Transcripción de documentos

U-10319 6A_U-10319 6A 4/12/2012 2:26 PM Page 2 U-10319 Drill with 3/32" bit Taladre con 2 mm pedazo del taladro Forez avec 2 mm morceau de la foreuse Phillips Screwdriver Destornillador de phillips Tournevis Phillips Anti-Lockout screw (prevents locking) Install with flap in the open position. Anti-cierre puerta el tornillo (previene cerrando con llave) Instale al aire libre con el ala flexible la posición. Le vis de non-grève patronale (prévient fermer à clé) Installez avec battement dans la place ouverte. U-10319 Drill with 3/32" bit Taladre con 2 mm pedazo del taladro Forez avec 2 mm morceau de la foreuse Phillips Screwdriver Destornillador de phillips Tournevis Phillips Anti-Lockout screw (prevents locking) Install with flap in the open position. Anti-cierre puerta el tornillo (previene cerrando con llave) Instale al aire libre con el ala flexible la posición. Le vis de non-grève patronale (prévient fermer à clé) Installez avec battement dans la place ouverte. Open Abierto Ouverte Jamb Marco Chambranle Outside Afuera Extérieur Door Puerta Porte Locked Cerrado con llave Fermée Inside Adentro Interior Select desired location on inside of door jamb. Make sure beveled side of holes are facing out. Use 3/32" drill bit for mounting screws. Anti lockout screw: Install small screw in top hole to prevent locking. Install in bottom hole to store. To lock: Lift movable leaf forward toward closed door and engage in locked position by dropping into notch. Determine la posición que desee sobre el marco interior de la puerta. Asegúrese de que el lado biselado de los orificios sea girado hacia afuera. Utilice una broca de 3/32" para los tornillos de montaje. Instale el tornillo pequeño dentro del orificio inferior, taladrado en la placa móvil. Anti cierran puerta el tornillo: Instale el tornillo pequeño en el agujero de la cima prevenir cerrando con llave. Instale en el agujero del fondo para guardar. Para cerrar: Levante la placa móvil hacia la puerta cerrada y encajela en posición bloqueada, insertándola dentro de la ranura. Déterminez l'emplacement désiré sur le chambranle intérieur de la porte. Assurez-vous que le côté biseauté des orifices soit tourné vers l'extérieur. Utilisez un foret de 3/32" pour les vis de montage. Instalez la petite vis dans l'orifice inférieur aménagé dans la plaque mobile.Vissez pour aucune serrure: Installez la petite vis dans trou du sommet pour prévenir fermer à clé. Installez dans trou inférieur pour entreposer.Pour immobiliser: Soulevez la plaque mobile vers la porte fermée et engagez le mécanisme d'immobilisation, en l'insérant dans la rainure ouverte. U-10319 Drill with 3/32" bit Taladre con 2 mm pedazo del taladro Forez avec 2 mm morceau de la foreuse Phillips Screwdriver Destornillador de phillips Tournevis Phillips Anti-Lockout screw (prevents locking) Install with flap in the open position. Anti-cierre puerta el tornillo (previene cerrando con llave) Instale al aire libre con el ala flexible la posición. Le vis de non-grève patronale (prévient fermer à clé) Installez avec battement dans la place ouverte. Open Abierto Ouverte Jamb Marco Chambranle Outside Afuera Extérieur Door Puerta Porte Locked Cerrado con llave Fermée Inside Adentro Interior Select desired location on inside of door jamb. Make sure beveled side of holes are facing out. Use 3/32" drill bit for mounting screws. Anti lockout screw: Install small screw in top hole to prevent locking. Install in bottom hole to store. To lock: Lift movable leaf forward toward closed door and engage in locked position by dropping into notch. Determine la posición que desee sobre el marco interior de la puerta. Asegúrese de que el lado biselado de los orificios sea girado hacia afuera. Utilice una broca de 3/32" para los tornillos de montaje. Instale el tornillo pequeño dentro del orificio inferior, taladrado en la placa móvil. Anti cierran puerta el tornillo: Instale el tornillo pequeño en el agujero de la cima prevenir cerrando con llave. Instale en el agujero del fondo para guardar. Para cerrar: Levante la placa móvil hacia la puerta cerrada y encajela en posición bloqueada, insertándola dentro de la ranura. Déterminez l'emplacement désiré sur le chambranle intérieur de la porte. Assurez-vous que le côté biseauté des orifices soit tourné vers l'extérieur. Utilisez un foret de 3/32" pour les vis de montage. Instalez la petite vis dans l'orifice inférieur aménagé dans la plaque mobile.Vissez pour aucune serrure: Installez la petite vis dans trou du sommet pour prévenir fermer à clé. Installez dans trou inférieur pour entreposer.Pour immobiliser: Soulevez la plaque mobile vers la porte fermée et engagez le mécanisme d'immobilisation, en l'insérant dans la rainure ouverte. Open Abierto Ouverte Jamb Marco Chambranle Outside Afuera Extérieur Door Puerta Porte Locked Cerrado con llave Fermée Inside Adentro Interior Select desired location on inside of door jamb. Make sure beveled side of holes are facing out. Use 3/32" drill bit for mounting screws. Anti lockout screw: Install small screw in top hole to prevent locking. Install in bottom hole to store. To lock: Lift movable leaf forward toward closed door and engage in locked position by dropping into notch. Determine la posición que desee sobre el marco interior de la puerta. Asegúrese de que el lado biselado de los orificios sea girado hacia afuera. Utilice una broca de 3/32" para los tornillos de montaje. Instale el tornillo pequeño dentro del orificio inferior, taladrado en la placa móvil. Anti cierran puerta el tornillo: Instale el tornillo pequeño en el agujero de la cima prevenir cerrando con llave. Instale en el agujero del fondo para guardar. Para cerrar: Levante la placa móvil hacia la puerta cerrada y encajela en posición bloqueada, insertándola dentro de la ranura. Déterminez l'emplacement désiré sur le chambranle intérieur de la porte. Assurez-vous que le côté biseauté des orifices soit tourné vers l'extérieur. Utilisez un foret de 3/32" pour les vis de montage. Instalez la petite vis dans l'orifice inférieur aménagé dans la plaque mobile.Vissez pour aucune serrure: Installez la petite vis dans trou du sommet pour prévenir fermer à clé. Installez dans trou inférieur pour entreposer.Pour immobiliser: Soulevez la plaque mobile vers la porte fermée et engagez le mécanisme d'immobilisation, en l'insérant dans la rainure ouverte.