Dell Compellent Series 40 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Unisphere y Unisphere Central 2018 R1
Guía del administrador
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
Copyright © 2018 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de
sus liales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2018 - 11
Rev. C
Contenido
Acerca de esta Guía......................................................................................................................................... 11
Historial de revisión............................................................................................................................................................11
A quién está destinada......................................................................................................................................................11
Cómo ponerse en contacto con Dell...............................................................................................................................11
1 Descripción general de Unisphere................................................................................................................. 13
Componentes de Unisphere............................................................................................................................................13
Requisitos de software y hardware................................................................................................................................ 14
Compatibilidad de SO de Storage Center................................................................................................................14
Requisitos del Data Collector.....................................................................................................................................14
Requisitos del explorador web de Unisphere...........................................................................................................15
Requisitos de Server Agent.......................................................................................................................................15
Puertos predeterminados que usa Unisphere Central..................................................................................................16
Puertos del Data Collector.........................................................................................................................................16
Puertos cliente............................................................................................................................................................ 17
Puertos de Server Agent........................................................................................................................................... 17
Compatibilidad con IPv6.................................................................................................................................................. 17
Funciones de Unisphere...................................................................................................................................................18
Administración del Storage Center...........................................................................................................................18
Servidores....................................................................................................................................................................18
SMI-S........................................................................................................................................................................... 18
VVol.............................................................................................................................................................................. 18
Supervisión de registros.............................................................................................................................................19
Supervisión de rendimiento....................................................................................................................................... 19
2 Introducción................................................................................................................................................. 21
Conectarse con varios Storage Centers mediante Unisphere Central.......................................................................21
Conectarse directamente a un Storage Center mediante Unisphere.........................................................................21
Próximos pasos:............................................................................................................................................................... 22
Agregar usuarios de Unisphere.................................................................................................................................22
Agregar Storage Centers.......................................................................................................................................... 22
Congurar volúmenes de Storage Center.............................................................................................................. 22
Agregar servidores a los Storage Centers...............................................................................................................22
Congurar noticaciones por correo electrónico...................................................................................................22
3 Descripción general de Storage Center........................................................................................................25
Componentes de hardware del Storage Center...........................................................................................................25
Controladoras.............................................................................................................................................................25
Conmutadores............................................................................................................................................................25
Gabinetes.................................................................................................................................................................... 25
Cómo funciona la virtualización del almacenamiento.................................................................................................. 25
Volúmenes...................................................................................................................................................................26
Tipos de almacenamiento......................................................................................................................................... 26
Contenido
3
Administración de discos...........................................................................................................................................28
Repuestos de unidades de disco..............................................................................................................................29
Progresión de datos...................................................................................................................................................29
Modos de espacio reducido......................................................................................................................................30
Perles de almacenamiento.......................................................................................................................................31
Perles de almacenamiento para tipos de almacenamiento estándar..................................................................31
Perles de almacenamiento para almacenamiento Flash Optimized................................................................... 32
Virtualización del almacenamiento para controladoras de la serie SCv2000......................................................34
Interfaz de usuario para la administración del Storage Center...................................................................................35
Página principal.......................................................................................................................................................... 35
Vista de resumen....................................................................................................................................................... 36
4 Administración del Storage Center...............................................................................................................39
Cómo agregar y organizar Storage Centers.................................................................................................................39
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center........................................................................... 39
Niveles de privilegio de usuario................................................................................................................................ 39
Cómo agregar y quitar Storage Centers................................................................................................................. 40
Organización de Storage Centers............................................................................................................................ 42
Administración de volúmenes.........................................................................................................................................43
Atributos que determinan el comportamiento de volumen...................................................................................43
Creación de volúmenes............................................................................................................................................. 44
Modicación de volúmenes...................................................................................................................................... 45
Copia de volúmenes.................................................................................................................................................. 50
Creación y administración de carpetas de volúmenes.......................................................................................... 52
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes................................................................................... 53
Asignación de volúmenes a servidores....................................................................................................................56
Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes.............................................................................................59
Restablecer un controlador a la conguración predeterminada de fábrica............................................................... 61
Administrar volúmenes virtuales con Unisphere Central............................................................................................. 61
Conguración de VVols en Unisphere Central........................................................................................................62
Conceptos del volumen virtual de VMware............................................................................................................63
Conguración de operaciones de VVols en Unisphere Central............................................................................ 64
Proveedor VASA........................................................................................................................................................ 65
Administración de contenedores de almacenamiento........................................................................................... 67
Administración de reducción de datos...........................................................................................................................74
Plataformas de hardware compatibles.....................................................................................................................74
Datos seleccionables para la reducción de datos................................................................................................... 74
Compresión.................................................................................................................................................................75
Desduplicación............................................................................................................................................................75
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos...........................................................................76
Cambiar el perl de reducción de datos predeterminado......................................................................................77
Pausar o reanudar la reducción de datos................................................................................................................ 77
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen..............................................................................................78
Administración de los Instantánea..................................................................................................................................79
Perles de Instantánea predeterminados................................................................................................................79
Perles de Instantánea coherentes y no coherentes.............................................................................................79
4
Contenido
Creación y aplicación de Perles de Instantánea...................................................................................................80
Modicación de los Instantánea...............................................................................................................................82
Administración de las reglas de caducidad para Instantáneas remotas...............................................................83
Administración de perles de almacenamiento............................................................................................................ 84
Crear un perl de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores).............................................84
Crear un perl de almacenamiento (Storage Center 7.2.10 y versiones posteriores)........................................ 85
Aplicar un Perl de almacenamiento a uno o varios volúmenes...........................................................................86
Aplicar un Perl de almacenamiento a un servidor................................................................................................86
Eliminar un Perl de almacenamiento......................................................................................................................86
Administración de perles de QoS................................................................................................................................. 87
Crear un perl de QoS...............................................................................................................................................87
Editar un perl de QoS.............................................................................................................................................. 87
Eliminar un perl del volumen QoS.......................................................................................................................... 88
Aplicar un perl de QoS a un volumen.................................................................................................................... 88
Eliminar un perl de grupo QoS de un volumen.....................................................................................................89
Importación de volúmenes desde un arreglo de almacenamiento externo...............................................................89
Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo (iSCSI)............................................................................. 89
Escanear dispositivos externos................................................................................................................................ 89
Volver a detectar una conexión remota iSCSI........................................................................................................90
Eliminación de una conexión remota....................................................................................................................... 90
Requisitos de importación de Storage Center........................................................................................................90
Sistemas operativos de servidor compatibles con la importación en línea..........................................................91
Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de línea)...............................................................................91
Importar datos desde un dispositivo externo (en línea)......................................................................................... 91
Reiniciar una importación de dispositivo externo...................................................................................................92
5 Administración del servidor de Storage Center............................................................................................ 93
Administración de servidores en un Storage Center................................................................................................... 93
Creación de servidores..............................................................................................................................................93
Modicación de servidores.......................................................................................................................................96
Asignación de volúmenes a servidores....................................................................................................................99
Creación y administración de carpetas de servidores..........................................................................................102
Eliminación de servidores y carpetas de servidores............................................................................................. 103
6 Mantenimiento de Storage Center..............................................................................................................105
Administración de la conguración de Storage Center..............................................................................................105
Visualización y modicación de la información del Storage Center................................................................... 105
Conguración de las preferencias del usuario de Storage Center......................................................................107
Conguración de los valores de los datos del Storage Center............................................................................. 111
Congurar informes automatizados de un Storage Center individual................................................................ 113
Establecer la fecha y hora de un Storage Center..................................................................................................113
Congurar la conguración del servidor SMTP de Storage Center....................................................................114
Congurar los valores de SNMP de un Storage Center (Storage Center 6.7)..................................................114
Congure los valores de SNMP de un Storage Center (versión 7.0 de Storage Center o posterior).............115
Conguración de ltros para restringir el acceso administrativo.........................................................................116
Conguración de los valores de consola segura de Storage Center...................................................................118
Contenido
5
Conguración de un Storage Center para que herede los valores............................................................................119
Administración de grupos y usuarios de Storage Center...........................................................................................120
Niveles de privilegio de usuario...............................................................................................................................120
Grupos de usuarios...................................................................................................................................................120
Administración y autenticación de cuentas de usuario........................................................................................ 120
Administración de usuarios locales de Storage Center........................................................................................120
Administración de grupos de usuarios de Storage Center locales......................................................................127
Administración de los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center local...................................... 129
Habilitación de la autenticación de servicios de directorio.................................................................................. 130
Administración de usuarios del servicio de directorio...........................................................................................134
Administración de grupos de usuarios de directorio.............................................................................................139
Administración de los puertos de IO del extremo frontal............................................................................................141
Modos de conectividad de front-end..................................................................................................................... 141
Acerca de dominios de error y puertos..................................................................................................................142
Comportamiento de la conmutación por error......................................................................................................144
Administración del hardware del puerto de E/S del extremo frontal................................................................. 145
Conversión de puertos de front-end al modo de puerto virtual..........................................................................147
Administración del hardware del puerto de E/S del extremo posterior................................................................... 147
Congurar puertos back-end.................................................................................................................................. 147
Conguración de puertos de E/S de back-end individuales............................................................................... 148
Cambiar el nombre a un puerto de E/S del extremo posterior...........................................................................148
Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel mediante dominios de error..................................................148
Crear un dominio de error de Fibre Channel......................................................................................................... 148
Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel............................................................................... 149
Eliminar un dominio de error de Fibre Channel..................................................................................................... 149
Agrupar los puertos de E/S iSCSI mediante dominios de falla................................................................................. 150
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI............................................................................................................ 150
Creación de dominios de error de iSCSI.................................................................................................................151
Modicación de dominios de error de iSCSI......................................................................................................... 152
Conguración de reenvío de puertos NAT para dominios de error iSCSI.......................................................... 157
Conguración de CHAP para dominios de error de iSCSI...................................................................................159
Agrupar los puertos de E/S SAS mediante dominios de falla................................................................................... 162
Crear un dominio de error SAS............................................................................................................................... 162
Eliminar un dominio de error SAS........................................................................................................................... 162
Administración de discos y carpetas de discos...........................................................................................................163
Administración de discos de Storage Center........................................................................................................163
Buscar discos nuevos...............................................................................................................................................163
Creación de una carpeta de discos........................................................................................................................ 164
Eliminar carpeta de discos.......................................................................................................................................164
Modicar una carpeta de discos.............................................................................................................................164
Administrar discos sin asignar.................................................................................................................................165
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco.................................................................................................165
Liberar un disco.........................................................................................................................................................166
Cancelar la liberación de un disco...........................................................................................................................166
Eliminación de un disco............................................................................................................................................166
6
Contenido
Restauración de un disco.........................................................................................................................................167
Reemplazar un disco en error................................................................................................................................. 167
Administración de los datos seguros............................................................................................................................168
Cómo funcionan los datos seguros........................................................................................................................ 168
Congurar servidor de claves................................................................................................................................. 168
Congurar el intervalo de regeneración de claves para la carpeta de discos....................................................169
Regenerar claves de una carpeta de discos..........................................................................................................170
Regenerar claves de un disco................................................................................................................................. 170
Copiar volúmenes a carpeta de discos.................................................................................................................. 170
Crear carpeta de datos seguros.............................................................................................................................. 171
Administración de la redundancia de datos..................................................................................................................171
Requisitos de redundancia........................................................................................................................................171
Administración de RAID........................................................................................................................................... 172
Administración de los tipos de almacenamiento................................................................................................... 173
Administración de Gabinetes de discos....................................................................................................................... 175
Agregar un Carcasa..................................................................................................................................................175
Eliminar un Carcasa.................................................................................................................................................. 176
Volver a colocar un gabinete...................................................................................................................................176
Cambiar el nombre de un Carcasa de discos.........................................................................................................177
Establecer una etiqueta de propiedad de un Carcasa de discos.........................................................................177
Eliminar un gabinete................................................................................................................................................. 178
Silenciar una alarma del Carcasa.............................................................................................................................178
Reactivar audio de una alarma del Carcasa...........................................................................................................179
Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento del Carcasa....................................................... 179
Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del Carcasa.......................................................................... 179
Borrar el estado de cambio de un suministro de energía del Carcasa................................................................180
Reemplazar un suministro de energía defectuoso................................................................................................180
Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de energía.......................................................................... 180
Borrar el estado de intercambio para un sensor de temperatura........................................................................ 181
Borrar los valores mínimo y máximo registrados para el sensor de temperatura...............................................181
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso..................................................................... 181
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco.................................................................................................182
Borrar el estado de intercambio de un disco.........................................................................................................182
Administración de las controladoras de Storage Center............................................................................................182
Cómo agregar una controladora............................................................................................................................. 182
Reemplazar un disco defectuoso........................................................................................................................... 183
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora de la controladora................................................................................. 183
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.....................................................................184
Administración de los cambios de tarjeta de E/S.................................................................................................184
Cómo agregar un UPS a Storage Center..............................................................................................................186
Actualización de Storage Center..................................................................................................................................186
Actualización del software de Storage Center..................................................................................................... 186
Uso de la Storage Center Update Utility................................................................................................................187
Activar SupportAssist.............................................................................................................................................. 188
Cierre y reinicio de un Storage Center.........................................................................................................................188
Contenido
7
Apagar todas las Controladoras de Storage Center.............................................................................................188
Reiniciar todas las Controladoras de un Storage Center..................................................................................... 189
Apagar una Controladora.........................................................................................................................................189
Reiniciar una Controladora...................................................................................................................................... 189
Restablecer un controlador a la conguración predeterminada de fábrica.......................................................190
Administración de las Unidades sustituibles de campo (FRU)..................................................................................190
Administración de noticaciones de FRU..............................................................................................................190
7 Visualización de información de Storage Center......................................................................................... 193
Información de resumen................................................................................................................................................ 193
Widgets del Storage Center....................................................................................................................................193
Reorganizar los widgets de la página de resumen................................................................................................194
Indicadores de estado.............................................................................................................................................. 194
Visualización de la información detallada del uso de almacenamiento.....................................................................195
Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID......................................................................................195
Ver el uso de almacenamiento por volúmenes......................................................................................................195
Visualización de informes de presión de Data Progression................................................................................. 195
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos...................................................................................................196
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un volumen..................................................................196
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un servidor...................................................................196
Visualización de la información del rendimiento histórico.......................................................................................... 197
Ver información del rendimiento del sistema.........................................................................................................197
Ver la información del rendimiento del servidor.................................................................................................... 197
Ver información del rendimiento del dominio de fallas..........................................................................................197
Ver la información del rendimiento de los volúmenes...........................................................................................197
Ver el rendimiento del disco.................................................................................................................................... 198
Ver las estadísticas de rendimiento de las controladoras.................................................................................... 198
Ver rendimiento del perl de almacenamiento......................................................................................................198
Ver el rendimiento del perl de QoS.......................................................................................................................198
Exportación de datos de uso de E/S........................................................................................................................... 198
Exportación de datos de uso y supervisión.................................................................................................................199
Exportar datos de uso del almacenamiento para un solo Storage Center.........................................................199
Exportar datos de uso del almacenamiento para varios Storage Centers.........................................................199
Exportar datos de supervisión para un solo Storage Center..............................................................................200
Exportar datos de supervisión para un varios Storage Centers.........................................................................200
8 Supervisión de Storage Center...................................................................................................................201
Alertas de ....................................................................................................................................................................... 201
Niveles de estado para las alertas e Indicaciones.................................................................................................201
Ver las alertas de Storage Center...........................................................................................................................201
Envíe alertas e indicaciones de Storage Center a Data Collector de forma inmediata................................... 204
Alertas de Data Collector..............................................................................................................................................204
Tipos de Alertas de Data Collector........................................................................................................................204
Vista Alertas de Data Collector.............................................................................................................................. 205
Filtrar las alertas de Data Collector........................................................................................................................205
Seleccione el rango de fechas de Alertas de Data Collector para mostrar.......................................................206
8
Contenido
Conguración de alertas por correo electrónico para eventos de Unisphere Central.....................................206
Registros de ...................................................................................................................................................................207
Ver registros de almacenamiento de varios Storage Centers............................................................................ 208
Ver registros de almacenamiento de un único Storage Center..........................................................................208
Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar...........................................................208
Exportar registros de Storage Center...................................................................................................................209
Enviar registros de Storage Center a un servidor Syslog................................................................................... 209
Detener el envío de registros al servidor syslog...................................................................................................209
9 Informes en tiempo real de Storage Center.................................................................................................211
Ver informe de uso del Storage Center........................................................................................................................ 211
Ver informe de volúmenes sin asignar de Storage Center......................................................................................... 211
10 Administración del Data Collector............................................................................................................. 213
Acceso a la vista de Data Collector..............................................................................................................................213
Conguración de los ajustes de Data Collector.......................................................................................................... 213
Conguración de las conguraciones generales...................................................................................................213
Conguración de los ajustes del entorno...............................................................................................................219
Ajustar la conguración de supervisión.................................................................................................................220
Conguración de los valores del Servidor virtual................................................................................................. 225
Administración de Storage Centers disponibles.........................................................................................................226
Eliminar un Storage Center disponible.................................................................................................................. 226
Borrar todos los datos de un Storage Center.......................................................................................................226
Quitar un Storage Center de una cuenta de usuario de Data Collector............................................................227
Administración de Grupos PS Series disponibles....................................................................................................... 227
Eliminar un Grupo PS Series disponible.................................................................................................................227
Eliminar un Grupo PS Series desde un usuario de Unisphere Central...............................................................227
Administración de clústeres FluidFS disponibles........................................................................................................228
Eliminar un clúster FluidFS disponible................................................................................................................... 228
Eliminación de un clúster FluidFS de una cuenta de usuario de Unisphere Central........................................ 228
Administrar el Servidor virtual de Storage Manager..................................................................................................228
Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.........................................................................229
Congurar los valores del servidor virtual.............................................................................................................229
Ver información de diagnóstico del servidor virtual..............................................................................................231
Migración de una base de datos de Microsoft SQL Server......................................................................................232
Desinstalación del Data Collector.................................................................................................................................233
Eliminación de bases de datos de Data Collector antiguos.................................................................................233
11 Administración de usuarios de Data Collector............................................................................................235
Privilegios de usuario de Unisphere Central............................................................................................................... 235
Privilegios de administrador....................................................................................................................................235
Privilegios de administrador de volúmenes...........................................................................................................235
Privilegios de informador........................................................................................................................................ 235
Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo............................................................................235
Conguración de un servicio de directorio externo............................................................................................. 236
Administración de usuarios locales a través de Data Collector.................................................................................241
Contenido
9
Crear un usuario........................................................................................................................................................241
Congurar o modicar la dirección de correo electrónico de un usuario...........................................................241
Cambiar los privilegios asignados a un usuario.....................................................................................................242
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Unisphere Central...................................................................242
Obligar al usuario a cambiar la contraseña............................................................................................................242
Cambiar la contraseña de un usuario.....................................................................................................................243
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador...................................................243
Eliminar un usuario...................................................................................................................................................243
Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario...............................................................................244
Desbloquear una cuenta de usuario local..............................................................................................................244
Administración de requisitos de contraseñas de usuarios locales............................................................................244
Congurar los requisitos de contraseña de usuario del Unisphere Central local..............................................245
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage Center....................................................................245
Restablecer el reloj de caducidad de la contraseña.............................................................................................245
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas................................................................................................ 246
Administración de la conguración del usuario con Unisphere................................................................................ 246
Cambiar contraseña de usuario..............................................................................................................................246
Congurar los valores del correo electrónico........................................................................................................247
Congurar opciones del cliente.............................................................................................................................. 247
12 Administración de SupportAssist.............................................................................................................. 249
Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso de SupportAssist................................................................249
Congurar valores de SupportAssist para el Data Collector.................................................................................... 249
Congurar la conguración de SupportAssist para un solo Storage Center..........................................................250
Envío manual de datos de diagnóstico mediante el uso de SupportAssist.............................................................250
Enviar manualmente datos de diagnóstico para varios Storage Centers......................................................... 250
Enviar datos de diagnóstico de un único Storage Center....................................................................................251
Guardar datos de SupportAssist en un archivo.................................................................................................... 251
Almacenamiento de datos de SupportAssist en una unidad ash USB..................................................................252
Requisitos de la unidad ash USB......................................................................................................................... 252
Preparación de la unidad ash USB.......................................................................................................................252
Almacenar datos de SupportAssist en la unidad ash USB............................................................................... 253
Solución de problemas de USB deSupportAssist................................................................................................ 253
Administración de la conguración SupportAssist.....................................................................................................254
Editar información de contacto de SupportAssist...............................................................................................254
Congurar SupportAssist para descargar actualizaciones automáticamente..................................................254
Congurar un servidor proxy para SupportAssist................................................................................................255
CloudIQ........................................................................................................................................................................... 255
Control de los datos enviados a CloudIQ..............................................................................................................255
10
Contenido
Acerca de esta Guía
Esta guía describe cómo utilizar Unisphere y Unisphere Central para serie SC para administrar y supervisar la infraestructura de
almacenamiento.
Historial de revisión
Número de documento: 680-122–004
Revisión Fecha Descripción
A Marzo de 2018 Publicación inicial
B Agosto de 2018 Actualización para la Unisphere 2018 R1.10
C Noviembre del 2018 Actualización para la Unisphere 2018 R1.20
A quién está destinada
La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento. El lector al que va destinado el documento tiene
conocimientos básicos de los conceptos de almacenamiento y sistemas de red.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Dell ofrece asistencia telefónica y en línea, así como opciones de servicio. La disponibilidad varía según el país y el producto; algunos
servicios pueden no estar disponibles en su área.
Para ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con ventas, soporte técnico o servicio al cliente, vaya a Dell.com/
support.
• Para obtener asistencia personalizada, ingrese la etiqueta de servicio de su sistema en la página de soporte y haga clic en Enviar.
• Para obtener asistencia general, busque la lista de productos en la página de asistencia y seleccione el producto.
Prefacio
Acerca de esta Guía 11
12
Descripción general de Unisphere
Unisphere es una aplicación web que le permite conectarse a un único Storage Center o a varios Storage Centers. Para administrar varios
Storage Centers se requiere la instalación de un Data Collector.Unisphere le permite supervisar, administrar y analizar Storage Centers
desde una consola de administración centralizada.
• Unisphere para serie SC se utiliza para conectarse directamente a un solo Storage Center.
• Unisphere Central para serie SC se conecta a varios Storage Centers a través de un Storage Manager Data Collector. El Storage
Manager Data Collector almacena datos que recopila de los Storage Centers en una base de datos. Unisphere Central se conecta al
Data Collector para realizar tareas de supervisión y administrativas.
Temas:
• Componentes de Unisphere
• Requisitos de software y hardware
• Puertos predeterminados que usa Unisphere Central
• Compatibilidad con IPv6
• Funciones de Unisphere
Componentes de Unisphere
Unisphere para serie SC consta de los siguientes componentes.
Tabla 1. Componentes de
Unisphere
Componente Descripción Documentación de conguración
Storage Manager Data Collector
principal
Servicio que recopila datos de informes y
alertas de los Storage Centers
Storage Manager Installation Guide (Guía de instalación de
Storage Manager)
Unisphere Central para serie SC Aplicación web que se conecta con el
Storage Manager Data Collector para
proporcionar una interfaz de
administración centralizada para uno o
más dispositivos de almacenamiento
Storage Manager Installation Guide (Guía de instalación de
Storage Manager) y
Unisphere and Unisphere Central for SC Series
Administrator's Guide (Guía del administrador de Unisphere
y Unisphere Central para serie SC)
Unisphere para serie SC Aplicación web que se conecta de
manera alojada a un Storage Center para
proporcionar una interfaz de
administración a ese dispositivo de
almacenamiento
Unisphere and Unisphere Central for SC Series
Administrator's Guide (Guía del administrador de Unisphere
y Unisphere Central para serie SC)
Storage Manager Data Collector
remoto
Storage Manager Data Collector que está
conectado con el Storage Manager Data
Collector y se puede usar para activar un
sitio de recuperación tras desastres si el
Storage Manager Data Collector principal
deja de estar disponible
Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del
administrador de Storage Manager)
Storage Manager Server Agent Servicio para Windows que permite a
Unisphere Central liberar espacio de
Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del
administrador de Storage Manager)
1
Descripción general de Unisphere 13
Componente Descripción Documentación de conguración
almacenamiento del volumen, a partir de
las instantáneas caducadas que, de otro
modo, permanecen bloqueadas por
Windows
Requisitos de software y hardware
Las siguientes secciones detallan los requisitos de Storage Center, Storage Manager Data Collector, Unisphere y Storage Manager Server
Agent
.
Compatibilidad de SO de Storage Center
Unisphere es compatible con la versión 6.7 del SO de Storage Center y posterior.
Requisitos del Data Collector
En la tabla siguiente se enumeran los requisitos del Storage Manager Data Collector.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, instale el Data Collector en una máquina virtual de Windows Server en un volumen
tradicional original del almacenamiento compartido. No utilice un VVol para la máquina virtual del Data Collector.
Componente Requisitos
Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits con los service packs más recientes:
• Windows Server 2012
• Windows Server 2012 R2
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
NOTA: Los sistemas operativos de 32 bits no son compatibles y Windows Server Core no es compatible.
Grupo de usuarios
de Windows
Administradores
CPU Microprocesador de 64 bits (x64) con dos o más núcleos
El Data Collector necesita cuatro núcleos para los ambientes con 100.000 o más miembros o grupos de Active
Directory.
Memoria Varía en función del tamaño del entorno de almacenamiento:
• 4 GB: uno a diez Storage Centers o hasta 3000 volúmenes en total
• 8 GB: más de diez Storage Centers o hasta 6000 volúmenes en total
• 16 GB: más de diez Storage Centers o hasta 12.000 volúmenes en total
• 32 GB: más de diez Storage Centers o más de 12.000 volúmenes en total
Espacio en disco 20 GB como mínimo; se necesita espacio adicional para administrar las actualizaciones de software del clúster
FluidFS
NOTA: Si elige utilizar una base de datos incorporada en lugar de una base de datos externa, se
necesitan de 64 GB adicionales para almacenar la base de datos en el sistema de archivos. Sin embargo,
una base de datos incorporada no se recomienda para un entorno de producción.
14 Descripción general de Unisphere
Componente Requisitos
Software Microsoft .NET Framework 4.5 Full
Explorador web Cualquiera de los siguientes exploradores de web:
• Internet Explorer 11
• Microsoft Edge
• Firefox
• Google Chrome
NOTA: Es posible que otros navegadores web funcionen, pero no son compatibles ocialmente. Google
Chrome es el navegador recomendado.
Base de datos
externa
Una de las siguientes bases de datos:
• Microsoft SQL Server 2012
• Microsoft SQL Server 2012 Express (limitado a 10 GB)
• Microsoft SQL Server 2014
• Microsoft SQL Server 2014 Express (limitado a 10 GB)
• Microsoft SQL Server 2016
• MySQL 5.6
• MySQL 5.7
NOTA: La base de datos integrada almacenada en el sistema de archivos puede utilizarse en lugar de
una base de datos externa. Sin embargo, la base de datos integrada está limitada a 64 GB y solo
conserva los últimos 30 días de datos. La base de datos integrada no se recomienda para un entorno de
producción.
Requisitos del explorador web de Unisphere
Unisphere admite los siguientes exploradores web:
• Internet Explorer 11 o posterior
• Firefox
• Google Chrome
• Microsoft Edge
Requisitos de Server Agent
La siguiente tabla detalla los requisitos para ejecutar Storage Manager Server Agent para servidores Windows.
Componente
Requisitos
Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits (con los service packs más recientes):
• Windows Server 2012 (instalación completa o básica)
• Windows Server 2012 R2 (instalación completa o básica)
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
CPU Microprocesador de 64 bits (x64)
Software Microsoft .NET Framework 4.5 Full
Descripción general de Unisphere 15
Puertos predeterminados que usa Unisphere Central
Los componentes de Unisphere Central usan las conexiones de red para comunicarse entre sí y con otros recursos de red. En las siguientes
tablas se enumeran los puertos de red predeterminados que usan el
Storage Manager Data Collector, Unisphere Central para serie SC y
Storage Manager Server Agent. Muchos de los puertos son congurables.
NOTA: Es posible que algunos puertos no se necesiten para la conguración. Para obtener más información, consulte la columna
Finalidad de cada tabla.
Puertos del Data Collector
En las tablas siguientes se enumeran los puertos usados por el Storage Manager Data Collector:
Puertos del Data Collector entrantes
El Data Collector acepta las conexiones en los siguientes puertos:
Puerto Protocolo Nombre Propósito
3033 TCP Puerto de Web Server
Recepción:
• Comunicación de todos los clientes, incluidos Unisphere Central
para serie SC, Unisphere Central y Dell Storage Replication
Adapter (SRA)
• Alertas de clústeres FluidFS
3034 TCP Puerto de Web Server Recepción de la comunicación de vCenter/ESXi para el
aprovisionamiento y la administración de VASA y VVol
8080 TCP Puerto de servicios web
heredados
Recepción:
• Comunicación de Storage Manager Server Agent
• Alertas reenviadas desde SAN de Storage Center
5989 TCP SMI-S en la HTTPS Recepción de comunicación SMI-S cifrada
Puertos del Data Collector de salida
El Data Collector inicia las conexiones con los puertos siguientes:
Puerto
Protocolo Nombre Propósito
25 TCP SMTP Envío de noticaciones de correo electrónico
443 TCP SSL
• Comunicación con los Storage Centers administrados
• Envío de datos de diagnóstico con SupportAssist
1199 TCP SIMS RMI Comunicación con los Grupos PS Series administrados
1433 TCP Microsoft SQL Server Conexión con una base de datos externa de Microsoft SQL Server
3033 TCP SSL Comunicación con los Storage Centers administrados
3306 TCP MySQL Conexión con una base de datos MySQL externa
8080 TCP VMware SDK Comunicación con servidores VMware
16 Descripción general de Unisphere
Puerto Protocolo Nombre Propósito
27355 TCP Puerto de escucha de
sockets de Server Agent
Comunicación de Storage Manager Server Agent
35451 TCP FluidFS Comunicación con clústeres FluidFS administrados
44421 TCP Diagnósticos de FluidFS Recuperación de diagnósticos de clústeres FluidFS administrados
Puertos cliente
Los clientes de Unisphere Central utilizan los siguientes puertos:
Puertos de entrada
Unisphere Central no utiliza puertos de entrada.
Puertos de salida
Unisphere Central inicia las conexiones con los siguientes puertos:
Puerto Protocolo Nombre Propósito
3033 TCP Puerto de Web Server Comunicación con el Storage Manager Data Collector
Puertos de Server Agent
En las tablas siguientes se enumeran los puertos usados por Storage Manager Server Agent.
Puerto de entrada de Server Agent
El Server Agent acepta las conexiones en el siguiente puerto.
Puerto
Protocolo Nombre Propósito
27355 TCP Puerto de escucha de sockets de Server Agent Recepción de comunicación desde el Data
Collector
Puerto del Server Agent de salida
El Server Agent inicia las conexiones con los siguientes puertos.
Puerto
Protocolo Nombre Propósito
8080 TCP Puerto de servicios web heredados Comunicación con el Data Collector
Compatibilidad con IPv6
El Storage Manager Data Collector puede utilizar IPv6 para aceptar conexiones desde el Unisphere y comunicarse con las SAN de Storage
Center administrados.
Descripción general de Unisphere
17
Para utilizar IPv6, asigne direcciones IPv6 como se describe en la tabla siguiente.
Conexión IPv6 Requisitos
Unisphere para Data Collector
• La computadora de Unisphere debe tener una dirección IPv6.
• El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e
IPv6.
Data Collector a Storage Center
• El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e
IPv6.
• La SAN de Storage Center debe tener una dirección IPv4 e IPv6
en la interfaz de administración.
Funciones de Unisphere
Unisphere proporciona las siguientes funciones.
Administración del Storage Center
Unisphere le permite administrar de forma centralizada varios Storage Centers. Para cada Storage Center, puede congurar los volúmenes
y los perles de instantánea y de almacenamiento. También puede presentar el almacenamiento congurado a los servidores mediante la
denición de objetos de servidor y la asignación de volúmenes a estos.
Enlace relacionado
Administración del Storage Center
Servidores
Unisphere le permite administrar el almacenamiento que se asigna a los servidores.
Existen dos maneras para administrar los servidores en Unisphere:
• Agregar los servidores a Storage Center
• Registrar los servidores de Windows y VMware a Storage Manager Data Collector.
Enlace relacionado
Administración del servidor de Storage Center
SMI-S
Unisphere Central admite la Especicación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI‑S), una especicación de interfaz
estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association (SNIA). La SMI-S permite a Unisphere Central interactuar con el
hardware y el software de administración de almacenamiento de otros proveedores.
NOTA
: El Storage Manager Data Collector se debe instalar en un ambiente Microsoft Windows. SMI-S no es compatible en un
dispositivo virtual.
VVol
Unisphere Central admite la infraestructura de volúmenes virtuales de VMware (VVols). Los administradores de VMware utilizan vCenter
para crear máquinas virtuales y VVols. Debe estar conectado a un Data Collector para utilizar VVols.
18
Descripción general de Unisphere
Cuando se congura correctamente, puede utilizar Unisphere Central para administrar y ver VVols, contenedores de almacenamiento,
almacenes de datos y otros aspectos de la infraestructura de VMware.
Enlace relacionado
Administrar volúmenes virtuales con Unisphere Central
Supervisión de registros
La función Supervisión de registros ofrece una ubicación centralizada para ver alertas de Storage Center, indicaciones y registros
recopilados por el Storage Manager Data Collector y los eventos del sistema registrados por Unisphere.
Enlace relacionado
Supervisión de Storage Center
Supervisión de rendimiento
La función Supervisión de rendimiento proporciona acceso a información de resumen sobre los Storage Centers administrados e
información de rendimiento de E/S actual o histórica. Use esta información para supervisar el estado de los
Storage Centers.
Enlace relacionado
Visualización de información de Storage Center
Descripción general de Unisphere 19
20
Introducción
Para administrar varios Storage Centers, abra un explorador web y conéctese con Data Collector.
Para administrar un único Storage Center, abra un explorador web y conéctese directamente con el Storage Center.
Temas:
• Conectarse con varios Storage Centers mediante Unisphere Central
• Conectarse directamente a un Storage Center mediante Unisphere
• Próximos pasos:
Conectarse con varios Storage Centers mediante
Unisphere Central
Inicie un explorador web y úselo para conectarse con Data Collector.
Acerca de esta tarea
De manera predeterminada, puede iniciar sesión como un usuario local de Data Collector. Si el Data Collector está congurado para utilizar
un servicio de directorio externo, puede iniciar la sesión como un usuario de Active Directory o LDAP abierto. Si la autenticación de
Kerberos está congurada, puede iniciar sesión de forma automática utilizando las credenciales de la sesión de Windows sin escribirlas
manualmente.
Pasos
1 Abra un navegador web.
2 Escriba la dirección del Data Collector en el siguiente formato:
https://Data Collector host name or IP address:3033/ui/home
3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector en los campos Nombre de usuario y Contraseña.
4 Haga clic en Iniciar sesión.
El explorador de web se conecta con Data Collector y muestra la página de Inicio de Unisphere Central.
Conectarse directamente a un Storage Center
mediante Unisphere
Inicie un explorador web y úselo para conectarse directamente a Storage Center.
Acerca de esta tarea
De manera predeterminada, puede iniciar sesión como un usuario local de Storage Center. Si el Storage Center está congurado para
utilizar un servicio de directorio externo, puede iniciar la sesión como un usuario de Active Directory o LDAP abierto. Si la autenticación de
Kerberos está congurada, puede iniciar sesión de forma automática utilizando las credenciales de la sesión de Windows sin escribirlas
manualmente.
Pasos
1 Abra un navegador web.
2 Escriba la dirección del Storage Center en el siguiente formato:
https://Storage Center host name or IP address/
3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Storage Center en los campos Nombre de usuario y Contraseña.
4 Haga clic en Iniciar sesión.
El explorador de web se conecta con Storage Center y muestra la página de Resumen de Unisphere.
2
Introducción 21
Próximos pasos:
Esta sección describe algunas tareas básicas que puede llevar a cabo después de iniciar sesión por primera vez en Unisphere. Estas tareas
dependen de la conguración y no todas serán necesarias en todos los sitios.
Agregar usuarios de Unisphere
Según la conguración, puede agregar usuarios al sistema mediante el Data Collector o puede crear usuarios locales en Storage Center
mediante Unisphere.
• Data Collector: Data Collector controla el acceso del usuario a las funciones de Unisphere Central y los Storage Centers asociados
según los privilegios asignados a los usuarios: generador de informes, administrador de volúmenes o administrador. Los nuevos usuarios
y los Storage Centers asociados se crean y administran solo mediante Data Collector. Si desea conceder acceso a Storage Centers a
otros miembros de la organización, utilice Unisphere Central para otorgarles el acceso mediante uno de los siguientes métodos:
– Crear usuarios locales de Data Collector.
– Congure el Data Collector para autenticar a los usuarios mediante un Active Directory externo o un servicio de directorio
OpenLDAP, y luego otorgue acceso a los grupos de usuarios o a los usuarios de directorio especícos.
• Unisphere: cuando se conecta directamente a un Storage Center, utilice los grupos de usuarios locales para controlar los objetos de
almacenamiento que puede ver un usuario de Storage Center. El nivel de privilegio de un usuario de Storage Center controla lo que el
usuario puede hacer en un Storage Center.
Agregar Storage Centers
Agregue Storage Centers a Data Collector para que Unisphere Central los pueda administrar y mantener.
Enlace relacionado
Cómo agregar y organizar Storage Centers
Congurar volúmenes de Storage Center
Una vez que haya agregado Storage Centers al Data Collector o bien que se haya conectado directamente a un Storage Center único,
puede crear y administrar volúmenes en los Storage Centers.
También puede administrar perles de instantáneas y de almacenamiento en los Storage Centers.
Vínculos relacionados
Administración de volúmenes
Administración de los Instantánea
Agregar servidores a los Storage Centers
Use Unisphere para agregar servidores que usen volúmenes de Storage Center a los Storage Centers asociados.
Enlace relacionado
Administración del servidor de Storage Center
Congurar noticaciones por correo electrónico
El Data Collector puede enviar mensajes de correo electrónico para que le notiquen cuando se produzcan alertas y los informes
automatizados estén listos. Para activar las noticaciones por correo electrónico, congure los valores de SMTP en Data Collector y
agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario en el Data Collector.
22
Introducción
24
Descripción general de Storage Center
Storage Center es una red de área de almacenamiento (SAN) que proporciona un almacenamiento a nivel de bloques, centralizado, al que
se puede acceder mediante Fibre Channel, SCSI conectado en serie (SAS).
Componentes de hardware del Storage Center
Storage Center se compone de una o dos controladoras, conmutadores y puede incluir uno o más gabinetes de discos.
Controladoras
Una controladora de Storage Center proporciona la capacidad de procesamiento central para el sistema operativo de Storage Center y la
administración de almacenamiento RAID. Un
Storage Center normalmente se congura con un par de controladoras. En una conguración
de Storage Center de controladora doble, las dos controladoras deben ser del mismo modelo.
Las tarjetas de E/S de la controladora proporcionan la comunicación con los gabinetes del disco y los servidores que utilizan el
almacenamiento. Las Controladoras proporcionan dos tipos de puertos de E/S:
• Puertos del extremo frontal: los hosts, servidores o dispositivos de almacenamiento adjunto en red (NAS) acceden al almacenamiento
al conectarse a tarjetas E/S de Fibre Channel de la controladora, tarjetas de E/S de FCoE o E/S de iSCSI a través de uno o más
conmutadores de red. Algunos sistemas de almacenamiento contienen puertos SAS, designados como puertos del extremo frontal, que
se pueden conectar directamente a un servidor. Los puertos para estas conexiones están ubicados en la parte posterior de la
controladora, pero están congurados como puertos del extremo frontal.
• Puertos del extremo posterior: los Gabinetes, que contienen las unidades físicas que proporcionan almacenamiento del extremo
posterior, se conectan directamente a la controladora. Los transportes de Fibre Channel y SAS se admiten a través de los puertos
designados como puertos del extremo posterior. Los puertos del extremo posterior están en su propia red privada entre las
controladoras y los gabinetes de unidades.
Conmutadores
Los conmutadores proporcionan una sólida conectividad a los servidores, lo que permite el uso de varias controladoras y rutas de transporte
redundantes. El cableado entre tarjetas de E/S, conmutadores y servidores de la controladora se conoce como conectividad del extremo
frontal.
Gabinetes
Los Gabinetes alojan y controlan las unidades que proporcionan almacenamiento. Los Gabinetes están conectados directamente con las
tarjetas de E/S de la controladora. Estas conexiones se conocen como conectividad del extremo posterior.
Los gabinetes de Fibre Channel Switched Bunch of Disks (SBOD) y Serial Advanced Technology Attachment (SATA) son compatibles
solamente con los Storage Centers y las migraciones de controladora.
Cómo funciona la virtualización del almacenamiento
Storage Center virtualiza el almacenamiento al agrupar discos en varios bloques de almacenamiento denominados Tipos de
almacenamiento, que almacenan fragmentos pequeños (páginas) de datos. El almacenamiento a nivel de bloque se distribuye para uso
3
Descripción general de Storage Center 25
mediante la denición de volúmenes y su asignación a servidores. El tipo de almacenamiento y el perl de almacenamiento asociados con el
volumen determinan la manera en la que un volumen utiliza el almacenamiento.
Storage Center combina las siguientes características para proporcionar almacenamiento virtualizado.
• Volúmenes: distribuye almacenamiento para su uso.
• Tipos de almacenamiento: dene un tamaño de página de datos y los niveles de redundancia de la carpeta de discos.
• Data Progression: mueve páginas entre niveles y tipos de unidad, así como entre múltiples niveles de RAID en el mismo nivel.
• Perles de almacenamiento: dene cómo Data Progression mueve páginas entre niveles.
Volúmenes
Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento que pueda representar más espacio lógico del que esté físicamente
disponible en el Storage Center. Antes de que los datos puedan escribirse en un volumen, debe asignarse a un servidor y después
formatearse como unidad. En función de la conguración del servidor, los datos se pueden escribir en el volumen a través de iSCSI, Fibre
Channel o SAS.
El tipo de almacenamiento y el Perl de almacenamiento seleccionados cuando se crea el volumen determina cómo se comporta este. El
tipo de almacenamiento establece el tamaño de la página de datos y los niveles de redundancia. El Perl de almacenamiento determina
cómo Data Progression traslada páginas en el volumen entre niveles y niveles de RAID.
Tipos de almacenamiento
Un tipo de almacenamiento es un bloque de almacenamiento con un tamaño de página de datos único y un nivel de redundancia
especicado. Storage Center evalúa los discos disponibles en una carpeta de discos y presenta las opciones de tipo de almacenamiento
aplicables. Una vez se hace la selección, esta no se puede cambiar sin la ayuda del
soporte técnico, incluso cuando cambia el tipo de disco.
NOTA
: Las controladoras de la serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento automáticamente mediante la asignación de
clase de cada disco a un nuevo tipo de almacenamiento. Los tipos de almacenamiento SSD tienen un tamaño de página de datos
de 512 K y los tipos de almacenamiento HDD tienen un tamaño de página de datos de 2 MB. No se pueden modicar estos tipos
de almacenamiento y no se permiten tipos de almacenamiento no redundantes.
Tipos de discos
El tipo de discos presente en un Storage Center determina cómo Data Progression migra los datos entre niveles. Storage Center admite
SDD de escritura intensa y HDD de 7K, 10K y 15K. Se requiere una cantidad mínima de discos, estos se pueden instalar en la controladora o
en un gabinete de expansión:
• Un arreglo ash requiere un mínimo de cuatro SSD de la misma clase de disco, como cuatro SDD de escritura intensa.
• Un arreglo híbrido requiere un mínimo de siete HDD o cuatro SSD de la misma clase de disco, como siete HDD de 10K.
Tamaño de página de datos
De forma predeterminada, los datos se migran entre niveles y niveles RAID en bloques de 2 MB. Los datos se pueden transferir en bloques
más pequeños o más grandes para cumplir los requisitos de aplicación especícos. Estos bloques se denominan páginas de datos.
• 2 MB: tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría de las aplicaciones.
• 512 KB: adecuado para aplicaciones con grandes necesidades de rendimiento o entornos en los que las instantáneas son frecuentes en
operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la sobrecarga y reduce el espacio disponible máximo en el
tipo de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento All-Flash utilizan 512 KB de manera predeterminada.
• 4 MB: adecuado para los sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco con instantáneas poco frecuentes.
PRECAUCIÓN
: Antes de cambiar la conguración de página de datos, póngase en contacto con el soporte técnico para
analizar el impacto sobre el rendimiento y para obtener consejos sobre cómo garantizar que los recursos del sistema
permanezcan equilibrados.
26 Descripción general de Storage Center
Redundancia
La redundancia proporciona tolerancia a errores para una falla de la unidad. Están disponibles dos opciones de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA: No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No utilice
almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en algún sitio.
Los niveles de redundancia por nivel incluyen redundancia única o dual. Las opciones se pueden restringir según el tamaño del disco.
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
– RAID 10 (cada unidad está duplicada)
– RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
– RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y para
los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
– RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
– RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
– RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
Requisitos de redundancia
El tamaño de la unidad se utiliza para determinar el nivel de redundancia que se aplicará a un nivel de unidades. Si cualquier unidad de un
nivel sobrepasa un tamaño de umbral, un nivel de redundancia especíco se puede aplicar al nivel que contiene esa unidad. Si se requiere un
nivel de redundancia, el sistema operativo de Storage Center establece el nivel y no puede cambiarse.
Tabla 2. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de HDD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 3 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: Almacenamiento no redundante no es una opción
para SCv2000 Series Storage Centers.
3 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Tabla 3. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de SSD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 18 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: Almacenamiento no redundante no es una opción
para SCv2000 Series Storage Centers.
18 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Descripción general de Storage Center 27
Administración de discos
Storage Center administra los discos físicos y el movimiento de datos dentro del bloque de discos virtuales. Los discos se organizan física,
lógica y virtualmente.
• Físicamente: los discos se agrupan por gabinete en el que residen, tal como se muestra en la carpeta Gabinetes.
• Lógicamente: los discos se agrupan por su clase en carpetas de discos. Los gabinetes de Storage Center pueden contener cualquier
combinación de clases de disco.
• Virtualmente: todo el espacio del disco se distribuye en niveles. Los discos más rápidos residen en el nivel 1 y los discos más lentos con
menor rendimiento residen en el nivel 3. Los datos a los que se accede frecuentemente permanecen en el nivel 1 y los datos a los que no
se ha accedido durante los últimos 12 ciclos de progresión migran gradualmente a los niveles 2 y 3. Los datos suben a un nivel superior
después de tres días de actividad constante. Cuando selecciona un tipo de almacenamiento se muestran los niveles de discos.
Para arreglos de 16 y 30 discos de SC7020, SC5020y SCv3000, Storage Center utiliza la función de ubicación automática de la unidad para
administrar las unidades automáticamente. Cuando se congura un sistema de almacenamiento, Storage Center administra los discos en
carpetas según la función del disco. Las unidades de cifrado automático (SED) con capacidad FIPS se administran en una carpeta diferente
de la del resto de los discos. Cuando Storage Center detecta nuevos discos, administra el disco en la carpeta correspondiente.
En Storage Center versión 7.3 y posterior, la función de ubicación automática de la unidad puede activarse o desactivarse en todos los
Storage Centers (excepto en la Serie SCv2000) mediante la conguración de almacenamiento de Storage Center. Consulte los detalles a
continuación para obtener información sobre la administración de discos para la
Serie SCv2000.
Administración de discos en controladoras de la serie SCv2000
Los Storage Centers con controladoras de la serie SCv2000 administran discos automáticamente, lo que limita las opciones de
administración del disco. Después de agregar discos, Storage Center reconoce los discos nuevos, crea una nueva carpeta de discos si es
necesario y, luego, los administra en la carpeta de discos. Si un disco está intencionadamente inactivo para propósitos de prueba, entonces
se elimina. Restaure el disco para administrarlo nuevamente en una carpeta de discos.
Las siguientes opciones de administración de discos no están disponibles con las controladoras de la serie SCv2000:
• Creación de carpetas de discos
• Cómo agregar discos a carpetas de discos
• Administración de repuestos de discos
Carpetas de discos
Una carpeta de discos contiene tanto unidades administradas como espacio de disco de repuesto. Las unidades administradas se usan para
el almacenamiento de datos. El espacio de disco de repuesto de repuesto está guardado como reserva para reemplazar automáticamente a
una unidad cuando falla. De manera predeterminada, la carpeta de discos Asignados es la carpeta de discos principal para todas las
unidades. Las unidades se agrupan posteriormente por clase en carpetas subordinadas.
Clases de discos
Los discos se clasican según sus características de rendimiento. Cada clase se muestra en una carpeta diferente dentro de la carpeta de
discos Asignada.
• Unidades de disco duro (HDD): en el caso de los discos duros, la clasicación de discos describe su velocidad del eje y pueden ser de
tres tipos de disco.
– 7K (RPM)
– 10K (RPM)
28
Descripción general de Storage Center
– 15K (RPM)
• Dispositivos de estado sólido (SSD): los SSD se diferencian por optimización de escritura o lectura.
– Escritura intensiva (SLC SSD)
– Lectura intensiva (MLC SSD)
Repuestos de unidades de disco
Los repuestos de unidades de disco son espacios reservados por Storage Center para compensar por una unidad que ha fallado. Cuando
falla una unidad, Storage Center vuelve a dividir los datos en las unidades restantes.
Sustitución distribuida
Al actualizar a Storage Center versión 7.3, un mensaje de banner le solicita optimizar los discos. Si hace clic en el vínculo, este lo guiará a
través del proceso de optimización de discos para "Sustitución distribuida". Cuando los discos están optimizados, el espacio libre en el disco
se distribuye entre todas las unidades de una carpeta de unidad y se designa como Espacio de reserva. Esto permite que el sistema utilice
todos los discos en manera equilibrada y optimizada, y garantiza un tiempo de recuperación más rápido tras una falla de discos. Sustitución
distribuida es el valor predeterminado para los sistemas comercializados con Storage Center versión 7.3.
Unidad de repuesto reservada
Antes de Storage Center versión 7.3, se utilizaba una unidad de repuesto como reemplazo de la unidad defectuosa. Storage Center designa
por lo menos una unidad de repuesto para cada clase de disco. Storage Center agrupa las unidades en grupos de no más de 21 unidades y
designa una unidad en cada grupo de unidades como una unidad de repuesto. Por ejemplo, una clase de disco con 21 unidades contará con
20 unidades administradas y una unidad de repuesto. Una clase de disco con 22 unidades contará con 20 unidades administradas y dos
unidades de repuesto. Storage Center designa la unidad adicional como unidad de repuesto. Storage Center designa las unidades más
grandes en las clases de disco como unidades de repuesto.
Cuando Storage Center utiliza una unidad de repuesto, el dimensionamiento de la unidad de repuesto permite que Storage Center
modique el tamaño de una unidad de repuesto de mayor capacidad para que coincida con la capacidad de la unidad que se va a reemplazar
en el nivel. Después de modicar el tamaño de la unidad de este modo, no se lo podrá modicar para volver a su tamaño original. El
dimensionamiento de la unidad de repuesto está habilitado de forma predeterminada para todos los controladores que ejecutan Storage
Center versión 7.2, a partir de la versión 7.2.11. Permite que la Asistencia Técnica de Dell envíe unidades de mayor capacidad de la misma
clase de disco cuando la unidad de mismo tamaño no está disponible, lo que proporciona plazos de entrega más rápidos.
Progresión de datos
Storage Center utiliza Data Progression para mover los datos dentro de un entorno de almacenamiento virtualizado. Data Progression
mueve datos entre niveles y tipos de unidades, y también entre múltiples niveles de RAID dentro del mismo nivel, para lograr un equilibrio
constante entre rendimiento y costo.
Cómo funciona Data Progression
Una vez cada 24 horas, Storage Center evalúa el uso del disco y mueve los datos al espacio de disco que sea más eciente para el uso de
los datos. De manera predeterminada, Data Progression se ejecuta todos los días a las 7 p. m., hora del sistema, aunque la hora de la
ejecución se puede cambiar en la conguración de Storage Center. El comportamiento de Data Progression viene determinado por el perl
de almacenamiento aplicado a cada volumen. Data Progression se ejecuta hasta que nalice o alcance el tiempo máximo de ejecución.
NOTA
: Con las controladoras de la serie SCv2000, Data Progression mueve los datos entre RAID 10 y RAID 5/6 y reestructura
RAID, pero no se mueven los datos entre los niveles de almacenamiento.
Descripción general de Storage Center 29
Data Progression e Instantáneas
Storage Center también utiliza Data Progression para mover las instantáneas. Cuando se crea una instantánea, ya sea programada o
manual, los datos se bloquean y se mueven al nivel especicado por el Perl de almacenamiento para alojar las instantáneas.
Las Instantáneas pueden producirse como un evento programado de acuerdo con el Perl de instantánea, manualmente creando una
instantánea, o según la demanda por parte del Storage Center para extraer datos del nivel 1 en un tipo de almacenamiento Flash Optimized.
Modos de espacio reducido
Storage Center entra en el modo de conservación cuando el espacio disponible se reduce críticamente y entra en el modo de emergencia
cuando el sistema ya no puede hacer escrituras en los discos porque no hay suciente espacio disponible.
Antes de entrar en modo de conservación, Storage Center muestra alertas que indican que queda un espacio en disco reducido. La alerta
reeja la cantidad de espacio restante; empieza en 10 % antes de que el sistema deje de funcionar. La alerta se actualiza cada vez que el
espacio restante disminuye en un 1 %.
Modo de conservación
Un Storage Center entra en modo de conservación cuando el espacio disponible se reduce críticamente. Es necesaria una acción inmediata
para evitar entrar en modo de emergencia.
NOTA
: Debido a que el modo de conservación se acerca al umbral de emergencia, no lo utilice como una herramienta para
administrar el almacenamiento o para planicar la adición de discos al Storage Center.
En modo de conservación, Unisphere responde con las siguientes acciones:
• Genera una alerta de modo de conservación.
• Evita la creación de un nuevo volumen.
• Instantáneas que caducan a una tasa mayor de lo normal (Storage Center versión 7.2 y anteriores).
Modo de emergencia
El Storage Center entra en modo de emergencia cuando el sistema ya no puede funcionar porque no tiene suciente espacio libre.
En el modo de emergencia, Storage Center responde con las siguientes acciones:
• Genera una alerta de modo de emergencia.
• Caduca las instantáneas a una velocidad mayor de lo normal.
• Evita la creación de un nuevo volumen.
• Los volúmenes se convertirán en No se puede acceder o de Solo lectura.
• Evita que se reinicie o se cancele la operación
PRECAUCIÓN
: No desactive las controladoras de almacenamiento en el modo de emergencia. Comuníquese con soporte técnico
para obtener ayuda en la recuperación en modo de emergencia.
PRECAUCIÓN: Debido a que el modo de emergencia impide todas las operaciones de E/S del servidor, el modo de emergencia
afecta al servicio. Los administradores deben tener especial cuidado para supervisar el espacio libre de forma continua en el
Storage Center y agregar o liberar espacio cuando sea necesario para evitar que alcance el umbral del modo de emergencia.
Solucionar problemas de los modos de conservación y emergencia
Para resolver el Modo de emergencia o conservación, reclame el espacio en disco consumido.
30
Descripción general de Storage Center
Acerca de esta tarea
Realice cada paso y, a continuación, espere unos minutos y compruebe el espacio disponible en disco.
Pasos
1 Elimine cualquier volumen innecesario y, a continuación, vacíe la papelera de reciclaje.
2 Caduque las instantáneas innecesarias.
Siguiente paso
Si estos pasos no solucionan el modo de emergencia o conservación, comuníquese con soporte técnico.
Prevención de modos de espacio reducido
Administrar espacio en disco para evitar que el Storage Center entre en el modo de conservación o emergencia.
Evite los problemas de espacio reducido con estos consejos:
• Vacíe la papelera de reciclaje con regularidad.
• Reduzca la frecuencia de las instantáneas o congure las instantáneas para que caduquen antes.
• Cambie el perl de almacenamiento a un perl más eciente con respecto al espacio. Los perles disponibles podrían incluir Prioridad
baja (nivel 3) y Maximizar eciencia.
• Congure una denición de umbral para crear una alerta cuando el espacio comience a agotarse.
• Migre los volúmenes desde una agrupación de páginas con un nivel completo a una agrupación de páginas distinta con más espacio
libre.
• Elimine los volúmenes innecesarios.
• Si la reducción de datos tiene licencia, active la compresión o la desduplicación con compresión en algunos volúmenes.
Perles de almacenamiento
Los Perles de almacenamiento controlan la forma en la que Storage Center administra los datos de volumen. Para un determinado
volumen, el Perl de almacenamiento seleccionado determina qué nivel de disco acepta escrituras iniciales y la forma en la que la Data
Progression mueve datos entre los niveles para equilibrar el rendimiento y el costo. Los Perles de almacenamiento predenidos son la
forma más ecaz de administrar datos en Storage Center. Los perles de almacenamiento disponibles están determinados por el tipo de
almacenamiento.
Perles de almacenamiento para tipos de almacenamiento
estándar
En la tabla siguiente se resumen los Perles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento estándar. Cada perl se
describe con más detalle en la siguiente tabla.
Nombre
Nivel de escritura inicial Nivel (N) y niveles de RAID Progresión
Recomendado (Todos los
niveles)
1 Escrituras: T1 RAID 10
Instantáneas: RAID 5/RAID 6
Sí, para todos los niveles
Prioridad alta (nivel 1) 1 Escrituras: TI RAID 10
Instantáneas: T1 RAID 5/RAID 6
No
Prioridad media (nivel 2) 2 Escrituras: T2 RAID 10
Instantáneas: T2 RAID 5/RAID 6
No
Prioridad baja (nivel 3) 3 Escrituras: T3 RAID 10
Instantáneas: T3 RAID 5/RAID 6
No
NOTA: Los perles Recomendado, Prioridad alta y Prioridad media no están disponibles para el tipo de almacenamiento Flash
Optimized.
Descripción general de Storage Center 31
Recomendado (Todos los niveles)
El Perl de almacenamiento Recomendado solo está disponible si Data Progression tiene licencia. El costo y el rendimiento se optimizan
cuando todos los volúmenes utilizan el perl de almacenamiento Recomendado. El perl Recomendado permite la progresión de datos
automática entre todos los niveles de almacenamiento en función del tipo de datos y su uso.
Cuando un volumen utiliza el perl Recomendado, todos los datos nuevos se escriben en el almacenamiento nivel 10 de RAID nivel 1. Data
Progression transere menor cantidad de datos activos al nivel 1 de RAID 5/RAID 6 o a un nivel más lento en función de la frecuencia con la
que se accede a los datos. De este modo, los bloques de datos más activos permanecen en unidades de alto rendimiento, mientras que los
bloques menos activos se trasladan automáticamente a unidades SAS de alta capacidad y de menor costo.
Dado que los SSD se asignan automáticamente al almacenamiento de nivel 1, los perles que incluyen el almacenamiento de nivel 1 permiten
que los volúmenes usen el almacenamiento SSD. Si tiene volúmenes que contienen datos a los que no se accede con frecuencia y no
requieren el rendimiento de SSD de nivel 1, utilice un perl de prioridad media o baja o cree y aplique un nuevo perl que no incluya el
almacenamiento de nivel 1.
Prioridad alta (nivel 1)
El perl de almacenamiento Prioridad alta proporciona el mayor rendimiento al almacenar datos en el nivel 1. Resulta eciente si se utiliza
RAID 5 o 6, pero utiliza soportes más caros para almacenar los datos. La creación de un volumen mediante el perl de Prioridad alta
almacena datos escritos en RAID 10 de nivel 1. Los datos de la Instantánea se almacenan en RAID 5/RAID 6 de nivel 1. Storage Center no
migra datos a niveles de almacenamiento inferiores a menos que el almacenamiento de nivel 1 se llene.
Si Data Progression no tiene licencia, el perl de almacenamiento predeterminado será Prioridad alta. Sin Data Progression, debe congurar
los volúmenes para que utilicen un nivel de almacenamiento especíco, dado que los datos no migran entre niveles.
Prioridad media (nivel 2)
El perl de almacenamiento Prioridad media proporciona un equilibrio entre rendimiento y rentabilidad. La creación de un volumen mediante
el perl Prioridad media almacena datos escritos en RAID 10 nivel 2. Los datos de Instantánea se almacenan en el RAID 5/RAID 6 nivel 2.
Storage Center no migra datos a otros niveles de almacenamiento a menos que el almacenamiento de nivel 2 se llene.
Prioridad baja (nivel 3)
El perl Prioridad baja ofrece el almacenamiento más rentable. La creación de un volumen mediante el perl Prioridad baja almacena datos
escritos en RAID 10 nivel 3. Los datos de Instantánea se almacenan en RAID 5/6 nivel 3. Storage Center no migra datos a niveles superiores
a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene.
Perles de almacenamiento para almacenamiento Flash
Optimized
En la tabla siguiente se resumen los perles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento Flash Optimized. Cada perl
se describe con más detalle en la siguiente tabla.
NOTA
: El almacenamiento optimizado para ash está disponible para los bloques de páginas creados con Storage Center 7.1 o
posterior.
32 Descripción general de Storage Center
Nombre Nivel de escritura inicial Nivel (N) y niveles de RAID Progresión
Prioridad baja (nivel 3) 3 Escrituras: N3 RAID 10
instantáneas: N3 RAID 5/6
No
Optimizado de Flash con
progresión (nivel 1 a todos los
niveles)
1 Escrituras: N1 RAID 10
instantáneas: N2/N3 RAID 5/6
Sí para todos los niveles
Escritura intensiva (nivel 1) 1 Escrituras: N1 RAID 10
instantáneas: N1 RAID 10
No
Flash solo con progresión (nivel 1
al nivel 2)
1 Escrituras: N1 RAID 10
instantáneas: N2 RAID 5
Sí, solo a nivel 2
Prioridad baja con progresión
(nivel 3 al nivel 2)
3 Escrituras: T3 RAID 10
instantáneas: T3 RAID 5/6 o T2
RAID 5
Sí, solo a nivel 2
Prioridad baja (nivel 3)
El perl Prioridad baja ofrece el almacenamiento más rentable. La creación de un volumen mediante el perl Prioridad baja almacena datos
escritos en RAID 10 nivel 3. Los datos de Instantánea se almacenan en RAID 5/6 nivel 3. Storage Center no migra datos a niveles superiores
a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene.
Flash Optimized con progresión (nivel 1 a todos los niveles)
El Perl de almacenamiento Flash Optimized con progresión ofrece el almacenamiento más eciente para un gabinete que contiene
unidades SSD de lectura intensiva y escritura intensiva. Cuando un tipo de almacenamiento utiliza este perl, todos los datos nuevos se
escriben en las unidades del nivel 1 de escritura intensiva. Los datos de Instantánea se mueven al nivel 2 y los datos menos activos avanzan
al nivel 3.
Si el nivel 1 se llena al 95 % de su capacidad, Storage Center crea una instantánea de administración de espacio y la traslada
inmediatamente al nivel 2 para liberar espacio en el nivel 1. La instantánea de administración de espacio se traslada inmediatamente y no
espera una Data Progression programada. Las instantáneas de administración de espacio están marcadas como Created On Demand y
no se pueden modicar manualmente ni utilizar para crear volúmenes de vista. Las
instantáneas de administración de espacio se fusionan
en la próxima instantánea manual o programada. Storage Center crea solo una instantánea a petición por volumen a la vez.
Escritura intensiva (nivel 1)
El perl de almacenamiento de escritura intensiva dirige todas las escrituras iniciales a las SSD de escritura intensiva en el nivel 1 (RAID 10).
Los datos no avanzan a ningún otro nivel. Este perl resulta útil para almacenar registros de transacciones y archivos de la base de datos
temporal.
Flash solo con progresión (nivel 1 al nivel 2)
El perl de almacenamiento Solo ash con progresión realiza las escrituras iniciales en las unidades del nivel 1 de alto rendimiento. Los datos
menos activos pasan al nivel 2, pero quedan en las SSD. Este perl resulta útil para almacenar volúmenes con datos que necesitan un
rendimiento de lectura óptimo, por ejemplo, imágenes doradas, clones vinculados y algunas bases de datos.
Descripción general de Storage Center
33
Prioridad baja con progresión (nivel 3 al nivel 2)
El perl de almacenamiento de prioridad baja con progresión dirige las escrituras iniciales a unidades de nivel 3 (RAID 10) más económicas y,
a continuación, permite a los datos a los que se accede con frecuencia avanzar al nivel 2. Este perl resulta útil para la migración de grandes
cantidades de datos a Storage Center sin sobrecargar las SSD de nivel 1.
Virtualización del almacenamiento para controladoras de la
serie SCv2000
Las controladoras de la serie SCv2000 administrarán muchas opciones de virtualización del almacenamiento automáticamente.
Administración de discos en controladoras en serie de SCv2000
Los Storage Centers con controladoras en serie de SCv2000 administran discos automáticamente, lo que limita las opciones de
administración de disco. Después de agregar discos,
Storage Center reconoce los discos nuevos, crea una nueva carpeta de discos si es
necesario y luego los administra en la carpeta de discos. Si un disco está intencionalmente inactivo para propósitos de prueba, se elimina.
Restaure el disco para administrar el disco de nuevo en una carpeta de discos.
Las siguientes opciones de administración de discos no están disponibles con controladoras en serie de SCv2000:
• Creación de carpetas de discos
• Cómo agregar discos a carpetas de discos
• Administración de repuestos de discos
Tipos de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000
Las controladoras de la serie SCv2000 crean un tipo de almacenamiento para cada clase de disco y administra los tipos de almacenamiento
de forma automática.
Las controladoras de la serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento automáticamente de las siguientes formas:
• Se crean tipos de almacenamiento automáticamente para cada clase de disco
• Los tipos de almacenamiento tienen un tamaño de página de 2 MB para carpetas HDD y uno de 512 MB para carpetas SSD
• Los tipos de almacenamiento no se pueden modicar
• No se permiten tipos de almacenamiento no redundante
Organización en niveles RAID para controladoras de la serie SCv2000
La organización en niveles RAID para controladoras de la serie SCv2000 mueve datos entre RAID 10 y RAID 5/6. No mueve datos entre
niveles de almacenamiento. La organización en niveles RAID se lleva a cabo cada día a las 19:00. Data Progression se ejecuta hasta su
nalización o hasta que alcanza el tiempo máximo de ejecución.
Perles de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000
La siguiente tabla muestra un resumen de los perles de almacenamiento disponibles para las controladoras de la serie SCv2000.
34
Descripción general de Storage Center
Nombre Nivel de escritura
inicial
Nivel (N) y niveles de RAID Organización en niveles de
RAID
Equilibrado 1
Escrituras: T1 RAID 10
Instantáneas: T1 RAID 5/6
Entre tipos de RAID solamente
Maximizar rendimiento 1
Escrituras: T1 RAID 10
Instantáneas: T1 RAID 10
No
Maximizar eciencia 1
Escrituras: N1 RAID 5/6
Instantáneas: T1 RAID 5/6
No
Equilibrado
El perl de almacenamiento Equilibrado equilibra la eciencia y el rendimiento para cualquier volumen que utiliza dicho perl de
almacenamiento.
Cuando un volumen utiliza el Perl de almacenamiento equilibrado, todos los datos nuevos se escriben en RAID 10. Cuando el Storage
Center crea una instantánea, Data Progression mueve los datos de la instantánea de RAID 10 a RAID 5/6.
Maximizar rendimiento
Maximizar rendimiento mantiene los datos nuevos y los datos de la instantánea en RAID 10 para aumentar el rendimiento. Maximizar
rendimiento es útil para los volúmenes con datos importantes y usados con frecuencia.
Maximizar eciencia
Maximizar eciencia escribe nuevos datos en RAID 5/6 y mantiene los datos de la instantánea en RAID 5/6. Utilice Maximizar eciencia
para volúmenes con los datos menos importantes y que se utilizan con poca frecuencia.
Interfaz de usuario para la administración del Storage
Center
La mayor parte de la conguración y la administración del almacenamiento se realizan desde el panel Unisphere. La vista del panel varía
ligeramente según si se conecta directamente a un Storage Center o se conecta a través de Data Collector.
Página principal
Cuando se conecta a través de Data Collector, la página de inicio muestra un resumen agregado de todos los Storage Centers
administrados por Data Collector.
Menú de almacenamiento
• Vista de Storage Centers: utilice esta página para ver el estado de todos los Storage Centers administrados por Data Collector y
seleccionar un Storage Center individual.
• Vista Volúmenes: se utiliza para crear y administrar volúmenes y carpetas de volúmenes en todos los Storage Centers administrados
por Data Collector.
Descripción general de Storage Center
35
Menú de movilidad de datos
• Vista Importaciones: se utiliza para crear y ver las conexiones a dispositivos externos.
• Vista Controles de amplitud de banda: se utiliza para ver la prioridad de E/S en todos los Storage Centers.
Menú de supervisión
• Vista de Alertas: se utiliza para ver y conrmar las alertas que se han emitido de un solo Storage Center, de todos los Storage Centers o
de Data Collector.
• Vista de Registros: se utiliza para ver y exportar registros enviados desde todos los Storage Centers.
Menú de Data Collector
El menú de Data Collector proporciona acceso a todas las opciones de administración de Data Collector, que incluyen acceso de usuario a
todo el sistema, opciones de recopilación de datos y SupportAssist y otras funciones del sistema en general.
Figura 1. Página principal de acceso a Data Collector
Vista de resumen
La vista de resumen muestra un panel que sintetiza la información sobre el Storage Center seleccionado.
El panel de navegación de la izquierda proporciona acceso a la vista de resumen y los siguientes menús cuando se conecta directamente a
un Storage Center. Cuando selecciona un menú en el panel de navegación, aparece un vínculo a las páginas relacionadas .
Menú de almacenamiento
• Vista Volúmenes: se utiliza para crear y administrar volúmenes y carpetas de volúmenes en el Storage Center seleccionado.
• Vista Servidores: se utiliza para crear y administrar asignaciones de servidores en el Storage Center seleccionado.
• Vista Perles: se utiliza para ver, modicar y crear perles de instantánea, almacenamiento y QoS para el Storage Center seleccionado
y aplicarlos a volúmenes especícos. La administración de perles de QoS solo está disponible si se activó en la conguración de
Storage Center.
• Vista Discos: se utiliza para ver y administrar los discos y las carpetas de discos, incluso volver a balancear RAID y detectar nuevos
discos.
36
Descripción general de Storage Center
• Vista Tipos de almacenamiento: utilice esta página para ver información sobre el uso del tipo actual y agregar o editar tipos de Storage
Center.
Menú del sistema
• Vista Hardware: se utiliza para ver el estado del hardware e información sobre la conexión de cables y congurar o modicar la
conguración del hardware.
• Vista Puertos: se utiliza para ver la información del estado y de la conguración de los puertos de la controladora y los dominios de
error.
Menú de movilidad de datos
• Vista Importación: se utiliza para crear y ver las conexiones iSCSI remotas con las controladoras de almacenamiento a las que tenga
acceso. Esta vista también permite localizar e importar datos desde dispositivos externos.
• Vista Controles de amplitud de banda: se utiliza para denir la prioridad de E/S.
Menú de supervisión
• Vista Alertas: se utiliza para ver y reconocer las alertas que se han emitido para Storage Center.
• Vista Registros: se utiliza para ver registros enviados desde Storage Center.
• Vista Rendimiento: se utiliza para ver las estadísticas de rendimiento histórico de E/S del Storage Center seleccionado y los objetos de
almacenamiento asociados.
Menú de informes
Contiene la vista En tiempo real que se utiliza para ver el estado y las estadísticas actuales del volumen.
Figura 2. Vista de resumen para el acceso de conexión directa
Descripción general de Storage Center
37
38
Administración del Storage Center
Storage Center proporciona almacenamiento centralizado y a nivel de bloque, al que se puede acceder mediante conexiones Fibre Channel,
iSCSI o SAS.
Cómo agregar y organizar Storage Centers
Solos puede agregar y organizar Storage Centers mediante Unisphere Central conectado a un Data Collector.
Tenga en cuenta las siguientes restricciones sobre las cuentas de usuario de Unisphere Central:
• Un usuario individual de Unisphere Central solo puede ver y administrar los Storage Centers que se han asignado a su cuenta. Esta
restricción signica que los Storage Centers que están visibles para un usuario de Unisphere Central no necesariamente están visibles
para otro usuario.
• Cuando un usuario de Unisphere Central agrega un Storage Center, debe proporcionar credenciales para un usuario del Storage Center.
El nivel de privilegio y los grupos de usuarios asignados al usuario del Storage Center determinan el acceso que se permite en Data
Collector.
• La primera vez que agrega un Storage Center al Data Collector, debe especicar una cuenta de usuario de Storage Center que tenga
privilegios de administrador. Cuando agregue posteriormente el Storage Center a otros usuarios de Unisphere Central, puede especicar
cuentas de usuario de Storage Center con cualquier nivel de privilegio.
• Si su cuenta de usuario de Unisphere Central tiene privilegios de informador, debe especicar una cuenta de usuario de Storage Center
que tenga privilegios de este tipo.
NOTA
: Un Administrador de Unisphere Central puede también utilizar el Data Collector para otorgar acceso al Storage Center
a un usuario de Unisphere Central con privilegios de informador.
• Para administrar un Storage Center, utilice un único Data Collector. Se pueden producir problemas si un Storage Center se administra
mediante varios Data Collectors.
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center
Los grupos de Storage Center determinan qué objetos de almacenamiento puede ver el usuario del Storage Center, y el nivel de privilegios
dene lo que el usuario puede hacer.
NOTA
: Los privilegios de usuario de Storage Center y los privilegios de usuario de Unisphere Central comparten los mismos
nombres, pero no son los mismos. Los privilegios de usuario de Storage Center controlan el acceso a la funcionalidad de Storage
Center y los privilegios de usuario de Unisphere Central controlan el acceso a la funcionalidad de Unisphere Central. Un usuario
puede tener un rol diferente en Unisphere Central que en Storage Center. Esta diferencia de rol afecta a los pequeños detalles del
acceso de ese usuario.
Enlace relacionado
Privilegios de usuario de Unisphere Central
Niveles de privilegio de usuario
A cada usuario se le asigna un nivel de privilegio único. Storage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario:
4
Administración del Storage Center 39
Tabla 4. Niveles de privilegios de usuario de Storage Center
Nivel de privilegio Acceso permitido
Administrador Accesos de lectura y escritura a todo el Storage Center (sin restricciones). Todos los administradores poseen los
mismos privilegios predenidos. Solo los administradores pueden administrar usuarios y grupos de usuarios.
Gestor de volúmenes Acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. Los usuarios con este
nivel de privilegio pueden crear volúmenes en las carpetas de volúmenes permitidas y asignarlos a los servidores
existentes en las carpetas de servidores permitidas.
Informador Acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
Cómo agregar y quitar Storage Centers
Debe estar conectado a un Data Collector para agregar o eliminar Storage Centers.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Agregar un Storage Center
Agregue Storage Center a Unisphere Central para administrar y supervisar el uso que Storage Center hace del panel de Unisphere Central.
Prerrequisitos
• El Data Collector debe tener conectividad de red con la interfaz de administración de Storage Center.
• Debe tener el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario de Storage Center.
– La primera vez que agrega Storage Center al Storage Manager Data Collector, debe especicar una cuenta de usuario de Storage
Center que tenga privilegios de administrador. Cuando agrega Storage Center para otros usuarios de Unisphere Central, puede
especicar cuentas de usuario de Storage Center con cualquier nivel de privilegio.
– Si su cuenta de usuario de Unisphere Central tiene privilegios para emitir informes, debe especicar una cuenta de usuario de
Storage Center con privilegios para emitir informes.
NOTA
: Los usuarios con privilegios de nivel de informador tienen acceso limitado a los Storage Centers en Unisphere
Central. Para otorgar a un usuario informador acceso a los Storage Centers, agregue asignaciones de Storage Center a
ese usuario en Data Collector. Solo los usuarios de Unisphere Central con privilegios de administrador pueden establecer
asignaciones para los usuarios de Unisphere Central.
Pasos
1
Haga clic en el menú INICIO.
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda para mostrar la página de Inicio.
2 Haga clic en el (Nuevo) y seleccione Agregar Storage Center.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar Storage Center.
3 Escriba la información necesaria para agregar Storage Center en los siguientes campos.
• Hostname o dirección IP: escriba el nombre de host o la dirección IP de una controladora de Storage Center. Para un Storage
Center de controladora doble, escriba la dirección IP o el nombre de host de la controladora de administración.
• Nombre de usuario y Contraseña del usuario: escriba el nombre de usuario y la contraseña para un usuario de Storage Center.
NOTA
: Si especica un usuario de Storage Center con privilegios de emisión de informes o administrador de volúmenes, el
acceso al Storage Center desde Unisphere Central está restringido según el nivel de privilegio y los grupos de usuarios
asignados al usuario del Storage Center.
• Carpeta: seleccione la carpeta principal del Storage Center.
40
Administración del Storage Center
4 (Opcional) Congure el Storage Center para utilizar la conguración aplicada a otro Storage Center seleccionando la casilla de
vericación Heredar conguración del Storage Center existente. Si esta casilla de vericación está seleccionada, se abre el cuadro
de diálogo Heredar conguración después de que se cierra el cuadro de diálogo Agregar Storage Center.
5 Haga clic en Aceptar.
• Si la casilla de vericación Heredar conguración del Storage Center existente no se seleccionó, el Storage Center se agrega a
Unisphere Central.
• Si la casilla de vericación Heredar conguración del Storage Center existente se seleccionó, se abre el cuadro de diálogo
Heredar conguración.
6 (Solo para Heredar conguraciones) Seleccione la conguración que desee heredar del Storage Center.
a Seleccione el Storage Center del que desea heredar la conguración.
b Seleccione la casilla de vericación para cada categoría de conguración que desea heredar.
c Haga clic en Aceptar.
• Si las contraseñas no están conguradas para el proxy de SupportAssist el proxy de la consola segura o el servidor SMTP, el
cuadro de diálogo se cierra.
• Si la contraseña está congurada para el proxy de SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP, se le
solicita que ingrese las contraseñas necesarias.
d Escriba las contraseñas necesarias para completar el cuadro de diálogo.
Enlace relacionado
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador
Reconectar al Storage Center
Si Unisphere Central no se puede comunicar o iniciar sesión en un Storage Center, Data Collector marca el Storage Center como inactivo.
Vuelva a conectarse al Storage Center para proporcionar la información de conectividad o las credenciales actualizadas.
1 Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Storage Centers.
Aparece la vista Storage Centers.
3 En la vista Storage Centers, seleccione el nombre de un Storage Center con el estado Down.
Se abre el cuadro de diálogo Volver a conectar con el Storage Center.
4 Digite la información necesaria para volver a conectarse al Storage Center.
• Nombre de host o dirección IP: escriba el nombre de host o la dirección IP de una controladora de Storage Center. Para un
Storage Center de controladora doble, escriba la dirección IP o el nombre de host de la controladora de administración.
• Nombre de usuario y Contraseña del usuario: escriba el nombre de usuario y la contraseña para un usuario de Storage Center.
NOTA
: Si especica un usuario de Storage Center con privilegios de emisión de informes o administrador de volúmenes, el
acceso al Storage Center desde Unisphere Central está restringido según el nivel de privilegio y los grupos de usuarios
asignados al usuario del Storage Center.
5 Haga clic en Aceptar.
Quitar un Storage Center
Elimine un Storage Center cuando ya no desee administrarlo desde Unisphere Central.
1 Haga clic en el menú INICIO.
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda para mostrar la página de Inicio.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Storage Centers.
Administración del Storage Center
41
Aparece la vista Storage Centers.
3 En el panel Storage Centers, seleccione el Storage Center que desea eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
5 Haga clic en Sí para quitar Storage Center.
Organización de Storage Centers
Use las carpetas para agrupar Storage Centers en Unisphere Central.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear una carpeta de Storage Center
Utilice las carpetas para agrupar y organizar Storage Centers.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Storage Centers.
Aparece la vista Storage Centers.
3 En la vista Storage Centers, haga clic en (Nuevo) y seleccione Nueva carpeta.
Se abrirá el cuadro de diálogo Crear carpeta.
4 En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
5 En la lista desplegable Principal, seleccione una carpeta principal.
6 Haga clic en Aceptar.
Mover un Storage Center a una carpeta
Los Storage Centers se pueden organizar en carpetas.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Storage Centers.
Aparece la vista Storage Centers.
3 En la vista Storage Center, haga clic en el (Más acciones) y luego seleccione Mover.
Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
4 Especica la carpeta hacia la que se debe mover Storage Center.
5 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de un Storage Center
Utilice el cuadro de diálogo Editar para cambiar el nombre de una carpeta de Storage Center.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Storage Centers.
Aparece la vista Storage Centers.
3 En la vista Storage Centers, seleccione la carpeta del Storage Center que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
42
Administración del Storage Center
Se abre el cuadro de diálogo Editar.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de Storage Center
Elimine una carpeta de Storage Center si ya no es necesario.
Requisitos previos
La carpeta de Storage Center debe estar vacía.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Storage Centers.
Aparece la vista Storage Centers.
3 En la vista Storage Center, seleccione la carpeta Storage Center que desee eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar carpeta.
5 Haga clic en Sí.
Administración de volúmenes
Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento a la que los servidores pueden acceder a través de una red. Puede
asignar más espacio lógico a un volumen que el que esté físicamente disponible en el Storage Center.
Atributos que determinan el comportamiento de volumen
Cuando se crea un volumen, los atributos están asociados con el volumen para controlar su comportamiento.
Atributo
Descripción
Tipo de almacenamiento Especica la carpeta de discos, la redundancia de niveles y el
tamaño de las páginas de datos del almacenamiento utilizado por el
volumen.
Perl de almacenamiento Controla el tipo de RAID, los niveles de almacenamiento y el
comportamiento de Data Progression para las páginas utilizadas por
el volumen.
Perl de Instantánea Describe cuándo tomar instantáneas periódicas (también conocidas
como copias puntuales) para uno o más volúmenes y el momento
en el que las instantáneas se eliminan (caducan).
Perl QoS Especica un perl para aplicar a los volúmenes, para limitar
potencialmente las E/S que los volúmenes pueden realizar y
también dene su prioridad relativa durante momentos de
congestión.
Enlace relacionado
Administración de los Instantánea
Administración del Storage Center
43
Creación de volúmenes
Cree volúmenes para presentar a los servidores una unidad lógica de almacenamiento en un Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un único volumen
Utilice el cuadro de diálogo Nuevo volumen para crear un único volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, haga clic en el (Nuevo), y seleccione Nuevo volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo volumen.
4 En el campo Recuento de volumen, escriba 1 para crear un único volumen.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre para el volumen.
6 En el campo Tamaño congurado, escriba un tamaño para el volumen en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes
(TB).
7 En el panel Carpeta de volumen, seleccione la carpeta principal del volumen.
8 (Opcional) Congure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Seleccionar la casilla de vericación Importar al nivel más bajo obliga que todos los datos escritos en el volumen vayan al nivel de
almacenamiento más bajo congurado para dicho volumen. Activar esta opción disminuye el rendimiento del volumen.
• Para asignar el volumen a un servidor, seleccione un servidor de la lista desplegable Servidor.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, haga clic en Cambiar en Perles de Instantánea para
aplicar uno o más Perles de Instantánea.
• Para habilitar o deshabilitar las funciones de instantánea, seleccione o deseleccione las siguientes casillas de vericación:
– Pausar creación de instantánea
– Pausar caducidad de instantánea
– Permite que las instantáneas se fusionen en una instantánea activa
Las siguientes opciones están disponibles solo si están activadas en el cuadro de diálogo de conguración del Storage Center:
• Para utilizar niveles de disco especícos y niveles de RAID para los datos del volumen, seleccione el perl de almacenamiento
correspondiente en la lista desplegable Perl de almacenamiento que se encuentra en la sección Niveles. Usar el perl de
almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche al máximo Data Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento denido en el Storage Center, seleccione uno para que proporcione el almacenamiento
desde la lista desplegable Tipo de almacenamiento que se encuentra en la sección Niveles.
• Para congurar un perl de QoS del volumen, seleccione un perl de la lista desplegable Perl de QoS del volumen que se
encuentra en sección Perles de QoS.
• Para congurar un perl de QoS del grupo, seleccione un perl de la lista desplegable Perl de QoS del grupo que se encuentra en
sección Perles de QoS.
• Para habilitar Data Compression para reducir el uso de espacio del disco, seleccione Compresión en la lista desplegable Perl de
reducción de datos.
NOTA
: La conguración de Data Compression se aplicará a todos los volúmenes que compartan una o varias instantáneas
con este volumen. Estos volúmenes compartidos se denominan como hermanos en el mensaje que se muestra.
9 Haga clic en Aceptar.
44
Administración del Storage Center
Creación de varios volúmenes simultáneamente
Puede crear varios volúmenes a la vez.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, haga clic en el (Nuevo), y seleccione Nuevo volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo volumen.
4 En el campo Recuento de volumen, escriba el número de volúmenes que crear.
5 En el campo Nombre, escriba el nombre base para los volúmenes. Cada volumen se llama con una combinación del nombre base y el
número de volumen.
6 En el campo Tamaño congurado, escriba un tamaño para los volúmenes en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o
terabytes (TB).
7 En el panel Carpeta de volumen, seleccione la carpeta principal de los volúmenes.
8 (Opcional) Congure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Seleccionar la casilla de vericación Importar al nivel más bajo obliga a que todos los datos escritos en el volumen vayan al nivel de
almacenamiento más bajo congurado para dicho volumen. Activar esta opción disminuye el rendimiento del volumen.
• Para asignar el volumen a un servidor, seleccione un servidor de la lista desplegable Servidor.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, aplique uno o más perles de instantánea haciendo clic en
Cambiar en Perles de Instantánea.
• Para habilitar o deshabilitar las funciones de instantánea, seleccione o deseleccione las siguientes casillas de vericación:
– Pausar creación de instantánea
– Pausar caducidad de instantánea
– Permite que las instantáneas se fusionen en una instantánea activa
Las siguientes opciones están disponibles solo si están activadas en el cuadro de diálogo de conguración del Storage Center:
• Para utilizar niveles de disco especícos y niveles de RAID para los datos del volumen, seleccione el perl de almacenamiento
correspondiente en la lista desplegable Perl de almacenamiento que se encuentra en la sección Almacenamiento en niveles.
Usar el perl de almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche al máximo Data Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento denido en el Storage Center, seleccione el tipo de almacenamiento en la lista
desplegable Tipo de almacenamiento que se encuentra en la sección Almacenamiento en niveles.
• Para congurar un perl de QoS del volumen, seleccione un perl de la lista desplegable Perl de QoS del volumen que se
encuentra en sección Perles de QoS.
• Para congurar un perl de QoS del grupo, seleccione un perl de la lista desplegable Perl de QoS del grupo que se encuentra en
sección Perles de QoS.
• Para habilitar Data Compression para reducir el uso de espacio del disco, seleccione Compresión en la lista desplegable Perl de
reducción de datos.
NOTA
: La conguración de Data Compression se aplica a todos los volúmenes que compartan una o varias instantáneas con
este volumen. Estos volúmenes compartidos se denominan volúmenes hermanos.
9 Haga clic en Aceptar.
Modicación de volúmenes
Puede cambiar el nombre de un volumen, así como moverlo o expandirlo, después de crearlo. También puede modicar los atributos
avanzados del volumen si fuera necesario.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Administración del Storage Center 45
Cambio del nombre de un volumen
Se puede cambiar el nombre de un volumen sin que ello afecte a su disponibilidad.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el volumen.
6 Haga clic en Aceptar.
Mover un volumen a una carpeta de volúmenes diferente
Los volúmenes se pueden organizar; para ello, colóquelos en carpetas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en Mover.
Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
5 En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta principal de volúmenes.
6 Haga clic en Aceptar.
Mover varios volúmenes a una carpeta de volúmenes diferente
Haga clic con el botón derecho en una selección de volúmenes para moverlos a una carpeta diferente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione los volúmenes que desea mover.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
4 Haga clic en Mover. Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
5 En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta principal de volúmenes.
6 Haga clic en Aceptar.
Expansión de un volumen
Expanda el tamaño de un volumen si necesita más espacio.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
46
Administración del Storage Center
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea expandir.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Expandir volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Expandir volumen.
5 Escriba un nuevo tamaño para el volumen y haga clic en Aceptar.
NOTA: Expandir un volumen a un tamaño congurado superior a la mitad del tamaño máximo admitido del volumen, como se
dene en
Storage Center Release Notes
(Notas de la versión de Storage Center), ya no admite volúmenes de vista
Habilitar o deshabilitar el almacenamiento en caché de lectura/escritura
para un volumen
El almacenamiento en caché de lectura y escritura mejora normalmente el rendimiento. Para mejorar el rendimiento, deshabilite la caché de
escritura en los volúmenes que utilicen el almacenamiento SSD.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Asegúrese de que Permitir selección de caché esté activada para volúmenes en las preferencias del usuario del Storage Center.
a En la esquina superior derecha, haga clic en el (Conguración de Storage Center).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
b Haga clic en la pestaña Preferencias.
c Asegúrese de que la casilla de vericación Permitir selección de caché esté seleccionada.
d Haga clic en Aceptar.
3
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
4 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
5 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
6 Expanda Conguración avanzada.
7 Habilite o deshabilite las opciones de la caché según sea necesario.
• Marque o deje en blanco la casilla Caché de lectura.
Para los volúmenes que usen el almacenamiento SSD, pruebe las aplicaciones antes de habilitar o deshabilitar la caché de lectura.
• Marque o deje en blanco la casilla Caché de escritura.
Para mejorar el rendimiento, deshabilite la caché de escritura en los volúmenes que utilicen el almacenamiento SSD para la mayoría
de las aplicaciones.
8 Haga clic en Aceptar.
Asignar Perles de Instantánea a un volumen
Asigne uno o más perles de instantánea a un volumen si desea que las instantáneas se creen según un programa automatizado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Seleccione (Más acciones) y seleccione Establecer perles de Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar perles de Instantánea.
5 Seleccione los perles de instantánea que desea aplicar al volumen.
6 Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
47
Asignar Perles de Instantánea a varios volúmenes
Los perles de Instantánea se pueden asignar a varios volúmenes en una sola operación.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione los volúmenes que desea modicar.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar perles de Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar perles de Instantánea.
5 Seleccione cada perl de instantánea que desea asignar a los volúmenes.
6 Para quitar los perles de instantánea que estaban asignados previamente al volumen, Reemplazar los perles de Instantánea
existentes.
7 Haga clic en Aceptar.
Asignar un Perl de almacenamiento diferente a un volumen
El perl de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar perl de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar perl de almacenamiento.
5 En el menú desplegable Perl de almacenamiento, seleccione un perl de almacenamiento.
6 Haga clic en Aceptar.
Asignar un Perl de almacenamiento a varios volúmenes
El perl de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen. Un perl de
almacenamiento se puede asignar a varios volúmenes en una sola operación.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione los volúmenes que desea modicar.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar perl de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar perl de almacenamiento.
5 En el menú desplegable Perl de almacenamiento, seleccione un perl de almacenamiento.
6 Haga clic en Aceptar.
48
Administración del Storage Center
Forzar las operaciones de escritura en el nivel de almacenamiento más bajo
para un volumen
La opción Importar al nivel más bajo mueve todos los datos escritos en el volumen al nivel de almacenamiento más bajo congurado para el
volumen. Esta opción se suele emplear cuando se importan datos a un nuevo volumen desde una fuente externa. Las nuevas grabaciones
en el volumen desde un host una vez nalizada la importación seguirán el perl de almacenamiento para el volumen. Es importante cambiar
el perl de almacenamiento una vez nalizada la importación para evitar una posible degradación en el rendimiento debido a la escritura en
el nivel más bajo de unidades.
Requisitos previos
El volumen debe usar un tipo de almacenamiento estándar. La opción Importar al nivel más bajo no está disponible para tipos de
almacenamiento Flash Optimized.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Seleccione la casilla de vericación Importar al nivel más bajo.
6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Congurar un límite de consumo de espacio para un volumen
Establezca un límite de consumo de espacio para especicar el espacio máximo que puede utilizarse en el volumen. Esta opción no está
disponible para controladoras de las series SCv2000 o Serie SCv3000.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda Conguración avanzada.
6 Congure las opciones de Límite de consumo de espacio.
a Seleccione la casilla de vericación Límite de consumo de espacio.
b Escriba en el campo el máximo de espacio que puede utilizarse en el volumen en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes
(GB) o terabytes (TB).
7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Congurar un Id. de disco único de OpenVMS para un volumen
Congure una Id. de disco único de OpenVMS para identicar el volumen a servidores que ejecutan el sistema operativo OpenVMS. Puede
que tenga que restablecer este volumen al recuperar un volumen a partir de una instantánea. Por ejemplo, si asigna un volumen a un
servidor, crea una instantánea y, a continuación, monta un nuevo volumen de vista en el servidor, el nuevo volumen de vista tendrá una Id.
Administración del Storage Center
49
de disco nuevo. Para permitir que el servidor lo reconozca como el mismo volumen, debe modicar el Id. del disco para que coincida con el
valor original.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda Conguración avanzada.
6 En el campo Id. de disco único de OpenVMS, escriba una Id. de disco nuevo.
7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Congurar el máximo de volúmenes de vistas relacionadas de un volumen
Para un determinado volumen, puede congurar el número máximo de volúmenes de vistas, incluido el volumen original, que pueden crearse
para los volúmenes que comparten la misma instantánea. También puede congurar el tamaño máximo combinado para estos volúmenes.
Requisitos previos
Consulte con soporte técnico antes de cambiar estos límites.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda Conguración avanzada.
6 En el campo Recuento de volúmenes máximo, escriba el máximo de volúmenes de vistas, incluido el volumen original, que pueden
crearse para los volúmenes que comparten el mismo historial de instantánea que este volumen.
7 En Espacio máximo congurado de volúmenes, escriba el tamaño máximo combinado de todos los volúmenes de vistas, incluso el
volumen original, que comparten el mismo historial de
instantánea que este volumen en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes
(GB) o terabytes (TB). Para desactivar este límite, seleccione la casilla de vericación Ilimitado.
8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen.
Copia de volúmenes
Copie un volumen para crear un volumen idéntico para copia de seguridad o reutilización de los datos.
El volumen de destino de una copia, duplicado o migración debe cumplir los siguientes requisitos:
• No debe estar asignado a un servidor.
• Debe ser del mismo tamaño o más grande que el volumen de origen.
• No se puede activar en otra controladora.
50
Administración del Storage Center
Cómo copiar un volumen
Al copiar un volumen se copian los datos de un volumen de origen a un volumen de destino. Los cambios realizados en el volumen de origen
durante el proceso de copia también se efectúan en el volumen de destino.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea copiar.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Copiar volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Copiar volumen.
5 Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino.
• Para seleccionar un volumen existente, seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino.
• Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen.
6 (Opcional) Seleccione Copiar Instantáneas.
7 En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia.
8 (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia.
9 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Creación de volúmenes
Migrar un volumen
La migración de un volumen copia un volumen de origen con su servidor en asignaciones de volumen a un volumen de destino. Después de
migrar el volumen, el volumen de destino se asigna a todos los servidores previamente asignados al volumen de origen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea copiar.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Migrar volumen.
Se abrirá el cuadro de diálogo Migrar volumen.
5 Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino.
• Para seleccionar un volumen existente, seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino.
• Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen.
6 (Opcional) Haga clic en Copiar Instantáneas para copiar también las instantáneas del volumen de origen.
7 En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia.
8 (Opcional) Seleccione una acción posterior a la migración.
• No hacer nada: migra el volumen sin ninguna acción después de la migración
• Eliminar origen: elimina el volumen de origen después de la migración
• Invertir duplicado: el volumen de destino se duplicará en el volumen de origen
9 (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia.
10 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Creación de volúmenes
Administración del Storage Center
51
Crear un volumen de duplicación
Un volumen de duplicación es una copia de un volumen que también cambia de forma dinámica para coincidir con el volumen de origen. Los
volúmenes de origen y de destino están continuamente sincronizados.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea copiar.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Duplicar volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Duplicar volumen.
5 Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino.
• Para seleccionar un volumen existente, seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino.
• Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen.
6 (Opcional) Seleccione Copiar Instantáneas.
7 En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia.
8 (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia.
9 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Creación de volúmenes
Ver información de Copiar/Duplicar/Migrar
La pestaña Resumen muestra información para cualquier copia, duplicado o migración que involucre al volumen seleccionado. La
información sobre copiar y migrar se mostrará en la pestaña Resumen solo durante la operación de migración o copia.
Requisitos previos
El volumen debe estar en una relación de copia, duplicado o migración.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la subpestaña Volúmenes, seleccione el volumen que desea mostrar.
El área Copiar/Duplicar/Migrar de la pestaña Resumen muestra información de cualquier relación de copia, duplicado o migración en
la que participe el volumen seleccionado.
Creación y administración de carpetas de volúmenes
Utilice las carpetas de volúmenes para organizar volúmenes o para restringir el acceso a los mismos.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Creación de una carpeta de volúmenes
Cree una carpeta de volúmenes para organizar volúmenes o para restringir el acceso a los mismos.
52
Administración del Storage Center
Acerca de esta tarea
NOTA:
Los miembros de un grupo de usuarios solo pueden tener acceso a las carpetas de volúmenes que se han asignado a su grupo de usuarios,
independientemente de cómo se organizan las carpetas. Por ejemplo, una subcarpeta creada con privilegios de administrador en una
carpeta de administrador de volúmenes no será visible para un usuario en el grupo de usuarios de Administrador de volúmenes.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, haga clic en el (Nuevo) y seleccione Nueva carpeta.
Se abre el cuadro de diálogo Nueva carpeta de volúmenes.
4 En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta.
5 En el campo Principal, seleccione una carpeta principal.
6 Haga clic en Aceptar.
Cambio del nombre a una carpeta de volúmenes
Utilice el cuadro de diálogo Editar conguración para cambiar el nombre de una carpeta de volúmenes.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione la carpeta de volúmenes a la que desea cambiarle el nombre.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar carpeta de volúmenes.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la carpeta de volúmenes.
6 Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de volúmenes
Utilice el cuadro de diálogo Editar conguración para mover una carpeta de volúmenes. Las carpetas pueden estar anidadas en otras
carpetas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione la carpeta de volúmenes que desea mover.
4 Haga clic en Move (Mover).
Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
5 Vaya a la carpeta adecuada.
6 Haga clic en Aceptar.
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes
Utilice instantáneas para crear una copia en un momento especíco (PITC) de uno o más volúmenes. La creación de instantáneas de
volúmenes permite que el volumen aproveche la progresión de datos.
Administración del Storage Center
53
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear manualmente una Instantánea para un volumen
Cree una instantánea manual para copiar los datos para un momento preciso si no desea crear un programa de instantánea.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen.
4 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Nueva Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Nueva Instantánea.
5 Si se abre un cuadro de diálogo de conrmación:
• Haga clic en Sí para crear instantáneas de todos los volúmenes asociados con el Perl de Instantánea coherente.
• Haga clic en No para crear una instantánea únicamente para el volumen seleccionado.
6 En el campo Plazo de caducidad escriba el número de minutos, horas, días o semanas que debe mantenerse la instantánea antes de
eliminarlo. Si no desea que caduque la
instantánea, seleccione No caducan.
7 (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción de la instantánea. El texto descriptivo predeterminado es “Creada
manualmente”.
8 Haga clic en Aceptar.
Ver Instantáneas de un volumen
Haga clic en la lengüeta Instantáneas para ver la información sobre las instantáneas, como la hora de bloqueo, hora de caducidad, el
tamaño y la descripción. También puede ver las instantáneas de un volumen en una vista de árbol.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen.
4 Haga clic en la pestaña Instantáneas.
Creación de un volumen de recuperación local (ver volumen) a partir de
una Instantánea
Cree un volumen de recuperación (ver volumen) a partir de una instantánea para acceder a los datos que se encuentran en la instantánea.
Un volumen creado desde una
instantánea accede a los mismos datos y consume la misma cantidad de espacio que el volumen original.
Este consumirá más espacio cuando se escriben datos nuevos en el volumen creado.
Requisitos previos
Las opciones del perl de QoS se muestran si se ha activado la opción Permitir selección de perl de QoS en el cuadro de diálogo
Preferencias de Storage Center (versión 7.0 de Storage Center o posterior).
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen.
4 Haga clic en la pestaña Instantáneas.
5 Seleccione la instantánea desde la cual desea crear un volumen de recuperación local y luego haga clic en Crear volumen desde
Instantánea.
54
Administración del Storage Center
Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen desde la Instantánea.
6 (Opcional) Modique los valores predeterminados para el volumen de recuperación según sea necesario.
• Para cambiar el nombre del volumen, modique el campo Nombre.
• Seleccione Importar al nivel más bajo para obligar a que todos los datos para el volumen se escriban en el nivel de almacenamiento
más bajo congurado para el volumen.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, aplique uno o más perles de instantánea haciendo clic en
Cambiar en Perles de Instantánea.
• Para agregar un perl QoS del volumen para aplicarlo este, haga clic en Cambiar a través del Perl QoS del volumen. Cuando la
lista de perles de QoS denidos se abre, seleccione un perl, luego haga clic en Aceptar. También puede aplicar el perl QoS
predeterminado a un volumen.
• Para agregar un perl QoS del volumen grupo para aplicarlo al volumen, haga clic en Cambiar a través del Perl QoS del grupo.
Cuando la lista de perles de QoS denidos se abre, seleccione un perl, luego haga clic en Aceptar.
7 Haga clic en Aceptar para crear el volumen de recuperación local.
Pausar la creación de Instantánea de un volumen
Pause la creación de instantánea de un volumen a n de evitar temporalmente que los perles de instantánea creen automáticamente
instantáneas del volumen. Cuando la creación de las instantáneas está en pausa, la opción Crear instantánea no está disponible cuando se
hace clic con el botón derecho del ratón en cualquier volumen del
Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda las opciones de Instantánea.
6 Seleccione la casilla de vericación Pausar la creación de Instantánea.
7 Haga clic en Aceptar.
Pausar caducidad de Instantánea de un volumen
Pause la caducidad de instantánea de un volumen a n de evitar temporalmente que los perles de Instantánea hagan caducar a las
instantáneas del volumen. Cuando la caducidad de las instantáneas está en pausa, las opciones Crear instantánea y Eliminar no están
disponibles cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en cualquier volumen del
Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda las opciones de Instantánea.
6 Seleccione la casilla de vericación Pausar la caducidad de Instantánea.
7 Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
55
Permitir que la Instantánea más reciente de un volumen se caduque
Si no necesita tener al menos una instantánea para un volumen determinado en todo momento, puede permitir que un Perl de Instantánea
caduque la instantánea del volumen más reciente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda las opciones de Instantánea.
6 Seleccione la casilla de vericación Permitir que las Instantáneas se fusionen en una Instantánea activa.
7 Haga clic en Aceptar.
Hacer caducar una Instantánea manualmente
Si ya no necesita una instantánea y no desea esperar a que caduque en función del perl de instantánea, puede hacerla caducar
manualmente.
1 Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
2 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
3
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
4 En el panel Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
5 Haga clic en la pestaña Instantáneas.
6 Seleccione la instantánea que desea caducar y, a continuación, haga clic en Caducar.
Se abre el cuadro de diálogo Caducar.
7 Haga clic en Sí para que caduque la instantánea seleccionada.
Enlace relacionado
Administración de los Instantánea
Asignación de volúmenes a servidores
La Asignación de un volumen a un servidor permite al servidor acceder al volumen.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Asignación de un volumen a un servidor
Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
56
Administración del Storage Center
4 Haga clic en la lengüeta Asignaciones.
5 Sobre la sección Servidores asignados haga clic en +. Se abre el asistente Asignar el volumen al servidor.
6 Seleccione el servidor al que desea asignar el volumen y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
7 (Opcional) Expanda Asignación avanzada para congurar la conguración de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como de solo lectura.
8 Haga clic en Finalizar.
Asignar varios volúmenes a un servidor
Varios volúmenes se pueden asignar a un servidor en una única operación.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione los volúmenes que desea asignar.
• Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y
seleccione el último volumen.
• Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona.
4 Haga clic en (Más acciones) y seleccione Asignar volumen al servidor.
Se abre el asistente Asignar volumen al servidor.
5 Seleccione el servidor al que desea asignar los volúmenes y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página
siguiente.
6 (Opcional) Expanda Asignación avanzada para congurar la conguración de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el
volumen como de solo lectura.
7 Haga clic en Finalizar.
Desasignar un volumen desde un servidor
Quite la asignación de un volumen desde un servidor si el servidor ya no necesita acceder al volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volumen, haga clic en el nombre del volumen para el que desea anular la asignación de un servidor para abrir la vista
Volumen.
4 Haga clic en la pestaña Asignaciones.
5 Seleccione los servidores para anular la asignación del volumen y, a continuación, haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar asignación.
6 Haga clic en Sí para anular la asignación del volumen al servidor.
Promover la asignación de un volumen desde un servidor a un clúster de
servidores
Si se asigna un volumen a un servidor que pertenezca a un clúster de servidores, se puede promover la asignación al clúster de servidores,
de modo que se asigna a todos los servidores del clúster.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Administración del Storage Center
57
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, haga clic en el volumen que desea promover.
4 Haga clic en la pestaña Asignaciones.
5 Seleccione el servidor cuya asignación desea aumentar y, a continuación, haga clic en Promover al clúster.
Se abre el cuadro de diálogo Promover al clúster.
6 Haga clic en Aceptar.
Degradar una asignación desde un clúster de servidores a un servidor
individual
Si se asigna un volumen a un clúster de servidores, se puede degradar la asignación para que se asigne a uno de los servidores que
pertenece al clúster.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volumen, haga clic en el nombre del volumen para el que desea anular la asignación de un servidor para abrir la vista
Volumen.
4 Haga clic en la pestaña Asignaciones.
5 Seleccione el servidor cuya conguración de asignación desea disminuir y, a continuación, haga clic en Degradar desde clúster.
Se abre el cuadro de diálogo Degradar desde clúster.
6 Haga clic en Aceptar.
Implementar una imagen de volumen de inicio a un nuevo servidor
Copie una imagen de volumen de inicio y asígnela a un servidor nuevo para optimizar el proceso de implementación de servidores.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea copiar.
4 Haga clic en (Más acciones) y seleccione Nuevo arranque desde SAN Copy.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo arranque desde SAN Copy.
5 (Opcional) Modique los valores predeterminados para la copia de volumen, según sea necesario.
• Para cambiar el nombre del volumen, modique el campo Nombre.
• Para programar la creación y la caducidad de la instantánea del volumen, aplique uno o más perles de instantánea haciendo clic en
Cambiar en Perles de Instantánea.
6 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el LUN utilizado por una asignación de volumen/servidor
El número de unidad lógica identica el volumen para el sistema operativo del servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en la pestaña Asignaciones.
58
Administración del Storage Center
5 Seleccione el servidor para el que desea modicar la conguración de asignación, luego haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de asignación de volúmenes.
6 Congure los valores de LUN:
• Para especicar un determinado número de LUN, borre la casilla de vericación Usar siguiente LUN disponible, y, a continuación,
escriba el LUN en el campo LUN para usar al asignar al volumen.
• Para asignar el siguiente LUN no utilizado para el servidor, seleccione la casilla de vericación Usar siguiente LUN disponible.
• Para que el volumen sea de arranque, seleccione la casilla de vericación Asignar volumen mediante LUN 0 .
7 Haga clic en Aceptar.
Limitar el número de rutas de acceso que se puede usar para una
asignación volumen/servidor
Puede especicar el número máximo de rutas de acceso usadas por los servidores que admiten la función de E/S de multirruta.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en la pestaña Asignaciones.
5 Seleccione el servidor para el que desea modicar la conguración de asignación, luego haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de asignación de volúmenes.
6 Utilice las echas que se encuentran junto al campo Número máximo de rutas de acceso por servidor para aumentar o disminuir la
ruta del acceso límite.
7 Haga clic en Aceptar.
Cambiar una asignación de volumen/servidor a sólo lectura
Para evitar que un servidor se escriba en un volumen, cambie la asignación de volumen/servidor a sólo lectura.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en la pestaña Asignaciones.
5 Seleccione el servidor para el que desea modicar la conguración de asignación, luego haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de asignación de volúmenes.
6 Seleccione la casilla de vericación El volumen se debe presentar como de solo lectura al servidor.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes
Elimine volúmenes y carpetas de volúmenes cuando ya no se necesiten.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Administración del Storage Center 59
Eliminación de un volumen
De manera predeterminada, un volumen eliminado se mueve a la Papelera de reciclaje.
Acerca de esta tarea
PRECAUCIÓN: Puede recuperar un volumen eliminado que se movió a la Papelera de reciclaje. Sin embargo, un volumen
eliminado no se puede recuperar después de vaciar la Papelera de reciclaje.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpeta.
5 Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
PRECAUCIÓN: No seleccione Omitir Papelera de reciclaje y eliminar de modo permanente los volúmenes a menos que
desee eliminar el volumen inmediatamente sin guardar los metadatos en la Papelera de reciclaje. Con esta opción se elimina
el volumen permanentemente, lo que impedirá que pueda recuperar los datos.
6 Haga clic en Aceptar para eliminar el volumen.
El volumen está marcado para su eliminación y se mueve a la Papelera de reciclaje.
Restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje
Restaure un volumen desde la Papelera de reciclaje si necesita retener el volumen en lugar de eliminarlo.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 Expanda la Papelera de reciclaje y, a continuación, seleccione el volumen de la Papelera de reciclaje que desea restaurar.
4 Haga clic en Restaurar volumen. El volumen se mueve de la Papelera de reciclaje a su ubicación anterior.
Vaciado de la Papelera de reciclaje
Vacíe la Papelera de reciclaje si está seguro de que desea eliminar los volúmenes reciclados.
Acerca de esta tarea
PRECAUCIÓN
: Después de vaciar la papelera de reciclaje, los datos del volumen reciclado no se pueden recuperar.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, expanda la Papelera de reciclaje.
4 Haga clic en Vaciar papelera de reciclaje.
Se abre el cuadro de diálogo Vaciar papelera de reciclaje.
5 Haga clic en Aceptar para conrmar que desea eliminar permanentemente todos los volúmenes de la papelera de reciclaje.
60
Administración del Storage Center
Eliminación de una carpeta de volúmenes
Una carpeta de volumen debe estar vacía antes de eliminarla. Si los volúmenes eliminados de la carpeta están en la Papelera de reciclaje, la
carpeta de volúmenes no se considera vacía y no se puede eliminar.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpeta.
5 Haga clic en Aceptar para eliminar la carpeta.
Restablecer un controlador a la conguración
predeterminada de fábrica
Restablezca un controlador para aplicar la conguración predeterminada de fábrica, borre todos los datos almacenados en el controlador y
todos los datos de las unidades.
Prerrequisitos
• El Storage Center (Centro de almacenamiento) debe ser un controlador de la serie SCv2000 o SCv3000.
• El controlador debe trabajar con la versión 6.7 o alguna más reciente del Storage Center (Centro de almacenamiento).
Acerca de esta tarea
PRECAUCIÓN
: El restablecimiento de la controladora a los valores predeterminados de fábrica borra toda la información en la
controladora y todos los datos en las unidades.
Pasos
1 En el panel derecho, haga clic en Acciones→ Sistema→ Restablecer a los valores predeterminados de fábrica.
Se abre el cuadro de diálogo Restablecer el Storage Center a los valores predeterminados de fábrica.
2 En el campo Token del restablecimiento de fábrica, escriba el texto por encima del campo Token del restablecimiento de fábrica
exactamente como aparece en el cuadro de diálogo.
3 En el campo Nombre de usuario administrador de Storage Center, escriba el nombre de usuario del Storage Center con privilegios de
administrador.
4 En el campo Contraseña del administrador de Storage Center, escriba la contraseña del usuario de Storage Center con privilegios de
administrador.
5 Para reiniciar la controladora después del restablecimiento, seleccione Encender el Storage Center después de restablecer los
valores predeterminados de fábrica
.
6 Haga clic en Aceptar.
El Storage Center se restablece con los valores predeterminados de fábrica.
Administrar volúmenes virtuales con Unisphere
Central
VVols es el marco de integración y el Storage Management de VMware, que se ha diseñado para ofrecer un modelo operativo más eciente
para almacenamiento conectado. Este marco encapsula los archivos que forman una máquina virtual (VM) y los almacena originalmente
como objetos en un arreglo.
Administración del Storage Center
61
La arquitectura de los VVol permite anunciar las capacidades de almacenamiento granular por parte del almacenamiento subyacente. Los
contenedores de almacenamiento, que denen la capacidad de almacenaje disponible, se pueden crear para la administración basada en
políticas del almacenamiento de vSphere.
Enlace relacionado
VVol
Conguración de VVols en Unisphere Central
La ejecución de VVols en un entorno de almacenamiento requiere el siguiente software y rmware:
• Storage Center 7.0 o posterior
• Unisphere Central2018 R1 conectado a un Data Collector.
• VMware vSphere 6 o posterior
Requisitos y recomendaciones para la conguración de VVols en Unisphere
Central
Los siguientes requisitos y recomendaciones se aplican a la conguración de Unisphere Central para utilizar VVols:
• Unisphere Central debe estar instalado en un hipervisor organizado en clústeres de su elección con alta disponibilidad (HA) habilitada.
• Se recomienda la tolerancia a errores.
• Unisphere Central no se debe implementar ni mover a un almacén de datos de VVol en el Storage Center administrado. Unisphere
Central debe estar instalado y permanecer en un volumen SAN tradicional
• Debe instalar Unisphere Central en un clúster de administración independiente.
• VVol solo admite las interfaces de iSCSI y Fibre Channel. VVol no admite FCoE y SAS del extremo delantero.
• La tarjeta de red debe ser compatible con la función LUNID secundario. Para obtener más información, busque Dispositivos de E/S con
LUNID secundario en VMware Compatibility Guide (Guía de compatibilidad de VMware), disponible en http://www.vmware.com/
resources/compatibility/search.php.
Protección de los datos de VVols
Un componente crítico de la solución VVols total son los VVols de metadatos de la máquina virtual. ESXi de VMware lee y escribe estos
metadatos por VVol durante las operaciones de panel control como, por ejemplo, encendido, apagado y las instantáneas.
El Data Collector almacena los metadatos de VVols escritos por el proveedor VASA en una base de datos.
Durante el tiempo de implementación de Data Collector (instalación o migración) y durante el registro del proveedor VASA, se recuerda al
usuario de producción que utilice una base de datos externa.
El uso de la base de datos interna solo se considera para las implementaciones de laboratorio. Dependiendo del modelo de protección que se
utilice en la implementación, si no se utiliza la base de datos externa se podrían perder algunos o todos los metadatos de VVols cuando
Data
Collector se desinstala o elimina. El uso de la base de datos externa elimina este riesgo durante la desinstalación o la eliminación.
La implementación de la base de datos externa está prevista de una forma altamente disponible, incluyendo la conectividad de conmutación
redundante.
Uso de la experimentación en laboratorios de VVols
En un entorno de laboratorio para la preproducción, es posible que el usuario pueda experimentar con VVols y decida purgar todos los datos
del arreglo y reiniciar con la intención de redistribuir otros entornos de laboratorio de VVols con nes de experimentación.
Los pasos adecuados para purgar los datos en un entorno de laboratorio son únicamente:
62
Administración del Storage Center
1 Con VMware vCenter: eliminar todas las máquinas virtuales de VVols respectivas
2 Con Storage Center: realizar la purga
En caso de que se invierta el orden (por accidente), los metadatos de VVols permanecen en la base de datos, incluso si Data Collector se
desinstala. Estos metadatos se deben eliminar para garantizar un entorno operativo sólido si se va a congurar un nuevo entorno de
laboratorio y se pretende utilizar Vvols. No hacerlo produce fallas en algunas operaciones de máquina virtual de VVols que hacen referencia
a metadatos incorrectos.
Si el orden se invierte, póngase en contacto con el soporte técnico para trabajar en el proceso de purga.
Conceptos del volumen virtual de VMware
La siguiente ilustración muestra el modelo de volúmenes virtuales (VVols) denido por medio de VMware.
El marco del VVol presenta estos componentes:
• Proveedor VASA: un proveedor VASA (VP) es un componente de software que actúa como un servicio de información de
almacenamiento de vSphere. Los proveedores de almacenamiento desarrollan proveedores VASA para funcionar con sus arreglos de
almacenamiento especícos.
• Punto nal de protocolo (PE): un punto nal de protocolo es la conexión que se utiliza para el almacenamiento del VVol y los medios a
través de los cuales puede acceder a los contenedores de almacenamiento del VVol. El punto nal de protocolo es también donde se
colocan los controles de acceso y se consultan los iniciadores para garantizar el acceso de los mismos a los contenedores de
almacenamiento y a los volúmenes virtuales. Los puntos nales de protocolo se crean y presentan por Unisphere Central cuando un tipo
de servidor VMware ESXi 6.0 se crea en Unisphere Central.
vSphere los reconoce como puntos nales de protocolo después de que el proveedor VASA se haya registrado y se cree un contenedor
de almacenamiento utilizando Unisphere Central.
• Contenedor de almacenamiento: un contenedor de almacenamiento es una cantidad de almacenamiento disponible para la colocación
de los volúmenes virtuales basados en las máquinas virtuales. Cada arreglo dispone de al menos un contenedor de almacenamiento.
Cada contenedor de almacenamiento tiene uno o más puntos nales de protocolo asociados a él.
Administración del Storage Center
63
NOTA: Los contenedores de almacenamiento no se admiten fuera del contexto de los volúmenes virtuales.
Debe utilizar Unisphere Central (conectado aData Collector) para crear contenedores de almacenamiento.
Conguración de operaciones de VVols en Unisphere Central
Para congurar y ejecutar operaciones para volúmenes virtuales (VVols) en Unisphere Central, debe:
• Registrar VMware vCenter Server en Unisphere Central.
• Registre VMware vCenter Server en Storage Center mediante la opción Administrar automáticamente Storage Center en Unisphere
Central o agregando manualmente un servidor vCenter en Storage Center.
• Registrar el proveedor VASA en un vCenter Server
• Cree contenedores de almacenamiento que se utilizarán para almacenar objetos de VVols creados por el administrador de vCenter
• Utilice Unisphere Central para crear almacenes de datos del tipo VVOL, que se asignan a los contenedores de almacenamiento del
arreglo mediante Unisphere Central
• Utilice vCenter para crear VM con copia de seguridad de VVol
Unisphere Central proporciona las vistas Resumen y Almacenamiento que ofrecen información sobre los contenedores de almacenamiento,
los almacenes de datos, los VVols y los puntos nales de protocolo. Estos objetos se administran con Storage Manager. Los puntos nales
de protocolo los crea automáticamente Storage Manager y no se pueden modicar de ninguna forma.
Restricciones de volúmenes virtuales
Las operaciones de volúmenes en volúmenes virtuales (VVols) se limitan a operaciones especícas.
Los administradores de almacenamiento utilizan Unisphere Central para crear almacenes de datos de vSphere respaldados con
contenedores de almacenamiento, también conocidos como almacenes de datos del tipo VVOL. Para el cliente web de vSphere, estos
almacenes de datos VVol no son diferentes a los almacenes de datos VMFS o NFS. Sin embargo, las máquinas virtuales que se guardan en
esos almacenes de datos VVol lo hacen como volúmenes virtuales en el arreglo, organizadas dentro del contenedor de almacenamiento.
Muchas de estas mismas operaciones que se pueden realizarse frente a volúmenes tradicionales pueden hacerlo frente a volúmenes
virtuales.
Estas operaciones de volúmenes son compatibles con VVols:
• Mostrar
• Creación de instantánea
• Establecer Perles de instantánea
• Establecer deniciones de umbral
Estas operaciones de volúmenes no son compatibles con VVols:
• Editar nombre
• Editar propiedades
• Asignar volumen a servidor
• Expandir volumen
• Eliminar
• Migrar
• Copiar
• Reejo
• Replicar
64
Administración del Storage Center
El aprovisionamiento amplio no es compatible con operaciones tales como la creación o la clonación de una VM de VVol. Solo se admite el
aprovisionamiento limitado
Proveedor VASA
El proveedor VASA permite la compatibilidad con las operaciones de VVols de VMware.
Un proveedor VASA es una interfaz de software entre el servidor vSphere vCenter y los arreglos de almacenamiento del proveedor. Dell
ofrece su propio proveedor VASA que permite que vCenter funcione con el almacenamiento de Dell. Este proveedor VASA admite las
especicaciones VASA 2.0 API de VMware.
Cuando el proveedor VASA está registrado, vCenter se puede utilizar para crear y administrar VVols en Storage Center.
Debe congurar el proveedor VASA si va a utilizar VVols en su entorno.
Restricciones del proveedor VASA
Las siguientes restricciones se aplican al proveedor VASA:
• El proveedor VASA de Unisphere Central puede registrarse en un solo vCenter Server.
• Todas las solicitudes de ESXi y vCenter Server al proveedor VASA se asignan a un único usuario de Unisphere Central.
• El proveedor de VASA no es compatible con perles de almacenamiento denidos por el usuario. En las políticas de almacenamiento VM
solo pueden usarse perles predeterminados de almacenamiento denidos por el sistema.
Registrar proveedor VASA
Puede registrar el proveedor de VASA en un vCenter Server y administrarlo desde la vista Servidores de Storage Center.
Registre el proveedor VASA mediante uno de estos métodos:
• Cuando registre inicialmente un vCenter Server en el cliente de Unisphere Central, seleccione la casilla de vericación Registrar
proveedor VASA.
• En un vCenter Server que ya esté registrado en el Unisphere CentralClient, seleccione Editar conguración y, a continuación,
seleccione la casilla de vericación Registrar proveedor VASA.
Anular registro de un proveedor VASA
Anule el registro de un proveedor VASA para eliminarlo de vCenter.
Administración del Storage Center
65
Requisitos previos
PRECAUCIÓN: Para iniciar cualquiera de estas tareas, el proveedor VASA no puede estar registrado:
• Cualquier acción relacionada con la desinstalación, la migración, la actualización y la reinstalación de Unisphere Central en el mismo
host con la misma dirección IP.
• Desinstalación de Unisphere Central con la intención de volver a instalarlo en otro host.
• Modicación del FQDN de Unisphere Central.
• Modicación de la dirección IP de Unisphere Central.
La cancelación del registro de VASA afectará a las operaciones del panel de control en las VM de volúmenes virtuales y los almacenes
de datos que estén en uso. No afectará a la transferencia de datos entre un host ESXi y el almacenamiento SAN correspondiente.
La cancelación del registro del proveedor VASA causará que las VM VVol sin conexión se muestren como inaccesibles y los almacenes
de datos como inactivos. Para evitar un tiempo de inactividad del panel de control prolongado, minimice el periodo en el que el
proveedor VASA permanece sin registrar. Tras volver a registrarlo, podría haber un retraso en la recuperación de los almacenes de datos
y las VM sin conexión manteniéndose inactivos e inaccesibles respectivamente.
Pasos
1 Haga clic en la lista Servidores.
2 Seleccione la carpeta Servidores en el panel Servidores.
3 Haga clic con el botón derecho en el ícono de vCenter Server y seleccione Editar conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de vCenter Server.
4 Haga clic en Anular registro de proveedor VASA.
5 Haga clic en Aceptar.
Uso de certicados de Unisphere Central con proveedor VASA
Al ejecutar el asistente Registrar proveedor VASA, la URL del proveedor VASA se genera automáticamente. Esta URL identica el host
donde está instalado el Data Collector. El host se identica como una dirección IP o nombre de dominio completo (FQDN). En función de
cómo haya instalado o actualizado
Unisphere Central o si ha cambiado el host del Data Collector, es posible que sea necesario realizar pasos
adicionales para actualizar los certicados.
Nueva instalación de Dell Unisphere Central
Si Unisphere Central está registrado con un servicio búsqueda de nombres como servidor DNS o servidor de Active Directory, los
certicados de Unisphere Central se generarán en función de su FQDN. Ningún cambio de dirección IP afectará a los certicados. Si
cambia el FQDN, será necesario reiniciar Unisphere Central manualmente si se trata de una instalación basada en Windows. En el caso de
una instalación de servidor virtual, se reiniciará automáticamente. Si estaba utilizando el proveedor VASA antes de los cambios en la IP,
deberá anular el registro y volver a registrar el proveedor VASA manualmente.
Actualización de Dell Unisphere Central Dell Unisphere Central
En Dell Unisphere Central, los certicados se basan en direcciones IP. Después de una actualización a Dell Unisphere Central, los
certicados existentes permanecen intactos. Si necesita modicar la dirección IP del host, será necesario actualizar los certicados, tal y
como se describe en la tabla siguiente.
Cambio en la IP
Acción necesaria
Cambios en la IP en Unisphere Central basado en
Windows
Si Unisphere Central no está registrado con un servicio de búsqueda de nombres
como, por ejemplo, un servidor DNS o de Active Directory, los certicados de
Unisphere Central y VASA se basarán en la dirección IP del host de Windows. Antes
de que cambie la dirección IP del host de Windows, deberá reiniciar Unisphere
66 Administración del Storage Center
Cambio en la IP Acción necesaria
Central manualmente para volver a generar los certicados en función de la nueva
dirección IP. Después del reinicio, debe volver a registrar el proveedor VASA.
Cambios de IP en el servidor virtual En un servidor virtual de Dell Unisphere Central, los cambios de red como, por
ejemplo, los de dirección IP se realizan a través de Unisphere Central y, por tanto,
Unisphere Central detecta los cambios. En primer lugar, debe anular el registro y el
proveedor VASA, y a continuación, realizar los cambios en la dirección IP. Una vez
realizados los cambios, Unisphere Central se reinicia para volver a generar los
certicados en función de la nueva dirección IP. Después de esto, debe volver a
registrar el proveedor VASA.
Cambio de una dirección IP a un FQDN en Dell
Unisphere Central
Para cambiar los certicados para utilizar el FQDN en lugar de la dirección IP del
host, en primer lugar debe anular el registro y el proveedor VASA. A continuación,
registre el host de Unisphere Central con un servicio de búsqueda de nombres.
Congure las propiedades de sistema de red en el host. Después, siga el
procedimiento de Dell Unisphere Central para eliminar los certicados existentes y
reinicie Unisphere Central. Después de reiniciar, vuelva a registrar el proveedor
VASA.
Cambios de FQDN en Windows o el servidor virtual Si los certicados ya están utilizando un FQDN y desea cambiarlo, primero anule el
registro del proveedor VASA. A continuación, realice cambios en el servicio de
búsqueda de nombres o el host de Unisphere Central (o en ambos) para obtener el
nuevo FQDN. Después, siga el procedimiento tradicional para eliminar certicados y
reinicie Storage Manager. Vuelva a registrar el proveedor de VASA después de
ejecutar Unisphere Central.
NOTA: Un fallo al anular el proveedor VASA antes de realizar cambios en
el servicio de búsqueda de nombres provoca errores de inicialización en
vCenter para ciertos servicios y hace que falle el registro VASA.
Cambio de un FQDN a una dirección IP en Dell
Unisphere Central
Si desea dejar de utilizar FQDN y volver a usar las direcciones IP, en primer lugar
anule el registro del proveedor VASA. A continuación, realice cambios en el servicio
de búsqueda de nombres o el host de Unisphere Central (o en ambos) para eliminar
la conguración del FQDN. Reinicie Unisphere Central para que los cambios surtan
efecto y vuelva a registrar el proveedor VASA.
NOTA: Un fallo al anular el proveedor VASA antes de realizar cambios en
el servicio de búsqueda de nombres provoca errores de inicialización en
vCenter para ciertos servicios y hace que falle el registro VASA.
Administración de contenedores de almacenamiento
Puede crear y utilizar contenedores de almacenamiento para organizar volúmenes virtuales de VMware (VVols) en su entorno.
Un contenedor de almacenamiento es un bloque de almacenamiento que se utiliza en un entorno VMware compatible con VVols. Los
contenedores de almacenamiento se pueden crear mediante los siguientes métodos:
• En la vista Almacenamiento en el panel Navegación de Unisphere Central, seleccione Volúmenes. Utilice la función Crear un
contenedor de almacenamiento para crear el contenedor de almacenamiento y especicar su conguración.
• En la vista Servidores en el panel Navegación de Storage Manager, seleccione Servidores. Utilice la función Crear almacén de datos
para crear un almacén de datos del tipo VVOL. Cuando crea un almacén de datos mediante esta función, también puede crear un nuevo
contenedor de almacenamiento para asociarlo con el almacén de datos, o asignar a un contenedor de almacenamiento existente con un
almacén de datos.
NOTA
: Este es el método recomendado.
Administración del Storage Center 67
Después de que se haya creado un contenedor de almacenamiento, puede utilizar vCenter para crear un almacén de datos y asignarlo
(montarlo) en el contenedor de almacenamiento. A continuación, se puede utilizar el almacén para crear máquinas virtuales basadas en
VVol.
Detalles sobre los contenedores de almacenamiento y los VVols de la pestaña Resumen cuando selecciona el nodo Servidores.
Cómo afectan las opciones de contenedor de almacenamiento a las
capacidades anunciadas de vCenter
La creación de un contenedor de almacenamiento incluye especicar opciones como el uso de la compresión, la desduplicación, el cifrado y
las instantáneas, y los perles de almacenamiento de Storage Center. Cuando naliza la creación del contenedor de almacenamiento, estas
opciones se anuncian como capacidades a vCenter. Unisphere Central admite las siguientes capacidades de almacenamiento del sistema de
VASA versión 2.0 y se muestran en la pestaña Resumen de vCenter en Conjuntos de capacidades y en los perles predeterminados en
vCenter en el caso de los almacenes de datos individuales.
• compresión
• desduplicación
• cifrado
• snapshotCapable
• SCstorageProle
NOTA: Estas capacidades solo se aplican a los almacenes de datos de VVol. No se aplican a almacenes de datos de VMFS
heredados.
Un administrador de VMware puede utilizar las capacidades de almacenamiento para crear políticas de almacenamiento de máquina virtual
en vCenter.
Opciones de reducción de datos para VVols
Puede especicar opciones de reducción de datos al crear contenedores de almacenamiento. Estas opciones se anuncian (se ponen a
disposición) para el administrador de VMware durante la creación de perles de almacenamiento de máquina virtual.
Al utilizar Unisphere Central para crear contenedores de almacenamiento, puede congurar opcionalmente estas opciones de reducción de
datos:
• Desduplicación permitida
• Compresión permitida
Especicar una o ambas de estas opciones indica la reducción de datos las preferencias de las máquinas virtuales que se crean a
continuación.
También puede especicar las opciones de entrada de reducción de datos:
• Ninguno
• Compresión
• Desduplicación con compresión
Estas opciones se presentan como casillas de vericación del asistente Crear contenedor de almacenamiento.
NOTA
: Aunque las casillas de vericación Compresión permitida y Desduplicación permitida estén seleccionadas, seleccionar la
opción de perl Ninguno no da como resultado la realización de ninguna acción.
También puede seleccionar el perl de reducción de datos predeterminado, si se ha especicado uno mediante las preferencias de
usuario.
Después de que un administrador de almacenamiento cree un contenedor de almacenamiento con las opciones de reducción de datos
especicada, dichas opciones se anuncian (se muestran como seleccionadas) en el asistente Perl de almacenamiento de VM cuando un
68
Administración del Storage Center
administrador de VMware crea un perl de almacenamiento. Si edita la opción Reducción de datos del contenedor de almacenamiento,
también se cambian las capacidades anunciadas que están visibles en el perl de almacenamiento de máquina virtual.
Para obtener más información sobre los perles de almacenamiento de máquina virtual, consulte la documentación de VMware vCenter.
Factores que afectan al funcionamiento de la reducción de datos
Cuando se crea un nuevo volumen virtual, puede utilizar cualquier tipo de reducción de datos compatible con el contenedor de
almacenamiento. La preferencia para el tipo de reducción de datos en el volumen virtual está inuido por:
• El perl de almacenamiento de máquina virtual, si se establece y se utiliza uno
• El perl de reducción de datos predeterminado que se ha establecido para el centro de almacenamiento
Los siguientes factores afectan al modo en que las opciones de reducción de datos se aplican:
• Si no se elegido ninguna política de almacenamiento de máquina virtual, el tipo predeterminado de reducción de datos es el valor
seleccionado por el perl de reducción de datos predeterminado.
• Editar las propiedades de un contenedor de almacenamiento existente para cambiar el valor del perl de reducción de datos
predeterminado no afecta a los volúmenes virtuales existentes. Este cambio solo se aplica a los nuevos volúmenes creados
posteriormente.
• Si un volumen existente tiene una función activada que ahora está desactivada, el propio volumen no cambia. En el perl de
almacenamiento de máquina virtual, el volumen aparecería como no conforme. Para que vuelva a ser conforme, puede aplicar una
política conforme al volumen.
NOTA: El perl de almacenamiento de máquina virtual tiene prioridad cuando existe un almacenamiento compatible.
NOTA: Las políticas de almacenamiento de máquina virtual solo se aplican a los VVols de datos y conguración, y no a los VVols
de memoria y de intercambio.
NOTA: Al modicar las políticas de almacenamiento de máquina virtual, especialmente para la compresión y desduplicación,
aplique las políticas del administrador de VMware a todos los volúmenes asociados con la máquina virtual. Si estos mismos
cambios no se aplican a todos los volúmenes, parte de la máquina virtual podría comprimirse mientras otras podrían estar sin
comprimir.
NOTA: Las capacidades anunciadas solo se aplican a los almacenes de datos de VVols y no se admiten en almacenes de datos
VMFS heredados.
NOTA: Cualquier cambio en el perl de reducción de datos de un contenedor de almacenamiento podría provocar que se crearan
máquinas virtuales clonadas rápidas futuras con perles de reducción de datos no coincidentes para los VVols de conguración y
datos. Una máquina virtual de clonación rápida comparte el historial con la máquina virtual a partir de la que se ha creado. Por lo
tanto, sus VVols de datos heredan la conguración de los VVols de datos de la máquina virtual original. Hay otro efecto colateral
de este historial compartido: si un usuario aplica una política de almacenamiento de máquina virtual a la máquina virtual original,
se aplican los mismos cambios a los VVols de datos de la máquina virtual de clonación rápida, y a la inversa.
NOTA: Al aplicar una política de almacenamiento de máquina virtual que contienen reglas para la capacidad ScStorageProle, el
administrador de vCenter puede omitir el aviso de compatibilidad de almacén de datos Datastore does not satisfy
required properties.. El proveedor VASA hace prevalecer el valor congurado del almacén de datos y aplica el valor
proporcionado por el usuario de
ScStorageProle para los VVols de la máquina virtual.
Comportamientos previstos para escenarios de reducción de datos
La conguración especicada en las opciones de reducción de datos del contenedor de almacenamiento y en el perl de almacenamiento
de VMware determinan los resultados de la creación de máquina virtual y de VVol. Si la conguración de reducción de datos del contenedor
de almacenamiento entra en conicto con la conguración del perl de almacenamiento de máquina virtual, podría fallar la creación de las
máquinas virtuales y de los volúmenes virtuales.
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de una nueva creación de VM con la opción Compresión.
Administración del Storage Center
69
Tabla 5. Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Compresión
Política de almacenamiento de
la VM = sin especicar
Política de almacenamiento de
la VM = compresión habilitada
Política de almacenamiento de
la VM = compresión
deshabilitada
Compresión del contenedor de
almacenamiento habilitada
Volúmenes creados con el valor
de perl de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
Volúmenes creados con el perl
de reducción de datos
Compresión
Volúmenes creados con el perl
de reducción de datos
congurado como Ninguno
Compresión del contenedor de
almacenamiento deshabilitada
Volúmenes creados con el valor
de perl de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
La creación de la máquina virtual
falla porque el usuario intenta
establecer una capacidad no
admitida
Volúmenes creados con el perl
de reducción de datos
congurado como Ninguno
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de nueva creación de la VM con la opción Desduplicación.
Tabla 6. Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Desduplicación
Política de almacenamiento de
la VM = sin especicar
Política de almacenamiento de
la VM = desduplicación
habilitada
Política de almacenamiento de
la VM = desduplicación
deshabilitada
Desduplicación del contenedor
de almacenamiento habilitada
Volúmenes creados con el valor
de perl de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
Volúmenes creados con el perl
de reducción de datos
Desduplicación con compresión
Volúmenes creados con el perl
de reducción de datos
congurado como Ninguno
Desduplicación del contenedor
de almacenamiento deshabilitada
Volúmenes creados con el valor
de perl de reducción de datos
predeterminado del contenedor
de almacenamiento
La creación de la máquina virtual
falla porque el usuario intenta
establecer una capacidad no
admitida
Volúmenes creados con el perl
de reducción de datos
congurado como Ninguno
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de las VM existentes cuando un usuario de vCenter cambia la política de VM
asociada. Esta tabla asume que tanto Compresión como Desduplicación están habilitadas en el contenedor de almacenamiento.
Tabla 7. Comportamiento esperado de la actualización de la política de almacenamiento de la VM en VM existentes
Política de
almacenamiento de la
VM antigua
Política de
almacenamiento de la
VM nueva
Comportamiento esperado
Compresión habilitada Compresión deshabilitada Perl de reducción de datos de cambios de VVols asociados de Compresión a
Ninguno. Los datos se descomprimen en el siguiente ciclo de progresión de datos.
Compresión
deshabilitada/Ninguno
especicado
Compresión habilitada Perl de reducción de datos de cambios de VVols asociados de Ninguno a
Compresión. Los datos se comprimen en el siguiente ciclo de progresión de datos.
Desduplicación
deshabilitada
Desduplicación habilitada Perl de reducción de datos de cambios de VVols asociados a Desduplicación
con compresión. Los datos se desduplican en el siguiente ciclo de progresión de
datos.
Desduplicación habilitada Desduplicación
deshabilitada
Perl de reducción de datos de cambios de VVols asociados de Desduplicación
con compresión a Ninguno. Los datos se rehidratan en el siguiente ciclo de
progresión de datos.
70 Administración del Storage Center
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de las máquinas virtuales existentes cuando un administrador de almacenamiento
activa o desactiva las casillas de vericación Compresión y Desduplicación de un contenedor de almacenamiento.
Tabla 8. Comportamiento esperado de las casillas de vericación Compresión y Desduplicación del contenedor de almacenamiento
Valor de casilla de
vericación antiguo
Valor de casilla de
vericación nuevo
Comportamiento esperado
Compresión habilitada Compresión deshabilitada El perl de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin
cambios.
La comprobación de cumplimiento avisa de que la VM no es compatible con el
contenedor de almacenamiento.
El clonado/clonado rápido de la máquina virtual al mismo contenedor de
almacenamiento sigue las reglas de Tabla 5. Comportamiento esperado de nueva
creación de VM con Compresión y podría fallar si la política de almacenamiento de
la máquina virtual no es compatible.
Se crean nuevos volúmenes con el perl de reducción de datos congurado como
Ninguno.
Compresión deshabilitada Compresión habilitada El perl de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin
cambios.
El clonado/clonado rápido de la VM al mismo contenedor de almacenamiento
seguirá las reglas de Tabla 5. Comportamiento esperado de nueva creación de VM
con Compresión y no falla.
Se crean nuevos volúmenes con el perl de reducción de datos según Tabla 5.
Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Compresión.
Desduplicación
deshabilitada
Desduplicación habilitada
El perl de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin
cambios.
El clonado/clonado rápido de la VM al mismo contenedor de almacenamiento
seguirá las reglas de Tabla 6. Comportamiento esperado de nueva creación de VM
con Desduplicación y no falla.
Se crean nuevos volúmenes con el perl de reducción de datos según Tabla 6.
Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Desduplicación.
Desduplicación habilitada Desduplicación
deshabilitada
El perl de reducción de datos de VVols existente permanece sin cambios.
La comprobación de cumplimiento avisa de que la VM no es compatible con el
contenedor de almacenamiento.
El clonado/clonado rápido de la máquina virtual al mismo contenedor de
almacenamiento sigue las reglas de Tabla 6. Comportamiento esperado de nueva
creación de VM con Desduplicación y podría fallar si la política de almacenamiento
de la máquina virtual no es compatible.
Se crean nuevos volúmenes con el perl de reducción de datos basado en Tabla 5.
Comportamiento esperado de nueva creación de VM con Compresión si la
compresión está activada o con el perl de reducción de datos congurado como
Ninguno.
La siguiente tabla describe el comportamiento esperado de los almacenes de datos relacionados con la migración.
Administración del Storage Center
71
Tabla 9. Comportamiento esperado relacionado con la migración
Almacén de datos de origen Almacén de datos de destino Comportamiento esperado
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Política de almacenamiento de la VM de
destino = desduplicación habilitada
La migración se ha realizado correctamente.
El volumen en el destino se crea con el perl
de reducción de datos Desduplicación con
compresión.
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM de
destino = desduplicación habilitada
La migración falla porque la política de
almacenamiento de la VM de origen no es
válida en el destino.
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = compatible
Política de reducción de datos
predeterminada en el contenedor =
Desduplicación con Compresión
Desduplicación del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM de
destino = sin especicar
La migración se realiza correctamente. Los
volúmenes de destino heredan el perl de
reducción de datos predeterminado del
contenedor de almacenamiento de destino.
Compresión del contenedor de
almacenamiento = compatible
Compresión del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM =
compresión habilitada
La migración falla porque la política de
almacenamiento de la VM de origen no es
válida en el destino.
Compresión del contenedor de
almacenamiento = compatible
Política de reducción de datos
predeterminada en el contenedor =
Compresión
Compresión del contenedor de
almacenamiento = no compatible
Política de almacenamiento de la VM = sin
especicar
La migración se realiza correctamente. Los
volúmenes de destino heredan el perl de
reducción de datos predeterminado del
contenedor de almacenamiento de destino.
Crear un contenedor de almacenamiento
Crear un contenedor de almacenamiento para denir las opciones de almacenamiento de volúmenes virtuales (VVols).
Acerca de esta tarea
NOTA
: Storage Center admite un máximo de 50 contenedores de almacenamiento por Storage Center.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, haga clic en el (Nuevo), y seleccione Nuevo contenedor de almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Crear contenedor de almacenamiento.
4 Especique la información general sobre el contenedor de almacenamiento:
a En el campo Nombre, escriba el nombre del contenedor de almacenamiento.
b En el campo Tamaño, escriba el tamaño y seleccione la unidad de medida en el menú desplegable.
c Para especicar la carpeta de volúmenes como la ubicación del nuevo contenedor de almacenamiento, seleccione la carpeta de
volúmenes del menú desplegable Carpeta de volúmenes.
d En el campo Tipo de almacenamiento, seleccione un tipo de almacenamiento de la lista desplegable.
5 Especique las capacidades anunciadas para los volúmenes nuevos que se crean dentro del contenedor de almacenamiento:
a Especique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de vericación Compresión permitida.
b Especique si se debe permitir la compresión seleccionando o borrando la casilla de vericación Desduplicación permitida.
72
Administración del Storage Center
c Especique si se debe permitir el cifrado seleccionando o borrando la casilla de vericación Usar cifrado.
d Para especicar los perles de almacenamiento para permitir que los nuevos volúmenes creados en el contenedor de
almacenamiento, seleccione perles de la tabla Perles de almacenamiento permitidos.
6 Especique la conguración predeterminada para los volúmenes nuevos que se crean dentro del contenedor de almacenamiento:
a Seleccione la conguración predeterminada del perl de instantánea desde el menú desplegable Perl de instantánea.
b Seleccione la conguración predeterminada del perl de almacenamiento desde el menú desplegable Perl de almacenamiento.
c Seleccione la conguración predeterminada del perl de reducción de datos desde el menú desplegable Perl de reducción de
datos.
d Seleccione la conguración predeterminada de la entrada de reducción de datos desde el menú desplegable Entrada de
reducción de datos
.
7 Haga clic en Aceptar.
Editar un contenedor de almacenamiento
Modique un contenedor de almacenamiento para editar su conguración.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 Haga clic en el contenedor de almacenamiento que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar contenedor de almacenamiento.
5 Modique los campos del contenedor de almacenamiento según sea necesario.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un contenedor de almacenamiento
Puede eliminar un contenedor de almacenamiento si no está siendo utilizado.
Acerca de esta tarea
NOTA
: La tarea Eliminar contenedor de almacenamiento falla si intenta eliminar un contenedor de almacenamiento mientras un
volumen virtual está asociado a él.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 Haga clic en el nombre del contenedor de almacenamiento que desea eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar contenedores de almacenamiento.
5 Haga clic en Sí.
Ver información del contenedor de almacenamiento
Utilice la vista Volúmenes para ver información sobre los contenedores de almacenamiento y los volúmenes virtuales (VVols).
Se puede acceder a los contenedores de almacenamiento en la vista Volúmenes junto con otros volúmenes. Para ver información sobre un
contenedor de almacenamiento, haga clic en el nombre del contenedor de almacenamiento.
Al ver información acerca de un contenedor de almacenamiento, puede seleccionar las lengüetas Resumen, Volúmenes y Crecimiento.
Administración del Storage Center
73
Administración de reducción de datos
La reducción de datos utiliza la compresión y la desduplicación para disminuir la cantidad de espacio de disco utilizado por los datos de
volumen. La compresión reduce la cantidad de espacio utilizado por un volumen al codicar los datos. La desduplicación encuentra páginas
duplicadas y las elimina, conservando el espacio de disco que se utilizaría para copias adicionales. Cuando se utiliza la desduplicación, la
compresión también se aplica a un volumen.
NOTA: La reducción de datos está disponible para la versión de Storage Center 7.0 o posterior.
Plataformas de hardware compatibles
Las siguientes series de controladoras son compatibles con la reducción de datos:
• Serie SCv3000 (solo admite compresión)
• SC4020
• SC5020
• SC5020F
• SC7020
• SC7020F
• SC8000
• SC9000
Datos seleccionables para la reducción de datos
Para reducir el impacto de la reducción de datos en las operaciones de lectura y escritura, se puede seleccionar una cantidad limitada de
datos para la compresión y desduplicación. La entrada de reducción de datos limita el tipo de datos que es seleccionable para la reducción
de datos. Las siguientes opciones están disponibles para la entrada de reducción de datos:
• Páginas de Instantánea inaccesibles: permite la reducción de datos para procesar los datos bloqueados por una instantánea e
inaccesibles por los nuevos datos sobrescritos sobre los datos originales en la instantánea.
• Todas las páginas de Instantánea: permite la reducción de datos para procesar los datos bloqueados por una instantánea.
Cambiar la entrada de reducción de datos
Cambiar el tipo de datos que la compresión y la desduplicación reduce.
Requisitos previos
La reducción de datos debe aplicarse al volumen.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda el menú Reducción de datos.
6 En el menú desplegable Entrada de reducción de datos, seleccione una entrada de reducción de datos.
• Páginas de Instantánea inaccesibles: datos bloqueados por una instantánea que se ha convertido en inaccesible porque los otros
datos se han sobrescrito sobre ella
74
Administración del Storage Center
• Todas las páginas de Instantánea: datos bloqueados por una instantánea
7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar conguración avanzada de volumen.
8 Haga clic en Aceptar.
Compresión
La compresión reduce la cantidad de espacio utilizado por un volumen al codicar los datos. La compresión se ejecuta a diario con Data
Progression. Para cambiar la hora a la que se ejecuta la compresión, vuelva a programar Data Progression. La compresión no se ejecuta con
Data Progression a petición.
Cuando se leen los datos comprimidos, estos se descomprimen temporalmente en la memoria hasta que se completa la lectura. Cuando se
deshabilita la compresión, las páginas se descomprimen permanentemente durante el siguiente ciclo de compresión y la página original
comprimida se elimina cuando lo permitan el tiempo y los recursos. Cuando se elimina un volumen o se fusiona una instantánea, los datos
comprimidos relacionados también se eliminan.
Los datos eliminados pueden crear huecos en la página comprimida, que a su vez pueden rellenarse con nuevos datos comprimidos.
Además, las páginas comprimidas se desfragmentan durante Data Progression para eliminar los huecos y usar el espacio de forma más
eciente.
La cantidad de ahorro de compresión se determina comparando la cantidad total de espacio ahorrado de todas las páginas comprimidas con
la cantidad total de espacio utilizado apta para la compresión. Por ejemplo, si la compresión ahorrara 1 GB en un volumen con 10 GB de
espacio utilizado apto para la compresión, la cantidad ahorrada es el 10%.
Aplicar Data Compression a un volumen
Aplique la compresión de datos a un volumen para reducir el uso de espacio en ese volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda Reducción de datos.
6 Desde la lista desplegable Perl de reducción de datos, seleccione Compresión.
7 Haga clic en Aceptar.
Vínculos relacionados
Creación de volúmenes
Modicación de volúmenes
Desduplicación
La desduplicación reduce el espacio utilizado por un volumen mediante la identicación y eliminación de páginas duplicadas. La
desduplicación requiere unidades SSD.
Aplicar desduplicación con compresión a un volumen
Aplique la desduplicación con compresión para reducir el tamaño del volumen. La desduplicación y la compresión se ejecutan a diario
durante Data Progression.
Administración del Storage Center
75
Requisitos previos
La opción Permitir selección de reducción de datos debe activarse en la pestaña Preferencias del cuadro de diálogo Editar la
conguración de Storage Center.
Acerca de esta tarea
NOTA: La cantidad de espacio que se ahorra con la reducción de datos está determinada por la cantidad de datos seleccionables
para la reducción de datos del volumen en comparación con la cantidad total de espacio que utilizan los datos en el disco tras la
reducción de datos.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda Reducción de datos.
6 En el menú desplegable Perl de reducción de datos, seleccione Desduplicación con compresión.
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos
La cantidad de espacio que se ahorra con la reducción de datos depende de la cantidad de datos seleccionables para la reducción de datos
y el tipo de datos que se procesen. Algunos tipos de datos se reducirán de forma más ecaz que otros. La cantidad de datos de volumen
seleccionables para la reducción de datos está determinada por el tamaño de los datos bloqueados por las instantáneas y de la
conguración de entrada de la reducción de datos.
Proporciones de ahorro de datos
El sistema de proporción de reducción de datos y el sistema de proporción de eciencia de datos muestran el ahorro de datos en el Storage
Center utilizando las funciones de ahorro de espacio de disco disponibles.
Relación de reducción de datos del sistema: compara la cantidad de espacio que utilizarían las páginas que se pueden seleccionar para la
compresión y la deduplicación con la cantidad de espacio utilizado actualmente por esas páginas después de que el Storage Center aplica la
reducción de datos.
Relación de ecacia de los datos del sistema: indica la ecacia de la compresión, desduplicación, RAID y aprovisionamiento reducido
Ver la cantidad de espacio ahorrado para un tipo de almacenamiento
Storage Center determina el porcentaje total de espacio ahorrado para todos los volúmenes en un tipo de almacenamiento mediante una
comparación de la cantidad de espacio procesado por la reducción de datos con la cantidad de espacio utilizado después de la reducción de
datos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Tipos de almacenamiento.
Aparece la vista Tipos de almacenamiento.
3 Seleccione un tipo de almacenamiento.
El ahorro de espacio por la reducción de datos se muestra en la sección Ahorro de la reducción de datos.
76
Administración del Storage Center
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos en un
volumen
El porcentaje de espacio ahorrado gracias a la reducción de datos en un volumen es una estimación calcula mediante la comparación de la
cantidad total de espacio ahorrado por la compresión y desduplicación con la cantidad total de espacio procesado mediante la reducción de
datos en el volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea ver.
4 Haga clic en la sub lengüeta Jerarquización. La cantidad de espacio ahorrada por la reducción de datos en ese volumen aparece en la
parte inferior de la página
Jerarquización.
Cambiar el perl de reducción de datos predeterminado
El perl de reducción de datos predeterminado determina qué tipo de reducción de datos se aplica a los nuevos volúmenes creados por un
usuario de
Unisphere Central. Permite que la selección de reducción de datos muestre las opciones de reducción de datos al crear
volúmenes.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el menú INICIO.
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3 En la esquina superior derecha de la vista Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En la lista desplegable Perl de reducción de datos, seleccione el perl Reducción de datos predeterminada.
• Seleccione Compresión para aplicar la compresión a todos los volúmenes nuevos.
• En las opciones de Volumen, seleccione Deduplicación con compresión para aplicar la deduplicación y la compresión a todos los
volúmenes nuevos.
NOTA
: La conguración se aplicará a todos los volúmenes que compartan una o varias instantáneas con este volumen. Estos
volúmenes compartidos se denominan como hermanos en el mensaje que se muestra.
Pausar o reanudar la reducción de datos
Ponga en pausa la reducción de datos en un volumen para evitar la desduplicación o compresión de la ejecución durante la progresión de
datos. Poner en pausa la reducción de datos en un volumen deja en pausa la desduplicación o la compresión en todos los volúmenes de
vista creados a partir del volumen original. Después de poner en pausa la reducción de datos, la compresión y la desduplicación detienen su
ejecución en los datos nuevos, pero los datos existentes no se descomprimen.
Pausar o reanudar la reducción de datos para un volumen
Al pausar la reducción de datos para un volumen se evitan la compresión y la desduplicación hasta que la reducción de datos se haya
reanudado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Administración del Storage Center
77
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda la opción Reducción de datos.
6 Pause o reanude la reducción de datos en el volumen.
• Para pausar la reducción de datos, seleccione la casilla de vericación Reducción de datos pausada.
• Para reanudar la reducción de datos, desmarque la casilla de vericación Reducción de datos pausada.
7 Haga clic en Aceptar.
Pausar o reanudar la reducción de datos para todos los volúmenes
Al pausar la reducción de datos desde el cuadro de diálogo Editar conguración del Storage Center se detiene la compresión y la
desduplicación para todos los volúmenes de ese
Storage Center.
Acerca de esta tarea
NOTA: No se puede aplicar Pausar la reducción de datos a otros Storage Centers desde el cuadro de diálogo Editar conguración
del Storage Center utilizando una conguración heredada.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el menú INICIO.
Aparece la página de Inicio de Unisphere Central.
3 En la vista Resumen, haga clic en el ícono Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
5 Poner en pausa o reanudar la reducción de datos.
• Para poner en pausa la reducción de datos, seleccione la casilla de vericación Pausar la reducción de datos.
• Para reanudar la reducción de datos, borre la casilla de vericación Pausar la reducción de datos.
6 Haga clic en Aceptar.
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen
Al desactivar la reducción de datos en un volumen se descomprimen permanentemente los datos reducidos a partir del siguiente ciclo de
Data Progression.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modicar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
5 Expanda la opción Reducción de datos.
6 En el menú desplegable Perl de reducción de datos, seleccione Ninguno.
7 Haga clic en Aceptar.
78
Administración del Storage Center
Administración de los Instantánea
Un Perl de Instantánea es una colección de reglas que describen cuándo realizar instantáneas periódicas para uno o más volúmenes y el
momento en el que se eliminan (caducan) dichas
instantáneas.
Una instantánea es una copia en un momento concreto (PITC) de uno o más volúmenes. Las instantáneas de Storage Center dieren de las
instantáneas/PITC tradicionales porque los bloques de datos o las páginas se bloquean y no se copian. No se mueve ningún dato del
usuario, lo que hace que el proceso sea más eciente tanto en el tiempo que tarda en nalizar la instantánea, como en el espacio utilizado
por las instantáneas.
NOTA: Si dos o más instantáneas se programan para crearse al mismo tiempo para un volumen determinado, el Storage Center
crea solamente una instantánea. La instantánea que tenga el mayor tiempo de caducidad se crea y se ignoran las otras
instantáneas programadas.
Perles de Instantánea predeterminados
De manera predeterminada, el Storage Center proporciona dos perles de instantánea estándar que no se pueden eliminar.
• Diariamente: crea una instantánea todos los días a las 12:01 AM, y la instantánea caduca en una semana.
• Muestra: aplica tres reglas de programación:
– Crea una instantánea cada 12 horas, entre las 00:05 AM y las 6:00 PM, con caducidad en cinco días.
– Crea una instantánea el primer día de cada mes a las 11:30 PM, con caducidad a las 26 semanas.
– Crea una instantánea cada sábado a las 11:30 PM, con caducidad a las 5 semanas.
Perles de Instantánea coherentes y no coherentes
Cuando se toma una instantánea para un volumen, la E/S se detiene para que la operación se realice. Un perl de instantánea coherente
detiene la E/S de todos los volúmenes asociados hasta que se toma una instantánea para cada volumen, a n de garantizar que las
instantáneas contengan los datos para el mismo periodo de tiempo. Un perl de instantánea no coherente crea instantáneas para los
volúmenes asociados sin garantizar que las
instantáneas terminen al mismo tiempo, lo que implica menos uso intensivo de recursos.
Perl
de Instantánea coherente Perl de Instantánea no coherente
Detiene la E/S de todos los volúmenes como un grupo Detiene la E/S de cada volumen independientemente de los demás
volúmenes.
Intensidad de recursos Menos intensidad de recursos: depende de la cantidad de datos
escritos desde la anterior instantánea
Número de volúmenes limitado en función de la controladora de
almacenamiento.
• SC8000, SC9000, SC7020 y SC7020F: 100
• SC5020 y SC5020F: 50
• SC4020: 40
• SCv2000 y Serie SCv3000: 25
Sin límite en el número de volúmenes a los que se adjunta el perl de
instantánea
Se realizan Instantáneas de todos los volúmenes simultáneamente Seleccione entre estándar (un volumen a la vez) o paralela (todos
los volúmenes simultáneamente)
Puede establecer una alerta si no se pueden completar las
instantáneas en un tiempo denido. Las Instantáneas que no se
completan antes de que se genere la alerta no se toman. (Esta
suspensión puede llevar a grupos incompletos de instantáneas en
los volúmenes).
Se realizan todas las instantáneas
Administración del Storage Center 79
Perl de Instantánea coherente Perl de Instantánea no coherente
Puede eliminar un grupo incompleto de instantáneas Se realizan todas las instantáneas
Se puede convertir en un perl de instantánea no coherente Se puede convertir en un perl de instantánea coherente
Creación y aplicación de Perles de
Instantánea
Para crear y hacer caducar las instantáneas automáticamente, cree un perl de instantánea y aplíquelo a uno o más volúmenes o servidores.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un Perl de Instantánea
Cree un Perl de Instantánea para denir programaciones automatizadas de la creación y la caducidad de instantánea que se puedan aplicar
a volúmenes.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Haga clic en el Nuevo y seleccione Nuevo perl de Instantánea en el menú.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo perl de Instantánea.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre para el perl de instantánea.
6 Agregue una regla al Perl de Instantánea.
a Haga clic en Agregar regla. Se abre el cuadro de diálogo Agregar regla.
b En el menú desplegable, seleccione la frecuencia a la que se ejecuta la regla.
c Congure las fechas y las horas en las que se desea que se creen las instantáneas.
d En el campo Caducidad, indique cuánto tiempo deben mantenerse las instantáneas antes de eliminarlas.
e Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Agregar regla .
7 (Opcional) Cree reglas adicionales si fuera necesario.
8 En el menú desplegable Método de creación de Instantánea, seleccione una opción para controlar cómo se crean las instantáneas
generadas por el perl de instantánea.
• Estándar: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas en serie para todos los volúmenes asociados con la instantánea.
• Paralelo: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas simultáneamente para todos los volúmenes asociados con la
instantánea.
• Coherente: cuando se selecciona esta opción, detiene la E/S y toma instantáneas para todos los volúmenes asociados con la
instantánea. Proporciona opciones para pausar la creación de instantánea y expirar las instantáneas incompletas.
9 Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perl de Instantánea a uno o varios volúmenes
Para agregar programas de creación y caducidad de instantánea a un volumen, asocie un perl de instantáneas con el volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Seleccione el perl que desea usar en la sección Perl de Instantánea.
5 Haga clic en Aplicar a volúmenes. Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes.
80
Administración del Storage Center
6 Seleccione los volúmenes a los que desea aplicar el Perl de instantánea. Para seleccionar volúmenes individuales de una carpeta de
volúmenes, expanda la carpeta y seleccione cada volumen individualmente.
7 (Opcional) Para eliminar los perles de instantánea existentes de los volúmenes seleccionados, seleccione Reemplazar Perles de
Instantánea existentes.
8 Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perl de Instantánea a un servidor
Para agregar la creación y la caducidad de programaciones de instantánea para todos los volúmenes asignados a un servidor, asocie un
Perl de
Instantánea con el servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Seleccione el perl que desea usar en la sección Perl de Instantánea.
5 Haga clic en Aplicar al servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar al servidor.
6 Seleccione el servidor al que quiere aplicar el Perl de Instantánea. Para seleccionar los servidores individuales de un clúster de
servidores, expanda el clúster y seleccione cada servidor individualmente.
NOTA: Si aplica un Perl de Instantánea a un clúster de servidores, el Perl de Instantánea solo se aplicará los volúmenes
que estén directamente asignados al clúster de servidores. Los volúmenes asignados exclusivamente a los servidores que
pertenecen al clúster no se verán afectados.
7 (Opcional) Para quitar los Perles de Instantánea existentes del servidor seleccionado, seleccione Reemplazar Perles de Instantánea
existentes.
8 Haga clic en Aceptar.
Crear una Instantánea para todos los volúmenes asociados a un Perl de
Instantánea
Puede crear una instantánea para todos los volúmenes asociados a un Perl de Instantánea en lugar de crear manualmente una instantánea
para cada volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Haga clic en el y seleccione Nuevo perl de Instantánea en el menú.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo perl de Instantánea.
5 En el campo Plazo de caducidad escriba el número de minutos, horas, días o semanas que debe mantenerse la instantánea antes de
eliminarlo. Si no desea que caduque la instantánea, seleccione No caducan.
6 (Opcional) En el campo Descripción, escriba una descripción de la instantánea. El texto descriptivo predeterminado es “Creada
manualmente”.
7 Haga clic en Aceptar.
Administración del Storage Center
81
Modicación de los Instantánea
Modique un perl de instantánea para cambiar las programaciones automatizadas de creación y la caducidad de instantánea que se aplican
a los volúmenes asociados. Los cambios realizados a un perl de instantánea solo afectan a las instantáneas tomadas con el perl de
instantánea modicado. Las instantáneas existentes no sufrirán cambios.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre de un perl de Instantánea
Utilice el cuadro de diálogo Editar perl de Instantánea para cambiar el nombre de un perl de instantánea.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Seleccione el perl al que desea cambiarle el nombre en la sección Instantánea.
5 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar perl de Instantánea.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el perl de instantánea.
7 Haga clic en Aceptar.
Modicar las reglas de un Perl de Instantánea
Las reglas de Perl de Instantánea determinan cuándo se crean y caducan las instantáneas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista de perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Seleccione el perl que desea modicar en la sección Instantánea.
5 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar perl de Instantánea.
6 (Opcional) Agregue una regla al perl de instantánea.
a Haga clic en + bajo el encabezado de reglas.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar regla.
b En el campo Caducidad, indique cuánto tiempo deben mantenerse las instantáneas antes de eliminarlas.
c Seleccione el Tipo de programa para establecer la frecuencia con la que se ejecuta la regla.
d Congure las fechas y las horas en las que se desea que se creen las instantáneas.
e Haga clic en Aceptar.
7 (Opcional) Modique las reglas existentes según sea necesario.
• Para modicar una regla, seleccione la regla y, a continuación, haga clic en el (Editar).
• Para quitar una regla, seleccione la regla y, a continuación, haga clic en el (Eliminar).
8 Haga clic en Aceptar.
82
Administración del Storage Center
Cambiar el método de creación de Instantánea para un Perl de
Instantánea
El método de creación de instantánea controla cómo se crean las instantáneas generadas por el perl de instantánea.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Seleccione el perl que desea modicar en la sección Instantánea.
5 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar perl de Instantánea.
6 En el menú desplegable Método de creación de Instantánea, seleccione una opción para controlar cómo se crean las instantáneas
generadas por el perl de instantánea.
• Estándar: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas en serie para todos los volúmenes asociados con la instantánea.
• Paralelo: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas simultáneamente para todos los volúmenes asociados con la
instantánea.
• Coherente: cuando se selecciona esta opción, detiene la E/S y toma instantáneas para todos los volúmenes asociados con la
instantánea. Proporciona opciones para pausar la creación de instantánea y expirar las instantáneas incompletas.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un perl de Instantánea
Un perl de instantánea no se puede eliminar si algún volumen lo utiliza.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de Instantánea.
4 Seleccione el perl de instantánea que desea eliminar.
5 Asegúrese de que el perl de instantánea no esté siendo utilizado por ningún volumen.
6 Haga clic en el (Eliminar).
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
7 Haga clic en Sí.
Administración de las reglas de caducidad para Instantáneas
remotas
De manera predeterminada, los perles de instantánea aplicados a los volúmenes remotos tienen las mismas reglas de caducidad que los
volúmenes locales. No obstante, puede especicar diferentes reglas de caducidad para los volúmenes remotos, si es necesario. Las
Instantáneas remotas solo se aplican a los Storage Centers que administra un Data Collector.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Administración del Storage Center 83
Crear reglas de caducidad del Perl de Instantánea para las Instantáneas
remotas
Cree reglas de caducidad remota para un perl de instantánea si desea que las instantáneas remotas caduquen en una programación
distinta a las instantáneas locales.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en la lengüeta Perles de Instantánea.
4 Haga clic en la sub lengüeta Reglas.
5 Haga clic en Editar caducidad remota de la Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Editar caducidad remota de la Instantánea.
6 Congure la regla de caducidad de instantánea remota.
a Seleccione uno o más Storage Centers para los que desea especicar una regla de caducidad para las instantáneas remotas.
b En el campo Caducidad remota, especique la cantidad de minutos, horas, días o semanas que se debe mantener la instantánea
remota antes de eliminarla.
c Haga clic en Aceptar.
Modicar una regla de caducidad del Perl de Instantánea para las
Instantáneas remotas
Modique una regla de caducidad remota para un perl de instantánea para cambiar la hora a la que las instantáneas remotas caducan.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en la lengüeta Perles de Instantánea.
4 Haga clic en la sub lengüeta Reglas de caducidad remota.
5 Seleccione la regla de caducidad remota que desea modicar y haga clic en el (Editar caducidad de la instantánea remota).
Se abre el cuadro de diálogo Editar caducidad remota de la Instantánea.
6 Congure la regla de caducidad de instantánea remota.
a En el campo Caducidad remota, especique la cantidad de minutos, horas, días o semanas que se debe mantener la instantánea
remota antes de eliminarla.
b Haga clic en Aceptar.
Administración de perles de almacenamiento
Perles de almacenamiento determina el nivel de RAID y los niveles en que se almacenan los datos.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un perl de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y
versiones anteriores)
Cree un perl de almacenamiento para especicar la conguración personalizada de nivel de RAID y nivel que se puede aplicar a uno o más
volúmenes.
84
Administración del Storage Center
Requisitos previos
En los valores predeterminados de volumen del usuario de Storage Center, la casilla de vericación Permitir selección del perl de
almacenamiento debe estar seleccionada.
Acerca de esta tarea
NOTA: Las controladoras de la serie SCv2000 no pueden crear perles de almacenamiento.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en la lengüeta Perles de almacenamiento.
4 Haga clic en el (Nuevo).
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo perl de almacenamiento.
5 Congure el perl de almacenamiento.
a Escriba un nombre para el perl de almacenamiento en el campo Nombre.
b Seleccione los niveles de RAID que desea utilizar para los volúmenes asociados con el perl de almacenamiento desde el menú
desplegable Tipo RAID utilizado.
c En el área Niveles utilizados, seleccione las casillas de vericación de los niveles de almacenamiento (clases de discos) que se
pueden utilizar para los volúmenes asociados con el perl de almacenamiento.
6 Haga clic en Aceptar.
Crear un perl de almacenamiento (Storage Center 7.2.10 y
versiones posteriores)
Cree un perl de almacenamiento para especicar la conguración personalizada de nivel de RAID y nivel que se puede aplicar a uno o más
volúmenes.
Requisitos previos
En el área valores predeterminados de volumen del usuario del Storage Center, la casilla de vericación Permitir selección del perl de
almacenamiento debe estar seleccionada.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Las controladoras de la serie SCv2000 no pueden crear perles de almacenamiento.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en la lengüeta Perles de almacenamiento.
4 Haga clic en el (Nuevo).
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo perl de almacenamiento.
5 Congure el perl de almacenamiento.
a Escriba un nombre para el perl de almacenamiento en el campo Nombre.
b Seleccione el nivel de almacenamiento (clase de discos) que se puede utilizar para escribir datos en los volúmenes asociados con
el perl de almacenamiento en el menú desplegable Nivel de escritura.
c Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los volúmenes asociados con el perl de almacenamiento desde el menú
desplegable Tipo RAID de escritura.
d Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los datos de instantánea en el nivel 1 en el menú desplegable Nivel 1.
e Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los datos de instantánea en el nivel 2 en el menú desplegable Nivel 2.
Administración del Storage Center
85
f Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los datos de instantánea en el nivel 3 en el menú desplegable Nivel 3.
6 Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perl de almacenamiento a uno o varios volúmenes
Aplique un perl de almacenamiento a un volumen para especicar el nivel de RAID y los niveles que va a usar el volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista de Perles, haga clic en la pestaña Perles de almacenamiento.
4 Seleccione el perl de almacenamiento que desea aplicar al volumen.
5 Haga clic en Aplicar a volúmenes.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes.
6 Seleccione los volúmenes a los que quiere aplicar el perl de almacenamiento.
7 Haga clic en Aceptar.
Aplicar un Perl de almacenamiento a un servidor
Aplique un perl de almacenamiento a un servidor para especicar el nivel de RAID y los niveles utilizados por todos los volúmenes que
están asignados al servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en la lengüeta Perles de almacenamiento.
4 Seleccione el perl de almacenamiento que desea aplicar al servidor.
5 Haga clic en Aplicar a volúmenes del servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes del servidor.
6 Seleccione el servidor al que desea aplicar el perl de almacenamiento.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un Perl de almacenamiento
Elimine un perl de almacenamiento si ya no es necesario.
Prerrequisitos
• La casilla de vericación Permitir selección del perl de almacenamiento la debe estar seleccionada en el cuadro de diálogo
Congurar preferencias del usuario del usuario de Storage Center.
• El perl de almacenamiento no se puede aplicar a ningún volumen.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de almacenamiento.
4 En la sección Perl de almacenamiento, seleccione el perl de almacenamiento que desea eliminar.
86
Administración del Storage Center
5 Haga clic en el (Eliminar).
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
6 Haga clic en Sí.
Administración de perles de QoS
Los perles de QoS describen la conguración de QoS que se puede aplicar a los volúmenes.
Al denir los perles de QoS para aplicar a los volúmenes, está limitando potencialmente las E/S que los volúmenes pueden realizar y
también denir su prioridad relativa durante momentos de congestión.
También es posible denir un perl de grupo QoS que se puede aplicar a varios volúmenes para limitar las E/S que los volúmenes pueden
realizar en total.
Crear un perl de QoS
Los perles de QoS incluyen un conjunto de atributos que controlan el comportamiento de QoS para cualquier volumen al que se apliquen.
Prerrequisitos
• Para permitir a los usuarios establecer los perles de QoS para un Storage Center, debe seleccionar la opción Permitir selección de
perles de QoS
en la conguración de preferencias de Storage Center.
• Para permitir que los perles de QoS se apliquen, debe seleccionar las opciones Límites de QoS activados y Ecualizador de carga del
servidor activado en la conguración de almacenamiento de Storage Center.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista de perles, haga clic en Perles de QoS.
4 En el área Perles de Qos, seleccione el tipo de perl que desea crear.
• Volumen
• Grupo
5 Haga clic en el (Nuevo).
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo perl de QoS.
6 Congure el perl de QoS.
a En el campo Nombre, escriba un nombre para el perl de QoS.
b (Opcional solo para perles de QoS del volumen) En el campo Prioridad relativa, seleccione la prioridad del perl en relación con
otros perles de QoS. Para especicar una prioridad relativa personalizada, seleccione Personalizado y escriba un número en el
campo Valor de prioridad.
c (Opcional solo para perles de volumen QoS) Seleccione Activar alerta de umbral de latencia y luego escriba un valor en
milisegundos para el umbral de alerta de latencia.
d (Opcional) Seleccione Limitar por IOPS y luego escriba un valor para las E/S máximas permitidas por segundo.
e (Opcional) Seleccione Limitar por amplitud de banda y luego escriba un valor para los MB máximos permitidos por segundo.
7 Haga clic en Aceptar.
Editar un perl de QoS
Modique el perl de QoS para cambiar los atributos que controlan el QoS para cualquier volumen o grupo al que se apliquen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Administración del Storage Center
87
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de QoS.
4 En la sección perl de QoS seleccione el perl de QoS que desea modicar.
5 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar perl de QoS.
6 Donde se permita, modique los valores. El campo de tipo de perl no se puede modicar.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un perl del volumen QoS
Eliminar un perl de QoS para un volumen.
Requisitos previos
Solo se pueden eliminar los perles de QoS que no esté usando actualmente ningún volumen. El perl del volumen QoS predeterminado no
se puede eliminar aunque no tenga volúmenes asignados. Los perles de grupo QoS se puede eliminar o reasignar; sin embargo, los perles
del volumen QoS solo se pueden reasignar.
Pasos
1 En la pestaña de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda los Perles de QoS y seleccione el perl que desea eliminar.
2 Haga clic con el botón derecho en el perl y seleccione Eliminar.
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación para solicitar la aprobación de la eliminación.
3 Haga clic en Aceptar.
4 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
5
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
6 En la vista Perles, haga clic en Perles de QoS.
7 Seleccione el perl de QoS para eliminar y haga clic en el (Eliminar).
Aplicar un perl de QoS a un volumen
Aplicar un perl de QoS denido anteriormente a un volumen.
Requisitos previos
El perl de QoS ya debe existir.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de QoS.
4 En la sección perl de QoS seleccione el perl que desea aplicar.
5 Seleccione Aplicar a volúmenes.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes.
6 Seleccione la casilla de vericación junto a cada volumen al que desea asociar el perl de QoS.
7 Haga clic en Aceptar.
88
Administración del Storage Center
Eliminar un perl de grupo QoS de un volumen
Elimine un perl de grupo QoS asociado anteriormente con uno o más volúmenes.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Perles.
Aparece la vista Perles.
3 En la vista Perles, haga clic en Perles de QoS.
4 Seleccione el perl de QoS del grupo que desea eliminar y haga clic en Eliminar perl de grupo del volumen.
5 Seleccione la casilla de vericación situada junto a cada volumen del que desea eliminar el perl de QoS.
6 Haga clic en Aceptar.
Importación de volúmenes desde un arreglo de
almacenamiento externo
Storage Center puede importar volúmenes de un Arreglo de almacenamiento de PS Series EqualLogic o arreglos de almacenamiento serie
MD. Existen dos métodos para la importación de datos desde un dispositivo externo, fuera de línea y en línea.
• La importación fuera de línea migra un volumen desde el origen al destino. El volumen debe asignarse al servidor después de la
importación.
• La importación en línea crea un volumen de destino, lo asigna al servidor y luego mueve los datos al volumen de destino. La E/S del
servidor continúa tanto en los volúmenes de destino como en los de origen durante el proceso de importación. La importación mediante
el método en línea se puede demorar más tiempo que oine debido a que la E/S continúa en el volumen desde el servidor.
Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo (iSCSI)
Después de conectar por cable un dispositivo externo con Storage Center mediante iSCSI, congure Storage Center para que se
comunique con el dispositivo externo.
Requisitos previos
El dispositivo externo debe estar conectado a la controladora mediante iSCSI.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la cha Conexiones.
4 Haga clic en Crear conexión remota iSCSI.
Se abre el cuadro de diálogo Crear conexión remota iSCSI.
5 En el campo Dirección IPv4 remota, ingrese la dirección IPv4 del dispositivo externo.
6 En el menú desplegable Tipo de red iSCSI, seleccione la velocidad de la red iSCSI.
7 Haga clic en Aceptar.
Escanear dispositivos externos
Después de conectar un dispositivo externo a la controladora, utilice Unisphere para ubicar el dispositivo y agregarlo al sistema.
Requisitos previos
El dispositivo externo debe estar conectado a la controladora mediante iSCSI.
Administración del Storage Center
89
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la pestaña Dispositivos externos.
4 Haga clic en Escanear dispositivos externos.
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
5 Haga clic en Sí.
Unisphere identica dispositivos externos conectados al sistema y los agrega a la vista Dispositivos externos.
Volver a detectar una conexión remota iSCSI
Si se pierde una conexión remota, puede volver detectar el dispositivo externo y reconectarlo.
Requisitos previos
El dispositivo externo debe estar conectado a la controladora mediante iSCSI.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la cha Conexiones.
4 Haga clic en Volver a detectar conexiones remotas iSCSI.
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
5 Haga clic en Sí.
Unisphere identica dispositivos externos conectados al sistema que permiten la detección y los agrega a la vista Conexiones.
Eliminación de una conexión remota
Utilice el menú Movilidad de datos para eliminar una conexión remota cuando ya no sea necesaria.
Requisitos previos
El dispositivo externo debe estar conectado a la controladora mediante iSCSI.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la cha Conexiones.
4 Seleccione la conexión que se eliminará.
5 Haga clic en Eliminar conexión remota iSCSI.
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
6 Haga clic en Sí.
Requisitos de importación de Storage Center
Un sistema de almacenamiento Storage Center debe cumplir con los siguientes requisitos para importar datos desde un Arreglo de
almacenamiento PS Series.
90
Administración del Storage Center
Componente Requisito
Versión del SO de Storage Center Versión 6.7 o posterior
Conectividad iSCSI
Red Latencia baja, amplitud de banda alta
Sistemas operativos de servidor compatibles con la
importación en línea
La realización de una importación de volúmenes en línea desde un Arreglo de almacenamiento de PS Series EqualLogic requiere uno de los
siguientes sistemas operativos de servidor.
• Red Hat Enterprise Linux 6.7
• Red Hat Enterprise Linux 7
• SUSE Linux Enterprise 11 o 12
• Oracle Linux 6.5
• Oracle Linux 7.0
• VMware ESXi 5.5 o posterior
• Windows Server 2008 R2 o posterior
Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de línea)
La importación de datos desde un dispositivo externo copia los datos desde el dispositivo externo en un nuevo volumen de destino de
Storage Center. Realice la siguiente tarea para importar datos desde un dispositivo externo.
Prerrequisitos
• Un dispositivo externo debe estar conectado en el Storage Center.
• El volumen de destino debe estar sin asignar desde el servidor.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Antes de importar datos desde un dispositivo externo, consulte el artículo
Migración de datos de Dell serie PS o
PowerVault MD3 a Dell EMC Storage serie SC mediante Thin Import
(en inglés) que se encuentra en la base de conocimientos de
Dell.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la pestaña Dispositivos externos.
4 Haga clic en Importar sin conexión desde dispositivo externo.
Se abre el cuadro de diálogo Importar sin conexión desde dispositivo externo.
5 Modique la conguración de importación según sea necesario.
6 Haga clic en Aceptar.
Importar datos desde un dispositivo externo (en línea)
Para importar datos desde un dispositivo externo en modo en línea, cree un volumen de destino en el Storage Center y asígnelo al servidor.
La E/S del servidor continúa tanto en los volúmenes de destino como en los de origen durante el proceso de importación. La importación
Administración del Storage Center
91
mediante el método en línea se puede demorar más tiempo que el método fuera de línea debido a que la E/S continúa en el volumen desde
el servidor.
Prerrequisitos
• Un dispositivo externo debe estar conectado en el Storage Center.
• El volumen de destino debe estar sin asignar desde el servidor.
Acerca de esta tarea
NOTA: Antes de importar datos de un dispositivo externo, siga las instrucciones de
Thin Import Data Migration Guide
(Guía de
migración de datos de importación reducida) que se encuentra en Dell TechCenter.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la pestaña Dispositivos externos.
4 En el cuadro desplegable Servidor, seleccione el servidor que desea asignar al volumen de destino.
5 Haga clic en Importar en línea desde dispositivo externo.
Se abre el cuadro de diálogo Importar en línea desde dispositivo externo.
6 Modique la conguración de importación según sea necesario.
7 Haga clic en Aceptar.
Reiniciar una importación de dispositivo externo
Si una importación de dispositivo externo deja de responder, siga este procedimiento para reiniciar el proceso.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MOVILIDAD DE DATOS, seleccione Importaciones.
Aparece la vista Importaciones.
3 Haga clic en la pestaña Dispositivos externos.
4 Haga clic en Reiniciar la importación de dispositivo externo.
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
5 Haga clic en Sí.
92
Administración del Storage Center
Administración del servidor de Storage Center
Unisphere le permite asignar espacio de almacenamiento en un Storage Center a los servidores en su entorno SAN.
Para presentar el almacenamiento a un servidor, debe agregar un objeto de servidor al Storage Center.
Administración de servidores en un Storage Center
Utilice la vista Servidores para crear y administrar los objetos de servidor para un Storage Center.
Figura 3. Vista de servidores de Unisphere
NOTA
: Las funciones de Server Agent no se admiten en Data Collector.
Vínculos relacionados
Creación de servidores
Modicación de servidores
Asignación de volúmenes a servidores
Creación y administración de carpetas de servidores
Eliminación de servidores y carpetas de servidores
Creación de servidores
Cree un servidor para que un Storage Center pase a través de los puertos de E/S de dicho servidor. Después de haber creado un servidor,
se le pueden asignar volúmenes.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un servidor físico
Cree un objeto de servidor físico para representar un servidor físico en el entorno.
1 Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center.
5
Administración del servidor de Storage Center 93
• iSCSI: congure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino.
• Fibre Channel: congure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen.
• SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante puertos SAS congurados como conexiones del extremo
frontal.
2 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
3 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
4 Haga clic en el (Nuevo), luego seleccione Nuevo servidor.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo servidor.
5 Congure los atributos del servidor.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea.
a Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre.
b Seleccione una carpeta de servidores en el menú desplegable Carpeta de servidores.
c Seleccione el sistema operativo del servidor en el menú desplegable Sistema operativo.
d Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y el servidor, seleccione Alerta
sobre conectividad perdida.
e Para generar alertas de Storage Center cuando el Storage Center está conectado solo parcialmente al servidor, seleccione Alerta
cuando haya conectividad parcial.
f Seleccione o dena uno o más HBA para el servidor.
• Si uno o más HBA del servidor son visibles para el Storage Center, seleccione las casillas de vericación de los HBA para
agregarlos desde la tabla HBA.
• Si el HBA del servidor no está disponible para el Storage Center, haga clic en el (Nuevo) para denirlo manualmente. Para
las conexiones SAS del extremo delantero, utilice el nombre del dispositivo SAS como el nombre mundial (WWN) para
agregar manualmente el HBA.
NOTA
: Se pueden agregar las direcciones IP para los HBA que se instalen en el servidor en el futuro. Cuando se instale
el HBA que utilice esa dirección IP, se congurará y estará listo para su uso.
6 Haga clic en Aceptar.
Vínculos relacionados
Congurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
Conguración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
Creación de un servidor virtual
Cree un objeto de servidor virtual para representar una máquina virtual en su entorno.
Requisitos previos
El servidor que aloja el servidor virtual debe agregarse como un servidor físico.
Pasos
1 Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center.
• iSCSI: congure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino.
• Fibre Channel: congure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen.
• SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante puertos SAS congurados como conexiones del extremo
frontal.
2 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
3
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
4 Seleccione el servidor que aloja el servidor virtual en la vista Servidor.
5 Haga clic en el (Nuevo) y seleccione Nuevo servidor virtual.
94
Administración del servidor de Storage Center
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo servidor virtual.
6 Congure los atributos del servidor.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea.
a Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre.
b Seleccione el sistema operativo del servidor en el menú desplegable Sistema operativo.
c Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y el servidor, seleccione Alerta
sobre conectividad perdida.
d Seleccione o dena uno o más HBA para el servidor.
• Si uno o más HBA del servidor son visibles para el Storage Center, seleccione las casillas de vericación de los HBA para
agregarlos desde la tabla HBA.
• Si el HBA del servidor no está disponible para el Storage Center, haga clic en el (Nuevo) para denirlo manualmente. Para
las conexiones SAS del extremo delantero, utilice el nombre del dispositivo SAS como el nombre mundial (WWN) para
agregar manualmente el HBA.
NOTA: Se pueden agregar direcciones IP para los HBA que va a instalar en el servidor en el futuro. Cuando instale el
HBA que utiliza esa dirección IP, estará congurado y listo para su uso.
7 Haga clic en Aceptar.
Vínculos relacionados
Congurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
Conguración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
Crear un clúster de servidor
Cree un objeto de clúster de servidores para representar un clúster de servidores en su entorno.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Haga clic en el (Nuevo) y, a continuación, seleccione Nuevo clúster de servidores.
Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo clúster de servidores.
4 Congure los atributos del clúster de servidores.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea.
a Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre.
b Seleccione una carpeta de servidores en el menú desplegable Carpeta de servidores.
c En el menú desplegable Sistema operativo, seleccione el sistema operativo para el clúster.
NOTA
: Todos los servidores de un clúster de servidores deben ejecutar el mismo sistema operativo.
d Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y los servidores, seleccione
Alertar sobre conectividad perdida.
e Para generar alertas de Storage Center cuando el Storage Center solo tiene conectividad parcial con los servidores, seleccione
Alertar cuando haya conectividad parcial.
5 Agregue servidores al clúster de servidores.
• Para agregar servidores existentes al clúster, seleccione las casillas de vericación de los servidores para agregar de la tabla
Servidores.
• Para denir un nuevo servidor, haga clic en el (Nuevo), congure los atributos del servidor y, a continuación, haga clic en
Aceptar.
6 Haga clic en Aceptar.
Administración del servidor de Storage Center
95
Modicación de servidores
Modique un servidor para cambiar sus atributos, aplicar un Perl de Instantánea y agregar o quitar HBA.
Cambio del nombre de un servidor
Un objeto de servidor puede modicarse en cualquier momento; el nombre no necesita coincidir con el nombre de host o la dirección IP del
servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar servidor.
5 Escriba un nombre para el servidor en el campo Nombre.
6 Haga clic en Aceptar.
Mover un servidor a una carpeta de servidor diferente
Para su comodidad, los objetos de servidor se pueden organizar por carpetas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en Move (Mover).
Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta.
5 Seleccione la carpeta a la que desea mover el servidor.
6 Haga clic en Aceptar.
Cambio del sistema operativo de un servidor
Si ha instalado un sistema operativo nuevo o actualizado el sistema operativo en un servidor, actualice el objeto del servidor
correspondiente según corresponda.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar servidor.
5 Seleccione el sistema operativo del servidor en la lista desplegable Sistema operativo.
6 Haga clic en Aceptar.
96
Administración del servidor de Storage Center
Aplicar uno o más Perles de Instantánea a un servidor
Asocie un Perl de Instantánea con un servidor para agregar programas de creación y caducidad de instantánea a todos los volúmenes que
están asignados actualmente a un servidor. Los volúmenes que se asignen posteriormente al servidor no heredan los programas de creación
y caducidad de instantánea.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en el (Más acciones) y, a continuación, seleccione Aplicar perles de Instantánea.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccione el perl de Instantánea.
5 Seleccione los Perles de Instantánea que desee asignar al servidor del panel superior del cuadro de diálogo.
6 Para reemplazar los perles de Instantánea existentes para cada volumen asignado al servidor, seleccione la casilla de vericación
Reemplazar perles de Instantánea existentes.
7 Haga clic en Aceptar.
Agregar un servidor a un clúster de servidor
Puede agregar un servidor a un clúster de servidores.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor que desea agregar al clúster.
4 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Agregar al clúster.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar servidor al clúster.
5 Seleccione el clúster de servidores al que desea agregar el servidor.
6 Haga clic en Aceptar.
Quitar un servidor de un clúster de servidor
Puede quitar un objeto de servidor de un clúster de servidores en cualquier momento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Expanda el clúster del servidor.
4 Seleccione el servidor que desea quitar del clúster del servidor.
5 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Eliminar del clúster.
Se abre el cuadro de diálogo Quitar servidor del clúster.
6 Haga clic en Sí.
Administración del servidor de Storage Center
97
Conversión de un servidor físico en un servidor virtual
Si ha migrado un servidor físico a una máquina virtual, cambie el objeto de servidor físico a un objeto de servidor virtual y, a continuación,
seleccione el servidor host físico.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor físico que desea convertir en un servidor virtual.
4 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Convertir en servidor virtual.
Se abre el cuadro de diálogo Convertir en servidor virtual.
5 Seleccione el servidor principal o el clúster de servidores que alojan el servidor virtual.
6 Haga clic en Aceptar.
Conversión de un servidor virtual en un servidor físico
Si ha migrado una máquina virtual a un servidor físico, modique el objeto de servidor virtual correspondiente según corresponda.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor virtual que desea convertir en un servidor físico.
4 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Convertir en servidor físico.
Se abre el cuadro de diálogo Convertir en servidor físico.
5 Haga clic en Aceptar.
Agregar uno o más HBA a un servidor
Para asignar un volumen a un servidor, el Storage Center debe poder comunicarse con al menos un HBA en el servidor.
1 Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center.
• Fibre Channel: congure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen.
• iSCSI: congure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino.
• SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante conexiones SAS del extremo frontal.
2 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
3
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
4 Seleccione el servidor.
5 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Agregar HBA.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar HBA al servidor.
6 Seleccione o dena uno o más HBA para el servidor.
• Si uno o más HBA del servidor son visibles para el Storage Center, seleccione las casillas de vericación de los HBA para el servidor.
• Si un HBA del servidor no es visible para el Storage Center, haga clic en Agregar HBA manualmente para denirlo manualmente.
NOTA
: Para los puertos front-end SAS, utilice el nombre de dispositivo SAS como el nombre a nivel mundial para agregar
manualmente el HBA.
7 Haga clic en Aceptar.
98
Administración del servidor de Storage Center
Vínculos relacionados
Congurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
Conguración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
Quitar uno o más HBA de un servidor
Si un HBA del servidor ha sido readaptado y ya no se utiliza para comunicarse con el Storage Center, extráigalo del objeto de servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Quitar HBA.
Se abre el cuadro de diálogo Quitar HBA del servidor.
5 Seleccione las casillas de vericación de los HBA que desea quitar del servidor.
6 Haga clic en Aceptar.
Asignación de volúmenes a servidores
Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento.
Asignación de un volumen a un servidor
Asigne un volumen a un servidor para que el servidor lo utilice.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en Asignar volumen al servidor.
Se abre el asistente Asignar volumen al servidor.
5 En el área Volumen, seleccione el volumen que desea asignar al servidor.
6 Haga clic en Siguiente.
El asistente Asignar volumen al servidor pasa a la siguiente página.
7 (Opcional) Congurar los valores de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el volumen como solo lectura.
8 Haga clic en Finalizar.
Desasignar uno o más volúmenes de un servidor
Si un servidor ya no utiliza un volumen, puede desasignar el volumen del servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor.
4 Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Eliminar asignación del volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar asignación.
Administración del servidor de Storage Center
99
5 Seleccione las casillas de vericación de los volúmenes a los que desea anular la asignación del servidor.
6 Haga clic en Aceptar.
Crear un volumen y asignarlo a un servidor
Si un servidor requiere almacenamiento adicional y no desea utilizar un volumen existente, puede crear y asignar un volumen al servidor en
una única operación.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor al que desea asignar un nuevo volumen.
4 Haga clic en (Nuevo)y luego seleccione Nuevo volumen.
Se abre el cuadro de selección Nuevo volumen.
5 Establezca el campo Recuento de volúmenes en 1.
6 Ingrese un nombre para el volumen en el campo Nombre.
7 Seleccione la unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Tamaño congurado.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
8 Seleccione una carpeta principal para el volumen en el menú desplegable Carpeta de volumen.
9 Para forzar que todos los datos se escriban en el en nivel más bajo, seleccione la casilla de vericación Importar al nivel más bajo.
10 (Opcional) Congure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para asignar el almacenamiento al volumen antes de asignar el volumen al servidor, seleccione la casilla de vericación Preasignar
almacenamiento.
NOTA
: Cuando un volumen está preasignado, Storage Center asigna todo el espacio del volumen al servidor. El espacio
disponible del volumen es de 0 MB y el espacio usado/activo del volumen es igual al tamaño del volumen en Storage
Center. Para mantener el volumen preasignado cuando se formatea en el servidor, la función de desasignación SCSI debe
desactivarse en el servidor.
• Para programar la creación de instantánea y la caducidad del volumen, aplique uno o más perles de Instantánea haciendo clic en
Cambiar que se encuentra a la derecha de Perles de Instantánea. El perl de instantánea predeterminado es diario.
• Para ajustar la conguración de LUN, limitar las rutas de asignación, congurar varias rutas de acceso o presentar el volumen como
solo lectura, haga clic en Asignación avanzada.
• Para evitar que un perl de instantáneas cree instantáneas, seleccione la casilla de vericación Poner en pausa la creación de
instantáneas.
• Para detener temporalmente la caducidad de las instantáneas, seleccione la casilla de vericación Poner en pausa la caducidad de
instantáneas.
• Para permitir que las instantáneas de administración de espacio se combinen con la siguiente instantánea manual o programada,
seleccione la casilla de vericación Permitir que las instantáneas se fusionen en una instantánea activa.
• Para utilizar los niveles del disco especíco y niveles RAID para los datos del volumen, seleccione el Perl de almacenamiento
adecuado en el menú desplegable Perl de almacenamiento.
NOTA
: Utilizar el perl de almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche por completo Data
Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento denido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
• Para cambiar el perl de QoS del volumen, seleccione un perl del menú desplegable Perl de QoS del volumen.
• Para cambiar el perl de QoS del grupo del volumen, seleccione un perl del menú desplegable Perl de QoS del grupo.
• Para activar la reducción de datos, seleccione la casilla de vericación Compresión y seleccione Compresión o Desduplicación
con compresión del menú desplegable Perl de reducción de datos.
11 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Modicación de volúmenes
100
Administración del servidor de Storage Center
Crear varios volúmenes simultáneamente y asignarlos al servidor
Si un servidor requiere almacenamiento adicional y no desea utilizar volúmenes existentes, puede crear y asignar varios volúmenes al
servidor en una única operación.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor al que desea asignar los nuevos volúmenes.
4 Haga clic en (Nuevo)y luego seleccione Nuevo volumen.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo volumen.
5 En el campo Recuento de volúmenes, escriba el número de volúmenes que crear.
6 Ingrese un nombre para el volumen en el campo Nombre.
7 Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Tamaño congurado.
Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB).
8 Seleccione una carpeta principal para el volumen en el menú desplegable Carpeta de volumen.
9 Para forzar que todos los datos se escriban en el en nivel más bajo, seleccione la casilla de vericación Importar al nivel más bajo.
10 (Opcional) Congure los atributos de volumen restantes según sea necesario.
• Para asignar el almacenamiento al volumen antes de asignar el volumen al servidor, seleccione la casilla de vericación Preasignar
almacenamiento.
NOTA
: Cuando un volumen está preasignado, Storage Center asigna todo el espacio del volumen al servidor. El espacio
disponible del volumen es de 0 MB y el espacio usado/activo del volumen es igual al tamaño del volumen en Storage
Center. Para mantener el volumen preasignado cuando se formatea en el servidor, la función de desasignación SCSI debe
desactivarse en el servidor.
• Para programar la creación de instantánea y la caducidad del volumen, aplique uno o más perles de Instantánea haciendo clic en
Cambiar que se encuentra a la derecha de Perles de Instantánea. El perl de instantánea predeterminado es diario.
• Para ajustar la conguración de LUN, limitar las rutas de asignación, congurar varias rutas de acceso o presentar el volumen como
solo lectura, haga clic en Asignación avanzada.
• Para evitar que un perl de instantáneas cree instantáneas, seleccione la casilla de vericación Poner en pausa la creación de
instantáneas.
• Para detener temporalmente la caducidad de las instantáneas, seleccione la casilla de vericación Poner en pausa la caducidad de
instantáneas.
• Para permitir que las instantáneas de administración de espacio se combinen con la siguiente instantánea manual o programada,
seleccione la casilla de vericación Permitir que las instantáneas se fusionen en una instantánea activa.
• Para utilizar los niveles del disco especíco y niveles RAID para los datos del volumen, seleccione el Perl de almacenamiento
adecuado en el menú desplegable Perl de almacenamiento.
NOTA
: Utilizar el perl de almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche por completo Data
Progression.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento denido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el
menú descendente Tipo de almacenamiento.
• Para cambiar el perl de QoS del volumen, seleccione un perl del menú desplegable Perl de QoS del volumen.
• Para cambiar el perl de QoS del grupo del volumen, seleccione un perl del menú desplegable Perl de QoS del grupo.
• Para activar la reducción de datos, seleccione la casilla de vericación Compresión y seleccione Compresión o Desduplicación
con compresión del menú desplegable Perl de reducción de datos.
11 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Modicación de volúmenes
Administración del servidor de Storage Center
101
Creación y administración de carpetas de servidores
Use las carpetas de servidores para agrupar y organizar servidores denidos en el Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Creación de una carpeta de servidor
Cree una carpeta de servidores para agrupar servidores.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Haga clic en el (Nuevo), luego seleccione Nueva carpeta de servidores.
Se abre el cuadro de diálogo Nueva carpeta de servidores.
4 Escriba un nombre para la carpeta en el campo Nombre.
5 (Opcional) Escriba la información sobre la carpeta de servidores en el campo Notas.
6 Seleccione una carpeta principal para la nueva carpeta en el menú desplegable Principal.
7 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre de una carpeta de servidores
Seleccione un nombre diferente para una carpeta de servidores.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione la carpeta de servidores que desee renombrar.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar carpeta de servidores.
5 Escriba un nombre nuevo para la carpeta de servidores en el campo Nombre.
6 Haga clic en Aceptar.
Mover una carpeta de servidores
Utilice el cuadro de diálogo Editar conguración para mover una carpeta de servidores.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione la carpeta de servidores que desee mover.
4 Haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar carpeta de servidores.
5 Seleccione una nueva carpeta principal desde el menú desplegable Principal.
6 Haga clic en Aceptar.
102
Administración del servidor de Storage Center
Eliminación de servidores y carpetas de servidores
Elimine servidores y carpetas de servidores si ya no utilizan el almacenamiento del Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Eliminación de un servidor
Elimine un servidor si ya no utiliza el almacenamiento del Storage Center. Cuando se elimina un servidor, todas las asignaciones de volumen
a dicho servidor también se eliminan.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione el servidor que desee eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar servidores.
5 Haga clic en Aceptar.
Eliminar una carpeta de servidores
Elimine una carpeta de servidores si ya no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta de servidores debe estar vacía.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione la carpeta de servidores que desee eliminar.
4 Haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpeta de servidores.
5 Haga clic en Sí.
Administración del servidor de Storage Center
103
104
Mantenimiento de Storage Center
Unisphere se puede administrar la conguración de Storage Center, los usuarios y grupos de usuarios, y aplicar la conguración a varios
Storage Centers. En el mantenimiento de Storage Center se incluyen las operaciones realizadas en un sistema de producción como cambiar
el modo de funcionamiento, actualizar el software y administrar el hardware.
Administración de la conguración de Storage Center
En esta sección se describe cómo congurar los ajustes generales de Storage Center.
Vínculos relacionados
Visualización y modicación de la información del Storage Center
Conguración de las preferencias del usuario de Storage Center
Conguración de los valores de los datos del Storage Center
Conguración de los valores de consola segura de Storage Center
Conguración de ltros para restringir el acceso administrativo
Visualización y modicación de la información del Storage
Center
Unisphere Central proporciona opciones que permite cambiar las propiedades predeterminadas de cada Storage Center individual que se
administra mediante Unisphere Central. Puede cambiar el nombre del Storage Center y el modo de funcionamiento, modicar la
conguración de red y ver o cambiar la información de la licencia mediante el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre de un Storage Center
Cambie el nombre de un Storage Center cuando la nalidad del Storage Center haya cambiado o el nombre ya no sea aplicable.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la cha General.
5 En el campo Nombre, ingrese un nuevo nombre.
6 Haga clic en Aceptar.
6
Mantenimiento de Storage Center 105
Cambiar el modo operativo de un Storage Center
Antes de realizar tareas de mantenimiento o instalar actualizaciones de software, cambie el Modo de funcionamiento de un Storage Center
a Mantenimiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la cha General.
5 En el campo Modo de funcionamiento, seleccione Producción o Mantenimiento.
Seleccionar Mantenimiento oculta las alertas que se producen durante el funcionamiento normal.
6 Haga clic en Aceptar.
Modicar la conguración de red de Storage Center
En un Storage Center de controladora doble, la dirección IP de administración compartida la aloja el líder en circunstancias normales. Si el
líder falla, el homólogo se encargará de la IP de administración, permitiendo el acceso de administración en caso de que el líder normal esté
apagado.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Un Storage Center de una sola controladora no tiene una dirección IP compartida de forma predeterminada, sino que
puede congurarse para facilitar una futura transición a dos controladoras.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Red.
5 En el área Conguración IPv4 de administración, escriba las direcciones IPv4 para la IP de administración.
6 (Opcional) En el área Conguración IPv6 de administración, escriba las direcciones IPv6 para la IP de administración.
7 (Opcional) En el área Conguración de red, escriba las direcciones del servidor y el nombre del dominio.
8 Haga clic en Aceptar.
Ver información de licencia de Storage Center
En la pestaña Licencia en el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center se muestra información sobre la licencia actual. Esta
información no puede modicarse.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la lengüeta Licencia de Storage Center para ver la información de la licencia.
106
Mantenimiento de Storage Center
5 Haga clic en Aceptar.
Aplicar una nueva licencia a un Storage Center
Si agrega aplicaciones o aumenta el número de discos con licencia para Storage Center, puede que necesite aplicar una nueva licencia.
Puede enviar varias licencias en un archivo comprimido.
Requisitos previos
• Debe poder acceder a un archivo de licencia de Storage Center desde la computadora en la que ejecuta Unisphere.
Acerca de esta tarea
NOTA: La aplicación de la licencia de Flex Port requiere que Storage Center se reinicie. Después del reinicio, Storage Center crea
un dominio de error para Flex Port.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la lengüeta Licencia de Storage Center.
5 Haga clic en Enviar archivo de licencia.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar archivo de licencia.
6 Haga clic en Examinar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar archivo que desea cargar.
7 Busque y seleccione un archivo de licencia de Storage Center, luego haga clic en Abrir.
El cuadro de diálogo Seleccionar archivo que desea cargar se cierra.
8 Haga clic en Aplicar.
9 Haga clic en Aceptar.
Conguración de las preferencias del usuario de Storage
Center
Las preferencias de usuario de Storage Center establecen los valores predeterminados para la cuenta de usuario de Storage Center que se
ha utilizado para agregar el Storage Center a Unisphere. Unisphere galardona estas preferencias.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Establecer el tamaño predeterminado para volúmenes nuevos
El tamaño de volumen predeterminado se utiliza cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario especique un valor diferente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
Mantenimiento de Storage Center
107
5 En el campo Tamaño del volumen, escriba un tamaño predeterminado para los volúmenes nuevos en kilobytes (KB), megabytes (MB),
gigabytes (GB) o terabytes (TB).
6 Haga clic en Aceptar.
Establecer el nombre de volumen base predeterminado para los volúmenes
nuevos
El nombre base predeterminado se utiliza como nombre de un volumen nuevo a menos que el usuario especique un nombre diferente. Si
ya existen uno o más volúmenes con el nombre base, se agrega un número al nombre base para crear el nuevo nombre de volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En el campo Nombre de volumen base, escriba un nombre que se usará como base para volúmenes nuevos. La base predeterminada
es Volumen nuevo.
6 Haga clic en Aceptar.
Establecer la conguración predeterminada de la caché para volúmenes
nuevos
La conguración de caché predeterminada se usa cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario la cambie. Puede impedir que
se cambie la conguración predeterminada de la caché durante la creación del volumen. Para ello, desmarque la casilla de vericación
Permitir selección de caché.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 Seleccione o desactive las casillas de vericación Caché de lectura activado y Caché de escritura activado para establecer los
valores de caché predeterminados para los volúmenes nuevos.
6 Seleccione o desactive la casilla de vericación Permitir selección de caché activado para permitir o impedir que los usuarios puedan
congurar los valores de la caché al crear volúmenes.
7 Haga clic en Aceptar.
Establecer la conguración predeterminada de reducción de datos para
volúmenes nuevos
La conguración predeterminada de reducción de datos se usa cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario la cambie. Puede
impedir que se cambie la conguración predeterminada de la reducción de datos durante la creación del volumen. Para ello, desmarque la
casilla de vericación Permitir selección de reducción de datos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
108
Mantenimiento de Storage Center
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 Congurar reducción de datos predeterminada.
• En el menú desplegable Perl de reducción de datos, establezca el perl de reducción de datos predeterminado para los
volúmenes nuevos.
• Seleccione la casilla de vericación Permitir selección de reducción de datos para permitir a los usuarios habilitar o deshabilitar la
reducción de datos al crear volúmenes.
6 Haga clic en Aceptar.
Establecer las opciones de Instantánea predeterminadas para volúmenes
nuevos
Las opciones de instantánea predeterminadas se usan cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario las cambie.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 Elija los perles de Instantánea predeterminados.
a En el área Instantánea, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar perles de Instantánea.
b En el panel superior seleccione los Perles de Instantánea que asignar a los volúmenes nuevos de forma predeterminada.
c Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar perles de Instantánea.
6 En el campo Intervalo mínimo de Instantánea, escriba la cantidad de minutos que deben pasar después de tomar una instantánea y
antes de que se pueda tomar la siguiente
instantánea.
7 Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la conguración avanzada de asignación del
volumen
Las opciones avanzadas de asignación de volúmenes incluyen la conguración de LUN, la asignación de opciones de ruta de acceso y la
conversión del volumen en solo lectura.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 Seleccione o desactive la casilla de vericación Permitir asignación avanzada habilitada para habilitar o deshabilitar las opciones de
asignación de volúmenes.
6 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
109
Establecer el sistema operativo predeterminado para servidores nuevos
El sistema operativo predeterminado se utiliza para los servidores nuevos a menos que el usuario seleccione una opción diferente. Para su
comodidad, seleccione el sistema operativo que es más común en su entorno.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En el menú desplegable Sistema operativo, seleccione el sistema operativo predeterminado de los servidores nuevos.
6 Haga clic en Aceptar.
Establecer el Perl de almacenamiento predeterminado para volúmenes
nuevos
Cuando se crea un volumen nuevo, se utiliza el Perl de almacenamiento predeterminado a menos que el usuario seleccione un perl de
almacenamiento diferente. Para impedir que se cambie el perl de almacenamiento durante la creación del volumen, desmarque la casilla de
vericación
Permitir selección de Perl de almacenamiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En el menú desplegable Perl de almacenamiento, seleccione el Perl de almacenamiento que usar como predeterminado para los
volúmenes nuevos.
6 Para que los usuarios puedan seleccionar un Perl de almacenamiento al crear un volumen, seleccione Permitir selección de Perl de
almacenamiento
.
7 Haga clic en Aceptar.
Establecer el tipo de almacenamiento predeterminado para volúmenes
nuevos
El tipo de almacenamiento predeterminado se usa al crear un volumen nuevo a menos que el usuario seleccione un tipo de almacenamiento
diferente. Puede impedir que se cambie el tipo de almacenamiento durante la creación del volumen desactivando la casilla de vericación
Permitir selección de tipo de almacenamiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En el menú desplegable Tipo de almacenamiento, seleccione el tipo de almacenamiento que usar como predeterminado para los
volúmenes nuevos.
110
Mantenimiento de Storage Center
6 Para que los usuarios puedan seleccionar un tipo de almacenamiento al crear un volumen, seleccione Permitir selección de tipo de
almacenamiento.
7 Haga clic en Aceptar.
Establecer el perl predeterminado de volumen QoS
Especicar el perl predeterminado de volumen QoS que se utilizará para los volúmenes nuevos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En el perl Perl de calidad del servicio, haga clic en Cambiar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar perl de volumen QoS, que muestra todos los perles QoS que se han denido.
6 Seleccione uno de los perles haciendo clic en su nombre.
7 Haga clic en Aceptar.
Permitir selección de perl de QoS
Para permitir que los usuarios seleccionen perles de QoS, cambie la opción a activada.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Preferencias.
5 En la sección Perles de la calidad de servicio, seleccione la casilla de vericación Permitir la selección del perl de QoS.
6 Haga clic en Aceptar.
Conguración de los valores de los datos del Storage Center
Puede congurar los valores de la caché, Data Progression, instantánea y el ancho de banda de RAID del Storage Center.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Establecer las opciones de caché de Storage Center
La conguración de caché de Storage Center global anula la conguración de la memoria caché de los volúmenes individuales. La caché de
lectura mejora el rendimiento de lectura anticipando la siguiente lectura y manteniéndola en la memoria volátil. La caché de escritura
aumenta el rendimiento de escritura conservando los datos escritos en la memoria volátil hasta que se puedan guardar de forma segura en
el disco.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
Mantenimiento de Storage Center
111
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
5 Marque o deje en blanco las casillas de vericación Caché de lectura habilitado y Caché de escritura habilitado.
6 Haga clic en Aceptar.
Programar o limitar la Data Progression
Programe cuándo se ejecuta la Data Progression y limite el tiempo que se puede ejecutar.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
5 En el campo Hora de inicio de Data Progression, seleccione o escriba la hora a la que comienza a ejecutarse diariamente Data
Progression.
6 En el menú desplegable Tiempo de ejecución máx. de Data Progression, seleccione el período de tiempo máximo en el que puede
ejecutarse Data Progression.
7 Haga clic en Aceptar.
Establecer el ancho de banda de RAID
El ancho de banda de RAID controla el número de discos en que los datos de RAID se seccionan en bandas. Los anchos de banda para RAID
5 y RAID 6 se conguren independientemente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
5 En el menú desplegable Ancho de banda de RAID 5, seleccione un ancho de banda de 5 ó 9 discos.
6 En el menú desplegable Ancho de banda de RAID 6, seleccione un ancho de banda de 6 ó 10 discos.
7 Haga clic en Aceptar.
Congurar un servidor iSNS
Establezca el nombre de host o la dirección IP del servidor de Servicio de nombres de almacenamiento de Internet (iSNS) de su red.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
112
Mantenimiento de Storage Center
5 En el campo Dirección IP o host de servidor iSNS, escriba el nombre de host o dirección IP de un servidor iSNS que proporcione los
servicios de nombres para iniciadores y destinos de su red.
6 Haga clic en Aceptar.
Congurar informes automatizados de un Storage Center
individual
De manera predeterminada, los Storage Centers están congurados para utilizar los valores globales de los informes automatizados que se
han especicado para el Data Collector. Si desea utilizar diferentes valores de informes para un Storage Center, puede congurar la
conguración de informes automatizados en las propiedades de los Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Informes automatizados.
5 Desmarque la casilla de vericación Usar conguración global.
6 Marque las casillas de vericación en el área Conguración de informes automatizados para especicar qué informes generar y la
frecuencia con la que se generarán.
7 Marque las casillas de vericación en el área Conguración de informes de tabla automatizados para especicar qué informes
generar y la frecuencia con la que se generarán.
NOTA
: Los informes de tablas automatizados pueden guardarse en un directorio público o adjuntarse a correos electrónicos
automatizados, pero no aparecen en la vista Informes.
8 Establecer Opciones de informes automatizados
a Para exportar los informes a un directorio público, seleccione la casilla de vericación Almacenar informe en directorio público e
ingrese la ruta de acceso completa en el campo Directorio.
NOTA
: El directorio debe encontrarse en el mismo servidor que Data Collector.
b Para congurar el Data Collector para enviar los informes por correo electrónico cuando se generan:
• Marque la casilla de vericación Adjuntar informes automatizados a correo electrónico para enviar por correo electrónico
los informes especicados en el área Conguración de informes automatizados.
• Marque la casilla de vericación Adjuntar informes de tabla a correo electrónico para enviar por correo electrónico los
informes especicados en el área Conguración de informes de tabla automatizados.
NOTA
: Unisphere Central envía correos electrónicos a la dirección de correo electrónico especicada en las
propiedades de usuario.
c Seleccione el formato de archivo en que los Informes de tabla se exportarán y enviarán por correo electrónico en el cuadro
desplegable Tipo de archivo para los informes de tabla.
9 Haga clic en Aceptar.
Establecer la fecha y hora de un Storage Center
Seleccione la zona horaria y, a continuación, establezca la fecha y la hora o congure el Storage Center para que se sincronice con un
servidor NTP.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Mantenimiento de Storage Center
113
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Conguración de hora.
5 En el menú desplegable Región, seleccione la región donde se encuentra el Storage Center.
6 En el menú desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria donde se encuentra el Storage Center.
7 Dena la fecha y hora.
• Para establecer la fecha y la hora manualmente, borre Usar servidor NTPy, a continuación, seleccione Establecer hora actual y
establezca la fecha y la hora en los campos Hora actual.
• Para congurar el Storage Center para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red, seleccione la
casilla de vericación Usar servidor NTP y, a continuación, escriba el nombre de host o la dirección IP de un servidor NTP en el
campo Dirección IP o host del servidor.
8 Haga clic en Aceptar.
Congurar la conguración del servidor SMTP de Storage
Center
Congure los valores de SMTP para permitir que el Storage Center envíe mensajes de alerta por correo electrónico a los usuarios que hayan
especicado una dirección de destinatario en sus propiedades de contacto.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
5 Congure los valores del servidor SMTP.
a Seleccione la casilla de vericación Habilitar correo electrónico SMTP.
b En el campo Servidor de correo SMTP, escriba la dirección IP o el nombre de dominio completo del servidor de correo SMTP.
Haga clic en
Servidor de prueba para vericar la conectividad con el servidor SMTP.
c (Opcional) En el campo Servidor SMTP de respaldo, escriba la dirección IP o el nombre de dominio completo de un servidor de
correo electrónico SMTP de respaldo. Haga clic en Servidor de prueba para vericar la conectividad con el servidor SMTP.
d Si el servidor SMTP requiere correos electrónicos para contener una dirección MENSAJE DE, especique una dirección de
correo electrónico en el campo
Dirección de correo electrónico del remitente.
e (Opcional) En el campo Línea de asunto habitual, escriba una línea de asunto para usar en todos los mensajes de correo
electrónico enviados por el Storage Center.
f Congure la forma en que el Storage Center se identica a sí mismo en el servidor SMTP:
• Para utilizar SMTP, escriba el nombre de dominio completo del Storage Center en el campo de Mensaje de saludo (HELO).
• Para utilizar ESMTP, seleccione la casilla Enviar saludo ampliado (EHLO) y, a continuación, escriba el nombre de dominio
completo del Storage Center en el campo Mensaje de saludo ampliado (EHLO).
6 Haga clic en Aceptar.
Congurar los valores de SNMP de un Storage Center
(Storage Center 6.7)
Congure SNMP si desea supervisar el Storage Center con un sistema de administración de red.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
114
Mantenimiento de Storage Center
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
5 Establezca las cadenas de comunidad que permiten el acceso al agente SNMP del Storage Center.
a En el campo Cadena de comunidad de solo lectura, escriba una contraseña permitir que los sistemas de administración de
redes lean desde el agente SNMP del Storage Center.
b En el campo Cadena de comunidad de lectura/escritura, escriba una contraseña permitir que los sistemas de administración de
redes lean desde o escriban en el agente SNMP del
Storage Center.
6
Si el estado del agente en ejecución es Not Running, haga clic en Iniciar agente.
7 Si el Storage Center admite SNMP v1 o v2, especique los valores para el sistema de administración de redes al que Storage Center
envía las capturas SNMP.
a En el campo Cadena de comunidad de captura, escriba una contraseña que se utilizará para permitir que el agente SNMP del
Storage Center se comunique con el sistema de administración de red.
b En el campo Destino de captura, escriba el nombre de host o la dirección IP del sistema de administración de red que está
recopilando información de captura.
c En el menú desplegable Tipo de captura, seleccione el tipo de captura que se debe utilizar.
d Haga clic en Iniciar captura.
8 Haga clic en Aceptar.
Congure los valores de SNMP de un Storage Center (versión
7.0 de Storage Center o posterior)
Congure SNMP si desea supervisar el Storage Center con un sistema de administración de red.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Servidor SMTP.
5 En el menú desplegable Versión SNMP, seleccione la versión de SNMP que desea congurar.
6 Haga clic en Aplicar.
El contenido del cuadro de diálogo cambia en función de la versión seleccionada.
7 Si selecciona SNMP v1 o v2, establezca las cadenas de comunidad que permitan el acceso al agente SNMP del Storage Center.
a En el campo Cadena de comunidad de solo lectura, escriba una contraseña permitir que los sistemas de administración de
redes lean desde el agente SNMP del Storage Center.
b En el campo Cadena de comunidad de lectura/escritura, escriba una contraseña permitir que los sistemas de administración de
redes lean desde o escriban en el agente SNMP del Storage Center.
8 Si selecciona SNMP v3, especique los usuarios de SNMP v3 seleccionando un usuario existente o creando uno nuevo.
Para crear un nuevo usuario:
a Haga clic en Crear usuario de SNMP v3.
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario de SNMP v3.
b En el campo Nombre, escriba un nombre de usuario.
c En el campo Contraseña, escriba una contraseña.
d Seleccione un método de autenticación en el menú desplegable Tipo de autenticación.
e Seleccione un método de cifrado en el menú desplegable Tipo de cifrado.
f Haga clic en Aceptar.
g Seleccione el usuario de la tabla Conguración de SNMP v3.
9 Especique los valores para el sistema de administración de la red a la cual Storage Center envía capturas SNMP.
Mantenimiento de Storage Center
115
a Haga clic en Crear destino de captura.
Se abre el cuadro de diálogo Crear destino de captura SNMP.
b En el campo Destino de captura, escriba el nombre de host o la dirección IP del sistema de administración de redes que está
recopilando información de captura
c Desde el menú desplegable Tipo, seleccione el tipo de noticación y la versión de SNMP de la captura o informe para enviar.
d En el campo Puerto, escriba el número de puerto del sistema de administración de redes.
e Para crear una captura de SNMP v1 o v2, en el campo Cadena de comunidad, escriba una contraseña que se utilizará para
permitir que el agente SNMP del Storage Center se comunique con el sistema de administración de red.
f Para crear una captura de SNMP v3, seleccione un usuario del menú desplegable Usuario de SNMP v3.
g Si ha seleccionado SNMP v1 o v2, para aplicar los cambios en los valores de SNMP a otros Storage Centers, compruebe Aplicar
estas conguraciones a otros Storage Centers.
h Haga clic en Aceptar.
10 Si el estado SNMP ejecutándose indica No, haga clic en Iniciar SNMP.
11 Haga clic en Aceptar.
Conguración de ltros para restringir el acceso administrativo
Se pueden crear ltros de acceso para permitir de forma selectiva el acceso administrativo a un Storage Center en función de la dirección
IP, el nivel de privilegio de usuario o el nombre de usuario. Cuando se denen uno o varios ltros de acceso, se negará el acceso a las
conexiones administrativas que no coincidan con un ltro.
• Unisphere no le permite crear una política de ltro de acceso que rechace la conexión administrativa actual.
• Los ltros de acceso se aplican únicamente a nuevas conexiones administrativas; las conexiones administrativas existentes no se ven
afectadas.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un ltro de acceso para un Storage Center
Cree un ltro de acceso para permitir explícitamente las conexiones administrativas a partir de un nivel de privilegio de usuario, usuario
especíco, una dirección IP o un rango de direcciones IP.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
5 Haga clic en Crear ltro.
Se abre el cuadro de diálogo Crear ltro IP
6 Seleccione el usuario o nivel de privilegio de usuario de Storage Center que permitir.
• Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de Storage Center, seleccione Nivel de privilegios de usuario y, a
continuación, seleccione un nivel de privilegio en el menú desplegable.
• Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual, seleccione Usuario especíco y, a continuación, seleccione un
usuario en el menú desplegable.
7 Especicar qué direcciones IP de origen permitir.
NOTA
: Si la conversión de dirección de red (NAT) está habilitada en el entorno de red, asegúrese de especicar la dirección
o las direcciones IP visibles para el Storage Center.
• Para permitir todas las direcciones IP de origen, seleccione Todos los hosts.
• Para permitir el acceso a una dirección IP especíca, seleccione Dirección IP única y, a continuación, escriba la dirección IP en el
campo.
116
Mantenimiento de Storage Center
• Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP, seleccione Rango de direcciones IP y, a continuación, escriba la primera y la
última dirección IP en los campos.
8 Haga clic en Aceptar.
Modicar un ltro de acceso para un Storage Center
Modique un ltro de acceso para cambiar las direcciones IP o los usuarios que permite.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
5 Seleccione el ltro de acceso que desea modicar y, a continuación, haga clic en Modicar ltro.
Se abre el cuadro de diálogo Modicar ltro IP.
6 Modique los valores de ltro de acceso según sea necesario. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga
clic en Ayuda.
7 (Opcional) Modique el usuario del Storage Center o el nivel de privilegio de usuario permitidos.
• Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de Storage Center, seleccione Nivel de privilegios de usuario y, a
continuación, seleccione un nivel de privilegio en el menú desplegable.
• Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual, seleccione Usuario especíco y, a continuación, seleccione un
usuario en el menú desplegable.
8 (Opcional) Modique las direcciones IP de origen permitidas.
NOTA
: Si la conversión de dirección de red (NAT) está habilitada en el entorno de red, asegúrese de especicar la dirección
o las direcciones IP visibles para el Storage Center.
• Para permitir todas las direcciones IP de origen, seleccione Todos los hosts.
• Para permitir el acceso a una dirección IP especíca, seleccione Dirección IP única y, a continuación, escriba la dirección IP en el
campo.
• Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP, seleccione Rango de direcciones IP y, a continuación, escriba la primera y la
última dirección IP en los campos.
9 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un ltro de acceso para un Storage Center
Elimine un ltro de acceso si ya no se necesita o desea revocar el acceso administrativo a los usuarios y las direcciones de IP que coincidan
con el ltro.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
5 Seleccione el ltro de acceso que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Eliminar ltro.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar ltro IP.
6 Haga clic en Aceptar para conrmar.
7 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
117
Ver y eliminar infracciones de acceso de un Storage Center
Vea las violaciones de acceso para determinar quién ha intentado sin éxito iniciar sesión. Se registran y se muestran un máximo de 100
violaciones de acceso para un Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Filtrado IP.
5 Haga clic en Mostrar infracciones de acceso.
Se abre el cuadro de diálogo Mostrar infracciones de acceso.
6 (Opcional) Elimine las violaciones de acceso.
a Seleccione la casilla de vericación correspondiente para cada infracción que desee eliminar.
b Haga clic en Eliminar infracciones seleccionadas.
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
c Haga clic en Sí.
Se cerrará el cuadro de diálogo de conrmación.
d Haga clic en Cerrar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Mostrar infracciones de acceso.
7 Haga clic en Aceptar.
Conguración de los valores de consola segura de Storage
Center
Una consola segura permite que el personal de asistencia acceda a la consola de Storage Center sin necesidad de conectarse a través del
puerto serie.
NOTA
: No modique la conguración de la consola segura sin la ayuda de soporte técnico.
Habilitar el acceso a la consola segura
Habilite la consola segura para permitir que el personal de asistencia acceda a la consola del Storage Center sin necesidad de conectarse a
través del puerto serie.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Consola segura.
5 Seleccione la casilla de vericación Habilitar acceso de consola segura.
6 En Host o dirección IP del servidor de reserva, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de la consola segura
proporcionado por
soporte técnico.
7 En el campo Período de vida de sesión, ingrese cantidad de minutos, horas o días para mantener la sesión activa.
118
Mantenimiento de Storage Center
NOTA: El tiempo máximo de vida de sesión es de 72 horas.
8 Si un proxy SOCKS es necesario para permitir que el Storage Center se comunique con el servidor de consola segura especicado en
el paso anterior, congure la Conguración de proxy.
a En el menú desplegable Tipo de proxy, seleccione SOCKS4 o SOCKS5.
b En el campo Dirección IP, ingrese la dirección IP del servidor proxy.
c En el campo Puerto, ingrese el puerto utilizado por el servidor proxy.
d Si el servidor proxy requiere autenticación, complete los campos Nombre de usuario y Contraseña.
9 Haga clic en Aceptar.
Reiniciar el servidor de consola segura de Storage Center
La solución de problemas puede requerir reiniciar el servidor de consola segura.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Consola segura.
5 Haga clic en Reiniciar servidor.
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
6 Haga clic en Aceptar para conrmar.
7 Haga clic en Aceptar.
Conguración de un Storage Center para que herede
los valores
Un Storage Center puede congurarse para heredar conguraciones desde otro Storage Center para ahorrar tiempo y asegurarse de que
los Storage Centers estén congurados de forma coherente.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Esta función solo se aplica a Unisphere Central conectado a un Data Collector.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda
Pasos
1 Seleccione un Storage Center en la lista desplegable en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Heredar las conguraciones en el menú desplegable.
Se abre el cuadro de diálogo Heredar conguración.
4 Seleccione el Storage Center del que desea heredar la conguración y, a continuación, seleccione la casilla de vericación para cada
categoría de conguración que desee heredar.
5 Haga clic en Aceptar.
• Si modica las contraseñas para el proxy de SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP (o si las contraseñas
no están conguradas), el cuadro de diálogo se cierra.
• Si se ha congurado previamente una contraseña para el proxy de SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP
y no se ha modicado, se le solicitará que vuelva a ingresar las contraseñas necesarias.
6 Escriba las contraseñas necesarias.
Mantenimiento de Storage Center
119
Administración de grupos y usuarios de Storage
Center
Los usuarios de Storage Center tienen acceso a carpetas, volúmenes, vistas y comandos en función de su nivel de privilegio, y de los
grupos de usuarios a los que pertenecen. Las cuentas de usuario pueden crearse a nivel local y/o existir de manera externa en un servicio
de directorio.
Niveles de privilegio de usuario
A cada usuario se le asigna un nivel de privilegio único. Storage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario:
Tabla 10. Niveles de privilegios de usuario de Storage Center
Nivel de privilegio Acceso permitido
Administrador Accesos de lectura y escritura a todo el Storage Center (sin restricciones). Todos los administradores poseen los
mismos privilegios predenidos. Solo los administradores pueden administrar usuarios y grupos de usuarios.
Gestor de volúmenes Acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. Los usuarios con este
nivel de privilegio pueden crear volúmenes en las carpetas de volúmenes permitidas y asignarlos a los servidores
existentes en las carpetas de servidores permitidas.
Informador Acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
Grupos de usuarios
Los grupos de usuarios otorgan acceso a volúmenes, servidores y carpetas de discos.
• Los usuarios con privilegios de administrador tienen acceso a todas las carpetas y no se pueden agregar a grupos de usuario.
• Los usuarios con el privilegio Administrador de volúmenes o Informador deben estar asociados con uno o más grupos de usuarios. Los
usuarios solo pueden acceder al volumen, el servidor y las carpetas de discos puestos a su disposición.
Administración y autenticación de cuentas de usuario
El acceso a Storage Center se otorga utilizando uno de los siguientes métodos:
• Usuarios y grupos de usuarios locales: las cuentas de usuario se pueden crear y mantener en el Storage Center.
• Servicio de directorio externo: en entornos en los que se utiliza Active Directory u OpenLDAP, Storage Center puede autenticar
usuarios de directorio. El acceso se puede otorgar a los usuarios de directorio individuales y a los grupos de usuarios de directorio. Estos
usuarios acceden al Storage Center utilizando sus credenciales de dominio.
Administración de usuarios locales de Storage Center
En esta sección se describe cómo crear, administrar y eliminar usuarios locales de Storage Center.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
120 Mantenimiento de Storage Center
Crear un usuario del Storage Center local
Cree un usuario de Storage Center local para asignar privilegios a un usuario nuevo.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Nuevo usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario local.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre para el usuario.
NOTA: Para evitar conictos con el nombre de usuario de los usuarios del servicio de directorio, no utilice los caracteres @ o
\ en nombres de usuario local.
7 En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a los
volúmenes, los servidores y los discos de las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a los volúmenes, los servidores y los
discos de las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
8 Desde el menú desplegable Tiempo de espera, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo
mientras se está conectado al Storage Center System Manager antes de que nalice la conexión.
9 Desde el menú desplegable Idioma preferido, seleccione un idioma. Este idioma se utilizará para las alertas de correo electrónico.
10 (Sólo Administrador de volúmenes o Informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al usuario local.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Nuevo grupo y, a continuación, complete el asistente
Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
11 Especique y conrme una contraseña para el usuario en los campos Contraseña y Conrmar contraseña.
12 (Opcional) Especique más información sobre el usuario en el área Detalles.
13 Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Crear usuario local.
14 Haga clic en Aceptar.
Congurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos usuarios
de Storage Center
Las preferencias de usuario predeterminadas se aplican a los usuarios nuevos de Storage Center. Las preferencias se pueden personalizar
más de forma individual después de crear el usuario.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
Mantenimiento de Storage Center
121
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Más acciones > Preferencias de usuario predeterminadas.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar preferencias predeterminadas de usuario.
6 Modique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7
Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Congurar preferencias de usuario predeterminadas.
8 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Congurar preferencias para un usuario del Storage Center local
Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del Storage Center local
El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios locales del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de
volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuarios locales.
6 En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos
de usuarios asignados.
7 Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar conguración del usuario local.
8 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el tiempo de espera de sesión para un usuario del Storage Center
local
La expiración de tiempo de sesión controla la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras está conectado
a Storage Center antes de que nalice la conexión.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
122
Mantenimiento de Storage Center
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuarios locales.
6 En el menú desplegable Expiración de tiempo de sesión, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar
inactivo mientras está conectado a
Storage Center antes de que nalice la conexión.
7 Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar conguración.
8 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Center
El idioma preferido para un usuario de Storage Center determina los idiomas usado en las alertas de correo electrónico y los de Storage
Center.
Requisitos previos
El Storage Center debe admitir el idioma preferido.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuarios locales.
6 Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
7 Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el acceso para un usuario del Storage Center local
Cuando el usuario de un Storage Center local está deshabilitado, no se le permite iniciar sesión.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuario local.
6 En el campo Permitir que el usuario inicie sesión, active o desactive el acceso para el usuario local.
• Para permitir el acceso, seleccione la casilla de vericación Activado.
• Para desactivar el acceso, anule la selección de la casilla de vericación Activado.
7 Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo de usuario local Editar Conguración se cerrará.
8 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
123
Modicar la pertenencia a un grupo local para un usuario del Storage
Center local
Los grupos de usuarios otorgan acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos para usuarios con el nivel de privilegio Administrador
de volúmenes o Informador.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuario local.
6 Modique la pertenencia a grupo local del usuario.
a En el campo Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Nuevo grupo y, a continuación, complete el asistente
Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d Para quitar el usuario local de un grupo local, desactive la casilla de vericación para el grupo.
e Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
7 Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar conguración de usuario local.
8 Haga clic en Aceptar.
Congurar preferencias para un usuario del Storage Center local
De forma predeterminada, cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas. Si es necesario, las
preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuario local.
6 Haga clic en Congurar preferencias de usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar preferencias de usuario.
7 Modique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
8 Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar conguración de usuario local.
124
Mantenimiento de Storage Center
9 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Congurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos usuarios de Storage Center
Modicar la información descriptiva acerca de un usuario del Storage
Center local
La información descriptiva sobre un usuario local incluye su nombre real, departamento, cargo, ubicación, números de teléfono, direcciones
de correo electrónico y notas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de usuarios locales.
6 Modique el campo Nombre real según sea necesario.
7 Modique los campos del área Detalles según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
8 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar conguración de usuarios locales.
9 Haga clic en Aceptar.
Cambiar la contraseña para un usuario del Storage Center local
El cambio de la contraseña de un usuario local de Storage Center a través de Unisphere Central actualiza automáticamente las asignaciones
del Storage Center que se realizaron mediante las credenciales del usuario.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Cambiar contraseña.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
6 Escriba la contraseña antigua.
7 Escriba y conrme una nueva contraseña para el usuario local y, a continuación, haga clic en Aceptar.
8 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
125
Eliminar un usuario del Storage Center local
Elimine un usuario de Storage Center si ya no requiere acceso. El usuario que se utilizó para agregar el Storage Center a Unisphere no
puede eliminarse. El último usuario con privilegio Administrador no puede eliminarse porque Storage Center requiere al menos un
administrador.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6 Haga clic en Aceptar para conrmar.
7 Haga clic en Aceptar.
Restaurar un usuario del Storage Center local eliminado
Cuando se restaura un usuario eliminado, debe proporcionarse una nueva contraseña. Si va a restaurar un usuario eliminado con el privilegio
de Administrador de volúmenes o Informador, el usuario debe agregarse a uno o más grupos de usuarios locales.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Más accionesRestaurar usuario.
Se abre el asistente Restaurar usuario eliminado.
6 Seleccione el usuario local que desea restaurar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
7 (Sólo Administrador de volúmenes e Informador) Agregue el usuario local a uno o más grupos de usuarios locales.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d Haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
8 Ingrese y conrme una contraseña nueva para el usuario local en los campos Nueva contraseña y Conrmar contraseña.
9 Modique los demás valores del usuario según sea necesario.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
10 Haga clic en Finalizar.
11 Haga clic en Aceptar.
126
Mantenimiento de Storage Center
Administración de grupos de usuarios de Storage Center
locales
Los grupos de usuarios otorgan acceso a volúmenes, servidores y carpetas de discos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Crear un grupo de usuarios local
Cree un grupo de usuarios del Storage Center local para otorgar acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, haga clic en Nuevo grupo.
Se abre el asistente Crear grupo de usuarios locales.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre para el grupo de usuarios locales y luego haga clic en Siguiente.
7 Agregue carpetas de volúmenes al grupo de usuarios local.
a Si necesita crear una carpeta de volúmenes, haga clic en Nueva carpeta de volúmenes, luego complete los campos del cuadro
de diálogo Nueva carpeta de volúmenes.
b Haga clic en Aceptar para crear la carpeta de volúmenes.
c Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
8 Agregue las carpetas de servidores al grupo de usuarios local.
a Si necesita crear una carpeta de servidores, haga clic en Nueva carpeta de servidores, luego complete los campos del cuadro
de diálogo Nueva carpeta de servidores.
b Haga clic en Aceptar para crear la carpeta de servidores.
c Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
9 Agregue las carpetas de discos al grupo de usuarios local.
a Seleccione las carpetas de discos que desea agregar al grupo de usuarios locales.
b Haga clic en Finalizar.
10 Haga clic en Aceptar.
Administrar la pertenencia de usuario de un grupo de usuarios del Storage
Center local
Los usuarios de directorio y los usuarios de Storage Center local a los que se haya otorgado individualmente acceso se pueden agregar a
grupos de usuarios del Storage Center local.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Mantenimiento de Storage Center
127
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Editar > Usuarios.
Se abre el cuadro de diálogo Administrar usuarios.
6 Administre la pertenencia de usuario para el grupo de usuarios.
• Coloque una marca de vericación junto a los nombres de los usuarios que desee agregar.
• Quite la marca de vericación junto a los nombres de los usuarios que desea eliminar.
7 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Administrar usuarios.
8 Haga clic en Aceptar.
Administrar el acceso a carpetas otorgado por un grupo de usuarios del
Storage Center local
Las carpetas que están asociados a un grupo de usuarios del Storage Center local determinan el acceso otorgado por el grupo de usuarios.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Editar > Carpetas.
Se abre el asistente Administrar carpetas.
6 Administre las carpetas de volúmenes del grupo de usuarios locales.
a Si necesita crear una carpeta de volúmenes, haga clic en Nueva carpeta de volúmenes, luego complete los campos del cuadro
de diálogo Nueva carpeta de volúmenes.
b Haga clic en Aceptar.
c Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
7 Administre las carpetas de servidores del grupo de usuarios local.
a Si necesita crear una carpeta de servidores, haga clic en Nueva carpeta de servidores, luego complete los campos del cuadro
de diálogo Nueva carpeta de servidores.
b Haga clic en Aceptar.
c Haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
8 Administre las carpetas de discos del grupo de usuarios local.
a Seleccione las carpetas de discos que desea agregar.
b Haga clic en Finalizar.
El asistente se cerrará.
9 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un grupo de usuarios del Storage Center local
Elimine un grupo de usuarios del Storage Center local si ya no es necesario.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
128
Mantenimiento de Storage Center
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Grupos de usuarios locales, seleccione el grupo de usuarios locales, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6 Haga clic en Sí para conrmar.
7 Haga clic en Aceptar.
Administración de los requisitos de contraseña de usuario del
Storage Center local
La conguración de los requisitos de contraseña para los usuarios del Storage Center local aumenta la seguridad por contraseña de todos
los usuarios locales del Storage Center.
Congurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center local
Establezca los requisitos de contraseña de usuario local para aumentar la complejidad de las contraseñas de usuario local y mejorar la
seguridad del Storage Center.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Conguración de contraseña.
5 Seleccione la casilla de vericación Habilitado.
6 Congure los requisitos de la contraseña según sea necesario.
• Para establecer el número de contraseñas previas con las que Storage Center pueda realizar la vericación al validar una
contraseña, ingrese un valor en el campo Historial retenido. Para deshabilitar la validación con contraseña previa, ingrese 0.
• Para establecer el número mínimo de caracteres de una contraseña nueva, escriba un valor en el campo Longitud mínima. Para
hacer coincidir la longitud mínima de la contraseña de Storage Center , establezca el valor en 1.
• Para establecer el número de errores de inicio de sesión que bloquean una cuenta, escriba un número en el campo Umbral de
bloqueo de cuentas. Para deshabilitar el umbral de bloqueo de cuentas, escriba 0.
NOTA
: Solo las cuentas de nivel de administrador pueden desbloquear otras cuentas de Storage Center. Tenga más de una
cuenta de nivel de administrador de Storage Center para que puedan desbloquearse otras cuentas de Storage Center.
• Para que las contraseñas nuevas sigan los estándares de complejidad, seleccione la casilla de vericación Complejidad habilitada.
Para desactivar el requisito de complejidad de las contraseñas, deje en blanco la casilla de vericación Complejidad habilitada.
• Para congurar el número de días que deben pasar antes de que un usuario pueda cambiar su contraseña, escriba un valor en el
campo Duración mínima. Para deshabilitar el requisito de duración mínima, escriba 0.
• Para establecer el número de días en los que caduca una contraseña, ingrese un valor en el campo Duración máxima. Para
deshabilitar el requisito de duración máxima, ingrese 0.
• Para establecer con cuántos días de anticipación aparecerá el mensaje de advertencia de caducidad de la contraseña, ingrese un
valor en el campo Hora de advertencia de caducidad. Para deshabilitar el mensaje de advertencia de caducidad, ingrese 0.
Mantenimiento de Storage Center
129
• Para especicar el mensaje de advertencia de caducidad de la contraseña que recibe un usuario, ingrese un mensaje de
advertencia en el mensaje de advertencia de contraseña. Si este campo se dejara vacío, el mensaje de advertencia de caducidad
se hallará en blanco.
7 Haga clic en Aceptar.
Restablecimiento del reloj de caducidad de la contraseña
El reloj de caducidad de la contraseña determina cuándo caduca una contraseña en función de los requisitos de edad máximo y mínimo.
Restablezca el reloj de antigüedad de la contraseña para iniciarlo a partir de la fecha y hora actuales.
Requisitos previos
Debe habilitarse Conguración de la contraseña.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Conguración de contraseña.
5 Seleccione la casilla de vericación Habilitado.
6 Seleccione la casilla de vericación Restablecer reloj de caducidad.
7 Haga clic en Aceptar.
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas
Los requisitos de contraseña nueva se aplican solo a las nuevas contraseñas de usuario. Exigen a los usuarios que cambien las contraseñas
en el próximo inicio de sesión para la contraseña cumpla con los nuevos requisitos de contraseña.
Requisitos previos
Debe habilitarse Conguración de la contraseña.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Conguración de contraseña.
5 Seleccione la casilla de vericación Habilitado.
6 Seleccione la casilla de vericación Requiere cambio de contraseña.
7 Haga clic en Aceptar.
Habilitación de la autenticación de servicios de directorio
Antes de que pueda otorgar acceso de Storage Center a los usuarios de directorio y a los grupos de usuarios de directorio, primero debe
congurar el Storage Center para que se comunique con uno o más servidores de Active Directory/OpenLDAP. Si utiliza la autenticación de
Kerberos, también deberá congurar Storage Center para que se comunique con el Centro de distribución de claves (KDC) Kerberos.
• Debe implementar en su entorno un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP.
• Storage Center debe tener conectividad de red con el servicio de directorio.
130
Mantenimiento de Storage Center
• Debe estar familiarizado con la conguración de Active Directory/OpenLDAP del servicio de directorio.
• Storage Center requiere credenciales de un usuario de servicio de directorio que permita consultar el servicio de directorio y que tenga
privilegios sucientes para realizar una operación de enlace.
• (Solo Active Directory) La unión a la controladora para el dominio requiere credenciales desde un usuario de servicio de directorio que
sea un administrador y que tenga privilegios sucientes para crear un registro del equipo en el directorio.
• (Solo Active Directory) Para unir la controladora al dominio, deben crearse en el dominio registros de avance y retroceso para el Storage
Center. Para un sistema de Storage Centerde controladora única, cree registros de DNS para la dirección IP de la controladora. Para un
sistema Storage Center de controladora doble, cree registros de DNS para la dirección IP de administración.
• (Solo OpenLDAP) Para usar la autenticación de la contraseña con OpenLDAP, es necesario un certicado SSL para comunicarse con el
servicio de directorio utilizando SSL/TLS.
Detección de la conguración de servicio de directorio de manera
automática
Utilice el asistente para congurar la detección automática del servicio de directorio para permitir que el Storage Center detecte
automáticamente los servicios de directorio disponibles.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5 Haga clic en Congurar la detección automática de servicios de directorio.
El Storage Center detecta automáticamente la conguración del servidor de directorio y muestra las conguraciones en el Asistente
de conguración automática de servicios de directorio.
6 Escriba un nuevo valor en el campo del valor que desee cambiar.
• En el campo URI, escriba el identicador uniforme de recursos (URI) de uno o más servidores a los que Storage Center se conecte.
NOTA
: Utilice el nombre de dominio completo (FQDN) de los servidores.
Ejemplo URI para dos servidores:
ldap://server1.example.com ldap://server2.example.com:1234
NOTA
: La incorporación de varios servidores garantiza la autorización continuada de los usuarios en caso de producirse
una interrupción de recursos. Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer servidor, el Storage Center
intentará conectarse a los demás servidores en el orden en que aparecen.
• En el campo Tiempo de espera de conexión del servidor de directorio, ingrese el tiempo máximo (en minutos) que Storage
Center espera al intentar conectarse a un servidor de Active Directory. Este valor debe ser mayor que cero.
• En el campo DN de base, escriba el nombre distinguido de base para el servidor LDAP. El DN de base es el punto de inicio al buscar
usuarios.
• En el campo Nombre de host del Storage Center, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del Storage Center.
– Para un sistema Storage Center de controladora única, es el nombre de host completo para la dirección IP de la controladora.
– Para un sistema Storage Center de controladora doble, es el nombre de host completo para la dirección IP de administración.
• En el campo Dominio LDAP, escriba el dominio LDAP que buscar.
7 (Opcional) Haga clic en Servidor de prueba para vericar que el Storage Center puede comunicarse con los servidores de directorio
especicados que utilizan el protocolo seleccionado.
8 (Opcional) Si la seguridad de capa de transporte (TLS) está habilitada, cargue un archivo PEM de entidad emisora de certicados.
a Haga clic en Subir certicado.
b Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Abrir. Se abre el cuadro de diálogo Cargar
certicado TLS.
Mantenimiento de Storage Center
131
NOTA: Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certicado en el cuadro de diálogo Cargar
certicado TLS para seleccionar un archivo nuevo.
c Haga clic en Aceptar para subir el certicado.
9 Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Conguración Kerberos.
10 (Opcional) Seleccione la casilla Habilitada para habilitar la autenticación de Kerberos.
11 Para cambiar cualquiera de los valores de Kerberos, desactive la casilla Detección automática y, a continuación, escriba un nuevo valor
en ese campo.
• Reino de dominio Kerberos: reino de dominio de Kerberos contra el que autenticarse. En las redes de Windows, se trata del
nombre de dominio en mayúsculas.
• Dirección IP o nombre de host de KDC: nombre de dominio completo (FQDN) o dirección IP del Centro de distribución de claves
(KDC) al que se conectará Storage Center.
• Frecuencia de renovación de contraseña (días): Cantidad de días antes de que keytab se regenere. El valor predeterminado es 0,
lo que equivale a una tasa de renovación de contraseña de 14 días.
12 Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Unirse al dominio.
13 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del dominio.
14 Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Resumen.
15 Si desea cambiar algún valor, haga clic en Atrás para volver a la página anterior.
16 Haga clic en Finalizar.
17 Haga clic en Aceptar.
Congurar manualmente los servicios de directorio
Utilice el asistente Conguración manual del servicio de directorio a n de ingresar manualmente la conguración del servicio de directorio.
Utilice la conguración manual para las conguraciones OpenLDAP o Active Directory especiales.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Servicios de directorio.
5 Haga clic en Congurar los servicios de directorio manualmente.
Se abre el Asistente de conguración manual del servicio de directorio.
6 En el menú desplegable Tipo de directorio, seleccione Active Directory u OpenLDAP.
7 Ingrese la conguración para el servidor de directorio.
• En el campo URI, escriba el identicador uniforme de recursos (URI) de uno o más servidores a los que Storage Center se conecte.
NOTA
: Utilice el nombre de dominio completo (FQDN) de los servidores.
Ejemplo URI para dos servidores:
ldap://server1.example.com ldap://server2.example.com:1234
NOTA
: La incorporación de varios servidores garantiza la autorización continuada de los usuarios en caso de producirse
una interrupción de recursos. Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer servidor, el Storage Center
intentará conectarse a los demás servidores en el orden en que aparecen.
• En el campo Tiempo de espera de conexión del servidor de directorio, ingrese el tiempo máximo (en minutos) que Storage
Center espera al intentar conectarse a un servidor de Active Directory. Este valor debe ser mayor que cero.
132
Mantenimiento de Storage Center
• En el campo DN de base, escriba el nombre distinguido de base para el servidor LDAP. El DN de base es el punto de inicio al buscar
usuarios.
• En el campo Base relativa, escriba la información sobre la base relativa. Una base relativa es una lista de nombres distinguidos
relativos (RDN) agregados a los DN de base, que indican dónde la controladora debe unirse al dominio. Un RDN contiene un valor y
un atributo, tales como:
OU=SAN Controladoras
OU es el atributo y SAN Controladoras es el valor.
Los siguientes caracteres especiales utilizados dentro de un valor RDN deben escaparse con una diagonal invertida:
, + " \ < > ; = / CR y LF
Por ejemplo:
Base relativa: OU=SAN Controladoras
(No son necesarios escapes)
Base relativa: OU=SAN\+Controladoras
(El carácter "más" se extrae)
Base relativa: OU=Edicios A\,B\,C,OU=SAN \+Controladoras
(Las comas y signo más incluyen escape excepto para la coma
que separa los RDN)
• En el campo Nombre de host del Storage Center, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del Storage Center.
– Para un sistema Storage Center de controladora única, es el nombre de host completo para la dirección IP de la controladora.
– Para un sistema Storage Center de controladora doble, es el nombre de host completo para la dirección IP de administración.
• En el campo Dominio LDAP, escriba el dominio LDAP que buscar.
• En el campo DN de enlace de autenticación, escriba el nombre distinguido o el nombre principal de usuario que el Storage Center
utiliza para conectarse y buscar el servidor LDAP.
• En el campo Contraseña de enlace de autenticación, escriba la contraseña para el nombre distinguido de enlace de autenticación.
8 (Opcional) Haga clic en Servidor de prueba para vericar que el Storage Center puede comunicarse con los servidores de directorio
especicados que utilizan el protocolo seleccionado.
9 (Opcional) Si la seguridad de capa de transporte (TLS) está habilitada, cargue un archivo PEM de entidad emisora de certicados.
a Haga clic en Subir certicado.
b Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Abrir. Se abre el cuadro de diálogo Cargar
certicado TLS.
NOTA
: Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certicado en el cuadro de diálogo Cargar
certicado TLS para seleccionar un archivo nuevo.
c Haga clic en Aceptar para subir el certicado.
10 Haga clic en Siguiente. Se abre la página Valores de Kerberos.
11 (Opcional) Seleccione la casilla Habilitada para habilitar la autenticación de Kerberos.
12 Para cambiar cualquiera de los valores de Kerberos, desactive la casilla Detección automática y, a continuación, escriba un nuevo valor
en ese campo.
• Reino de dominio Kerberos: reino de dominio de Kerberos contra el que autenticarse. En las redes de Windows, se trata del
nombre de dominio en mayúsculas.
• Dirección IP o nombre de host de KDC: nombre de dominio completo (FQDN) o dirección IP del Centro de distribución de claves
(KDC) al que se conectará Storage Center.
• Frecuencia de renovación de contraseña (días): Cantidad de días antes de que keytab se regenere. El valor predeterminado es 0,
lo que equivale a una tasa de renovación de contraseña de 14 días.
13 Haga clic en Siguiente.
Mantenimiento de Storage Center
133
Se abre la página Unirse al dominio.
14 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del dominio.
15 Haga clic en Siguiente.
Se abre la página Resumen.
16 Si desea cambiar algún valor, haga clic en Atrás para volver a la página anterior.
17 Haga clic en Finalizar.
18 Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios del servicio de directorio
A los usuarios del servicio de directorio se les puede otorgar individualmente acceso a un Storage Center.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Concesión de acceso a un usuario de directorio
Otorgue acceso al usuario de directorio para permitir que el usuario inicie sesión en el Storage Center que utilice sus credenciales de
directorio.
Requisitos previos
• El Storage Center debe estar congurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios de directorio, haga clic en Agregar usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Otorgar acceso a usuario de directorio.
6 En el campo Nombre principal del usuario, escriba el nombre de usuario de directorio asignado al usuario. Se admiten los formatos
siguientes:
• nombre_usuario@dominio
• dominio/nombre de usuario
7 En el campo Nombre distinguido, escriba el nombre distinguido del usuario.
Ejemplo: CN = Nombre Apellido, CN = Usuarios, DC = ejemplo, DC = com
8 En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos
de usuarios asignados.
9 En el menú desplegable Expiración de tiempo de sesión, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario puede estar inactivo
mientras está conectado a
Storage Center antes de que nalice la conexión.
10 (Solo para administrador de volúmenes e informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al usuario.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Nuevo grupo y, a continuación, complete el asistente
Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
134
Mantenimiento de Storage Center
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario.
d Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
11 (Opcional) Especique más información sobre el usuario en el área Detalles. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz
de usuario, haga clic en
Ayuda.
12 Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Otorgar acceso a usuario de directorio.
13 Haga clic en Aceptar.
Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del servicio de directorio
El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de volúmenes o
Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos
de usuarios asignados.
7 Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar conguración del usuario local.
8 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el tiempo de espera de la sesión para un usuario del servicio de
directorio
La expiración de tiempo de sesión controla la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras está conectado
al
Storage Center antes de que nalice la conexión.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 En el menú desplegable Expiración de tiempo de sesión, seleccione la duración máxima del tiempo que el usuario puede estar inactivo
mientras está conectado a Storage Center antes de que nalice la conexión.
7 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
135
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar conguración.
8 Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar el acceso de un usuario de servicio de directorio
Cuando un usuario de servicio de directorio está deshabilitado, no se le permite iniciar sesión.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios de directorio, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 Habilite o deshabilite el acceso para el usuario de servicio de directorio.
• Para permitir el acceso, seleccione la casilla de vericación Activado.
• Para desactivar el acceso, anule la selección de la casilla de vericación Activado.
7 Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo de usuario local Editar Conguración se cerrará.
8 Haga clic en Aceptar.
Modicar la pertenencia al grupo local para un usuario del servicio de
directorio
Los grupos de usuarios otorgan acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos para usuarios con el nivel de privilegio Administrador
de volúmenes o Informador.
Requisitos previos
• Al usuario de servicio de directorio se le debe haber otorgado acceso al Storage Center individualmente. Los usuarios a los que se les
haya otorgado acceso en función de un grupo de directorio heredarán la pertenencia a grupo local de la conguración de grupo de
directorio.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios de directorio, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 Modique la pertenencia a grupo local del usuario.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente
Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
136
Mantenimiento de Storage Center
d Para quitar el usuario local de un grupo local, desactive la casilla de vericación para el grupo.
e Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
7 Haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo de usuario local Editar Conguración se cerrará.
8 Haga clic en Aceptar.
Congurar las preferencias de un usuario de servicio de directorio
De forma predeterminada, cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas. Si es necesario, las
preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 Haga clic en Congurar preferencias de usuario. Se abre el cuadro de diálogo Congurar preferencias de usuario.
7 Modique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
8 Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar conguración del usuario local.
9 Haga clic en Aceptar.
Modicar la información descriptiva sobre un usuario de servicio de
directorio
La información descriptiva sobre un usuario local incluye su nombre real, departamento, cargo, ubicación, números de teléfono, direcciones
de correo electrónico y notas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 Haga clic en Congurar preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar preferencias del usuario.
7 Modique el campo Nombre real según sea necesario.
8 Modique los campos del área Detalles según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
9 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
137
Se cierra cuadro de diálogo Editar conguración del usuario local.
10 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un usuario de servicio de directorio
Elimine un usuario del servicio de directorio si ya no requiere acceso. El usuario que se utilizó para agregar el Storage Center a Unisphere no
puede eliminarse. El último usuario con privilegio Administrador no puede eliminarse porque Storage Center requiere al menos un
administrador.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6 Haga clic en Sí para conrmar.
7 Haga clic en Aceptar.
Restaurar un usuario de servicio de directorio eliminado
Si va a restaurar un usuario eliminado con el privilegio de Administrador de volúmenes o Informador, el usuario debe agregarse a uno o más
grupos de usuarios locales.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Usuarios de directorio, haga clic en Más acciones > Restaurar usuario.
Se abre el asistente Restaurar usuario eliminado.
6 Seleccione el usuario de servicio de directorio que desea restaurar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
El asistente avanza a la página siguiente.
7 (Sólo Administrador de volúmenes e Informador) Agregue el usuario local a uno o más grupos de usuarios locales.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local.
d Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
8 Modique los demás valores del usuario según sea necesario.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
9 Haga clic en Finalizar.
Se cierra el asistente Restaurar usuario eliminado.
138
Mantenimiento de Storage Center
10 Haga clic en Aceptar.
Administración de grupos de usuarios de directorio
Si se otorga acceso a un grupo de usuarios de directorio se les otorga acceso a todos los usuarios de directorio que pertenecen al grupo.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Concesión de acceso a un grupo de usuarios de directorio
Otorgue acceso a un grupo de usuarios de directorio para permitir que los usuarios de directorio del grupo inicien sesión en el Storage
Center
.
Requisitos previos
• El Storage Center debe estar congurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Grupos de usuarios de directorio, haga clic en Agregar grupo.
Se abre el cuadro de diálogo Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio.
6 En el campo Nombre de visualización, escriba un nombre para identicar el grupo de usuarios de directorio.
7 En el campo Nombre distinguido, escriba el nombre distinguido del grupo de usuarios de directorio.
Ejemplo: CN = Nombre de grupo, CN = Usuarios, DC = ejemplo, DC = com
8 En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al grupo de usuarios.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de lectura y escritura a
las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de solo lectura y a las carpetas asociadas
con los grupos de usuarios asignados.
9 (Sólo Administrador de volúmenes o Informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al grupo de usuarios de directorio.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente
Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios locales que desea asociar con el grupo de usuarios de directorio.
d Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
10 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio.
11 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
139
Aumentar el nivel de privilegio para un grupo de usuarios de directorio
El nivel de privilegio puede aumentarse para los grupos de usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de
volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un grupo de servicios de directorio no se puede reducir.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Grupos de usuarios del directorio, seleccione el grupo de usuarios del directorio, luego haga clic en Editar
conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al grupo de usuarios.
• Administrador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso completo al Storage Center.
• Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de lectura y
escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados.
• Informador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de solo lectura a las carpetas
asociadas con los grupos de usuarios asignados.
7 Haga clic en Aceptar.
Se cierra cuadro de diálogo Editar conguración.
8 Haga clic en Aceptar.
Modicar la pertenencia a un grupo local para un grupo de usuarios de
directorio
Los grupos de usuarios locales otorgan acceso a carpetas de volúmenes, servidores y discos para grupos de usuarios de directorio con el
nivel de privilegio Administrador de volúmenes o Informador.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la subpestaña Grupo de usuarios de directorio, seleccione el grupo de usuarios de directorio y, a continuación, haga clic en Editar
conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 Modique la pertenencia a grupo de usuarios de directorio.
a En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
b (Opcional) Para crear un grupo de usuarios local nuevo, haga clic en Crear grupo de usuarios localy, a continuación, complete el
asistente Crear grupo de usuarios local. Para obtener información sobre la referencia de la interfaz de usuario, haga clic en
Ayuda.
c Seleccione la casilla de vericación para cada grupo de usuarios locales que desea asociar con el grupo de usuarios de directorio.
d Para quitar el grupo de usuarios de directorio de un grupo local, desactive la casilla de vericación para el grupo local.
e Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales.
140
Mantenimiento de Storage Center
7 Haga clic en Aceptar.
Se cerrará el cuadro de diálogo Editar conguración.
8 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un grupo de usuarios de directorio
Elimine un grupo de usuarios de directorio si ya no desea permitir el acceso a los usuarios de directorio que pertenecen al grupo.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios.
5 En la sub lengüeta Grupos de usuarios del directorio, seleccione el grupo de usuarios del directorio, luego haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
6 Haga clic en Aceptar para conrmar.
7 Haga clic en Aceptar.
Administración de los puertos de IO del extremo
frontal
Los puertos del extremo frontal conectan un Storage Center directamente a un servidor mediante conexiones SAS o a redes Ethernet y
redes Fabric Fibre Channel (FC) que contienen servidores que utilizan almacenamiento. Se pueden designar iSCSI, FC o puertos SAS de
E/S para su uso como puertos del extremo frontal.
Modos de conectividad de front-end
Storage Center utiliza el modo heredado, el modo de puerto virtual o el modo de puerto de ALUA para transportar datos a los servidores
que utilizan el almacenamiento SAN. En el modo heredado los puertos de E/S de extremo frontal se conguran en pares de puertos
principal y reservado. En el modo de puerto virtual, todos los puertos están activos, y si falla un puerto se distribuye la carga entre los
demás puertos dentro del mismo dominio de error. En el modo de puerto de ALUA, los volúmenes se asignan mediante dos rutas de acceso,
activa y pasiva.
NOTA
: En el modo Heredado, los puertos de reserva y puertos principales residen en controladoras distintas, lo que proporciona
solo conmutación por error a nivel de controladora. El modo Heredado no proporciona conmutación por error a nivel de puerto.
El modo de conectividad de front-end se congura por separado para Fibre Channel e iSCSI. Ambos tipos de transporte se pueden
congurar para que utilicen el mismo o modos diferentes para satisfacer las necesidades de la infraestructura de red. Por ejemplo, un
Storage Center puede congurarse para que utilice el modo de puerto virtual para iSCSI y el modo heredado para FC.
• El modo de conectividad de front-end para puertos FC e iSCSI se seleccionará inicialmente durante la implementación del Storage
Center.
• Después de la implementación, los puertos iSCSI y FC de front-end pueden cambiarse del modo heredado al modo de puerto virtual.
– Después de congurar los puertos FC y iSCSI para el modo de puerto virtual, no podrán volver a cambiarse a modo heredado.
NOTA
: Utilice solo el modo de puerto heredado si el entorno de red no cumple con los requisitos para el modo de puerto
virtual.
• El modo de conectividad de front-end para front-end de SAS siempre es el modo de puerto de ALUA y no se puede cambiar.
Mantenimiento de Storage Center
141
Modo de puerto virtual
El modo de puerto virtual proporciona redundancia de puerto y de controladora mediante la conexión de varios puertos activos a cada
conmutador Ethernet o Fibre Channel.
En el modo de puerto virtual, cada puerto físico tiene un WWN (Nombre mundial), y también se asigna un WWN virtual adicional. Los
servidores destinan solo los WWN virtuales. En condiciones normales, todos los puertos procesan E/S. En caso de que un puerto o una
controladora fallen, se moverá un WWN virtual a otro WWN físico del mismo dominio de error. Cuando el error se ha resuelto y los puertos
están reequilibrados, el puerto virtual vuelve al puerto físico preferido.
El modo de puerto virtual proporciona las siguientes ventajas sobre el modo heredado:
• Mayor rendimiento: como todos los puertos están activos, se encuentra disponible un ancho de banda de front-end adicional sin
necesidad de sacricar redundancia.
• Mejor redundancia: los puertos pueden realizar una conmutación por error individualmente en lugar de por controladora.
• Simplied iSCSI conguration (Conguración iSCSI simplicada): cada dominio con error dispone de un puerto de control iSCSI que
coordina la detección de los puertos iSCSI en el dominio. Cuando el objetivo del servidor es la dirección IP del puerto iSCSI, éste detecta
todos los puertos del dominio con error automáticamente.
Modo de puerto de ALUA
Acceso asimétrico de unidad lógica (ALUA) proporciona redundancia de puerto y de controladora para conexiones SAS de front-end.
Los volúmenes asignados a un servidor mediante front-end de SAS también tienen redundancia de puerto y de controladora. Los volúmenes
asignados a través de SAS se asignan a ambas controladoras. La asignación de volúmenes es Activo/optimizado en una controladora y en
espera en la otra controladora. Si el puerto o la controladora falla en la controladora activa, las rutas de acceso a la otra controladora pasan
a Activo/optimizado. La asignación en la primera controladora cambia a modo de espera. Cuando el puerto o la controladora se recupera, la
asignación a la primera controladoravuelve a Activo/optimizado y la asignación a la segunda controladoravuelve al modo de espera.
Modo heredado
El modo heredado proporciona redundancia de controladora para un Storage Center de doble controladora mediante la conexión de varios
puertos principales y reservados a cada conmutador Fibre Channel o Ethernet.
NOTA
: El modo heredado no está disponible en las SCv2000 o Serie SCv3000 Storage Centers
En el modo heredado, cada puerto principal de una controladora está emparejado con un puerto reservado correspondiente de la otra
controladora. Durante condiciones normales, los puertos principales procesan la E/S y los puertos reservados están en modo de espera. Si
falla una controladora, los puertos principales conmutan por error a los puertos reservados correspondientes de la otra controladora. Este
enfoque garantiza que los servidores conectados al conmutador no pierdan conectividad si una de las controladoras falla. Para obtener un
rendimiento óptimo, los puertos principales deben distribuirse uniformemente entre ambas controladoras. Si es posible, deben realizarse
conexiones del extremo frontal en tarjetas de E/S de controladora independientes para mejorar la redundancia.
Acerca de dominios de error y puertos
Los dominios de error agrupan los puertos front-end que están conectados a los mismos medios de transporte, como a la red fabric de
Fibre Channel o a la red Ethernet. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden conmutarse por error entre si, ya que
disponen de la misma conectividad.
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los modos de error y la actividad del puerto dependen de si el Storage Center está congurado para el modo
heredado, el modo de puerto de ALUA o el modo de puerto virtual.
142
Mantenimiento de Storage Center
Dominios de error para sistemas de almacenamiento de la SCv2000 Series
El Storage Center maneja toda la creación y modicación de dominios de fallas en los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000.
Según la conguración de hardware, los siguientes dominios de error se crean automáticamente en los sistemas de almacenamiento de la
Serie SCv2000:
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000 con HBA Fibre Channel, se crean dos dominios de error para los puertos Fibre
Channel.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000 con HBA iSCSI, se crean dos dominios de error para los puertos iSCSI.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000 con HBA SAS, se crean cuatro dominios de error para los puertos SAS.
• Los dominios de error se crean de forma automática para puertos Ethernet Flex/Embedded.
NOTA: En los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000, no se pueden crear dominios de error front-end adicionales.
Además, los dominios de error existentes no se pueden modicar ni eliminar en los sistemas de almacenamiento de la Serie
SCv2000.
Dominios de error para sistemas de almacenamiento de la SCv3000 Series
El Storage Center maneja toda la creación y modicación de dominios de fallas en los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000.
Según la conguración de hardware, los siguientes dominios de fallas se crean automáticamente en los sistemas de almacenamiento de la
Serie SCv3000:
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con HBA Fibre Channel, se crean dos dominios de fallas para los puertos Fibre
Channel.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con HBA iSCSI, se crean dos dominios de fallas para los puertos iSCSI.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con HBA SAS, se crean cuatro dominios de fallas para los puertos SAS.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con tarjetas intermedias iSCSI, se crean dos dominios de fallas para los puertos
iSCSI.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con tarjetas intermedias iSCSI y HBA SAS, se crean cuatro dominios de fallas
para los puertos iSCSI.
NOTA
: En los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000, no se pueden crear dominios de fallas front-end adicionales.
Además, los dominios de fallas existentes no se pueden modicar ni eliminar en los sistemas de almacenamiento de la Serie
SCv3000.
Dominios con error en Modo de puerto virtual
En el modo de puerto virtual, los dominios de falla agrupan los puertos del extremo frontal que están conectados a la misma red Fabric Fibre
Channel o Ethernet. Todos los puertos de un dominio de falla están disponibles para E/S. Si un puerto falla, la E/S se direcciona a otro
puerto en el dominio de fallas.
Los siguientes requisitos corresponden a los dominios con error en el modo de puerto virtual:
• Los dominios de error se crean para cada red Fabric Fibre Channel o red Ethernet de front-end.
• Un dominio con error debe contener un solo tipo de soporte de transporte (FC o iSCSI, pero no ambos).
PRECAUCIÓN
: Solo para iSCSI, los servidores inician las operaciones de E/S a los puertos iSCSI a través del puerto de
control del dominio de fallas. Si mueve un puerto iSCSI a un dominio de fallas diferente, su puerto de control cambia. Este
cambio interrumpe cualquier servicio iniciado a través del puerto de control anterior. Si se mueve un puerto iSCSI a un dominio
de fallas diferente, tendrá que volver a congurar los iniciadores iSCSI del servidor antes de que pueda reanudar el servicio.
• En cada dominio de falla, la práctica recomendada es conectar al menos dos cables de cada controladora a la red Fabric de Fibre
Channel o a la red Ethernet.
Mantenimiento de Storage Center
143
Dominios con error en el Modo Heredado
En el modo heredado, cada par de puertos principal y reservado se agrupan en un dominio de error. El dominio de error determina qué
puertos están permitidos entre sí para la conmutación por error.
Los siguientes requisitos se aplican a los dominios de error en modo heredado de un controladora de Storage Center doble:
• Un dominio de error debe contener un tipo de soporte de transporte (FC o iSCSI, pero no los dos).
• Un dominio de error debe contener un puerto primario y un puerto reservado.
• El puerto reservado debe encontrarse en una controladora diferente al puerto principal.
NOTA: En el caso de un controladora con una sola Storage Center, sólo se necesita un dominio de error para cada tipo de
transporte (FC o iSCSI) porque no existen puertos reservados.
Comportamiento de la conmutación por error
El modo heredado, el modo de puerto de ALUA y el modo de puerto virtual se comportan de forma diferente durante condiciones de error
porque utilizan diferentes mecanismos para proporcionar tolerancia a errores.
Tabla 11. Comportamiento de la conmutación por error de los puertos de E/S del extremo frontal
Situación Modo de puerto virtual Modo heredado Modo de puerto de ALUA
Condiciones de
funcionamiento normal
Todos los puertos están activos y
pasan E/S.
• Los puertos principales pasan
E/S.
• Los puertos reservados
permanecen en modo de
espera hasta que se produzca
un error en la controladora.
• Los puertos activos/
optimizados pasan E/S.
• Los puertos en espera
permanecen en modo de
espera hasta que se produzca
un error de controladora o de
puerto.
Una controladora falla en un
Storage Center de
controladora doble
Los puertos virtuales de la
controladora en error se mueven a
puertos físicos de la controladora
en funcionamiento.
Los puertos principales de la
controladora defectuosa realizan la
conmutación por error con los
puertos reservados de la
controladora en funcionamiento.
Los puertos activos/optimizados
de la controladora defectuosa
realizan la conmutación por error a
los puertos en espera de la
controladora en funcionamiento.
Un único puerto falla
(Storage Center con
controladora simple o
doble)
Un puerto individual realiza la
conmutación por error a otro
puerto en la misma controladora
del mismo dominio de fallas.
NOTA: Para admitir la
conmutación por error a
nivel del puerto, una
controladora debe tener al
menos dos puertos en el
mismo dominio de fallas
con el mismo medio de
transporte, como FC o
iSCSI.
El puerto no realiza la conmutación
por error debido a que no había
ningún error en la controladora. Si
hubiera una segunda ruta de
acceso disponible, el software
MPIO en el servidor ofrece
tolerancia a errores.
El puerto se conmuta por error al
puerto en espera en la
controladora en funcionamiento.
144 Mantenimiento de Storage Center
Administración del hardware del puerto de E/S del extremo
frontal
A los puertos FC e iSCSI de front-end se les puede cambiar el nombre y supervisarse con deniciones de umbral. Los puertos iSCSI pueden
tener la conguración de red asignada y probarse su conectividad de red.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre a un puerto de E/S del extremo frontal
Establezca un nombre de visualización para un puerto de E/S físico o virtual a n de que sea más identicable.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Seleccione el puerto de E/S y, a continuación, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar puerto.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre descriptivo para el puerto de E/S.
6 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar puerto.
Establecer o modicar la dirección IP de un solo puerto iSCSI
Los servidores destinan la dirección IP del puerto iSCSI para iniciar conexiones iSCSI con el Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Seleccione el puerto de E/S y, a continuación, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar puerto.
5 En el campo Dirección IPv4, escriba la nueva dirección IPv4 para el puerto de E/S iSCSI.
6 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar puerto.
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI
Pruebe la conectividad de un puerto de E/S iSCSI mediante un ping en un puerto o host de la red.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Seleccione el puerto E/S y, a continuación, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Ping en el menú desplegable.
Se abrirá el cuadro de diálogo Ping.
Mantenimiento de Storage Center
145
5 Si el puerto utiliza una dirección IPv4, en el campo Dirección IPv4, escriba la dirección IP del host para el que desea probar la
conectividad.
6 En el menú desplegable Tamaño del comando ping, seleccione un tamaño en bytes para los paquetes de ping, sin incluir la sobrecarga.
Si selecciona Otro, escriba un valor entre 1 y 17 000 bytes en el campo debajo del menú.
NOTA: Es posible que el menú desplegable Tamaño del comando ping no se muestre en función de las tarjetas de E/S del
hardware que utilice el Storage Center.
7
Haga clic en Aceptar. Un mensaje muestra los resultados de la prueba.
8 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI en un dominio de error
Congurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
En los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000 y la Serie SCv3000, se deben congurar los puertos Fibre Channel y SAS no
congurados antes de utilizarse como puertos de front-end.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Seleccione un puerto de E/S de Fibre Channel o SAS no congurado.
5 Haga clic en Congurar puerto.
Conguración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
En los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000 y la Serie SCv3000, se deben congurar los puertos iSCSI no congurados antes
de utilizarse como puertos de front-end.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Seleccione un puerto de E/S iSCSI no congurado.
5 Haga clic en Congurar puerto.
6 Escriba una dirección IP para el puerto.
7 Haga clic en Aceptar.
Anular la conguración de los puertos de E/S del extremo frontal
En los sistemas de almacenamiento de Serie SCv2000 y Serie SCv3000, los puertos de E/S no congurados no están conectados a la red
de almacenamiento y tampoco están diseñados para utilizarse.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Seleccione un puerto de E/S inactivo y haga clic en Anular conguración del puerto.
Se abre el cuadro de diálogo Anular conguración del puerto.
5 Haga clic en Aceptar.
146
Mantenimiento de Storage Center
Conversión de puertos de front-end al modo de puerto virtual
Utilice Unisphere para convertir todos puertos de E/S de iSCSI del extremo frontal o Fibre Channel al modo de puerto virtual. Después de
nalizar la conversión, los puertos no se pueden volver a convertir al modo heredado.
Requisitos previos
Los puertos deben estar en el modo de puerto heredado.
NOTA: Esta operación no se puede deshacer. Después de que los puertos se conviertan al modo de puerto virtual, no pueden
convertirse de nuevo.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la lengüeta Puertos del extremo frontal y luego haga clic en el vínculo Dominio de fallas.
Se abre la vista Dominio de fallas.
4 Haga clic en Convertir.
Se abre el menú desplegable Convertir.
5 Seleccione una opción de conversión.
• iSCSI al modo de puerto virtual.
• Fibre Channel al modo de puerto virtual.
Se abre el cuadro de diálogo de conrmación Convertir al modo de puerto virtual.
6 Si convierte un puerto iSCSI que está actualmente en un dominio de error, escriba una nueva dirección IP para utilizarla en el puerto
principal de cada dominio de error iSCSI.
7 Haga clic en Aceptar.
Administración del hardware del puerto de E/S del
extremo posterior
Se puede cambiar el nombre de los puertos SAS Back-end y pueden supervisarse con deniciones de umbrales.
Congurar puertos back-end
Utilice el cuadro de diálogo Generar conguración del puerto back-end predeterminado para congurar puertos back-end en las
controladoras CT-SC040, SC8000 o SC9000. Después de congurar los puertos, pueden utilizarse para conectar gabinetes.
Prerrequisitos
• Solo es compatible con los controladores CT-SC040, SC8000 o SC9000.
• Durante la conguración del Storage Center, no se conguraron los puertos back-end.
• Debe haber un gabinete conectado a los puertos.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en el (Nuevo) y seleccione Conguración determinada del puerto de almacenamiento.
Aparece el cuadro de diálogo Generar conguración del puerto back-end predeterminado y se abre el estado de todos los puertos
SAS.
Mantenimiento de Storage Center
147
4 Seleccione los puertos y haga clic en Aceptar para congurar todos los puertos SAS con un estado de Activo como puertos back-end.
Conguración de puertos de E/S de back-end individuales
En las controladoras CT-SC040, SC8000 o SC9000, un puerto back-end debe congurarse antes de que pueda utilizarse para la
conectividad back-end
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos back-end.
4 Seleccione un puerto de E/S SAS de la tabla Puertos no congurados y, a continuación, haga clic en Congurar como extremo
posterior.
El puerto se congura como un puerto del extremo posterior.
Cambiar el nombre a un puerto de E/S del extremo posterior
Establezca un nombre de visualización para un puerto de E/S a n de que sea más identicable.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos back-end.
4 Seleccione el puerto de E/S y, a continuación, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar puerto.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre descriptivo para el puerto de E/S.
6 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar puerto.
Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel
mediante dominios de error
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya que
éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
NOTA
: Los dominios de error no pueden agregarse o modicarse en sistemas de almacenamiento de las SCv2000 o Serie
SCv3000. Storage Center permite crear y administrar los dominios de error en estos sistemas.
Crear un dominio de error de Fibre Channel
Cree un dominio de error de Fibre Channel para agrupar los puertos de Fibre Channel con nes de análisis por conmutación por error.
Prerrequisitos
Los puertos Fibre Channel que se agregarán al dominio de error no deben estar congurados. Los puertos que ya se han agregado a un
dominio de error o designado como puertos back-end no se pueden agregar a un dominio de error nuevo.
• En el modo de puerto virtual, todos los puertos Fibre Channel que están conectados a la misma red fabric de Fibre Channel deben
agregarse al mismo dominio de error.
• En modo heredado, cada par de puertos principal y reservado que esté conectado a la misma red fabric de Fibre Channel deberá
agregarse a un único dominio de error. El puerto primario debe estar ubicado en una controladora diferente que el puerto secundario.
148
Mantenimiento de Storage Center
Acerca de esta tarea
NOTA: Los puertos Fibre Channel siempre están congurados en modo de puerto virtual en SCv2000 y en sistemas de
almacenamiento con Serie SCv3000 sistemas de almacenamiento. El modo heredado no es compatible.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la lengüeta Puertos del extremo frontal y seleccione Fibre Channel.
4 Haga clic en el (Nuevo) y seleccione Crear dominio de fallas de Fibre Channel.
Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de fallas.
5 En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
6 En la tabla Puertos, seleccione los puertos Fibre Channel que desea agregar al dominio de error. Todos los puertos Fibre Channel en el
dominio de error deben estar conectados a la misma red fabric Fibre Channel.
7 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel
El nombre de dominio de error permite a los administradores identicar el dominio de error.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda Fibre Channel y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de Fibre Channel.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un dominio de error de Fibre Channel
Elimine un dominio de error Fibre Channel, en caso de que todos los puertos se hayan quitado y ya no sea necesario.
Prerrequisitos
• Los puertos de E/S front-end Fibre Channel del Storage Center deben estar congurados para el modo heredado. En el modo de
puerto virtual, los dominios de error no se pueden eliminar.
• El dominio de error no debe contener puertos FC.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda Fibre Channel y haga clic en el enlace del dominio de error.
Se muestra la vista Dominio de error de FC.
5 En la pestaña Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Eliminar dominio de error de FC en el menú desplegable.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar dominio de error de FC.
Mantenimiento de Storage Center
149
6 Haga clic en Aceptar.
Agrupar los puertos de E/S iSCSI mediante dominios
de falla
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya que
éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
NOTA: Los dominios de error no pueden agregarse o modicarse en sistemas de almacenamiento de las SCv2000 o Serie
SCv3000. Storage Center permite crear y administrar los dominios de error en estos sistemas.
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Los puertos iSCSI de un dominio de error se pueden congurar para que utilicen una Id. de VLAN. Para cada Storage Center, uno de los dos
niveles de funcionalidad de VLAN estará disponible en función de la versión del sistema operativo del
Storage Center, el modelo de
controladora de Storage Center y el hardware iSCSI. La funcionalidad de VLAN básica se denomina etiquetado de VLAN único y la
funcionalidad de VLAN mejorada se denomina etiquetado de VLAN múltiple.
Etiquetado VLAN único
Si un Storage Center admite etiquetado de VLAN único, puede congurarse un máximo de 1 Id. de VLAN para cada puerto de E/S iSCSI.
Un puerto de E/S iSCSI puede pertenecer a un único dominio de error, y todos los puertos en el mismo dominio de error usan el mismo Id.
de VLAN.
Todos los Storage Center de versiones compatibles con Unisphere admiten el etiquetado de VLAN único.
Etiquetado VLAN múltiple
Si un Storage Center admite etiquetado de VLAN múltiple, se pueden congurar un máximo de 64 Id. de VLAN para cada puerto de E/S
iSCSI. Un puerto de E/S iSCSI puede pertenecer a un máximo de 64 dominios de fallas, uno para cada VLAN.
Los Storage Centers que cumplen con los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple, admiten etiquetado de VLAN múltiple.
Requisitos de etiquetado de VLAN múltiple
La siguiente tabla enumera los requisitos que debe cumplir un Storage Center para ser compatible con el etiquetad de VLAN múltiple.
Requisito
Descripción
Modelo de controladora de
Storage Center
El etiquetado de varias VLAN no es compatible con los sistemas de almacenamiento SCv3000 o
SCv2000.
Hardware de tarjeta iSCSI de
E/S de Storage Center
Las tarjetas iSCSI Chelsio T3, T5 o T6 deben instalarse en Storage Center.
Modo de conectividad de front-
end de Storage Center
Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar congurados para el modo de puerto virtual. El modo
heredado no es compatible.
Tipos de dominios de error de iSCSI
Cuando un Storage Center cumple con los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple, se pueden crear dos tipos de dominios de error
iSCSI.
• Físico: El primer dominio de error congurado para un conjunto determinado de puertos iSCSI.
– Los dominios de error físicos no requieren una Id. de VLAN, pero pueden congurarse para usar una Id. de VLAN.
150
Mantenimiento de Storage Center
– Los dominios de error físicos admiten replicación iSCSI a y desde Storage Centers remotos.
• Virtual: los dominios de error de VLAN congurados para el mismo conjunto de puertos iSCSI se denominan dominios de error virtuales.
– Los dominios de error virtuales deben tener asignados una Id. de VLAN.
– Los dominios de error virtuales no admiten replicación iSCSI.
– Los dominios de error virtuales no admiten IPv6.
Creación de dominios de error de iSCSI
Cree un dominio de error de iSCSI en un grupo de puertos que puedan realizar la conmutación por error entre sí, ya que éstos tienen
conectividad con los mismos recursos.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Creación de un dominio de error iSCSI
Cree un dominio de error iSCSI para agrupar los puertos físicos para nes de conmutación por error.
Prerrequisitos
• En el modo de puerto virtual, todos los puertos iSCSI que están conectados a la misma red iSCSI deben agregarse al mismo dominio de
error.
• En modo heredado, cada par de puertos principal y reservado que estén conectados a la misma red iSCSI deberán agregarse a un único
dominio de error. El puerto primario debe estar ubicado en una controladora diferente al puerto secundario.
• Los puertos físicos no pueden seleccionarse y agregarse a un dominio de error si ya estaban agregados a otro dominio de error.
• A cada puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error se le debe asignar una dirección IP, una máscara de subred y puerta de
enlace de la misma red que el puerto de control iSCSI para el dominio de error.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en el (Nuevo) y seleccione Crear dominio de error de iSCSI.
Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de fallas de iSCSI.
4 En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
5 Congure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error. Los servidores tienen como
destino esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto
virtual correspondiente.
a En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
b En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida.
c En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
6 En la tabla Puertos, seleccione el puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error.
NOTA
: En los sistemas de almacenamiento de las Serie SCv2000 y Serie SCv3000, los dominios de error iSCSI (dominio de
error iSCSI 1 y dominio de error iSCSI 2) están predenidos y los puertos iSCSI se asignan automáticamente a los dominios
de error correctos.
NOTA: En el SCv2000 o en los sistemas de almacenamiento con Serie SCv3000, los dominios de error iSCSI (dominio de
error iSCSI 1 y dominio de error iSCSI 2) están predenidos y los puertos iSCSI se asignan automáticamente a los dominios
de error correctos.
7 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
151
Vínculos relacionados
Establecer o modicar la dirección IP de un solo puerto iSCSI
Agregar un Id. de VLAN para un dominio de error iSCSI físico
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Cuadro de diálogo Crear una copia de VLAN de un dominio de error iSCSI
Para agregar una Id. de VLAN a los puertos iSCSI que ya están en uso, utilice un dominio de error iSCSI existente como base para un nuevo
dominio de error iSCSI de VLAN.
Prerrequisitos
• El Storage Center debe cumplir los requisitos de etiquetado de VLAN múltiple.
• Los dominios de error virtuales no admiten IPv6.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Crear copia de VLAN.
Se abre el cuadro de diálogo Crear copia de VLAN.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
7 Congure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error. Los servidores tienen como
destino esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto
virtual correspondiente.
a En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
b En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida.
c En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
8 Congure el etiquetado de VLAN.
a En el campo Id. de VLAN, escriba el Id. de VLAN para el dominio de error. Los valores permitidos son 1-4096.
b Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN, escriba un valor entre 0 y 7 en el campo Prioridad de la clase de servicio. 0 es el
mejor esfuerzo, 1 es la prioridad más baja y 7 es la prioridad más alta.
9 Haga clic en Aceptar.
Modicación de dominios de error de iSCSI
Modique un dominio de error iSCSI para cambiar su nombre, modique la conguración de red para los puertos iSCSI del dominio, agregue
o quite puertos iSCSI, o elimine el dominio de error.
NOTA
: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Cambiar el nombre de un dominio de error de iSCSI
El nombre de dominio de error permite a los administradores identicar el dominio de error.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
152
Mantenimiento de Storage Center
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
7 Haga clic en Aceptar.
Modicar la conguración de red del puerto de control del dominio de error
de iSCSI
Congure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error. Los servidores tienen como destino
esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto virtual
correspondiente.
Requisitos previos
Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar congurado para modo de puerto virtual.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
7 En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida.
8 En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI.
9 (Opcional) Si se admite IPv6, en el campo Dirección IPv6 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI.
10 Haga clic en Aceptar.
Agregar un Id. de VLAN para un dominio de error iSCSI físico
Agregue una Id. de VLAN a un dominio de error iSCSI existente si los puertos en el dominio de error están conectados a un red etiquetada.
Requisitos previos
Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar congurado para modo de puerto virtual.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el enlace del dominio de error.
Se muestra la vista Dominio de error.
5 En la pestaña Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar dominio de error de iSCSI.
6 Seleccione la casilla de vericación VLAN etiquetado.
Mantenimiento de Storage Center
153
7 En el campo Id. de VLAN, escriba una Id. de VLAN para el dominio de error. Los valores permitidos son 1-4096.
8 (Opcional) Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN, escriba un valor entre 0 y 7 en el campo Prioridad de la clase de servicio. 0 es
el mejor esfuerzo, 1 es la prioridad más baja y 7 es la prioridad más alta.
9 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
Modicar la MTU para un dominio de error de iSCSI
La unidad de transmisión máxima (MTU) especica el tamaño de paquete más grande que admite la red iSCSI.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 En el menú desplegable MTU, seleccione el tamaño de paquete más grande que admite la red iSCSI.
7 Haga clic en Aceptar.
Modicar el puerto TCP para un dominio de error de iSCSI
De manera predeterminada, los puertos iSCSI aceptan conexiones iSCSI en el puerto TCP 3260. Modique el puerto según sea necesario
para integrarlo con la infraestructura de red iSCSI.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 Expanda Conguración avanzada del puerto.
7 En el campo Número de puerto, escriba el puerto TCP que se usará para el tráco iSCSI.
8 Haga clic en Aceptar.
Modicar el tamaño de ventana de iSCSI de un dominio de error de iSCSI
El tamaño de la ventana especica la cantidad de datos que pueden estar en tránsito en un determinado momento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
154
Mantenimiento de Storage Center
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 Expanda Conguración avanzada del puerto.
7 En el campo Tamaño de ventana, escriba un valor para el tamaño de la ventana.
• Los valores permitidos son 16 KB a 32 MB.
• El tamaño de ventana debe ser divisible por 16 KB.
8 Haga clic en Aceptar.
Modicar la conguración del resumen de un dominio de error de iSCSI
La conguración de resumen de iSCSI determina si se lleva a cabo el proceso de detección de errores de iSCSI.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el enlace del dominio de error.
Se muestra la vista Dominio de error.
5 En la pestaña Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar dominio de error de iSCSI.
6 Expanda Conguración avanzada de puerto.
7 En el área de conguración de resumen, seleccione o deje en blanco la casilla de vericación Habilitar escritura de datos inmediata,
según corresponda.
8 Haga clic en Aceptar.
Modicar la conguración de tiempo de espera de un dominio de error de
iSCSI
La conguración del tiempo de espera de iSCSI determinar cómo Storage Center manejará las conexiones inactivas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5
En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 Expanda Conguración avanzada del puerto.
7 En el área Conguración de tiempo de espera, modique los valores de tiempo de espera según sea necesario. Estas opciones se
describen en la ayuda en línea.
8 Haga clic en Aceptar.
Agregar puertos a un dominio de error de iSCSI
Después de conectar puertos iSCSI adicionales a una red iSCSI existente, agregue los puertos iSCSI al dominio de error que corresponda a
la red.
Mantenimiento de Storage Center
155
Prerrequisitos
• Si el dominio de error es físico, los puertos iSCSI que se agregarán al dominio de error no deben pertenecer a un dominio de error.
• Si el dominio de error es físico, a cada puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error se le debe asignar una dirección IP, una
máscara de subred y puerta de enlace de la misma red que el puerto de control iSCSI para el dominio de error.
• Si el dominio de error es virtual, los puertos iSCSI que desea agregar al dominio de error deben admitir la función de etiquetado de
VLAN múltiple.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 En la tabla Puertos, seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error. Todos los puertos iSCSI del dominio de error deben
estar conectados a la misma red Ethernet.
7 Haga clic en Aceptar.
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI en un dominio de error
Pruebe la conectividad para un puerto de I/O iSCSI físico o virtual ejecutando el comando ping para un puerto o host de la red.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI, luego seleccione el puerto físico para el que quiere probar la conectividad.
5 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Ping.
Se abre el cuadro de diálogo Ping.
6 Escriba la dirección IP del host para el que desea probar la conectividad.
• Si el host utiliza direcciones de IPv4 o IPv6, escriba la dirección IP para el host en el que desea probar la conectividad en el campo
Dirección IP.
• Si el host solo utiliza direcciones de IPv4, escriba la dirección IPv4 en el campo Dirección IPv4.
7 En el menú desplegable Tamaño del comando ping, seleccione un tamaño en bytes para los paquetes de ping, sin incluir la sobrecarga.
Si selecciona Otro, escriba un valor entre 1 y 17 000 bytes en el campo debajo del menú.
NOTA
: Es posible que el menú desplegable Tamaño del comando ping no aparezca en función de las tarjetas de E/S del
hardware que utilice el Storage Center.
8 Haga clic en Aceptar. Un mensaje muestra los resultados de la prueba.
9 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI
156
Mantenimiento de Storage Center
Eliminar puertos de un dominio de error de iSCSI
Antes de readaptar uno o más puertos iSCSI de front-end, quítelos de los dominios de error a los que pertenecen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI.
6 En la tabla Puertos, anule la selección de los puertos iSCSI para eliminarlos del dominio de fallas.
7 Haga clic en Aceptar.
Conguración de reenvío de puertos NAT para dominios de
error iSCSI
El reenvío del puerto permite que los iniciadores iSCSI (servidores o Storage Centers remotos) ubicados en una red pública o en una red
privada distinta se comuniquen con los puertos iSCSI del Storage Center en una red privada que se encuentre detrás de un enrutador que
realiza la traducción de direcciones de red (NAT).
Para cada puerto de control iSCSI y disco físico de Storage Center, el enrutador que realiza NAT debe estar congurado para que reenvíe
las conexiones destinadas a una dirección IP pública exclusiva y al par de puertos TCP a la dirección IP privada y al puerto TCP del puerto
iSCSI. Estas reglas de reenvío de puerto también deberán congurarse en paralelo en los dominios de error de Storage Center para
asegurarse de que la redirección del puerto de control de destino iSCSI funciona correctamente. Los dominios de error sólo pueden ser
modicados por los administradores.
NOTA
: Si los puertos iSCSI del Storage Center están congurados para modo heredado, no será necesario denir las reglas de
reenvío de puerto en el Storage Center, ya que no habrá redirección de puerto de control.
Requisitos de reenvío de puertos NAT iSCSI para el modo de puerto virtual
Se deben cumplir los siguientes requisitos para congurar el reenvío de puerto NAT para un dominio de error iSCSI en modo de puerto
virtual.
• Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center, se debe reservar una dirección IP pública exclusiva y un par de
puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT.
• El enrutador que realiza el NAT entre el Storage Center y la red pública se deben congurar para que reenvíen las conexiones
destinados a cada dirección IP pública y par de puerto a la dirección IP iSCSI de destino privada y al puerto privado del Storage Center
(de forma predeterminada, el puerto TCP 3260).
Ejemplo de conguración de reenvío de puertos NAT iSCSI
En este ejemplo, un enrutador separa el Storage Center de una red privada (192.168.1.0/24) de un servidor (iniciador iSCSI) de la red pública
(1.1.1.60). Para comunicarse con los puertos de destino iSCSI de Storage Center en la red privada, el servidor se conecta a una dirección IP
pública propiedad del enrutador (1.1.1.1) de los puertos 9000 y 9001. El enrutador reenvía estas conexiones a las direcciones IP privadas
correspondientes (192.168.1.50 y 192.168.1.51) del puerto TCP 3260.
Mantenimiento de Storage Center
157
Figura 4. Diagrama de reenvío de puerto NAT iSCSI
1 Iniciador iSCSI (Storage Center de servidor o remoto)
2 Enrutador que realiza reenvío de NAT/puerto
3 Storage Center
Congurar el reenvío del puerto NAT de un dominio de error iSCSI
Congure el reenvío de puerto NAT de un dominio de error para asegurarse de que la redirección del puerto de control funciona
correctamente.
Prerrequisitos
Cuando el enrutador que realiza el reenvío de puerto y NAT recibe conexiones iSCSI entrantes destinadas a la IP pública y al puerto público
especicados, reenvía las conexiones a la dirección IP iSCSI del Storage Center privada y al puerto privado (de forma predeterminada, el
puerto TCP 3260).
• Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar congurado para modo de puerto virtual.
• Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center, se debe reservar una dirección IP pública exclusiva y un par de
puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT.
• El enrutador que realiza el NAT entre el Storage Center y la red pública debe estar congurado para que reenvíe las conexiones
destinados a cada par de puerto y dirección IP públicos del Storage Center a la dirección IP iSCSI privada correspondiente y al puerto
correspondiente (de forma predeterminada, TCP 3260).
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar reenvío de puerto NAT.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar reenvío de puerto NAT.
6 En el área Conguración de reenvío de puerto, congure la información de reenvío de puerto de un puerto iSCSI del Storage Center.
a Haga clic en Agregar.
Se abre el cuadro de diálogo Crear reenvío de puerto NAT iSCSI.
b Desde el menú desplegable Nombre, seleccione el puerto de control iSCSI o un puerto físico.
• Los puertos de control están etiquetados con el nombre del dominio de error.
• Los puertos físicos se etiquetan con un WWN.
c En el campo Dirección IPv4 pública, escriba la dirección IPv4 con la que los iniciadores iSCSI (servidores y Storage Centers
remotos) se comunicarán en la red pública para llegar al puerto iSCSI de Storage Center.
d En el campo Puerto público, escriba el puerto TCP con el que los iniciadores iSCSI se comunicarán en la red pública para llegar al
puerto iSCSI del Storage Center.
e Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Crear reenvío de puerto NAT iSCSI.
7 Repita los pasos anteriores para cada puerto de control iSCSI y puerto físico adicional en el dominio de error.
158
Mantenimiento de Storage Center
8 En el área Redes públicas/iniciadores, dena una subred o dirección IP de iniciador iSCSI que requiera el reenvío de puerto para
alcanzar el Storage Center debido a que esté separada del Storage Center mediante un enrutador que realiza NAT.
a Haga clic en Agregar.
Se abre el cuadro de diálogo Crear red/iniciador público del puerto NAT iSCSI.
b En el campo Dirección IPv4 pública, escriba la dirección IPv4 para la subred o el iniciador iSCSI para los cuales se necesite
reenvío de puerto NAT.
c En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP o subred del iniciador iSCSI.
d Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Crear red/iniciador público del puerto NAT iSCSI.
9 Repita los pasos anteriores para cada dirección IP o subred del iniciador iSCSI adicional que requiera reenvío de puerto.
10 Haga clic en Aceptar.
Modicar el reenvío del puerto NAT de un dominio de error iSCSI
Modique el reenvío de puerto NAT para cambiar la conguración de reenvío de puerto o cambiar los iniciadores iSCSI y subredes que
requieran reenvío de puerto.
Prerrequisitos
• Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar congurado para modo de puerto virtual.
• Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center, se debe reservar una dirección IP pública exclusiva y un par de
puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar reenvío de puerto NAT.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar reenvío de puerto NAT.
6 En el área Conguración de reenvío de puerto, modique la información de reenvío de puerto de un puerto iSCSI del Storage Center .
• Para agregar información de reenvío de puerto para un puerto iSCSI, haga clic en Agregar.
• Para modicar la información de reenvío de puerto para un puerto iSCSI, seleccione el puerto y, a continuación, haga clic en Editar.
• Para eliminar la información de reenvío de puerto para un puerto iSCSI, seleccione el puerto y, a continuación, haga clic en Quitar.
7 En el área Redes públicas/iniciadores, agregue o modique las direcciones IP o las subredes de iniciador iSCSI que requieran el
reenvío de puerto para alcanzar el
Storage Center debido a que esté separada del Storage Center mediante un enrutador que realiza
NAT.
• Para agregar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, haga clic en Agregar.
• Para modicar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Agregar.
• Para eliminar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Quitar.
8 Haga clic en Aceptar.
Conguración de CHAP para dominios de error de iSCSI
Cuando está habilitada la autenticación del Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP), el Storage Center desafía a cada
iniciador iSCSI del dominio de error de un secreto compartido (contraseña). Si CHAP se habilita, se aplica a todos los servidores y los
Storage Centers remotos que se conectan con el dominio de error.
Mantenimiento de Storage Center
159
NOTA: Si se habilita CHAP para un dominio de error iSCSI, todos los iniciadores iSCSI del dominio de error (servidores y Storage
Centers) deben estar congurados para utilizar CHAP. Todos los iniciadores iSCSI que no están congurados para utilizar CHAP
ya no podrán comunicarse con los puertos iSCSI del Storage Center en el dominio de error.
Congurar el CHAP para servidores en un dominio de fallo iSCSI
Cuando se habilita la autenticación del protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) (para CHAP unidireccional solamente), el
Storage Center (destino) desafía a cada iniciador iSCSI con un secreto compartido (contraseña). Los servidores (iniciadores remotos)
deben proporcionar el secreto compartido correcto para acceder a los volúmenes de Storage Center (destino). Para habilitar la
autenticación CHAP bidireccional, se deben congurar secretos compartidos únicos (contraseñas) para el iniciador remoto y el
Storage
Center de destino.
Acerca de esta tarea
NOTA: Cambiar la conguración de CHAP hará que las conexiones iSCSI existentes entre sistemas SAN que usen el dominio de
error seleccionado se pierdan. Deberá usar el asistente Congurar conexión iSCSI para restablecer las conexiones perdidas
después de cambiar la conguración de CHAP.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el enlace del dominio de error.
Se muestra la vista Dominio de error.
5 En la pestaña Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar CHAP.
6 Seleccione la casilla de vericación CHAP habilitado.
7 (Solo CHAP bidireccional) En el campo Secreto CHAP bidireccional, escriba el secreto compartido que el Storage Center (destino)
debe proporcionar cuando el iniciador remoto lo desafíe. Si este campo está vacío, la autenticación de CHAP bidireccional no se
activa.
8 Dena la conguración CHAP de cada servidor en el dominio de error que inicia las conexiones iSCSI para el Storage Center.
a Haga clic en Agregar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar iniciador de CHAP remoto.
b En el campo Nombre iSCSI, escriba el nombre iSCSI del iniciador remoto.
c En el campo Nombre CHAP remoto, escriba el nombre CHAP del iniciador remoto.
d (Solo CHAP bidireccional) En el campo Secreto CHAP local, escriba el secreto compartido que el Storage Center (destino) debe
proporcionar cuando el iniciador remoto lo desafíe. Este secreto es necesario si el CHAP bidireccional está habilitado en el
iniciador iSCSI remoto. Este es el mismo secreto compartido que se escribe en el campo Secreto CHAP bidireccional para
Conguración de CHAP local en el cuadro de diálogo Congurar CHAP.
e En el campo Secreto CHAP remoto, escriba el secreto compartido que el iniciador remoto debe proporcionar al ser preguntado
por el Storage Center (destino).
f Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Agregar iniciador CHAP remoto.
9 Haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Congurar CHAP.
10 Congure cada iniciador iSCSI remoto para utilizar los secretos compartidos que haya denido.
Modicar la conguración de CHAP para un servidor en un dominio de
error de iSCSI
Modique los valores de CHAP para que un servidor cambie uno o más secretos compartidos para el servidor.
160
Mantenimiento de Storage Center
Acerca de esta tarea
NOTA: Cambiar la conguración de CHAP hará que se pierdan las conexiones iSCSI existentes entre los sistemas SAN con el
dominio de falla seleccionado. Debe usar el asistente Congurar conexión iSCSI para restablecer las conexiones perdidas
después de cambiar conguración de CHAP.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar CHAP.
6 En la tabla Conguración de CHAP remoto, seleccione una conguración de CHAP, luego haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar iniciador de CHAP remoto.
7 Modique las opciones según sea necesario y haga clic en Aceptar.
Se cierra el cuadro de diálogo Editar iniciador de CHAP remoto.
8 Haga clic en Aceptar.
Eliminar la conguración de CHAP para un servidor en un dominio de error
de iSCSI
Quite las conguraciones de CHAP de un servidor para evitar que busque el Storage Center al mismo tiempo que CHAP esté habilitado
para el dominio de error.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar CHAP.
6 En la tabla Conguración de CHAP remoto, seleccione una conguración de CHAP, luego haga clic en Quitar.
La conguración de CHAP se elimina de la tabla.
7 Haga clic en Aceptar.
Habilitar CHAP bidireccional para la replicación iSCSI en un dominio de
error
Cuando está habilitado el CHAP bidireccional para replicación iSCSI, el Storage Center de origen (iniciador) pregunta al Storage Center de
destino (destino) un secreto compartido.
Requisitos previos
CHAP debe estar habilitado para el dominio de error.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Mantenimiento de Storage Center
161
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas.
Aparece la vista Dominio de fallas.
5 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Congurar CHAP.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar CHAP.
6 Escriba un secreto compartido en el campo Secreto CHAP bidireccional.
Agrupar los puertos de E/S SAS mediante dominios de
falla
Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora
se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya que
éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
NOTA: Los dominios de error no pueden agregarse o modicarse en sistemas de almacenamiento de SCv2000 o con Serie
SCv3000. Storage Center permite crear y administrar los dominios de error en estos sistemas.
Crear un dominio de error SAS
Cree un dominio de error SAS para agrupar puertos SAS para nes de conmutación por error en controladoras SC4020.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en el (Nuevo) y seleccione Crear dominio de fallas de SAS.
Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de fallas de SAS.
4 En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error.
5 En la tabla Puertos, seleccione el puerto SAS que desea agregar al dominio de error.
Al emparejar puertos SAS con el dominio de error:
• Use un puerto de cada controladora.
• Asegúrese de que los puertos emparejados tienen el mismo número de puerto y están conectados al mismo servidor.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un dominio de error SAS
Elimine un dominio de error SAS si ya no es necesario.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Puertos.
Aparece la vista Puertos.
3 Haga clic en la pestaña Puertos de front-end.
4 Expanda SAS y haga clic con el botón derecho del ratón en el dominio de fallas y, a continuación, seleccione Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar dominio de fallas de SAS.
5 Haga clic en Aceptar.
162
Mantenimiento de Storage Center
Administración de discos y carpetas de discos
Administre los discos agregando nuevos discos y organizándolos en carpetas de discos.
Agregue discos y gabinetes para satisfacer mejor las necesidades de datos. El número admitido de gabinetes conectados a Storage Center
dependerá de la controladora y el gabinete utilizados.
Al agregar discos, debe tener presente lo siguiente:
• Después de agregar los discos, puede que el espacio adicional no se encuentre disponible inmediatamente. Asegúrese de dejar
transcurrir el tiempo suciente para que Unisphere asigne el espacio que se utilizará para escrituras.
• Cree una nueva carpeta de discos solo para solucionar los requisitos especícos del programa de aplicación. La creación de una segunda
carpeta de discos podría hacer que el almacenamiento se utilizara de forma ineciente.
• Los datos no se pueden escribir en discos no administrados.
• La carpeta de discos asignados se creó durante la conguración inicial del Storage Center. La administración de discos sin asignar
implica mover el disco a una carpeta de discos administrados.
• Cuando Unisphere detecta las unidades con autocifrado (SED) que son la norma de procesamiento de información federal (FIPS) 140-2
certicadas, formatea las unidades para el uso de datos seguros.
– Si las unidades de disco con autocifrado tienen licencia, los discos se administrarán en una carpeta de datos seguros.
– Si las unidades de disco con autocifrado no tienen licencia, los discos se tratarán como unidades no seguras, aunque pueden
actualizarse a estado de datos seguros si se comprara una licencia en el futuro.
Administración de discos de Storage Center
Para SC7020, SC5020 y SCv3000, Storage Center administra los discos automáticamente. Cuando se congura un sistema de
almacenamiento, Storage Center administra los discos en carpetas según la función del disco. Las unidades de cifrado automático (SED)
con capacidad FIPS se administran en una carpeta diferente de la del resto de los discos. Cuando
Storage Center detecta nuevos discos,
administra el disco en la carpeta adecuada.
En Storage Center versión 7.3 y posterior, la función de ubicación automática de la unidad puede activarse o desactivarse en todos los
Storage Centers (excepto en la Serie SCv2000) mediante la conguración de almacenamiento de Storage Center. Consulte los detalles a
continuación para obtener información sobre la administración de discos para la Serie SCv2000.
Administración de discos en controladoras en serie de SCv2000
Los Storage Centers con controladoras en serie de SCv2000 administran discos automáticamente, lo que limita las opciones de
administración de disco. Después de agregar discos, Storage Center reconoce los discos nuevos, crea una nueva carpeta de discos si es
necesario y luego los administra en la carpeta de discos. Si un disco está intencionalmente inactivo para propósitos de prueba, se elimina.
Restaure el disco para administrar el disco de nuevo en una carpeta de discos.
Las siguientes opciones de administración de discos no están disponibles con controladoras en serie de SCv2000:
• Creación de carpetas de discos
• Cómo agregar discos a carpetas de discos
• Administración de repuestos de discos
Buscar discos nuevos
La exploración de discos reconoce nuevos discos y permite asignarlos a una carpeta de discos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
Mantenimiento de Storage Center
163
3 Haga clic en Buscar discos.
Se abre el cuadro de diálogo Buscar discos.
4 Haga clic en Sí.
Creación de una carpeta de discos
La creación de una carpeta de discos administra los discos sin asignar en la nueva carpeta de discos.
Acerca de esta tarea
NOTA: Tener varias carpetas de discos puede hacer que el almacenamiento se utilice de manera ineciente.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Haga clic en el (Nuevo).
Se abre el cuadro de diálogo Nueva carpeta de discos.
4 Escriba un nombre en el campo Nombre.
5 Seleccione los discos que se incluirán en la carpeta de discos.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminar carpeta de discos
Elimine una carpeta de discos si todos los discos se hayan liberado desde la carpeta y la carpeta no es necesaria.
Requisitos previos
La carpeta de discos no contiene discos.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Seleccione una carpeta de discos y, a continuación, haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpeta de discos.
4 Haga clic en Sí.
Modicar una carpeta de discos
El cuadro de diálogo Editar conguración de la carpeta de discos le permite cambiar el nombre de la carpeta, agregar notas o cambiar el
umbral de alertas de almacenamiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Expanda Discos, y, a continuación, seleccione una carpeta de discos y haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar carpeta de discos.
4 Modique los siguientes atributos según sea necesario.
• Para cambiar el nombre de la carpeta de discos, escriba un nombre en el campo Nombre.
164
Mantenimiento de Storage Center
• Para agregar notas a la carpeta de discos, escribir el texto en el campo Notas.
• Para cambiar el porcentaje de datos restantes que inicie un aviso de umbral, seleccione un valor en el menú desplegable Umbral de
alerta de almacenamiento.
• Si la carpeta es una carpeta de discos de Secure Data, habilite o deshabilite la opción Regenerar claves haciendo clic en la casilla de
vericación Regenerar claves.
• Si la carpeta es una carpeta de discos de Secure Data, especique un intervalo de regeneración de claves escribiendo un valor en
el campo.
5 Haga clic en Aceptar.
Administrar discos sin asignar
Administrar discos sin asignar asigna los discos a una carpeta de discos existente. Un reequilibrio de RAID es necesario para completar la
administración de discos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Expanda los Discos y seleccione una carpeta de discos sin asignar.
4 Haga clic en Administrar discos no asignados.
Se abre el cuadro de diálogo Administrar discos sin asignar.
5 Desde el menú desplegable Carpeta de discos, seleccione una carpeta de discos.
6 En el panel Seleccionar discos sin asignar para administrar, seleccione los discos que desea asignar.
7 Para programar un reequilibrio de RAID, seleccione una de las opciones siguientes.
• Para iniciar un reequilibrio de RAID después de crear la carpeta de discos, seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato.
• Para programar un reequilibrio de RAID para un momento posterior, seleccione Programar reequilibrio de RAID y, a continuación,
seleccione una fecha y una hora.
8 Para omitir el reequilibrio de RAID, seleccione Empezaré el reequilibrio de RAID más tarde.
NOTA
: Para utilizar todo el espacio disponible, realice un reequilibrio de RAID.
9 Haga clic en Aceptar.
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco
La luz del indicador del compartimento para unidad identica un compartimento para unidad, de forma que pueda ubicarlo fácilmente en un
gabinete.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En el panel derecho, seleccione un disco y haga clic en Indicador de alternancia.
Se abre el cuadro de diálogo Indicador de alternancia.
6 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
165
Liberar un disco
Libere un disco antes de extraerlo de un gabinete. El disco estará completamente liberado tras realizarse un reequilibrio de RAID.
Acerca de esta tarea
NOTA: No libere los discos de una carpeta de discos a menos que los discos restantes tengan suciente espacio libre para que se
puedan volver a seccionar los datos.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda el Storage Center y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En la tabla de discos, seleccione el disco y haga clic en Liberar disco.
Se abre el cuadro de diálogo Liberar discos.
6 Programe un reequilibrio de RAID.
• Para iniciar un reequilibrio de RAID después de liberar el disco, seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato.
• Para programar un reequilibrio de RAID, seleccione Programar reequilibrio de RAID y, a continuación, seleccione una fecha y una
hora.
7 Para omitir el reequilibrio de RAID, seleccione Empezaré el reequilibrio de RAID más tarde.
8 Haga clic en Aceptar.
Cancelar la liberación de un disco
Después de liberar un disco, los datos permanecen en el disco hasta que se complete el reequilibrio de RAID. Cancele la liberación de un
disco en caso de que el reequilibrio de RAID no haya nalizado y los datos aún estén en el disco. La cancelación de la liberación reasigna el
disco a la carpeta de discos a la que se asignó previamente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda el Storage Center y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En la tabla de discos, seleccione un disco marcado para liberación y haga clic en Cancelar liberación del disco.
Se abre el cuadro de diálogo Cancelar liberación de discos.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminación de un disco
Eliminar un disco, elimina ese disco de Unisphere. Antes de eliminar el objeto del disco, tiene que liberar el disco, sacando los datos de este.
Prerrequisitos
• El disco ha fallado y no tiene ningún bloque asignado.
• El disco se quitó del gabinete.
• Si el disco estaba en un gabinete que se quitó, primero tiene que eliminar ese objeto de gabinete.
166
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda el Storage Center y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En la tabla de discos, seleccione el disco y haga clic en el (Eliminar).
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar discos.
6 Haga clic en Sí.
Restauración de un disco
Después de que un disco falla, el Storage Center no permite que el disco se administre nuevamente. Si el disco está inactivo para propósitos
de prueba y se elimina posteriormente, el disco se pueden restaurar para que Storage Center pueda administrar el disco nuevo.
Requisitos previos
El disco debe estar inactivo, extraído del gabinete y eliminado de Storage Center.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda el Storage Center y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En la tabla de discos, seleccione el disco y haga clic en Restaurar disco.
Se abre el cuadro de diálogo Restaurar discos.
6 Haga clic en Sí.
Storage Center restaura el disco y lo agrega a una carpeta de discos.
Reemplazar un disco en error
El asistente Reemplazar disco erróneo identica un disco y proporciona pasos para reemplazar el disco.
Requisitos previos
El disco debe estar inactivo
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda el Storage Center y seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En la tabla de discos, seleccione el disco que falló y haga clic en Reemplazar disco.
Se abre el asistente Reemplazar disco.
6 Localice el disco que falló y haga clic en Siguiente.
7 Siga las instrucciones para extraer físicamente el disco defectuoso del gabinete. Haga clic en Siguiente.
8 Inserte el nuevo disco en el gabinete, siguiendo todas las instrucciones. Haga clic en Siguiente.
Mantenimiento de Storage Center
167
Storage Center intenta reconocer el disco de reemplazo.
9 Si el reemplazo del disco se realiza correctamente, Storage Center lo conrmará. También muestra información sobre el nuevo disco.
10 Haga clic en Terminar para cerrar el asistente.
Administración de los datos seguros
Los datos seguros proporcionan un cifrado de datos almacenados con administración de claves para unidades de cifrado automático (SED).
La función Unidades de cifrado automático debe contar con la licencia para usar los datos seguros.
Cómo funcionan los datos seguros
El uso de datos seguros para administrar SED requiere un servidor de administración de claves externo. Si no se ha congurado o no está
disponible un servidor de administración de claves, el Storage Center permite administrar las SED; sin embargo, no protegerá las SED hasta
que el servidor de administración de claves esté disponible y congurado; en ese momento estarán protegidas.
NOTA: Cree una copia de seguridad del servidor de administración de claves antes de eliminar una SED y después de gestionar
una SED.
Cada disco FIPS del Storage Center dispone de una Media Encryption Key (clave de cifrado de medios, MEK) interna. La clave reside en el
disco y proporciona el cifrado de los datos escritos en el disco y la descodicación de los datos cuando se leen desde el disco. La
destrucción de la clave hace que cualquier dato en el disco pase a ser inmediata y permanentemente ilegible, un proceso conocido como
crypto erase (borrado criptográco). Cuando se agrega un SED, o se libera un SED de una carpeta de datos seguros, la MEK se destruye y
se genera una nueva clave. La creación de una nueva clave permite reutilizar el disco, aunque se pierden todos los datos previos.
ADVERTENCIA
: La administración de un SED FIPS y su asignación a una carpeta de datos seguros destruye la clave de cifrado
en el disco, lo que hace que resulte ilegible cualquier dato anterior en el disco.
El Storage Center, que no debe confundirse con la MEK, administra un conjunto de claves por separado para proporcionar un cifrado de
datos almacenados. Estas claves se reeren a las credenciales de autoridad. El propósito de estas claves es proteger del robo a cualquier
número de unidades. Si una unidad protegida de una carpeta de datos seguros se elimina del sistema cuando se retira la alimentación, la
unidad se bloqueará y los datos del cliente serán ilegibles.
ADVERTENCIA
: Storage Center no podrá gestionar una unidad de disco gestionada anteriormente como SED si la clave se ha
eliminado de la unidad o del servidor de administración de claves.
La autenticación de la unidad utilizando las credenciales de autoridad es el único medio de desbloquear la unidad preservando los datos de
cliente, que se pueden obtener solo a través de una autenticación correcta en el servidor de administración de claves mediante un canal
seguro.
Utilice la operación Copiar volúmenes a carpeta de discos para copiar volúmenes de una carpeta de Datos seguros a otra carpeta. La
carpeta de destino puede ser una carpeta segura o una carpeta no segura.
Para proteger los datos almacenados, todos los SED de una carpeta de datos seguros se bloquean cuando se desconecta la alimentación (la
opción de bloqueo en el restablecimiento está activada). Cuando se retira la alimentación de la unidad, la unidad no puede desbloquearse sin
una credencial de autoridad.
Cuando se replican desde un volumen de datos seguros a una carpeta de datos no seguros, el volumen ya no está seguro después de dejar
la carpeta de datos seguros. Al replicar un volumen de datos no seguros a una carpeta de datos seguros, ese volumen no estará seguro
hasta que se replique en la carpeta de datos seguros y se ejecute Data Progression.
Congurar servidor de claves
Antes de administrar las SED de una carpeta de datos seguros, congure la comunicación entre Storage Center y el servidor de
administración de claves.
168
Mantenimiento de Storage Center
Requisitos previos
El Storage Center debe tener la licencia de las unidades de cifrado automático.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración deStorage Center.
4 Haga clic en la pestaña Datos seguros.
5 En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves.
6 En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves.
7 En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de
intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error.
8 Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de
administración de claves en el área
Nombres de host alternativos. A continuación, haga clic en Agregar.
NOTA: Los nombres de host alternativos se deben agregar a la conguración después de administrar y asegurar
completamente todas las unidades en el sistema. Para garantizar tiempos de acceso optimizados durante la creación inicial
de la clave, debe agregar los nombres de host alternativos solo después de administrar y asegurar completamente las
unidades en Storage Center.
9 Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certicado del Storage Center, escriba el
nombre en el campo Nombre de usuario.
10 Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certicado del Storage Center, escriba la contraseña
en el campo
Contraseña.
11 Congure los certicados del servidor de administración de claves.
a Haga clic en Congurar certicados del servidor de administración de claves.
Se abre el cuadro de diálogo Congurar certicados del servidor de administración de claves.
b Haga clic en Examinar junto al Certicado CA raíz. Vaya a la ubicación del certicado CA raíz en el equipo y selecciónelo.
c Haga clic en Examinar junto a los campos de certicados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certicados de la
controladora en la computadora y selecciónelos.
d Haga clic en Aceptar.
12 Haga clic en Aceptar.
Después de congurar el servidor de claves, el estado de Conectividad de servidor se muestra como Activo en el cuadro de diálogo Editar
conguración del Storage Center.
Congurar el intervalo de regeneración de claves para la
carpeta de discos
Especique un intervalo de regeneración de claves para una carpeta de discos seguros. Al alcanzar el intervalo, se accionará la regeneración
de claves en cada disco de la carpeta.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Seleccione el nombre de una carpeta de discos seguros y haga clic en el (Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Editar carpeta de discos.
4 Si la opción Regenerar claves no está activada, seleccione la casilla de vericación para activarla.
Mantenimiento de Storage Center
169
5 Ingrese un valor en el campo Intervalo de regeneración de claves para especicar el periodo de tiempo que debe transcurrir para que
se accione la regeneración de claves para cada disco de la carpeta.
6 Haga clic en Aceptar.
Regenerar claves de una carpeta de discos
Realice una regeneración de claves a petición de una carpeta de discos seguros.
Requisitos previos
El disco o la carpeta de discos deben estar activados como disco seguro.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Seleccione el nombre de una carpeta de discos seguros y haga clic en Regenerar calve de la carpeta de discos.
Se abre el cuadro de diálogo Regenerar calve de la carpeta de discos.
4 Haga clic en Sí.
Regenerar claves de un disco
Realice una regeneración de claves a petición de un disco seguro.
Requisitos previos
El disco o la carpeta de discos deben estar habilitados como disco seguro.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Seleccione el nombre de un disco de discos seguros y seleccione Regenerar clave del disco.
Se abre el cuadro de diálogo Regenerar clave del disco.
4 Haga clic en Sí.
Copiar volúmenes a carpeta de discos
Copie volúmenes de una carpeta de discos seguros a otra carpeta. La carpeta de destino puede ser una carpeta segura o una carpeta no
segura.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Copiar volúmenes a la carpeta de discos.
Se abre el cuadro de diálogo Copiar volúmenes en carpeta de discos.
4 Elija el volumen de origen seleccionando la casilla de vericación junto al nombre de la carpeta de discos.
5 Utilice el menú desplegable para seleccionar la carpeta de discos de destino.
6 Haga clic en Aceptar.
170
Mantenimiento de Storage Center
Crear carpeta de datos seguros
Una carpeta de datos seguros solo puede contener SED con certicación FIPS. Si el Storage Center tiene licencia para unidades de disco
con autocifrado y se encuentran las SED no administradas, el cuadro de diálogo Crear carpeta de discos muestra la opción Carpeta de
discos seguros.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 En el panel derecho, haga clic con el botón derecho en Discos y seleccione Nueva carpeta de discos en el menú desplegable.
Se abre el cuadro de diálogo Nueva carpeta de discos. El cuadro de diálogo muestra todos los discos no administrados y designa
discos de reserva.
4 Seleccione la casilla de vericación Crear como carpeta de datos seguros.
NOTA: Todos los no SED deben quitarse de la tabla de discos no administrados antes de crear una carpeta de datos seguros.
5 Escriba un nombre en el campo Nombre.
6 Seleccione los discos que se van a administrar y haga clic en Aceptar.
Se creó la carpeta de disco de datos seguros.
7 Para modicar la redundancia de nivel, seleccione la casilla de vericación Crear tipo de almacenamiento y, a continuación, modique
la redundancia para cada nivel según sea necesario.
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
– RAID 10 (cada unidad está duplicada)
– RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
– RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
– RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
– RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
– RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
8 Haga clic en Aceptar.
Administración de la redundancia de datos
Administre la redundancia de datos mediante la modicación de la redundancia de nivel o la creación de tipos de almacenamiento.
Requisitos de redundancia
El tamaño de la unidad se utiliza para determinar el nivel de redundancia que se aplicará a un nivel de unidades. Si cualquier unidad de un
nivel sobrepasa un tamaño de umbral, un nivel de redundancia especíco se puede aplicar al nivel que contiene esa unidad. Si se requiere un
nivel de redundancia, el sistema operativo de Storage Center establece el nivel y no puede cambiarse.
Tabla 12. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de HDD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 3 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
Mantenimiento de Storage Center 171
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
NOTA: Almacenamiento no redundante no es una opción
para SCv2000 Series Storage Centers.
3 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Tabla 13. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de SSD
Tamaño del disco Nivel de redundancia recomendado o aplicado
Hasta 18 TB Redundante doble es el nivel que se recomienda
NOTA: Almacenamiento no redundante no es una opción
para SCv2000 Series Storage Centers.
18 TB o mayor Redundante doble se requiere y aplica
Administración de RAID
Modicando la redundancia de nivel, o agregando o eliminando discos, puede hacer que los datos se distribuyan de modo irregular por los
discos. Un reequilibrio de RAID redistribuye los datos a través de los discos de una carpeta de discos.
Reequilibrio de RAID
El reequilibrio de RAID redistribuye los datos a través de los discos de acuerdo con el tipo de almacenamiento. Vuelva a equilibrar la RAID
después de liberar un disco de una carpeta de discos, cuando falla un disco o después de agregar un disco.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Haga clic en Reequilibrar RAID.
Se abre el cuadro de diálogo Reequilibrar RAID. Si es necesario un reequilibrio de RAID, el cuadro de diálogo muestra las opciones del
reequilibrio de RAID.
4 Seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato.
5 Haga clic en Aceptar.
Cancelar un reequilibrio de RAID
Cancele un reequilibrio de RAID para detener un reequilibrio de RAID en curso. Cuando cancela un reequilibrio de RAID, no se cancela la
necesidad de reequilibrio. Aún se le solicitará realizar el reequilibrio de RAID.
Acerca de esta tarea
NOTA
: El reequilibrio de RAID se detiene después de completar la aprobación de reequilibrio actual.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Haga clic en Reequilibrar RAID.
Se abre el cuadro de diálogo Reequilibrar RAID.
4 Haga clic en Detener reequilibrio. Después de que se detenga el reequilibrio, se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
172
Mantenimiento de Storage Center
5 Haga clic en Aceptar.
Programación de un reequilibrio de RAID
Programe un reequilibrio de RAID para reconstruir los datos en todos los discos posteriormente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Haga clic en Reequilibrar RAID.
Se abre el cuadro de diálogo Reequilibrio de RAID. Si es necesario un reequilibrio de RAID, el cuadro de diálogo muestra las opciones
de reequilibrio de RAID. Si es necesario un reequilibrio de RAID, el cuadro de diálogo muestra las opciones de reequilibrio de RAID.
4 Seleccione Programar reequilibrio de RAID.
5 Seleccione una fecha y una hora.
6 Haga clic en Aceptar.
Vericar el estado de un reequilibrio de RAID
El reequilibrio de RAID muestra el estado de un reequilibrio de RAID en progreso e indica si se necesita un reequilibrio.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Discos.
Aparece la vista Discos.
3 Haga clic en Reequilibrar RAID.
El cuadro de diálogo Reequilibrar RAID muestra el estado de un reequilibrio de RAID.
4 Haga clic en Aceptar.
Administración de los tipos de almacenamiento
Los tipos de almacenamiento determinan cómo Data Progression mueve los datos de una carpeta de discos. Cada carpeta de discos tiene
un tipo de almacenamiento correspondiente.
NOTA
: La modicación de la redundancia de nivel requiere un reequilibrio de RAID y no se debe realizar a menos que exista
espacio libre suciente en el disco dentro de la carpeta de discos.
Crear un tipo de almacenamiento
La creación de un tipo de almacenamiento establece el nivel de redundancia de cada nivel y asigna el tipo de almacenamiento a una carpeta
de discos.
Requisitos previos
El modelo SCv2000 no puede crear nuevos tipos de almacenamiento.
Acerca de esta tarea
NOTA
: No asigne varios tipos de almacenamiento a una carpeta de discos. Data Progression puede no funcionar según lo
esperado con varios tipos de almacenamiento asignados a una carpeta de discos.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Tipos de almacenamiento.
Aparece la vista Tipos de almacenamiento.
Mantenimiento de Storage Center
173
3 Haga clic en el (Nuevo).
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo tipo de almacenamiento.
4 Seleccione una carpeta de discos en el menú desplegable Carpeta de discos.
5 Seleccione un tipo de redundancia.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA: No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No utilice
almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en algún sitio.
6 Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de
la unidad requiera un nivel especíco de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
– RAID 10 (cada unidad está duplicada)
– RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
– RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
– RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
– RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
– RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
7 Seleccione un tamaño de página:
• Estándar (página de datos de 2 MB): el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría
de las aplicaciones.
• Alto rendimiento (página de datos de 512 KB): adecuado para aplicaciones con grandes necesidades de rendimiento o entornos
en los que las instantáneas son frecuentes en operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la
sobrecarga y reduce el espacio disponible máximo en el tipo de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento All-Flash utilizan
de manera predeterminada 512 KB.
• Alta densidad (página de datos de 4 MB): adecuado para sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco y realizan
instantáneas con poca frecuencia.
8 Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
9 Haga clic en Aceptar.
Modicar redundancia de nivel
Modique la redundancia de nivel para cambiar el nivel de redundancia de cada nivel en un tipo de almacenamiento. Tras modicar la
redundancia de nivel, se requiere un reequilibrio de RAID para mover datos a los nuevos niveles de RAID.
Acerca de esta tarea
NOTA
: No modique la redundancia de nivel si no hay suciente espacio en el nivel de un reequilibrio de RAID.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Tipos de almacenamiento.
Aparece la vista Tipos de almacenamiento.
3 En el área Tipo de almacenamiento, seleccione el tipo de almacenamiento que desea modicar y, a continuación, haga clic en el
(Editar).
Se abre el cuadro de diálogo Modicar redundancia del nivel.
4 Modique la redundancia de cada nivel según sea necesario.
• Redundante: protege frente a la pérdida de cualquier unidad (si es redundante único) o dos unidades (si es redundante doble).
174
Mantenimiento de Storage Center
• No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques, pero no proporcionan
redundancia. Si falla una unidad, se pierden todos los datos.
NOTA: No redundante no es recomendable, ya que no están protegidos los datos contra una falla de la unidad. No utilice
almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista una copia de seguridad de los datos en algún sitio.
5 Para tipos de almacenamiento redundantes, debe seleccionar un nivel de redundancia de cada nivel, a menos que el tipo o tamaño de
la unidad requiera un nivel especíco de redundancia
• Redundante único: los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID:
– RAID 10 (cada unidad está duplicada)
– RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)
– RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)
• Redundante doble: este es el nivel recomendado de redundancia para todos los niveles. Se aplica para los HDD de 3 TB o más, y
para los SSD de 18 TB o más. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de
almacenamiento RAID:
– RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes)
– RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)
– RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.)
6 Adición de unidad está seleccionada de forma predeterminada. Deje esta opción seleccionada.
7 Haga clic en Aceptar.
Se inicia un reequilibrio de RAID.
Administración de Gabinetes de discos
Utilice la vista Hardware para cambiar el nombre de un gabinete, establecer una etiqueta de propiedad, borrar el estado de intercambio de
los módulos de hardware reemplazables en un gabinete de discos, silenciar alarmas, restablecer los sensores de temperatura y eliminar un
gabinete de un Storage Center.
Agregar un Carcasa
Este asistente paso a paso lo llevará a través del proceso de agregar un nuevo gabinete al sistema.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para las matrices con las series Serie SCv2000 y Serie SCv3000. Este procedimiento se puede llevar a
cabo sin una interrupción del controlador.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparecerá la vista de Carcasa.
5 Haga clic en Agregar Carcasa.
Se abre el asistente Agregar nuevo Carcasa.
6 Conrme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente para validar el cableado.
Si el cableado es erróneo, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se haya corregido
y validado.
7 Si se le pide, seleccione el tipo de gabinete y haga clic en Siguiente.
8 Siga las instrucciones para ingresar discos en el nuevo gabinete y encender el gabinete. Haga clic en Siguiente cuando termine.
9 Si se muestran, siga las instrucciones para desconectar el cable de cadena del lado A de un gabinete existente.
10 Haga clic en Siguiente.
Mantenimiento de Storage Center
175
11 Conecte los cables de cadena del lado A al gabinete nuevo siguiendo las instrucciones mostradas. Haga clic en Siguiente para validar el
cableado.
Si el gabinete no se puede detectar, aparecerá un error. Puede continuar con el paso siguiente una vez validado el cableado.
12 Si se muestran, siga las instrucciones para desconectar el cable de cadena del lado B de un gabinete existente.
13 Haga clic en Siguiente.
14 Conecte los cables de cadena del lado B al nuevo gabinete siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla.
15 Haga clic en Siguiente para validar el cableado.
Si el gabinete no se puede detectar, aparecerá un error. Puede continuar con el paso siguiente una vez validado el cableado.
16 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Eliminar un Carcasa
Este asistente paso a paso le lleva a través del proceso para eliminar una carcasa del sistema sin interrupción de la controladora.
Prerrequisitos
• Este asistente solo está disponible para las controladoras de la serie SCv2000.
• La opción solo se mostrará si el Storage Center puede eliminar las carcasas y si los datos se han eliminado de todos los discos de la
carcasa seleccionada.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparecerá la vista de Carcasa.
5 Seleccione el gabinete que desea quitar y haga clic en Quitar Carcasa.
Aparecerá el asistente Quitar Carcasa.
6 Conrme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente.
7 Localice el gabinete en el Storage Center y haga clic en Siguiente.
8 Siga las instrucciones para desconectar los cables de cadena del lado A que conectan el gabinete al Storage Center. Haga clic en
Siguiente.
9 Vuelva a conectar los cables de cadena del lado A siguiendo las instrucciones para excluir el gabinete. Haga clic en Siguiente.
10 Siga las instrucciones para desconectar los cables de cadena de lado B que conectan el gabinete al Storage Center. Haga clic en
Siguiente.
11 Vuelva a conectar los cables de cadena del lado B siguiendo las instrucciones para excluir el gabinete. Haga clic en Siguiente para
validar el cableado y eliminar el gabinete.
Si el cableado no es válido, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se haya
corregido y validado.
12 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Volver a colocar un gabinete
El asistente Reemplazar gabinete le guía a través del reemplazo de un gabinete en un sistema de almacenamiento.
Prerrequisitos
• Requiere una interrupción de la controladora
• Disponible solo para la controladora de la serie SCv2000
• Disponible solo si se han liberado los datos de todos los discos de la carcasa seleccionada y si la situación permite el reemplazo de una
carcasa
176
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
5 Seleccione el gabinete que desea reemplazar y haga clic en Reemplazar Carcasa.
Se abre el asistente Reemplazar Carcasa.
6 Haga clic en Siguiente para aceptar la advertencia de interrupción del servicio.
7 Siga las instrucciones para ubicar el gabinete en el bastidor.
8 Haga clic en Siguiente.
9 Siga todas las instrucciones para quitar discos del gabinete.
10 Haga clic en Siguiente.
11 Desconecte el gabiente del Storage Center.
12 Haga clic en Siguiente.
13 Agregue discos a su gabinete siguiendo las instrucciones.
14 Haga clic en Siguiente.
15 Siga las instrucciones para conectar la cadena del lado A.
16 Haga clic en Siguiente.
El asistente comprueba que el gabinete está conectado.
17 Siga las instrucciones para conectar la cadena del lado B.
18 Haga clic en Siguiente.
El asistente valida el cableado.
19 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Cambiar el nombre de un Carcasa de discos
Cambie el nombre de visualización de un gabinete de discos para diferenciarlo de otros gabinetes de disco.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
5 En el panel derecho, seleccione un gabinete y haga clic en Editar conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el gabinete.
7 Haga clic en Aceptar.
Establecer una etiqueta de propiedad de un Carcasa de discos
Una etiqueta de activo de un gabinete se puede utilizar para identicar un componente especíco para registros de la empresa.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Mantenimiento de Storage Center
177
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparecerá la vista de Carcasa.
5 En el panel derecho, seleccione un gabinete y haga clic en Editar conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración.
6 En el campo Etiqueta de propiedad, escriba una etiqueta de propiedad para el gabinete.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un gabinete
Elimine un gabinete si se elimina físicamente del Storage Center (Centro de almacenamiento).
Prerrequisitos
• Todos los datos se deben retirar de la carcasa mediante la liberación de los discos y el reequilibrio de RAID.
• El gabinete debe estar inactivo.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
5 Seleccione el gabinete que desea eliminar y haga clic en Eliminar Carcasa. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar Carcasa.
NOTA
: Si actualmente no hay discos en ese gabinete, el cuadro de diálogo no aparece. El gabinete se eliminará sin una
solicitud de conrmación.
6 Haga clic en Aceptar.
Silenciar una alarma del Carcasa
Silencie la alarma de un gabinete para evitar que suene.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
5 En el panel derecho, seleccione un gabinete.
6 Haga clic en Alarmas audibles, a continuación, seleccione Solicitar silencio.
178
Mantenimiento de Storage Center
Reactivar audio de una alarma del Carcasa
Reactive el audio de una alarma del gabinete para que suene.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa.
Aparece la vista Carcasa.
5 En el panel derecho, seleccione un gabinete.
6 Haga clic en Alarmas audibles, a continuación, seleccione Solicitar desactivación del silencio.
Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento
del Carcasa
Borre el estado de intercambio del ventilador de enfriamiento de un gabinete para conrmar que se ha reemplazado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Sensores del ventilador.
Aparece la vista Sensores del ventilador.
5 En el panel derecho, seleccione el ventilador de enfriamiento y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del Carcasa
Borre el estado de intercambio de un módulo de E/S del gabinete para conrmar que se ha reemplazado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, seleccione Módulos de E/S.
Se muestra la visualización Módulos de E/S.
5 En el panel derecho, seleccione el módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Mantenimiento de Storage Center
179
Borrar el estado de cambio de un suministro de energía del
Carcasa
Borre el estado de intercambio del suministro de energía de un gabinete para conrmar que se ha reemplazado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Suministros de energía.
Aparece la vista Suministros de energía.
5 En el panel derecho, seleccione el suministro de energía y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Reemplazar un suministro de energía defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un suministro de energía defectuoso en una carcasa del Storage
Center.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000, y se puede realizar sin interrupción de una controladora.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en Suministros de energía.
Aparecerá la vista de Suministros de energía.
5 En el panel derecho, seleccione el suministro de energía defectuoso y, a continuación, haga clic en Reemplazar suministro de energía.
Se abre el asistente Reemplazar el suministro de energía defectuoso.
6 Consulte el gráco del asistente para localizar el suministro de energía defectuoso. Haga clic en Siguiente.
7 Siga las instrucciones para extraer el suministro de energía defectuoso. Haga clic en Siguiente.
8 Siga las instrucciones para insertar el suministro de energía de repuesto. Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y
valide.
9 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de energía
Borre el estado de baja tensión del suministro de energía de un gabinete para conrmar que sea consciente de ello.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Suministros de energía.
Aparece la vista Suministros de energía.
180
Mantenimiento de Storage Center
5 En el panel derecho, seleccione el suministro de energía y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de subvoltaje CC.
Borrar el estado de intercambio para un sensor de temperatura
El estado de intercambio para un sensor de temperatura se establece al reemplazar el componente que contiene el sensor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Sensores de temperatura.
Aparece la vista Sensores de temperatura.
5 En el panel derecho, seleccione el sensor de temperatura y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Borrar los valores mínimo y máximo registrados para el sensor
de temperatura
Borre los valores mínimo y máximo registrados de un sensor de temperatura para restablecerlos.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Sensores de temperatura.
Aparece la vista Sensores de temperatura.
5 En el panel derecho, seleccione el sensor de temperatura y haga clic en Solicitar borrado de temp. mín./máx..
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento
defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un sensor de ventilador de refrigeración defectuoso en el Storage
Center sin que haya una interrupción de la controladora.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000 y la serie SCv3000, Storage Centers.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, seleccione Sensores de ventilador.
Aparece la vista Sensores de ventilador.
5 En el panel derecho. seleccione el sensor defectuoso y, a continuación, haga clic en Reemplazar sensor del ventilador de
enfriamiento defectuoso.
Se abre el asistente Reemplazar sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.
6 Consulte el gráco del asistente para localizar el sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso. Haga clic en Siguiente.
7 Siga las instrucciones para extraer el sistema de alimentación del gabinete. Haga clic en Siguiente.
Mantenimiento de Storage Center
181
8 Siga las instrucciones para insertar el suministro de energía de repuesto. Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y
valide.
9 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco
La luz del indicador del compartimento para unidad identica un compartimento para unidad, de forma que pueda ubicarlo fácilmente en un
gabinete.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En el panel derecho, seleccione un disco y haga clic en Indicador de alternancia.
Se abre el cuadro de diálogo Indicador de alternancia.
6 Haga clic en Aceptar.
Borrar el estado de intercambio de un disco
Borre el estado de intercambio de un disco para reconocer que se ha reemplazado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Discos.
Aparece la vista Discos.
5 En el panel derecho, seleccione un disco y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio.
Administración de las controladoras de Storage Center
Unisphere puede ayudarlo a administrar y mantener las controladoras en su Storage Center mientras lo guía durante el proceso para agregar
una controladora y reemplazar piezas.
Cómo agregar una controladora
Este asistente paso a paso lo guiará por el proceso de agregar una nueva controladora al sistema de almacenamiento.
Prerrequisitos
• Este asistente solo está disponible para controladoras SC4020, SC8000 y SC9000.
• La nueva controladora debe tener un número de serie de hardware (HSN) y una dirección IP Eth 1 asignadas a ella antes de comenzar
este procedimiento. Para ver la información de la nueva controladora, ejecute el siguiente comando desde la consola de serie:
controller show
182
Mantenimiento de Storage Center
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Controladoras.
Aparece la vista Controladoras.
5 Haga clic en Agregar controladora.
Se abre el asistente Agregar nueva controladora.
6 Conrme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente.
7 Ingrese la controladora en el gabinete existente. Haga clic en Siguiente para validar la instalación.
8 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Reemplazar un disco defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de una controladora defectuosa del Storage Center sin que haya una
interrupción adicional de la controladora.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para las controladoras de la serie SCv2000
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en Controladoras.
Aparecerá la vista de Controladoras.
5 En el panel derecho, seleccione la controladora que desea reemplazar y haga clic en Reemplazar controladora.
Se abre el asistente Reemplazar controladora.
6 Consulte el gráco del asistente para localizar la controladora defectuosa. Haga clic en Siguiente.
7 Siga las instrucciones para extraer la batería de la controladora defectuosa. Haga clic en Siguiente.
8 Siga las instrucciones para extraer la controladora defectuosa del Storage Center. Haga clic en Siguiente.
9 Inserte la batería de la controladora defectuosa en la nueva controladora. Haga clic en Siguiente.
10 Siga las instrucciones para insertar la controladora nueva en el Storage Center. Haga clic en Siguiente para validar la instalación.
Si falla la instalación, se mostrará un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide.
11 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora de la controladora
Habilite una luz indicadora de la controladora para ayudar a localizar la controladora en el bastidor.
Requisitos previos
La luz indicadora de la controladora solo es visible en controladoras de almacenamiento SC8000 o SC9000.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
Mantenimiento de Storage Center
183
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en Controladoras.
Aparecerá la vista de Controladoras.
5 En el panel derecho, seleccione una controladora y haga clic en Convertir Indicador.
Se abre el cuadro de diálogo Convertir indicador.
6 Haga clic en Aceptar.
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento
defectuoso
Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un sensor de ventilador de refrigeración defectuoso en el Storage
Center sin que haya una interrupción de la controladora.
Requisitos previos
Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000 y la serie SCv3000, Storage Centers.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, seleccione Sensores de ventilador.
Aparece la vista Sensores de ventilador.
5 En el panel derecho. seleccione el sensor defectuoso y, a continuación, haga clic en Reemplazar sensor del ventilador de
enfriamiento defectuoso.
Se abre el asistente Reemplazar sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.
6 Consulte el gráco del asistente para localizar el sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso. Haga clic en Siguiente.
7 Siga las instrucciones para extraer el sistema de alimentación del gabinete. Haga clic en Siguiente.
8 Siga las instrucciones para insertar el suministro de energía de repuesto. Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y
valide.
9 Haga clic en Terminar para salir del asistente.
Administración de los cambios de tarjeta de E/S
El asistente Congurar los cambios de la tarjeta de E/S simplica la tarea de mover, reemplazar, actualizar o reasignar tarjetas de E/S en
controladoras de Storage Center. El asistente se utiliza para congurar los cambios de hardware de las tarjetas de E/S por puerto después
de haber realizado los cambios físicos de la tarjeta de E/S. El asistente se suele emplear cuando se actualizan las tarjetas de E/S o las
controladoras.
Para cada puerto local, puede especicar:
• Si se desea vincular una tarjeta de E/S a una conguración existente
• Si la tarjeta de E/S es un nuevo hardware
• Si desea eliminar la conguración para una tarjeta de E/S que quitó
El asistente le guía a través de las siguientes acciones:
• Asociación de las tarjetas de E/S con las conguraciones de puerto existentes
• Indicación de qué tarjetas de E/S son hardware nuevo
• Eliminación de conguraciones para las tarjetas de E/S que se quitaron
184
Mantenimiento de Storage Center
Antes de usar el asistente, debe tener presentes los siguientes aspectos:
• Los cambios los debe realizar un instalador certicado o con la ayuda de soporte técnico.
• Como mínimo, un puerto back-end debe permanecer en su ubicación original.
• Es necesario reiniciar la controladora para implementar los cambios.
• No reequilibre los puertos hasta que se hayan reemplazado las controladoras y nalice todos los cambios de conguración del hardware.
Planicación de un cambio de hardware
Una vez iniciado, el Storage Center busca destinos back-end para la conguración. Dado que una controladora no se puede iniciar sin la
información de conguración, debe mantenerse el acceso back-end durante el procedimiento de sustitución de la controladora. Esto se
puede llevar a cabo de dos maneras:
• Mantenga como mínimo una ranura/puerto back-end común denido y conectado a la nueva conguración de hardware de la misma
manera en que estaba la conguración de hardware antigua.
• Conecte el back-end a un puerto no denido en la nueva conguración de hardware. El Storage Center puede detectar destinos iSCSI y
adquirir la conguración de inicio de unidades incluso si la ranura/puerto estuviera indicada como no denida.
Cuando se identica la ranura/puerto back-end apropiada, grabe esta información en la hoja de cálculo de uso de puertos y continúe con el
proceso de actualización.
Cambio del hardware
El cambio de hardware sigue estas tareas generales. Consulte la documentación de actualización de un determinado cambio para obtener
instrucciones más detalladas.
1 Apague y desconecte la controladora. Esto reduce el tiempo de inactividad facilitando el recableado. En un Storage Center de
controladora doble, la segunda controladora asume todas las funciones del Storage Center para impedir una interrupción del sistema.
2 Grabe/etiquete la conexión de cables para la tarjeta en cuestión.
3 Desconecte los cables de la tarjeta de E/S.
4 Reemplace, mueva o desmonte las tarjetas de E/S y vuelva a conectarlas como se indica en la hoja de cálculo Uso de puertos.
5 Conecte y encienda la controladora.
Administrar los cambios de tarjeta de E/S
Después de realizar un cambio en una tarjeta de E/S en una controladora de Storage Center, el asistente Congurar cambios de tarjeta de
E/S aplica las conguraciones de puerto antiguas a los puertos nuevos o modicados. Los cambios pueden incluir el reemplazo de una
tarjeta de E/S, el traslado de la tarjeta de E/S a una ranura para PCI diferente y la extracción de una tarjeta de E/S. Utilice el asistente
Congurar cambios de tarjeta de E/S para aplicar los valores de conguración de puertos de tarjeta de E/S existentes a los puertos de
tarjeta de E/S nuevos o modicados.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 En el panel de navegación Hardware, seleccione una controladora y luego haga clic en Congurar cambio de tarjeta de E/S.
NOTA
: Si debe reiniciar la controladora para mover las conguraciones a la otra controladora, el asistente Congurar
cambios de tarjeta de E/S muestra la opción para reiniciar la controladora.
Se abre el asistente Congurar cambios de tarjeta de E/S.
4 (Opcional) Haga clic en Reiniciar controladora.
5 Haga clic en Siguiente.
6 Desde la tabla Fibre Channel, iSCSI o SAS, identique los puertos que se han sido modicados.
Mantenimiento de Storage Center
185
7 En el menú desplegable Ubicación de tarjeta, seleccione una conguración de puerto.
8 Haga clic en Finalizar.
Cómo agregar un UPS a Storage Center
Un suministro ininterrumpido de alimentación (UPS) proporciona redundancia de alimentación a un Storage Center. Cuando se agrega un
UPS a un Storage Center, el estado del UPS aparece en Unisphere.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en UPS.
Aparece la vista UPS.
5 Haga clic en el (Nuevo).
Se abre el cuadro de diálogo Registrar UPS.
6 En el campo Cadena de comunidad, escriba la cadena de comunidad congurada en el UPS. El valor predeterminado es Pública.
7 En el campo Dirección IPv4, ingrese la dirección IP del UPS.
8 En el campo Tipo, seleccione la marca del UPS.
9 Haga clic en Aceptar.
Actualización de Storage Center
Actualizar un Storage Center a la versión más reciente mediante una conexión directa al Storage Center o mediante la conexión a través de
un Data Collector. Si el Storage Center a actualizar no tiene SupportAssist habilitado, puede utilizar Storage CenterUpdate Utility a n de
actualizar el software. Para obtener más información sobre Storage Center Update Utility, consulte Uso de Storage Center Update Utility.
NOTA
: Actualización de Storage Center versión 6.6 a una versión posterior es un proceso guiado separado. Consulte la
Storage
Center OS Version 7 Software Update Guide
(Guía de actualización del software Storage Center versión 7 del sistema operativo)
para obtener más detalles.
Actualización del software de Storage Center
Siga este procedimiento si SupportAssist está activado en el Storage Center.
Requisitos previos
SupportAssist debe estar activado en el Storage Center.
Acerca de esta tarea
Las opciones que se muestran en los cuadros de diálogo de actualización de software de Storage Center dependen del tipo de actualización
que se realizó en Storage Center.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Buscar actualizaciones.
Se abre el cuadro de diálogo Actualizar Storage Center y se busca una actualización.
4 (Opcional) Haga clic en Notas de la versión para obtener información sobre la actualización.
5 Seleccione una acción de actualización:
• Seleccione Descargar actualización y haga clic en Descargar actualización para descargar la actualización de inmediato.
• Seleccione Descargar e instalar ahora para descargar y aplicar la actualización inmediatamente.
186
Mantenimiento de Storage Center
6 Seleccione un tipo de instalación:
• Para aplicar solo las actualizaciones que no afecten al servicio, seleccione Aplicar las actualizaciones que no afectan al servicio.
• Para aplicar las actualizaciones que no afectan al servicio de los componentes requeridos, seleccione Aplicar componentes
necesarios: no afectan al servicio.
• Para aplicar todas las actualizaciones, incluidas las que afectan al servicio, seleccione Aplicar todas las actualizaciones: afectación
del servicio.
NOTA: En los tipos de instalación que afectan al servicio es necesario interrumpir la controladora. El servicio se interrumpirá.
7
Haga clic en Install Update (Instalar actualización).
8 (Opcional) Si selecciona Aplicar todas las actualizaciones y Descargar e instalar ahora, se abre el cuadro de diálogo Descargar e
instalar la conrmación de actualización. Ingrese el nombre de usuario de administrador de Storage Center y la contraseña para
continuar.
Se abre el cuadro de diálogo Actualización de Storage Center. Este cuadro de diálogo muestra detalles del proceso de instalación y
actualiza los detalles cada 30 segundos. También se muestra en una barra de mensaje azul en la pestaña Resumen, y en la columna de
estado de actualización de los detalles de Storage Center. En caso de que se produzca un error de actualización, haga clic en Volver a
intentar para volver a iniciar el proceso interrumpido.
9 Haga clic en Aceptar.
Si la actualización afecta al servicio, se perderá la conexión al Storage Center.
Uso de la Storage Center Update Utility
Storage Center Update Utility actúa como servidor de actualización para los Storage Centers sin una conexión a Internet o con
SupportAssist desactivado. Para utilizar Storage Center Update Utility a n de actualizar el software Storage Center, instale la utilidad,
cargue un paquete de actualización e inicie el servicio. Entonces, si
Storage Center está congurado para utilizar Storage Center
Update Utility, busque manualmente una actualización y actualice el software Storage Center. Si se congura un Storage Center para que
utilice Storage Center Update Utility, debe buscar actualizaciones manualmente.
Para obtener más información sobre cómo instalar y congurar la Storage Center Update Utility, consulte la Dell Storage Center Update
Utility Administrator's Guide (Guía del administrador de Storage Center Update Utility).
Conguración de Storage Center para utilizar la Storage Center Update
Utility
Si el Storage Center no está conectado a Internet, congúrelo para que utilice la Storage Center Update Utility cuando busque
actualizaciones. Antes de
Storage Center puede recibir una actualización desde la Storage Center Update Utility. Debe haber cargado un
Storage Center distro y el servicio Storage Center Update Utility debe estar en ejecución.
Requisitos previos
Storage Center Update Utility debe estar congurada y en ejecución.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña SupportAssist.
5 Deshabilitar SupportAssist. Haga clic en Desactivar .
6 En Usar utilidad de actualización, seleccione la casilla de vericación Habilitado.
7 En el campo Dirección IP o host de la utilidad de actualización, escriba la dirección IP de la Storage Center Update Utility.
8 En el campo Puerto de la utilidad de actualización, ingrese el puerto de la Storage Center Update Utility.
9 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center
187
Activar SupportAssist
Si SupportAssist está desactivo para utilizar la utilidad de actualización de Storage Center, debe activarla.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña SupportAssist.
5 Haga clic en Activar.
Se abre el asistente para Encender SupportAssist.
6 Lea el acuerdo de SupportAssist y, a continuación, haga clic en Siguiente para aceptar el acuerdo.
7 Revise y actualice la información de contacto, si fuera necesario, y haga clic en Siguiente.
8 Revise y actualice la información de la dirección en el sitio, si fuera necesario, y haga clic en Siguiente.
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
9 Haga clic en Sí.
La conexión de SupportAssist se valida.
10 Haga clic en Finalizar.
11 Haga clic en Aceptar.
12 (Opcional) Aplique las conguraciones a otros Storage Centers.
Cierre y reinicio de un Storage Center
Cerrar o reiniciar un Storage Center afecta a todas las controladoras.
Apagar todas las Controladoras de Storage Center
Apagar un Storage Center produce una interrupción en el sistema y no se realizan operaciones de E/S. Utilice este proceso solo según se le
indique, por ejemplo, para reemplazar el hardware, para mover el Storage Center a otro lugar, o para apagarlo para realizar tareas de
mantenimiento de alimentación de los centros de datos.
Prerrequisitos
• Una interrupción se debe programar para que la detención de E/S no afecte a la red.
• La E/S de las controladoras se debe detener.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Apagar/Reiniciar.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar.
4 En el primer menú desplegable, seleccione Apagar.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Una vez apagadas las controladoras, apague los gabinetes del disco físico apagando físicamente los suministros de energía.
188
Mantenimiento de Storage Center
Siguiente paso
Una vez que termine la interrupción, consulte el Manual del propietario de la controladora para obtener instrucciones sobre cómo iniciar las
controladoras en el orden correcto.
Reiniciar todas las Controladoras de un Storage Center
Si el Storage Center tiene dos controladoras, las controladoras se pueden reiniciar en secuencia o simultáneamente.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Haga clic en el (Más acciones) y seleccione Apagar/Reiniciar.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar.
4 En el primer menú desplegable, seleccione Reiniciar.
5 (Sólo controladoras dobles) En el menú desplegable Reiniciar opciones, seleccione cómo desea que las controladoras se reinicien.
• Para reiniciar las controladoras una tras otra, evita que se produzca una interrupción y seleccione Reiniciar en secuencia.
• Para reiniciar las controladoras al mismo tiempo, lo que provoca una interrupción, seleccione Reiniciar simultáneamente.
6 Haga clic en Aceptar.
Apagar una Controladora
Si el Storage Center tiene controladoras dobles, la controladora restante sigue procesando la E/S. Si el Storage Center solo tiene una
controladora, apagarlo produce una interrupción.
1 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
2 Haga clic en la pestaña Sistema.
3 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Controladoras.
Aparece la vista Controladora.
4 En el panel derecho, seleccione la controladora y haga clic en Apagar/Reiniciar controladora.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar controladora.
5 En el menú desplegable, seleccione Apagar.
6 Haga clic en Aceptar.
Reiniciar una Controladora
Si el Storage Center tiene controladoras dobles, la controladora restante sigue procesando la E/S. Si el Storage Center solo tiene una
controladora, al reiniciarlo se produce una interrupción.
1 En el menú SISTEMA, seleccione Hardware.
Aparece la vista Hardware.
2 Haga clic en la pestaña Sistema.
3 En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Controladoras.
Aparece la vista Controladora.
4 En el panel derecho, seleccione la controladora y haga clic en Apagar/Reiniciar controladora.
Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar controladora.
5 En el menú desplegable, seleccione Reiniciar.
Mantenimiento de Storage Center
189
6 Haga clic en Aceptar.
Restablecer un controlador a la conguración predeterminada
de fábrica
Restablezca un controlador para aplicar la conguración predeterminada de fábrica, borre todos los datos almacenados en el controlador y
todos los datos de las unidades.
Prerrequisitos
• El Storage Center (Centro de almacenamiento) debe ser un controlador de la serie SCv2000 o SCv3000.
• El controlador debe trabajar con la versión 6.7 o alguna más reciente del Storage Center (Centro de almacenamiento).
Acerca de esta tarea
PRECAUCIÓN: El restablecimiento de la controladora a los valores predeterminados de fábrica borra toda la información en la
controladora y todos los datos en las unidades.
Pasos
1 En el panel derecho, haga clic en Acciones→ Sistema→ Restablecer a los valores predeterminados de fábrica.
Se abre el cuadro de diálogo Restablecer el Storage Center a los valores predeterminados de fábrica.
2 En el campo Token del restablecimiento de fábrica, escriba el texto por encima del campo Token del restablecimiento de fábrica
exactamente como aparece en el cuadro de diálogo.
3 En el campo Nombre de usuario administrador de Storage Center, escriba el nombre de usuario del Storage Center con privilegios de
administrador.
4 En el campo Contraseña del administrador de Storage Center, escriba la contraseña del usuario de Storage Center con privilegios de
administrador.
5 Para reiniciar la controladora después del restablecimiento, seleccione Encender el Storage Center después de restablecer los
valores predeterminados de fábrica.
6 Haga clic en Aceptar.
El Storage Center se restablece con los valores predeterminados de fábrica.
Administración de las Unidades sustituibles de campo
(FRU)
El FRU Manager mantiene el estado de las noticaciones de acción de problemas y de las FRU cuando una unidad necesita ser
reemplazada. Unisphere muestra noticaciones de FRU que contienen información especíca sobre cada FRU, y proporciona la posibilidad
de cerrar las noticaciones.
NOTA
: El administrador de FRU no se admite en sistemas de almacenamiento de las series SC8000 o CT-SC040.
Administración de noticaciones de FRU
Unisphere puede mostrar información sobre noticaciones de FRU como también cerrar noticaciones de FRU.
NOTA
: Si las FRU y el administrador de FRU no están activados, Unisphere no muestra opciones ni noticaciones.
Ver una noticación de FRU
Para ver el estado de un reemplazo de una Unidad de reemplazo sobre el terreno (FRU) vea la incidencia de la FRU en la pestaña Alertas.
1 En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
190
Mantenimiento de Storage Center
Aparece la vista Alertas.
2 Seleccione una incidencia de FRU.
3 Haga clic en Ver noticación de FRU.
Se abre el cuadro de diálogo Información del ticket FRU.
4 Haga clic en Aceptar.
Cerrar una incidencia de FRU
Cierre una incidencia de FRU si no se necesita.
1
En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
2 Seleccione una incidencia de FRU.
3 Haga clic en Cerrar incidencia de FRU.
Se abre el cuadro de diálogo Cerrar ticket FRU.
4 Haga clic en Aceptar.
Mantenimiento de Storage Center 191
192
Visualización de información de Storage Center
Unisphere proporciona acceso a información de resumen sobre los Storage Centers administrados, incluido el rendimiento de E/S y el
estado del hardware. Use esta información para supervisar el de los Storage Centers.
Información de resumen
Unisphere conectado directamente a un Storage Center proporciona información de resumen de ese Storage Center solamente. Para ver la
información de resumen del Storage Center, utilice la página RESUMEN de Storage Center.
Unisphere Central conectado mediante un Data Collector proporciona información de resumen de todos los Storage Centers administrados
por Data Collector. Para ver la información de resumen de todos los Storage Centers, utilice el panel de INICIO de Unisphere Central.
Widgets del Storage Center
Los siguientes widgets proporcionan información de resumen de un Storage Center individual o de varios Storage Centers según su
conguración. Los widgets de Storage Center se pueden reorganizar en la página.
Widget
Descripción Página de Inicio
(varios Storage
Centers)
Página de resumen
de Storage Center
(un solo Storage
Center)
Inventario Información de resumen sobre los objetos asociados con el
Storage Center o los Storage Centers. La información incluye
totales numéricos e indicadores grácos de estado de cada
objeto.
x x
Alertas Resumen de las alertas más recientes detectadas por el
Storage Center o los Storage Centers. La información de la
alerta incluye totales numéricos e indicadores grácos del
estado de cada alerta. Hacer clic en Ver todos abre la vista de
alertas, la cual proporciona una lista y una descripción de
todas las alertas.
x x
Porcentaje completado de
los volúmenes
Una representación gráca de la cantidad de espacio en disco
que se utiliza en cada volumen.
x x
Pronóstico de
completación de los
volúmenes
Los volúmenes que se estiman que estarán llenos en 7, 14 y 28
días.
x x
Capacidad Representación gráca que muestra el espacio utilizado del
disco en comparación con el espacio disponible del disco.
x x
Carpetas más utilizadas
del disco
Representación gráca que muestra el espacio utilizado del
disco en comparación con el espacio disponible del disco por
carpeta, incluye el nivel de umbral. El nivel de umbral es el
porcentaje de espacio restante antes de que se desencadene
un aviso.
N/A x
Hardware Imagen del hardware e información de identicación, como las
direcciones IP y la versión del rmware. Al hacer clic en el
(Conguración) se abre el cuadro de diálogo de conguración
del Storage Center.
N/A x
7
Visualización de información de Storage Center 193
Widget Descripción Página de Inicio
(varios Storage
Centers)
Página de resumen
de Storage Center
(un solo Storage
Center)
IOPS del extremo frontal Velocidad de transferencia de las operaciones de lectura y
escritura entre el Storage Center y el host para el marco de
tiempo seleccionado. La echa que está en la esquina superior
derecha lo lleva a una página que proporciona información más
detallada sobre IOPS.
N/A x
IOPS del extremo
posterior
Velocidad de transferencia de las operaciones de lectura y
escritura entre el Storage Center y las unidades conectadas al
sistema. La echa que está en la esquina superior derecha lo
lleva a una página que proporciona información más detallada
sobre IOPS.
N/A x
Amplitud de banda del
extremo frontal
La amplitud de banda de las comunicaciones entre
Storage Center y el host. La echa ubicada en la esquina
superior derecha lo dirige a una página que proporciona
información más detallada sobre las amplitudes de banda.
x x
Amplitud de banda del
extremo posterior
Amplitud de banda de las comunicaciones entre
Storage Center y las unidades conectadas al sistema. La
echa ubicada en la esquina superior derecha lo dirige a una
página que proporciona información más detallada sobre las
amplitudes de banda.
x x
E/S pendiente Número de operaciones de E/S que están pendientes. N/A x
Reorganizar los widgets de la página de resumen
Reorganice los widgets de la página de Resumen para ver los widgets en el orden que desee.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 Localice el widget que desea mover.
4 Mueva el cursor del ratón sobre el widget hasta que el puntero aparezca como una echa de cuatro puntas.
5 Arrastre y suelte el widget en la nueva ubicación.
6 Repita estos pasos con cualquier otro widget que quiera mover.
Indicadores de estado
Unisphere utiliza los siguientes íconos y alertas para indicar el estado del sistema.
Iconos
Ícono
Signicado
El objeto está activo y funcionando con normalidad.
El objeto está en un estado deteriorado y se debe investigar.
El objeto está inactivo y requiere atención.
194 Visualización de información de Storage Center
Alertas
Alerta Signicado
Crítico El objeto está en estado crítico y podría estar cerca de una falla.
Aviso Una condición de Storage Center afecta el rendimiento y puede volverse crítica si no se corrige.
Informativo Información sobre alguna operación que ocurre o que ocurrió en el Storage Center.
Visualización de la información detallada del uso de
almacenamiento
La información detallada de uso de almacenamiento está disponible para cada tipo de almacenamiento congurado para un Storage Center.
Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID
Aparece el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID para cada tipo de almacenamiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Tipos de almacenamiento.
Aparece la vista Tipos de almacenamiento.
3 Haga clic en la sub lengüeta Niveles para ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID.
Ver el uso de almacenamiento por volúmenes
El uso de almacenamiento por volumen se muestra para cada tipo de almacenamiento.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Tipos de almacenamiento.
Aparece la vista Tipos de almacenamiento.
3 Haga clic en la subpestaña Volúmenes para ver el uso del almacenamiento por volumen.
Visualización de informes de presión de Data Progression
Para cada tipo de almacenamiento, el informe de presión de Data Progression muestra cómo se asigna, consume y programa el espacio
para desplazarse a través de diferentes tipos de RAID y de niveles de almacenamiento. Utilice el informe de presión de Data Progression
para tomar decisiones sobre los tipos de discos que agregar a un Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Tipos de almacenamiento.
Aparece la vista Tipos de almacenamiento.
3 Haga clic en la subpestaña Informe de presión para ver el informe de presión de Data Progression. De manera predeterminada,
aparecen los datos más recientes recopilados del Storage Center.
4 (Opcional) Para ver un informe de Data Progression generado anteriormente, seleccione un informe del menú desplegable. Los
informes se identican por la fecha y hora en la que se han generado.
Visualización de información de Storage Center
195
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos
Utilice la pestaña Crecimiento para ver y supervisar las estadísticas de uso histórico de un volumen o servidor.
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un
volumen
Utilice la pestaña Crecimiento de la vista Volumen para ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un volumen.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Volúmenes.
Aparece la vista Volúmenes.
3 Seleccione un volumen y, a continuación, haga clic en la lengüeta Crecimiento.
Se muestran los datos de uso de almacenamiento históricos del volumen.
4 (Opcional) Seleccione el periodo de los datos de uso de almacenamiento que mostrar desde el menú desplegable Mostrar.
• Último día: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 168 horas.
• Último mes: muestra los datos de uso de almacenamiento del último mes.
• Personalizado: muestra opciones que permiten especicar la hora de inicio y de nalización de los datos de uso de
almacenamiento que mostrar.
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un
servidor
Utilice la pestaña Crecimiento de la vista Servidor para ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un servidor.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú ALMACENAMIENTO, seleccione Servidores.
Aparece la vista Servidores.
3 Seleccione un servidor y, a continuación, haga clic en la lengüeta Crecimiento.
Se muestran los datos de uso de almacenamiento históricos del servidor.
4 (Opcional) Seleccione el periodo de los datos de uso de almacenamiento que mostrar desde el menú desplegable Mostrar.
• Último día: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 24 horas.
• Últimos 3 días: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 72 horas.
• Últimos 5 días: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 120 horas.
• Última semana: muestra los datos de uso de almacenamiento de las últimas 168 horas.
• Último mes: muestra los datos de uso de almacenamiento del último mes.
• Personalizado: muestra opciones que permiten especicar la hora de inicio y de nalización de los datos de uso de
almacenamiento que mostrar.
196
Visualización de información de Storage Center
Visualización de la información del rendimiento
histórico
Utilice la pestaña Rendimiento para ver y supervisar las estadísticas del rendimiento histórico de E/S de un Storage Center y de los objetos
de almacenamiento asociados.
Ver información del rendimiento del sistema
Utilice la vista Rendimiento para ver los datos de uso de E/S de un Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
Desde el menú SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
3 Haga clic en la pestaña Sistema.
4 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Ver la información del rendimiento del servidor
Utilice la lengüeta Rendimiento para ver los datos históricos de uso de E/S de un servidor.
1 Desde la vista SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la lengüeta Servidores.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Ver información del rendimiento del dominio de fallas
Utilice la pestaña Rendimiento para ver los datos de uso de E/S históricos de un dominio de error.
1 Desde la vista SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la lengüeta Puertos.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
4 Seleccione un dominio de error para ver los datos del uso de E/S especícos de ese dominio de error.
Ver la información del rendimiento de los volúmenes
Utilice la pestaña Rendimiento para ver los datos de uso de E/S históricos de un volumen de Storage Center.
1 Desde la vista SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la pestaña Volúmenes.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Visualización de información de Storage Center
197
Ver el rendimiento del disco
La pestaña Discos muestra las estadísticas de MB/s, IOPS, latencia, del tamaño promedio de E/S y de E/S pendientes.
1 Desde la vista SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la pestaña Discos.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Ver las estadísticas de rendimiento de las controladoras
La pestaña Controladoras muestra MB/s, IOPS, latencia y estadísticas del tamaño promedio de E/S.
1 Desde el menú SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la lengüeta Controladoras.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Ver rendimiento del perl de almacenamiento
La pestaña Perles de almacenamiento muestra las estadísticas de MB/s, IOPS, latencia, del tamaño promedio de E/S y de E/S
pendientes.
1 Desde la vista SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la lengüeta Perl de almacenamiento.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Ver el rendimiento del perl de QoS
La pestaña Perles QoS muestra estadísticas de MB/s, IOPS, latencia y del tamaño promedio de E/S.
1 Desde la vista SUPERVISAR, haga clic en Rendimiento.
2 Haga clic en la lengüeta Perles QoS.
3 Haga clic en Abrir para ver más detalles sobre cada estadística.
Exportación de datos de uso de E/S
Puede exportar los datos de uso de E/S a los sistemas, los servidores, los puertos, los volúmenes, los discos, las controladoras, los perles
de almacenamiento y los perles de QoS.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Rendimiento.
Aparece la vista Rendimiento.
3 Haga clic en la pestaña que contiene los datos de uso de E/S que se exportarán.
4 Haga clic en Exportar uso de E/S.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos de uso de E/S.
5 Seleccione el tipo de archivo de los datos de uso de E/S en el menú desplegable Tipo de salida:
198
Visualización de información de Storage Center
• Valores separados por comas (CSV)
• Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML)
• Formato de documento portátil (PDF)
• Formato Microsoft Excel
6 Seleccione los elementos que contienen los datos de E/S que se exportarán en el área de Opciones de uso de E/S.
7 Haga clic en Aceptar.
Exportación de datos de uso y supervisión
Puede exportar datos de uso del Almacenamiento y supervisión a CSV, texto, Excel, HTML, XML o PDF.
Exportar datos de uso del almacenamiento para un solo
Storage Center
Puede exportar los datos de uso del almacenamiento de un Storage Center individual y los volúmenes y los servidores asociados a Storage
Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En la vista Resumen de Storage Center, haga clic en el (Más acciones) y luego seleccione Exportar uso del almacenamiento.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos de uso del almacenamiento.
3 Seleccione el Tipo de salida: CSV (.csv), HTML (.htm), PDF (.pdf) o Excel (.xls).
4 Seleccione o borre la casilla de vericación Convertir los datos de tamaño en unidades (bytes en forma predeterminada). La
selección de esta casilla muestra los datos de tamaño mediante las unidades más adecuadas para los valores que se muestran. Por
ejemplo, el valor 2.097.152 megabytes se muestra como 2 TB.
5 Seleccione los datos de uso del almacenamiento que desea exportar seleccionando o borrando las casillas de vericación de las
lengüetas Storage Center, Volumen y Servidor .
De forma predeterminada, está seleccionada la exportación de todos los datos del uso del almacenamiento.
6 Haga clic en Aceptar.
Exportar datos de uso del almacenamiento para varios Storage
Centers
Utilice Unisphere Central para exportar datos sobre el uso de almacenamiento de varios Storage Centers y volúmenes, además de los
servidores asociados a cada Storage Center.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en Exportar y seleccione Exportar uso del almacenamiento de la lista desplegable.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos de uso del almacenamiento.
3 Seleccione el Tipo de salida: CSV (.csv), HTML (.htm), PDF (.pdf) o Excel (.xls).
4 Seleccione o borre la casilla de vericación Convertir los datos de tamaño en unidades (bytes en forma predeterminada). La
selección de esta casilla muestra los datos de tamaño mediante las unidades más adecuadas para los valores que se muestran. Por
ejemplo, el valor 2.097.152 megabytes se muestra como 2 TB.
5 Seleccione los Storage Centers para los cuales desea exportar los datos de almacenamiento.
6 Seleccione los datos de uso del almacenamiento que desea exportar a través de marcar o desmarcar las casillas de vericación de las
pestañas Storage Center, Volumen y Servidor.
De forma predeterminada, está seleccionada la exportación de todos los datos del uso del almacenamiento.
7 Haga clic en Aceptar.
Visualización de información de Storage Center
199
Exportar datos de supervisión para un solo Storage Center
Puede exportar los datos de uso del almacenamiento de un Storage Center individual y los volúmenes y los servidores asociados a Storage
Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En la vista Resumen de Storage Center, haga clic en el (Más acciones) y luego seleccione Exportar datos de supervisión.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos de supervisión.
3 Seleccione el Tipo de salida: CSV (.csv), HTML (.htm), PDF (.pdf) o Excel (.xls).
4 Para seleccionar las alertas y los datos de registro que se exportarán, marque o desmarque las casillas de vericación de Opciones de
datos de supervisión.
5 Haga clic en Aceptar.
Exportar datos de supervisión para un varios Storage Centers
Utilice Unisphere Central para exportar los datos de supervisión, como alertas y registros, de varios Storage Centers.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en Exportar y seleccione Exportar datos de supervisión de la lista desplegable.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos de supervisión.
3 Seleccione el Tipo de salida: CSV (.csv), HTML (.htm), PDF (.pdf) o Excel (.xls).
4 Seleccione los Storage Centers a los que se exportarán los datos de supervisión.
5 Para seleccionar las alertas y los datos de registro que se exportarán, marque o desmarque las casillas de vericación de Opciones de
datos de supervisión
.
6 Haga clic en Aceptar.
200
Visualización de información de Storage Center
Supervisión de Storage Center
Unisphere proporciona una ubicación centralizada para ver las alertas de Storage Center, indicaciones y registros recopilados por Storage
Center. También se pueden ver los eventos del sistema registrados por Storage Center.
Alertas de
Las alertas representan problemas actuales presentes en el sistema de almacenamiento, que desaparecen automáticamente si la situación
que las ha causado se corrige. Las indicaciones le advierten sobre una condición en el sistema de almacenamiento que puede requerir
intervención directa del usuario para su corrección.
Niveles de estado para las alertas e Indicaciones
Los niveles de estado indican la gravedad de las alertas e indicaciones del sistema de almacenamiento.
Tabla 14. Niveles de estado de indicaciones y alertas
Estado Descripción
Aceptar/Informar Proporciona información sobre alguna operación actual o pasada en el Storage Center.
Degradado Indica que un elemento del Storage Center está actualmente funcionando en un modo degradado. Los
elementos en este estado pueden funcionar en modo degradado indenidamente, pero no funcionan a
plena capacidad.
Abajo Indica que un elemento del Storage Center está apagado y actualmente no está operativo.
Crítico Indica que un elemento del Storage Center está en estado crítico y podría sufrir un error.
Completado Indica que ha concluido una operación en el Storage Center.
Emergencia Indica que un elemento del Storage Center necesita atención inmediata para seguir operativo.
Eliminar Indica que se ha eliminado un elemento del Storage Center.
No disponible Indica que no es posible encontrar un elemento del Storage Center que se supone que debería estar
presente para poder usarse.
No denido Indica una condición del Storage Center que no se puede denir en base a una de las otras categorías.
Aviso Indica una condición del Storage Center que reduce el rendimiento o que puede volverse crítica si no se
corrige.
Ver las alertas de Storage Center
Las alertas representan problemas actuales presentes en el Storage Center.
8
Supervisión de Storage Center 201
Mostrar las alertas de varios Storage Centers
Vea alertas de varios Storage Centers mediante Unisphere Central conectado a un Data Collector.
1 Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Seleccione las casillas de vericación de los Storage Centers que desea mostrar y borre las casillas de vericación de los Storage
Centers que desea ocultar.
La vista Alertas muestra las alertas de los Storage Centers seleccionados.
4 Para actualizar los datos de las alertas, haga clic en el (Actualizar).
5 Para ver más información sobre una alerta, seleccione la alerta y haga clic en Más información.
Aparece un artículo de la base de conocimientos con información sobre la alerta.
Vínculos relacionados
Reconocer alertas de Storage Center
Exportar alertas de Storage Center
Eliminar alertas de Storage Center
Seleccionar las columnas para ver
Mostrar las alertas de un único Storage Center
Vea alertas de un Storage Center individual en la vista Alertas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3
Para actualizar los datos de las alertas, haga clic en el (Actualizar).
4 Para ver más información sobre una alerta, seleccione la alerta y haga clic en Más información.
Aparece un artículo de la base de conocimientos con información sobre la alerta.
Vínculos relacionados
Reconocer alertas de Storage Center
Exportar alertas de Storage Center
Eliminar alertas de Storage Center
Filtrar las alertas de Storage Center
Seleccionar las columnas para ver
Reconocer alertas de Storage Center
Reconozca las alertas para indicar al Storage Center que ha leído el mensaje de alerta y es consciente del problema.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Seleccione las alertas que desea reconocer.
202
Supervisión de Storage Center
NOTA: La opción para reconocer una alerta no aparecerá si esta ya se reconoció.
4 Haga clic en Reconocer.
Se abre el cuadro de diálogo Reconocer.
5 Haga clic en Sí.
Exportar alertas de Storage Center
Para exportar alertas desde la vista Alertas:
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Haga clic en Export (Exportar).
Se abre el cuadro de diálogo Exportar.
4 Seleccione un método de salida en lista desplegable Tipo.
5 Haga clic en Aceptar.
Eliminar alertas de Storage Center
Elimine alertas para quitarlas de la vista Alertas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Seleccione la alerta que desea eliminar.
NOTA
: Algunos tipos de alertas no se pueden eliminar.
4 Haga clic en Eliminar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
5 Haga clic en Sí.
Filtrar las alertas de Storage Center
La vista Alertas muestra de manera predeterminada todas las alertas de Storage Center no reconocidas. Puede personalizar la vista
mediante el ltrado de las alertas.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Haga clic en el (Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
4 Seleccione una o más de las siguientes categorías de ltro:
• Gravedad
• Estado
• Fecha y hora
• Mensaje
• Nombre de origen
Supervisión de Storage Center
203
• Categoría
• Tipo
• Conrmación
5 Seleccione uno o más valores de ltro para las categorías seleccionadas.
6 Haga clic en Aplicar.
7 Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Filtros.
Seleccionar las columnas para ver
Mostrar u ocultar columnas para personalizar la vista.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2
En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Haga clic en el (Mostrar/Ocultar columnas).
Se abre el cuadro de diálogo Columnas.
4 Seleccione las casillas de vericación de las columnas que desea mostrar y borre las casillas de vericación de las columnas que desea
ocultar.
5 Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Columnas.
Envíe alertas e indicaciones de Storage Center a Data
Collector de forma inmediata
De manera predeterminada, el Data Collector recupera alertas e indicaciones de cada Storage Center a intervalos regulares. Si desea que las
alertas y las indicaciones aparezcan en Unisphere Central inmediatamente cuando se activan, congure un Storage Center para enviarlas al
Data Collector.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 En la pestaña Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
3 Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
4 Seleccione la casilla de vericación Enviar alertas al Data Collector.
5 Haga clic en Aceptar.
Alertas de Data Collector
Las alertas de Data Collector son una recopilación de mensajes que generaron eventos de Unisphere Central.
Puede ver las alertas en la lengüeta Data Collector o congurar Unisphere Central para que envíe un correo electrónico cuando se
produzca un evento.
Tipos de Alertas de Data Collector
Los alertas de Unisphere Central se ordenan por gravedad.
204
Supervisión de Storage Center
Tabla 15. Tipos de Alertas de Data Collector
Estado Descripción
Inform Proporciona información sobre un evento actual o pasado en el Storage Center.
Aviso Indica una condición del Storage Center que reduce el rendimiento o que puede volverse crítica si no se
corrige.
Error Indica que se ha producido un error en el Storage Center.
Excepción Indica que se ha producido una excepción en el Storage Center.
Vista Alertas de Data Collector
Ver alertas de Data Collector desde la lengüeta Alertas.
1 Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2
En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Haga clic en Data Collector.
4 Para actualizar los datos de las alertas, haga clic en Actualizar.
5 Para exportar las alertas de Data Collector, haga clic en Exportar e introduzca un tipo de salida.
Filtrar las alertas de Data Collector
La vista Alertas muestra de manera predeterminada todas las alertas de Storage Center que no están reconocidas. Haga clic en la lengüeta
Data Collector para ver las alertas de Data Collector.
1
Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Haga clic en la lengüeta Data Collector desde la vista de alertas.
4
Haga clic en el (Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
5 Seleccione una o más de las siguientes categorías de ltro:
• Gravedad
• Última aparición
• Fecha y hora
• Mensaje
• Tipo
6 Seleccione uno o más valores de ltro para las categorías seleccionadas.
7 Haga clic en Aplicar.
8 Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Filtros.
Supervisión de Storage Center
205
Seleccione el rango de fechas de Alertas de Data Collector
para mostrar
Puede ver los alertas de Data Collector para un periodo de tiempo personalizado.
1 Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2
En el menú MONITOREO, seleccione Alertas.
Aparece la vista Alertas.
3 Haga clic en la lengüeta Data Collector desde la vista de alertas.
4 Haga clic en el (Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
5 Especique una fecha y hora de inicio en el campo Última aparición.
a Haga clic en el ícono del calendario y seleccione una fecha de inicio en el calendario.
b Haga clic en el ícono del reloj y seleccione una hora de inicio de la lista desplegable.
6 Especique una fecha y hora de término en el campo Última aparición.
a Haga clic en el ícono del calendario y seleccione una fecha de término en el calendario.
b Haga clic en el ícono del reloj y seleccione una hora de término de la lista desplegable.
7 Haga clic en Aplicar.
8 Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Filtros.
Conguración de alertas por correo electrónico para eventos
de Unisphere Central
Para recibir noticaciones de correo electrónico para eventos de Unisphere Central, congure el servidor SMTP para el Data Collector,
agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario y active las noticaciones por correo electrónico para los eventos.
Congurar los valores de un servidor SMTP
Los valores del servidor SMTP deben estar congurados para permitir que Unisphere Central envíe mensajes de correo electrónico de
noticación.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del servidor SMTP.
5 Congure el servidor SMTP mediante estos pasos:
a En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que desea mostrar como remitente
de los correos electrónicos de Data Collector.
b En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP.
c Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto.
d Si el servidor SMTP requiere autenticación, seleccione la casilla de vericación Autenticación,luego ingrese el nombre de
usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP.
206
Supervisión de Storage Center
6 Haga clic en Aceptar.
Congurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario
Para recibir noticaciones de correo electrónico, debe especicar una dirección de correo electrónico para su cuenta.
Requisitos previos
Los valores del servidor SMTP deben estar congurados para el Data Collector. Si no se conguran estos parámetros, el Data Collector no
puede enviar correos electrónicos.
Pasos
1 En el panel superior de Unisphere Central, haga clic en su nombre de usuario y seleccione
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
2 Escriba la dirección de correo electrónico del usuario actual en el campo Dirección de correo electrónico.
3 Seleccione el formato para los correos electrónicos desde el menú desplegable Formato de correo electrónico.
4 Para enviar un mensaje de prueba a la dirección de correo electrónico, haga clic en Correo electrónico de prueba y en Aceptar.
Compruebe que el mensaje de prueba se envía a la dirección especicada de correo electrónico.
5 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Congurar los valores de un servidor SMTP
Congurar valores de noticación de correo electrónico para su cuenta de
usuario
Asegúrese de que Unisphere Central se congura para enviar noticaciones por correo electrónico a su cuenta de los eventos que desea
supervisar.
Prerrequisitos
• Los valores del servidor SMTP deben estar congurados para el Data Collector. Si no se conguran estos parámetros, el Data Collector
no puede enviar correos electrónicos.
• Una dirección de correo electrónico debe ser congurada para su cuenta de usuario.
Pasos
1 En el panel superior de Unisphere Central, haga clic en su nombre de usuario, luego seleccione Preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
2 Haga clic en la pestaña Administrar eventos.
3 Seleccione la casilla de vericación para cada evento del que desea noticaciones.
4 Haga clic en Aceptar.
Vínculos relacionados
Congurar los valores de un servidor SMTP
Congurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario
Registros de
Los registros son de actividades de eventos en los Storage Centers administrados. Utilice la pestaña Registros de para mostrar y buscar
eventos en los registros del sistema de almacenamiento.
Supervisión de Storage Center
207
Ver registros de almacenamiento de varios Storage Centers
Vea registros de almacenamiento de varios Storage Centers mediante Unisphere Central conectado a un Data Collector.
1 Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Registros.
Aparece la vista Registros.
3 Seleccione las casillas de vericación de los Storage Centers que desea mostrar y borre las casillas de vericación de los Storage
Centers que desea ocultar.
La vista Registros muestra los registros de almacenamiento de los Storage Centers seleccionados.
4 Para actualizar los datos de registro, haga clic en el (Actualizar).
Ver registros de almacenamiento de un único Storage Center
Los registros de almacenamiento de un único Storage Center se muestran en la vista Registros.
1
Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de
navegación de la izquierda.
2 En el menú MONITOREO, seleccione Registros.
Aparece la vista Registros.
3
Para actualizar los datos de registro, haga clic en el (Actualizar).
Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que
mostrar
Puede ver los eventos de registro para un período de tiempo especíco.
1 En el menú MONITOREO, seleccione Registros.
Aparece la vista Registros.
2
Haga clic en el (Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
3 Seleccione la casilla de vericación Fecha y hora.
4 Especique la fecha y hora de inicio.
a Haga clic en el ícono del calendario y seleccione una fecha de inicio en el calendario.
b Haga clic en el ícono del reloj y seleccione una hora de inicio de la lista desplegable.
5 Especique la fecha y hora de término.
a Haga clic en el ícono del calendario y seleccione una fecha de término en el calendario.
b Haga clic en el ícono del reloj y seleccione una hora de término de la lista desplegable.
6 Haga clic en Aplicar.
7 Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Filtros.
208
Supervisión de Storage Center
Exportar registros de Storage Center
Para exportar registros de Storage Center desde la vista Registros:
1 En el menú MONITOREO, seleccione Registros.
Aparece la vista Registros.
2 Haga clic en Export (Exportar).
Se abre el cuadro de diálogo Exportar.
3 Seleccione un método de salida en lista desplegable Tipo.
4 Haga clic en Aceptar.
Enviar registros de Storage Center a un servidor Syslog
Modique el Storage Center para enviar los registros a un servidor syslog.
1 En la vista de resumen de Storage Center, haga clic en (Conguración de Storage Center).
2 Haga clic en la pestaña Alertas y Registros.
3 Seleccione Enviar registros al servidor Syslog.
4 En el campo Host o dirección IP, escriba la dirección IP o el nombre de host del servidor Syslog.
5 Haga clic en Aceptar.
Detener el envío de registros al servidor syslog
Modique la conguración del Storage Center para dejar de enviar los registros a un servidor syslog.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en Conguración de Storage Center.
3 Seleccione Alertas y registros en el menú de conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la casilla de vericación No enviar registros.
5 Haga clic en Aceptar.
Supervisión de Storage Center
209
210
Informes en tiempo real de Storage Center
Unisphere muestra informes precongurados en tiempo real de Storage Center. Puede seleccionar informes de uso o informes de
volúmenes sin asignar.
Ver informe de uso del Storage Center
Puede ver informes de uso de Storage Center por volúmenes, servidores o discos en vistas de tabla o gráca.
Acerca de esta tarea
Los informes de uso muestran la siguiente información:
• Volúmenes: nombre del volumen, ruta de acceso, % completado, tamaño en el disco, así como el espacio congurado, libre, utilizado y
para instantáneas.
• Servidores: nombre del servidor, estado, ruta de acceso, así como el espacio congurado, libre, utilizado y para instantáneas, e
información de RAID
• Discos: nombre del disco, estado, % asignado, así como el espacio total, asignado y sin asignar.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Desde el menú INFORMES, seleccione Tiempo real.
Aparece la vista Informes.
3 En la vista Informes, seleccione Uso.
4 Desde la casilla desplegable Tipos, seleccione Volúmenes, servidores o discos.
5 Haga clic en (Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
6 Seleccione uno o más categorías de ltro y los valores del ltro.
7 Haga clic en Aplicar.
8 (Opcional) Haga clic en el (Mostrar/ocultar columnas) y seleccione las columnas que desea ver.
Ver informe de volúmenes sin asignar de Storage
Center
Mediante el informe de volúmenes sin asignar se muestra la siguiente información: Nombre del volumen, Tamaño en disco como también
Espacio congurado, Espacio libre y Espacio utilizado.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Desde el menú INFORMES, seleccione Tiempo real.
Aparece la vista Informes.
3 En la vista Informes, seleccione Volúmenes sin asignar.
4 Haga clic en (Filtros de columna).
Se abre el cuadro de diálogo Filtros.
5 Seleccione uno o más categorías de ltro y los valores del ltro.
6 Haga clic en Aplicar.
7 (Opcional) Haga clic en el (Mostrar/ocultar columnas) y seleccione las columnas que desea ver.
9
Informes en tiempo real de Storage Center 211
212
Administración del Data Collector
El Storage Manager Data Collector es un servicio que recopila datos de informes y alertas de los Storage Centers administrados.
Cuando accede a Data Collector con un navegador web, se abre el programa de administración de Data Collector, Unisphere Central para
serie SC. Unisphere Central administra la mayoría de las funciones del servicio Data Collector.
Temas:
• Acceso a la vista de Data Collector
• Conguración de los ajustes de Data Collector
• Administración de Storage Centers disponibles
• Administración de Grupos PS Series disponibles
• Administración de clústeres FluidFS disponibles
• Administrar el Servidor virtual de Storage Manager
• Migración de una base de datos de Microsoft SQL Server
• Desinstalación del Data Collector
Acceso a la vista de Data Collector
Realice los siguientes pasos para acceder a la vista de Data Collector en Unisphere Central.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
Conguración de los ajustes de Data Collector
Utilice Unisphere Central para congurar y actualizar las propiedades y la conguración de Data Collector.
Conguración de las conguraciones generales
La conguración General de Data Collector incluye un resumen de la conguración, seguridad, conguración, identicación del puerto y
selección de la base de datos.
Reiniciar Data Collector
Utilice Unisphere para detener y reiniciar el Data Collector.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y luego seleccione la subpestaña Resumen.
10
Administración del Data Collector 213
4 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
5 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Activar la función Cargo retroactivo
Para activar la función Cargo retroactivo, agregue un archivo de licencia de Cargo retroactivo o una clave del producto para el Data
Collector.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
4 En la sección Información de la licencia, haga clic en Enviar licencia.
Se abre el cuadro de diálogo Información de la licencia.
5 Activar la función Cargo retroactivo mediante un archivo de licencia:
a Seleccione el botón de selección Archivo de licencia (*.lic).
b Haga clic en Navegar y vaya a la ubicación del archivo de licencia.
c Seleccione el archivo de licencia y haga clic en Abrir
d Haga clic en Aceptar.
6 Activar la función Cargo retroactivo mediante una clave de producto:
a Seleccione el botón de selección Product Key.
b Escriba la clave del producto en el campo Product Key.
c Haga clic en Aceptar.
Cambiar la conguración de tiempo de espera de Storage Center
Utilice Editar conguración avanzada para establecer los valores del tiempo de espera del Storage Center.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Debe reiniciar Data Collector para aplicar los cambios en la conguración del tiempo de espera.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
4 Amplíe el área Avanzado ubicada en la sección Información de licencia.
5 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración avanzada.
6 Ajuste el tiempo de espera y la conguración de retardo según sea necesario:
• Expiración del tiempo de conexión de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera una respuesta para las
consultas enviadas al Data Collector.
• Retardo de la conexión de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera para conectarse correctamente al Data
Collector.
• Expiración del tiempo de ping de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera una respuesta para un comando
ping enviado al Data Collector.
214
Administración del Data Collector
• Expiración del tiempo de la lectura de Storage Center: tiempo máximo que el Storage Center espera mientras intenta leer datos
del Data Collector.
7 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
8 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Congurar el uso máximo de la memoria del servidor
Utilice el diálogo Editar conguración avanzada para establecer la cantidad máxima de memoria que el Data Collector puede utilizar.
Acerca de esta tarea
NOTA: Debe reiniciar Data Collector para guardar los cambios en la memoria del servidor.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
4 Amplíe el área Avanzado ubicada en la sección Información de licencia.
5 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración avanzada.
6 Escriba la cantidad de memoria en MB que va a asignar al Data Collector en el cuadro Uso máximo de la memoria del servidor.
7 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
8 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Seleccionar un adaptador de red
El Data Collector intenta automáticamente seleccionar el adaptador de red que utilizar de manera predeterminada. Si el servidor host tiene
varios adaptadores de red, la detección automática puede fallar y el adaptador de red deberá seleccionarse manualmente.
Requisitos previos
El adaptador de red debe tener conectividad con los dispositivos administrados por Unisphere Central para serie SC.
NOTA
: Debe reiniciarse Data Collector para guardar los cambios del adaptador de red.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Resumen.
4 Amplíe el área Avanzado ubicada en la sección Información de licencia.
5 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración avanzada.
6 Para especicar un adaptador de red, desmarque la casilla de vericación Seleccionar adaptador de red automáticamente y
seleccione un adaptador de red en el menú desplegable.
Para permitir que Data Collector seleccione un adaptador de red, seleccione la casilla de vericación Seleccionar adaptador de red
automáticamente.
Administración del Data Collector
215
7 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
8 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Congurar un certicado SSL personalizado
Congure un certicado SSL personalizado para evitar errores de certicado cuando se conecte al sitio web del Data Collector. También se
requiere un certicado SSL para comunicarse con un servicio de directorio mediante LDAP con la extensión StartTLS o el protocolo LDAPS.
Prerrequisitos
• El certicado personalizado debe estar rmado por una autoridad de certicados (CA) que es de conanza para los hosts de su red.
• El archivo de clave pública del certicado debe utilizar la codicación DER o PEM.
• El archivo de clave privada del certicado debe estar en formato PKCS#12.
• Debe conocer el alias y una contraseña para la clave privada.
Acerca de esta tarea
Los certicados se generan en el Storage Center en las siguientes ubicaciones:
• /mnt/root/cacert.pem
• /mnt/root/cakey.pem
• /mnt/root/server.pem
NOTA
: Debe reiniciar Data Collector para aplicar los cambios en el certicado SSL.
Pasos
1 Conectarse a Data Collector.
a Abra un navegador web.
b Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo
Nombre de usuario y Contraseña.
e Haga clic en Iniciar sesión.
2 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
3 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
4 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Seguridad.
5 En la sección Certicado registrado, haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Certicado registrado.
6 Cargue el archivo de clave pública.
a Haga clic en Elegir archivo a la derecha del texto Clave pública.
b Desplácese hasta la ubicación del archivo de clave pública y, a continuación, selecciónelo.
c Haga clic en Abrir.
El campo Clave pública se llena con la ruta de acceso al archivo de la clave pública.
7 Cargue el archivo de clave pública.
a Haga clic en Examinar a la derecha del texto Clave privada.
b Desplácese hasta la ubicación del archivo de clave privada y, a continuación, selecciónelo.
c Haga clic en Abrir.
El campo Clave privada se llena con la ruta de acceso al archivo de la clave pública.
216
Administración del Data Collector
8 En el campo Alias, escriba el nombre de la entrada en el archivo de clave privada de PKCS#12 que va a utilizar como clave privada.
9 Escriba la contraseña para el archivo de clave privada en el campo Contraseña.
10 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
11 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Congurar un mensaje del báner de inicio de sesión
Establezca un báner de inicio de sesión para mostrar un mensaje a los usuarios cuando se conecten a un Data Collector.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Seguridad.
4 En la sección Mensaje de inicio de sesión, haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Mensaje de inicio de sesión.
5 Escriba un mensaje para mostrar la pantalla de inicio de sesión en el campo Mensaje del banner de inicio de sesión.
6 Haga clic en Aceptar.
Congurar puertos de Data Collector
Utilice la pestaña Puertos para modicar los puertos del Data Collector para evitar conictos en los puertos.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Debe reiniciar el Data Collector para aplicar los cambios en los puertos.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, a continuación, seleccione la subpestaña Puertos.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar puerto.
5 Seleccione el nombre del servicio que desea editar.
• Servicio de servidor web (no puede desactivarse)
• Servicio Server Agent
• Servicio SMI-S (Instalaciones de Windows solamente)
• Servicio VASA
6 Marque o desmarque la casilla de vericación Activado para activar o desactivar un puerto.
7 Si el puerto está activado, escriba un número de puerto en el campo Puerto.
8 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
9 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Administración del Data Collector
217
Cambiar el origen de los datos de Data Collector
Cambie el origen de datos si desea utilizar una base de datos diferente para almacenar datos de Unisphere Central.
Acerca de esta tarea
La opción Cambiar origen de datos vuelve a congurar un Data Collector primario existente para utilizar una nueva base de datos.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los datos, asegúrese de que no haya otro Data Collector utilizando la nueva base de datos.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Base de datos.
4 Haga clic en Cambiar origen de datos.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar origen de datos.
5 Seleccione el tipo de base de datos en el menú desplegable Tipo de base de datos.
6 Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de la base de datos en el campo Nombre de host o dirección IP.
7 Escriba el número de puerto del servidor de base de datos en el campo Puerto.
8 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario con derechos de administrador de las bases de datos en los
campos Nombre de usuario y Contraseña.
9 Si se selecciona Crear contraseña de base de datos automáticamente, la contraseña predeterminada para el usuario de la base de
datos (compmsauser) es
R3p0r!cty4sgs.
Para especicar una contraseña para el usuario de la base de datos (compmsauser), seleccione Especicar contraseña de la base de
datos y escriba la contraseña en los campos Contraseña de usuario de la base de datos de DSM y Conrmar contraseña.
10 Para migrar los datos históricos de la base de datos actual a la nueva, deje en blanco la casilla No migrar datos de origen de datos
anterior
.
• Para migrar datos de uso de E/S, seleccione la casilla de vericación Migrar datos de uso de E/S, luego seleccione Días o
Semanas en el menú desplegable y especique la cantidad de días o semanas de datos de uso de E/S que va a mover en el campo
Migrar últimos.
• Para migrar datos de almacenamiento, seleccione la casilla de vericación Migrar datos de uso de almacenamiento, luego
seleccione Días o Semanas en el menú desplegable y especique la cantidad de días o semanas de datos almacenamiento que va a
mover en el campo Migrar últimos.
• Para migrar datos de replicación, seleccione la casilla de vericación Migrar datos de uso de replicación, luego seleccione Días o
Semanas en el menú desplegable y especique la cantidad de días o semanas de datos de replicación que va a mover en el campo
Migrar últimos.
11 Haga clic en Aceptar.
Cambio de conexión de base de datos
Utilice este procedimiento para cambiar el nombre de host, la dirección IP o el puerto del servidor de la base de datos.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Base de datos.
4 Haga clic en Cambiar conexión.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar conexión de datos.
5 Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor de base de datos en el campo Servidor de base de datos.
218
Administración del Data Collector
6 Escriba el número de puerto del servidor de la base de datos en el campo Puerto de base de datos.
7 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario con derechos de administrador de las bases de datos en los
campos Nombre de usuario y Contraseña.
8 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector.
9 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Conguración de los ajustes del entorno
La conguración del Entorno de Data Collector incluye información del Data Collector remoto, conguración de servidor y conguración del
servicio de directorio.
Ver la conguración de Data Collector remoto
Si conguró un Data Collector remoto, utilice Unisphere Central para ver a la conguración y el estado.
Requisitos previos
Se conguró un Data Collector remoto para el sistema.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Data Collector remoto.
Se muestra la conguración y el estado del Data Collector remoto.
Acceder al Data Collector remoto
Si conguró un Data Collector remoto, utilice Unisphere Central para acceder al Data Collector remoto.
Requisitos previos
Se conguró un Data Collector remoto para el sistema.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Data Collector remoto.
Se muestra la conguración y el estado del Data Collector remoto.
4 Haga clic en la url en el campo URL de RDC.
Se muestra la página de inicio de sesión de Unisphere Central para el Data Collector remoto.
Administración del Data Collector
219
Congurar los valores de un servidor SMTP
Los valores del servidor SMTP deben estar congurados para permitir que Unisphere Central envíe mensajes de correo electrónico de
noticación.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del servidor SMTP.
5 Congure el servidor SMTP mediante estos pasos:
a En el campo De dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que desea mostrar como remitente
de los correos electrónicos de Data Collector.
b En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP.
c Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto.
d Si el servidor SMTP requiere autenticación, seleccione la casilla de vericación Autenticación,luego ingrese el nombre de
usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP.
6 Haga clic en Aceptar.
Congurar la frecuencia de actualización de los datos de uso del servidor
Congurar el Server Agent para que actualice los datos de uso cada 30 minutos.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Server Agent.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Server Agent.
5 Seleccione la casilla de vericación Actualizar periódicamente los datos de uso.
Cuando se selecciona, los datos de uso del servidor se actualizan cada 30 minutos.
6 Escribe la cantidad de días de datos de uso que desea incluir en el campo Rango de datos de uso
7 Haga clic en Aceptar.
Ajustar la conguración de supervisión
La conguración Supervisar incluye el acceso y conguración,la generación automática de informes, la conguración de recopilación de
datos y la conguración de datos de asistencia de SupportAssist.
220
Administración del Data Collector
Congurar un servidor proxy para un Data Collector
Congure los valores del servidor proxy para permitir que el Data Collector utilice un servidor proxy al enviar datos de diagnóstico mediante
SupportAssist.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la lengüeta Supervisar y luego haga clic en la sub lengüeta SupportAssist.
4 Expanda el área Servidor proxy.
5 Haga clic en Editar en el área Servidor proxy.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración proxy de la red.
6 Seleccione la casilla de vericación Activado para activar el servidor proxy.
NOTA: El servidor proxy debe estar activado para ajustar la conguración.
7 Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor proxy en el campo Dirección IP o host.
8 Escriba el número de puerto del servidor proxy en el campo Puerto.
9 Si el servidor proxy requiere un nombre de usuario y una contraseña, escriba un nombre de usuario y una contraseña en los campos
Nombre de usuario y Contraseña.
10 Haga clic en Aceptar.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar valores que indica que el servicio de Data Collector se debe detener y reiniciar.
11 Haga clic en Sí.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia.
Informes automatizados de Storage Center
La información que muestra Storage Center en un informe automatizado depende de los valores congurados para el Informe
automatizado.
Frecuencia del informe: los informes automatizados se genera al nal de cada día, semana o mes, dependiendo de las opciones
seleccionadas para los informes automatizados en el área de conguración de Storage Center. También puede generar informes
automatizados manualmente, en cualquier momento.
La siguiente tabla detalla los informes disponibles de Storage Center relacionados con los volúmenes, servidores y discos:
Tipo de informe
Descripción
Informes
automatizados
Genera un informe para lo siguiente:
• Resumen de Storage Center: muestra información sobre el espacio de almacenamiento y la cantidad de
objetos de almacenamiento en el Storage Center.
• Clase de disco: muestra información sobre el espacio de almacenamiento en cada clase de disco.
• Tiempo en funcionamiento del disco: muestran información sobre cuánto tiempo lleva encendido cada disco.
• Alertas: muestra las alertas de Storage Center.
• Almacenamiento del volumen: muestra estadísticas de almacenamiento del volumen.
• Replicaciones: muestra información sobre las replicaciones de volúmenes.
Tabla de informes
automatizados
Genera un informe para lo siguiente:
• E/S: muestra información de E/S sobre los volúmenes, servidores y discos más activos.
• Almacenamiento: muestra información detallada acerca de lo siguiente:
– Volumen, carpeta del volumen y crecimiento del volumen
Administración del Data Collector 221
Tipo de informe Descripción
– Disco, carpeta del disco, clase de disco y nivel del disco
– Servidor y carpeta del servidor
Congurar informes automatizados para todos los Storage Centers
(Conguración global)
Congure los valores de informes automatizados para Data Collector si desea utilizar los mismos valores de informes para todos los Storage
Centers administrados. Congure los valores globales en primer lugar y luego la personalización de valores de informes para cada uno de los
Storage Centers según sea necesario.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la lengüeta Supervisar y luego seleccione la sub lengüeta Informes automatizados.
4 Seleccione las casillas de vericación en el área Conguración de informes automatizados para especicar qué informes generar y
con qué frecuencia generarlos.
5 Seleccione las casillas de vericación en el área Conguración de informes de tablas automatizadas para especicar qué informes
generar y con qué frecuencia generarlos.
NOTA
: Los informes de tablas automatizados pueden guardarse en un directorio público o adjuntarse a correos electrónicos
automatizados, pero no aparecen en la vista Informes.
6 Congure las Opciones de informes automatizados
a Para exportar los informes a un directorio público, seleccione la casilla de vericación Guardar el informe en el directorio público
e ingrese la ruta de acceso completa en el campo Directorio.
NOTA
: El directorio debe encontrarse en el mismo servidor que Data Collector.
b Para congurar el Data Collector para enviar los informes por correo electrónico cuando se generan:
• Seleccione la casilla de vericación Adjuntar informes automatizados al correo electrónico para enviar por correo
electrónico los informes especicados en el área Conguración de informes automatizados.
• Seleccione la casilla de vericación Adjuntar informes de tablas al correo electrónico para enviar por correo electrónico los
informes especicados en el área Conguración de informes de tablas automatizados.
NOTA
: Unisphere Central envía correos electrónicos a la dirección de correo electrónico especicada en las
propiedades de usuario.
c Seleccione el formato de archivo de los Informes de tablas exportados y enviados por correo electrónico desde la casilla
desplegable Tipo de archivo para los informes de tablas.
7 Haga clic en Aceptar.
Comprobación de la conguración de los informes automatizados
Manualmente, puede generar informes para probar la conguración de los informes automatizados sin tener que esperar a que los informes
se generan automáticamente. De manera predeterminada, Unisphere Central genera informes en una carpeta con el nombre del día cuando
se ha generado el informe.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Informes automatizados.
4 Revise la conguración actual de los informes:
222
Administración del Data Collector
• Si la conguración es aceptable, haga clic en Ejecutar ahora.
• Para cambiar la conguración de los informes, haga clic en Editar, ajuste la conguración y haga clic en Ejecutar ahora.
Se abre el cuadro de diálogo Generar informes ahora.
5 Seleccione las casillas de vericación de los informes que desea generar.
6 Haga clic en Aceptar. Se generan los informes y se cierra el cuadro de diálogo Generar informes.
NOTA: La generación de un informe sobrescribe los informes generados anteriormente en la carpeta para ese día. Para
evitar que se sobrescriban estos informes, especique un directorio distinto en el área Opciones del informe automatizado
del cuadro de diálogo Informes automatizados.
7 Haga clic en Aceptar.
Congurar programas de Data Collection
Congure el intervalo en el que el Data Collector recopila datos de supervisión de Storage Centers.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Recopilación de datos.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Recopilación de datos.
5 Siga estos pasos para congurar los programas de recopilación de datos:
a Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de E/S, seleccione un período diferente en el menú desplegable
Uso de E/S.
b Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso de la replicación, seleccione un período de tiempo en el menú
desplegable Uso de replicación.
c Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso del almacenamiento, seleccione un período diferente en el menú
desplegable Uso de almacenamiento.
Si se selecciona Diariamente en el menú desplegable Uso de almacenamiento, puede seleccionarse la hora del día para recoger
los datos del uso del almacenamiento en el menú desplegable Hora del uso del almacenamiento.
d Para modicar el número de días tras los que caduca un registro, je el valor en el campo Vigencia de la alerta.
e Para modicar el número de días después de los cuales caducan los datos de los informes, cambie el valor en el campo Informar
de la vigencia de los datos.
6 Haga clic en Aceptar.
Habilitar registros de depuración
Habilite registros de depuración para recopilar información adicional para la resolución de problemas. No congure las opciones de registro
de depuración, a menos que se lo indique el soporte técnico.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar soporte.
5 Marque las casillas de vericación de los registros de depuración que desea activar.
6 Haga clic en Aceptar.
Administración del Data Collector
223
Congurar límites del archivo de registro
Congure los límites de tamaño para los archivos de registro.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Editar soporte.
5 Para modicar el tamaño máximo de archivo de los registros de depuración de Data Collector, cambie el valor en el campo Tamaño
máximo de archivo de registros
.
6 Para modicar la cantidad máxima de archivos de registro de cada tipo de registro de depuración de Data Collector, cambie el valor en
el campo Máximo de archivos de registro por registrador.
7 Para modicar la cantidad de días que deben transcurrir para que caduque un archivo de registro, cambie el período en el campo
Vigencia del archivo de registro.
8 Haga clic en Aceptar.
Borrar registros de depuración
Borre los archivos de registro de depuración para eliminar todos los archivos de registro de depuración de Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
4 Haga clic en Borrar todos los archivos del registro de depuración.
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
5 Haga clic en Sí.
Exportar conguración y datos de registro para la solución de problemas
Exporte la conguración y los datos de registro como un archivo comprimido si se lo solicita la soporte técnico.
1 Conectarse a Data Collector.
a Abra un navegador web.
b Escriba la dirección del Data Collector en el navegador web usando el siguiente formato:
https://data_collector_host_name_or_IP_address:3033/
c Presione Intro.
Aparece la página de inicio de sesión de Unisphere Central.
d Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de Data Collector con privilegios de administrador en el campo
Nombre de usuario y Contraseña.
e Haga clic en Iniciar sesión.
2 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
3 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
224
Administración del Data Collector
4 Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte.
5 Haga clic en Recopilar datos de soporte.
Se abre el cuadro de diálogo Recopilar datos de asistencia.
6 Seleccione el período de los datos que va a enviar seleccionando la hora de inicio y la hora de término.
7 Para enviar los datos de conguración y de registro a la soporte técnico para su evaluación, seleccione Enviar a SupportAssist.
8 Para guardar los datos de conguración y de registro en Data Collector, seleccione Descargar a sistema de archivos.
9 Haga clic en Aceptar.
• Si seleccionó Enviar a SupportAssist, los datos se recopilan y envían a un servidor de SupportAssist.
• Si seleccionó descargar a sistema de archivos, los datos de asistencia se guardan como un archivo comprimido en la siguiente
ubicación del servidor de Data Collector: C:\Program Files\Dell EMC\Storage Manager\msaservice\node\package\node_modules
\dsm-ui-plugin\DsmSupportDump.
Conguración de los valores del Servidor virtual
Utilice la lengüeta Servidor virtual para congurar la red, el servidor proxy y la conguración de la hora para un Servidor virtual.
Congurar los valores de red para un Servidor virtual
Utilice el cuadro de diálogo Conguración de red para congurar los valores de red y activar o desactivar SSH en el Servidor virtual.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Dispositivo virtual y, luego, haga clic en la subpestaña Red.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de la red.
5 En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host del Servidor virtual.
6 En el campo Dominio, escriba el nombre de host del Servidor virtual.
7 Para activar el shell seguro (SSH), seleccione la casilla de vericación Activar SSH.
8 Seleccione el tipo de conguración de red desde el menú desplegable Conguración.
• DHCP: Dirección IP dinámica
• Estática: Dirección IP estática
9 Si la conguración de la red se establece como Estática:
a Escriba la dirección IP de uno o más servidores de Sistema de nombres de dominio (DNS) en el campo DNS.
NOTA
: Use comas para separar varias direcciones IP.
b Para ajustar la conguración de una red IPv4, seleccione el botón de selección IPv4 y escriba la dirección IP, la máscara de red y
la puerta de enlace de los campos asociados.
Para ajustar la conguración de una red IPv6, seleccione el botón de selección IPv6 y escriba la dirección IP, la puerta de enlace y
la longitud de prejo en los campos asociados.
10 Haga clic en Aceptar.
Administración del Data Collector
225
Congurar los valores de hora para un Servidor virtual
Congure los valores de hora para establecer la zona horaria y especicar cómo se sincroniza la hora en el Servidor virtual. Se recomienda
establecer esta conguración en la zona horaria local en la que se encuentra el Servidor virtual.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Servidor virtual y, luego, haga clic en la subpestaña Hora.
4 Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Conguración de hora.
5 Seleccione una zona horaria para el Servidor virtual en el menú desplegable Zona horaria.
6 Para sincronizar la hora en el Servidor virtual con servidores de Network Time Protocol (NTP), seleccione Sincronizar con servidores
NTP (recomendado) y escriba el nombre de uno o más servidores NTP en el campo Servidores NTP.
7 Para sincronizar la hora en el Servidor virtual con el host ESX, seleccione Sincronizar con host ESX.
8 Haga clic en Aceptar.
Administración de Storage Centers disponibles
Use la pestaña Usuarios y sistema de Data Collector para administrar los Storage Centers disponibles que se han asignado a uno o más
usuarios de
Unisphere Central.
Eliminar un Storage Center disponible
Quite un Storage Center cuando ya no desee administrarlo desde Data Collector. Si un Storage Center se elimina de todas las cuentas de
usuario de Data Collector, los datos históricos del Storage Center también se eliminan.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers.
4 Seleccione el Storage Center que desea eliminar.
5 Haga clic en Eliminar Storage Center.
Aparece un mensaje de aviso.
6 Haga clic en Sí.
Borrar todos los datos de un Storage Center
Borre datos de un Storage Center para eliminar datos históricos de Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers.
4 Seleccione el Storage Center para el cual desea borrar todos los datos.
5 Haga clic en Borrar los datos del Storage Center.
226
Administración del Data Collector
Aparece un mensaje de aviso.
6 Haga clic en Sí.
Quitar un Storage Center de una cuenta de usuario de Data
Collector
Elimine un Storage Center de una cuenta de usuario para impedir que el usuario pueda ver y administrar el Storage Center.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers.
4 Seleccione el Storage Center en el que desea eliminar un usuario/asignación de Storage Center.
5 En el panel Asignaciones de usuario/Storage Center, seleccione el usuario que desasignar del Storage Center.
6 Haga clic en el (Eliminar).
Aparece un mensaje de aviso.
7 Haga clic en Sí.
Administración de Grupos PS Series disponibles
Utilice la sub lengüeta Grupos PS para administrar los Grupos PS Series disponibles que se han asignado a un usuario de Unisphere Central.
Eliminar un Grupo PS Series disponible
Elimine un grupo PS Series cuando ya no desea administrarlo desde Unisphere Central.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Grupos PS.
4 Seleccione el grupo PS Series que desee eliminar.
5 Haga clic en Eliminar Grupo de la PS.
6 Haga clic en Sí.
Eliminar un Grupo PS Series desde un usuario de Unisphere
Central
Para evitar que un usuario administre un grupo PS Series, elimine el grupo del usuario de Unisphere Central.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Grupos PS.
Administración del Data Collector
227
4 En el panel Asignaciones usuario/Grupos PS, seleccione el usuario para el que desea anular la asignación del grupo PS Series.
5 Haga clic en el (Eliminar asignación de usuario/Grupo de la PS).
6 Haga clic en Sí.
Administración de clústeres FluidFS disponibles
Use la sub lengüeta Clústeres FluidFS para administrar los clústeres FluidFS disponibles.
Eliminar un clúster FluidFS disponible
Elimine un clúster FluidFS cuando ya no desea administrarlo desde Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Clústeres FluidFS.
4 Seleccione el clúster FluidFS para eliminarlo.
5 Haga clic en el (Eliminar sistema).
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
6 Haga clic en Sí.
Eliminación de un clúster FluidFS de una cuenta de usuario de
Unisphere Central
Quite un clúster FluidFS de una cuenta de usuario para impedir que el usuario vuelva a ver y administrar el clúster.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Clústeres FluidFS.
4 Seleccione el clúster FluidFS del que desea eliminar una asignación de clústeres FluidFS/usuario.
5 En el panel Asignaciones de clústeres FluidFS/usuario, seleccione el usuario que desea desasignar del clúster FluidFS.
6 Haga clic en el (Eliminar usuario/FluidFS FluidFS).
Aparece un cuadro de diálogo de conrmación.
7 Haga clic en Sí.
Administrar el Servidor virtual de Storage Manager
La consola del Servidor virtual de Storage Manager incluye las opciones de conguración que le permiten congurar los ajustes de red, ver
datos de diagnóstico y actualizar el Servidor virtual de Storage Manager.
228
Administración del Data Collector
Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 En la petición de inicio de sesión, escriba em y presione Intro.
3 En la petición Nombre de usuario EM, escriba el nombre del usuario administrador local de Data Collector y presione Intro.
4 En la petición Contraseña EM, escriba la contraseña del usuario administrador local de Data Collector y presione Intro.
Aparece la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
Congurar los valores del servidor virtual
Utilice el menú Conguración de la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para cambiar la conguración de partición y red del Servidor
virtual de Storage Manager.
Congurar un servidor NTP
El servidor del Protocolo de tiempo de redes (NTP) proporciona la fecha y la hora al Servidor virtual de Storage Manager.
Requisitos previos
Se debe poder acceder al servidor NTP desde el Servidor virtual de Storage Manager.
Pasos
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 2 e Intro para acceder al menú Conguración.
4 Presione 1 e Intro para acceder al menú NTP.
5 Presione 1 e Intro para iniciar la conguración de NTP.
6 Escriba la dirección IP o nombre de host del servidor NTP.
7 Presione Intro.
Congurar los valores de IPv4
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para modicar la conguración de red IPv4.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Conguración.
4 Presione 2 e Intro para iniciar la conguración de la dirección IPv4 de red.
5 Presione 1 o 2 para activar o desactivar DHCP, luego presione Intro.
6 Para modicar la dirección IP, escriba una dirección IP y luego presione Intro.
7 Para modicar la máscara de red, escriba una nueva y luego presione Intro.
8 Para modicar la dirección de la puerta de enlace, escriba una nueva dirección de puerta de enlace y luego presione Intro.
9 Para asignar un nuevo nombre de host, escriba uno y luego presione Intro.
10 Para modicar el nombre de dominio que utiliza Servidor virtual de Storage Manager, escriba un nuevo nombre y presione Intro.
11 Para agregar un nuevo servidor DNS, escriba la dirección IP de uno o varios servidores DNS. Si hay varias direcciones IP, sepárelas con
una coma y luego presione Intro.
12 Presione 1 para conrmar los cambios y presione Intro.
13 Pulse Intro para completar la conguración.
Administración del Data Collector
229
Congurar los valores de IPv6
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para modicar la conguración de red IPv6.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Conguración.
4 Pulse 2 y, a continuación, Intro para iniciar la conguración de la dirección IPv6 de red.
5 Presione 1 o 2 para activar o desactivar DHCP, luego presione Intro.
6 Para asignar un nuevo nombre de host, escriba un nombre y luego presione Intro.
7 Para modicar el nombre de dominio que utiliza Servidor virtual de Storage Manager, escriba un nuevo nombre y presione Intro.
8 Para agregar un nuevo servidor DNS, escriba la dirección IP de uno o varios servidores DNS. Si hay varias direcciones IP, sepárelas con
una coma y luego presione Intro.
9 Presione 1 para conrmar los cambios y presione Intro.
10 Pulse Intro para completar la conguración.
Habilitar la comunicación SSH para el servidor virtual
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para activar la comunicación SSH con el Servidor virtual de Storage Manager.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Conguración.
4 Presione 4 e Intro para que se muestre la conguración de SSH.
5 Habilite o deshabilite SSH.
• Para activar SSH, presione 1 e Intro.
• Para desactivar SSH, presione 2 e Intro.
6 Presione Intro.
Activar o desactivar la cuenta de asistencia para el servidor virtual
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para activar o desactivar la cuenta de asistencia del Servidor virtual de Storage
Manager.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Conguración.
4 Presione 5 e Intro para que se muestre la conguración de Activación/desactivación de la cuenta de asistencia.
5 Active o desactive la cuenta de asistencia.
• Para activar la cuenta de asistencia, presione 1 e Intro.
• Para desactivar la cuenta de asistencia, presione 2 e Intro.
6 Presione Intro.
Modicar el tamaño de una partición de servidor virtual
Hay tres particiones para Servidor virtual de Storage Manager: Data Collector, base de datos y root.
Acerca de esta tarea
La partición de Data Collector contiene datos que se utilizan para ejecutar Servidor virtual de Storage Manager. En la partición de base de
datos se encuentran los datos de la base de datos almacenados para Data Collector. Servidor virtual de Storage Manager le permite ampliar
230
Administración del Data Collector
las particiones de Data Collector y de base de datos. En VMware vSphere Client, la partición de Data Collector Data Collector se denomina
Disco duro 2 y la partición de base de datos se denomina Disco duro 3.
Pasos
1 Con VMware vSphere Client, conéctese al servidor vCenter que aloja a Servidor virtual de Storage Manager.
2 Haga clic con el botón derecho en el Servidor virtual de Storage Manager y, a continuación, seleccione Editar conguración.
Se abre el cuadro de diálogo Hardware virtual.
3 Seleccione el disco duro correspondiente a la partición que desea ampliar.
• Para la partición de Data Collector, seleccione Disco duro 2.
• Para la partición de base de datos, seleccione Disco duro 3.
4 Cambie el tamaño del disco a uno de los tamaños sugeridos.
• Para la partición de Data Collector, cambie el tamaño del disco a 15 GB, 20 GB o 40 GB.
• Para la partición base de datos, cambie el tamaño de disco a 20 GB, 40 GB u 80 GB.
5 Haga clic en Aceptar.
El servidor amplía el tamaño de disco.
6 Inicie la consola de Servidor virtual de Storage Manager.
7 Inicie sesión en el Servidor virtual de Storage Manager.
8 Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Conguración.
9 Presione 6 e Intro para ajustar el tamaño de la partición.
10 Seleccione la partición a la cual desea ajustar el tamaño.
• Presione 1 e Intro para seleccionar la partición de Data Collector.
• Presione 2 e Intro para seleccionar la partición de base de datos.
El Servidor virtual de Storage Manager amplía la partición al tamaño disponible del disco.
Ver un resumen de los ajustes de conguración
Utilice la consola del Servidor virtual de Storage Manager para ver un resumen de los ajustes de conguración delServidor virtual de
Storage Manager.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Conguración.
4 Presione 7 e Intro.
En la CLI de Servidor virtual de Storage Manager se muestra un resumen de los ajustes de conguración.
5 Presione Intro para volver al menú Conguración.
Ver información de diagnóstico del servidor virtual
Con el menú Diagnóstico de la consola del Servidor virtual de Storage Manager, puede ver la información utilizada para diagnosticar
problemas de conectividad de red con el Servidor virtual de Storage Manager.
Hacer ping a una dirección IP
Utilice la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para hacer ping a una dirección IP desde Servidor virtual de Storage Manager.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 3 e Intro para que se muestre el menú Diagnósticos.
4 Presione 1 para hacer ping a una dirección IPv4 o presione 2 para hacer ping a una dirección IPv6 y luego presione Intro.
Administración del Data Collector
231
5 Escriba el nombre del host o la dirección IP para hacer ping.
6 Presione Intro.
La CLI de Servidor virtual de Storage Manager muestra el resultado del comando ping.
7 Pulse Intro para volver al menú Diagnósticos.
Ver información de enrutamiento
Utilice la CLI del Servidor virtual de Storage Manager para ver la información de enrutamiento del Servidor virtual de Storage Manager.
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 3 e Intro para que se muestre el menú Diagnósticos.
4 Presione 3 e Intro.
En la CLI de Servidor virtual de Storage Manager se muestra una tabla de información de enrutamiento.
5 Pulse Intro para volver al menú Diagnósticos.
Ver la tabla de hosts
Utilice la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para ver la tabla de hosts de Servidor virtual de Storage Manager.
Acerca de esta tarea
En la tabla de hosts se muestra información de red para Servidor virtual de Storage Manager.
Pasos
1 A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager.
2 Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager.
3 Presione 3 e Intro para que se muestre el menú Diagnósticos.
4 Presione 4 e Intro.
En la CLI de Servidor virtual de Storage Manager se muestra la tabla de hosts.
5 Pulse Intro para volver al menú Diagnósticos.
Migración de una base de datos de
Microsoft SQL Server
Si el servidor de base de datos es Microsoft SQL Server 2008, 2012 o 2014, la base de datos del Data Collector puede migrar a un nuevo
Microsoft SQL Server.
1 Haga una copia de seguridad de la base de datos en el Microsoft SQL Server original.
2 Congure un nuevo Microsoft SQL Server para que utilice la autenticación de modo mixto (modo de autenticación de Windows y SQL
Server).
3 Lleve a cabo una restauración de la base de datos del nuevo Microsoft SQL Server.
4 Una vez se restaura la base de datos, cree el usuario de la base de datos que se requiera.
a Cree un usuario de la base de datos con el nombre compmsauser. No asigne el usuario a un esquema en este momento.
b Establezca la contraseña del usuario de la base de datos compmsauser a la contraseña asignada en la base de datos anterior.
• Si no cambió la contraseña anteriormente, la contraseña predeterminada es R3p0r! cty4sgs.
• Si no recuerda la contraseña o desea utilizar una diferente, deberá ingresar la contraseña nueva al ejecutar el asistente
Cambiar origen de datos en el paso 6.
5 Ejecute la consulta siguiente en compmsadb:
sp_change_users_login ‘update_one’, ‘compmsauser’, ‘compmsauser’
6 Cuando la consulta termine, use Data Collector para cambiar el origen de los datos a la nueva base de datos.
232
Administración del Data Collector
NOTA: Si ha cambiado la contraseña, seleccione la casilla de vericación Utilizar contraseña personalizada y escriba la
contraseña en el campo Contraseña personalizada.
Desinstalación del Data Collector
En el servidor que aloja el Data Collector (Colector de datos), utilice el elemento del panel de control Programs and Features (Programas y
características) de Windows para desinstalar la aplicación
Storage Manager Data Collector (Colector de datos de Enterprise Manager).
Eliminación de bases de datos de Data Collector antiguos
Elimine la base de datos antigua del Data Collector si ha migrado la base de datos a un servidor de base de datos distinto o si ha quitado el
Data Collector de su entorno.
Limpiar una base de datos MySQL
Extraiga los datos de Unisphere Central de la base de datos de MySQL y vuelva a instalar Data Collector.
1 Ingrese los comandos de SQL siguientes como usuario administrador:
Drop Database compmsadb;
DELETE FROM mysql.user WHERE User = 'compmsauser';
DELETE FROM mysql.db WHERE user = 'compmsauser';
FLUSH PRIVILEGES;
2 Vuelva a instalar el Storage Manager Data Collector.
Limpiar una base de datos Microsoft SQL
Extraiga los datos de Unisphere Central de la base de datos y vuelva a instalar el Data Collector.
1 Ingrese los comandos de SQL siguientes como usuario administrador:
Drop Database compmsadb;
EXEC SP_DropLogin 'compmsauser';
2 Vuelva a instalar el Storage Manager Data Collector.
Limpiar una base de datos incorporada en el sistema de archivos
Vuelva a instalar el Storage Manager Data Collector. La base de datos integrada en el sistema de archivos se limpia automáticamente
durante el proceso de reinstalación.
Administración del Data Collector
233
234
Administración de usuarios de Data Collector
Utilice Data Collector para agregar usuarios a Unisphere Central y administrar usuarios existentes en el mismo.
Privilegios de usuario de Unisphere Central
El Data Collector controla el acceso del usuario a funciones de Unisphere Central y los Storage Centers asociados según los privilegios
asignados a los usuarios: Informador, Administrador de volúmenes o Administrador. Las siguientes tablas denen privilegios de nivel de
usuario de Unisphere Central con las siguientes categorías.
NOTA: Los privilegios de usuario de Unisphere Central y de Storage Center comparten los mismos nombres pero no son iguales.
Los privilegios de usuario de Storage Center controlan el acceso a los Storage Centers y los usuarios de Unisphere Central
controlan el acceso a las funciones de Unisphere Central.
Privilegios de administrador
El nivel de privilegio de administrador es el perl de usuario más potente en Unisphere Central.
Un usuario administrador tiene acceso completo a todas las funciones de Unisphere Central.
Privilegios de administrador de volúmenes
El nivel de privilegios de administrador de volúmenes es similar al nivel de administrador, pero tiene más restricciones.
Un usuario administrador de volúmenes puede ver, administrar y agregar o crear la mayoría de los objetos en Unisphere Central. Sin
embargo, un usuario administrador de volúmenes no tiene acceso a las propiedades de Data Collector.
Privilegios de informador
El nivel de privilegios de informador es el tipo de usuario más limitado en Unisphere Central.
Un usuario que genera informes puede ver la mayor parte las funciones de Unisphere Central. Sin embargo, un usuario que genera informes
no puede administrar, crear ni modicar ninguna función. Además, un usuario que genera informes no puede ver propiedades de
SupportAssist, propiedades de Data Collector o los perles de almacenamiento.
NOTA
: Un usuario que genera informes de Unisphere Central puede asignar Storage Centers a otros usuarios que generan
informes si tienen credenciales de usuario que genera informes de Unisphere Central.
Autenticación de usuarios con un Servicio de
directorio externo
El Data Collector puede congurarse para autenticar usuarios de Unisphere Central con un servicio de directorio OpenLDAP o Active
Directory. Si la autenticación Kerberos se congura también, los usuarios pueden iniciar la sesión con el cliente automáticamente utilizando
sus credenciales de inicio de sesión de Windows.
11
Administración de usuarios de Data Collector 235
El acceso a Unisphere Central puede otorgarse a los usuarios del servicio de directorio y a los grupos que pertenecen al dominio al que se ha
unido el Data Collector. Para Active Directory, el acceso también se puede otorgar a usuarios y grupos que son de dominios del mismo
bosque, además de dominios que pertenecen a bosques para los que se han congurado relaciones de conanza de bosques
unidireccionales o bidireccionales.
Conguración de un servicio de directorio externo
Antes de que los usuarios puedan autenticarse con un servicio de directorio externo, el Data Collector debe congurarse para que use el
servicio de directorio.
Congurar Data Collector para utilizar un servicio de directorio
Congure el Data Collector para que utilice un servicio de directorio de Active Directory u OpenLDAP.
Prerrequisitos
• Un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP se debe implementar en su entorno de red.
• El servicio de directorio debe cumplir con los requisitos de conguración especícos.
– Active Directory: el servicio de directorio debe estar congurado para utilizar la autenticación de Kerberos.
– OpenLDAP: el servicio de directorios debe estar congurado para que use LDAP con la extensión StartTLS o LDAPS (LDAP a
través de SSL).
• Si el servicio de directorios es OpenLDAP, el archivo de clave pública del certicado SSL (codicación DER o PEM) para el servidor de
directorios debe exportarse y transferirse al servidor que aloja el Data Collector.
• El Data Collectordebe tener conectividad de red al servicio de directorio.
• Los registros SRV de DNS deben estar congurados correctamente en su entorno para permitir que el Data Collector determine cómo
interactuar con el servicio de directorios. Si no se han denido los registros SRV o no se han congurado correctamente, debe
congurar los parámetros del servicio de directorios manualmente.
• El Data Collector requiere un usuario que tenga permisos para realizar consultas sobre el servicio de directorios. Si utiliza Active
Directory, este usuario debe también tener un atributo de Nombre principal del usuario (nombreusuario@example.com) en su entrada
de directorio.
• Para utilizar la autenticación de Kerberos, debe proporcionar el nombre de usuario y la contraseña para un usuario de servicio de
directorio que tenga privilegios de administrador o utilice una cuenta de servicio existente.
• Si se ha congurado un servicio de directorio y desea volver a congurar el Data Collector para usar un servicio de directorio en un
dominio diferente, la conguración de los servicios de directorio debe estar desactivada y aplicada antes de continuar.
• Para autenticar usuarios de Active Directory que pertenecen a dominios de un bosque diferente, debe congurarse una conanza
unidireccional o bidireccional entre el bosque local y el remoto.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del servicio.
5 Congure los parámetros de LDAP.
a Seleccione la casilla de vericación Activado.
b En el campo Dominio, escriba el nombre del dominio que desea buscar.
NOTA
: Si el servidor que aloja el Data Collectorpertenece a un dominio, el campo Dominio se rellena de forma
automática.
c En el campo DN de enlace de autenticación, escriba el nombre distintivo o el nombre principal del usuario que el Data Collector
utiliza para conectarse y buscar en el servidor LDAP. El nombre de usuario Administrador no está permitido.
236
Administración de usuarios de Data Collector
• Ejemplo de nombre distintivo: CN = Nombre Apellido, CN = Usuarios, DC = corporativa, DC = Compañía, DC = COM
• Ejemplo de nombre de principio de usuario: [email protected]
d En el campo Contraseña de enlace de autenticación, escriba la contraseña para el nombre distinguido de enlace de
autenticación.
e Si modica el campo Dominio, haga clic en Detectar para ubicar el servicio de directorio para el dominio especicado.
6 (Opcional) Congure de forma manual el servicio de directorio.
a En el menú desplegable Tipo, seleccione Active Directory o OpenLDAP.
b En el campo Servidores de directorio, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) de cada servidor de directorio en una
línea separada.
NOTA: Para vericar que el Data Collector se puede comunicar con el servidor de directorios especicado utilizando el
protocolo seleccionado, haga clic en Probar.
c En el campo DN de base, escriba el nombre distinguido básico para el servidor LDAP. Éste es el punto de inicio en la búsqueda
de usuarios.
d En el campo Tiempo de espera de conexión, escriba el máximo de tiempo (en minutos) que Data Collector esperará mientras
intenta conectarse con un servidor LDAP.
7 (Opcional) Congure la autenticación de Kerberos. Para permitir que los usuarios inicien sesión con el Cliente automáticamente
utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows, se debe congurar la autenticación de Kerberos.
a Seleccione la casilla de vericación Kerberos activado.
b En el campo Dominio del territorio de Kerberos, escriba el territorio de Kerberos contra el que autenticarse. En las redes de
Windows, por lo general, el ámbito de dominio es el nombre de dominio de Windows en letras mayúsculas.
c (OpenLDAP solamente): escriba el nombre de host o la dirección IP del Centro de distribución de claves (KDC) en el campo
Nombre de host KDC o Dirección IP.
d En el campo Nombre de host del Data Collector, escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor que aloja el Data
Collector.
8 (Opcional: solo LDAP abierto) Si la seguridad de la capa de transporte (TLS) está activada, cargue un archivo PEM de la autoridad de
certicación…
a Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Abrir.
Se abre el cuadro de diálogo Cargar certicado TLS.
NOTA
: Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certicado en el cuadro de diálogo Cargar
certicado TLS para seleccionar un archivo nuevo
b c. Haga clic en Aceptar para cargar el certicado.
9 (Solo Active Directory) Para registrar Data Collector en el dominio, seleccione Registrar Data Collector en el dominio.
a Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del dominio.
El nombre de usuario Administrador no está permitido. Estas credenciales se utilizan únicamente para registrar el Data Collector y
no se guardan.
b Haga clic en Aceptar.
10 Para utilizar una cuenta de servicio existente, seleccione Utilizar una cuenta de servicio existente para unirse al dominio.
a Escriba el nombre de usuario y contraseña de la cuenta de servicio.
NOTA
: La cuenta de servicio existente debe incluir un atributo
servicePrincipalName
con los siguientes valores en el
formulario:
HTTP/<nombre de host>dc.<dominio>@<territorio>
HTTP/<nombre de host>dc.<dominio>
Estos valores se pueden denir mediante la herramienta setspn.exe de Microsoft o equivalente.
b Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios de Data Collector
237
Solución de problemas de la detección del servicio de directorios
El Data Collector intenta detectar automáticamente el servicio de directorio más cercano en función de la conguración del entorno de red.
La conguración detectada se guarda en un archivo de texto para solucionar problemas. Si la detección falla, conrme que el archivo de
texto contiene valores que sean los correctos para el entorno de red.
1 En el servidor que aloja el Data Collector, utilice un editor de texto para abrir el archivo C:\Program Files (x86)\Compellent
Technologies\Compellent Enterprise Manager\msaservice\directory_settings.txt
.
2 Conrme que los valores mostrados en el archivo directory_settings.txt coincidan con el entorno de red.
3 Si el archivo contiene valores incorrectos, realice los cambios de conguración para corregir el problema.
a Conrme que el servidor que aloja el Data Collector se ha unido al dominio correcto.
b Asegúrese de que los registros SRV de DNS estén correctamente congurados.
c Utilice Data Collector para detectar el servicio de directorio de nuevo.
4 Si el paso anterior no ha corregido el problema, seleccione la casilla de vericación Habilitar conguración manual y congure
manualmente el servicio de directorio. Si es necesario, póngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.
Analizar en busca de dominios y bosques de conanza y locales
Si se agregan o eliminan dominios del bosque local, o si se agregan o eliminan relaciones de conanza bidireccionales entre el bosque local y
uno o más bosques remotos, use el
Data Collector para explorar dominios.
Requisitos previos
El Data Collector debe congurarse para autenticar a los usuarios del servicio de directorios de Active Directory y Kerberos.
NOTA
: Los intentos de autenticación para usuarios de Active Directory podrían fallar mientras está en curso una operación de
reexploración.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio.
4 Haga clic en Reexplorar. Aparece un mensaje en el que se indica que la exploración se ha realizado correctamente o ha fallado.
5 Haga clic en Aceptar.
Conceder acceso a usuarios y grupos del Servicio de directorio
Para permitir que los usuarios de directorio inicien sesión en Unisphere Central, agregue usuarios del servicio de directorio o grupos de
usuarios a los grupos de usuarios de Data Collector de .
Agregar grupos de directorios a un grupo de usuarios de Data Collector de
Agregue un grupo de directorios a un grupo de usuarios de Data Collector de para permitir que todos los usuarios del grupo de directorios
accedan a Unisphere Central. El acceso se puede otorgar a grupos que pertenecen al dominio al que se ha unido el Data Collector, dominios
en el mismo bosque y dominios que pertenecen a bosques para los que se han congurado relaciones de conanza de bosques
bidireccionales. Los grupos de servicios de directorio no son compatibles con dominios unidireccionales.
Requisitos previos
El Data Collector debe estar congurado para autenticar usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
238
Administración de usuarios de Data Collector
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el grupo de usuarios de Data Collector de al que desea agregar grupos de directorios.
5 Haga clic en Agregar grupos de usuarios del directorio.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar grupos de usuarios del directorio.
6 (Sólo para entornos de múltiples dominios) En el menú desplegable Dominio, seleccione el dominio que contiene los grupos de
directorios a los que desea garantizar el acceso.
7 Seleccione cada grupo de directorio que desee agregar al grupo de usuarios de Unisphere Central.
8 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Los grupos de directorios que están asociados con el grupo de Data Collector de
aparecen en la subpestaña Grupos de usuarios.
Agregar un usuario del directorio a un grupo de usuarios de Data Collector de
Agregue un usuario de directorios a un grupo de usuarios de Data Collector de para que el usuario del directorio acceda a Unisphere Central.
El acceso puede otorgarse a usuarios que pertenecen al dominio al que se ha unido el Data Collector, los dominios en el mismo bosque y los
dominios que pertenecen a bosques para los que se han congurado relaciones de conanza de bosques unidireccionales o bidireccionales.
Requisitos previos
El Data Collector debe estar congurado para autenticar usuarios con un servicio de directorio externo.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el grupo de usuarios de Data Collector de al que desea agregar un usuario del directorio.
5 Haga clic en Agregar usuarios del directorio.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar usuarios del directorio.
6 En el campo Usuarios del directorio, escriba el nombre de cada usuario del directorio que desea agregar.
• Para OpenLDAP, el formato del nombre de usuario es compatible (por ejemplo: usuario).
• Para Active Directory, los siguientes formatos de nombre de usuario son compatibles:
– Nombre de usuario (por ejemplo: usuario)
– Nombre principal de usuario (por ejemplo: usuario@dominio)
NOTA
: Para agregar usuarios que pertenecen a un dominio distinto de aquel para el que se ha congurado Data Collector,
utilice el formato del nombre principal del usuario.
7 Haga clic en Comprobar nombres para vericar que los usuarios especicados existan en el servicio de directorio. Aparece un
mensaje:
NOTA
: La comprobación de nombres no se admite en dominios para los que se ha congurado una relación de conanza
unidireccional.
8 Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.
9 Si alguno de los nombres de usuario del directorio especicado no se pudo vericar, corrija los nombres y, a continuación, haga clic en
Comprobar nombres de nuevo.
10 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Agregar usuarios de directorio y los usuarios de
directorios que están asociados con el grupo de usuarios de Data Collector de seleccionado aparecen en la subpestaña Grupos de
usuarios
.
Revocar acceso a los usuarios y grupos del servicio de directorio
Para revocar el acceso a Unisphere Central para un usuario o grupo de servicio de directorio, extraiga el grupo de directorio o usuario desde
los grupos de usuarios de Data Collector de .
Administración de usuarios de Data Collector
239
Quitar un grupo del servicio de directorio desde un grupo de usuarios de Data Collector de
Quite un grupo del servicio de directorio desde un grupo de usuarios de Data Collector de para evitar que los usuarios del directorio en el
grupo accedan a
Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Haga clic en la pestaña Grupos de usuarios.
5 Seleccione el grupo de usuarios de Data Collector de al que se agrega el grupo del directorio.
6 Haga clic en la subpestaña Grupos del directorios.
7 Seleccione el grupo del servicio de directorio al que desea revocar el acceso y, a continuación, haga clic en Eliminar.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar grupos de usuarios del directorio.
8 Haga clic en Sí.
Quitar un usuario del servicio de directorio desde un grupo de usuarios de Data Collector de
Elimine un usuario del servicio de directorio de un grupo de usuarios de Data Collector de para evitar que el usuario del directorio acceda a
Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Haga clic en la pestaña Grupos de usuarios.
5 Seleccione el grupo de usuarios de Data Collector de al que se agrega el grupo del directorio.
6 Haga clic en la subpestaña Usuarios.
7 Seleccione el usuario del grupo del servicio de directorio al que quiere revocar el acceso y, a continuación, seleccione Eliminar usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar usuario del directorio.
8 Haga clic en Sí.
Deshabilitar autenticación del servicio del directorio externo
Deshabilite la autenticación del servicio del directorio externo para evitar que los usuarios del directorio se autentiquen.
Acerca de esta tarea
PRECAUCIÓN
: Al deshabilitar la autenticación del servicio de directorio se eliminan todos los grupos y usuarios del servicio de
directorio en Unisphere Central. Si decide volver a habilitar la autenticación de servicios de directorios en otro momento, debe
concederse de nuevo el acceso a todos los usuarios y grupos de usuarios de directorio.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del servicio.
5 Borre la casilla de vericación Activado.
240
Administración de usuarios de Data Collector
6 Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios locales a través de Data
Collector
Los usuarios de Unisphere Central y las asignaciones a Storage Center se pueden congurar en la lengüeta Usuarios de la vista Data
Collector.
Crear un usuario
Cree una cuenta de usuario para permitir que una persona acceda a Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Haga clic en el (Nuevo usuario).
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario.
5 Ingrese la información para el nuevo usuario.
a Escriba el nombre de usuario del usuario en el campo Nombre de usuario.
b (Opcional) Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
c Seleccione el rol que desea asignar al usuario desde el menú desplegable Rol.
d Seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
e Ingrese una contraseña para el usuario en los campos Contraseña y Conrmar contraseña.
f Para obligar al usuario a cambiar la contraseña después del primer inicio de sesión, seleccione la casilla de vericación Requiere
cambio de contraseña.
6 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Privilegios de usuario de Unisphere Central
Congurar o modicar la dirección de correo electrónico de un
usuario
Debe congurarse una dirección de correo electrónico si quiere que Unisphere Central envíe noticaciones por correo electrónico al usuario.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario que desea modicar y haga clic en el (Editar conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del usuario.
5 Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico.
6 Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios de Data Collector
241
Cambiar los privilegios asignados a un usuario
Puede cambiar los privilegios de una cuenta de usuario cambiando el rol del usuario.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario que desea modicar y haga clic en el (Editar conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del usuario.
5 Seleccione el rol que desea asignar al usuario desde el menú desplegable Rol.
6 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Privilegios de usuario de Unisphere Central
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Unisphere
Central
El idioma preferido para un usuario de Unisphere Central determina el idioma que se muestra en los informes automatizados y alertas de
correo electrónico desde Data Collector. Los informes que se muestran en la UI y los generados por una solicitud del usuario no utilizarán el
idioma preferido.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario que desea modicar y haga clic en el (Editar conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del usuario.
5 Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
6 Haga clic en Aceptar.
Obligar al usuario a cambiar la contraseña
Puede forzar a un usuario a cambiar la contraseña la próxima vez que se inicia la sesión.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario que desea modicar y haga clic en el (Editar conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración del usuario.
5 Seleccione la casilla de vericación Requiere cambio de contraseña.
242
Administración de usuarios de Data Collector
6 Haga clic en Aceptar.
Cambiar la contraseña de un usuario
Puede cambiar la contraseña de cualquier cuenta de usuario con Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario que desea modicar y haga clic en Cambiar contraseña del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña del usuario.
5 Escriba la contraseña de administrador en el campo Contraseña de autorización
6 Ingrese una contraseña nueva para el usuario en los campos Nueva contraseña y Conrmar contraseña.
7 Haga clic en Aceptar.
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario
informador
Las asignaciones de Storage Center solo pueden establecerse para usuarios que tengan privilegios de informador. Los usuarios que tienen
privilegios de administrador o de administrador de volúmenes administran sus propias asignaciones de Storage Center mediante Unisphere
Central
.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios.
4 Seleccione el usuario informador que modicar.
5 En el panel inferior de la pestaña Storage Centers, haga clic en el (Seleccionar asignaciones de Storage Center).
Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar asignaciones de Storage Center.
6 Seleccione las casillas de vericación de cada Storage Center que desee asignar al usuario.
Desmarque las casillas de vericación de cada Storage Center que desee desasignar del usuario.
7 Haga clic en Aceptar.
Eliminar un usuario
Elimine una cuenta de usuario para impedir que el usuario pueda ver y administrar el Storage Center.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario que desea eliminar.
5 Haga clic en el (Eliminar usuario).
Administración de usuarios de Data Collector
243
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
6 Haga clic en Sí.
Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario
Elimine una asignación de Storage Center desde una cuenta de usuario para impedir que el usuario vuelva a visualizar y administrar el
Storage Center.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2
Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione el usuario del que desee eliminar una asignación de Storage Center.
5 Seleccione el Storage Center para el que desea anular la asignación del usuario en el panel Storage Center.
6 Haga clic en el (Eliminar asignación de Storage Center).
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
7 Haga clic en Sí.
Desbloquear una cuenta de usuario local
Después de que un usuario ingrese una contraseña incorrecta más allá del umbral de bloqueo de cuentas, esa cuenta de usuario se bloquea.
Utilice Unisphere Central para desbloquear la cuenta.
Prerrequisitos
• La conguración de la contraseña se ha habilitado.
• Una cuenta de usuario está bloqueada.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios.
4 Seleccione la cuenta de usuario bloqueada.
5 Haga clic en Desbloquear usuario.
Se abre un cuadro de diálogo de conrmación.
6 Haga clic en Sí.
Administración de requisitos de contraseñas de
usuarios locales
Administre la caducidad de la contraseña y los requisitos de complejidad para Unisphere en la vista de Data Collector.
244
Administración de usuarios de Data Collector
Congurar los requisitos de contraseña de usuario del
Unisphere Central local
Establezca los requisitos para contraseñas de usuario local para aumentar la complejidad de las contraseñas de usuario local y mejorar la
seguridad de Unisphere Central.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Conguración de contraseña.
4 Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de la contraseña.
5 Seleccione Activado.
6 Congurar los requisitos de la contraseña.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7 Haga clic en Aceptar.
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage
Center
Los requisitos de contraseña de usuario local de Unisphere Central pueden aplicarse a los usuarios de Storage Center.
Requisitos previos
Debe habilitarse Conguración de la contraseña.
Pasos
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Conguración de contraseña.
4 Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Conguración de contraseña.
5 Seleccione los Storage Centers a los que aplicar los requisitos para las contraseñas.
6 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Congurar los requisitos de contraseña de usuario del Unisphere Central local
Restablecer el reloj de caducidad de la contraseña
El reloj de caducidad de la contraseña determina cuándo caduca una contraseña en función de los requisitos de edad máximo y mínimo.
Restablezca el reloj de antigüedad de la contraseña para iniciarlo a partir de la fecha y hora actuales.
Requisitos previos
Debe habilitarse Conguración de la contraseña.
Administración de usuarios de Data Collector
245
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Conguración de contraseña.
4 Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Conguración de contraseña.
5 Seleccione la casilla de vericación Restablecer reloj de caducidad.
6 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Congurar los requisitos de contraseña de usuario del Unisphere Central local
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas
Los requisitos de nueva contraseña se aplican a las nuevas contraseñas de usuario solamente. Es posible que las contraseñas existentes de
un usuario no sigan los requisitos de contraseña. Exija a los usuarios que cambien la contraseña en el próximo inicio de sesión, de modo que
la contraseña cumpla con los requisitos.
Requisitos previos
Debe habilitarse Conguración de la contraseña.
Pasos
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Conguración de contraseña.
4 Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Conguración de contraseña.
5 Seleccione la casilla de vericación Requiere cambio de contraseña.
6 Haga clic en Aceptar.
Enlace relacionado
Congurar los requisitos de contraseña de usuario del Unisphere Central local
Administración de la conguración del usuario con
Unisphere
Utilice Unisphere para cambiar las preferencias de su cuenta de usuario.
Cambiar contraseña de usuario
La contraseña para el usuario actual se puede cambiar desde el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
1 En el panel superior de Unisphere, haga clic en su nombre de usuario, luego seleccione Preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
2 En la lengüeta Información del usuario, haga clic en Cambiar contraseña.
Se abre el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
3 Escriba la contraseña actual del usuario en el campo Contraseña actual.
4 Escriba una contraseña nueva en los campos Nueva contraseña y Conrmar nueva contraseña.
246
Administración de usuarios de Data Collector
5 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en la contraseña y cerrar el cuadro de diálogo Cambiar contraseña.
6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
Congurar los valores del correo electrónico
La conguración de correo electrónico para el usuario actual se puede cambiar desde el cuadro de diálogo Editar conguración del
usuario
.
1 En el panel superior de Unisphere, haga clic en su nombre de usuario, luego seleccione Preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
2 Edite la conguración del correo electrónico.
• Dirección de correo electrónico: escriba la dirección de correo electrónico del usuario actual.
• Formato de correo electrónico: seleccione texto sin formato o HTML.
• (Opcional) Correo electrónico de prueba: haga clic para enviar un correo electrónico a la dirección introducida en el campo
Dirección de correo electrónico.
3 Haga clic en Aceptar.
Congurar opciones del cliente
La conguración de la pantalla de alertas y el formateo de unidades de almacenamiento se pueden congurar para el usuario actual en el
cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
Congurar la visualización de la alerta
La conguración de la visualización de alertas para el usuario actual se encuentra en el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
1 En el panel superior de Unisphere, haga clic en su nombre de usuario, luego seleccione Preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
2 En la lengüeta Opciones del cliente, realice la conguración de alertas seleccionando o borrando las siguientes casillas de vericación:
• Mostrar niveles del umbral de alerta en las grácas: muestra una línea horizontal paralela al eje X en las grácas, que muestra la
relación entre los datos noticados y el nivel del umbral.
• Mostrar alertas de Storage Center en las grácas: muestra una línea vertical paralela al eje Y que muestra la relación entre los
datos noticados y las alertas de Storage Center de las controladoras defectuosas y los Storage Centers remotos inactivos.
3 Haga clic en Aceptar.
Congurar las unidades para mostrar
Las unidades de almacenamiento se puede mostrar en megabytes, gigabytes, terabytes o una unidad de medida elegida automáticamente
que mejor se ajuste a los datos.
1 En el panel superior de Unisphere, haga clic en su nombre de usuario, luego seleccione Preferencias del usuario.
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración del usuario.
2 En la pestaña Opciones de cliente, seleccione cómo mostrar las unidades de almacenamiento desde el menú desplegable Formateo
de unidades de almacenamiento:
• Automático: las unidades que son más adecuadas para los valores mostrados se seleccionarán automáticamente.
• Mostrar siempre en MB: todas las unidades de almacenamiento se muestran en megabytes.
• Mostrar siempre en GB: todas las unidades de almacenamiento se muestran en gigabytes.
• Mostrar siempre en TB: todas las unidades de almacenamiento se muestran en terabytes.
3 Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios de Data Collector
247
248
Administración de SupportAssist
La función SupportAssist envía datos a soporte técnico para supervisar y solucionar problemas. Puede congurar SupportAssist para enviar
datos de diagnóstico de forma automática o puede enviar datos de diagnóstico de forma manual mediante el uso de SupportAssist cuando
sea necesario. Los ajustes de SupportAssist se pueden congurar para todos los Storage Centers administrados o individualmente para
cada Storage Center.
Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso
de SupportAssist
Unisphere puede enviar informes y datos de Storage Center y del clúster FluidFSsoporte técnico.
La siguiente tabla muestra un resumen de los tipos de datos que se pueden enviar mediante el uso de SupportAssist.
Tipo de datos de SupportAssist Descripción Método de SupportAssist
Informe de uso de E/S Resume el rendimiento de E/S de lectura y
escritura para uno o más Storage Centers.
Automático o manual
Informe de uso de almacenamiento Resume el crecimiento y el uso del
almacenamiento de uno o más Storage
Centers.
Automático o manual
Informe de replicación Resume el estado de las replicaciones Automático o manual
Conguración de Storage Center Envía toda la información de conguración
de Storage Center
Manual
Registros de Storage Center Envía los registros de Storage Center Manual
Resumen del clúster FluidFS Resume toda la información de
conguración del clúster FluidFS
Automático
Eventos de clústeres FluidFS Envía los eventos de clústeres FluidFS Automático
Diagnóstico de clústeres FluidFS Envía los diagnósticos completos para el
sistema, incluida la información de resumen
para la conguración del clúster FluidFS,
servicios y registros.
Se desencadena automáticamente a partir
de eventos críticos; se desencadena
manualmente cuando un administrador
ejecuta diagnósticos de clústeres FluidFS
Congurar valores de SupportAssist para el Data
Collector
Modique los valores de SupportAssist para el Data Collector.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la pestaña Monitorear y, luego, haga clic en la subpestaña SupportAssist.
4 Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo SupportAssist.
a Seleccione la frecuencia para enviar datos de uso desde el menú desplegable Intervalo de envío.
12
Administración de SupportAssist 249
b Seleccione los informes de uso que desea enviar desde el área Conguración global de informes de SupportAssist.
NOTA: La conguración Intervalo de envío se ignora para los informes de uso de almacenamiento. En su lugar, los
informes de uso de almacenamiento se envían soporte técnico todos los días.
5 Haga clic en Aceptar.
Congurar la conguración de SupportAssist para un
solo Storage Center
Modique la conguración de SupportAssist para un solo Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de SupportAssist.
5 Haga clic en Cambiar conguración global.
6 Seleccione la frecuencia para enviar datos desde la casilla desplegable Intervalo de envío.
7 Seleccione los informes de uso que desea enviar en la Conguración global de informes de SupportAssist.
NOTA
: El programa de recopilación predeterminado para los datos de Uso del almacenamiento se realiza diariamente, a
medianoche. Por lo tanto, la conguración del Intervalo de envío predeterminado de 4 horas se ignora para los informes de
Uso del almacenamiento. En su lugar, los informes de Uso del almacenamiento se envían a soporte técnico diariamente, de
forma predeterminada.
8 Seleccione su preferencia para recibir actualizaciones de software desde el menú desplegable Modo de actualización del software.
9 Si la red requiere hosts para utilizar un servidor proxy para conectarse a Internet, congure un servidor proxy para SupportAssist:
a Seleccione la casilla de vericación Activado que se encuentra junto a Conguración del proxy web para activar un servidor
proxy.
b Especique la dirección IP y el puerto del servidor proxy.
c Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba las credenciales válidas en los campos Nombre de usuario y Contraseña.
10 Haga clic en Aceptar.
Envío manual de datos de diagnóstico mediante el uso
de SupportAssist
Puede enviar datos de diagnóstico de forma manual, mediante el uso de SupportAssist para varios Storage Centers o para un Storage
Center especíco.
Enviar manualmente datos de diagnóstico para varios Storage
Centers
Puede enviar datos de diagnóstico de varios Storage Centers desde Data Collector.
1 Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
250
Administración de SupportAssist
3 Haga clic en la pestaña Monitorear y, luego, haga clic en la subpestaña SupportAssist.
4 Haga clic en Enviar datos de SupportAssist ahora.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar datos de SupportAssist ahora.
5 En el área Storage Centers, seleccione las casillas de vericación de los Storage Centers cuyos datos de SupportAssist desee enviar al
soporte técnico.
6 En el área Informes, seleccione las casillas de vericación de los informes de Storage Center que desea enviar.
7 En el área de Rango de tiempo, seleccione el período de tiempo para el cual desea enviar los datos.
a En los campos Fecha de inicio, especique la fecha y hora de inicio.
b Para especicar una fecha de nalización, desmarque la casilla de vericación Usar hora actual para fecha de nalización y
especique una fecha y hora en los campos
Fecha de nalización.
Para usar la hora y la fecha actuales como la fecha de término, seleccione la casilla de vericación Usar hora actual para la
fecha de término.
8 Haga clic en Aceptar.
Enviar datos de diagnóstico de un único Storage Center
Puede enviar datos de diagnóstico de Storage Center mediante SupportAssist desde la conguración de Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
El Storage Center debe agregarse al Unisphere Central utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la pestaña SupportAssist.
5 Haga clic en Enviar datos ahora.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar datos de SupportAssist ahora.
6 En el área Informes, seleccione las casillas de vericación de los informes de Storage Center que desea enviar.
7 En el área de Rango de tiempo, especique el período de tiempo para el cual desea enviar los datos.
a En los campos Fecha de inicio, especique la fecha y hora de inicio.
b Para especicar una fecha de nalización, desmarque la casilla de vericación Usar hora actual para fecha de nalización y
especique una fecha y hora en los campos Fecha de nalización.
Para usar la hora y la fecha actuales como la fecha de término, seleccione la casilla de vericación Usar hora actual para la
fecha de término.
8 En el área Storage Center, seleccione las casillas de vericación para los tipos de datos de Storage Center que desea enviar.
9 Haga clic en Aceptar.
10 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
Guardar datos de SupportAssist en un archivo
Si su sitio no tiene conectividad con los servidores de SupportAssist, puede usar la opción Exportar datos históricos para guardar datos de
SupportAssist en un archivo, o bien puede enviar los datos por correo electrónico soporte técnico.
1
Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el (Inicio) en el panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Data Collector.
Aparece la vista Data Collector.
3 Haga clic en la lengüeta Supervisar y luego haga clic en la sub lengüeta SupportAssist.
Administración de SupportAssist
251
4 Haga clic en Exportar datos históricos.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos históricos.
5 En la tabla Storage Center, seleccione el Storage Center desde el cual desea exportar los datos.
6 En la sección Informes, seleccione el tipo de datos que desea exportar.
7 En la sección Rango de tiempo, especique el período durante el cual desea exportar datos.
8 Seleccione si desea exportar los datos a un archivo o enviar los datos por correo electrónico.
• Para exportar los datos a un archivo, seleccione Exportar datos históricos al sistema de archivos.
• Para exportar los datos y enviar mediante correo electrónico, seleccione Exportar datos históricos por correo electrónico y
escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Dirección de correo electrónico.
NOTA: Debe haber un servidor SMTP congurado en el Data Collector para exportar datos históricos mediante correo
electrónico.
9 Haga clic en Aceptar.
Almacenamiento de datos de SupportAssist en una
unidad ash USB
Si el Storage Center no está congurado para enviar, o no puede enviar datos de SupportAssist al servidor de SupportAssist puede guardar
los datos de SupportAssist en una unidad ash USB y después enviar los datos al servicio de asistencia técnica de soporte técnico
Requisitos de la unidad ash USB
La unidad ash debe cumplir con los siguientes requisitos para que se utilice para guardar datos de SupportAssist:
• USB 2.0
• Tamaño mínimo de 4 GB
Preparación de la unidad ash USB
Cuando la unidad ash USB contenga un archivo denominado phonehome.phy, el Storage Center reconoce que la unidad se usará para
guardar datos de
SupportAssist.
Prerrequisitos
• Este procedimiento requiere una unidad ash USB que contenga una tabla de particiones con una partición formateada con un sistema
de archivos MSDOS/FAT32. Los dispositivos USB pueden provenir del proveedor formateado con o sin particiones. Utilice la
administración de discos de Windows u otras herramientas de terceros para crear una partición si la unidad ash no tiene una partición
MSDOS/FAT32.
• La unidad ash USB no puede contener ningún otro archivo de marcador .phy.
Acerca de esta tarea
NOTA
: Para guardar los datos de SupportAssist de ambas controladoras, debe utilizar dos unidades ash USB distintas.
Pasos
1 Cree un archivo de texto y asígnele el nombre: phonehome.phy, cambiando el tipo de archivo de .txt a .phy.
2 Guarde el archivo en la raíz del sistema de archivos MSDOS/FAT32 de la unidad ash.
3 Ingrese la unidad USB en un puerto de la controladora líder.
4 Para guardar los datos de SupportAssist de ambas controladoras, inserte una segunda unidad ash USB en la controladora del mismo
nivel.
5 Espere cinco minutos para permitir que las controladoras reconozcan la unidad ash USB.
6 Compruebe los registros de Storage Center en Unisphere para vericar que Storage Center reconoce la unidad ash USB.
252
Administración de SupportAssist
Almacenar datos de SupportAssist en la unidad ash USB
Utilice el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist a USB para guardar los datos en la unidad ash USB.
Prerrequisitos
• Prepare la memoria USB según Preparación de la unidad ash USB.
• El Storage Center debe reconocer la unidad ash USB.
• SupportAssist debe estar apagado.
Pasos
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 En la vista Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de Storage Center.
4 Haga clic en Enviar información de a USB.
Se abre el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist a USB.
5 Revise los términos del acuerdo de licencia.
6 Coloque una marca de vericación junto a Al marcar esta casilla, acepta los términos anteriores para aceptar los términos.
7 Haga clic en Siguiente.
8 Coloque una marca de vericación junto a Registros detallados para guardar esta información en la unidad ash USB.
NOTA
: Unisphere Central guarda los datos de conguración de Storage Center en la unidad ash USB
automáticamente.
9 Haga clic en Finalizar. El cuadro de diálogo muestra el avance de SupportAssist y se cierra cuando el proceso naliza.
NOTA
: No extraiga la unidad desde el puerto de la controladora hasta que SupportAssist haya terminado de guardar los
datos. Este proceso puede tardar hasta cinco minutos.
10 Cuando SupportAssist se haya completado correctamente, extraiga la unidad del puerto de la controladora y envíe los datos de
SupportAssist al soporte técnico.
Solución de problemas de USB deSupportAssist
Siga uno de los siguientes procedimientos para resolver problemas de envío de datos de SupportAssist a una unidad ash USB. Antes de
enviar la unidad ash USB a SupportAssist, compruebe que el Storage Center escribió correctamente los datos de SupportAssist en la
unidad.
Después de enviar los datos de SupportAssist a la unidad ash USB, la unidad deberá contener varios archivos.
1 Compruebe que la unidad ash USB contiene los datos de SupportAssist.
a Inserte la unidad ash USB en un equipo.
b Compruebe que la unidad contiene los archivos.
NOTA
: La marca de tiempo de los archivos debe coincidir con el tiempo en que se enviaron los datos de SupportAssist.
2 Si la unidad ash USB no contiene los nuevos archivos de SupportAssist:
a Compruebe que la unidad ash USB cumple con los requisitos mínimos.
b Formatee la unidad USB mediante el sistema de archivos MSDOS/FAT32.
c Prepare la memoria USB según las instrucciones en Preparación de la unidad ash USB.
d Guarde datos de SupportAssist en la memoria USB según las instrucciones en Almacenar datos de SupportAssist en la unidad
ash USB.
Administración de SupportAssist
253
Administración de la conguración SupportAssist
La conguración de SupportAssist se puede congurar de forma individual a cada Storage Center o aplicar a varios Storage Centers.
Editar información de contacto de SupportAssist
Utilice la conguración de Storage Center para editar la información de contacto de SupportAssist.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
5 Haga clic en Editar información de contacto de .
Se abre el cuadro de diálogo Editar información de contacto de .
6 Introduzca el nombre, correo electrónico y el número del contacto en el sitio en el área General.
7 Especique las preferencias de contacto en el área Preferencias de contacto.
a Seleccione la casilla de vericación Enviarme correos electrónicos de SupportAssist... para noticar al contacto en el sitio
cuando se envíe una alerta de asistencia a la
soporte técnico.
b Seleccione un método de contacto preferido en el menú desplegable Tipo.
c Seleccione un idioma preferido en el menú desplegable Idioma del correo electrónico.
d Especique las horas de trabajo del contacto en el sitio en el campo Hora.
e Seleccione la zona horaria del contacto en el sitio en el menú desplegable Zona horaria.
8 Especique la dirección del sitio en el área Dirección in situ.
9 Haga clic en Aceptar.
Congurar SupportAssist para descargar actualizaciones
automáticamente
Congure SupportAssist para descargar actualizaciones automáticamente al Storage Center.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 En la vista Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
5 En el área del servidor, seleccione Noticarme las actualizaciones y descargarlas automáticamente desde el menú desplegable
Modo de actualización del software.
6 Haga clic en Aceptar.
254
Administración de SupportAssist
Congurar un servidor proxy para SupportAssist
Utilice la conguración de Storage Center para congurar un servidor proxy para SupportAssist.
1 Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación de la izquierda.
2 Haga clic en el Resumen.
Aparece la vista Resumen.
3 En la vista Resumen, haga clic en el (Conguración).
Se abre el cuadro de diálogo Conguración de Storage Center.
4 Haga clic en la lengüeta SupportAssist.
5 Seleccione la casilla de vericación Usar proxy web.
6 Especique la dirección IP del servidor proxy en el campo Dirección IPv4.
7 Especique el número de puerto del servidor proxy en el campo Puerto.
8 Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña para el servidor proxy en los campos Nombre
de usuario y Contraseña.
9 Haga clic en Aceptar.
CloudIQ
CloudIQ proporciona supervisión de almacenamiento y servicio proactivo para brindarle información que se adapte a sus necesidades,
acceso a análisis casi en tiempo real y la capacidad de supervisar los sistemas de almacenamiento desde cualquier lugar en cualquier
momento. Para simplica la supervisión y el servicio de almacenamiento, CloudIQ proporciona:
• Capacidad de servicio proactivo que le informa sobre los problemas antes de que afecten su entorno.
• Supervisión centralizada en su entorno mediante un panel que agrega información clave, como las puntuaciones de estado del sistema,
las métricas de rendimiento y la capacidad y las tendencias actuales.
CloudIQ requiere lo siguiente:
• Storage Centers deben ejecutar la versión 7.3 o posterior.
• SupportAssist debe estar activado en Storage Center.
• Cada Storage Center debe estar conectado a CloudIQ e inicializado con el proceso de CloudIQ que se conoce como integración. Para
integrar un Storage Center, necesitará el número de serie, la etiqueta de servicio y la versión de software de Storage Center.
• Cada usuario debe registrarse en support.emc.com para acceder al portal de asistencia de Dell|EMC que también incluye el acceso a
CloudIQ.
Para obtener más información sobre CloudIQ, póngase en contacto con soporte técnico o visite la página de inicio de CloudIQ de Dell|EMC.
Control de los datos enviados a CloudIQ
Cuando Storage Center se incorpora a CloudIQ y SupportAssist está activado, la opción CloudIQ activado aparece en la pestaña de
conguración de SupportAssist y se selecciona de forma predeterminada. Cuando la casilla de vericación CloudIQ activado se marca,
Storage Center envía datos a CloudIQ más frecuentemente que la programación de SupportAssist y de manera independiente de esta. Si
desmarca esta casilla de vericación, puede permanecer conectado a CloudIQ, pero deja de enviar datos.
1 En la lengüeta Resumen, haga clic en (Conguración). Se abre el cuadro de diálogo Editar conguración de Storage Center.
2 Haga clic en la pestaña SupportAssist.
3 Marque o desmarque la casilla de vericación CloudIQ activado.
4 Haga clic en Aceptar.
NOTA
: Puede tardar hasta cuatro horas para que los cambios realizados a esta casilla de vericación tengan efecto.
Administración de SupportAssist 255
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
Dell Compellent Series 40 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell Compellent FS8600 Guía del usuario
-
Dell Compellent Series 40 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
