienza a migrar el volumen al Storage Center de destino.
Mover un volumen basado en una recomendación manualmente
Si una alerta de umbral recomienda mover volúmenes a un Storage Center diferente, pero no recomienda el traslado de un volumen
específico, decida qué volúmenes se van a mover y cree manualmente Live Volumes para moverlos.
Sobre esta tarea
NOTA: Este método es la única forma de mover un volumen para Storage Centers que ejecuten la versión 7.0 o anterior.
Para otros Storage Centers que ejecuten la versión 7.1 o posterior, cree una Live Migration para mover el volumen. Para
obtener más información sobre cómo crear una Live Migration, consulte Crear una Live Migration para un volumen único.
Pasos
1. Examine todos los volúmenes que se encuentran alojados en el Storage Center actual y decida qué volúmenes mover al Storage
Center recomendado.
2. Convierta cada volumen que desea mover a un Live Volume.
• Utilice el Storage Center recomendado como destino.
• Asignar el volumen de destino al servidor que está actualmente asignado al volumen.
3. Después de que Live Volume esté sincronizado, intercambie los roles para hacer que el Storage Center recomendado sea el principal
para el Live Volume.
a) Haga clic en la vista Replicaciones y Live Volumes y, a continuación, haga clic en la pestaña Live Volumes.
b) Busque el Live Volume y espere hasta que se sincronice y, a continuación, seleccione el Live Volume y haga clic en Intercambiar
Storage Center principal de Live Volume. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
c) Haga clic en Aceptar para confirmar el intercambio.
4. Si decide que desea convertir el Storage Center recomendado en el host permanente del volumen, elimine el Live Volume y recicle el
volumen secundario (volumen original).
a) Seleccione el Live Volume y haga clic en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar objetos.
b) Desactive la casilla de verificación Convertir a replicación .
c) Seleccione la casilla de verificación Reciclar volumen secundario.
d) Haga clic en Aceptar.
Exportar alertas de umbral
Los datos de alerta de umbral se pueden exportar a archivos en formato CSV, texto, Excel, HTML, XML o PDF.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Alertas.
3. Haga clic en Guardar alertas de umbral
en el panel Alertas de umbral. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar alertas de
umbral.
4. Para exportar alertas de umbral activas, seleccione la casilla Alertas de umbral actuales.
5. Para exportar alertas de umbral históricas, seleccione la casilla Alertas de umbral históricas.
6. Utilice el botón de selección para elegir el tipo de archivo que desea exportar.
7. Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicación a la que exportar el archivo y, a continuación, haga clic en
Guardar.
8. Haga clic en Aceptar.
Alertas de umbral
579
Configuración de las notificaciones por correo
electrónico para las alertas de umbral
Se puede configurar Storage Manager para enviar una notificación de correo electrónico cuando se supere una alerta de umbral.
Para recibir notificaciones por correo electrónico de las alertas de umbral:
1. Configure los valores del servidor SMTP en el Data Collector.
2. Agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario.
3. Configure los valores de su cuenta de usuario para enviar una notificación de correo electrónico cuando se supere una alerta de umbral.
NOTA: Storage Manager puede enviar solo un correo electrónico de alerta de umbral por cada período de 24 horas. La
cantidad de correos electrónicos de alerta de umbral por 24 horas no se puede configurar.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para permitir que Storage Manager envíe mensajes de correo electrónico de
notificación.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servidor SMTP.
6. Configure el servidor SMTP mediante estos pasos:
a) En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que desea mostrar como remitente
de los correos electrónicos de Data Collector.
b) En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP.
c) Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto.
d) Si el servidor SMTP requiere autentificación, seleccione la casilla de verificación Autentificación,luego ingrese el nombre de
usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar una dirección de correo electrónico para su
cuenta de usuario
Para recibir notificaciones de correo electrónico, debe especificar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario.
Requisitos previos
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data Collector no
puede enviar correos electrónicos.
580
Alertas de umbral
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración del usuario.
2. Escriba una dirección de correo electrónico para la cuenta de usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
3. Seleccione el formato para los correos electrónicos desde el menú desplegable Formato de correo electrónico.
4. Para enviar un mensaje de prueba a la dirección de correo electrónico, haga clic en Correo electrónico de prueba y en Aceptar.
Compruebe que el mensaje de prueba se envía a la dirección especificada de correo electrónico.
5. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los valores de un servidor SMTP
Configurar valores de notificación de correo electrónico
para su cuenta de usuario
Asegúrese de que Storage Manager se configura para enviar notificaciones por correo electrónico a su cuenta de los eventos que desea
supervisar.
Requisitos previos
• Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data
Collector no puede enviar correos electrónicos.
• Una dirección de correo electrónico debe ser configurada para su cuenta de usuario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración del usuario.
2. Haga clic en la pestaña Administrar eventos.
3. Seleccione la casilla de verificación para cada evento del que desea notificaciones.
4. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los valores de un servidor SMTP
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario
Ejecución de las consultas de umbral
Las consultas de umbral le permiten realizar consultas sobre datos históricos basándose en criterios de umbral.
Por ejemplo, si un Storage Center experimenta un aumento del uso de E/S, puede crear una consulta de umbral para descubrir los criterios
de umbral que pueden detectar aumentos en el uso de E/S. Cuando encuentre los criterios de umbral correctos, puede optar por crear
una definición de umbral para monitorear a futuro el uso de E/S en el Storage Center.
Ver las consultas guardadas
Las consultas de umbral guardadas se muestran en el panel Consultas guardadas.
Sobre esta tarea
Todos los usuarios de Storage Manager pueden acceder a las consultas públicas.Solamente el usuario de Storage Manager que creó una
consulta personal puede acceder a esta.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
Alertas de umbral
581
2. Haga clic en la pestaña Consultas.
Las consultas públicas y personales se muestran en el panel Consultas guardadas.
3. En el panel Consultas guardadas, haga doble clic en la consulta que verla.
La información sobre la consulta aparece en el área Filtro de consulta.
Crear una consulta de umbral
Cree una consulta de umbral para probar la configuración de definición de umbral de prueba con datos históricos. Las nuevas consultas
pueden ejecutarse de inmediato o guardarse para utilizarlas en el futuro.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Consultas.
3. Realice los siguientes pasos en el panel Guardar valores de filtros de las consultas:
a) Haga clic en Nuevo. Si el botón Nuevo queda atenuado, vaya al paso b.
b) Ingrese un nombre para la consulta en el campo Nombre.
c) Para hacer que la consulta esté disponible para otros usuarios de Storage Manager, seleccione la casilla de verificación Pública.
4. Realice los siguientes pasos en el panel Filtro de consulta:
a) Seleccione si la consulta es para todos los Storage Centers o uno en concretoStorage Center.
• Para seleccionar todos los Storage Centers para la consulta, seleccione la casilla de verificación Todos los Storage Centers.
• Para seleccionar un Storage Center concreto para la consulta, deje en blanco la casilla de verificación Todos los Storage
Centers y seleccione unoStorage Center en el menú descendente.
b) Seleccione el tipo de consulta que crear en el primer menú descendente Definición.
c) Seleccione el tipo de objeto de almacenamiento que consultar en el segundo menú descendente Definición.
d) Seleccione el tipo de medición del uso que consultar en el tercer menú descendente Definición.
e) Seleccione el período de tiempo por el que desea consultar los datos en el menú desplegable Hora de inicio.
f) Escriba el valor de umbral que la medición de uso debe superar en el campo Valor de umbral.
g) Para especificar la cantidad de veces que la medición de uso debe superar el valor de umbral, ingrese un valor en el campo
Instancias.
Para que solo devuelva resultados que se produjeron de forma consecutiva, marque la casilla Instancias consecutivas.
5. Ejecute o guarde la consulta de umbral.
• Para guardar la consulta para usos futuros, haga clic en Guardar como. La consulta de umbral aparece en la pestaña Consultas
guardadas.
• Para ejecutar la consulta, haga clic en Ejecutar. El resultado de la consulta aparece en el panel Resultado de la consulta, en la
parte inferior de la pestaña Consultas.
Ejecutar una consulta de umbral guardada
Puede seleccionar y ejecutar una consulta de umbral guardada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Consultas.
Las consultas públicas y personales se muestran en el panel Consultas guardadas.
3. En el panel Consultas guardadas, haga doble clic en la consulta que ejecutar.
4. Haga clic en Ejecutar.
Los resultados de la consulta se muestran en el panel Resultados de consulta.
Exportar el resultado de una consulta de umbral
Los resultados de una consulta de umbral se pueden exportar a archivos en formato CSV, texto, Excel, HTML, XML o PDF.
582
Alertas de umbral
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Consultas.
Las consultas públicas y personales se muestran en el panel Consultas guardadas.
3. Seleccione una consulta en el panel Consultas guardadas.
4. Haga clic en Ejecutar.
Los resultados de la consulta se muestran en el panel Resultados de consulta.
5. Haga clic en Exportar.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar resultados de consulta.
6. Haga clic en Guardar resultados.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar resultados.
7. Utilice el botón de selección para elegir el tipo de archivo que desea exportar.
8. Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicación donde guardarlo.
9. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Crear una definición de umbral
Crear una consulta de umbral
Editar una consulta de umbral guardada
Modificar una consulta de umbral guardada si desea cambiar la configuración de filtro.
Pasos
1. Haga clic en la vista Alertas de umbral.
2. Haga clic en la pestaña Consultas.
Las consultas públicas y personales se muestran en el panel Consultas guardadas.
3. En el panel Consultas guardadas, haga doble clic en la consulta que editar.
4. Modifique los valores en el área Filtro de consulta según sea necesario.
Para deshacer los cambios realizados en una consulta y mostrar sus valores guardados, haga clic en Revertir.
5. Guarde la consulta.
• Si se ha cambiado el nombre de la consulta, haga clic en Guardar para confirmar el cambio o haga clic en Guardar como para
guardar una copia de la consulta con el nuevo nombre.
• Si solo se han cambiado los valores de filtro de la consulta, haga clic en Guardar para guardar los cambios en la consulta.
Tareas relacionadas
Crear una consulta de umbral
Alertas de umbral
583
Informes de Storage Center
Informes de anulación
La información que se muestra en un informe de Anulación incluye una suma de los cargos a cada departamento y los ahorros de
almacenamiento y de costos conseguidos por el uso de un Storage Center en comparación con una SAN heredada. Los informes de
Anulación están en formato PDF y presentan los mismos datos que se pueden ver en la vista Anulación.
Las siguientes pestañas están disponibles para los informes de Anulación:
• Anulación: muestra la suma de todos los cargos a cada departamento para la ejecución de anulación seleccionada.
• Ahorro de anulación: muestra el ahorro estimado en espacio de almacenamiento y costos, obtenido mediante el uso de un Storage
Center en comparación con una SAN heredada.
Conceptos relacionados
Anulación de Storage Center
Informes automatizados Storage Center
La información que aparece en la pestaña Informes automatizados depende del tipo de informe y la configuración de informes
automatizados.
Tabla 21. Tipos de informes
Nombre del informe Descripción
Diariamente Se genera al final de cada día y muestra la siguiente información:
• Alertas: muestra las alertas del Storage Center.
• Almacenamiento del volumen: muestra estadísticas de almacenamiento del volumen.
• Replicaciones: muestra información sobre las replicaciones de volúmenes.
Semanalmente Se genera al final de cada semana y muestra la siguiente información:
• Resumen del Storage Center: muestra información sobre el espacio de almacenamiento y la
cantidad de objetos de almacenamiento en el Storage Center.
• Alertas: muestra las alertas del Storage Center.
• Almacenamiento del volumen: muestra estadísticas de almacenamiento del volumen.
• Clase de disco: muestra información sobre el espacio de almacenamiento en cada clase de disco.
• Replicaciones: muestra información sobre las replicaciones de volúmenes.
• Tiempo en funcionamiento del disco: muestra información sobre cuánto tiempo lleva
encendido cada disco.
Mensualmente Se genera al final de cada mes y muestra la siguiente información:
• Resumen del Storage Center: muestra información sobre el espacio de almacenamiento y la
cantidad de objetos de almacenamiento en el Storage Center.
• Almacenamiento del volumen: muestra estadísticas de almacenamiento del volumen.
• Clase de disco: muestra información sobre el espacio de almacenamiento en cada clase de disco.
• Replicaciones: muestra información sobre las replicaciones de volúmenes.
• Tiempo en funcionamiento del disco: muestra información sobre cuánto tiempo lleva
encendido cada disco.
Visualización de informes
La vista Informes puede mostrar informes de anulación e informes automatizados de Storage Center.
19
584 Informes de Storage Center
Ver un informe automatizado del Storage Center
El contenido de los informes del Storage Center está configurado en los ajustes de los informes automatizados del Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes.
Aparece la pestaña Informes automatizados.
2. Para mostrar informes de un Storage Center individual, haga clic en el signo más (+) junto al Storage Center en el panel Informes. El
nombre de cada informe que se muestra se compone de dos partes:
• La primera parte del nombre muestra Diariamente, Semanalmente o Mensualmente, lo que indica la frecuencia con la que se genera
el informe.
• La segunda parte del nombre muestra la fecha y la hora en la que se ha generado el informe.
Por ejemplo, el nombre de un informe diario para el 1 de junio de 2013 sería: Daily - 06/1/2013 23:56:02
3. Seleccione el informe que consultar en el panel Informes o haga doble clic en el informe que visualizar, en la pestaña Informes
automatizados.
Las pestañas del informe que se muestran dependen de si el informe es un informe Diariamente, Semanalmente o Mensualmente.
Conceptos relacionados
Configuración de la generación automatizada de informes
Informes automatizados Storage Center
Ver un informe de Anulación
Puede ver un informe de anulación en PDF en la vista Informes. La vista Anulación también muestra datos de Anulación.
Requisitos previos
• La Anulación debe estar habilitada.
• Los informes de anulación y de ahorro de anulación deben estar habilitados en la configuración de los informes automatizados del Data
Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes. Aparece la pestaña Informes automatizados y muestra todos los informes de anulación y de Storage
Center que pueden consultarse.
2. Para mostrar solamente informes de anulación, haga clic en el signo más (+) que está junto a la carpeta Anulación. El nombre de cada
informe se compone del texto Anulación, seguido de la fecha y hora en la que se ha generado el informe.
Por ejemplo, el nombre de un informe diario del 12 de junio del 2013 sería: Chargeback - 06/12/2013 23:15:00
Ilustración 72. Informes de anulación
Informes de Storage Center
585
3. Seleccione el informe que consultar en el panel Informes o haga doble clic en el informe que visualizar, en la pestaña Informes
automatizados.
Conceptos relacionados
Informes de anulación
Configuración de la generación automatizada de informes
Visualización de ejecuciones de anulación
Cómo trabajar con informes
Puede actualizar la lista de informes y utilizar las opciones de informe para navegar, imprimir, guardar y eliminar informes.
Actualizar la lista de informes
Actualice la lista de informes para mostrar informes nuevos que se generen de forma automática o manual.
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes.
2. Haga clic en Actualizar en el panel Informes.
Navegar por las páginas de un informe
Utilice los botones siguiente o anterior para moverse hacia adelante y hacia atrás en el informe. Si desea ir a una página determinada,
puede escribir el número de la página.
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes.
2. Seleccione el informe a ver en el panel Informes.
3. Ejecute las siguientes acciones para navegar por las páginas del informe:
•
Para mostrar una página específica del informe, escriba el número de página en el campo Page Number (Número de páginas)
y presione Enter (Aceptar).
• Para mostrar la siguiente página del informe, haga clic en Next (Siguiente).
• Para mostrar la página anterior del informe, haga clic en Previous (Anterior).
Imprimir un informe
Realice los siguientes pasos para guardar un informe:
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes.
2. Seleccione el informe que imprimir en el panel Informes.
3. Haga clic en el (Imprimir).
Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.
4. Seleccione la impresora que utilizar en el menú desplegable Nombre.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, imprima los informes mediante la orientación horizontal.
5. Haga clic en Aceptar.
Guardar un informe
Realice los siguientes pasos para guardar un informe:
586
Informes de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes.
2. Seleccione el informe que desea guardar en el panel Informes.
3. Haga clic en el
(Guardar).
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar archivo.
4. Seleccione una ubicación para guardar el archivo PDF y especifique un nombre para el archivo en el campo Nombre de archivo.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un informe
Realice los siguientes pasos para eliminar un informe:
Pasos
1. Haga clic en la vista Informes.
2. Seleccione el informe que desea eliminar en el panel Informes.
Para seleccionar varios informes, mantenga presionada la tecla Mayús o la tecla Control mientras los selecciona.
3. Haga clic con el botón secundario en el informe seleccionado y seleccione Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar informes automáticos.
4. Haga clic en Aceptar.
Configuración de la generación automatizada de
informes
Los valores de los informes automatizados pueden configurarse de manera global para todos los Storage Centers o personalizarse para
cada uno de estos Storage Centers.
• Los valores globales de los informes automatizados se definen en la pestaña Informes automatizados en el cuadro de diálogo Editar
configuración del Data Collector.
• La configuración de informes automatizados para cada uno de los Storage Centers se define en la pestaña Informes automatizados
en el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage Center seleccionado.
Además de visualizar informes automatizados en la vista Informe, Storage Manager se puede configurar para que envíe a los usuarios
informes automatizados por correo electrónico o para que guarde los informes automatizados en un directorio público.
NOTA: Los informes automatizados no se pueden guardar en un directorio público cuando se usa un dispositivo virtual.
Configurar informes automatizados para todos los Storage
Centers
Configure los valores de informes automatizados para el Data Collector si desea utilizar los mismos valores de informes para todos los
Storage Centers administrados. Configure los valores globales en primer lugar y, luego, la personalización de valores de informes para cada
uno de los Storage Centers según sea necesario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager, haga clic en Editar configuración de Data Collector
Aparece la página Editar configuración de Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Informes automatizados.
3. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes automatizados para especificar qué informes generar y
con qué frecuencia generarlos.
4. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes de tablas automatizadas para especificar qué informes
generar y con qué frecuencia generarlos.
NOTA:
Los informes automatizados de tablas pueden guardarse en un directorio público o adjuntarse a correos
electrónicos automatizados, pero no aparecen en la vista Informes.
Informes de Storage Center 587
5. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes FluidFS automatizados para especificar qué informes
generar y con qué frecuencia generarlos.
6. Configure las Opciones de informes automatizados
a) Para exportar los informes a un directorio público, seleccione la casilla de verificación Guardar el informe en el directorio
público e ingrese la ruta de acceso completa en el campo Directorio.
NOTA: El directorio debe encontrarse en el mismo servidor que Data Collector.
NOTA: Los informes automatizados no se pueden guardar en un directorio público cuando se usa un dispositivo
virtual.
b) Para enviar por correo electrónico los informes seleccionados en el área Configuración de informes automatizados, seleccione
la casilla de verificación Adjuntar informes automatizados a un correo electrónico.
c) Para enviar por correo electrónico los informes seleccionados en el área Configuración de informes automatizados de tabla,
seleccione la casilla de verificación Adjuntar informes de tabla a un correo electrónico.
d) Seleccione el formato de archivo para los Informes de tabla en el cuadro desplegable Tipo de archivo para los informes de
tabla.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar anulación o modificar los valores de anulación
Configurar Storage Manager para enviar informes por correo electrónico
Configurar informes automatizados de un Storage Center
individual
De manera predeterminada, los Storage Centers están configurados para utilizar los valores globales de los informes automatizados que se
han especificado para el Data Collector. Si desea utilizar diferentes valores de informes para un Storage Center, puede configurar la
configuración de informes automatizados en las propiedades de los Storage Center.
Pasos
1. Si Storage Manager Client está conectado a Data Collector, seleccione un Storage Center desde la vista de Almacenamiento.
2. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Informes automatizados.
4. Desmarque la casilla de verificación Usar configuración global de informes automatizados para el Storage Center.
5. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes automatizados para especificar qué informes generar y
con qué frecuencia generarlos.
6. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes de tablas automatizadas para especificar qué informes
generar y con qué frecuencia generarlos.
NOTA:
Los informes de tablas automatizados pueden guardarse en un directorio público o adjuntarse a correos
electrónicos automatizados, pero no aparecen en la vista Informes.
7. Configure las Opciones de informes automatizados
a) Para exportar los informes a un directorio público, seleccione la casilla de verificación Guardar el informe en el directorio
público e ingrese la ruta de acceso completa en el campo Directorio.
NOTA: El directorio debe encontrarse en el mismo servidor que Data Collector.
NOTA: Los informes automatizados no se pueden guardar en un directorio público cuando se usa un dispositivo
virtual.
b) Para configurar el Data Collector para enviar los informes por correo electrónico cuando se generan:
• Marque la casilla de verificación Adjuntar informes automatizados a correo electrónico para enviar por correo electrónico
los informes especificados en el área Configuración de informes automatizados.
• Marque la casilla de verificación Adjuntar informes de tabla a correo electrónico para enviar por correo electrónico los
informes especificados en el área Configuración de informes de tabla automatizados.
NOTA:
Storage Manager envía correos electrónicos a la dirección de correo electrónico especificada en las
propiedades de usuario.
588 Informes de Storage Center
c) Seleccione el formato de archivo en que los Informes de tabla se exportarán y enviarán por correo electrónico en el cuadro
desplegable Tipo de archivo para los informes de tabla.
8. Haga clic en Aceptar.
Comprobación de la configuración de los informes
automatizados
Puede generar informes manualmente para probar la configuración de los informes automatizados sin tener que esperar a que los informes
se generen automáticamente. De manera predeterminada, Storage Manager genera informes en una carpeta con el nombre del día cuando
se genera el informe.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Informes automatizados.
5. Revise la configuración actual de los informes:
• Si la configuración es aceptable, haga clic en Generar.
• Para cambiar la configuración de los informes, haga clic en Editar, ajuste la configuración y haga clic en Generar.
Se abre el cuadro de diálogo Generar informes ahora.
6. Seleccione las casillas de verificación de los informes que desea generar.
7. Haga clic en Aceptar. Se generan los informes y se cierra el cuadro de diálogo Generar informes.
NOTA:
La generación de un informe sobrescribe los informes generados anteriormente en la carpeta para ese día.
Para evitar que se sobrescriban estos informes, especifique un directorio distinto en el área Opciones del informe
automatizado del cuadro de diálogo Informes automatizados.
8. Haga clic en Aceptar.
Configurar Storage Manager para enviar informes
por correo electrónico
Se puede configurar Storage Manager para que envíe informes automatizados por correo electrónico.
Sobre esta tarea
Para enviar informes automatizados por correo electrónico:
Pasos
1. Configure los valores del servidor SMTP para el Data Collector.
2. Agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario.
3. Configure los valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario.
Informes de Storage Center
589
Configurar los valores de un servidor SMTP
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para permitir que Storage Manager envíe mensajes de correo electrónico de
notificación.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servidor SMTP.
6. Configure el servidor SMTP mediante estos pasos:
a) En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que desea mostrar como remitente
de los correos electrónicos de Data Collector.
b) En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP.
c) Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto.
d) Si el servidor SMTP requiere autentificación, seleccione la casilla de verificación Autentificación,luego ingrese el nombre de
usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar una dirección de correo electrónico para su
cuenta de usuario
Para recibir notificaciones de correo electrónico, debe especificar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario.
Requisitos previos
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data Collector no
puede enviar correos electrónicos.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración del usuario.
2. Escriba una dirección de correo electrónico para la cuenta de usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
3. Seleccione el formato para los correos electrónicos desde el menú desplegable Formato de correo electrónico.
4. Para enviar un mensaje de prueba a la dirección de correo electrónico, haga clic en Correo electrónico de prueba y en Aceptar.
Compruebe que el mensaje de prueba se envía a la dirección especificada de correo electrónico.
5. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los valores de un servidor SMTP
590
Informes de Storage Center
Configurar valores de notificación de correo electrónico
para su cuenta de usuario
Asegúrese de que Storage Manager se configura para enviar notificaciones por correo electrónico a su cuenta de los eventos que desea
supervisar.
Requisitos previos
• Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data
Collector no puede enviar correos electrónicos.
• Una dirección de correo electrónico debe ser configurada para su cuenta de usuario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración del usuario.
2. Haga clic en la pestaña Administrar eventos.
3. Seleccione la casilla de verificación para cada evento del que desea notificaciones.
4. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los valores de un servidor SMTP
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario
Informes de Storage Center
591
Anulación de Storage Center
Configurar anulación o modificar los valores de
anulación
Los valores de anulación especifican cómo cargar el consumo del almacenamiento, cómo asignar costos básicos del almacenamiento y
cómo generar informes. Durante la configuración inicial de los valores de Anulación, el menú desplegable Departamento predeterminado
está vacío porque los departamentos no existe aún.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en Editar configuación de anulación en el panel Acciones. Aparece el asistente Editar configuación de anulación.
Ilustración 73. Asistente Editar configuración de anulación
3. Seleccione si cargar por espacio asignado o por espacio configurado de un volumen:
• Para cargar según la cantidad de espacio que realmente usa un volumen, marque la casilla Cargar por espacio asignado.
• Para cargar según la cantidad de espacio que se ha configurado para el uso de cada volumen, deje en blanco la casilla Cargar por
espacio asignado.
4. Si seleccionó la casilla Cargar por espacio asignado en el paso anterior, seleccione la casilla Cargar por diferencia si desea
configurar la anulación para cargar según la diferencia entre la cantidad de espacio que un volumen utiliza actualmente y la cantidad de
espacio que un volumen utiliza durante la última ejecución de anulación automatizada.
5. Para agregar cargos adicionales basados en el número de instantáneas que se han creado para un volumen, marque la casilla Cargo
por Instantáneas e ingrese el costo por instantánea en el campo Costo de Instantánea.
6. Para cargar una tarifa mayor por datos de volumen que utiliza el espacio en disco de seguimiento rápido, seleccione la casilla Cargar
extra por Fast Track e ingrese el porcentaje para aumentar el costo de los volúmenes que utilicen el espacio en disco de seguimiento
rápido en el campo Aumento de porcentaje de Fast Track.
7. Seleccione cómo asignar un costo base para el almacenamiento desde el menú desplegable Asignar costo por.
• Clases de disco globales: los costos se asignan a cada clase de disco disponible.
• Nivel de disco de Storage Center Individual: los costos se asignan por nivel de almacenamiento para cada Storage Center.
20
592 Anulación de Storage Center
8. Seleccione una ubicación desde menú desplegable Configuración regional de moneda para especificar el tipo de moneda para
mostrar en Anulación.
Por ejemplo, si la ubicación seleccionada es EE. UU., la unidad de moneda es el dólar ($).
NOTA: Si seleccionar una ubicación hace que los caracteres se muestren de forma incorrecta, descargue el paquete
de idioma apropiado de Windows.
9. Para especificar un departamento al que se asignarán volúmenes sin asignar cuando se ejecute la Anulación, marque la casilla Usar
departamento predeterminado y seleccione el departamento en el menú desplegable Departamento predeterminado.
10. Para crear automáticamente un informe cuando se ejecute la Anulación:
a) Marque la casilla Exportar informe.
b) Para crear automáticamente informes de departamentos individuales cuando se ejecute la Asignación de costos, marque la casilla
Exportar informes de departamentos.
c) Ingrese la ruta de acceso completa de un directorio para guardar los informes en el campo Exportar directorio de informes.
Debe ser un directorio público que exista en el mismo servidor que el Data Collection Manager de Storage Manager.
d) Seleccione el formato de archivo de los informes de anulación en el menú desplegable Tipo de archivo de exportación de
informe.
11. Seleccione la frecuencia para realizar una ejecución de asignación de costos automatizada desde el menú desplegable Programar.
• Diariamente: se ejecuta una asignación de costos automatizada una vez al día.
• Semanalmente: se ejecuta una asignación de costos automatizada una vez a la semana, desde el menú desplegable Día de la
semana.
• Mensualmente: se ejecuta una asignación de costos automatizada una vez al mes.
• Trimestralmente: se ejecuta una asignación de costos automatizada una vez al trimestre, a partir del mes seleccionado en el
menú desplegable Primer mes y posteriormente cada tres meses.
12. Haga clic en Siguiente.
• Si ha seleccionado Global Disk Classes (Clases de discos globales) en el paso 7, consulte Asignar costos de almacenamiento para
clases de discos globales.
• Si ha seleccionado Individual Storage Center Disk Tier (Nivel individual del disco del centro de almacenamiento) en el paso 7,
consulte Asignar costos de almacenamiento para los niveles de disco de Storage Center.
Asignar costos de almacenamiento para clases de discos
globales
Si el asistente Editar Configuración de anulación muestra esta página, asigne un costo para cada clase de disco.
Pasos
1. En el menú desplegable por, seleccione la unidad de almacenamiento en la que desea basar el costo en cada clase de disco disponible.
2. Para cada clase de disco disponible, ingrese un importe a cobrar según la unidad de almacenamiento en el campo Costo.
Anulación de Storage Center
593
Ilustración 74. Costos de almacenamiento por clase de disco
3. Haga clic en Finalizar para guardar la configuración de anulación.
Asignar costos de almacenamiento para los niveles de
disco de Storage Center
Si el asistente Editar configuración de anulación muestra esta página, asigne el costo de almacenamiento para cada nivel de disco de
Storage Center.
Pasos
1. En el menú desplegable por, seleccione la unidad de almacenamiento en la que basar el costo para cada nivel de almacenamiento.
2. Para cada clase de disco disponible, ingrese un importe a cobrar según la unidad de almacenamiento en el campo Costo.
Ilustración 75. Costos de almacenamiento por niveles de disco de Storage Center
3. Haga clic en Finalizar para guardar la configuración de anulación.
594
Anulación de Storage Center
Configuración de departamentos de Anulación
La Anulación usa departamentos para asignar precios de facturación básicos a departamentos y elementos de líneas de departamentos
para reflejar los gastos individuales relacionados con el departamento de TI. Los volúmenes y las carpetas de volúmenes se asignan a los
departamentos con el propósito de cargar a los departamentos el consumo de almacenamiento.
Configuración de departamentos
Puede agregar, modificar y eliminar los departamentos de Anulación, según sea necesario.
Agregar un departamento
Agregue un departamento de anulación para cada organización que desea facturar por el uso del almacenamiento.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. En el panel Anulación, seleccione Departamentos.
4. Haga clic en Agregar departamento. Aparece el cuadro de diálogo Agregar departamento.
Ilustración 76. Cuadro de diálogo Agregar departamento
5. Ingrese el nombre del departamento en el campo Nombre.
6. Ingrese el precio básico del almacenamiento en el campo Precio básico.
7. Ingrese el porcentaje que aplicar al costo global del almacenamiento en el campo Porcentaje multiplicador.
• Para aplicar un descuento al costo del almacenamiento, ingrese el porcentaje de reducción del costo global y seleccione
Descuento en el menú desplegable.
• Para aplicar un premium al costo del almacenamiento, ingrese el porcentaje de aumento del costo global y seleccione Premium en
el menú desplegable.
8. Ingrese el número de cuenta del departamento en el campo Número de cuenta.
9. Ingrese el código de compras del departamento en el campo Código de cuenta.
10. Ingrese el nombre del contacto del departamento en el campo Nombre de contacto.
11. Ingrese la dirección de correo electrónico del contacto del departamento en el campo Correo electrónico de contacto.
12. Ingrese el número de teléfono del contacto del departamento en el campo Correo electrónico de contacto.
13. Haga clic en Aceptar para agregar el departamento.
Editar un departamento
Puede modificar el precio de almacenamiento base cargado a un departamento, cambiar los atributos del departamento y la información de
contacto del departamento.
Anulación de Storage Center
595
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento que desea editar en la lista del panel Anulación.
4. Haga clic en Editar configuración o haga clic con el botón derecho del mouse en el departamento y seleccione Editar
configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
5. Modificar las opciones del departamento según sus necesidades. Estas opciones se describen en la ayuda en línea.
6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en el departamento.
Eliminar un departamento
Elimine un departamento si ya no se utiliza.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento que va a eliminar en la lista de departamentos del panel Anulación.
4. Haga clic en Eliminar o haga clic con el botón derecho del mouse en el departamento y seleccione Eliminar. Aparece el cuadro de
diálogo Eliminar objetos.
5. Haga clic en Aceptar para eliminar el departamento seleccionado.
Administración de elementos de línea del departamento
Puede agregar, editar o eliminar los gastos de los elementos de línea.
Agregar un elemento de línea de departamento:
Un elemento de línea es un costo fijo que no está vinculado a uso del almacenamiento.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento al que desea agregar el elemento de línea de la lista de departamentos del panel Anulación.
La información sobre el departamento seleccionado aparece en la pestaña Departamento.
4. Haga clic en Agregar elemento de línea. Se muestra el cuadro de diálogo Agregar elemento de línea.
Ilustración 77. Cuadro de diálogo Agregar elemento de línea
5. Ingrese un nombre para el elemento de línea en el campo Nombre.
6. Ingrese una breve descripción del elemento de línea en el campo Descripción.
7. Ingrese el costo del elemento de línea en el campo Costo.
8. Haga clic en Aceptar para agregar el elemento de línea al departamento.
Editar un elemento de línea de departamento:
Puede modificar el nombre, la descripción, y el costo de un elemento de línea.
596
Anulación de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento que contiene el elemento de línea que desea editar en la lista de departamentos del panel Anulación.
4. Seleccione el elemento de línea que desea editar en el panel Elementos de líneas de departamentos.
5. Haga clic en Editar configuración o haga clic con el botón derecho del mouse en el elemento de línea y seleccione Editar
configuración. Aparece el cuadro de diálogo Editar elemento de línea.
Ilustración 78. Cuadro de diálogo Editar elemento de línea
6. Para cambiar el nombre del elemento de línea, edite el valor en el campo Nombre.
7. Para cambiar la breve descripción del elemento de línea, edite el valor en el campo Descripción.
8. Para cambiar el costo del elemento de línea, edite el valor en el campo Costo.
9. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en el elemento de línea.
Eliminar un elemento de línea del departamento
Elimine un elemento de línea si ya no desea cobrar al departamento por ello.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento que contiene el elemento de línea que desea eliminar de la lista de departamentos del panel Anulación.
4. Seleccione el elemento de línea que desea eliminar del panel Elementos de líneas de departamentos.
5. Haga clic en Eliminar o haga clic con el botón derecho del mouse en el elemento de línea y seleccione Eliminar. Aparece el cuadro de
diálogo Eliminar objetos.
6. Haga clic en Aceptar para eliminar el elemento de línea seleccionado.
Asignación de volúmenes a departamentos de anulación
Para cargar un departamento para el almacenamiento utilizado por un volumen o carpeta de volúmenes, asigne el volumen o carpeta de
volúmenes a un departamento de anulación. Puede hacerlo desde la vista Almacenamiento o la vista Anulación.
Sobre esta tarea
Asignar volúmenes a un departamento en la vista Anulación
Utilice la vista Anulación para asignar varios volúmenes a un departamento de forma simultánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento al que desea asignar el volumen en la lista de departamentos del panel Anulación.
La información sobre el departamento seleccionado aparece en la pestaña Departamento.
4. Haga clic en Agregar volúmenes. Aparece el cuadro de diálogo Agregar volúmenes.
Anulación de Storage Center
597
Ilustración 79. Cuadro de diálogo Agregar volumen
5. Seleccione los volúmenes que asignar al departamento.
6. Haga clic en Agregar volúmenes para agregar los volúmenes seleccionados a la lista de volúmenes que asignar al departamento.
7. Haga clic en Aceptar para asignar los volúmenes al departamento.
Asignar carpetas de volúmenes a un departamento en la vista
Anulación
Utilice la vista Anulación para asignar varias carpetas de volúmenes a un departamento de forma simultánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento al que desea asignar la carpeta de volúmenes de la lista de departamentos del panel Anulación.
La información sobre el departamento seleccionado aparece en la pestaña Departamento.
4. Haga clic en Agregar carpetas de volúmenes. Aparece el cuadro de diálogo Agregar carpetas de volúmenes.
598
Anulación de Storage Center
Ilustración 80. Cuadro de diálogo Agregar carpetas de volúmenes
5. Seleccione las carpetas de volúmenes que asignar al departamento.
6. Haga clic en Agregar carpetas de volúmenes para agregar las carpetas de volúmenes seleccionadas a la lista de carpetas de
volúmenes que asignar al departamento.
7. Haga clic en Aceptar para asignar las carpetas de volúmenes al departamento.
Eliminar los volúmenes/carpetas de volúmenes de un departamento
en la vista Anulación
Utilice la vista Anulación para eliminar varios volúmenes de un departamento de forma simultánea.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Departamentos.
3. Seleccione el departamento que contiene los volúmenes o carpetas de volúmenes que desea desasignar.
La información sobre el departamento seleccionado aparece en la pestaña Departamento.
4. Haga clic en la pestaña Objetos de Storage Center para que se muestren los volúmenes o las carpetas de volúmenes que se han
asignado al departamento.
5. Seleccione los volúmenes o las carpetas de volúmenes que desasignar del departamento.
6. Haga clic en Eliminar en la pestaña Objetos de Storage Center. Aparece el cuadro de diálogo Eliminar.
7. Haga clic en Aceptar para desasignar las carpetas de volúmenes o los volúmenes seleccionados del departamento.
Asignar un volumen/carpeta de volúmenes a un departamento en la
vista Almacenamiento
Use la vista Almacenamiento para asignar volúmenes y carpetas de volúmenes a un departamento de uno en uno.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen o carpeta de volúmenes.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Aparece un cuadro de diálogo.
Anulación de Storage Center
599
6. Junto al Departamento de anulación, haga clic en Cambiar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar departamento de anulación.
7. Seleccione el departamento Anulación adecuado y, a continuación, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Quitar un volumen/carpeta de volúmenes de un departamento en la
vista Almacenamiento
Use la vista Almacenamiento para eliminar volúmenes y carpetas de volúmenes de un departamento de uno en uno.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen o carpeta de volúmenes.
5. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración. Aparece un cuadro de diálogo.
6. Junto al Departamento de anulación, haga clic en Cambiar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar departamento de anulación.
7. Haga clic en Aceptar sin seleccionar un departamento de Anulación. El cuadro de diálogo Agregar departamento de anulación se
cierra y borra el campo Departamento de anulación.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Realizar una ejecución manual de anulación
Se ha programado la anulación para que se ejecute automáticamente, pero también se puede ejecutar manualmente. Cuando se realiza una
ejecución de anulación de forma manual, se agrega una entrada de ejecución manual en la carpeta Ejecuciones en el panel de navegación
Ejecuciones de Anulación.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en Ejecutar ahora en el panel Acciones. Se muestra el cuadro de diálogo Ejecutar ahora.
Ilustración 81. Cuadro de diálogo Ejecutar ahora
3. Haga clic en Aceptar.
Storage Manager realiza la ejecución de anulación y crea una entrada de ejecución manual en la carpeta Ejecuciones en el panel
Anulación.
Visualización de ejecuciones de anulación
Utilice la pestaña Ejecuciones de Anulación en la vista Anulación para ver ejecuciones manuales de anulación programadas. Cada una
de estas se muestra en el panel Anulación. Los nombres de las ejecuciones de anulaciones indican de qué tipo son (Ejecución manual, Fin
del día, Fin de la semana, Fin del mes o Fin del trimestre 1-4) y la fecha de la ejecución.
600
Anulación de Storage Center
Ver un gráfico de departamento de costos de una
ejecución de Anulación
La pestaña Gráfico muestra un gráfico de barras que muestra la suma de todos los cargos de cada departamento para la ejecución de
Anulación.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Ejecuciones de anulación.
3. Seleccione la ejecución de Anulación que mostrar de la carpeta Ejecuciones en el panel Anulación.
4. Haga clic en la subpestaña Gráfico.
5. (Opcional) Filtrar los departamentos que aparecen en el gráfico de barras
a) Haga clic en Filtrar objetos. Se muestra el cuadro de diálogo Filtrar objetos.
b) Seleccione las casillas de los departamentos que desea mostrar y deje en blanco las casillas de los que desea ocultar.
• Para seleccionar todas las casillas de departamentos, haga clic en Seleccionar todo.
• Para borrar todas las casillas de departamentos, haga clic en Deseleccionar todo.
c) Haga clic en Aceptar. El gráfico de barras oculta los departamentos con las casillas en blanco en el cuadro de diálogo Filtrar
objetos.
Ver los resultados de la ejecución de anulación con formato
de tabla
La subpestaña Tabla muestra un resumen de los cargos y el uso del almacenamiento de cada departamento. Cuando se selecciona un
departamento, el panel inferior de la pestaña muestra los costos y el tamaño en los formatos gráfico y numérico.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Ejecuciones de anulación.
3. Seleccione la ejecución de Anulación que mostrar de la carpeta Ejecuciones en el panel Anulación.
4. Haga clic en la subpestaña Tabla.
Tareas relacionadas
Exportar datos de ejecución de anulación
Ver costos y ahorros de almacenamiento obtenido por la
Dynamic Capacity de una ejecución de anulación
La subpestaña Ahorro de Dynamic Capacity se muestra un importe estimado del ahorro de costo y espacio de almacenamiento que se
obtiene mediante un Storage Center con Dynamic Capacity en comparación con una configuración SAN heredada. Estos ahorros se logran
dado que Storage Center distribuye espacio según sea necesario; mientras que una SAN heredada distribuye espacio cuando se crea un
volumen.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Ejecuciones de anulación.
3. Seleccione la ejecución de Anulación que mostrar de la carpeta Ejecuciones en el panel Anulación.
4. Haga clic en la subpestaña Ahorro de Dynamic Capacity.
Anulación de Storage Center
601
Ver costos y ahorros de almacenamiento obtenidos
mediante el uso de Instantáneas Data Instant para una
ejecución de anulación
La subpestaña Ahorro de Instantánea Data Instant muestra el ahorro estimado en espacio de almacenamiento y costos obtenido al
usar un Storage Center con Instantáneas de Data Instant en comparación con las copias en un momento preciso de la SAN heredada.
Estos ahorros se logran porque Instantáneas Data Instant asigna el espacio para una instantánea solamente cuando se escriben los datos y
guarda solo la versión delta entre instantáneas; una SAN heredada asigna espacio para cada copia en un momento preciso.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Ejecuciones de anulación.
3. Seleccione la ejecución de Anulación que mostrar de la carpeta Ejecuciones en el panel Anulación.
4. Haga clic en la subpestaña Ahorro de Instantánea Data Instant.
Ver el ahorro de costos obtenido mediante el uso de Data
Progression para una ejecución de Anulación
En la pestaña Ahorro de Data Progression se muestra el ahorro de costos estimado, obtenido al usar un Storage Center con Data
Progression en comparación con una SAN heredada.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Haga clic en la pestaña Ejecuciones de anulación.
3. Seleccione la ejecución de Anulación que mostrar de la carpeta Ejecuciones en el panel Anulación.
4. Haga clic en la subpestaña Ahorros de Data Progression.
Cómo trabajar con gráficos
Se pueden ampliar o reducir los gráficos, guardarlos como imágenes, o imprímirlos.
Ampliar el área de un gráfico
Amplíe el área para ver más detalles.
Pasos
1. Use el mouse para seleccionar un área del gráfico para ampliar.
a) Mantenga presionando el botón izquierdo o derecho del mouse en el gráfico.
b) Arrastre el mouse a la derecha para seleccionar un área del gráfico.
2. Suelte el botón del mouse para ampliar el área seleccionada del gráfico.
Volver al nivel de ampliación normal del gráfico
Después de ampliar, puede volver al nivel de ampliación predeterminado.
Pasos
1. Mantenga presionando el botón izquierdo o derecho del mouse en el gráfico.
2. Arrastre el mouse a la izquierda para volver al nivel normal de ampliación del gráfico.
602
Anulación de Storage Center
Guardar el gráfico como imagen PNG
Guarde el gráfico como imagen si desea utilizarla en otra parte, como en un documento o un mensaje de correo electrónico.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el gráfico y seleccione Guardar como. Aparece el cuadro de diálogo Guardar.
2. Seleccione una ubicación para guardar la imagen e ingrese un nombre para la imagen en el campo Nombre de archivo.
3. Haga clic en Guardar para guardar el gráfico.
Imprimir el gráfico
Imprima el gráfico si desea una copia en papel.
Pasos
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el gráfico y seleccione Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de
página.
2. Seleccione el tamaño del papel que imprimir en el menú desplegable Tamaño.
3. Seleccione el botón de radio Horizontal para que se imprima todo el gráfico.
4. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
5. Seleccione la impresora que utilizar en el menú desplegable Nombre.
6. Haga clic en Aceptar para imprimir el gráfico.
Exportación de los datos de anulación
Puede exportar todos los datos de una ejecución de anulación o exportar datos de una ejecución de anulación para un solo departamento.
Exportar datos de ejecución de anulación
Los datos de una ejecución de anulación se pueden exportar a formato CSV, Texto, Excel, HTML, XML o PDF.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Asegúrese de que la pestaña Ejecuciones de anulación está seleccionada.
3. En el panel Anulación, seleccione la ejecución de anulación para la que desea exportar datos.
4. En el panel Anulación, haga clic en Guardar datos de anulación.
. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar datos de anulación.
5. Seleccione el tipo de archivo de salida: CSV, Texto, Excel, HTML, XML o PDF.
6. Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicación a la que exportar el archivo y, a continuación, haga clic en
Guardar.
7. Haga clic en Aceptar.
Exportar datos de ejecución de anulación para un solo
departamento
Los datos de una ejecución de anulación de un departamento se pueden exportar a formato CSV, Texto, Excel, HTML, XML o PDF.
Pasos
1. Haga clic en la vista Anulación.
2. Asegúrese de que la pestaña Ejecuciones de anulación está seleccionada.
3. En el panel Anulación, seleccione la ejecución de anulación para la que desea exportar datos.
4. Haga clic en la subpestaña Tabla.
Anulación de Storage Center
603
5. Seleccione el departamento para el que desea exportar datos y, a continuación, haga clic en Guardar datos de ejecución del
departamento. Aparece el cuadro de diálogo Guardar datos de ejecución del departamento.
6. Seleccione el tipo de archivo de salida: CSV, Texto, Excel, HTML, XML o PDF.
7. Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicación a la que exportar el archivo y, a continuación, haga clic en
Guardar.
8. Haga clic en Aceptar.
604 Anulación de Storage Center
Supervisión de Storage Center
Alertas de almacenamiento
Las alertas representan problemas actuales presentes en el sistema de almacenamiento, que desaparecen automáticamente si la situación
que las ha causado se corrige. Las indicaciones le advierten sobre una condición en el sistema de almacenamiento que puede requerir
intervención directa del usuario para su corrección.
Niveles de estado para las alertas e Indicaciones
Los niveles de estado indican la gravedad de las alertas e indicaciones del sistema de almacenamiento.
Tabla 22. Niveles de estado de indicaciones y alertas
Estado Descripción
Completado Indica que ha concluido una operación en el Storage Center.
Crítico
• Indica que un elemento del Storage Center está en estado crítico y podría sufrir un error.
• Indica que hay un problema grave en el grupo de PS Series que puede causar daños en el arreglo o
pérdida de datos
Degradado Indica que un elemento del Storage Center está actualmente funcionando en un modo degradado. Los
elementos en este estado pueden funcionar en modo degradado indefinidamente, pero no funcionan a
plena capacidad.
Abajo Indica que un elemento del Storage Center está apagado y actualmente no está operativo.
Emergencia Indica que un elemento del Storage Center necesita atención inmediata para seguir operativo.
Informar/En buen estado Proporciona información sobre alguna operación actual o pasada en el Storage Center.
No disponible Indica que no es posible encontrar un elemento del Storage Center que se supone que debería estar
presente para poder usarse.
Aviso Indica una condición en el grupo de PS Series que reduce el rendimiento o que puede volverse crítica
si no se corrige.
Visualización de alertas de sistema de almacenamiento
Utilice la pestaña Alertas de la vista Almacenamiento o la pestaña Alertas de almacenamiento en la vista Supervisión para mostrar y
buscar alertas del sistema de almacenamiento.
Las alertas representan problemas actuales presentes en el sistema de almacenamiento, que desaparecerán automáticamente si la
situación que las ha causado se corrige.
21
Supervisión de Storage Center 605
Ilustración 82. Pestaña Alertas
Mostrar alertas de almacenamiento en la vista Supervisión
Las alertas para sistemas de almacenamiento administrados pueden mostrarse en la pestaña Alertas de almacenamiento.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Alertas de almacenamiento.
3. Marque las casillas de verificación de los sistemas de almacenamiento que mostrar y deje en blanco las casillas de los sistemas de
almacenamiento que ocultar.
La pestaña Alertas de almacenamiento muestra las alertas para los sistemas de almacenamiento seleccionados.
4. Para mostrar las indicaciones, seleccione la casilla de verificación Mostrar indicaciones.
5. Para mostrar alertas confirmadas, marque la casilla Mostrar alertas confirmadas.
6. Para mostrar alertas descartadas, seleccione la casilla Mostrar alertas descartadas.
7. Para actualizar los datos de alertas para los sistemas de almacenamiento seleccionados, haga clic en Actualizar en la pestaña Alertas
de almacenamiento.
Filtrar alertas por sistema de almacenamiento
De manera predeterminada, las alertas de almacenamiento se muestran para todos los sistemas de almacenamiento administrados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Alertas de almacenamiento.
3. Utilice el panel Storage Centers (Centros de almacenamiento) para filtrar las alertas mediante el Storage Center (Centro de
almacenamiento).
• Para ocultar las alertas de un único Storage Center, deje en blanco la casilla de verificación para el Storage Center.
• Para mostrar las alertas de un Storage Center que está deseleccionado, seleccione la casilla de verificación del Storage Center.
• Para ocultar las alertas de todos los Storage Centers, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar las alertas de todos los Storage Centers, haga clic en Seleccionar todo.
4. Utilice el panel Grupos de PS (grupos PS) para filtrar las alertas según el grupo de PS Series.
• Para ocultar las alertas de un único grupo de PS Series, desmarque la casilla de verificación para el grupo.
• Para mostrar las alertas de un grupo de PS Series que está desmarcado, seleccione la casilla de verificación para el grupo.
• Para ocultar las alertas de todos los grupos de PS Series, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar las alertas de todos los grupos de PS Series, haga clic en Seleccionar todo.
606
Supervisión de Storage Center
Seleccionar el rango de fechas de las alertas de almacenamiento que
mostrar
Puede ver las alertas de almacenamiento durante el último día, los últimos 3 días, los últimos 5 días, la semana anterior o especificar periodo
de tiempo.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Alertas de almacenamiento.
3. Seleccione el rango de fechas de las alertas de almacenamiento que mostrar haciendo clic en una de las siguientes opciones:
• Último día: muestra las alertas de almacenamiento de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra las alertas de almacenamiento de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra las alertas de almacenamiento de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra las alertas de almacenamiento de las últimas 168 horas.
• Último mes: muestra las alertas de almacenamiento del último mes.
• Personalizado: muestra opciones que permiten especificar la hora de inicio y de finalización de las alertas de almacenamiento que
mostrar.
4. Si ha hecho clic en Personalizado, ejecute las siguientes tareas para especificar la hora de inicio y de finalización de las alertas de
almacenamiento que mostrar.
Para especificar la hora de inicio:
a) Seleccione Otra en el menú desplegable Hora de inicio.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Ingrese la hora de inicio del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de inicio al comienzo del día, marque la casilla Inicio del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar las alertas de almacenamiento mediante la hora de inicio especificada.
Para especificar la hora de finalización:
a) Deje en blanco la casilla Usar actual.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Especifique la hora de finalización del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de finalización al final del día, marque la casilla Fin del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar las alertas de almacenamiento mediante la hora de finalización especificada.
Buscar alertas de almacenamiento
Utilice el campo Buscar para buscar texto en la lista de alertas de almacenamiento.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Alertas de almacenamiento.
3. Ingrese el texto que buscar en el campo Buscar.
4. Para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, marque la casilla Distinguir entre mayúsculas y minúsculas.
5. Para impedir que la búsqueda sea ininterrumpida, deje en blanco la casilla Ininterrumpida.
6. Para que coincidan frases completas en las alertas, marque la casilla Coincidencia completa.
7. Para resaltar todas las coincidencias de la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Resaltar.
8. Haga clic en Find Next (Buscar siguiente)
o en Find Previous (Buscar anterior) para buscar el texto.
Si se encuentra una coincidencia, la primera alerta con el texto coincidente se selecciona en la lista de alertas de almacenamiento.
Si no se encuentra una coincidencia, aparece el cuadro de diálogo Error y muestra el texto que no se ha podido encontrar.
NOTA:
De forma predeterminada, cuando una búsqueda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente, la
búsqueda vuelve a la primera coincidencia de la lista. Cuando una búsqueda llega a la parte superior de la lista y se
hace clic en Buscar anterior, la búsqueda vuelve a la última coincidencia de la lista.
Supervisión de Storage Center 607
Reconocer alertas de Storage Center
Se pueden reconocer alertas para indicar al Storage Center que ha leído el mensaje de alerta y es consciente del problema.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Alertas de almacenamiento.
3. Seleccione las alertas de Storage Center que reconocer y, a continuación, haga clic en Reconocer. Se abre el cuadro de diálogo
Reconocer alerta.
NOTA: la opción para confirmar una alerta no aparecerá si esta ya se ha confirmado.
4. Haga clic en Aceptar para reconocer las alertas de Storage Center que se muestran en el cuadro de diálogo Reconocer alerta.
Envíe alertas e indicaciones de Storage Center a Data
Collector de forma inmediata
De manera predeterminada, el Data Collector recupera alertas e indicaciones de cada Storage Center a intervalos regulares. Si desea que
las alertas y las indicaciones aparezcan en Storage Manager inmediatamente cuando se activan, configure un Storage Center para
enviarlas al Data Collector.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En la vista Almacenamiento, seleccione el Storage Center que desee configurar para enviar alertas e indicaciones al Data Collector.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage
Center.
4. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
5. Seleccione la casilla de verificación Enviar alertas al Data Collector.
6. Haga clic en Aceptar.
Alertas de
Los eventos son mensajes que generaron eventos de Storage Manager.
Puede ver los eventos en la pestaña Eventos o configurar Storage Manager para que envíe un correo electrónico cuando se produzca un
evento.
Tipos de eventos de Storage Manager
Los eventos de Storage Manager se clasifican por funcionalidad y área.
En la siguiente tabla se indican los tipos de eventos de Storage Manager.
Nombre del suceso
Descripción
Errores de generación de
informes automatizada
Se ha producido un error al generar o almacenar un informe automatizado
Excepción del Data Collector Se ha producido una excepción en el Data Collector
Error de base de datos Errores que interactúan con la base de datos
Error en generación de informes El servicio Data Collector falló en generar un informe
No se ha podido iniciar El servicio Data Collector falló al iniciarse
Clúster FluidFS inactivo El Data Collector no puede comunicarse con el clúster FluidFS
Errores de FluidFS Errores devueltos de los clústeres Dell FluidFS
Errores de servidor NAS Errores devueltos por el servidor NAS
608 Supervisión de Storage Center
Nombre del suceso Descripción
Nuevo informe automatizado Un nuevo informe automatizado se encuentra disponible
NOTA: Habilitación de una notificación para este evento adjunta el informe
automatizado a un mensaje de correo electrónico y lo envía a los administradores.
Nuevo Data Collector Se encuentra disponible una nueva versión del Data Collector
SupportAssistErrores de
SupportAssist
El envío de información al servidor de SupportAssist ha detectado errores
Conflictos de puerto Los puertos solicitados no están disponibles
Data Collector remoto inactivo El Data Collector no puede comunicarse con el Data Collector remoto
Error en la validación de
replicación
Validación de replicación automatizada se encontró con uno o más errores
Error de servidor SMI-S Error en la instalación, el inicio o la ejecución del servidor SMI-S
Storage Center inactivo Un Storage Center no puede comunicarse más con el Data Collector
Alertas de umbral Se han activado una o más alertas de umbral
Visualización de eventos de Data Collector
Use la pestaña Eventos en la vista Supervisión para mostrar los eventos recolectados por Data Collector.
Sobre esta tarea
Ilustración 83. Pestaña de eventos Storage Manager
Mostrar eventos de Storage Manager
Vea los eventos de Storage Manager en la pestaña Eventos.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. Marque las casillas de verificación de los sistemas de almacenamiento que mostrar y deje en blanco las casillas de los sistemas de
almacenamiento que ocultar.
En la pestaña se muestran los eventos registrados por Storage Manager para los sistemas de almacenamiento seleccionados.
4. Para especificar el número máximo de eventos que mostrar, seleccione un valor en la lista desplegable Recuento máximo.
5. Para especificar los eventos de menor gravedad que mostrar, seleccione una gravedad en la lista desplegable Gravedad superior.
6. Para mostrar todas las apariciones de los eventos, seleccione la casilla de verificación Mostrar todas las apariciones.
Supervisión de Storage Center
609
7. Para actualizar el registro de eventos de Storage Manager para los sistemas de almacenamiento seleccionados, haga clic en
Actualizar en la pestaña Eventos.
Filtrar eventos por sistema de almacenamiento
De manera predeterminada, los eventos se muestran para todos los sistemas de almacenamiento administrados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. Utilice el panel Storage Centers (Centros de almacenamiento) para filtrar los eventos por el Storage Center (Centro de
almacenamiento).
• Para ocultar los eventos de un único Storage Center, deje en blanco la casilla de verificación de Storage Center.
• Para mostrar los eventos de un Storage Center, seleccione la casilla de verificación del Storage Center.
• Para ocultar los eventos de todos los Storage Centers, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar los eventos de todos los Storage Centers, haga clic en Seleccionar todo.
4. Utilice el panel Grupos de PS (grupos PS) para filtrar las alertas según el grupo de PS Series.
• Para ocultar los eventos de un único grupo de PS Series, deje en blanco la casilla de verificación del grupo.
• Para mostrar las alertas de un grupo de PS Series que está deseleccionado, seleccione la casilla de verificación del grupo.
• Para ocultar los eventos de todos los grupos de PS Series, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar los eventos de todos los grupos de PS Series, haga clic en Seleccionar todo.
Seleccione el rango de fechas de Eventos de Storage Manager para
mostrar
Puede ver los eventos de Storage Manager del último día, los últimos 3 días, los últimos 5 días, la semana pasada, el mes pasado o
especificar un periodo de tiempo personalizado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. Expanda el menú Dell Storage Manager y luego haga clic en Eventos.
4. Seleccione el rango de fechas de los eventos de Storage Manager que desea ver haciendo clic en una de las siguientes opciones:
• Último día: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 168 horas.
• Último mes: muestra los datos de los registros de eventos del último mes.
• Personalizado: muestra las opciones que le permiten especificar la hora de inicio y de finalización de los datos de los registros de
eventos para mostrar.
5. Si ha hecho clic en Personalizado, ejecute las siguientes tareas para especificar la hora de inicio y de finalización de los datos de los
registros de eventos que mostrar.
Para especificar la hora de inicio:
a) Seleccione Otra en el menú desplegable Hora de inicio.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Ingrese la hora de inicio del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de inicio al comienzo del día, marque la casilla Inicio del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de eventos mediante la hora de inicio especificada.
Para especificar la hora de finalización:
a) Deje en blanco la casilla Usar actual.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Especifique la hora de finalización del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de finalización al final del día, marque la casilla Fin del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de eventos mediante la hora de finalización especificada.
610
Supervisión de Storage Center
Buscar eventos de Storage Manager
Utilice el campo Buscar para buscar texto en la lista de eventos de Storage Manager.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Eventos.
3. Ingrese el texto que buscar en el campo Buscar.
4. Para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, marque la casilla Distinguir entre mayúsculas y minúsculas.
5. Para impedir que la búsqueda sea ininterrumpida, deje en blanco la casilla Ininterrumpida.
6. Para encontrar solamente palabras o frases exactas en los eventos, marque la casilla Coincidencia completa.
7. Para resaltar todas las coincidencias de la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Resaltar.
8. Haga clic en Find Next (Buscar siguiente)
o en Find Previous (Buscar anterior) para buscar el texto.
Si se encuentra una coincidencia, el primer evento con el texto coincidente se selecciona en la lista de eventos de Storage Manager.
Si no se encuentra una coincidencia, aparece el cuadro de diálogo Error y muestra el texto que no se ha podido encontrar.
NOTA: De forma predeterminada, cuando una búsqueda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente, la
búsqueda vuelve a la primera coincidencia de la lista. Cuando una búsqueda llega a la parte superior de la lista y se
hace clic en Buscar anterior, la búsqueda vuelve a la última coincidencia de la lista.
Configuración de alertas por correo electrónico para
eventos de Storage Manager
Se puede configurar Storage Manager para que envíe informes automatizados cuando ocurran eventos monitoreados.
Sobre esta tarea
Para configurar Storage Manager para que envíe informes automatizados por correo electrónico:
Pasos
1. Configure los valores del servidor SMTP en el Data Collector.
2. Agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario.
3. Configure los valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para permitir que Storage Manager envíe mensajes de correo electrónico de
notificación.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
Supervisión de Storage Center
611
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servidor SMTP.
6. Configure el servidor SMTP mediante estos pasos:
a) En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que desea mostrar como remitente
de los correos electrónicos de Data Collector.
b) En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP.
c) Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto.
d) Si el servidor SMTP requiere autentificación, seleccione la casilla de verificación Autentificación,luego ingrese el nombre de
usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de
usuario
Para recibir notificaciones de correo electrónico, debe especificar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario.
Requisitos previos
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data Collector no
puede enviar correos electrónicos.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración del usuario.
2. Escriba una dirección de correo electrónico para la cuenta de usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
3. Seleccione el formato para los correos electrónicos desde el menú desplegable Formato de correo electrónico.
4. Para enviar un mensaje de prueba a la dirección de correo electrónico, haga clic en Correo electrónico de prueba y en Aceptar.
Compruebe que el mensaje de prueba se envía a la dirección especificada de correo electrónico.
5. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los valores de un servidor SMTP
Configurar valores de notificación de correo electrónico para su
cuenta de usuario
Asegúrese de que Storage Manager se configura para enviar notificaciones por correo electrónico a su cuenta de los eventos que desea
supervisar.
Requisitos previos
• Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data
Collector no puede enviar correos electrónicos.
• Una dirección de correo electrónico debe ser configurada para su cuenta de usuario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración del usuario.
2. Haga clic en la pestaña Administrar eventos.
3. Seleccione la casilla de verificación para cada evento del que desea notificaciones.
4. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los valores de un servidor SMTP
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario
612
Supervisión de Storage Center
Registros de almacenamiento
Los registros de almacenamiento corresponden a registros de actividad de eventos en los sistemas de almacenamiento administrado.
Utilice la pestaña Registros de almacenamiento para mostrar y buscar eventos en los registros del sistema de almacenamiento.
Enviar registros de Storage Center a Storage Manager
Para ver los registros deStorage Center en Storage Manager, el Storage Center debe estar configurado para enviar registros al Storage
Manager Data Collector.
Sobre esta tarea
También puede configurar un Storage Center para que envíe registros a uno o más servidores syslog. Cuando un Storage Center está
configurado para enviar registros a Data Collector, Storage Manager sobrescribe la configuración del servidor syslog para el Storage
Center. Si desea enviar los registros al Data Collector y uno o más servidores syslog, configure el Data Collector para reenviar mensajes de
registro a los servidores adecuados.
Ilustración 84. Enviar registros al Data Collector
Enviar registros de Storage Center al Data Collector
Modifique el Storage Center para reenviar registros a Storage Manager.
Requisitos previos
• El puerto UDP 514 debe estar abierto en el servidor del Storage Manager Data Collector para recibir los registros de Storage Centers.
• El Storage Center, se debe agregar a Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center para el cual desea configurar el reenvío de alerta.
3. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento.
4. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center.
5. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
6. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
7. Seleccione Enviar registros al Data Collector.
8. Haga clic en Aceptar.
Supervisión de Storage Center
613
Enviar registros de Storage Center a un servidor Syslog
Modifique el Storage Center para enviar los registros a un servidor syslog.
Pasos
1. En la vista de resumen de Storage Center, haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center para el cual desea configurar el reenvío de alerta.
3. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento.
4. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center.
5. En la lengüeta Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage
Center.
6. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
7. Seleccione Enviar registros al servidor Syslog.
8. En el campo Host o dirección IP, escriba la dirección IP o el nombre de host del servidor Syslog.
9. (Storage Center 6.7) En el menú desplegable Instalación, seleccione la instalación de syslog para asignar a mensajes de registro.
10. Haga clic en Aceptar.
Enviar registros de Storage Center al Data Collector y al servidor
Syslog
Si desea enviar los registros al Data Collector y uno o más servidores Syslog, configure el Data Collector para reenviar mensajes de registro
a los servidores adecuados.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center para el cual desea configurar el reenvío de alerta.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
4. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
5. Seleccione Enviar registros al Data Collector.
6. Definir un servidor Syslog al que deben reenviarse los mensajes de registro.
a) Haga clic en Agregar servidor. Se abre el cuadro de diálogo Agregar servidor.
b) En el campo Host o dirección IP, escriba la dirección IP o el nombre de host del servidor Syslog.
c) En el menú descendente Instalación, seleccione la instalación de Syslog para asignar a mensajes de registro.
d) Haga clic en Aceptar. El servidor Syslog se agrega y el cuadro de diálogo Agregar servidor se cierra.
7. Repita el paso anterior según sea necesario para definir más servidores Syslog.
8. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
Enviar un mensaje de prueba a un servidor Syslog
Envíe un mensaje de prueba para confirmar que el servidor syslog puede recibir los mensajes de syslog del Data Collector.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center para el cual desea configurar el reenvío de alerta.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
4. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
5. Seleccione Enviar registros al Data Collector.
614
Supervisión de Storage Center
6. Seleccione el recurso/servidor Syslog al que enviar el mensaje de prueba.
7. Haga clic en Enviar mensaje de prueba. Se abre un cuadro de diálogo Mensaje que indica que el mensaje se ha enviado al servidor
Syslog.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Mensaje.
9. Conéctese al servidor Syslog para asegurarse de que el mensaje de prueba se ha enviado correctamente al servidor.
Detener el envío de registros al servidor syslog
Modifique la configuración del Storage Center para dejar de enviar los registros a un servidor syslog.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center para el cual desea configurar el reenvío de alerta.
3. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento.
4. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage
Center.
5. Seleccione el servidor Syslog para eliminar.
6. Haga clic en Quitar servidor. Se abre el cuadro de diálogo Quitar servidor.
7. Haga clic en Aceptar. El servidor Syslog seleccionado se quita y el cuadro de diálogo Quitar servidor se cierra.
Aplicar valores de registro a varios Storage Centers
La configuración de registro que se asigna a un único Storage Center se puede aplicar a otros Storage Centers.
Requisitos previos
El Storage Center, debe agregarse al Storage Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel Almacenamiento, seleccione el Storage Center que tiene la configuración de registro que desee aplicar en otros Storage
Centers.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración.
4. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
5. Seleccione la casilla de verificación Aplicar esta configuración a otros Storage Centers.
6. Haga clic en Aplicar. Se mostrará el cuadro de diálogo Seleccionar Storage Center.
7. Seleccione la casilla de verificación para cada Storage Center al que desea aplicar la configuración.
8. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Visualización de registros de almacenamiento
Para mostrar y buscar eventos en los registros de Storage Center use la pestaña Registros en la vista Almacenamiento o use la pestaña
Registros de almacenamiento en la vista Supervisión. Para mostrar y buscar eventos en los registros del grupo de PS Seriesuse el
nodo Registros de eventos en la pestaña Supervisión de la vista Almacenamiento o use la pestaña Registros de almacenamiento
en la vista Supervisión.
Supervisión de Storage Center
615
Ilustración 85. Pestaña Registros de almacenamiento
Mostrar eventos en los registros de almacenamiento
Los registros de almacenamiento representan la actividad de eventos de los sistemas de almacenamiento seleccionados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de almacenamiento.
3. Marque las casillas de verificación de los sistemas de almacenamiento que mostrar y deje en blanco las casillas de los sistemas de
almacenamiento que ocultar.
La pestaña Registros de almacenamiento muestra datos de los registros de eventos de los sistemas de almacenamiento
seleccionados.
4. Para actualizar los datos de registro de los sistemas de almacenamiento seleccionados, haga clic en Actualizar en la pestaña Eventos.
Filtrar registros de almacenamiento por sistema de almacenamiento
De manera predeterminada, los registros de almacenamiento se muestran para todos los sistemas de almacenamiento administrados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de almacenamiento.
3. Utilice el panel Storage Centers (Centros de almacenamiento) para filtrar los registros por Storage Center (Centro de
almacenamiento).
• Para ocultar los registros de un único Storage Center, deje en blanco la casilla de verificación del Storage Center.
• Para mostrar los registros de un Storage Center que está deseleccionado, marque la casilla de verificación del Storage Center.
• Para ocultar los registros de todos los Storage Centers, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar los registros de todos los Storage Centers, haga clic en Seleccionar todo.
4. Utilice el panel Grupos de PS (grupos PS) para filtrar las alertas según el grupo de PS Series.
• Para ocultar los eventos de un único grupo de PS Series, deje en blanco la casilla de verificación del grupo.
• Para mostrar las alertas de un grupo de PS Series que está deseleccionado, seleccione la casilla de verificación del grupo.
• Para ocultar los eventos de todos los grupos de PS Series, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar los eventos de todos los grupos de PS Series, haga clic en Seleccionar todo.
Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar
Puede ver los eventos de registro para un período de tiempo específico.
616
Supervisión de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de almacenamiento.
3. Seleccione el rango de fechas de los datos del registro de eventos para mostrar haciendo clic en una de las siguientes opciones:
• Último día: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 168 horas.
• Último mes: muestra los datos de los registros de eventos del último mes.
• Personalizado: muestra las opciones que le permiten especificar la hora de inicio y de finalización de los datos de los registros de
eventos para mostrar.
4. Si hizo clic en Personalizado, realice los siguientes pasos para especificar la hora de inicio y de término de los datos del registro de
eventos que desea ver.
Para especificar la hora de inicio:
a) Seleccione Otra en el menú desplegable Hora de inicio.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Ingrese la hora de inicio del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de inicio al comienzo del día, marque la casilla de verificación Inicio del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de eventos mediante la hora de inicio especificada.
Para especificar la hora de finalización:
a) Borre la casilla de verificación Usar actual.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Especifique la hora de finalización del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de término al final del día, marque la casilla de verificación Fin del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de eventos mediante la hora de finalización especificada.
5.
Haga clic en el
(Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
6. Haga clic en Aplicar.
7. Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Filtros.
Buscar eventos en los registros de almacenamiento
Utilice el campo Buscar para buscar la lista de los eventos de registro.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de almacenamiento.
3. Ingrese el texto que buscar en el campo Buscar.
4. Para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, marque la casilla Distinguir entre mayúsculas y minúsculas.
5. Para impedir que la búsqueda sea ininterrumpida, deje en blanco la casilla Ininterrumpida.
6. Para encontrar solamente palabras o frases exactas en los registros, seleccione la casilla de verificaciónCoincidencia completa.
7. Para resaltar todas las coincidencias de la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Resaltar.
8. Haga clic en Find Next (Buscar siguiente)
o en Find Previous (Buscar anterior) para buscar el texto.
Si se encuentra una coincidencia, la primera entrada de registro con el texto coincidente se selecciona en la lista de registros de
almacenamiento.
Si no se encuentra una coincidencia, aparece el cuadro de diálogo Error y muestra el texto que no se ha podido encontrar.
NOTA:
De forma predeterminada, cuando una búsqueda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente, la
búsqueda vuelve a la primera coincidencia de la lista. Cuando una búsqueda llega a la parte superior de la lista y se
hace clic en Buscar anterior, la búsqueda vuelve a la última coincidencia de la lista.
Registros de auditoría
Los registros de auditoría son registros de actividad registrada que están relacionados con las cuentas de usuario en el grupo de PS Series.
Supervisión de Storage Center
617
Utilice la pestaña Registros de auditoría para mostrar la información específica a las cuentas de usuario del grupo de PS Series.
Visualización de registros de auditoría
Para mostrar y buscar eventos de grupo de PS Series en los registros de auditoría, utilice el nodo Registros de auditoría en la vista de
Almacenamiento o utilice la pestaña Registros de auditoría en la vista Supervisión.
Ilustración 86. Nodo Registros de auditoría
Visualización de registros de auditoría
Los registros de auditoría representan la actividad de cuentas de usuario en los grupos de PS Series seleccionados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de auditoría.
3. Seleccione las casillas de verificación de los grupos de PS Series que desea mostrar y deje en blanco las casillas de verificación de los
grupos de PS Series que desee ocultar.
En la pestaña Registros de auditoría se muestra la actividad de las cuentas de usuario correspondientes a los grupos de PS Series.
4. Para actualizar los datos de registro de los grupos de PS Series seleccionados, haga clic en Actualizar en la pestaña Registros de
auditoría.
Filtrar los registros de auditoría por Grupo de PS Series
De manera predeterminada, los registros de auditoría se muestran para todos los grupos de PS Series administrados.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de auditoría.
3. Utilice el panel Grupos de PS (grupos PS) para filtrar las alertas según el grupo de PS Series.
• Para ocultar los eventos de un único grupo de PS Series, deje en blanco la casilla de verificación del grupo.
• Para mostrar las alertas de un grupo de PS Series que está deseleccionado, seleccione la casilla de verificación del grupo.
• Para ocultar los eventos de todos los grupos de PS Series, haga clic en Deseleccionar todo.
• Para mostrar los eventos de todos los grupos de PS Series, haga clic en Seleccionar todo.
Seleccionar el rango de fechas de los registros de auditoría que
mostrar
Puede ver los registros de auditoría durante el último día, los últimos 3 días, los últimos 5 días, la semana anterior o especificar período de
tiempo.
618
Supervisión de Storage Center
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de auditoría.
3. Seleccione el rango de fechas de los datos del registro de auditoría que mostrar haciendo clic en una de las siguientes opciones:
• Último día: muestra los datos de los registros de auditoría de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra los datos de los registros de auditoría de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra los datos de los registros de auditoría de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra las 168 últimas horas de datos del registro de auditoría.
• Personalizado: muestra las opciones que le permiten especificar la hora de inicio y de finalización de los datos del registro de
auditoría que mostrar.
4. Si ha hecho clic en Personalizado, ejecute las siguientes tareas para especificar la hora de inicio y de finalización de los datos de los
registros de auditoría que mostrar.
Para especificar la hora de inicio:
a) Seleccione Otra en el menú desplegable Hora de inicio.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Ingrese la hora de inicio del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de inicio al comienzo del día, marque la casilla Inicio del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de auditoría mediante la hora de inicio especificada.
Para especificar la hora de finalización:
a) Deje en blanco la casilla Usar actual.
b) Seleccione la fecha de inicio del período que desea mostrar en el calendario desplegable.
c) Especifique la hora de finalización del período en el campo de las horas.
Para configurar la hora de finalización al final del día, marque la casilla Fin del día.
d) Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de auditoría mediante la hora de finalización especificada.
Buscar en los registros de auditoría
Utilice el campo Buscar para buscar en los registros de auditoría.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
2. Haga clic en la pestaña Registros de auditoría.
3. Ingrese el texto que buscar en el campo Buscar.
4. Para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, marque la casilla Distinguir entre mayúsculas y minúsculas.
5. Para impedir que la búsqueda sea ininterrumpida, deje en blanco la casilla Ininterrumpida.
6. Para encontrar solamente palabras o frases completas en los registros de auditoría, seleccione la casilla Coincidencia completa.
7. Para resaltar todas las coincidencias de la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Resaltar.
8. Haga clic en Find Next (Buscar siguiente)
o en Find Previous (Buscar anterior) para buscar el texto.
Si se encuentra una coincidencia, la primera entrada de registro con el texto coincidente se selecciona en la lista de registros de
auditoría.
Si no se encuentra una coincidencia, aparece el cuadro de diálogo Error y muestra el texto que no se ha podido encontrar.
NOTA:
De forma predeterminada, cuando una búsqueda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente, la
búsqueda vuelve a la primera coincidencia de la lista. Cuando una búsqueda llega a la parte superior de la lista y se
hace clic en Buscar anterior, la búsqueda vuelve a la última coincidencia de la lista.
Exportar datos de supervisión
Exporte alertas de Storage Center, indicaciones, registros y eventos de Storage Manager a un archivo mediante el cuadro de diálogo
Guardar datos de supervisión.
Pasos
1. Haga clic en la vista Supervisión.
Supervisión de Storage Center
619
2. Haga clic en Guardar datos de monitoreo en el panel Monitoreo. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar datos de monitoreo.
Ilustración 87. Cuadro de diálogo Guardar datos de supervisión
3. Seleccione los Storage Centers desde los que exportar los datos de supervisión.
• Si desea seleccionar todos los Storage Centers enumerados, haga clic en Seleccionar todo.
• Para deseleccionar todos los Storage Centers enumerados, haga clic en Deseleccionar todo.
4. Seleccione el tipo(s) de datos de supervisión a exportar:
• Alertas de Storage Center: mensajes de error generados por los Storage Centers seleccionados.
• Indicaciones de Storage Center: condiciones de los Storage Centers administrados que pueden requerir intervención directa del
usuario para su corrección.
• Eventos de Storage Manager: mensajes generados por un evento en el software de Storage Manager.
• Registros de Storage Center: registros de actividad respecto a los Storage Centers seleccionados.
5. Seleccione un tipo de archivo para la salida: CSV (.csv), Texto (.txt), Excel (.xls), HTML (.htm), XML (.xml) o PDF (.pdf).
Si la salida es un archivo de Excel, el valor numérico que se muestra entre los paréntesis de las hojas de cálculo de registros,
indicaciones y alertas es el número de serie del Storage Center.
6. Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicación a la que exportar el archivo y, a continuación, haga clic en
Guardar.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar programas de Data Collection
Configure el intervalo en el que el Data Collector recopila datos de supervisión de Storage Centers.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Recopilación de datos.
620
Supervisión de Storage Center
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Recopilación de datos.
6. Siga estos pasos para configurar los programas de recopilación de datos:
a) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de E/S, seleccione un período diferente en el menú desplegable
Uso de E/S.
b) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso de la replicación, seleccione un período de tiempo en el menú
desplegable Uso de replicación.
c) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso del almacenamiento, seleccione un período diferente en el menú
desplegable Uso de almacenamiento.
Si se selecciona Diariamente en el menú desplegable Uso de almacenamiento, puede seleccionarse la hora del día para recoger los
datos del uso del almacenamiento en el menú desplegable Hora del uso del almacenamiento.
d) Para modificar el número de días tras los que caduca un registro, fije el valor en el campo Vigencia de la alerta.
e) Para modificar el número de días después de los cuales caducan los datos de los informes, cambie el valor en el campo Informar
de la vigencia de los datos.
7. Haga clic en Aceptar.
Supervisión de Storage Center 621
Administración del Data Collector
El Storage Manager Data Collector es un servicio que recopila datos de informes y alertas de los Storage Centers administrados.
Cuando accede a Data Collector con un navegador web, se abre el programa de administración de Data Collector,
Unisphere Central for SC Series. Unisphere Central administra la mayoría de las funciones del servicio Data Collector.
Temas:
• Acceso a la vista de Data Collector
• Configuración de los ajustes de Data Collector
• Administración de Storage Centers disponibles
• Administración de Grupos de PS Series disponibles
• Administración de clústeres FluidFS disponibles
• Administrar el Servidor virtual de Storage Manager
• Migración de una base de datos de Microsoft SQL Server
• Desinstalación del Data Collector
Acceso a la vista de Data Collector
Realice los siguientes pasos para acceder a la vista de Data Collector en Unisphere Central.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
Configuración de los ajustes de Data Collector
Utilice Unisphere Central para configurar y actualizar las propiedades y la configuración de Data Collector.
Configuración de las configuraciones generales
La configuración General de Data Collector incluye un resumen de la configuración, seguridad, configuración, identificación del puerto y
selección de la base de datos.
Reiniciar Data Collector
Utilice Unisphere Central para detener y reiniciar el Data Collector.
22
622 Administración del Data Collector
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y luego seleccione la subpestaña Resumen.
5. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
6. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Activar la función Cargo retroactivo
Para activar la función Cargo retroactivo, agregue un archivo de licencia de Cargo retroactivo o una clave del producto para el Data
Collector.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
5. En la sección Información de la licencia, haga clic en Enviar licencia.
Se abre el cuadro de diálogo Información de la licencia.
6. Activar la función Cargo retroactivo mediante un archivo de licencia:
a) Seleccione el botón de selección Archivo de licencia (*.lic).
b) Haga clic en Navegar y vaya a la ubicación del archivo de licencia.
c) Seleccione el archivo de licencia y haga clic en Abrir
d) Haga clic en Aceptar.
7. Activar la función Cargo retroactivo mediante una clave de producto:
a) Seleccione el botón de selección Product Key.
b) Escriba la clave del producto en el campo Product Key.
c) Haga clic en Aceptar.
Cambiar la configuración de tiempo de espera de Storage Center
Utilice Editar configuración avanzada para establecer los valores del tiempo de espera del Storage Center.
Administración del Data Collector
623
Sobre esta tarea
NOTA: Debe reiniciar Data Collector para aplicar los cambios en la configuración del tiempo de espera.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
5. Amplíe el área Avanzado ubicada en la sección Información de licencia.
6. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada.
7. Ajuste el tiempo de espera y la configuración de retardo según sea necesario:
• Expiración del tiempo de conexión de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera una respuesta para las
consultas enviadas al Data Collector.
• Retardo de la conexión de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera para conectarse correctamente al
Data Collector.
• Expiración del tiempo de ping de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera una respuesta para un
comando ping enviado al Data Collector.
• Expiración del tiempo de la lectura de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera mientras intenta leer
datos del Data Collector.
8. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
9. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Configurar la memoria máxima para un Data Collector en un servidor
Windows
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada para establecer la cantidad máxima de memoria que se asignará a un Data
Collector en un servidor Windows.
Sobre esta tarea
NOTA: Debe reiniciar el Data Collector para guardar los cambios en la configuración de memoria máxima.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
624
Administración del Data Collector
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
5. Amplíe el área Avanzado ubicada en la sección Información de licencia.
6. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada.
7. Escriba la cantidad máxima de memoria que se asignará al Data Collector en el cuadro Uso máximo de memoria del servidor.
8. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
9. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Configurar la memoria máxima para un Data Collector en un Servidor
virtual
Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración en el cliente web de vSphere para establecer la cantidad máxima de memoria que se
asignará a un Data Collector en un Servidor virtual.
Pasos
1. En el cliente web de vSphere, haga clic con el botón secundario en el Servidor virtual de Storage Manager y seleccione Alimentación
> Apagar sistema operativo invitado para apagar el Servidor virtual.
2. Haga clic con el botón secundario en el Servidor virtual y seleccione Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración.
3. Escriba la cantidad máxima de memoria que se asignará al Servidor virtual en el campo Memoria.
4. Haga clic con el botón secundario en el Servidor virtual de Storage Manager y seleccione Alimentación > Encender para iniciar el
Servidor virtual
Seleccionar un adaptador de red
El Data Collector intenta automáticamente seleccionar el adaptador de red que utilizar de manera predeterminada. Si el servidor host tiene
varios adaptadores de red, la detección automática puede fallar y el adaptador de red deberá seleccionarse manualmente.
Requisitos previos
El adaptador de red debe tener conectividad con los dispositivos administrados por Storage Manager Client.
NOTA: Debe reiniciarse Data Collector para guardar los cambios del adaptador de red.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
Administración del Data Collector
625
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
5. Amplíe el área Avanzado ubicada en la sección Información de licencia.
6. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada.
7. Para especificar un adaptador de red, desmarque la casilla de verificación Seleccionar adaptador de red automáticamente y
seleccione un adaptador de red en el menú desplegable.
Para permitir que Data Collector seleccione un adaptador de red, seleccione la casilla de verificación Seleccionar adaptador de red
automáticamente.
8. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
9. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Configurar un certificado SSL personalizado
Configure un certificado SSL personalizado para evitar errores de certificado cuando se conecte al sitio web del Data Collector. También
se requiere un certificado SSL para comunicarse con un servicio de directorio mediante LDAP con la extensión StartTLS o el protocolo
LDAPS.
Requisitos previos
• El certificado personalizado debe estar firmado por una autoridad de certificados (CA) que es de confianza para los hosts de su red.
NOTA: Si el certificado tiene la firma de una CA intermedia en lugar de una CA raíz, toda la cadena de certificados se
debe importar en formato PEM. En la cadena de certificados, también se debe incluir la CA raíz aparte de todas las
CA intermedias.
• El archivo de clave pública del certificado debe estar en formato DER o PEM.
• El archivo de clave privada del certificado debe estar en formato PKCS#12.
• Debe conocer el alias y una contraseña para la clave privada.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Seguridad.
5. En la sección Certificado registrado, haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Certificado registrado.
6. Cargue el archivo de clave pública.
a) Haga clic en Elegir archivo a la derecha del texto Clave pública.
b) Desplácese hasta la ubicación del archivo de clave pública y, a continuación, selecciónelo.
c) Haga clic en Abrir.
El campo Clave pública se llena con la ruta de acceso al archivo de la clave pública.
7. Cargue el archivo de clave pública.
a) Haga clic en Examinar a la derecha del texto Clave privada.
b) Desplácese hasta la ubicación del archivo de clave privada y, a continuación, selecciónelo.
c) Haga clic en Abrir.
El campo Clave privada se llena con la ruta de acceso al archivo de la clave pública.
626
Administración del Data Collector
8. En el campo Alias, escriba el nombre de la entrada en el archivo de clave privada de PKCS#12 que va a utilizar como clave privada.
9. Escriba la contraseña para el archivo de clave privada en el campo Contraseña.
10. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
11. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Configurar un mensaje del báner de inicio de sesión
Establezca un báner de inicio de sesión para mostrar un mensaje a los usuarios cuando se conecten a un Data Collector.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Seguridad.
5. En la sección Mensaje de inicio de sesión, haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Mensaje de inicio de sesión.
6. Escriba un mensaje para mostrar la pantalla de inicio de sesión en el campo Mensaje del banner de inicio de sesión.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar puertos de Data Collector
Utilice la pestaña Puertos para modificar los puertos del Data Collector para evitar conflictos en los puertos.
Sobre esta tarea
NOTA: Debe reiniciar el Data Collector para aplicar los cambios en los puertos.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, a continuación, seleccione la subpestaña Puertos.
Administración del Data Collector
627
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar puerto.
6. Seleccione el nombre del servicio que desea editar.
• Servicio de servidor web (no puede desactivarse)
• Servicio Server Agent
• Servicio SMI-S (Instalaciones de Windows solamente)
• Servicio VASA
7. Marque o desmarque la casilla de verificación Activado para activar o desactivar un puerto.
8. Si el puerto está activado, escriba un número de puerto en el campo Puerto.
9. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
10. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Cambiar el origen de los datos de Data Collector
Cambie el origen de datos si desea utilizar una base de datos diferente para almacenar datos de Storage Manager.
Sobre esta tarea
La opción Cambiar origen de datos vuelve a configurar un Data Collector primario existente para utilizar una nueva base de datos.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los datos, asegúrese de que no haya otro Data Collector utilizando la nueva base de
datos.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Base de datos.
5. Haga clic en Cambiar origen de datos.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar origen de datos.
6. Seleccione el tipo de base de datos en el menú desplegable Tipo de base de datos.
7. Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de la base de datos en el campo Nombre de host o dirección IP.
8. Escriba el número de puerto del servidor de base de datos en el campo Puerto.
9. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario con derechos de administrador de las bases de datos en los
campos Nombre de usuario y Contraseña.
10. Si se selecciona Crear contraseña de base de datos automáticamente, la contraseña predeterminada para el usuario de la base de
datos (compmsauser) es R3p0r!cty4sgs.
Para especificar una contraseña para el usuario de la base de datos (compmsauser), seleccione Especificar contraseña de la base
de datos y escriba la contraseña en los campos Contraseña de usuario de la base de datos de DSM y Confirmar contraseña.
11. Para migrar los datos históricos de la base de datos actual a la nueva, deje en blanco la casilla No migrar datos de origen de datos
anterior.
• Para migrar datos de uso de E/S, seleccione la casilla de verificación Migrar datos de uso de E/S, luego seleccione Días o
Semanas en el menú desplegable y especifique la cantidad de días o semanas de datos de uso de E/S que va a mover en el campo
Migrar últimos.
628
Administración del Data Collector
• Para migrar datos de almacenamiento, seleccione la casilla de verificación Migrar datos de uso de almacenamiento, luego
seleccione Días o Semanas en el menú desplegable y especifique la cantidad de días o semanas de datos almacenamiento que va
a mover en el campo Migrar últimos.
• Para migrar datos de replicación, seleccione la casilla de verificación Migrar datos de uso de replicación, luego seleccione Días o
Semanas en el menú desplegable y especifique la cantidad de días o semanas de datos de replicación que va a mover en el campo
Migrar últimos.
12. Haga clic en Aceptar.
Cambio de conexión de base de datos
Utilice este procedimiento para cambiar la información del servidor de la base de datos, como el nombre de host, la dirección IP, el puerto,
el nombre de usuario y la contraseña.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Base de datos.
5. Haga clic en Cambiar conexión.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar conexión de datos.
6. Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor de base de datos en el campo Servidor de base de datos.
7. Escriba el número de puerto del servidor de la base de datos en el campo Puerto de base de datos.
8. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario con derechos de administrador de las bases de datos en los
campos Nombre de usuario y Contraseña.
9. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
10. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Configuración de los ajustes del entorno
La configuración del Entorno de Data Collector incluye información del Data Collector remoto, configuración de servidor y configuración
del servicio de directorio.
Ver la configuración de Data Collector remoto
Si configuró un Data Collector remoto, utilice Storage Manager para ver a la configuración y el estado.
Requisitos previos
Se configuró un Data Collector remoto para el sistema.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
Administración del Data Collector
629
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Data Collector remoto.
Se muestra la configuración y el estado del Data Collector remoto.
Acceder al Data Collector remoto
Si configuró un Data Collector remoto, utilice Storage Manager para acceder al Data Collector remoto.
Requisitos previos
Se configuró un Data Collector remoto para el sistema.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Data Collector remoto.
Se muestra la configuración y el estado del Data Collector remoto.
5. Haga clic en la url en el campo URL de RDC.
Se muestra la página de inicio de sesión de Unisphere Central para el Data Collector remoto.
Configurar los valores de un servidor SMTP
Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para permitir que Storage Manager envíe mensajes de correo electrónico de
notificación.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
630
Administración del Data Collector
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servidor SMTP.
6. Configure el servidor SMTP mediante estos pasos:
a) En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que desea mostrar como remitente
de los correos electrónicos de Data Collector.
b) En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP.
c) Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto.
d) Si el servidor SMTP requiere autentificación, seleccione la casilla de verificación Autentificación,luego ingrese el nombre de
usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar la frecuencia de actualización de los datos de uso del
servidor
Configurar el Server Agent para que actualice los datos de uso cada 30 minutos.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Server Agent.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Server Agent.
6. Seleccione la casilla de verificación Actualizar periódicamente los datos de uso.
Cuando se selecciona, los datos de uso del servidor se actualizan cada 30 minutos.
7. Escribe la cantidad de días de datos de uso que desea incluir en el campo Rango de datos de uso
8. Haga clic en Aceptar.
Ajustar la configuración de supervisión
La configuración Supervisar incluye el acceso y configuración,la generación automática de informes, la configuración de recopilación de
datos y la configuración de datos de asistencia de SupportAssist.
Configurar un servidor proxy para un Data Collector
Configure los valores del servidor proxy para permitir que el Data Collector utilice un servidor proxy al enviar datos de diagnóstico mediante
SupportAssist.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
Administración del Data Collector
631
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la lengüeta Supervisar y luego haga clic en la sub lengüeta SupportAssist.
5. Expanda el área Servidor proxy.
6. Haga clic en Editar en el área Servidor proxy.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración proxy de la red.
7. Seleccione la casilla de verificación Activado para activar el servidor proxy.
NOTA: El servidor proxy debe estar activado para ajustar la configuración.
8. Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor proxy en el campo Dirección IP o host.
9. Escriba el número de puerto del servidor proxy en el campo Puerto.
10. Si el servidor proxy requiere un nombre de usuario y una contraseña, escriba un nombre de usuario y una contraseña en los campos
Nombre de usuario y Contraseña.
11. Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar valores que indica que el servicio de Data Collector se debe detener y reiniciar.
12. Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Informes automatizados de Storage Center
La información que muestra Storage Center en un informe automatizado depende de los valores configurados para el Informe
automatizado.
Frecuencia del informe: los informes automatizados se genera al final de cada día, semana o mes, dependiendo de las opciones
seleccionadas para los informes automatizados en el área de configuración de Storage Center. También puede generar informes
automatizados manualmente, en cualquier momento.
La siguiente tabla detalla los informes disponibles de Storage Center relacionados con los volúmenes, servidores y discos:
Tipo de informe
Descripción
Informes
automatizados
Genera un informe para lo siguiente:
• Resumen de Storage Center: muestra información sobre el espacio de almacenamiento y la cantidad de
objetos de almacenamiento en el Storage Center.
• Clase de disco: muestra información sobre el espacio de almacenamiento en cada clase de disco.
• Tiempo en funcionamiento del disco: muestran información sobre cuánto tiempo lleva encendido cada
disco.
• Alertas: muestra las alertas de Storage Center.
• Almacenamiento del volumen: muestra estadísticas de almacenamiento del volumen.
• Replicaciones: muestra información sobre las replicaciones de volúmenes.
Tabla de informes
automatizados
Genera un informe para lo siguiente:
• E/S: muestra información de E/S sobre los volúmenes, servidores y discos más activos.
• Almacenamiento: muestra información detallada acerca de lo siguiente:
• Volumen, carpeta del volumen y crecimiento del volumen
• Disco, carpeta del disco, clase de disco y nivel del disco
• Servidor y carpeta del servidor
632 Administración del Data Collector
Configurar informes automatizados para todos los Storage Centers
Configure los valores de informes automatizados para el Data Collector si desea utilizar los mismos valores de informes para todos los
Storage Centers administrados. Configure los valores globales en primer lugar y, luego, la personalización de valores de informes para cada
uno de los Storage Centers según sea necesario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager, haga clic en Editar configuración de Data Collector
Aparece la página Editar configuración de Data Collector.
2. Haga clic en la pestaña Informes automatizados.
3. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes automatizados para especificar qué informes generar y
con qué frecuencia generarlos.
4. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes de tablas automatizadas para especificar qué informes
generar y con qué frecuencia generarlos.
NOTA: Los informes automatizados de tablas pueden guardarse en un directorio público o adjuntarse a correos
electrónicos automatizados, pero no aparecen en la vista Informes.
5. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes FluidFS automatizados para especificar qué informes
generar y con qué frecuencia generarlos.
6. Configure las Opciones de informes automatizados
a) Para exportar los informes a un directorio público, seleccione la casilla de verificación Guardar el informe en el directorio
público e ingrese la ruta de acceso completa en el campo Directorio.
NOTA: El directorio debe encontrarse en el mismo servidor que Data Collector.
NOTA: Los informes automatizados no se pueden guardar en un directorio público cuando se usa un dispositivo
virtual.
b) Para enviar por correo electrónico los informes seleccionados en el área Configuración de informes automatizados, seleccione
la casilla de verificación Adjuntar informes automatizados a un correo electrónico.
c) Para enviar por correo electrónico los informes seleccionados en el área Configuración de informes automatizados de tabla,
seleccione la casilla de verificación Adjuntar informes de tabla a un correo electrónico.
d) Seleccione el formato de archivo para los Informes de tabla en el cuadro desplegable Tipo de archivo para los informes de
tabla.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar anulación o modificar los valores de anulación
Configurar Storage Manager para enviar informes por correo electrónico
Comprobación de la configuración de los informes automatizados
Puede generar informes manualmente para probar la configuración de los informes automatizados sin tener que esperar a que los informes
se generen automáticamente. De manera predeterminada, Storage Manager genera informes en una carpeta con el nombre del día cuando
se genera el informe.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
Administración del Data Collector
633
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Informes automatizados.
5. Revise la configuración actual de los informes:
• Si la configuración es aceptable, haga clic en Generar.
• Para cambiar la configuración de los informes, haga clic en Editar, ajuste la configuración y haga clic en Generar.
Se abre el cuadro de diálogo Generar informes ahora.
6. Seleccione las casillas de verificación de los informes que desea generar.
7. Haga clic en Aceptar. Se generan los informes y se cierra el cuadro de diálogo Generar informes.
NOTA: La generación de un informe sobrescribe los informes generados anteriormente en la carpeta para ese día.
Para evitar que se sobrescriban estos informes, especifique un directorio distinto en el área Opciones del informe
automatizado del cuadro de diálogo Informes automatizados.
8. Haga clic en Aceptar.
Configurar programas de Data Collection
Configure el intervalo en el que el Data Collector recopila datos de supervisión de Storage Centers.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Recopilación de datos.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Recopilación de datos.
6. Siga estos pasos para configurar los programas de recopilación de datos:
a) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de E/S, seleccione un período diferente en el menú desplegable
Uso de E/S.
b) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso de la replicación, seleccione un período de tiempo en el menú
desplegable Uso de replicación.
c) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso del almacenamiento, seleccione un período diferente en el menú
desplegable Uso de almacenamiento.
Si se selecciona Diariamente en el menú desplegable Uso de almacenamiento, puede seleccionarse la hora del día para recoger los
datos del uso del almacenamiento en el menú desplegable Hora del uso del almacenamiento.
d) Para modificar el número de días tras los que caduca un registro, fije el valor en el campo Vigencia de la alerta.
e) Para modificar el número de días después de los cuales caducan los datos de los informes, cambie el valor en el campo Informar
de la vigencia de los datos.
7. Haga clic en Aceptar.
Habilitar registros de depuración
Habilite registros de depuración para recopilar información adicional para la resolución de problemas. No configure las opciones de registro
de depuración, a menos que se lo indique el soporte técnico.
634
Administración del Data Collector
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar soporte.
6. Marque las casillas de verificación de los registros de depuración que desea activar.
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar límites del archivo de registro
Configure los límites de tamaño para los archivos de registro.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar soporte.
6. Para modificar el tamaño máximo de archivo de los registros de depuración de Data Collector, cambie el valor en el campo Tamaño
máximo de archivo de registros.
7. Para modificar la cantidad máxima de archivos de registro de cada tipo de registro de depuración de Data Collector, cambie el valor en
el campo Máximo de archivos de registro por registrador.
8. Para modificar la cantidad de días que deben transcurrir para que caduque un archivo de registro, cambie el período en el campo
Vigencia del archivo de registro.
9. Haga clic en Aceptar.
Borrar registros de depuración
Borre los archivos de registro de depuración para eliminar todos los archivos de registro de depuración de Storage Manager.
Administración del Data Collector
635
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
5. Haga clic en Borrar todos los archivos del registro de depuración.
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
6. Haga clic en Sí.
Exportar configuración y datos de registro para la solución de
problemas
Exporte la configuración y los datos de registro como un archivo comprimido si se lo solicita la soporte técnico.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
5. Haga clic en Recopilar datos de soporte.
Se abre el cuadro de diálogo Recopilar datos de asistencia.
6. Seleccione el período de los datos que va a enviar seleccionando la hora de inicio y la hora de término.
7. Para enviar los datos de configuración y de registro a la soporte técnico para su evaluación, seleccione Enviar a SupportAssist.
8. Para guardar los datos de configuración y de registro en Data Collector, seleccione Descargar a sistema de archivos.
9. Haga clic en Aceptar.
• Si seleccionó Enviar a SupportAssist, los datos se recopilan y envían a un servidor de SupportAssist.
• Si seleccionó descargar a sistema de archivos, los datos de asistencia se guardan como un archivo comprimido en la siguiente
ubicación del servidor de Data Collector: C:\Program Files\Dell EMC\Storage Manager\msaservice\node
\package\node_modules\dsm-ui-plugin\DsmSupportDump.
Configuración de los valores del Servidor virtual
Utilice la lengüeta Servidor virtual para configurar la red, el servidor proxy y la configuración de la hora para un Servidor virtual.
636
Administración del Data Collector
Configurar los valores de red para un Servidor virtual
Utilice el cuadro de diálogo Configuración de red para configurar los valores de red y activar o desactivar SSH en el Servidor virtual.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Dispositivo virtual y, luego, haga clic en la subpestaña Red.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración de la red.
6. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host del Servidor virtual.
7. En el campo Dominio, escriba el nombre de host del Servidor virtual.
8. Para activar el shell seguro (SSH), seleccione la casilla de verificación Activar SSH.
9. Seleccione el tipo de configuración de red desde el menú desplegable Configuración.
• DHCP: Dirección IP dinámica
• Estática: Dirección IP estática
10. Si la configuración de la red se establece como Estática:
a) Escriba la dirección IP de uno o más servidores de Sistema de nombres de dominio (DNS) en el campo DNS.
NOTA: Use comas para separar varias direcciones IP.
b) Para ajustar la configuración de una red IPv4, seleccione el botón de selección IPv4 y escriba la dirección IP, la máscara de red y la
puerta de enlace de los campos asociados.
Para ajustar la configuración de una red IPv6, seleccione el botón de selección IPv6 y escriba la dirección IP, la puerta de enlace y
la longitud de prefijo en los campos asociados.
11. Haga clic en Aceptar.
Configurar los valores de hora para un Servidor virtual
Configure los valores de hora para establecer la zona horaria y especificar cómo se sincroniza la hora en el Servidor virtual. Se recomienda
establecer esta configuración en la zona horaria local en la que se encuentra el Servidor virtual.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
Administración del Data Collector
637
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Servidor virtual y, luego, haga clic en la subpestaña Hora.
5. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de hora.
6. Seleccione una zona horaria para el Servidor virtual en el menú desplegable Zona horaria.
7. Para sincronizar la hora en el Servidor virtual con servidores de Network Time Protocol (NTP), seleccione Sincronizar con
servidores NTP (recomendado) y escriba el nombre de uno o más servidores NTP en el campo Servidores NTP.
8. Para sincronizar la hora en el Servidor virtual con el host ESX, seleccione Sincronizar con host ESX.
9. Haga clic en Aceptar.
Administración de Storage Centers disponibles
Utilice la pestaña Usuarios y sistema de Data Collector para administrar los Storage Centers disponibles que se asignaron a una o más
cuentas de usuario de Data Collector.
Eliminar un Storage Center disponible
Quite un Storage Center cuando ya no desee administrarlo desde Data Collector. Si un Storage Center se elimina de todas las cuentas de
usuario de Data Collector, los datos históricos del Storage Center también se eliminan.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers.
5. Seleccione el Storage Center que desea eliminar.
6. Haga clic en Eliminar Storage Center.
Aparece un mensaje de aviso.
7. Haga clic en Sí.
Borrar todos los datos de un Storage Center
Borre datos de un Storage Center para eliminar datos históricos de Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
638
Administración del Data Collector
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers.
5. Seleccione el Storage Center para el cual desea borrar todos los datos.
6. Haga clic en Borrar los datos del Storage Center.
Aparece un mensaje de aviso.
7. Haga clic en Sí.
Quitar un Storage Center de una cuenta de usuario de Data
Collector
Para evitar que un usuario vea y administre un Storage Center, elimine el Storage Center desde la cuenta de usuario de Data Collector.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers.
5. Seleccione el Storage Center en el que desea eliminar un usuario/asignación de Storage Center.
6. En el panel Asignaciones de usuario/Storage Center, seleccione el usuario que desasignar del Storage Center.
7. Haga clic en el
(Eliminar).
Aparece un mensaje de aviso.
8. Haga clic en Sí.
Administración de Grupos de PS Series disponibles
Utilice la subpestaña Grupos de PS para administrar los grupos de PS Series disponibles que se asignaron a una cuenta de usuario de
Data Collector.
Eliminar un Grupo de PS Series disponible
Elimine un grupo de PS Series cuando ya no desea administrarlo desde Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
Administración del Data Collector
639
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Grupos PS.
5. Seleccione el grupo de PS Series que desee eliminar.
6. Haga clic en Eliminar Grupo de PS.
7. Haga clic en Sí.
Eliminar un Grupo de PS Series desde un usuario de Data
Collector
Para evitar que un usuario administre un grupo de PS Series, elimine el grupo de PS Series de la cuenta de usuario de Data Collector.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Grupos PS.
5. En el panel Asignaciones usuario/Grupos de PS, seleccione el usuario para el que desea anular la asignación del grupo de PS Series.
6. Haga clic en el (Eliminar asignación de usuario/Grupo de PS).
7. Haga clic en Sí.
Administración de clústeres FluidFS disponibles
Use la sub lengüeta Clústeres FluidFS para administrar los clústeres FluidFS disponibles.
Eliminar un clúster FluidFS disponible
Elimine un clúster FluidFS cuando ya no desea administrarlo desde Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
640
Administración del Data Collector
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Clústeres FluidFS.
5. Seleccione el clúster FluidFS para eliminarlo.
6. Haga clic en el (Eliminar sistema).
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
7. Haga clic en Sí.
Eliminación de un clúster FluidFS de una cuenta de usuario
de Data Collector
Para evitar que un usuario vea y administre el clúster FluidFS, elimine el clúster FluidFS de la cuenta de usuario del Data Collector.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Clústeres FluidFS.
5. Seleccione el clúster FluidFS del que desea eliminar una asignación de clústeres FluidFS/usuario.
6. En el panel Asignaciones de clústeres FluidFS/usuario, seleccione el usuario que desea desasignar del clúster FluidFS.
7. Haga clic en el
(Eliminar usuario/FluidFS FluidFS).
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
8. Haga clic en Sí.
Administrar el Servidor virtual de Storage Manager
La consola del Servidor virtual de Storage Manager incluye las opciones de configuración que le permiten configurar los ajustes de red, ver
datos de diagnóstico y actualizar el Servidor virtual de Storage Manager.
Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage
Manager
Administración del Data Collector
641
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. En la petición de inicio de sesión, escriba em y presione Intro.
3. En la petición Nombre de usuario EM, escriba el nombre del usuario administrador local de Data Collector y presione Intro.
4. En la petición Contraseña EM, escriba la contraseña del usuario administrador local de Data Collector y presione Intro.
Aparece la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
Configurar los valores del servidor virtual
Utilice el menú Configuración de la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para cambiar la configuración de partición y red del
Servidor virtual de Storage Manager.
Configurar un servidor NTP
El servidor del Protocolo de tiempo de redes (NTP) proporciona la fecha y la hora al Servidor virtual de Storage Manager.
Requisitos previos
Se debe poder acceder al servidor NTP desde el Servidor virtual de Storage Manager.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 2 e Intro para acceder al menú Configuración.
4. Presione 1 e Intro para acceder al menú NTP.
5. Presione 1 e Intro para iniciar la configuración de NTP.
6. Escriba la dirección IP o nombre de host del servidor NTP.
7. Presione Intro.
Configurar los valores de IPv4
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para modificar la configuración de red IPv4.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración.
4. Presione 2 e Intro para iniciar la configuración de la dirección IPv4 de red.
5. Presione 1 o 2 para activar o desactivar DHCP, luego presione Intro.
6. Para modificar la dirección IP, escriba una dirección IP y luego presione Intro.
7. Para modificar la máscara de red, escriba una nueva y luego presione Intro.
8. Para modificar la dirección de la puerta de enlace, escriba una nueva dirección de puerta de enlace y luego presione Intro.
9. Para asignar un nuevo nombre de host, escriba uno y luego presione Intro.
10. Para modificar el nombre de dominio que utiliza Servidor virtual de Storage Manager, escriba un nuevo nombre y presione Intro.
11. Para agregar un nuevo servidor DNS, escriba la dirección IP de uno o varios servidores DNS. Si hay varias direcciones IP, sepárelas con
una coma y luego presione Intro.
12. Presione 1 para confirmar los cambios y presione Intro.
13. Pulse Intro para completar la configuración.
Configurar los valores de IPv6
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para modificar la configuración de red IPv6.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
642
Administración del Data Collector
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración.
4. Pulse 2 y, a continuación, Intro para iniciar la configuración de la dirección IPv6 de red.
5. Presione 1 o 2 para activar o desactivar DHCP, luego presione Intro.
6. Para asignar un nuevo nombre de host, escriba un nombre y luego presione Intro.
7. Para modificar el nombre de dominio que utiliza Servidor virtual de Storage Manager, escriba un nuevo nombre y presione Intro.
8. Para agregar un nuevo servidor DNS, escriba la dirección IP de uno o varios servidores DNS. Si hay varias direcciones IP, sepárelas con
una coma y luego presione Intro.
9. Presione 1 para confirmar los cambios y presione Intro.
10. Pulse Intro para completar la configuración.
Habilitar la comunicación SSH para el servidor virtual
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para activar la comunicación SSH con el Servidor virtual de Storage Manager.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración.
4. Presione 4 e Intro para que se muestre la configuración de SSH.
5. Habilite o deshabilite SSH.
• Para activar SSH, presione 1 e Intro.
• Para desactivar SSH, presione 2 e Intro.
6. Presione Intro.
Activar o desactivar la cuenta de asistencia para el servidor virtual
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para activar o desactivar la cuenta de asistencia del Servidor virtual de Storage
Manager.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración.
4. Presione 5 e Intro para que se muestre la configuración de Activación/desactivación de la cuenta de asistencia.
5. Active o desactive la cuenta de asistencia.
• Para activar la cuenta de asistencia, presione 1 e Intro.
• Para desactivar la cuenta de asistencia, presione 2 e Intro.
6. Presione Intro.
Modificar el tamaño de una partición de servidor virtual
Hay tres particiones para Servidor virtual de Storage Manager: Data Collector, base de datos y root.
Sobre esta tarea
La partición de Data Collector contiene datos que se utilizan para ejecutar Servidor virtual de Storage Manager. En la partición de base de
datos se encuentran los datos de la base de datos almacenados para Data Collector. Servidor virtual de Storage Manager le permite
ampliar las particiones de Data Collector y de base de datos. En VMware vSphere Client, la partición de Data Collector Data Collector se
denomina Disco duro 2 y la partición de base de datos se denomina Disco duro 3.
Pasos
1. Con VMware vSphere Client, conéctese al servidor vCenter que aloja a Servidor virtual de Storage Manager.
2. Haga clic con el botón derecho en el Servidor virtual de Storage Manager y, a continuación, seleccione Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Hardware virtual.
Administración del Data Collector
643
3. Seleccione el disco duro correspondiente a la partición que desea ampliar.
• Para la partición de Data Collector, seleccione Disco duro 2.
• Para la partición de base de datos, seleccione Disco duro 3.
4. Cambie el tamaño del disco a uno de los tamaños sugeridos.
• Para la partición de Data Collector, cambie el tamaño del disco a 15 GB, 20 GB o 40 GB.
• Para la partición base de datos, cambie el tamaño de disco a 20 GB, 40 GB u 80 GB.
5. Haga clic en Aceptar.
El servidor amplía el tamaño de disco.
6. Inicie la consola de Servidor virtual de Storage Manager.
7. Inicie sesión en el Servidor virtual de Storage Manager.
8. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración.
9. Presione 6 e Intro para ajustar el tamaño de la partición.
10. Seleccione la partición a la cual desea ajustar el tamaño.
• Presione 1 e Intro para seleccionar la partición de Data Collector.
• Presione 2 e Intro para seleccionar la partición de base de datos.
El Servidor virtual de Storage Manager amplía la partición al tamaño disponible del disco.
Ver un resumen de los ajustes de configuración
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para ver un resumen de los ajustes de configuración delServidor virtual de
Storage Manager.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración.
4. Presione 7 e Intro.
En la CLI de Servidor virtual de Storage Manager se muestra un resumen de los ajustes de configuración.
5. Presione Intro para volver al menú Configuración.
Ver información de diagnóstico del servidor virtual
Con el menú Diagnóstico de la consola del Servidor virtual de Storage Manager, puede ver la información utilizada para diagnosticar
problemas de conectividad de red con el Servidor virtual de Storage Manager.
Hacer ping a una dirección IP
Utilice la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para hacer ping a una dirección IP desde Servidor virtual de Storage Manager.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 3 e Intro para que se muestre el menú Diagnósticos.
4. Presione 1 para hacer ping a una dirección IPv4 o presione 2 para hacer ping a una dirección IPv6 y luego presione Intro.
5. Escriba el nombre del host o la dirección IP para hacer ping.
6. Presione Intro.
La CLI de Servidor virtual de Storage Manager muestra el resultado del comando ping.
7. Pulse Intro para volver al menú Diagnósticos.
Ver información de enrutamiento
Utilice la CLI del Servidor virtual de Storage Manager para ver la información de enrutamiento del Servidor virtual de Storage Manager.
644
Administración del Data Collector
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 3 e Intro para que se muestre el menú Diagnósticos.
4. Presione 3 e Intro.
En la CLI de Servidor virtual de Storage Manager se muestra una tabla de información de enrutamiento.
5. Pulse Intro para volver al menú Diagnósticos.
Ver la tabla de hosts
Utilice la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para ver la tabla de hosts de Servidor virtual de Storage Manager.
Sobre esta tarea
En la tabla de hosts se muestra información de red para Servidor virtual de Storage Manager.
Pasos
1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3. Presione 3 e Intro para que se muestre el menú Diagnósticos.
4. Presione 4 e Intro.
En la CLI de Servidor virtual de Storage Manager se muestra la tabla de hosts.
5. Pulse Intro para volver al menú Diagnósticos.
Migración de una base de datos de
Microsoft SQL Server
Si el servidor de base de datos es Microsoft SQL Server 2012, 2014 o 2016, la base de datos del Data Collector puede migrar a un nuevo
Microsoft SQL Server.
Pasos
1. Haga una copia de seguridad de la base de datos en el Microsoft SQL Server original.
2. Configure un nuevo Microsoft SQL Server para que utilice la autenticación de modo mixto (modo de autenticación de Windows y SQL
Server).
3. Lleve a cabo una restauración de la base de datos del nuevo Microsoft SQL Server.
4. Una vez se restaura la base de datos, cree el usuario de la base de datos que se requiera.
a) Cree un usuario de la base de datos con el nombre compmsauser, pero no lo asigne a un esquema.
b) Establezca la contraseña del usuario de la base de datos compmsauser a la contraseña asignada en la base de datos anterior.
• Si no cambió la contraseña anteriormente, la contraseña predeterminada es R3p0r!cty4sgs.
• Si no recuerda la contraseña o desea utilizar una diferente, deberá ingresar la contraseña nueva al ejecutar el asistente
Cambiar origen de datos en el paso 6.
5. Ejecute la siguiente consulta en la base de datos compmsadb:
sp_change_users_login 'update_one', 'compmsauser', 'compmsauser'
6. Cuando la consulta termine, use Data Collector para cambiar el origen de los datos a la nueva base de datos.
NOTA:
Si ha cambiado la contraseña, seleccione la casilla de verificación Utilizar contraseña personalizada y escriba
la contraseña en el campo Contraseña personalizada.
Desinstalación del Data Collector
En el servidor que aloja el Data Collector (Colector de datos), utilice el elemento del panel de control Programs and Features
(Programas y características) de Windows para desinstalar la aplicación Storage Manager Data Collector (Colector de datos de Enterprise
Manager).
Administración del Data Collector
645
Eliminación de bases de datos de Data Collector antiguos
Elimine la base de datos antigua del Data Collector si ha migrado la base de datos a un servidor de base de datos distinto o si ha quitado el
Data Collector de su entorno.
Limpiar una base de datos MySQL
Extraiga los datos de Storage Manager de la base de datos de MySQL y vuelva a instalar Data Collector.
Pasos
1. Ingrese los comandos de SQL siguientes como usuario administrador:
Drop Database compmsadb;
DELETE FROM mysql.user WHERE User = 'compmsauser';
DELETE FROM mysql.db WHERE user = 'compmsauser';
FLUSH PRIVILEGES;
2. Vuelva a instalar el Storage Manager Data Collector.
Limpiar una base de datos Microsoft SQL
Extraiga los datos de Storage Manager de la base de datos y vuelva a instalar el Data Collector.
Pasos
1. Ingrese los comandos de SQL siguientes como usuario administrador:
Drop Database compmsadb;
EXEC SP_DropLogin 'compmsauser';
2. Vuelva a instalar el Storage Manager Data Collector.
646
Administración del Data Collector
Administración de usuarios de Storage
Manager
Privilegios de usuario de Storage Manager
El Data Collector controla el acceso del usuario a funciones de Storage Manager y los Storage Centers asociados según los privilegios
asignados a los usuarios: Informador, Administrador de volúmenes o Administrador. Las siguientes tablas definen privilegios de nivel de
usuario de Storage Manager con las siguientes categorías.
NOTA: Los privilegios de usuario de Storage Manager y de Storage Center comparten los mismos nombres pero no son
iguales. Los privilegios de usuario de Storage Center controlan el acceso a los Storage Centers y los usuarios de Storage
Manager controlan el acceso a las funciones de Storage Manager.
Privilegios de informador
El nivel de privilegios de informador es el tipo de usuario más limitado en Storage Manager.
Un usuario que genera informes puede ver la mayor parte las funciones de Storage Manager. Sin embargo, un usuario que genera informes
no puede administrar, crear ni modificar ninguna función. Además, un usuario que genera informes no puede ver clústeres FluidFS,
propiedades de SupportAssist, propiedades de Data Collector o los perfiles de almacenamiento.
NOTA:
Un usuario que genera informes de Storage Manager puede asignar Storage Centers a otros usuarios que
generan informes si tienen credenciales de usuario que genera informes de Storage Manager.
Privilegios de administrador de volúmenes
El nivel de privilegios de administrador de volúmenes es similar al nivel de administrador, pero tiene más restricciones.
Un usuario administrador de volúmenes puede ver, administrar y agregar o crear la mayoría de los objetos en Storage Manager. Sin
embargo, un usuario administrador de volúmenes no tiene acceso a las propiedades de Data Collector.
Privilegios de administrador
El nivel de privilegio de administrador es el perfil de usuario más potente en Storage Manager.
Un usuario administrador tiene acceso completo a todas las funciones de Storage Manager.
NOTA:
No se puede cambiar una cuenta de usuario creada con el acceso de administrador a una con derechos de
Informador/Administrador de volúmenes.
Conceptos relacionados
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center
Autenticación de usuarios con un Servicio de
directorio externo
El Data Collector puede configurarse para autenticar usuarios de Storage Manager con un servicio de directorio OpenLDAP o Active
Directory. Si la autenticación Kerberos se configura también, los usuarios pueden iniciar la sesión con el cliente automáticamente utilizando
sus credenciales de inicio de sesión de Windows.
El acceso a Storage Manager puede otorgarse a los usuarios del servicio de directorio y a los grupos que pertenecen al dominio al que se
ha unido el Data Collector. Para Active Directory, el acceso también se puede otorgar a usuarios y grupos que son de dominios del mismo
23
Administración de usuarios de Storage Manager 647
bosque, además de dominios que pertenecen a bosques para los que se han configurado relaciones de confianza de bosques
unidireccionales o bidireccionales.
Configuración de un servicio de directorio externo
Antes de que los usuarios puedan autenticarse con un servicio de directorio externo, el Data Collector debe configurarse para que use el
servicio de directorio.
Configurar Data Collector para utilizar un servicio de directorio
Configure el Data Collector para que utilice un servicio de directorio de Active Directory u OpenLDAP.
Requisitos previos
• Un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP se debe implementar en su entorno de red.
• El servicio de directorio debe cumplir con los requisitos de configuración específicos.
• Active Directory: el servicio de directorio debe estar configurado para utilizar la autentificación de Kerberos.
• OpenLDAP: el servicio de directorios debe estar configurado para que use LDAP con la extensión StartTLS o LDAPS (LDAP a
través de SSL).
• Si el servicio de directorios es OpenLDAP, el archivo de clave pública del certificado SSL (codificación DER o PEM) para el servidor de
directorios debe exportarse y transferirse al servidor que aloja el Data Collector.
• El Data Collectordebe tener conectividad de red al servicio de directorio.
• Los registros SRV de DNS deben estar configurados correctamente en su entorno para permitir que el Data Collector determine cómo
interactuar con el servicio de directorios. Si no se han definido los registros SRV o no se han configurado correctamente, debe
configurar los parámetros del servicio de directorios manualmente.
• El Data Collector requiere un usuario que tenga permisos para realizar consultas sobre el servicio de directorios. Si utiliza Active
Directory, este usuario debe también tener un atributo de Nombre principal del usuario ([email protected]) en su entrada
de directorio.
• Para utilizar la autentificación de Kerberos, debe proporcionar el nombre de usuario y la contraseña para un usuario de servicio de
directorio que tenga privilegios de administrador o utilice una cuenta de servicio existente.
• Si se ha configurado un servicio de directorio y desea volver a configurar el Data Collector para usar un servicio de directorio en un
dominio diferente, la configuración de los servicios de directorio debe estar desactivada y aplicada antes de continuar.
• Para autenticar usuarios de Active Directory que pertenecen a dominios de un bosque diferente, debe configurarse una confianza
unidireccional o bidireccional entre el bosque local y el remoto.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servicio.
6. Configure los parámetros de LDAP.
a) Seleccione la casilla de verificación Activado.
b) En el campo Dominio, escriba el nombre del dominio que desea buscar.
NOTA:
Si el servidor que aloja el Data Collectorpertenece a un dominio, el campo Dominio se rellena de forma
automática.
648 Administración de usuarios de Storage Manager
c) En el campo DN de enlace de autenticación, escriba el nombre distintivo o el nombre principal del usuario que el Data Collector
utiliza para conectarse y buscar en el servidor LDAP. El nombre de usuario Administrador no está permitido.
• Ejemplo de nombre distintivo: CN = Nombre Apellido, CN = Usuarios, DC = corporativa, DC = Compañía, DC = COM
d) En el campo Contraseña de enlace de autenticación, escriba la contraseña para el nombre distinguido de enlace de
autenticación.
e) Si modifica el campo Dominio, haga clic en Detectar para ubicar el servicio de directorio para el dominio especificado.
7. (Opcional) Configure de forma manual el servicio de directorio.
a) En el menú desplegable Tipo, seleccione Active Directory o OpenLDAP.
b) En el campo Servidores de directorio, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) de cada servidor de directorio en una
línea separada.
NOTA: Para verificar que el Data Collector se puede comunicar con el servidor de directorios especificado
utilizando el protocolo seleccionado, haga clic en Probar.
c) En el campo DN de base, escriba el nombre distinguido básico para el servidor LDAP. Éste es el punto de inicio en la búsqueda de
usuarios.
d) En el campo Tiempo de espera de conexión, escriba el máximo de tiempo (en minutos) que Data Collector esperará mientras
intenta conectarse con un servidor LDAP.
8. (Opcional) Configure la autentificación de Kerberos. Para permitir que los usuarios inicien sesión con el Cliente automáticamente
utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows, se debe configurar la autentificación de Kerberos.
a) Seleccione la casilla de verificación Kerberos activado.
b) En el campo Dominio del territorio de Kerberos, escriba el territorio de Kerberos contra el que autenticarse. En las redes de
Windows, por lo general, el ámbito de dominio es el nombre de dominio de Windows en letras mayúsculas.
c) (OpenLDAP solamente): escriba el nombre de host o la dirección IP del Centro de distribución de claves (KDC) en el campo
Nombre de host KDC o Dirección IP.
d) En el campo Nombre de host del Data Collector, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor que aloja el Data
Collector.
9. (Opcional: solo LDAP abierto) Si la seguridad de la capa de transporte (TLS) está activada, cargue un archivo PEM de la autoridad de
certificación…
a) Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Abrir.
Se abre el cuadro de diálogo Cargar certificado TLS.
NOTA:
Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certificado en el cuadro de diálogo Cargar
certificado TLS para seleccionar un archivo nuevo
b) c. Haga clic en Aceptar para cargar el certificado.
10. (Solo Active Directory) Para registrar Data Collector en el dominio, seleccione Registrar Data Collector en el dominio.
a) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del dominio.
Estas credenciales se utilizan únicamente para registrar el Data Collector y no se guardan.
b) Haga clic en Aceptar.
11. Para utilizar una cuenta de servicio existente, seleccione Utilizar una cuenta de servicio existente para unirse al dominio.
a) Escriba el nombre de usuario y contraseña de la cuenta de servicio.
NOTA:
La cuenta de servicio existente debe incluir un atributo
servicePrincipalName
con los siguientes valores en
el formulario:
HTTP/<nombre de host>dc.<dominio>@<territorio>
HTTP/<nombre de host>dc.<dominio>
Estos valores se pueden definir mediante la herramienta setspn.exe de Microsoft o equivalente.
b) Haga clic en Aceptar.
Solución de problemas de la detección del servicio de directorios
El Data Collector intenta detectar automáticamente el servicio de directorio más cercano en función de la configuración del entorno de
red. La configuración detectada se guarda en un archivo de texto para solucionar problemas. Si la detección falla, confirme que el archivo
de texto contiene valores que sean los correctos para el entorno de red.
Pasos
1. En el servidor que aloja al Data Collector, utilice un editor de texto para abrir el archivo C:\Program Files\Dell EMC\Storage
Manager\msaservice\directory_settings.txt.
Administración de usuarios de Storage Manager
649
2. Confirme que los valores mostrados en el archivo directory_settings.txt coincidan con el entorno de red.
3. Si el archivo contiene valores incorrectos, realice los cambios de configuración para corregir el problema.
a) Confirme que el servidor que aloja el Data Collector se ha unido al dominio correcto.
b) Asegúrese de que los registros SRV de DNS estén correctamente configurados.
c) Utilice Data Collector para detectar el servicio de directorio de nuevo.
4. Si el paso anterior no ha corregido el problema, seleccione la casilla de verificación Habilitar configuración manual y configure
manualmente el servicio de directorio. Si es necesario, póngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.
Analizar en busca de dominios y bosques de confianza y locales
Si se agregan o eliminan dominios del bosque local, o si se agregan o eliminan relaciones de confianza bidireccionales entre el bosque local y
uno o más bosques remotos, use el Data Collector para explorar dominios.
Requisitos previos
El Data Collector debe configurarse para autenticar a los usuarios del servicio de directorios de Active Directory y Kerberos.
NOTA: Los intentos de autenticación para usuarios de Active Directory podrían fallar mientras está en curso una
operación de reexploración.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio.
5. Haga clic en Reexplorar. Aparece un mensaje en el que se indica que la exploración se ha realizado correctamente o ha fallado.
6. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Solución de problemas de la detección del servicio de directorios
Conceder acceso a usuarios y grupos del Servicio de
directorio
Para permitir que los usuarios de directorio inicien sesión en Storage Manager, agregue usuarios del servicio de directorio o grupos de
usuarios a los grupos de usuarios de de Storage Manager.
Agregar grupos de directorios a un grupo de usuarios de de Storage
Manager
Agregue un grupo de directorios a un grupo de usuarios de de Storage Manager para permitir que todos los usuarios del grupo de
directorios accedan a Storage Manager. El acceso se puede otorgar a grupos que pertenecen al dominio al que se ha unido el Data
Collector, dominios en el mismo bosque y dominios que pertenecen a bosques para los que se han configurado relaciones de confianza de
bosques bidireccionales. Los grupos de servicios de directorio no son compatibles con dominios unidireccionales.
650
Administración de usuarios de Storage Manager
Requisitos previos
El Data Collector debe estar configurado para autenticar usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el grupo de usuarios de de Storage Manager al que desea agregar grupos de directorios.
6. Haga clic en Agregar grupos de usuarios del directorio.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar grupos de usuarios del directorio.
7. (Sólo para entornos de múltiples dominios) En el menú desplegable Dominio, seleccione el dominio que contiene los grupos de
directorios a los que desea garantizar el acceso.
8. Seleccione cada grupo de directorio que desee agregar al grupo de usuarios de Storage Manager.
9. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Los grupos de directorios que están asociados con el grupo de de Storage Manager
aparecen en la subpestaña Grupos de usuarios.
Tareas relacionadas
Configurar Data Collector para utilizar un servicio de directorio
Agregar un usuario del directorio a un grupo de usuarios de de
Storage Manager
Agregue un usuario de directorios a un grupo de usuarios de de Storage Manager para que el usuario del directorio acceda a Storage
Manager. El acceso puede otorgarse a usuarios que pertenecen al dominio al que se ha unido el Data Collector, los dominios en el mismo
bosque y los dominios que pertenecen a bosques para los que se han configurado relaciones de confianza de bosques unidireccionales o
bidireccionales.
Requisitos previos
El Data Collector debe estar configurado para autenticar usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
Administración de usuarios de Storage Manager
651
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el grupo de usuarios de de Storage Manager al que desea agregar un usuario del directorio.
6. Haga clic en Agregar usuarios del directorio.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar usuarios del directorio.
7. En el campo Usuarios del directorio, escriba el nombre de cada usuario del directorio que desea agregar.
• Para OpenLDAP, el formato del nombre de usuario es compatible (por ejemplo: usuario).
• Para Active Directory, los siguientes formatos de nombre de usuario son compatibles:
• Nombre de usuario (por ejemplo: usuario)
• Nombre principal de usuario (por ejemplo: usuario@dominio)
NOTA: Para agregar usuarios que pertenecen a un dominio distinto de aquel para el que se ha configurado Data
Collector, utilice el formato del nombre principal del usuario.
8. Haga clic en Comprobar nombres para verificar que los usuarios especificados existan en el servicio de directorio. Aparece un
mensaje:
NOTA: La comprobación de nombres no se admite en dominios para los que se ha configurado una relación de
confianza unidireccional.
9. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.
10. Si alguno de los nombres de usuario del directorio especificado no se pudo verificar, corrija los nombres y, a continuación, haga clic en
Comprobar nombres de nuevo.
11. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Agregar usuarios de directorio y los usuarios de
directorios que están asociados con el grupo de usuarios de de Storage Manager seleccionado aparecen en la subpestaña Grupos de
usuarios.
Tareas relacionadas
Configurar Data Collector para utilizar un servicio de directorio
Revocar acceso a los usuarios y grupos del servicio de
directorio
Para revocar el acceso a Storage Manager para un usuario o grupo de servicio de directorio, extraiga el grupo de directorio o usuario desde
los grupos de usuarios de de Storage Manager.
Quitar un grupo del servicio de directorio desde un grupo de usuarios
de de Storage Manager
Quite un grupo del servicio de directorio desde un grupo de usuarios de de Storage Manager para evitar que los usuarios del directorio en
el grupo accedan a Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
652
Administración de usuarios de Storage Manager
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Haga clic en la pestaña Grupos de usuarios.
6. Seleccione el grupo de usuarios de de Storage Manager al que se agrega el grupo del directorio.
7. Haga clic en la subpestaña Grupos del directorios.
8. Seleccione el grupo del servicio de directorio al que desea revocar el acceso y, a continuación, haga clic en Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar grupos de usuarios del directorio.
9. Haga clic en Sí.
Quitar un usuario del servicio de directorio desde un grupo de
usuarios de de Storage Manager
Elimine un usuario del servicio de directorio de un grupo de usuarios de de Storage Manager para evitar que el usuario del directorio acceda
a Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Haga clic en la pestaña Grupos de usuarios.
6. Seleccione el grupo de usuarios de de Storage Manager al que se agrega el grupo del directorio.
7. Haga clic en la subpestaña Usuarios.
8. Seleccione el usuario del grupo del servicio de directorio al que quiere revocar el acceso y, a continuación, seleccione Eliminar
usuario. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar usuario del directorio.
9. Haga clic en Sí.
Deshabilitar autenticación del servicio del directorio externo
Deshabilite la autenticación del servicio del directorio externo para evitar que los usuarios del directorio se autentiquen.
Sobre esta tarea
PRECAUCIÓN:
Al deshabilitar la autenticación del servicio de directorio se eliminan todos los grupos y usuarios del
servicio de directorio en Storage Manager. Si decide volver a habilitar la autenticación de servicios de directorios en otro
momento, debe concederse de nuevo el acceso a todos los usuarios y grupos de usuarios de directorio.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
Administración de usuarios de Storage Manager
653
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servicio.
6. Borre la casilla de verificación Activado.
7. Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios locales a través de
Data Collector
Los usuarios de Storage Manager y las asignaciones a Storage Center se pueden configurar en la lengüeta Usuarios de la vista Data
Collector.
Actualizar la información que aparece en la pestaña
Usuarios y sistema
Actualice la pestaña Usuarios y sistema para mostrar los cambios en las cuentas de usuario y las asignaciones de usuario/Storage
Center.
Pasos
1. En el Data Collector, haga clic en la pestaña Usuarios.
2. Haga clic en Actualizar. La pestaña Usuarios y sistema vuelve a aparecer después de que se actualicen los datos.
Crear un usuario
Cree una cuenta de usuario para permitir que una persona acceda a Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Haga clic en el (Nuevo usuario).
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario.
6. Ingrese la información para el nuevo usuario.
654
Administración de usuarios de Storage Manager
a) Escriba el nombre de usuario del usuario en el campo Nombre de usuario.
b) (Opcional) Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
c) Seleccione el rol que desea asignar al usuario desde el menú desplegable Rol.
d) Seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
e) Ingrese una contraseña para el usuario en los campos Contraseña y Confirmar contraseña.
f) Para obligar al usuario a cambiar la contraseña después del primer inicio de sesión, seleccione la casilla de verificación Requiere
cambio de contraseña.
7. Haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados
Privilegios de usuario de Storage Manager
Configurar o modificar la dirección de correo electrónico
de un usuario
Debe configurarse una dirección de correo electrónico si quiere que Storage Manager envíe notificaciones por correo electrónico al
usuario.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario que desea modificar y haga clic en el (Editar configuración).
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del usuario.
6. Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar los privilegios asignados a un usuario
Puede cambiar los privilegios de una cuenta de usuario cambiando el rol del usuario.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Administración de usuarios de Storage Manager
655
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario que desea modificar y haga clic en el (Editar configuración).
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del usuario.
6. Seleccione el rol que desea asignar al usuario desde el menú desplegable Rol.
Conceptos relacionados
Privilegios de usuario de Storage Manager
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage
Manager
El idioma preferido para un usuario de Storage Manager determina el idioma que se muestra en los informes automatizados y alertas de
correo electrónico desde Data Collector. Los informes que se muestran en la UI y los generados por una solicitud del usuario no utilizarán el
idioma preferido.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario que desea modificar y haga clic en el
(Editar configuración).
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del usuario.
6. Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
7. Haga clic en Aceptar.
Obligar al usuario a cambiar la contraseña
Puede forzar a un usuario a cambiar la contraseña la próxima vez que se inicia la sesión.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
656
Administración de usuarios de Storage Manager
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario que desea modificar y haga clic en el (Editar configuración).
Se abre el cuadro de diálogo Configuración del usuario.
6. Seleccione la casilla de verificación Requiere cambio de contraseña.
7. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la contraseña de un usuario
Puede cambiar la contraseña de cualquier cuenta de usuario con Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario que desea modificar y haga clic en Cambiar contraseña del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña del usuario.
6. Escriba la contraseña de administrador en el campo Contraseña de autorización
7. Ingrese una contraseña nueva para el usuario en los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
8. Haga clic en Aceptar.
Establecer las asignaciones del Storage Center para un
usuario informador
Las asignaciones de Storage Center solo pueden establecerse para usuarios que tengan privilegios de informador. Los usuarios que tienen
privilegios de administrador o de administrador de volúmenes administran sus propias asignaciones de Storage Center mediante Unisphere
Central .
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
Administración de usuarios de Storage Manager
657
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios.
5. Seleccione el usuario informador que modificar.
6. En el panel inferior de la pestaña Storage Centers, haga clic en el (Seleccionar asignaciones de Storage Center).
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar asignaciones de Storage Center.
7. Seleccione las casillas de verificación de cada Storage Center que desee asignar al usuario.
Desmarque las casillas de verificación de cada Storage Center que desee desasignar del usuario.
8. Haga clic en Aceptar.
Eliminar un usuario
Elimine una cuenta de usuario para impedir que el usuario pueda ver y administrar el Storage Center.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario que desea eliminar.
6. Haga clic en el (Eliminar usuario).
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
7. Haga clic en Sí.
Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario
Elimine una asignación de Storage Center desde una cuenta de usuario para impedir que el usuario vuelva a visualizar y administrar el
Storage Center.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
658
Administración de usuarios de Storage Manager
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione el usuario del que desee eliminar una asignación de Storage Center.
6. Seleccione el Storage Center para el que desea anular la asignación del usuario en el panel Storage Center.
7. Haga clic en el (Eliminar asignación de Storage Center).
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
8. Haga clic en Sí.
Desbloquear una cuenta de usuario local
Después de que un usuario introduzca una contraseña incorrecta más allá del umbral de bloqueo de cuentas, esa cuenta de usuario se
bloquea. Use Storage Manager para desbloquear la cuenta.
Requisitos previos
• La configuración de la contraseña se ha habilitado.
• Una cuenta de usuario está bloqueada.
NOTA: Si la cuenta bloqueada es una cuenta de administrador de Storage Manager, comuníquese soporte técnico a fin
de obtener ayuda para desbloquear la cuenta.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5. Seleccione la cuenta de usuario bloqueada.
6. Haga clic en Desbloquear usuario.
Se abre un cuadro de diálogo de confirmación.
7. Haga clic en Sí.
Tareas relacionadas
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local
Administración de requisitos de contraseñas de
usuarios locales
Administre la caducidad de la contraseña y los requisitos de complejidad para Unisphere en la vista de Data Collector.
Administración de usuarios de Storage Manager
659
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del
Storage Manager local
Establezca los requisitos para contraseñas de usuario local para aumentar la complejidad de las contraseñas de usuario local y mejorar la
seguridad de Storage Manager.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Configuración de contraseña.
5. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración de la contraseña.
6. Seleccione Activado.
7. Configurar los requisitos de la contraseña.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
8. Haga clic en Aceptar.
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage
Center
Los requisitos de contraseña de usuario local de Storage Manager pueden aplicarse a los usuarios de Storage Center.
Requisitos previos
Debe habilitarse Configuración de la contraseña.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
660
Administración de usuarios de Storage Manager
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Configuración de contraseña.
5. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de contraseña.
6. Seleccione los Storage Centers a los que aplicar los requisitos para las contraseñas.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local
Restablecer el reloj de caducidad de la contraseña
El reloj de caducidad de la contraseña determina cuándo caduca una contraseña en función de los requisitos de edad máximo y mínimo.
Restablezca el reloj de antigüedad de la contraseña para iniciarlo a partir de la fecha y hora actuales.
Requisitos previos
Debe habilitarse Configuración de la contraseña.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Configuración de contraseña.
5. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de contraseña.
6. Seleccione la casilla de verificación Restablecer reloj de caducidad.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas
Los requisitos de nueva contraseña se aplican a las nuevas contraseñas de usuario solamente. Es posible que las contraseñas existentes de
un usuario no sigan los requisitos de contraseña. Exija a los usuarios que cambien la contraseña en el próximo inicio de sesión, de modo que
la contraseña cumpla con los requisitos.
Requisitos previos
Debe habilitarse Configuración de la contraseña.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
Administración de usuarios de Storage Manager
661
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Configuración de contraseña.
5. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de contraseña.
6. Seleccione la casilla de verificación Requiere cambio de contraseña.
7. Haga clic en Aceptar.
Tareas relacionadas
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local
Administración de la configuración del usuario con
el Storage Manager Client
Utilice el Storage Manager Client para cambiar las preferencias de su cuenta de usuario.
Cambiar contraseña de usuario
La contraseña para el usuario actual se puede cambiar desde el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
2. En la lengüeta General , haga clic en Cambiar contraseña.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
3. Escriba la contraseña actual del usuario en el campo Contraseña de autorización.
4. Escriba una contraseña nueva en los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña.
5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en la contraseña y cerrar el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
Configurar los valores del correo electrónico
La configuración de correo electrónico para el usuario actual se puede cambiar desde el cuadro de diálogo Editar configuración del
usuario.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
2. Seleccione la lengüeta General .
3. Edite la configuración del correo electrónico.
• Dirección de correo electrónico: escriba la dirección de correo electrónico del usuario actual.
• Formato de correo electrónico: seleccione texto sin formato o HTML.
• (Opcional) Correo electrónico de prueba: haga clic para enviar un correo electrónico a la dirección introducida en el campo
Dirección de correo electrónico.
4. Haga clic en Aceptar.
662
Administración de usuarios de Storage Manager
Cambiar el idioma preferido
El idioma preferido para un usuario de Storage Manager determina el idioma que se muestra en los informes automatizados y alertas de
correo electrónico desde Data Collector. Los informes que se muestran en la UI y los generados por una solicitud del usuario no utilizarán el
idioma preferido.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Aparece el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
3. Haga clic en Aceptar.
Configurar opciones de gráficos
Los niveles de alerta de umbral y las alertas de Storage Center pueden configurarse para que aparezcan en los gráficos del usuario actual;
los colores de los gráficos pueden cambiarse para el usuario actual en la sección Opciones de gráficos de la pestaña General.
Conceptos relacionados
Configuración de los valores del usuario para los gráficos
Configurar opciones del cliente
La vista predeterminada, el formateo de unidades de almacenamiento y los porcentajes del umbral de advertencia o error se pueden
configurar para el usuario actual en la sección Opciones del cliente de la lengüeta General.
Especificar la vista predeterminada para mostrarla en Storage
Manager Client
Puede elegir la vista que primero se muestra después de iniciar sesión en el Client.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Se abre el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. En la pestaña Opciones de cliente, seleccione la vista que mostrar de forma predeterminada en el menú desplegable Vista
predeterminada.
3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
Especificar el estilo del asistente Preferido
Puede elegir el estilo de la creación del asistente que se ve cuando crea un volumen. El asistente paso a paso orientado proporciona un
método detallado, paso a paso de creación de nuevos volúmenes.
Sobre esta tarea
El valor predeterminado para la controladora de la serie SCv2000 es el asistente paso a paso orientado. El valor predeterminado para todos
los demás dispositivos es el asistente sin orientación de un solo paso.
Pasos
1. En el panel superior de Dell Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario.
Se muestra el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
2. En la pestaña General, seleccione su estilo de asistente preferido Estilo de asistente preferido desde el menú desplegable.
3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
Administración de usuarios de Storage Manager
663
Configurar las unidades para mostrar
Las unidades de almacenamiento se puede mostrar en megabytes, gigabytes, terabytes o una unidad de medida elegida automáticamente
que mejor se ajuste a los datos.
Pasos
1. En el panel superior del Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
2. En la pestaña General, seleccione cómo mostrar las unidades de almacenamiento desde el menú desplegable Formateo de unidades
de almacenamiento:
• Automático: las unidades que son más adecuadas para los valores mostrados se seleccionarán automáticamente.
• Mostrar siempre en MB: todas las unidades de almacenamiento se muestran en megabytes.
• Mostrar siempre en GB: todas las unidades de almacenamiento se muestran en gigabytes.
• Mostrar siempre en TB: todas las unidades de almacenamiento se muestran en terabytes.
3. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el umbral de porcentaje de aviso
El umbral de porcentaje de aviso especifica el porcentaje de uso en el que objetos de almacenamiento indican un aviso.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Se abre el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. En la pestaña General, ingrese un nuevo porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican una advertencia en el
campo Umbral de porcentaje de aviso.
3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
Cambiar el umbral de porcentaje de error
El umbral de porcentaje de error especifica el porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican un error.
Pasos
1. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración de usuario. Se abre el cuadro de diálogo Editar
configuración de usuario.
2. En la pestaña General, ingrese un nuevo porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican un error en el campo
Umbral de porcentaje de error.
3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario.
664
Administración de usuarios de Storage Manager
Administración de SupportAssist
Tipos de datos que pueden enviarse mediante el
uso de SupportAssist
Storage Manager puede enviar informes y datos de Storage Center y del clúster FluidFSsoporte técnico.
La siguiente tabla muestra un resumen de los tipos de datos que se pueden enviar mediante el uso de SupportAssist.
Tipo de datos de SupportAssist Descripción Método de SupportAssist
Informe de uso de E/S Resume el rendimiento de E/S de lectura y
escritura para uno o más Storage Centers.
Automático o manual
Informe de uso de almacenamiento Resume el crecimiento y el uso del
almacenamiento de uno o más Storage
Centers.
Automático o manual
Informe de replicación Resume el estado de las replicaciones Automático o manual
Configuración de Storage Center Envía toda la información de configuración
de Storage Center
Manual
Registros de Storage Center Envía los registros de Storage Center Manual
Resumen del clúster FluidFS Resume toda la información de
configuración del clúster FluidFS
Automático
Eventos de clústeres FluidFS Envía los eventos de clústeres FluidFS Automático
Diagnóstico de clústeres FluidFS Envía los diagnósticos completos para el
sistema, incluida la información de resumen
para la configuración del clúster FluidFS,
servicios y registros.
Se desencadena automáticamente a partir
de eventos críticos; se desencadena
manualmente cuando un administrador
ejecuta diagnósticos de clústeres FluidFS
Configurar valores de SupportAssist para el Data
Collector
Modifique los valores de SupportAssist para el Data Collector.
Pasos
1.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
2. Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3. Haga clic en la pestaña Monitorear y, luego, haga clic en la subpestaña SupportAssist.
4. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo SupportAssist.
a) Seleccione la frecuencia para enviar datos de uso desde el menú desplegable Intervalo de envío.
b) Seleccione los informes de uso que desea enviar desde el área Configuración global de informes de SupportAssist.
NOTA:
La configuración Intervalo de envío se ignora para los informes de uso de almacenamiento. En su lugar, los
informes de uso de almacenamiento se envían soporte técnico todos los días.
5. Haga clic en Aceptar.
24
Administración de SupportAssist 665
Configurar la configuración de SupportAssist para
un solo Storage Center
Modifique la configuración de SupportAssist para un solo Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la vista Almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. En el panel superior de Storage Manager Client, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Data Collector.
4. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de
Unisphere Central.
5. Haga clic en el
Resumen.
Aparece la vista Resumen.
6. Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración de SupportAssist.
7. Seleccione la frecuencia para enviar datos desde la casilla desplegable Frecuencia.
8. Seleccione los informes de uso que desea enviar en la Configuración global de informes de SupportAssist.
NOTA: El programa de recopilación predeterminado para los datos de Uso del almacenamiento se realiza diariamente,
a medianoche. Por lo tanto, la configuración del Intervalo de envío predeterminado de 4 horas se ignora para los
informes de Uso del almacenamiento. En su lugar, los informes de Uso del almacenamiento se envían a soporte
técnico diariamente, de forma predeterminada.
9. Seleccione su preferencia para recibir actualizaciones de software desde el menú desplegable Modo de actualización del software.
10. Si la red requiere hosts para utilizar un servidor proxy para conectarse a Internet, configure un servidor proxy para SupportAssist:
a) Seleccione la casilla de verificación Activado que se encuentra junto a Configuración del proxy web para activar un servidor
proxy.
b) Especifique la dirección IP y el puerto del servidor proxy.
c) Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba las credenciales válidas en los campos Nombre de usuario y Contraseña.
11. Haga clic en Aceptar.
Envío manual de datos de diagnóstico mediante el
uso de SupportAssist
Puede enviar datos de diagnóstico de forma manual, mediante el uso de SupportAssist para varios Storage Centers o para un Storage
Center específico. Si un Storage Center no cuenta con conectividad a Internet o no puede comunicarse con los servidores de
SupportAssist, puede exportar los datos a un archivo y enviarlos al soporte técnico manualmente.
Enviar manualmente datos de diagnóstico para varios
Storage Centers
Puede enviar datos de diagnóstico de varios Storage Centers desde Data Collector.
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
666
Administración de SupportAssist
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2. Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el (Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3. Haga clic en el
Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la pestaña Monitorear y, luego, haga clic en la subpestaña SupportAssist.
5. Haga clic en Enviar datos de SupportAssist ahora.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar datos de SupportAssist ahora.
6. En el área Storage Centers, seleccione las casillas de verificación de los Storage Centers cuyos datos de SupportAssist desee enviar
al soporte técnico.
7. En el área Informes, seleccione las casillas de verificación de los informes de Storage Center que desea enviar.
8. En el área de Rango de tiempo, seleccione el período de tiempo para el cual desea enviar los datos.
a) En los campos Fecha de inicio, especifique la fecha y hora de inicio.
b) Para especificar una fecha de finalización, desmarque la casilla de verificación Usar hora actual para fecha de finalización y
especifique una fecha y hora en los campos Fecha de finalización.
Para usar la hora y la fecha actuales como la fecha de término, seleccione la casilla de verificación Usar hora actual para la fecha
de término.
9. Haga clic en Aceptar.
Enviar datos de diagnóstico de un único Storage Center
Puede enviar datos de diagnóstico de Storage Center mediante SupportAssist desde la configuración de Storage Center.
Requisitos previos
El Storage Center debe agregarse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la vista Almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
4. Haga clic en la pestaña SupportAssist.
5. Haga clic en Enviar información de SupportAssist ahora.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist ahora.
6. En el área Informes, seleccione las casillas de verificación de los informes de Storage Center que desea enviar.
7. En el área de Rango de tiempo, especifique el período de tiempo para el cual desea enviar los datos.
a) En los campos Fecha de inicio, especifique la fecha y hora de inicio.
b) Para especificar una fecha de finalización, desmarque la casilla de verificación Usar hora actual para fecha de finalización y
especifique una fecha y hora en los campos Fecha de finalización.
Para usar la hora y la fecha actuales como la fecha de término, seleccione la casilla de verificación Usar hora actual para la fecha
de término.
8. En el área Storage Center, seleccione las casillas de verificación para los tipos de datos de Storage Center que desea enviar.
9. Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo muestra el avance de SupportAssist y se cierra cuando el proceso finaliza.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
Guardar datos de SupportAssist en un archivo
Si su sitio no tiene conectividad con los servidores de SupportAssist, puede usar la opción Exportar datos históricos para guardar datos
de SupportAssist en un archivo, o bien puede enviar los datos por correo electrónico soporte técnico.
Administración de SupportAssist
667
Pasos
1. Conectarse a Data Collector
a) Abra un navegador web.
b) Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c) Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d) Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo Nombre
de usuario y Contraseña.
e) Haga clic en Iniciar sesión.
2.
Si se seleccionó un Storage Center en la lista desplegable de Unisphere Central, haga clic en el
(Inicio).
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3.
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4. Haga clic en la lengüeta Supervisar y luego haga clic en la sub lengüeta SupportAssist.
5. Haga clic en Exportar datos históricos.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos históricos.
6. En la tabla Storage Center, seleccione el Storage Center desde el cual desea exportar los datos.
7. En la sección Informes, seleccione el tipo de datos que desea exportar.
8. En la sección Rango de tiempo, especifique el período durante el cual desea exportar datos.
9. Seleccione si desea exportar los datos a un archivo o enviar los datos por correo electrónico.
• Para exportar los datos a un archivo, seleccione Exportar datos históricos al sistema de archivos.
• Para exportar los datos y enviar mediante correo electrónico, seleccione Exportar datos históricos por correo electrónico y
escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Dirección de correo electrónico.
NOTA:
Debe haber un servidor SMTP configurado en el Data Collector para exportar datos históricos mediante
correo electrónico.
10. Haga clic en Aceptar.
Almacenamiento de datos de SupportAssist en una
unidad flash USB
Si el Storage Center no está configurado para enviar, o no puede enviar datos de SupportAssist al servidor de SupportAssist puede
guardar los datos de SupportAssist en una unidad flash USB y después enviar los datos al servicio de asistencia técnica de soporte técnico
Requisitos de la unidad flash USB
La unidad flash debe cumplir con los siguientes requisitos para que se utilice para guardar datos de SupportAssist:
• USB 2.0
• Tamaño mínimo de 4 GB
Preparación de la unidad flash USB
Cuando la unidad flash USB contenga un archivo denominado phonehome.phy, el Storage Center reconoce que la unidad se usará para
guardar datos de SupportAssist.
Requisitos previos
• Este procedimiento requiere una unidad flash USB que contenga una tabla de particiones con una partición formateada con un sistema
de archivos MSDOS/FAT32. Los dispositivos USB pueden provenir del proveedor formateado con o sin particiones. Utilice la
administración de discos de Windows u otras herramientas de terceros para crear una partición si la unidad flash no tiene una partición
MSDOS/FAT32.
• La unidad flash USB no puede contener ningún otro archivo de marcador .phy.
668
Administración de SupportAssist
Sobre esta tarea
NOTA: Para guardar los datos de SupportAssist de ambas controladoras, debe utilizar dos unidades flash USB distintas.
Pasos
1. Cree un archivo de texto y asígnele el nombre: phonehome.phy, cambiando el tipo de archivo de .txt a .phy.
2. Guarde el archivo en la raíz del sistema de archivos MSDOS/FAT32 de la unidad flash.
3. Ingrese la unidad USB en un puerto de la controladora líder.
4. Para guardar los datos de SupportAssist de ambas controladoras, inserte una segunda unidad flash USB en la controladora del mismo
nivel.
5. Espere cinco minutos para permitir que las controladoras reconozcan la unidad flash USB.
6. Compruebe los registros de Storage Center en Storage Manager para verificar que Storage Center reconoce la unidad flash USB.
Almacenar datos de SupportAssist en la unidad flash USB
Utilice el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist a USB para guardar los datos en la unidad flash USB.
Requisitos previos
• Prepare la memoria USB según Preparación de la unidad flash USB.
• El Storage Center debe reconocer la unidad flash USB.
• SupportAssist debe estar apagado.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. Desde el panel de navegación Almacenamiento, seleccione el Storage Center en el que desea guardar los datos de SupportAssist.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
4. Haga clic en Enviar información de SupportAssist a USB.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist a USB.
5. Revise los términos del contrato de recopilación y almacenamiento de información del estado del sistema SupportAssist.
6. Coloque una marca de verificación junto a Al marcar esta casilla, acepta los términos anteriores para aceptar los términos.
7. Haga clic en Siguiente.
8. Coloque una marca de verificación junto a Registros detallados para guardar esta información en la unidad flash USB.
NOTA:
Storage Manager guarda los datos de configuración de Storage Center en la unidad flash USB
automáticamente.
9. Haga clic en Finalizar. El cuadro de diálogo muestra el avance de SupportAssist y se cierra cuando el proceso finaliza.
NOTA:
No extraiga la unidad desde el puerto de la controladora hasta que SupportAssist haya terminado de guardar
los datos. Este proceso puede tardar hasta cinco minutos.
10. Cuando SupportAssist se haya completado correctamente, extraiga la unidad del puerto de la controladora y envíe los datos de
SupportAssist al soporte técnico.
Solución de problemas de USB deSupportAssist
Siga uno de los siguientes procedimientos para resolver problemas de envío de datos de SupportAssist a una unidad flash USB. Antes de
enviar la unidad flash USB a SupportAssist, compruebe que el Storage Center escribió correctamente los datos de SupportAssist en la
unidad.
Después de enviar los datos de SupportAssist a la unidad flash USB, la unidad deberá contener varios archivos.
1. Compruebe que la unidad flash USB contiene los datos de SupportAssist.
a. Inserte la unidad flash USB en un equipo.
b. Compruebe que la unidad contiene los archivos.
NOTA:
La marca de tiempo de los archivos debe coincidir con el tiempo en que se enviaron los datos de
SupportAssist.
Administración de SupportAssist 669
2. Si la unidad flash USB no contiene los nuevos archivos de SupportAssist:
a. Compruebe que la unidad flash USB cumple con los requisitos mínimos.
b. Formatee la unidad USB mediante el sistema de archivos MSDOS/FAT32.
c. Prepare la memoria USB según las instrucciones en Preparación de la unidad flash USB.
d. Guarde datos de SupportAssist en la memoria USB según las instrucciones en Almacenar datos de SupportAssist en la unidad flash
USB.
Administración de la configuración SupportAssist
La configuración de SupportAssist se puede configurar de forma individual a cada Storage Center o aplicar a varios Storage Centers.
Editar información de contacto de SupportAssist
Utilice la configuración de Storage Center para editar la información de contacto de SupportAssist.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la vista Almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center
4. Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
5. Haga clic en Editar información de contacto de SupportAssist.
Se abre el cuadro de diálogo Editar información de contacto de SupportAssist.
6. Introduzca el nombre, correo electrónico y el número del contacto en el sitio en el área General.
7. Especifique las preferencias de contacto en el área Preferencias de contacto.
a) Seleccione la casilla de verificación Enviarme correos electrónicos de SupportAssist... para notificar al contacto en el sitio
cuando se envíe una alerta de asistencia a la soporte técnico.
b) Seleccione un método de contacto preferido en el menú desplegable Tipo.
c) Seleccione un idioma preferido en el menú desplegable Idioma del correo electrónico.
d) Especifique las horas de trabajo del contacto en el sitio en el campo Hora.
e) Seleccione la zona horaria del contacto en el sitio en el menú desplegable Zona horaria.
8. Especifique la dirección del sitio en el área Dirección in situ.
9. Haga clic en Aceptar.
Configurar SupportAssist para descargar actualizaciones
automáticamente
Configure SupportAssist para descargar actualizaciones automáticamente al Storage Center.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la vista Almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
4. Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
5. En el área Configuración del servidor, seleccione Notificarme las actualizaciones y descargarlas automáticamente desde el
menú desplegable Opción de actualización .
6. Haga clic en Aceptar.
Configurar un servidor proxy para SupportAssist
Utilice la configuración de Storage Center para configurar un servidor proxy para SupportAssist.
670
Administración de SupportAssist
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la vista Almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. En el panel derecho, haga clic en Editar configuración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center
4. Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
5. Seleccione la casilla de verificación Activado en Configuración de proxy web.
6. Especifique la dirección IP del servidor proxy en el campo Dirección IPv4.
7. Especifique el número de puerto del servidor proxy en el campo Puerto.
8. Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña para el servidor proxy en los campos Nombre
de usuario y Contraseña.
9. Haga clic en Aceptar.
CloudIQ
CloudIQ proporciona supervisión de almacenamiento y servicio proactivo para brindarle información que se adapte a sus necesidades,
acceso a análisis casi en tiempo real y la capacidad de supervisar los sistemas de almacenamiento desde cualquier lugar en cualquier
momento. Para simplifica la supervisión y el servicio de almacenamiento, CloudIQ proporciona:
• Capacidad de servicio proactivo que le informa sobre los problemas antes de que afecten su entorno.
• Supervisión centralizada en su entorno mediante un panel que agrega información clave, como las puntuaciones de estado del sistema,
las métricas de rendimiento y la capacidad y las tendencias actuales.
CloudIQ requiere lo siguiente:
• Storage Centers deben ejecutar la versión 7.3 o posterior.
• SupportAssist debe estar activado en Storage Center.
• Cada Storage Center debe estar conectado a CloudIQ e inicializado con el proceso de CloudIQ que se conoce como integración. Para
integrar un Storage Center, necesitará el número de serie, la etiqueta de servicio y la versión de software de Storage Center.
• Cada usuario debe registrarse en support.emc.com para acceder al portal de asistencia de Dell EMC que también incluye el acceso a
CloudIQ.
Para obtener más información sobre CloudIQ, póngase en contacto con soporte técnico o visite la página de inicio de CloudIQ de
Dell EMC.
Control de los datos enviados a CloudIQ
Cuando Storage Center se incorpora a CloudIQ y SupportAssist está activado, la opción CloudIQ activado aparece en la pestaña de
configuración de SupportAssist y se selecciona de forma predeterminada. Cuando la casilla de verificación CloudIQ activado se marca,
Storage Center envía datos a CloudIQ más frecuentemente que la programación de SupportAssist y de manera independiente de esta. Si
desmarca esta casilla de verificación, puede permanecer conectado a CloudIQ, pero deja de enviar datos.
Pasos
1. Haga clic en la vista Almacenamiento.
2. En el panel de navegación de la vista Almacenamiento, seleccione un Storage Center.
3. En la lengüeta Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage
Center.
4. Haga clic en la pestaña SupportAssist.
5. Marque o desmarque la casilla de verificación CloudIQ activado.
6. Haga clic en Aceptar.
NOTA: Puede tardar hasta cuatro horas para que los cambios realizados a esta casilla de verificación tengan efecto.
Administración de SupportAssist 671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
Artículos relacionados
-
Dell Compellent Series 40 Guía del usuario
-
Dell Compellent FS8600 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
